ВАШ РУССКИЙ СОБЕСЕДНИК
RUSSIAN MAGAZINE
№4 АВГУСТ 2008
Читайте в номере: Маленькая Германия Тайный смысл забытых вещей
Кроме того... Хармсу и не снилось Советы начинающим миллионерам
ource
Дорогие читатели! Как вы уже заметили, мы подбираем для вас лучших специалистов для ведения наших рубрик. С каждым номером у нас появляются новые корреспонденты и журналисты. Так, например, в этом номере вы найдете статью о «немецкой деревне» в Чикаго, написанной Полиной Поповой. Добро пожаловать, Полина! Source Russian Magazine, Inc.
Editor in Chief: Olga Obolonskaya General Manager: Artiom Kalina Creative Director: Igor Alekseev Pre-press: Igor Antipov Chicago Office: 1098 S Milwaukee Ave Prospect Heights, IL 60090 Phone: 847.229.3422 Fax: 847.229.3420 Source@OLDImarketing.com This publication is for Russian Speakers in the USA and worldwide. We are not responsible for the contents of ads and other materials published. The opinion of the editors will not necessarily coincide with the one of the authors. Source Russian Magazine is a part of OLDI Marketing, INC. OLDI is a full integrated media business dedicated to serving all aspects of the Eastern European market in the USA and Worldwide. Copyright © 2007-2008 OLDI, INC All rights reserved. Made and printed in USA
Если вас волнует какая-либо проблема, есть интересная идея или просто вы всегда мечтали поделиться чем-то с другими – пишите нам! Мы будем рады рассмотреть вашу информацию и предложения. Лучшие вопросы и работы будут опубликованы в последующих номерах нашего журнала, а их авторы получат щедрое вознаграждение! Удачи Вам! Ольга Оболонская
окровищница
Эти странные немцы...
Н
емецкая еда? Часто первая ассоциация у иностранца – это квашеная капуста и сосиски. И действительно, в Германии существует невероятное разнообразие колбас. Некоторые, как например тюрингские или нюрнбергские жареные колбаски, ныне даже находятся под защитой Европейского Союза (ЕС) как традиционные блюда региональной кухни. Однако что же едят немцы на самом деле? К блюдам национальной немец-
кой кухни относятся свиные ножки, кильские шпроты (голштинское рыбное блюдо) и соленая сельдь, как можно прочесть в «Справочнике по Германии», издаваемом уполномоченной федерального правительства по миграции, делам беженцев и интеграции. Популярны также, читаем далее, жареные битки из мясного фарша, известные и как «Frikadellen» или «Buletten». Но в зависимости от региона есть и масса иных – частью по-деревенски сыт-
ных – традиционных блюд. Популярны блюда из картофеля. Федеральный канцлер Ангела Меркель (ХДС), например, любит картофельный суп. На юго-западе Германии хорошо идут «шупфнудельн» – лапша из картофельного теста толщиной в палец – и «фламмекухен» – тонкая лепешка из дрожжевого теста с луком, шпиком и сметаной. Не только в качестве гарнира подают швабские шпэцле – макаронные изделия, которые готовят из муки, яиц, соли и воды. Как любимое кушанье прежнего федерального канцлера Гельмута Коля (ХДС) приобрел известность пфальцский свиной желудок, начиненный пропущенной через мясорубку смесью из свиного мяса, колбасного фарша и картофеля. В земле Гессен популярен франкфуртский зелёный соус, для приготовления которого берут минимум семь различных видов зелени и пряностей. Бавария знаменита своими «вайсвурст» (светлыми варёными колбасками, преимущественно из телятины, в натуральной кишечной оболочке белого цвета) и «леберкез» («печеночный сыр») – сортом колбасы из смеси говяжьего и свиного фарша, который не имеет ничего общего ни с печенью, ни с сыром. Не менее сытны подчас и блюда северогерманской кухни. Тут можно – прежде всего осенью – попробовать листовую капусту (грюнколь) с «пинкелем», колбасой с добавлением крупы, или суп «лабскаус» – розовую кремообразную массу, состоящую преимущественно из солонины и картофеля. Родом из новых федеральных земель овощное рагу по-лейпцигски и шпревальдские огурцы – традиционное региональное блюдо из Бранденбурга, находящееся под защитой ЕС. Как на востоке, так и на западе любят сосиски и колбаски. В бесчисленных киосках-закусочных продают венские и франкфуртские сосиски, нюрнбергские или тюрингские колбаски – и, конечно, «карривурст» (нарезанную кусочками жареную колбаску в пикантном томатном
2
соусе с порошком карри), поклонником которой является и экс-канцлер Герхард Шрёдер (СДПГ). Тем временем колбаски даже удостоились чести попасть в музей: в местечке Хольцхаузен под Эрфуртом, столицей земли Тюрингия, в мае открылся «Первый германский музей жареных колбасок». По материалам Посольства Германии в Минске
Столица сарделек Страной сосисок и сарделек называют Германию. Описывать все сорта немецких мясных деликатесов не хватит докторской диссертации. Это и толстые длинные жареные сардельки братвурст, и швайнсвурст – свиные сардельки, и еще около полутора тысяч других колбас. На баварской земле, в Мюнхене родилась восхитительная вайсвурст – «белая колбаса». В отличие от большинства колбасных сородичей, имеющих тысячелетнюю, украшенную легендами и теряющуюся в глубине веков историю, эти немецкие сардельки появились совсем недавно – в 1857 году. Они были изобретены в одной из пивных на центральной площади баварской столицы. Необычная белая закуска, да еще с особой сладкой горчицей не только пришлась по душе посетителям, но и стала настоящим символом баварской кухни. Секретный рецепт нового деликатеса – три четверти телятины и одна четверть свинины. Мясо превращают в кремообразный фарш вручную, специальными деревянными молотками. Особые изысканные нотки деликатесу придают лимонная цедра, петрушка, белый перец. Гости баварской столицы просто обязаны заказать эти нежнейшие, чуть сладковатые сардельки. Причем есть их нужно не с хлебом, а с бретцелем – горячим, с пылу с жару крендельком с золотистой хрустящей корочкой, покрытой крупными кристаллами соли. Под такую закуску не заметишь, как расправишься с литром-другим пива. Ведь хмельной напиток в этих местах принято пить маасами – огромными литровыми кружками из толстого стекла. По материалам Турист.ру
Маленькая Германия
Е
сли вы когда-либо были в Баварии, в Мюнхене, то наверняка не смогли забыть вкус пива, выпитого в неповторимой атмосфере немецкого веселья самой знаменитой пивной этого города – Hofbrauhaus. К сожалению, в Америке не так легко найти по-настоящему хороший пивной ресторан или просто место, близкое по духу немцам и австрийцам. Но попробуйте посетить Chicago Brauhaus. Нельзя сказать, чтобы это местечко отвечало всем требованиям, предъявляемым строгими ценителями к настоящей баварской пивной, и всё же именно здесь вы сможете выпить фирменное пиво как в «оригинальном» Hofbrauhaus и попробовать настоящей немецкой квашеной капусты с картошкой, закусив классическим претцелем. По вечерам в этом уютном заведении можно увидеть симпатичных музыкантов, одетых в национальные костюмы, исполняющих народные песни Германии. Увы, здесь еду не разносят девушки в традиционных клетчатых блузах с корсетами и пышных юбках, столы не такие массивные, а публика не столь пьяна, как в знаменитом мюнхенском ресторане, но от этого чикагское заведение только приобретает определенный шарм и уют.
