SRM October

ВАШ РУССКИЙ СОБЕСЕДНИК

ource

RUSSIAN MAGAZINE

№ 6 Октябрь 2008

МЕХАНИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ: наручные часы

Что модно этой осенью? Автомобили-гибриды Плазма-центр ABT Electronics Как выбрать няню для малыша

Save $5 off every ticket purchased through November 3!

THE MUST SEE FAMILY EVENT OF THE YEAR!

December 14 at 3:00pm • Rosemont Theatre • Rosemont (Chicago), IL

1-800-615-4310 USE DISCOUNT CODE: MASHA

ource Source Russian Magazine, Inc. Source Russian Magazine, INC Publisher: OLDI Marketing, INC Editor in Chief: Olga Obolonskaya General Manager: Artiom Kalina Executive Editor: Alisa Vaynrub Office Coordinator: Ekaterina Krotova Photography: Gene Vaynrub Contributing Writers: Eugenia Ignatieva Polina Popova Ekaterina Krotova Alisa Vaynrub Inna Karpova Chicago Office: 1098 S Milwaukee Ave., Suite 403 Prospect Heights, IL 60090 Phone: 847.229.3422 Fax: 847.229.3420 Source@OLDImarketing.com Publication for Russian Speakers in the USA and Worldwide.

We are not responsible for the contents of ads and other materials published.

The opinion of the editors will not necessarily coincide with the one of the authors.

Source Russian Magazine is part of the OLDI Marketing, INC. OLDI is a full integrated media business dedicated to serving all aspects of the eastern European market in the USA and Worldwide.

Кто сказал, что осень – хмурая пора? Посмотрите вокруг. Видите, как красивый желтовато-красный отлив деревьев теперь наполняет нашу жизнь теплом и уютом? Кстати, уютом домашним. Ведь с наступлением первых холодов возникает желание больше времени проводить дома со своими близкими и друзьями. Для кого-то это пора, когда можно поуютнее устроиться с чашечкой горячего чая перед телевизором, заново подружиться с любимой книгой или, накинув теплый плед, присесть перед камином с бокалом легкого вина. В любом случае, осень дает нам возможность немного расслабиться и отвлечься от летней суеты... Как обычно, очень приятно получать от Вас, дорогие читатели, письма. В редакцию поступает большое количество предложений, комментариев и заявок на участие в конкурсах. Многие уже «протоптали» дорожку к нашему офису. Вот и замечательно! Приходите в гости! Ольга Оболонская

Copyright © 2007-2008 Source Russian Magazine, INC All rights reserved.

Made and Printed in USA

1

вои люди

Лица города

ПРИШЛА ОСЕНЬ В МОЮ ЖИЗНЬ...

Игорь Вайсман : Для меня осень представляет отличную возможность заработать деньги. Как говорится, созревает урожай и деньги в моем кармане. И теплые осенние деньки согревают мое сердце, как и любовь моей мамы.

Лана Кобрин: Каждую осень я совершаю длинные походы за грибами. Здесь меня ни разу не пугала участь быть съеденной комарами. И никакая усталость ни разу не вставала на моем пути.

Елена Эдвардс: Это одно из самых лучших времен года. У меня осенью всегда прекрасное настроение. Но открою вам маленький секрет – хоть я и люблю осень, но в душе моей всегда весна.

Дима Гламурный: Осенью происходят самые заманчивые изменения в природе. Особо любо подсматривать за деревьями. Они приобретают изумительно живописный вид. Яркие декорации осени радуют нас и поднимают нам настроение.

Михаил Литвинский: Осень ассоциируется с перспективой на будущее и яркое тому подтверждение – предстоящие выборы в ноябре, которые изменят жизнь в лучшую сторону.

Дмитрий Литвинский : Осень – это надежда на хорошее и счастливое будущее. А всё что хорошее – это любовь.

Лилия Васина: С момента наступления осени у меня начинается новый этап в моей жизни, т.к. становлюсь на год старше.

Александр Левит: Я всегда с трепетом ожидаю наступление осени, т.к. я становлюсь взрослее на один год.

Роберт Янушпольский: Золотая осень – самое лучшее время в Чикаго.

2

Василий Равлик: Осень – всего лишь переход в новогодние праздники. Жду не дождусь матушку-зиму.

Florianna Gerasimova: The color changes of nature.

Екатерина Кротова Фото: Геннадий Вайнруб

обытия 21 Сентября на парковке Old Orchard состоялся Русский Пикник. Множество компаний показали свои товары и услуги.

ЧТО ЕСТЬ С 16 по 29 октября в Чикаго будет проходить международный фестифаль кинематографии, на котором будут представлены картины со всего Мира при участии международного жюри высоких профессионалов. Цель фестиваля – познакомить зрителя с различными культурами, показать новый взгляд на мировое кино.

Lambs Farm www.lambsfarm.org

Lambs Farm открыта в теплое время года для семейного отдыха: • детский зоопарк с фермерскими животными ($5) • минигольф ($4) • детская железная дорога для взрослых и детей ($3) • карусель в старомодном стиле ($2) • надувной дом-батут ($2) • зоомагазин • Country Inn Restaurant • Aunt Mary’s Country Store & Bakery Day pass: взрослый - $6 ребенок (от 2 до 12 лет) - $2 С марта по октябрь 10pm – 5pm, без выходных Lambs Farm расположена на пересечении Route 176 и I-94 14245 W. Rockland Road, Libertyville IL 60048 Phone: 847.362.4636 В октябре по субботам (4, 11, 18 и 25-го) Lambs Farm приглашает всех на Haunted Harvest – празднование наступающего Хеловина.

6:00 pm – 10:00 pm All night pass - $15 для взрослых и детей старше 3-х лет. Можно оплатить выбранный аттракцион отдельно.

ЧТО БЫЛО Чикаго посетил Андрей Хржановский — признанный классик анимационного кино, режиссер, сценарист. Заслуженный деятель искусств России, лауреат Гос. Премий России. Преподаватель ВГИКа, заведующий кафедрой режиссуры анимационного фильма. С 1962 г. работает на киностудии «Союзмультфильм». Режиссер таких анимационных фильмов, как: «Желтик», «Жил-был Козявин», «Стеклянная гармоника», «Дом, который построил Джек», «Я к вам лечу воспоминаньем?», «Чудеса в решете», «Королевский бутерброд», «Школа изящных искусств», «Долгое путешествие», «Полтора кота» и многих других. Андрей Юрьевич только что закончил работу над новым фильмом об Иосифе Бродском «Полторы комнаты, или сентиментальное путешествие на Родину. Фильм будет основан на прозе поэта, на некоторых фактах биографии и на его рисунках.

Pumpkin Fest Pumpkin Fest Siegel’s Cottonwood Farm Didier Farms

ЧТО БУДЕТ

www.ourpumpkinfarm.com

www.didierfarms.com

В конце сентября на целый месяц ферма Cottonwood превращается в детский парк развлечений. Вас ждут:

С двадцатого сентября и до конца октября фермерский рынок Didier Farms проводит фестиваль тыквы для детей и взрослых: • детский зоопарк с фермерскими животными ($3) • поездка в телеге, которую трактор отвезет на поле с тыквами ($3) • прогулки на пони ($4) • кукурузный лабиринт на пяти акрах ($3) • игрушки своими руками ($6-12) • индейские вигвамы • аллея пугал - Scarecrow Alley • магазин с сувенирами для Хеловина

• лабиринты из соломы - cornfield maze, straw maze, miner’s maze, длина самого большого – 5.5 миль • аттракцион для юных старателей Gem Mine • надувные горки • детский зоопарк с фермерскими животными • поездка в телеге, которую трактор отвезет на поле с тыквами Didier Farms расположен рядом с Lincoln(по рабочим дням 2-5:30pm, по shire, IL, недалеко от пересечения Route 22 выходным 10-5:30pm) и Buffalo Grove Rd • прогулка по кругу на пони (только по выходным) 20 сентября – 31 октября, без выходных • две детских железных дороги: 10am-5pm «Pumpkin Train» для самых маленьких и поезд, где взрослые и 16678 W. Aptakisic Rd. дети могут кататься вместе Prairie View, IL 60069 • три тематические детские площадки Концерт Эда Призанта • и другие аттракционы 8 Ноября, в субботу, состоится для детей разных концерт Эда Призанта. возрастов. Вас ждут как старые, известные еще по слетам и 27 сентября – 31 сборным концертам, так и октября, без выходных новые пести в стиле бард-рок.

10am-6pm Песни в записях можно Стоимость: $12 для взрослых и детей старше услышать на сайте www.bardrock.com и там же трех лет; для детей до приобрести билеты на концерт. трех лет бесплатно.

Siegel’s Cottonwood Farm расположена недалеко от Plainfield, рядом с I-55 17250 S. Weber Road Crest Hill, IL 60441 Phone (815) 741-2693 Toll Free (800) 304-FARM

Концерт пройдет по адресу: The Salvation Army Center 609 W. Dempster St. Des Plaines, IL 60016 Начало в 7:00 вечера Цена билета: $10.00 Все справки по телефону: 847-322-6848

3

обытия Что такое КСП?