Для тех людей, кто влюблен в Германию или Австрию, кто скучает по качественной немецкой обуви или стильным шарфикам с эдельвейсами, в огромных количествах продающихSобкор ся в Вене, ЗальПолина Попова цбурге, Мюнхене и Берлине, но, к сожалению, не столь востребованных на территории Северной Америки, на N. Lincoln Avenue есть несколько интересных магазинов. В самом начале района находится магазин, в витринах которого так «по-европейски» выставлена национальная немецкая одежда: тирольские шляпки, блузы в клетку с круглыми медными пуговичками и рубашки, обшитые мелким кружевом. Зайдите внутрь, и хозяйка магазина с приятной строгостью предложит вам купить кулоны и банданы с эдельвейсами. Такой шопинг вполне может пробудить воспоминания о путешествии по маленьким немецким городкам с обязательными «marktplatz» – рыночками сувениров и еды. Хороший выбор немецкой обуви и аксессуаров есть в небольшом магазине «Salamander of Chicago». Этот место может быть весьма интересно людям с «проблемными» ногами и привыкшим в России и на территории бывшего СССР покупать именно обувь из Германии, которой в Америке практически не найти. В поисках оригинальных подарков вполне можно заглянуть в магазин «Exclusive Gifts», где и купить забавную фарфоровую статуэтку или даже собрать целую коллекцию таковых. За европейской косметикой стоит идти в «Merz Apothecary». В центре того отрезка N. Lincoln Avenue, который зовется немецким районом, находится небольшой сквер с фонтаном «Герда», копией фонтана в Германии. А если вы проследуете по улице чуть дальше, то увидите два ресторана – греческой и итальянской кухни. Особый колорит этой части города придают несколько вывесок, выполненных в средневековом германском стиле. Маленький кусочек Европы в Чикаго завораживает своей общей непохожестью на Америку: немецким духом строгости и австрийским спокойствием вместе с легким налетом «старой» европейской улочки.
, Bertucci s Italian Steakhouse
Вам нравится домашняя кухня? Bertucci's итальяно-американский семейный ресторан,
В домашнем меню которого вы можете найти всё от стейка до свежей рыбы с большим выбором вин. а в субботу вас порадует живая музыка
246 Green Bay Road Highwood, IL 847-432-6663
ШНИЦЕЛЬ «ПРАЗДНИЧНЫЙ» Ингредиенты: - корейка свиная 500 г, - мука пшеничная 100 г, - жир 50 г, - зеленый горошек консервированный 200 г, - масло сливочное 10 г, - ветчина вареная 150 г, - шампиньоны свежие 150 г, - перец красный молотый 15 г, - зелень петрушки, - соль по вкусу. Приготовление: Мясо разрезать поперек волокон на 4 порции, отбить, слегка посолить, обвалять в смешанной с перцем муке или посыпать ею через сито. Обжарить с обеих сторон на жире до появления хрустящей корочки. От зеленого горошка отцедить жидкость, положить в нее кусочек масла и отварить нарезанные ветчину и шампиньоны до готовности, затем добавить горошек и прогреть. На подогретое блюдо уложить подготовленные горошек, ветчину и шампиньоны, обильно посыпать мелкорубленой зеленью, сверху положить шницель. Можно подать с глазуньей и маленькими бутербродами.
5
амовар
Результаты конкурса
Вот дают!
Победителем конкурса, объявленного в майском номере, является Марина Петрова из Des Plaines, приславшая нам рецепт своей пиццы «Полет фантазии». Марина отправляется в ресторан Stoney River в Deerfield с гифт-карточкой на сумму $50 отведать другие изысканные блюда.
Зимний спорт обогатился еще одним развлекательным видом: в прошлом году, 24 февраля, в немецком Винтерберге в горах Зауэрланд во второй раз прошел официальный чемпионат мира по снежным боям. Участвовать может каждый, у кого достаточно выдержки, быстроты и меткости – и кто умеет обманывать противника. В прошлом году команда-победитель состояла, между прочим, из двух гандболистов и метателя копья. Так что сила броска – это основа успеха. В команде всегда три игрока, замены не предусмотрены. Игра продолжается два тайма по три минуты. Команды сражаются друг с другом по олимпийской системе (на выбывание). Выигрывает та команда, которая больше раз попадет в соперников. Попадание засчитывается и в случае, если снежок задел игрока. Не остаются разочарованными и зрители: ведь многие команды, выходя на бой снежками, наряжаются в костюмы. При этом скорость брошенного снежка иногда доходит до 110 километров в час. В прошлом году на первенстве присутствовали несколько тысяч зрителей. Звание чемпиона оспаривали 37 команд. В этот раз команда-чемпион, естественно, вновь принимает участие.
«Полет фантазии» Пицца собственного приготовления Вам потребуется: 500 г дрожжевого теста, 1 баклажан, 3 помидора, 1 пучок зелени базилика, 200 г сыра, соль, перец. Тесто разделить на две части, каждую часть раскатать, сделать бортик. Баклажан нарезать ломтиками и запечь, затем смешать с помидорами и базиликом. На коржи разложить начинку и кусочки сыра. Запекать при температуре 180 градусов в течение 25мин. Поперчить и посыпать зеленью. Обожаю! Марина Петрова
ДПА
Хармсу и не снилось
В
се мы, вероятно, смеялись до колик над детскими сочинениями и не раз. Такое, действительно, нарочно не придумаешь. А если рассматривать природу смешного в них, то можно найти такое, что никакому Даниилу Хармсу и не снилось. Чтобы попасть в замок феодала надо было подняться на лифте. Хлестаков сел в бричку и крикнул: «Гони, голубчик, в аэропорт!» Богдан Хмельницкий послал русскому царю телеграмму. Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором. В другой комнате лежал и еле дышал труп. Рядом сидела сестра трупа. Сначала Татьяна горячо любила Онегина, а он её в глаза не видел. Но когда она похолодела, Евгений решил начать всё снова. Было поздно. Костёр замёрз, и угли закоченели. Когда русские дружинники вышли на поле битвы, из-за кургана выскочило монголо-татарское иго. Антитеза в романе «Война и мир» раскрывается во всем, даже на уровне частей тела. Так, в палатке им то и дело отрезают то одну, то другую часть тела, и они ощущают глубокую антитезу. Магеллан доказал, что шар круглый. Фамусов судил о людях по внешностям, а не по внутренностям. Один из самых известных гениев нашей страны И.Кант высказал хорошую, прекрасную мысль. На ту же полку нужно положить и знаменитые сочинения китайского студента, обучавшегося в СССР в 80-х. Мой любимый писатель О чтении писал поэт: «Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные». Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко!». Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав - Пушкин А. С. Он писал почти такой же слав-
ный и верный стих как наш поэт народный который писал: «В чудесен день появился социале-стический ориентация и все возрадовались». Пушкин писал почти то же: «Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты». Он хорошо еще писал про мужика который страдает в капиталистически общество и сравнивает его с лошадка, который в холодный зима мучится от буржуазной эксплуатации и хвороста то есть это стихи начинается так: «Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз!» Это просто был гениальный писатель. Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть - Великий Ленин В. И. Он - славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его. Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин - Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз «Учица, учица, учица» и я выполнил и тоже горжусь. Он великий потому что построил прельстивый советский общество и возрадовался до плеши. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель Ленин В. И. мне нрався и любивный ко мне промозгло. Я горден! Иногда нам приходится признать, что только наша «испорченность» делает смешным то, под чем никто из юных авторов ничего «такого» не подразумевал. Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Но ему это не удалось. Не удалось ему это и с Максимом Максимычем. Анна Каренина не нашла ни одного настоящего мужчины и потому легла под поезд. Машинист поезда и сам не мог толком объяснить, как очутился на Анне Карениной. Из всех женских прелестей у Марии Болконской были только глаза. Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь. Иные «ошибки» с годами приобретают дополнительный смысл. Например, цитата из одного детского сочинения:
Мы с ребятами решили пойти в музей и вынести из него все самое ценное и интересное… … а ведь написано это было задолго до того, как началось повальное разворовывание музейных ценностей в России. Но теперь, согласитесь, это звучит еще смешнее, чем много лет назад. Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел. Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы. Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой. Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью. Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать. Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами. Кактус упал на кота и взвыл от боли. В театре Червяков случайно чихнул на высокопоставленное лицо, которое утерлось. Его глаза с нежностью смотрели друг на друга. На берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот. Платон Каратаев любит всех, даже французов. Даже после собственного расстрела он их не возненавидел. Отец Чацкого умер в детстве. С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду. Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому! Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге. Летом, мы с пацанами ходили в поход с ночевкой, и с собой взяли только необходимое: картошку, палатку и Марию Ивановну. Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина. У Онегина было тяжело внутри, и он пришел к Татьяне облегчиться. Андрей Болконский часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды. Пьер был светский человек и поэтому мочился духами. К автобусу бежала одевающаяся по моде женщина, а за ней аккуратно бреющийся мужчина.
7
ластёна Рубрику ведет Ольга Оболонская
Детские советы Почему для купания ребенка нужна большая ванна? Потому что она позволяет малышу шевелить руками, ногами и головой, не ограничивая движений. В большой ванне вода медленнее остывает, позволяя родителям не волноваться по этому поводу и не стоять с чайником в руках, каждые 30 секунд поглядывая на термометр. Вы прекрасно знаете, что многие вещи в воде делать легче. Легче не только поднимать тяжести, но и дышать – в том случае, разумеется, когда под водой все, кроме головы. Дыхательные мышцы работают в своем обычном режиме, но их сила увеличивается. Легкие, таким образом, лучше расправляются, а пыль и грязь, осевшие в бронхах, удаляются (происходит это не мгновенно. Для очистки легких требуется хотя бы 15 минут). Активно двигаясь в большой ванне, малыш имеет возможность тратить энергию и уставать, следовательно, улучшаются его сон и аппетит. К тому же тренируются мышцы и сердце. А если ребенок хорошо спит, то хорошо спит его мама. Перечисленного вполне достаточно, чтобы убедить в преимуществах большой ванны. При подготовке ванны и ванной комнаты прежде всего обратим внимание на пол. Если скользко (кафель, мрамор), нужен резиновый коврик. В ванную ком-
нату необходимо поместить невысокий стульчик, на котором будет сидеть главный «купатель». Кроме этого, желательно иметь полочку: на ней мы поставим часы, чтобы ориентироваться в продолжительности купания. Особое внимание следует уделить двери, но не в том смысле, о котором вы наверняка подумали: дескать, чтоб плотно закрывалась. Ситуация совершенно иная. Для человеческого организма неестественно резкое изменение влажности воздуха. Когда из распаренной ванны вы понесете ребенка в сухой воздух комнаты, могут возникнуть проблемы (например, с ушами). Поэтому очень важно во время купания не закрывать дверь в ванную комнату! И ее (дверь) надо подготовить, чтобы она самопроизвольно не закрывалась. Самoй ванной следует подзаняться – вычистить. Самое лучшее и самое безопасное средство для этого – обычная пищевая сода (никаких других средств я применять не советую). После чистки – сполоснуть, в первый раз неплохо вылить пару ведер кипятка. Впоследствии активно чистить ванну достаточно раз в неделю, а если в течение дня она не использовалась никем из взрослых, достаточно сполоснуть проточной водой из душа. Евгений Комаровский, доктор
Спасибо всем откликнувшимся на Конкурс, объявленный в майском номере. В редакцию было прислано множество советов о том, как улучшить детский аппетит. Публикуем самый интересный из них: Насколько я знаю, дети в гораздо большей степени способны усваивать из пищи нужные элементы и энергию. Поэтому малое, по мнению взрослого, количество пищи может оказаться вполне достаточным для ребёнка, который эту пищу ест. А если на столе ещё и большое разнообразие продуктов, то тогда количество пищи может быть ещё меньше. Это я уже знаю по собственному опыту. Лучше спросить у самого «подрастающего взрослого человека», что ему хочется кушать, когда и почему. Как ни крути, а подрастающий детский организм – более совершенная в своей чистоте «машина», чем организм взрослого, забитого всякими шлаками и токсинами. И мнение, что кто-то – «худенький и мало ест», основано на каком-то убеждении или мысли, что есть некий «эталон» для «нормального развития всех человеческих тел». Каждый человек имеет своё уникальное тело. Вместо того чтобы подгонять его под рамки общественного мнения, можно повысить уровень знания «ребёнка», используя наводящие вопросы: «а почему тебе не хочется кушать?», «откуда же твои клеточки тела получают свое питание?», «хочется ли тебе чистого воздуха, когда не хочется кушать?» и т.д. Это намного эффективнее, чем насильное запихивание борща или котлет в рот мотающего головой ребёнка. Это, конечно, лично моё мнение, и я буду именно так воспитывать своих детей. Абу Рассветов, Wheeling, IL
Умная йога
Д
авно известно, что наше здоровье в наших руках. Никакой доктор не знает нас так, как мы сами. Нужно внимательнее относиться к себе, к своему здоровью, изучать свой организм. «Мы умираем не от болезней, мы умираем от своего невежества!» – говорил Парацельс. Большую часть жизни многие люди проживают просто на «автопилоте». А значит, существенная доля того, что мы делаем или переживаем, остается неосознанной. Мы просто не обращаем на это внимания, блуждая в тумане заоблачных мечтаний или предубеждений. Чаще всего мы пренебрегаем собственным телом, почти не замечая, что оно сейчас чувствует. Хотя информация об этом непрерывно подается в мозг, мы ее игнорируем, перекрывая ей путь к сознанию. Если же научиться слушать свое тело, мы станем лучше чувствовать, что сейчас нужно нашему организму и как сделать его здоровым.