Гитара, песни и костер

Традиция современной самодеятельной песни появилась еще в СССР, в поколении Слеты клубов самодеятельной песни “шестидесятников”. Пришла она из турпоходов, экспедиций, из творчества и причастности, альпинистких лагерей, где которой пропитано обвечером у костра уставшие щение у костров, гдe люди пели под гитару. публика превращается в Сочинители песен, они активных слушателей - не же - исполнители, стали апплодирующих потребиназываться бардами - по телей, а соучастников, прозванию средневековых сопереживающих и понимапоэтов. Клубы самодеятельющих. А человек с гитарой ной песни (КСП), объеу костра не выступает, а диняющие бардов и делится своими мыслями, их слушателей, были чувствами, доверяет и популярны в семидесятыераскрывает свой внутренний восьмидесятые годы, и мир, c переходoм гитары по авторская песня развилась в кругу открывается новый отдельный жанр. Это одна из мир, и так до утра. Эта традиций, которую мы взяли атмосфера, питательная с собой в эмиграцию. Cлеты Александр Авербух, Владимир Борзов и Лия Чернякова ---------------для творческих людей (вот КСП проходят в лесу, откуда наша творческая кухня), остается участники и зрители живут в палатках и Мы задали несколько вопросов одному с нами. Отзвучит концерт, отпоют на собираются у костров. Клубы авторской из организаторов слета КСП Мидвест Лие посошок и разъедутся гости, а атмосфера песни сегодня существуют в разных частях Черняковой: со-творчества и сопричастности поселится Америки: в Нью Йорке и Пенсильвании, в наших городских квартирах, и мы будем Сиэттле, Калифорнии, Техасе и, конечно, Русские концерты - нередкое явление в у нас в Чикаго. Традиционные осенние Чикаго и окрестностях, порой они собирают дышать ей еще полгода. До нового слета. слеты провели Мидвест Бард Клуб полные концертные залы. Что же заставляет Какие еще мероприятия вы проводите, (bardklubmidwest.com) и КСП Мидвест вас выезжать из городского комфорта в лес с кроме слетов? (ksp-midwest.org). минимумом удобств, невзирая на погоду?

Oт домашних и зальных концертов Алиса Вайнруб Kак раз за тем, что отличает приезжих авторов, представления наших слет КСП от любого концерта или авторов и исполнителей в библиотеках, фестиваля. За искрой творчества, университетах, концертных залах до которая разгорaется только регулярных посиделок с гитарой, ролевых от лесного костра, за теплом игр, участия в студенческих клубах. В дружеского общения которое мы, наших походах, нa сплавах для взрослых что греха таить, часто меняем на и детей тоже звучит гитара. Mы уделяем комфорт. На слете есть концерты внимание детям, приобщая к нашей гостей, а в субботу наши авторы культуре: поэтической, музыкальной, и исполнители выходят на сцену спортивной. Наши мероприятия проходят наравне с гостями. Но концерты в Чикаго, Милуоки, Мэдисоне, мы дружим - не главное. Они лишь помогают с Миннеаполисом, другими штатами. насытить атмосферу соВыступает Леонид Тверской

Слет КСП Мидвест, сентябрь 2008 Вот уже который год всех любителей авторской песни собирает слет КСП, на который приезжают как и наши местные исполнители, так и многочисленные гости из различных штатов. Проходит все по уже давно устоявшимся традициям. Открывается слет костром знакомств, где у каждого желающего есть возможность спеть под гитару, почитать стихи, познакомиться с другими участниками. Музыканты продолжают делиться своим творчеством на концерте, который проходит в теплой и дружеской атмосфере, где каждый выступающий имеет возможность исполнить две песни из своего репертуара. Перед началом “взрослого” концерта выступают самые маленькие

4

участники, которые тоже исполняют песни на сцене под дружные апплодисменты зрителей. Днем можно порыбачить у озера или просто погулять по окрестностям. Для детей организаторами слета продумана специальная программа, в которой есть место даже поиску сокровищ, а те, кто хочет что-то сделать своими руками, вдоволь проявляют фантазию у “стола поделок”. Вечером, на каждой поляне горит приветливо зазывающий костер, где любого гостя встретят радушным приемом, где снова и снова звучат песни и угощают печеной картошкой и сосисками. Здесь каждый чувствует себя тепло и уютно. Здесь рады всем! Инна Карпова

Саймон Гринберг и Яков Глозман исполняют свои песни Фотографии: Алиса Вайнруб

обытия

Русский пикник 21 Сентября на парковке Old Orchard состоялся Русский Пикник. Нас очень много! Мы были приятно удивлены увидев такое огромное количество русскоговорящх чикагцев на cентябырьском пикнике. Погода была отличная, и казалось, что настроение всех нам повстречавшихся ещё лучше!

Маленький читатель изучает ассортимент магазина Баллалайка. Компания Autotronics подарила море счастья детям, позволив им раскрасить одну из машин.

Организаторы позаботились и о взрослых, и о детях. Маленькие чикагцы получили огромное удовольствие, прыгая в надувнных замках.

Фотографии: Ольга Оболонская

5

аквояж

НИАГАРСКОЕ ЧУДО Полина Попова Фото: Светлана Мокеева

Если вы никогда не были в Канаде, то стоит начать путешествие по этой стране с посещения канадской части Ниагарских водопадов. Эти удивительные природные объекты находятся на границе штата Нью-Йорк (США) и провинции Онтарио

6

(Канада). Водопадов три: «Подкова» или Канадский водопад, Американский водопад и водопад «Фата». Чтобы увидеть их, можно, конечно, и не выезжать за территорию Америки, но всё-таки, почему бы и нет? Ведь именно с канадской

стороны открывается великолепный вид на бурлящие потоки воды и там же расположены все увеселительные заведения. С чего же начать? Если вы являетесь гражданином США, то необходимости

аквояж в получении Канадской визы нет. Но если вы находитесь в Америке по рабочей визе, то сначала вам стоит посетить консульство Канады в Детройте, чтобы получить разрешение на въезд в Канаду. Всю информацию о требованиях к получателям виз, часах работы консульства и необходимые анкеты можно взять с сайта консульства. Вполне реально получить визу за одно утро, но так как прием людей ведется только до 11 утра, то в Детройте вам придется переночевать. Можно поступить проще и послать документы почтой, но тогда оформление визы займет около трех недель. Итак, вы, наконец, въехали на территорию удивительной страны Канады. И направляетесь к Ниагарскому водопаду. По пути вы проедете Лондон. Нет, это не ошибка, местность, недалеко от Ниагары – это маленькая Англия в Канаде. В зависимости от того, в какое время суток вы попадаете к водопадам, можно выбрать развлечение – сходить поужинать в Hard Rock Cafe или пообедать в уютном итальянском ресторанчике. Собственно, сама территория вокруг водопадов напоминает большую деревню с огромным количеством гостиниц, кафе и развлекательных комплексов. Отдых на Ниагаре зависит и того, с кем

вы приехали. Если вы одни или с другом, то полагаю, вполне хватит дня. Если же вы путешествуете с детьми, то возможно, стоит остаться на большее количество времени, чтобы дети смогли ощутить на себе все прелести развлекательных программ, аттракционов и экскурсий. Обязательных для посещения мест как таковых нет. Из наиболее интересного – катание на кораблике в самое «жерло» водопада «Подкова», мимо Американского водопада. Совершенно незабываемые впечатления принесут вам эти 20-30 минут, если вы сумеете занять

Совет бывалого туриста: Если плаваете на Maid of Mist или аналогичном прогулочном катере, приготовьтесь к мокрым штанам и кроссовкам. Накидки защищают не очень хорошо. Позаботьтесь о сохранности фото- и видеотехники, ее просушить тяжелее, чем джинсы.

местечко на носу корабля. Сказочный, чарующий, умопомрачительный вид на реку и американскую сторону, или «начало» водопадов откроется с колеса обозрения, но постарайтесь покататься на нем днем, в ночное время видно немного, а от Канадского водопада, самого мощного, идёт пар, сквозь который вечером и ночью сложно что-либо распознать. Мотель в районе Ниагарского водопада можно найти примерно за 5060 долларов (за двоих) на одну ночь. Вы можете найти хорошую гостиницу в Детройте, но постарайтесь, если вы всётаки решите получать визу в этом городе, остановиться в Greek Town, так как это место одно из самых безопасных, или в гостиницах вне города. И не забудьте фотоаппарат! Ниагарские водопады – это действительно то место, где он понадобится. Особенно хороша там радуга, идущая над мостом через реку, соединяющим два государства.

Сайт консульства Канады: http://geo.international.gc.ca/can-am/detroit/menu-en.asp Заказать гостиницу можно на сайте http://www.hostelbookers.com/hostels/usa/niagara-falls/

7

амовар

Этот красный яркий плод Так и просится к нам в рот. Мягкий, сочный он внутри. Помидором назови. (С) Наталия Маслей

Название “помидор” происходит от итальянского pomo d’oro — золотое яблоко. Настоящее название было у ацтеков — матль, французы переделали его в фр. tomate (томат). Родина — Южная Америка, где до сих пор встречаются дикие и полукультурные формы томата. В середине XVI века томат попал в Испанию, Португалию, а затем в Италию, Францию и другие европейские страны, а в XVIII веке — в Россию, где вначале возделывался как декоративное растение. Овощной продовольственной культурой был признан благодаря русскому учёномуагроному А. Т. Болотову (1738—1833). Томат — одна из самых популярных культур благодаря своим ценным питательным и диетическим качествам, большим разнообразием сортов, высокой отзывчивостью на применяемые приёмы выращивания. Его возделывают в открытом грунте, под плёночными укрытиями, в теплицах, парниках, на балконах, лоджиях и даже в комнатах на подоконниках.