I. Поговорим о тренировке ума и внимательности. Йоги давно заметили, что очень важно быть внимательным к своей позе. В течение дня мы много раз встаем и садимся, нагибаемся, стоим или лежим. Делаем это, как правило, автоматически. Важно осознавать это бесконечное движение, эти постоянные перемены позы. Не нужно пытаться както исправить позу: суть этой тренировки – в том, чтобы быть внимательными и просто знать, что с нами происходит в данный момент. II. Замедленные движения. Чтобы выработать привычку постоянно и без напряжения сохранять полную сосредоточенность, мы можем очень медленно выполнять любые простые действия, стараясь замечать все особенности позы и движения. Если научиться специально замедлять движения, слова и даже мысли, это поможет нам гораздо глубже проникнуть в их суть. Медленные дви-
жения хорошо успокаивают и приучают жить размеренно, помогают повысить точность и скорость выполнения любой работы. III. Осознанное дыхание. Наблюдение за дыханием – один из лучших способов «присутствовать» в своем теле, сохранять внимательность, не отвлекаться. Дыхание нам поможет и во время движения. Нам становится легче делать любую работу, которая требует сосредоточенности, например, вдеть нитку в иголку или даже пройти по краю обрыва. Вы скажете, что для занятий не хватает времени. Но если мы тренируем ум, развиваем внимательность в жизни, мы можем тренироваться хоть целый день. Ведь тренировкой внимательности и осознанности становятся любые жизненные ситуации. И нам будет намного легче преодолевать любые неприятности и болезни, любые трудности и испытания. В заключение хочу сказать читателям: вооружайтесь знаниями! Ищите методы борьбы с недугами, изучайте природу. Ведь лекарства у нас порой под ногами.
Как избавиться от геморроя? “Melozide” в течении многих лет применяется при лечении больных в Европе. В августe 2007 года препарат поступил на американский рынок лекарств после того, как был утвержден FDA ( Federal Drug Administration), и уже за несколько месяцев в адрес “Melozide” поступили тысячи благодарственных отзывов от жителей Америки,страдавших от геморроя. Вот один из них “Я страдала геморроем давно. Никакие американские лекарства и даже русские свечи не помогали. Было такое сильное обострение,что врач ставил вопрос об операции. Во время нашего путешествия по Европе геморрой по-прежнему продолжал меня беспокоить. Посещение каждой страны начиналось с поиска аптеки и геморройной мази. Последней страной была Венгрия. В первый же вечер я купила “Melozide”- лучшую геморройную мазь в Венгрии. Через три дня приехала домой в Америку абсолютно без болей и шишек и сразу выбросила все американские препараты, которые стоят много денег и не помогают. Сравнила состав “Melozide” и других препаратов и поняла,почему это чудо-лекарство. А чудес-то и нет. Просто в “Melozide” обьединено сильнейшее сочетание народной медицины и современной науки-в составе натуральные травы и корни сочетаются с прекрасными, эффективными препаратами. Немедленно снимают боль, воспаление, уменьшают опухоли и восстанавливают кровообращение в болезненной области”. Рита А. Melozide MAX» +»Melozide C+M» снимает боль и опухоли. Цена за оба тюбика $25.90 Для информации o приобретении препарата звоните 773-430-2690 Выпишите чек или money-order на имя “Michael’s Green Store” и отправьте по адресу 2957 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 В заказе укажите ваш адрес и номер телефона. Принимаем заказы по кредитным картам
9
ебе
Что такое а... апчхи, сорри, аллергия? доктор Андрей Иванченко
(Окончание. Начало в №3) Вот и ответ... Раньше защитные механизмы непрерывно имели широкий фронт работы, адаптируя нас к перепадам климата, защищая нас от инфекций без помощи антибиотиков и прочей химии. Они, как действующая армия, постоянно убывали и восстанавливались. А теперь наступил застой. Нет врагов, нет живого интересного дела. Вот иммунная система и тренируется, на чем придется, а щепки летят в нас. Под этой теорией есть мощная физиологическая основа. Доказано, что во время стресса активизируется естественная выработка кортикостероидов надпочечниками. Стероиды – мощнейшие лекарства против аллергии. Ими лечат аллергический шок и тяжелую астму, их также используют в виде спрея для лечения аллергического насморка. Но если стресса нет, то их выработка сводится до минимума, и организм не имеет внутренних запасов для самостоятельного подавления аллергической «истерики». Поэтому наша благополучная жизнь, отсутствие физических стрессов (голод, холод, жара, работа до пота) и стерильный быт ведет к тому, что иммунная система начинает «беситься с жиру», а запасы антистрессовых гормонов иссякают. Что же делать? Начать есть грязными руками и сыпать пыль в царапины на коже? Нет, конечно. Не стоит впадать в крайности. А вот поработать в спортзале до седьмого пота два-три раза в неделю и поголодать 24-36 часов раза два в месяц – это можно. Одним из самых эффективных стимуляторов надпочечников является холод. Самая простая процедура – замораживание стоп. С одной стороны, ноги очень чувствительны к холоду, и именно поэтому это – уже само по себе стресс. Я
думаю, некоторым при одной мысли уже стало зябко. С другой стороны, согласно рефлексологии, ступни – сосредоточение очень активных зон, относящихся ко всем жизненно важным органам. Чтобы сделать эту процедуру менее шоковой, я рекомендую замораживать ступни по отдельности. Сначала подставить под максимально холодную струю одну ступню и подержать до ощущения легкой боли в глубине («ломота в костях»). Затем эту ступню растереть досуха полотенцем, а затем ладонью – до ощущения жара. Надеть на нее теплый носок, и затем повторить процедуру с другой ступней. Эта процедура настолько приятна, что вскоре вы забудете, что ее цель – стресс, и будете делать ее даже несколько раз в день, особенно когда обостряется аллергия. И, вкратце, о последнем, но по значению, скорее, первом стимуляторе – боли. Есть два вида причинить боль и не очень страдать при этом. Это акупунктура и стретчинг. Иглоукалывание вызывает мощный всплеск раздражения в нервной системе, но болевые ощущения при этом минимальные, за счет воздействия на особенные точки тела. При этом защитные механизмы организма получают своего рода «рестарт», как в случае с компьютером, когда он «виснет» из-за внутренних конфликтов. Стретчинг, или растяжка, воздействует на болевые рецепторы сухожилий. Если у вас есть навыки в этой области, вы можете их использовать не только для снятия спазма и мышечной усталости, но и как противоаллергическое средство. Регулярная растяжка до умеренной боли, особенно в сочетании с задержкой дыхания, приводит к тому, что надпочечники выбрасывают адреналин, сужающий сосуды (уменьшается отек), и магический кортикостерон, стабилизирующий иммунную систему и облегчающий все аллергические симптомы.
медицинском
Тайный смысл забытых вещей Королева Виктория и не подозревала, что живет последние дни, когда коронованные особы задавали тон в моде. Изобретения «важнейшего из искусств» переместило центр притяжения модниц в Америку, в Голливуд. Об этом и о многом другом рассказали мне две дамы, теперь пенсионерки, а в прошлом – учительница и работница авиакомпании, коллекционирующие старинную одежду, Рут и Хлоя.
С
Евгения
амое старинное платье в их коллекции – траурное. Так получилось, никакого особенного смысла в этом нет, тем более что свадебных платьев у них гораздо больше. (Кстати, тогда платье невесты в Америке вполне могло быть и черным, и вообще любого цвета; белой традиционно было только фата). Примечателен этот наряд еще и тем, что сшит на Пятой авеню в НьюЙорке. Он обладает всей притягательностью старинной вещи и наводит мысли о любимых литературных героях и «делах давно минувших дней». Такое платье вполне могла бы носить слегка состарившаяся Скарлетт О’Хара и чеховская Дама с собачкой. Вторым номером идет викторианское свадебное платье. Прямо от него переходим к временам королевы Александры. Казалось бы, начало нового века – самое время для перемен, но бабий бунт, который навсегда изменил облик женщины, еще впереди. Королева Александра выглядит весьма традиционно, разве что воротник высоковат, но это все потому, что у нее был шрам на шее, и она старательно его скрывала. Суфражистки, как ни странно, одевались еще весьма женственно, вспомните Мэри Поппинс. Нет, любимая няня не радела за право голоса для женщин, а вот ее современницы – они постарались. Именно с такого платья началась коллекция Рут. Ее пригласили принять участие в параде, посвященном годовщине
ознаменования равноправия женщин, и она нашла это платье на какой-то «барахолке», отстирала его с помощью смеси из средства для мытья посуды и кислородного отбеливателя, и явилась на парад. Далее нас ждет настоящая революция – в двадцатые годы Игнатьева царство формы было Sоб.кор беспощадно уничтожено, и в моду вошли платья, больше всего напоминавшие наволочку от подушки кинг-сайз, то есть абсолютно прямые. Талии – нет! Грудь? Фи! Тогда изобрели бюстгальтер, который был призван сделать эту часть тела максимально плоской. А если у вас там слишком много выступает, то длиннющие бусы будут кривиться и выдадут все ваши недостатки. Уже в 30-е женщины опомнились и снова бросились подчеркивать извилистость своего тела. Но к корсетам возврата нет. На помощь приходят хитрости кроя: платье того времени будет состоять из множества треугольников, замысловато приспособленных друг у другу с целью сделать выпуклое еще более выпуклым, а тоненькое – еще более тоненьким. Все сидит безупречно и не стесняет движений, ткань, разумеется, только натуральная, обувь красива и удобна – не хочется снимать. Хлоя начала свою коллекцию в тридцатых. Ее муж коллекционирует старинные машины, и она тоже решила не отставать. Сначала к каждой машине по платью – украшение любого шоу – а потом коллекционирование одежды оттеснило машины на второй план, Хлоя познакомилась с Рут, и они стали делать показы вместе. В сороковые годы война играла решающую роль не только в политике и экономике, но и в моде. Широкие плечи и
костюмы наподобие мужских – мы снова стремимся подражать мужчинам, но теперь уже не в борьбе за равноправие, а в патриотическом порыве. Хотя и тут не обошлось без хитростей. Широкие плечи и приспособления под названием «подплечники» или «плечики» придумали модельеры, одевавшие очередную голливудскую звезду, Джоан Кроуфорд, чтобы скрыть ее слишком тучные бедра. Пятидесятые и шестидесятые ознаменовались очередным переходом к женственности. И два имени здесь – Мерилин Монро и Жаклин Кеннеди. Стиль их легко узнается в платьях того времени. Кстати, одним из любимых дизайнеров Жаклин был Олег Кассини, его отец был русским дипломатом, отсюда его русское имя. Потом в моду вошли восточные философии и хиппи, а вместе с ними этнические узоры из Индии. А что уж говорить о рваных джинсах!
Вспомним теперь, что еще только 100 лет назад женщины носили корсеты и железки, расширяющие юбки. Сегодня мы вообще перешли на трикотажные брюки, а джинсы надеваем по большим праздникам. Но женщинам все еще нравится наряжаться. Именно поэтому и возникают хобби, как у Рут и Хлои. Они часто показывают свои коллекции: в школах, где девушки приходят в восторг от необычных платьев; в домах, где живут пенсионеры, улыбающиеся воспоминаниям о своей молодости. Коллекционирование старинной одежды похоже на большое приключение: сначала все эти наряды ищутся среди старья в специальных магазинах, потом нужно идентифицировать время, в которое одежда была сшита. Для определения ее возраста существуют свои хитрости. Как, например, отличить платье времен королевы Александры от костюма, сшитого для кино? По таким деталям, как крючки (молнии придумали гораздо позже), по качеству ткани, способу обработки скрытых швов. К тому же у многих нарядов своя история (ее можно знать, а можно и придумать) – история какой-нибудь женщины, которая жила в своем времени.