Помидоры по-домашнему Состав: Все на вкус и на глаз: помидоры свежие, сыр, майонез, чеснок (если у вас стойкое неприятие чеснока, то его можно взять совсем немного). Рецепт приготовления: Помидоры не забыть помыть, порезать кружочками вдоль (высота этой Вашей «тарелочки» должна быть не меньше толщины пальца. Берем чеснок, сыр, кладем в сыротерку, измельчаем, добавляем майонез. На «тарелочки» из помидоров по вкусу положить сырный фарш. Сверху украсить чем угодно, но обязательно - веточку петрушки (отбивает запах чеснока). Приятного аппетита! Это быстро и очень вкусно!

Помидоры по-гречески с брынзой Состав Свежие помидоры, брынза, петрушка, оливки, красный сладкий лук, грецкие орехи, оливковое масло. Рецепт приготовления: Крупные, спелые помидоры нарезать кружочкамии положить на блюдо. На каждый кружок помидора положить кусочек брынзы примерно такого же размера. В отдельной глубокой тарелке смешать мелко нарезанные петрушку, красный сладкий лук, оливки, ядрышки грецких орехов добавить оливковое масло и полить таким соусом помидоры. Подавать как закуску.

Помидоры, фаршированные грибами Состав 8 помидоров, 150 г грибов маринованных или соленых, 2 яйца, 100 г лука репчатого, 15 г масла растительного, 50 г майонеза, перец молотый, соль по вкусу, укроп. Рецепт приготовления: Спелые не очень крупные (лучше одинаковые по размеру) помидоры помыть, со стороны плодоножки срезать 1/4 - 1/5 часть и из середины при помощи чайной ложки удалить семена вместе с соком. Внутри помидоры посолить и поперчить, а затем наполнить фаршем, который сверху слегка полить майонезом и посыпать укропом. Подготовленные помидоры уложить на блюдо с бумажной салфеткой и украсить веточками зелени или листиками салата. Приготовление фарша: Грибы мелко нашинковать и

амовар смешать с нарезанным, поджаренным на растительном масле луком и вареными яйцами. В фарш можно добавить немного чеснока.

Помидоры, фаршированные креветками Состав 500 г. помидоров. Для фарша: 250 г. консервированного мяса креветок, 100 г. риса, 100 г. репчатого лука, 75 г. маргарина, зелень, соль, молотый черный перец, 100 г. сметаны. Рецепт приготовления: Из помидоров, срезав верхушку, вынуть часть мякоти. Приготовить фарш из припущенных креветок, отварного рассыпчатого риса, пассированного лука, петрушки, соли, перца. Помидоры заполнить фаршем, сбрызнуть жиром и запечь. При подаче на стол, полить сметаной.

огне 2 - 3 минуты переворачивая. Посолить, добавить соус и сахар. Через 1 - 2 минуты блюдо готово.

Баклажаны и помидоры Состав 8 средних помидор, 4 ст. л. топленого масла, 1 ч. л. семян тмина, 1 стр. зеленого острого перца, 1/2 ч. л. асафетиды, 1/2 кг нарезанных баклажанов, 1 ч. л. соли, 1 ч. л. сахара, 1/2 ч. л. куркумы. Рецепт приготовления: Томаты варить до готовности.

Помидоры по-архангельски Состав: 8 помидоров, 150 г тресковой печени, 1 сваренное вкрутую яйцо, 1 луковица 4 ч. ложки майонеза 1 огурец зелень и соль по вкусу Рецепт приготовления: У помидоров срезать верхушки, из нижней части вынуть мякоть и слегка посолить внутри. Лук, яйцо мелко порубить, перетереть с тресковой печенью и майонезом. Полученной массой наполнить помидоры, закрыть срезанными верхушками, положить на блюдо, украсить зеленью и красиво нарезанными ломтиками огурца.

Помидоры, жаренные по-китайски Состав 7 - 8 помидоров, 1 столовая ложка соевого соуса, 1 луковица, 1 чайная ложка сахара, 1/2 головки чеснока, соль, 2 столовые ложки растительного масла. Помидоры вымыть, ошпарить кипятком, удалить кожицу и семена и разложить руками на кусочки. Рецепт приготовления: В перекаленное растительное масло опустить мелко нарезанные лук и чеснок, кусочки помидоров и жарить на сильном

Растопить топленое масло. Обжарить тмин, зеленый перец и асафетиду. Добавить баклажаны, обжарить, пока они не станут мягкими. Добавить готовые помидоры. Посолить, добавить куркуму. Готовить еще 10 мин.

9

ебе

Клюква – страшная сила И для красоты тоже. Но в первую очередь мы обязаны этой ягоднее ее антибактериальным действием. Эта северная ягода имеет длинную историю у многих народов: славян, скандинавов, у всех обитателей Сверенной Америки, в Шотладнии (латинское название -Vaccinium oxycoccus). Основным ее «козырем» является способность противостоять болезням мочевыводящих путей и почек. Здесь в главной роли выступает содержащийся в клюкве proanthocyanidin, который препятствует проникновению бактерией типа E.coli в органы. Не прижившись, они легко вымываются из организма. Википедия сообщает нам о содержании в этой ягоде множества витаминов: группы В, РР и витамина К и конечно С, но это мы с вами знаем и без Википедии. Из других веществ в составе плодов отмечается бетаин и биофлавоноиды: антоцианы, лейкоантоцианы, катехины, флавонолы и фенолокислоты, а также макро- и микроэлементы: значительное количество калия, меньше фосфора и кальция. Сравнительно много железа, марганец, молибден, медь. Кроме них имеется йод, магний, барий, бор, кобальт, никель, олово, свинец, серебро, титан, хром, цинк, алюминий и др. Противоречивые сведения поступают по вопросу участия клюквы в борьбе с образование почечных камней. С одной стороны, благодаря содержанию хинной кислоты,

которая не усваивается организмом, попадает в мочу и окисляет ее, не давая кальцию «окаменеть», клюква – подходящий кандидат на должность хранителя наших почек. Потому что до 85 процентов камней в почках образует кальций. С другой стороны тем, кто уже имеет историю камней, образованных calcium oxalate, а это самый распространенный вариант, клюкву нужно ограничивать, потому что хотя и немного, но этот самый оксалат в ней есть. Впрочем, таковым следует обратить большее внимание на другие продукты: пиво, шпинат, орехи, шоколад и пр. Хороший врач даст вам полный список богатых оксалатом продуктов. Клюква свежая содержит совсем мало этого вещества (сушеная – больше), и находится в самой последней группе риска. Евгения Игнатьева

Клюква (лат. Vaccnium oxycccos) — вид вечнозелёных кустарничков рода Вакциниум семейства Вересковые. Видовое название oxycoccos происходит от греч. «кислый» и греч. «ягода», по вкусу плодов. С практической точки зрения в плодах клюквы наибольшее значение уделяется содержанию сахаров, органических кислот, пектиновых веществ и витаминов. Из кислот в ягодах преобладает лимонная кислота, также присутствуют бензойная, хинная, урсоловая, хлорогеновая, яблочная, олеаноловая, -окси- -кетомасляная, -кетоглутаровая. В следовых количествах — щавелевая и янтарная. Из сахаров основное место занимают глюкоза и фруктоза, значительно меньше сахарозы. Википедия

Палтус великолепный Герпес – одна из самых больших проблем нашего времени. Этот вирус необычайно живуч и доставляет нам много хлопот. Аминокислота аргинин способствует редупликации вируса, герпес и ничто не могло бы уже помочь несчастным жертвам, если бы не было лизина. Лизин – тоже аминокислота, она блокирует активность аргинина и может служить средством контроля деятельности герпеса. Среди продуктов чемпионом по борьбе с герпесом является палтус. На единицу массы (serving size) он содержит всего

10

140 единиц аргинина, но 2 220 единиц лизина. На втором месте лососевые, креветки, тунец, индейка, креветки и сыр чеддер. Шоколад и орехи – как раз наоборот содержат гораздо больше аргинина. Рекомендуется также есть много овощей и зелени. Попробуйте заваривать корень солодки (licorice root). Лауриновая кислота, получаемая из кокоса и содержащиеся в кайенском перце вещества тоже используются в противогерпесных целях.

ебе

КАК ВАМ КАШЛЯЕТСЯ? Доктор Андрей Иванченко

медицинском

(начало в №5) При этом происходит хроническое перевозбуждение кашлевого центра, которое еще больше осложняет избавление от этого недуга. Чтобы лечение было эффективным оно должно быть нацелено на первопричину. Поскольку причина – нос, то с него и надо начинать. И не надо возражать, мол, насморк уже прошел и с носа не каплет. Если не капает впереди, это не означает, что не подтекает сзади. Поэтому напомню, что лучшее средство от насморка – Saline Nasal Spray каждые 1-2 часа. Увлажняя мембраны слабым солевым раствором, мы снимаем их воспаление и прекращаем выделение избыточной слизи в носовых пазухах. Два-три дня – и кашель исчезнет. В том случае, если болезнь успела «развинтить» центр кашля в нервной системе, иногда очень эффективно лекарство Robitussin DM. Оно сдержит два компонента: один смягчает и разжижает слизь, другой (DM) успокаивает кашлевой центр. Принимать эту микстуру надо по 10 ml (на бутылочке есть мерная мензурка)

ПОЧЕМУ ПОЛЕЗЕН МЕД? Ни для кого не секрет, что мед является ценным продуктом, нашедшим себе применение как и в далекой древности, так и в сегодняшнее время. Мед не только приятен на вкус, но и обладает целым рядом микро и макро элементов и целебных свойств, необходимых для нормальной жизнедеятельности нашей кровеносной и имунной системы. Недаром, многие считает мед одним из самых эффективных и незаменимых продуктов при простуде и предпочитают именно его многим современным лекарствам, так как натуральные витамины, находящиеся в меде намного активней, чем синтетические. Мед усваивается организмом человека на 100%, а последние открытия ученых говорят

каждые 4 часа с обильным питьем. Если вы боитесь «отравиться» лекарствами и принимаете меньше и реже, то лучше не принимайте лекарство вообще. Потому что, как известно из химии, реакции идут только если вещество присутствует в должной концентрации. Это еще более важно в медицине. Уменьшая дозу, вы снижаете лечебный эффект, в то время как побочные эффекты получаете в полном объеме. Если эти простые средства не помогают, то, возможно, присоединился аллергический компонент, вызывающий бронхоспазм – сужение дыхательных путей наподобие астмы. В этом случае вам надо обратиться к врачу, и вам назначат ингалятор, расширяющий бронхи. Иногда несколько вдохов обрывают мучительный кашель, который тянулся до этого несколько недель. Но здесь уже заканчивается самолечение и начинается территория, на которой вам понадобится профессиональный опыт и знания вашего терапевта. Успеха и победы над кашлем! о том, что минеральные элементы находящиеся в меде, находятся в наиболее подходящей для усвоения организмом форме. Существует множества различных сортов меда, среди которых самыми распространенными являются лесной, полевой, подсолнечный, липовый и акациевый. Однако, наряду со всеми полезными пищевыми свойстами, мед нашел применение не только в виде продукта употребления в пищу. Каждая женщина знает о медовых масках’ помогающим коже восстановить упругость, мягкость и эластичность. Не забывайте об этом полезном продукте, употребляйте мед и будьте здоровы! Инна Карпова

ластена Григорий С. Долгин

День рождения На листке календаря краснело слово “суббота”. Казалось, день рождения отшумел, отсмеялся, отпрыгал. Но летнее солнце продолжало сиять. Обе стрелки часов указывали на цифру 12 и словно говорили: “Это был утренник рожденья, а день еще впереди”. Как только разошлись гости, Ника принялась разбирать упаковки с подарками oт мамы, папы, деда, бабушки, от сестры и подружек: платьица, куклы, книги с красивыми иллюстрациями, цветные карандаши и другое. А к потолку словно прилипли воздушные шары с цифрой “5” на разноцветных боках. Пять лет! Удивительное событие.

“Happy birthday! Поздравляем!”– читала мама открытки и телеграммы.

– Смотри, какой подарок подарил папа!

– воскликнула Ника.

– Во-первых, не говори “подарил подарок”,– поправил Никин дед. – А вовторых, подарил, наверное, морковку или петрушку.

– Уж нетушки! – засмеялась Ника. – Не морковку и не петрушку, а два билета в зоопарк. Почему именно такой сюрприз выбрал

12

папа? Прочтем рассказ – догадаемся.

– Все же возьми морковку,– посоветовал дед. – Пригодится... Зоопарк увидел Нику и папу впервые. Там тоже царило “деньрождейное” настроение. Павлины, приветствуя Нику, распускали яркие, как веера, хвосты. Обезьяны-мартышки играли в догонялки, а заметив детей, протягивали им бананы. Огромный слон танцевал вальс и, раскачивая хоботом, приглашал к танцу. Ника не решилась танцевать со слоном. Поэтому слон повернулся к другим детям. Удивил всех длинношейный жираф, который сорвал с дерева цветок и преподнес его Нике прямо в протянутую ладошку. А дерево-то было высоким! “Happy birthday!”– сказал жираф поанглийски.

– Как жираф узнал о моем дне рождения?

– удивилась Ника. Папа задумчиво посмотрел кудато вверх.

– Смотри,– сказал он,– высоко летит большая птица. Это знаменитый орел-белоголов. Он обладает острым зрением. А...

– Папа,– забыв о вежливости,– возразила Ника. – Зрение не может быть острым. Разве можно зрением чтонибудь порезать?

– Резонно,– согласился папа.

– Скажем так: зрение орла очень хорошее. Обоняние, т.е. нюх волка и лисы гораздо лучше человеческого. Олень слышит издали самый тихий звук. А жираф чувствует, у кого и когда день рождения. Только не всем говорит об этом. В соседнем вольере стоял и улыбался верблюд. Один из посетителей приподнял перед ним шляпу, а другой наоборот – шляпой прикрыл свое лицо. Папа знал почему, но не сказал. Подошла лошадкапони, ткнулась носом в сумочку Ники.

“Пригодился дедушкин совет”,– подумала Ника. “Угощайся!” – сказала она. Пони съела морковку и помотала головой в знак благодарности. Потом лошадка эта катала Нику. Папа фотографировал. На прощанье пони “целовнула” Нику, а папу целовать не захотела... В большой клетке бегала рыжая лиса, которая показалась Нике той самой, с которой они познакомились в лесу. Папа тогда потерялся. А лиса спасла Нику от волка и, найдя папу, привела его к дочке. Вспомнив это, Ника чуть не заплакала. Ей было жалко лису в клетке. Но папа сказал, что здесь, в зоопарке лиса другая. И вдруг Ника увидела льва. Таким большим и почти не страшным она не представляла себе этого дикого зверя. Лев зевал и помахивал хвостом, как собачка. Дальше виднелись дома и домики, где птицы и звери живут зимой в привычном тепле. Но в одном из этих домов холодно даже в жаркую погоду. О том, почему холодно, можно спросить у белого медведя, который там живет. Перед этим поселком плескался большой пруд – “лебединое царство”, как сказал папа. Лебеди понравились Нике даже больше, чем павлины. Лебеди похожи на больших белых гусей, только гораздо красивее. Папа и дочка вернулись домой вечером, когда уже темнело. Ника долго не могла уснуть. Калейдоскоп впечатлений кружился перед ее закрытыми глазами. Даже усталость не могла остановить этот калейдоскоп. Казалось, день рожденья был таким длинным, что вместил в себя много других дней. Как хотелось проснуться и увидеть зоопарк снова... Ника понимала, что такие птицы и звери не должны жить рядом с людьми. Не может бегемот купаться в бабушкиной ванной, а жираф не заглянет с улицы в окно третьего этажа. Но если поблизости в пруду плавают дикие гуси, утки и даже цапли иногда встречаются, отчего бы не поселиться здесь лебедям, хотя бы двум? ...Следующим утром на стене танцевал солнечный зайчик. Потом зайчик соскочил со стены и уселся на кончике любопытного носика девочки, которой вчера исполнилось 5 лет. Не успев досмотреть сон, девочка эта произнесла: ап-ч-хи! – проснулась и увидела на тумбочке возле своей кроватки двух... лебедей. Эти лебеди были такими же белыми, как те, в зоопарке, а клювики их в лучах утренней зари казались розовыми. Почему клювики, а не клювы? Да потому, что лебеди эти были маленькими и, как сказала бабушка, фарфоровыми.

–Хорошо, если в жизни находится место сказке. Хорошо, если сказка бывает наяву. Счастливого пути к другим сказкам!

– сказала бабушка.

Рубрику ведет Ольга Оболонская

Как выбрать няню для малыша? По рекомендации.

Самый простой и безболезненный способ. Опросите коллег или мамочек, гуляющих с малышами в вашем дворе: наверняка среди них найдутся те, кто сам (или знакомые) уже пользовался услугами приходящих нянь. Плюсы: хорошие рекомендации от проверенных людей — определенные “гарантии качества”; не нужно платить комиссионные за посреднические услуги. Минусы: определенный дискомфорт: няню, нанятую по чьей-либо рекомендации, или, более того, чьюто родственницу сложнее уволить, чем совершенно незнакомого человека; риск, что ваши семейные секреты, с которыми соприкоснется няня, станут известны вашим знакомым; с няней “по знакомству” чаще всего не заключается трудовой договор. В этом случае есть угроза внезапного расторжения деловых отношений.

По объявлению.

Если в самом ближнем кругу няни так и не нашлось, попробуйте расширить спектр поисков. Для начала просмотрите объявления в газетах по трудоустройству и загляните в Интернет, где есть специальные доски объявления для домашнего персонала. Если подходящего варианта не нашлось, опубликуйте собственное объявление о найме. В этом случае лучше не оставлять домашний телефон: ограничьтесь мобильным или рабочим, а также укажите точные часы, когда вам можно звонить. Плюсы: необходимость платить комиссию за подбор персонала отсутствует; няни, которые ищут работу через газеты и Интернет, как правило, претендуют на меньшую зарплату, чем те, кто приходит через агентство. Минусы: вы приглашаете в дом совершенно незнакомого человека, а это может оказаться небезопасно. Приготовьтесь к тому, чтобы фильтровать поступающие звонки от потенциальных

кандидаток. Многие из них могут быть неадекватны. Нередко по объявлениям от частных лиц звонят небольшие кадровые агентства, выработайте стратегию поведения с ними. Вам предстоит провести несколько очных интервью с нянями. Лучше делать это не в собственной квартире, а первую беседу организовать в кафе.

Через агентства.