История возникновения парашютного спорта
С
лова Леонардо да Винчи о накрахмаленном шатре в 12 локтей высоты и длины, написанные еще в 1483 году, принято считать началом истории всего парашютизма в целом и парашютного спорта в частности. Тот парашют, который начертил знаменитый художник, достаточно близок по площади и аэродинамике к современному парашюту. Возможно, парашютный спорт и возник бы раньше, но просто не было практической необходимости в создании таких устройств – ведь никто не летал. Возможно, и название его было бы другим, но на практике идею осуществил француз Ленорман, который и назвал свое изобретение греческо-французским словосочетанием – парашют, что обозначает «против падения». История управляемого падения длится уже сотни лет. На сегодняшний день существует два основных типа парашю-
тов – округлые и прямоугольные, которые чаще называются «парашют-крыло». Круглый купол парашюта – более старый по конструкции. Он снижает скорость падения исключительно благодаря сопротивлению воздуха. Движется он, без учета ветра, перпендикулярно вниз, без всяких планирований. Вершина такого парашюта имеет специальное отверстие для стабилизации падения, через него уходит воздух. Парашют-крыло основан на аэродинамике подъемной мощности, как и крыло аэроплана. Благодаря этому им можно управлять и планировать, а также снизить площадь и вес самого парашюта. Существует еще одна разновидность парашютов: тормозные, применяемые в авиации и космонавтике. Они округлые и обеспечивают максимальное сопротивление воздуху. Прыжки с парашютом изначально были обоснованы сугубо практической
необходимостью: летательные аппараты были очень несовершенны, и у летчика вся надежда при аварии была только на парашют. Со временем самолеты стали довольно безопасными, на сегодняшний день пассажирский флот не применяет парашютов, но в военной авиации они по-прежнему актуальны. И, конечно же, не смогли пройти мимо такого экстрима спортсмены: человек всегда ищет опасность, а если ее нет, то создает ее сам. Сегодня прыжок с парашютом – возможность испытать себя, получить неведомые дотоле переживания, увидеть скрытую от большинства красоту земли и жизни. На сегодняшний день существует множество разновидностей парашютного спорта: классический парашютизм, групповая акробатика, купольная акробатика, фрифлай, фристайл, скайсерфинг и т.п. Отдельно можно назвать увлечение моторными видами парашютизма – парапланеризм. Парашютный спорт с момента своего возникновения пользуется небывалой популярностью. И если вы решите, что этот экстремальный вид спорта только для сильного пола, вы ошибетесь, потому что львиная доля в развитии парашютизма приходится как раз на «слабое население» земного шара. Женщины внесли значительную лепту в развитие парашютного спорта. Такой экстремальной леди была в своё время француженка Элиза Гарнерен. Карьера парашютистки удалась ей на славу. На её счету было 60 прыжков, и все они были выполнены великолепно и удачно. XX век можно назвать веком авиации. Именно на его начало приходится бурное развитие и применение новых агрегатов. Всё это не слишком способствовало удачам в парашютном спорте. Так как средства авиации были несовершенны по кон-
струкции, это вызвало немало трагических исходов во время полётов. Но, как известно, первопроходцам всегда нелегко, и именно первооткрыватели рискуют больше других. Одной из парашютисток, которая трагически погибла во время испытаний, была Кайя де Кастелла. В XXI веке этот вид спорта стремительно развивается и привлекает к себе всё больше и больше внимания, и особенно популярен у молодежи.
Первый прыжок Прыгая впервые с парашютом, вы испытаете ощущения, которые не повторятся в последующие полёты, потому что первый раз – неповторим. Это неизведанность, это неудовлетворённое любопытство, это, в конце концов, адреналин, который с последующими прыжками, возможно, «успокоится». А ещё – это страх, вплоть до паники, мешающий как следует подготовиться. В следующий раз страх не будет так велик, потому что вы уже будете знать, что это такое – прыжок с парашютом. Но вот в первый раз придётся собрать нервы в кулак, чтобы получить максимум удовольствия и впечатлений от этого спорт-
экстрима. Если внутреннее настроение однозначно «прыгательное» и вы ни за что не отступитесь от давней задумки, тогда займёмся технической подготовкой к первому в вашей жизни полёту. В первую очередь вам нужно проанализировать свое самочувствие и лучше по этому поводу посоветоваться с врачом на
наличие противопоказаний. Следующим этапом в подготовке является подбор одежды и обуви. Чтобы защитить свои ноги от вывиха или растяжения, нужно плотно зашнуровать ботинки и спереди, и сзади. Учитывайте эти моменты при выборе «обувки» перед вашим первым прыжком. Далее следует инструктаж. Здесь вам дадут общие советы, подробные сведения о парашютной системе и, конечно же, проведут предварительную тренировку. В самолёте всё проходит как во сне. Инструктор руководит, вы выполняете его приказы. Вот подошла ваша очередь, и время осуществить ваш первый долгожданный полёт. Страх, интерес, восторг – всё спуталось, мысли не слушаются, вы механически выполняете приказы и вот… полёт. Минуты наслаждения. Но впереди важнейший для вас момент – приземление. Обязательное условие при посадке – это синхронность. Правая и левая ноги должны коснуться земли одновременно. Вот собственно и всё, что нужно знать «новому» парашютисту. По материалам Парашют.Инфо (сайт любителей парашютного спорта) Спасибо Jason Peters и Erin Horton из Skydive Chicago за предоставленные фотографии.
Оформление интерьера – фрески, сграффито, мозаика
С
древних времен дом выражал представление человека о себе и окружающем мире. И сейчас интерьер квартиры во многом способствует вашему самовыражению. Опытный дизайнер всегда поможет создать действительно стильный интерьер. В своей работе специалист учитывает вкусы заказчика, размер бюджета и практическое назначение каждой комнаты, разрабатывая на их основе концепцию освещения, цветовую гамму пространства, декоративные элементы и предметы мебели. Если вы затрудняетесь в выборе стиля помещения, в любом дизайнерском агентстве предложат фотографии интерьеров, созданных ранее. Они облегчают вам выбор. Большое значение в оформлении интерьера играет цветовое решение. Некоторые цвета, такие как белый и голубой, способствуют видимому расширению пространства, тогда как черный и другие насыщенные темные – его сужению. Даже небольшие предметы в комнате могут стать заметными, если их окраска контрастирует с общим тоном помещения. Необходимо обязательно учитывать характер освещения при выборе цветовой гаммы дома, так как и естественный, и искусственный света имеют свои оттенки. Поговорим об эксклюзивных интерьерах. При их создании большое внимание уделяется разработке поверхностей стен. Сейчас в моде классические интерьеры, хотя не уходит и модерн. Наиболее часто стены оформ-
ляются в техниках фрески, сграффито и мозаики. Фреска – настенная или потолочная роспись красками по влажной штукатурке. Расцвет этого вида живописи приходится на Ренессанс. Для создания изображений на фресках в наше время обычно используются акриловые красители. По желанию заказчика готовое изображение может быть слегка позолочено или состарено, чтобы воссоздать атмосферу эпохи Возрождения. Местами может быть имитирован откол росписи. Фрески применяются и в оформлении потолков. Техника сграффито предполагает наличие двух слоев штукатурки разных цветов. Верхний слой обычно белого цвета и более тонкий. После высыхания поверхности его процарапывают специальными скребками до обнажения нижнего слоя. Для сграффито характерно отсутствие полутонов и точеный рисунок, что позволяет с успехом