Наиболее комфортный и максимально затратный способ. Лучше всего для начала ознакомиться с условиями работы агентства, сравнить несколько возможных вариантов и отобрать 2-3 агентства, с которыми вы могли бы сотрудничать. Те, кому достаточно только заявки через Интернет, заведомо проигрывают перед теми посредниками, которые приглашают маму на встречу в офисе или выезжают на дом. Перед встречей с сотрудниками агентства четко прорисуйте “профиль” будущей работницы, запишите все требования, которые вы к ней предъявляете, продумайте условия ее работы, предвосхищая вопросы, которые обычно возникают на таких встречах. Плюсы: хорошее агентство располагает внушительной базой кандидаток и наверняка сразу предложит вам несколько вариантов на выбор. За надежность работы и достоверность рекомендации обычно несет ответственность именно агентство. На случай болезни или увольнения няни агентство обычно бесплатно подбирает ей достойную замену. Ваши отношения с няней закреплены юридически. Минусы: за работу посредника придется внести определенное вознаграждение. Небольшие или не слишком популярные агентства могут пренебречь своими обязанностями или выполнять их не в том объеме, который был оговорен (не проверять нянь, не оформлять трудовой договор, не заменять нянь бесплатно). Разумеется, вы можете судиться с ними — но это и потраченное время, и силы. А кто в это время будет сидеть с малышом?

International Agency Of Jobs 950 Milwaukee Ave. Suite 326, Glenview IL 60025

847-296-4748 Звонить Кате 24 часа в сутки Агенство International Agency Of Jobs с особой тщательностью подбирает профессионалов по уходу за детьми. Вы можете быть уверены, что ваш ребенок будет в надежных и заботливых руках доброй нянечки с большим стажем работы.

амая–

амая

Когда больно от слов Часто можно услышать Каждый из нас хоть раз наблюдал семейный скандал. Конечно, скандал от женщины, что муж не скандалу рознь, и в наше время муж, дает ей выйти на работу, вознамерившийся «поучить» жену кулаком что-то купить, куда-то осуждается и обществом, и законом. Иное поехать. Если ее спросить, дело слова. Мало ли, что муж с женой друг что будет, если она, другу наговорят. Казалось бы, безобидно, как взрослый человек, примет решение о своей покричат и помирятся. Но так ли это? В традиционной новогодней сказке жизни самостоятельно, «Ирония судьбы или С легким паром» она ответит, что муж ее ворчанием главный герой Ипполит делает выговор изведет своей подруге. «Ты безалаберная. Молчи! и скандалами. Заметьте, снова управление Ты несобранная! Я вообще удивляюсь, что как ты его заметила». И Надя принимает женой осуществляется без виноватый вид, начинает оправдываться. применения физической силы. Хотя, если вдуматься, какое право у Муж не отбирает деньги, не бьет, не одного взрослого человека назначать себя запирает дома – все это современные люди в большинстве начальником над другим Со временем один своем осуждают. Муж Психологи из Canadian Health Network взрослым человеком? В СССР семидесятых не привыкает командовать, всего-лишь будет на составили опросник, который поможет другая – подчиняться. нее кричать. И этого выявить проблему. знали термина, который «На что похожи ваши отношения? уже достаточно, чтоб исчерпывающе описывает жена выполняла его распоряжения, даже • Вы чувствуете, что что-то неправильно в происходящее: эмоциональное насилие. В отличие от насилия физического если это идет вразрез с ее собственными ваших отношениях, но не можете сказать, что именно?

– побоев, толчков, тычков, пинков, интересами. Если женщину бьют, выгоняют из дома, • Вы чувствуете, что партнер управляет заламывания рук – на теле не остается следов, и снаружи все выглядит если муж крушит мебель или угрожает вашей жизнью? достаточно пристойно, чтоб не придавать оружием, жене советуют вызвать полицию, • Вы чувствуете, что партнер не ценит значения скандалу. Но со временем уйти в приют, обратиться за помощью ваших мыслей и чувств? один привыкает командовать, другая – к родным, друзьям, общественным • Чтобы победить в споре, будет ли ваш подчиняться. Женщину ненавязчиво, организациям. Но что делать женщине, партнер угрожать вам, подавлять вас или запугивать? которую «всегоиногда ласково, как утверждают, ради ее на • Если вы разговариваете же блага, отстраняют от решений и от лишь» кричат, которую Далеко не каждая более действий: «Ты можешь не справиться, вот контролируют женшина решит, что ее с кем-то еще, ваш партнер или злится? способами, видишь, у тебя опять не получилось, ты мягкими унижение – достаточный ревнует критикуют, понимаешь теперь, что я сделаю лучше?» которую повод для развода. Подозревает ли он вас в измене? Постепенно женщина убеждается в своей оскорбляют и низводят до уровня несмышленого • Чувствуете ли вы, что по мнению второстепенности Потухшие глаза, усталость ребенка без применения партнера, вы не можете сделать ничего и никчемности, и вечно виноватый вид подручных средств, всего- правильно? отращивая комплекс говорят о начинающейся лишь «великим и могучим» • В том, что вам говорят, есть неполноценности, а депрессии. языком? Далеко не каждая противоречия, например, он вас окорбляет, ее низкая самооценка не дает посмотреть на ситуацию со решит, что ее унижение - достаточный потому что он вас любит? стороны. Такое положение подчиненной в повод для развода. Далеко не каждая • Говорят ли вам, что никто больше не собственной семье (или, если до семьи еще поймет, что семейная жизнь идет не так захочет быть с вами, или что вам повезло, не дошло, то в отношениях с мужчиной) в первую очередь не по ее вине. Если что ваш партнер о вас заботится? полностью меняет человека. Вы можете женщина обращается к кому-нибудь за • Должны ли вы отчитываться за каждую не узнать прежнюю веселую и заводную помощью, то происходящее не считается минуту своей жизни? подругу. Потухшие глаза, усталость и вечно насилием, и ей дают советы помириться, • Когда вы пытаетесь поговорить с виноватый вид говорят о начинающейся сжиться, уступить, поддерживать мир в партнером о проблемах, называл ли он вас депрессии. Нет, не той депрессии, семье. Если женщина последует таким стервой, говорил ли он, что вы жалуетесь которая проходит с новым солнечным советам, то ее главной целью станет и пилите его? днем, а о затяжном многомесячном угодить мужу во что бы то ни стало. Ее • Противодействует ли он вашему упадке. Некоторые женщины срываются собственная жизнь отойдет на второй выходу на работу, в школу или изучению английского? в истерики, чувствуя себя еще более план. Что же делать? Прежде всего, оценить • Если вы тратите деньги, должны ли вы беспомощными и виноватыми. Другие так как эмоциональное отчитываться за каждый пенни, или он и живут, закутавшись в пассивность как в происходящее говорит, что вы ничего не заслуживаете? насилие. кокон.

14

амая– • После спора настаивает ли ваш партнер на том, чтобы заняться сексом для примирения?

• Использует ли он в споре детей как аргумент против вас? Пугает ли партнер вас, что вы никогда больше не увидите детей?

• Обвиняет ли партнер вас в том, что все неправильно?

амая

может уйти время.

• Доверяйте себе и своиму собственному опыту. Верьте в свои силы. Помните, что вы сами - лучший источник знания и силы для себя, и что у вас уже есть средства, которые вам нужны для выживания.» Алиса Вайнруб Фотографии: Геннадий Вайнруб

Как вас затронуло эмоциональное насилие? КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА • Вы не можете или боитесь принимать решения? В этой статье справедливо подчёркнуто, • Вы делаете все, чтобы угодить партнеру, что находясь в личных отношениях, и не расстроить его? женщина может быть подвергнута • Вы оправдываете поведение своего разным формам насилия. В то время как партнера? физическое насилие обычно осознаётся его • Вы забывчивы, перепуганы или жертвой (хотя очень часто жертвы винят неспособны сконцентрироваться? сами себя за случаи жестокого обращения), • Вы заметили изменения в еде, сне, в многие другие проявления насилия – употреблении алкоголя или наркотиков? эмоционального, или финансового – • Вы потеряли интерес или энергию для могут оставаться неузнанными. Многие того, что вы обычно делали? женщины не замечают постоянное • Вы чувствете себя больной, унижение и отсутствие уважения со взволнованной, усталой или в депрессии стороны своих партнёров. большую часть времени? В дополнение к нескольким • Вы потеряли контакт со своими вопросникам, с помощью которых можно друзьями, семьей или оценить, присутствует ли в соседями? Для партнёров, склонных отношениях насилие, суть • Вы потеряли отношений можно понять к насилию, характерна уверенность в себе?» постоянная потребность в по характерным суждениям и поведению самих контроле и власти. Что делать, партнёров. Для партнёров, если на многие вопросы вы ответили склонных к насилию, характерна утвердительно? Не паниковать и решать постоянная потребность в контроле проблему, восстанавливать контроль и власти. Стремление к контролю и над своей жизнью. Возможно, в этом вам власти проявляется разными способами: помогут советы Canadian Health Network: женщине может быть запрешено уделять • Поймите, что эмоциональное насилие - внимание своим эмоциональным серьёзная проблема, и Вы можете получить потребностям и желаниям; или же помощь. каждое выражение её мнения может быть • Признайте, что эмоциональное насилие подвергнуто оскорбительной критике.