15
амоделкин
использовать эту технику в модернкомпозициях. Мозаика – картина, составленная из разноцветных кусочков стекла примерно одинакового размера, скрепленных на поверхности при помощи клея или цемента. Сейчас эта техника часто используется для набора полов на кухне или в ванной. Прекрасным дополнением к мозаике могут служить статуи или барельефы. Стены дома можно украсить и не производя серьезных работ с цементом или штукатуркой. Создать впечатление залы средневекового замка помогут гобелены и хо-
лодное оружие на стенах. Дополнительно к ним в помещении может быть установлены камин с кованой решеткой, массивные канделябры и рыцарские доспехи. Оформление интерьеров любого дома было бы неполным без цветов и растений. Они прекрасно обеспечивают психологический и физический комфорт. Растения радуют глаз, а к тому же очищают воздух от углекислого газа и синтезируют кислород. Необычные тропические диковинки, умело сделанные цветочные композиции смогут наверняка привлечь внимание ваших гостей. Сегодня весьма изысканными являются интерьеры, в которых используются бонсаи, икебана, а также различные композиции из растений в виде вееров. В наши дни дизайнеры готовы представить заказчикам широкий круг услуг по оформлению помещений. Можно выбрать отделку на любой вкус. Главное, не потерять чувство меры – тогда гармония и уют будут главными приметами вашего дома. Справочник по ремонту
Советы начинающим миллионерам
П
редпринимателям было бы крайне интересно узнать, что думает о ведении бизнеса человек, который заявляет, что он богаче всех на свете. Это знаменитый в Северной Каролине бизнесмен, владеющий акциями Банка Америки стоимостью в 32 миллиона долларов, владеющий многими предприятиями, являющийся, несмотря на пенсионный возраст, членом совета школ округа Шарлот-Мекленбург и президентом университета Северной Каролины. Имя его – Клемми Дик Спенглер-младший (C.D. Spangler Jr.). Начав заниматься недвижимостью вслед за отцом, Спенглер впоследствии стал членом правления банка Северной Каролины, который ему удалось спасти от краха путем слияния с Национальным Банком Северной Каролины. В результате слияния и образовался Банк Америки. Спенглер чрезвычайно талантливый бизнесмен, деловая жилка никогда не подводила его. Если вы хотите добиться успеха в бизнесе, следуйте предлагаемым Спенглером советам. - Кривая обучения заключается в том, чтобы делать ошибки в молодости, а затем, в зрелом возрасте, не повторять их, но делать выводы из собственного опыта. К тому же, с опытом у вас будет больше вариантов действий на выбор – так вы сможете принять верное решение. - Кредиты необходимо использовать с умом. Главное правило заключается
в том, что размер прибыли от используемого кредита должен превышать сумму процентов, выплачиваемым вами за пользование этим кредитом. Для этого нужно постоянно следить за изменением кредитных процентных ставок, быть в курсе тенденций их развития, знать условия рынка. - Если вы собираетесь продавать что-то (будь то автомобиль, дом или банк), для начала исследуйте конъюнктуру рынка. Иначе вы можете попасть впросак, а покупатель обставит сделку в выгодных только ему условиях. - От слабых лидеров и неэффективно работающих менеджеров нужно избавляться. Спенглер настаивает на увольнении руководящих, а не рядовых сотрудников. Ведь если люди делают ошибки в управлении организацией, это может привести к краху, тогда как ошибки служащих в большинстве своем простительны и поправимы. - Принимая на работу сотрудников, предпочтение нужно отдавать тем, кто умнее и профессиональнее вас. Не стоит также бояться амбициозных людей, желающих не только горизонтального развития, но и вертикального продвижения
по карьерной лестнице. Это может принести пользу всей компании в будущем. - Не стоит нанимать и людей, которые похожи на вас во всем. У кадровых работников иногда есть склонность к тому, чтобы принимать на работу себе подобных – людей, которые так же выглядят, ведут себя, мыслят. По мнению Спенглера, это тоже может повредить компании. - Выполняя несколько дел одновременно, старайтесь расставлять приоритеты. Тогда вы сможете в первую очередь решать наиболее сложные и серьезные задачи, а на второстепенные тратить меньше времени и сил, или же отсрочить их разрешение до момента, когда у вас
17
Дорогие читатели и клиенты!
делка
будет больше времени, чтобы обстоятельно разобраться с ними. - Вы должны планировать свои прибыли и развитие бизнеса в соответствии со своими представлениями, но зачастую результаты деятельности значительно отличатся от ваших планов. Не стоит прятать голову в песок и утверждать, что пожар идет по плану. Примите неудачи, проанализируйте ошибки, приведите планы в соответствие с условиями в сфере вашего бизнеса на данный момент. - Если вы планируете основать собственный бизнес и собираетесь развивать его за счет получаемого дохода, то не стоит рассчитывать на прибыль: практически весь доход будет уходить на развитие. Хорошо, если ещё не понадобится добавлять средства извне. Чтобы определить, стоит ли продолжать бизнес и уровень его доходности, Спенглер советует заручиться поддержкой инвесторов – иначе даже самая чудесная бизнес-идея не принесет вам прибыли.
- Не всегда следует первым предлагать решение проблемы или выдвигать новаторскую идею. Пусть это сделает кто-то другой, вы же сможете ее поддержать, и тогда у команды появится ощущение, что важное решение было принято сообща. - Считайтесь с мнением других и интересуйтесь им. Если вы руководитель компании, больше общайтесь с подчиненными, спрашивайте их мнение об условиях работы, возможной ее оптимизации, жалобах и пожеланиях сотрудников. Будьте демократичным боссом, а не недосягаемым директором, которого рядовые сотрудники и не видели никогда. Советы эти на первый взгляд просты, но они раскрывают суть ведения бизнеса и путь к успеху. Они звучат еще более убедительно из уст одного из богатейших людей США – уж он-то знает, как нужно вести бизнес. По материалам wisebread.com
Позвольте мне продолжить нашу беседу по поводу Real Estate (о недвижимости). Сейчас рынок недвижимости более выгоден покупателям. Многие покупатели и инвесторы гоняются за выгодной сделкой. Это и хорошо, и плохо. В связи с растущим количеством продаж «Forclosure» и REO (переселение или переезд по работе) недвижимость можно купить дешевле. Но это имеет свои отрицательные моменты. Отдавая дешевле, банки не несут никакой ответственности за то, что вы покупаете. Как вы знаете, государство решило оказать помощь таким двум финансовым гигантам как Fannie May и Freddie Mack в размере 3 триллионов долларов. По всей вероятности, в связи с этим процент на ссуды возрастет, то есть брать кредиты станет дороже, при этом требования со стороны банков ещё больше возрастут. Поэтому, я ещё раз подчеркиваю, что сейчас хорошее время для приобретения недвижимости или капиталовложений. В хороших районах цены на недвижимость снизились не более чем на 10 – 18%. Продавцы не желают снижать цены, если их не вынуждает ситуация, связанная с работой или семейными проблемами. При покупке обратитесь к специалистам, которые подскажут, где и что лучше купить, помогут вам вложить накопления в частные и коммерческие бизнесы. Часть людей теряет работу, часть компаний закрывается или переезжает. Многие подумывают о своём деле. Пожалуйста, обращайтесь к нам. Как президент большой коммерческой организации, я расскажу вам, какие бизнесы есть на рынке и как их приобрести. Не упустите возможность работать на себя!