— это очень плохо, может быть, хуже чем Женщине, которая подозревает, что физическое насилие. становится жертвой, я бы посоветовал • Воспринимайте свою собственную обратиться в службы или агенства, безопасность и безопасность своих детей специализирующиеся на работе с жертвами серьезно. насилия. Я бы посоветовал также держать • Знайте, что эмоциональное насилие это обращение в тайне от партнёра, может привести к физическому насилию старающегося удержать контроль над или смерти. отношениями. Запомните: в случае • Знайте, что вы не виновны в поведении повторяющихся эпизодов семейного вашего партнера, в том, что он занимается насилия - физического, эмоционального эмоциональным насилием. или финансового- совместное посещение • Найдите людей, с которыми вы можете консультанта по вопросам семейной жизни поговорить, которые вас поддержат. уже не является достаточно эффективной Подумайте над тем, чтоб сходить к мерой. В этих случаях партнёр склонный консультанту (психологу). к насилию должен сначала провести • Не сдавайтесь, если профессионалы не работу над изменением своего поведения, станут вам помогать. Продолжайте искать в рамках Программы Предотвращения Кого-то, который будет слушать Вас и Насилия над Партнёром (Partner Abuse Inотноситься к эмоциональному насилию tervention Program), и только потом перейти серьезно. к разрешению семейных конфликтов при • Признайте, что вы имеете право помощи консультанта. принимать свои собственные решения, свое собственное время. Знайте, на то, Психотерапевт Евгений Исьянов чтоб справиться с любой формой насилия

Осторожно, солнце! Наступила осень, и солнцезащитные кремы отправляются на полку, ждать следующего лета. А зря. Солнечные лучи, несущие ультрафиолет, лидируют в списке внешних факторов, влияющих на старение кожи. Даже гравитация не так способствует появлению морщин, как солнце (загар под “искусственным солнцем” имеет тот же эффект). Специалисты советуют наносить солнцезащитный крем в любое время года, в любую погоду, поскольку облака не полностью поглощают ультрафиолет. Многие компании внесли в линейку косметических средств увлажняющий крем с солнцезащитным эффектом: SPF 15, 30 и даже 45. Сочетание защиты и питания поможет вам продлить молодость.

Поднимаем тонус Зарядили дожди, день стал намного короче, и хочется спать. Как поднять тонус? Как вернуть бодрость и хорошее настроение? У нас есть несколько советов, которые лучше всего применять в комплексе. Во-первых, физическая активность. Бег или ходьба, плаванье, фитнесс – интенсивные упражнения помогут встряхнуться и придать организму сил, насыщая кровь кислородом и разгоняя ее по телу. Во-вторых, прогулки на свежем воздухе. Неспешное передвижение в сочетании с красотами природы и кислородом способны творить чудеса! В-третьих, витамины. Здесь, в Америке, мало их естесственных источников. Соки из концентрата, фрукты, дозревающие при перевозке или хранении не обеспечивают организм нужным количеством витаминов и микроэлементов. Свежевыжатые соки и органические продукты могут несколько поправить положение, но для поддержания организма на плаву лучше подобрать комплекс витаминов в таблетках.

15

тиль

Осенняя мода 2008 Осень - не только унылая пора года. Осень – это очередная перемена моды, возможность обновить свой гардероб или дополнить его новыми приобретениями, ведь не секрет что каждая женщина хочет выглядеть красиво, модно и элегантно независимо от времени года! Итак, познакомьтесь с самыми последними тенденциями осени 2008 года, чтобы оставаться модной в осеннем сезоне. Во-первых, разнообразие цветов и моделей. Самым модным цветом этой осени является серый цвет со всеми принадлежащими ему оттенками. Конечно, серый цвет многие считают скучным и однообразным, поэтому видные дизайнеры предлагают добавить к серому немного ярких красок. Это сделать совсем не трудно, необходимо лишь приобрести аксессуары ярких тонов зеленого, оранжевого и сиреневого цвета. Снова моднна клетка. Облачайтесь в клетчатые брюки, юбки и куртки, а если у вас в гардеробе еще нет ничего клетчатого, побыстрее обзаводитесь, чтобы не отставать от модниц! Не оставайтесь так-же и в стороне от кружев, так как именно эту осень дизайнеры называют кружевной. Любительницы всего нежного, ажюрного и изящного в полной мере смогут насладиться кружевами на блузках, юбках и платьях. Даже на обуви в этом сезоне присутствуют элементы кружев. Этой осенью в моде прямые и широкие брюки, джинсы с оттенками классического синего цвета, которые должны обтягивать фигуру в области талии и бедер и расклешаться внизу и, конечно же, не забывайте про клетку. Ну, и наконец, о верхней одежде. В пальто допускается самая различная длина, цвет и силуэты. Воротник-стойка или же закругленный воротничок. Новинка сезона - пальто кокон. Конечно, клетчатое пальто будет этой осенью супермодным! Дорогие женщины, будьте смелыми: экспериментируйте и будьте самыми модными и неотразимыми! Инна Карпова

16

тиль

Фотографии: Геннадий Вайнруб

17

окровищница Итак, дорогие читатели, мы бы хотели начать эту статью с шокирующего заявления: практически во всех случаях сегодняшней жизни наручные часы вообще не нужны. Нас окружает такое количество указателей времени, начиная от сотовых телефонов и заканчивая часами в автомобиле, что необходимость наручных часов вызывает как минимум большое сомнение. Тем не менее, многие их все-таки носят. Причин этому несколько: привычка с детства смотреть на запястье, чтобы узнать время, эстетика – приятно носить на себе красивое изделие, сродни ювелирному, и престиж – дорогие часы показывают не только время, но и высокий социальный статус их обладателя. Большинство попадает в первую категорию - для них часы это просто способ определения времени и их вполне устраивает их двадцатидолларовый Timex, или стодолларовые Seiko. Если же вы чувствуете, что хотели бы находиться во второй категории, или должны находиться в третьей, этот обзор для вас.

Механическое время Какие же бывают часы? С точки зрения механизма часы подразделяются на две основные категории - механические и кварцевые. Кварцевые часы работают от батарейки, а механические от заводной пружины. Как правило кварцевые часы более дешевые, хотя попадаются модели с пяти и даже шестизначным ценником. Но тут как правило играет роль не столько сложность механизма, сколько количество драгоценного металла на корпусе. Не последнюю роль играет и имя на циферблате, но об этом позже. Первые кварцевые модели появились в начале 70-х и были очень дорогие, но уже через некоторое время японцы так развили производство, что штамповали эти механизмы миллионами за гроши. Это было время, когда Швейцария чуть не исчезла с рынка как главный производитель часов. Сотни фирм закрылись, остальные терпели убытки. Только самые элитные компании того времени могли позволить себе не поддаться кварцевой истерии и держались за счет своей репутации. Ведь это было настоящей катастрофой: какойто 30-доллровый Citizen ходил точнее, чем Vacheron за 30 тысяч! В результате механика, во всяком случае, недорогая, просто исчезла. За исключением нескольких японских компаний ее никто не выпускал, это было нерентабельно. В эти нелегкие времена СССР твердо наращивал производство своих Полетов,

18

Востоков и Слав. И неважно, что их качество было все хуже, а цена все выше. Плановое хозяйство творило чудеса. Мы покупали свою механику, и она была самой лучшей в мире! Другой мы не видели и не знали. Итак, прошло тридцать лет, мир изменился за счет компьютеризации и глобализации, и оказалось, что сверхъестественная точность кварца никому не нужна. Во всяком случае, на руке. Для тех, кто помешан на точности существуют часы, которые синхронизируются с серверами точного времени и вообще в принципе не врут ни на секунду. Всем же остальным совершенно все равно, врут их часы на секунду в неделю или на десять в день. В конце концов, красивые часы даже приятно снять с руки раз в пару недель и подвести время.

И механика начала “оживать” Оказалось, что многим людям нравится тихое тиканье на руке и приятно видеть ход шестеренок, которые правильно называть “колесами”, и бег пружинки, которая зовется “волоском”. На сегодняшний день на рынке снова существует множество фирм, выпускающих механические часы, но ситуация изменилась. Теперь для удешевления производства всего несколько компаний выпускают базовые механизмы, остальные фирмы-производители часов покупают их и “доводят до ума” - полируют, регулируют точность, вставляют в корпуса и... ставят свое клеймо. Таким образом купите ли вы Tissot на 300 долларов или Omega за 3000, скорее всего окажется, что сделаны они на базе одного

и того же механизма. Но это не значит, что эти часы одинакового качества. В более дорогой Омеге будут более тщательно отполированные и подогнанные детали, улучшенная точность хода и усовершенствованный автоподзавод. Кстати, об автоподзаводе. Часы делятся на две основные категории: с ручным подзаводом и с автоматическим. Автоподзавод это механизм, автоматически накручивающий заводную пружину каждый раз, когда вы шевелите рукой и заменяющий необходимость помнить о том, что каждый день нужно заводить свои часы.

Имена Перед тем, как описывать конкретные бренды, хотелось бы заметить, что все написанное ниже очень условно и базируется больше на наших личных знаниях определенных фирмпроизводителей. Есть и сотни других брендов, вполне достойных упоминания. Есть много компаний, выпускающих дорогие и очень популярные кварцевые часы, например, Movado, Raymond Weil и Concord. Но в их модельных рядах мало механики. Самый яркий и престижный часовой дом Швейцарии - Patek Philippe. Мало кто может позволить себе такие часы, но известность их настолько велика, что одним из их почитателей стал бывший президент, а ныне премьер-министр России Владимир Путин. Второе место в списке по праву занимает Vacheron & Constantine. Он не ступает Patek-у качеством, но Patek выпускает больше усложненных моделей (с дополнительными функциями, такими, как указатель второго часового пояса или календарь с указанием месяца и года). Третьими, пожалуй, можно назвать Breguet. Свои корни эта фирма ведет от

окровищница знаменитого часового инженера Abraham-Louis Breguet, который фактически и создал часы в том виде, в котором мы знаем их сегодня.