Нора Пасманик, Re/Max United 847.507.9170
Автомобиль года
А
втомобиль Шевроле «Малибу» назван автомобилем 2008 года в Северной Америке. Второй год подряд автомобиль корпорации General Motors получил высший приз на церемонии вручения наград «Североамериканские автомобили и грузовики года» (NACTOY), о чем было объявлено на открытии Международной североамериканской автомобильной выставки. Автомобиль Шевроле «Малибу» был выбран медиа-жюри этого года из 15 легковых и 13 грузовых автомобилей. Машины GM заняли четыре из финальных шести призовых мест; в прошлом году победителями стали Сатурн «Аура» и Шевроле «Силверадо». Премия NACTOY ежегодно присуждается ведущими автомобильными журналистами, оценивающими автомобили по таким факторам, как стоимость, инновационность, удобство в эксплуатации, экономичность, безопасность и комфортабельность. В этом году жюри состояло из 45 автомобильных журналистов из США и Канады. Шевроле «Малибу» 2008 предлагает отличную мощность, экономичность и утонченность в фирменном стиле Шевроле, признанном во всем мире. Компания представляет широкий спектр полных, оборудованных всем необходимым и эффективных моделей, включая сберегающую топливо модель «Малибу Хайбрид». Продажи нового «Малибу» начались в ноябре прошлого года.
С ценой, начинающейся с отметки $19,995 долларов США на территории США, «Малибу» продемонстрировал
увеличение в розничной продаже на 99% в декабре прошлого года. «Малибу» 2008 был создан и разработан для продажи не только на территории США, но также и для Канады, Мексики, Израиля и Каймановых островов.
Технические характеристики 2008 Chevrolet Malibu Тип кузова: четырехдверный седан Количество мест: 5 Модели: LS, LT, LTZ, Hybrid Разброс цен (опции включены): от 19,995 до 28,415 долларов
19
ветофор
Двигатель в базовой комплектации: 2,4-литровый четырехцилиндровый, 169 л. с. при 6400 об/мин. Опциональные двигатели: 2,4-литровый четырехцилиндровый для модели Hybrid, 164 л. с. при 6400 об/мин.; 3,6-литровый V6, 252 л. с. при 6300 об/мин. Трансмиссия: четырех- или шестиступенчатая, автоматическая Привод: на передние колеса Сборка: США Безопасность: подушки безопасности, антиблокировочная тормозная система, система электронного контроля стабильности (только для LT, LTZ, Hybrid) Основные стандартные характеристики: электростеклоподъемники, кондиционер, круиз-контроль, CD/MP-3-плеер
Основные опции: кожаный салон, запуск без ключа, подогрев передних сидений, дистанционный запуск, CDчейнджер на шесть дисков.
ПЕРЕВОЗИМ МЕБЕЛЬ И ГРУЗЫ СВОИМ ТРАКОМ Ближние и дальние перевозки по лучшим ценам в Чикаго Тел. (224) 489-6560
Срочно продается трехуровневый кондоминиум в районе Inverrary в городе Deerfield. 3 спальни, две ванные, полностью оборудованный офисный кабинет, паркетные полы, гараж. В комплексе летний бассейн, рядом парк с озерами и прогулочными дорожками. 847-962-4486.
Продается квартира в Niles. 2 спальни, 1 ванная, полы Pergo. В комплексе летний бассейн, совсем близко русские магазины, аптека и кинотеатр. 847-962-4486. International Driver License – Международный водительский документ. Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав. ID Card – удостоверения личности. Тел. 847-436-8094.
В массажный салон и спа в городе Morton Grove требуются массажистки, маникюристки, парикмахеры. Телефон: 847.663.0616
re
ource
Source OLDI, Inc – Рекламное агенство 1098 S Milwaukee Ave St 405 Prospect Heights, IL 60090 www.OLDImarketing.com Телефон: 847.229.3422 Факс: 847.229.3420
Телефон: 847.338.4200
Sокровищница Jimmy’s Charhouse – Ресторан 1111 N. Milwaukee Ave. Riverwoods, IL 60015 Телефон: 847.465.930
Montalbano Majestic – Антиквариат 3000 St. Charles Road Belwood, Il 60104 Телефон: 708.547.1010
Stoney River – Restaurant 711 Deerfield Rd Deerfield, IL 60015 Телефон: 847.948.5221¬¬
Interhome Design – Любые работы с деревом 483 West Wise Rd. Schamburg, IL 60193 Телефон: 847.791.4380
Sамовар Berruti’s Deli – Итальянский ресторан 771 S. Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 Телефон: 847.279.0325 Bertucci’s – Italian Steakhouse 246 Green Bay Road Highwood, IL 60040 Телефон: 847.432.6663 Sебе Tap Water Test – Проверка питьевой воды Телефон: 847.229.3422 Andrew Ivanchenko, M.D. – Семейный врач 806 Central Avenue Suite 204 Highland Park, IL 60035 Телефон: 847.681.1161 Sластена SpaceWalk – Детские надувые горки Телефон: 847.550.1250 Sделка Ernst Enterprises, LLC – Бизнес советник 60 S. Rand Rd. Lake Zurich, IL 60047 Телефон: 847.438.8977 Re/Max United – недвижимости 81-B S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 Телефон: 847.507.9170
Casteel Stone Design столешницы 8040 Ridgeway Skokie, IL 60076 Телефон: 847.982.0999
Sветофор Autotronics – Ремонт автомобилей 8025 Skokie Blvd. Skokie, IL 60077 Телефон: 847.679.7770
–
Гранитные
International
и
продажа
Premium Auto Sales, Inc – Продажа автомобилей 26200 N. IL. Route 83 Mundelein, IL 60060 Телефон 847.837.1234 reSource DentalPlans.com – Системы скидок на зубные страховки Телефон: 866.814.9917 Elite Truck Rental – Аренда грузовиков 265 N. Western Ave. Chicago, IL 60612 Телефон: 312.942.1001 CPX Sports – Поле для игры в пейнтбол 2903 Schweitzer Rd. Joliet, IL 60436 Телефон: 815.726.2800 IA Tuning - Настройка пианино и роялей. Телефон: 224.522.9324
Купля/Продажа
Sамоделкин RepairX – Строительные услуги
Редакции журнала требуются сотрудники на полную и неполную рабочую неделю. 847-229-3422.
Переезжаете?
ELITE Truck Rental Аренда грузовиков и микроавтобусов для переезда вашего дома или офиса.
312.942.1001 265 N. Western Ave Chicago, IL. 60612 rentals@elitetruckrental.com Telephone 312.942.1001