Отдельное место в списке “топ” компаний занимает Rolex Еще полвека назад это была хоть и хорошая, но ничем особенным не примечательная фирма. Благодаря гениям в отделе маркетинга за последние тридцать-сорок лет марка Rolex в часах превратилась в то же, что и марка Мерседес в автомобилях. И как любой механик скажет вам, что Мерседес хоть и дорогая, престижная, но далеко не лучшая машина, так и любой часовой мастер сообщит, что Ролекс, хоть и хорошие, но далеко не лучшие часы. Тем не менее, ничто так не покажет ваш социальный статус неискушенному собеседнику, как большой Мерседес и классический Rolex. Компании Omega и Breitling прочно зарекомендовали себя на рынке высококачественных механических часов. Цены хотя и ниже, чем у того же Rolex, но все равно немалые. Обладатель таких часов сообщает миру, что он состоятелен, но не разбрасывается деньгами ради пустого престижа. На одну ступеньку ниже находятся Longines и Tissot. Прекрасное качество и относительно разумный ценник как среди кварцевых, так и среди механических моделей.

Ну а если вам вовсе не хочется тратить лишние деньги на новые часы, но при этом вы хотите “живую” механику, а не бездушный кварц, то такие японские производители, как Seiko, Citizen и Orient выпускают вполне приличного качества часы, стоимость которых едва ли выше стоимости обеда на двоих в престижном ресторане. Есть еще множество дорогих и очень интересных производителей, таких как Jaeger-LeCoultre и Zenith, Blancpain и UlЧто говорят о вас ваши часы Breguet – я уважаю традиции с пятизначным ценником Breitling – я в детстве мечтал стать пилотом Cartier – у меня, кстати, и костюм от Versace Chopard – я слишком элегантен, что бы носить Cartier Concord – мне это порекомендовали в дорогой ювелирке Ebel – я хотел Cartier, но мой мастер сказал, что это не хуже Franck Muller – я решил инвестировать деньги в часы IWC – в отличии от меня, вы ничего не понимаете в часах Jaeger-LeCoultre – я знаю точно каждую деталь своих часов Longines – у моего деда были такие же – трофейные Movado – я часто посещаю русские рестораны

ysse Nardin, и многих, многих других для описания которых просто не хватит целого журнала. Но надеюсь, что эта статья сделала свое дело и дала вам возможность понять какие бывают часы, а для более подробной информации существует Интернет и множество ювелирных магазинов, где часто попадаются продавцы, которые часто даже знают, что они продают. Иван Васильевич Бунша

Omega – я люблю дорогую механику и Джеймса Бонда Orient - я сэкономил и не купил Seiko, но мои не хуже Panerai – я очень стильный и современный мачо Patek Philippe – ха-ха, кто сказал, что Rolex это круто?

Roger Dubuis – я решил, что Franck Muller это плохая инвестиция Rolex – а еще у меня дом за миллион и мерседес в гараже Seiko – мой папа говорит, что это самый крутой бренд на свете TAG Heuer – я увлекаюсь спортом, а не часами Tissot – я «проапгрейдился» после японских часов Ulysse Nardin – я не такой как вы, хотя тоже люблю дорогие часы Слава/ Полет/ Ракета – советское значит, отличное!

История шоколада Евгения Игнатьева От автора книги «Приключения шоколада в пространстве и во времени» 3000 лет назад среди индейцев, называвшихся Ольмеками, люди уже употребляли шоколад, вероятнее всего в виде вина, сделанного из мякоти плодов дерева какао. Майя и ацтеки заваривали шоколад на подобие того, как мы варим кофе: ферментизированные зерна сушились, перемалывались и растворялись в воде. Обязательным элементом индейского напитка была пена. Чтобы получить качественную пену, жидкость переливалась из одного сосуда в другой с изрядной высоты. Итальянец Марсело Маласпина в XVII веке сочинил шуточный дифирамб, героем которого был именно шоколадный напиток. Вообще-то дифирамб должен был быть посвящен только вину, то есть его покровителю Вакху, но что же делать, если даже Вакх перешел на шоколад:

с продолжением

Так славься, славься, наше божество! Нельзя тосканским боле звать его – В Америке теперь великий Вакх. Мы ж о питье рассудим в сих словах: Да верит безусловно стар и млад, Что царь напитков ныне – ШОКОЛАД.

В виде напитка он просуществовал вплоть до 18 века, когда английские квакеры изобрели шоколадную плитку.

19

тиль

Плазма центр Mагазин электроники Abt с наступлением осени выставил на распродажу плазменные телевизоры различных видов и от самых разных производителей. Так как в магазине огромный выбор плазменных телевизоров, начиная от маленьких (11 дюймов) и заканчивая домашними кинотеатрами (220 дюймов), мы попробуем вкратце описать характеристики самых популярных и ходовых видов плазменных TV. Телевизоры таких производителей, как Pioneer, Sony, Sharp хорошо подойдут для гостиной. Здесь средний экран от 46 до 65 дюймов. Если вы не хотите, чтобы телевизора не постигла участь быть разбитым или поцарапанным, желательнее приобретать телевизоры с пластиковым экраном (например, Sony 24100). Он более надежен. К тому же, если пластиковый экран будет находится напротив окна, он не будет отсвечивать, как это происходит со стеклянным экраном. В этом то и главное преимущество пластиковых экранов. И заметьте, очень полезное, т.к. многим планировка комнаты не всегда позволяет поставить телевизор так, чтобы свет не попадал и не мешал просмотру. Приблизительная цена такого плазменного TV $2398. Если вы сторонник качественного изображения, тогда в телевизоре должен преобладать черный или белый цвет, т.к. они делают изображение более глубоким и сочным. Цвета здесь выглядят натурально, да и к тому же правильная скорость смены кадров и изображений. При просмотре создается ощущение, что вы находитесь в кинотеатре. Вскоре на прилавках Abt появится новинка из сферы телевизионных технологий. 11 дюймовый экран Sony XEL1 OLED (Organic Light Emitted Diode) отличается высоким качеством. Примерная цена такого «маленького гиганта» $2499. Хоть телевизор этот появится с марта 2008 года, вам наш совет – начинайте откладывать деньги уже сейчас. Этот телевизор очень удобен в поездках и походах. Хорошо подойдет для маленьких детей. Качество этого телевизора настолько высокое, что вряд ли вам экран сможет испортит зрение и глаза не сильно будут уставать от длительного просмотра. Пока же телевизор красуется как эталон возле кассы. У вас есть возможность прийти и присмотреться к нему. Самый большой телевизор с экраном 103 дюймов стоит приблизительно от $70 000 до $75 000. А самый большой экран - это 220 дюймов в домашнем кинотеатре Screen Home Theatre System и одни только лампы в таком телевизоре будут стоить примерно $12 000. В общем цена этого плазменного телевизора составляет около $175 000. На вопрос, как Abt удается расти и постоянно пополнять инвентарь в обстановке всеобщего экономического упадка, генеральный менеджер Marc Cook ответил просто: «Если клиент попросит небольшую скидку в разумных пределах, мы всегда пойдем на уступки и продадим ниже, чем по цене на витрине». В этом то и заключается успех продаж не только плазменных телевизоров, но и остальной техники.

20

Часы Sintra Jubile Pink от Rado Сборка: Muhle-Glashutte (Германия) Тип: женские часы Механизм: кварцевый ETA (Швейцария) Функции: часы, минуты. Размер: 18х21 мм, толщина 6,5 мм. Корпус: из особо прочного, стойкого к царапинам, высокотехнологичного керамического материала; задняя крышка на 4 винтах Циферблат: розовый; часовые метки “3, 6, 9 и 12 часов” украшены фианитами. Тип браслета: керамика; двойная раскладывающаяся застежка с кнопкой. Упаковка: часы, clock-case - футляр для часов, защитный контейнер, гарантийный талон. Имеются в наличии в магазине Abt.

Часы Integral Jubilie Collection от Rado Сборка: Muhle-Glashutte (Германия) Тип: мужские часы Механизм: кварцевый, ЕТА (Швейцария) Функции: часы, минуты, секунды, дата Размер: 32 х 27.7 мм, толщина 7 мм Корпус: сталь; полированный; инкрустирован по краям фианитами. Циферблат: черный, матовый, керамика, часовые метки инкрустированы четырьмя фианитами. Тип браслета: из особо прочного, стойкого к царапинам, высокотехнологичного чёрного керамического материала в комбинации со сталью, раскладывающаяся стальная застежка с дополнительным стопором и логотипом. Упаковка: часы, древяный футляр для хранения часов, защитный контейнер, гарантийный талон. Дополнительно: Покупатель RADO - человек, которому небезразличен дизайн, человек, который хочет быть независимым и любит вещи <из будущего>. Необычный дизайн и передовые материалы подчеркивают его независимое мышление и стремление ко всему передовому. Быть первым - значит иметь RADO! Кто покупает: мужчины, которые посещают светские мероприятия и тусовки, имеют страсть к неординарным часам, которые подчеркнут их яркий образ и добавят шарма. Имеются в наличии в магазине Abt.

ветофор

Пару слов о резине Всесезонной резины не бывает. Она бывает летняя и зимняя, отличия не только в рисунке протектора (что тоже немаловажно), зимняя резина мягче, благодаря чему сохраняет эластичность на морозе, что способствует лучшему сцеплению с дорогой. Летом по

этой причине зимние колеса быстро изнашиваются, а на сухом асфальте в теплую погоду проигрывают летним по всем параметрам. Всесезонная резина – всего лишь попытка компромисса, который конечно лучше езды по сугробам, но все-таки по снегу лучше ходить на лыжах, а не в ластах. Зимняя резина не панацея. Не надо думать, что на обледенелой дороге ваша ласточка будет столь же послушна, как летом, даже если она обута в Бриджстоун. Вне всякого сомнения приличная зимняя резина – хорошее подспорье в холодное время года, но и она не позволяет вольностей. Вы ведь не ездите по встречной полосе, объясняя это наличием подушки безопасности в ступице рулевого колеса. Зимняя дорога коварна, о чем нельзя забывать. Все колеса должны быть зимними. Постоянно идет спор, на какую ось надо ставить зимнюю резину, если на четыре колеса не хватает денег. Вариантов не так много: A) на переднюю B) на заднюю C) на ведущую D) на ведомую.

устроить поворот на неизвестное заранее количество градусов. Хорошо, если по пути не встретятся столбы и другие автомобили.

B) при торможении от 70 до 80% эффективности обеспечивает передняя ось. На скользкой дороге тормозной путь и так не маленький, не стоит увеличивать его дополнительно летними сликами впереди. Второй аргумент еще более веский, как известно, срыв передней оси в боковое скольжение страшнее срыва задней, поскольку справиться с ним гораздо сложнее.

C) если автомобиль переднеприводный, см вариант A, усугубленный невозможностью управлять задней осью изменением тяги, как на заднеприводных машинах, не считая ручника, эффективность которого тоже околонулевая в такой ситуации. Если автомобиль заднеприводный, см вариант B. D) в зависимости от привода см вариант A или B. И добавьте невозможность нормально разгоняться и тормозить двигателем. Что же делать, если денег на четыре колеса не хватает? Займите, продайте чтонибудь ненужное или поставьте машину на прикол, дешевле выйдет.

Против всех есть достаточно веские аргументы.

A) при торможении при наличии малейшего бокового ускорения (то есть при повороте) можно неожиданно

21

ветофор Lexus GS 450h Mazda Premacy

ГИБРИДЫ 2009 Model

Ml/gal

Seats

Honda Civic Hybrid

40/45

5

$23,550

Toyota Prius

48/45

5

$22,000

Lexus GS 450h

28

5

$55,800

Mazda Premacy

n/a

7

Expected 2009

Honda Civic Hybrid

Starting price

Специалисты предсказывают, что двадцать первый век должен стать веком борьбы за сохранение окружающий среды. Если это так, то в области автомобилестроения набирающий обороты процесс создания автомобилей со смешанным типом тяги как никакой другой следует окрестить «процессом века». В самом деле, когда, как не сейчас, начинать поиски нового типа автомобиля, который смог бы претендовать на звание «стандартного автомобиля будущих поколений»? Ведь всё, кажется, говорит в пользу активизации таких поисков: и подскочившие цены на бензин, и рост осознания того, что мировая экосистема в опасности, да и те же налоговые послабления, принятые в отношении тех автомобилистов, чьи автомобили будут наносить минимальный вред окружающей среде. Представляем вашему вниманию несколько автомобилейгибридов серийного производства.

Toyota Prius

Toyota Prius

22

ветофор

Готовим сани к зиме «Попрыгунья стрекоза лето целое пропела, оглянуться не успела, как зима глядит в глаза». Всем нам прекрасно знакомы эти слова. Поэтому, чтобы не оказаться на месте стрекозы, нужно начать готовиться к зиме уже сейчас. В свое время вы уже слышали от своих механиков или читали в прессе советы по подготовке автомобиля к зимней эксплуатации. Я лишь хочу напомнить вам некоторые из них. В первую очередь, обращаю ваше вимани на то, в каком состоянии находятся колесные покрышки или шины. Их нужно заменить на новые в случае, если глубина рисунка проектора меньше 1.6 мм и если имеются явные повреждения, порезы, проколы и другие значительные деффекты. При неравномерном износе протектора шин, уже после их замены, желательно произвести регулировку подвески и рулевых тяг. Тормозная система автомобиля не должна вызывать никаких сомнений. При нажатии на педаль тормоза, она не должа вдавливаться глубоко в пол, в противном слуае, вам нужно срочное обслуживание. Не в коем случае не эксплатируется автомобиль, особенно в зимнее скользкое время, с горящей лампочкой «ABS» (антиблокировочная система тормозов). Это чревато последствиями. Переходим к подкапотному пространству, а именно в каком состоянии двигатель, трансмиссия, батарея. Если батарея вашего автомобиля имеет приличный возраст (примерно 4-6 лет), Не могу не поделиться.... Недавно у моей машины спустило колесо. Моя бедняжка докатилась до ближашей авто мастерской. Так я очутилась в Gerber Collision and Glass в Buffalo Grove. Попросила поменять колесо. Согласились охотно. Думала, меня «обдерут, как липку» - ну, как обычно... На удивление, не взяли ни копейки! И как быстро работу сделали! Через какое-то время, при очередной поломке, опять обратилась в Gerber. На этот раз помочь не смогли, честно объяснив, что необходимые работы должны быть выполнены в специализированном автосалоне. И, надо же, одна из работниц отдела обслуживания предложила помощь в поиске подходящих автосалонов. Потратив на меня (абсолютно бесплатно!) около получаса и обзвонив с десяток диллерских, она-таки нашла нужное место. Вот это сервис! Лиана Орташевская

её желательно заменить , несмотря на то, что она вам до сих пор служит верой и правдой. При первых же морозах у вас возникнут серьёзные проблемы с заводкой двигателя, особенно если автомобиль простоял на морозе всю ночь. Что нам нужно делать по двигателю и по трансмиссии? Во-первых, лампочка на доске приборов «Check engine» при заведенном двигателе не должна гореть. Если горит, значит в вашем автомобиле есть проблемы в системе двигателя и трансмиссии. Если же не устранить эту поломку, то эта проблема не раз даст о себе знать. Если же с этой лампочкой всё в порядке, нужно поменять масло, проверить состояние и уровень антифреза, состояние воздушного фильтра. Кcтати, чистота воздушного фильтра существенно влияет на расход топлива. Если вы в летнее время для очистки лобового стекла использовали обыкновенную воду, то сейчас ее нужно заменить на специальную незамерзающую жидкость. Проверьте состояние ремней привода генератора, усилителя рулевого колеса, насоса кондиционера. Не рискуйте! При явных деффектах их лучше заменить. Сделать это сейчас будет намного дешевле, нежели потом вам придется заплатить еще за буксировку машины. Не забудьте проверить состояние щёток очистки лобового стекла. Если при очистке стекла на нём имеются явные полосы, щётки желательно заменить. Вымойте лобовое стекло с внутренней стороны. За лето, при использовании кондиционера, на нём образовывается тонкая жирная плёнка, которая значительно ухудшает видимость, особенно в тёмное время. На многих современных автомобилях применяются фильтры. Именно через них воздух засасывается в салон. Если вашему автомобилю три и более лет, тогда желательно эты фильтры поменять, иначе могут возникнуть проблемы с обогревом салона. Я перечислил несколько кратких советов, по которым я подготавливаю свой автомобиль к зиме. Если же у вас возникнут какие-либо трудности при выполнении этих работ, пожалуйста, обращайтесь в нашу автомастерскую «Autotronics car care» . Мы расположены по адресу: 8025 Skokie Blvd., Skokie IL 60077. Рады будем вам помочь! С уважением, Владимир Кашуба.

оседи

В гости по-соседски:

АНДРЕЙ ИВАНЧЕНКО И ИВАН НАРКЕВИЧ Андрей Иванченко и Иван Наркевич имеют очень много общего. Военно-медицинскй факультет (Андрей в Саратове, Иван – в Самаре), специализация по иглотерапии и мануальной терапии (Андрей в Киеве, Иван в Минске), частная практика в ближнем зарубежье (Иван в Польше, Андрей в Болгарии), двое детей – сын и дочь (Павел и Олеся у Андрея, Алексей и Анастасия у Ивана), эмиграция в Америку (Иван в Канаду, Андрей в США), и наконец встреча в Чикаго и сотрудничество в лечебнооздоровительном центре IVANCHENKO PAIN & REHAB. До этого они успели независимо друг от друга сделать себе имя в области лечения болевых синдромов и построить свою практику на самой эффективной рекламе – «из уст в уста», которая их и свела через уста пациентов. Теперь они стали друзьями, коллегами обьединенными общими взглядами на медицину и оздоровление, сотрудниками и, можно сказать, «соседями» в нашей рубрики. Мы заглянули к ним по-соседски на разговор по душам.

АНДРЕЙ ИВАНЧЕНКО

от чиновников и бандитов, обрел собственное жилье для своей семьи, и нашел много новых родных по духу людей, русских и американцев. А через дочь и внучку породнился с Америкой самым непосредственным образом. И мне кажется, что я по-немногу начинаю понимать, что такое на самом деле «родная земля». Это место, где не обрубают корни твоего рода.

- Что заставило Вас уехать с родной земли?

- Стремление свободно и законно делать свое дело и не опасаться за будущее, свое и своих детей. Родная земля – это - Какой Вы семьянин? когда она тебя чувствует родным. А когда - Семья – это интимное. Это не для несколько поколений живут «под собою публики. Это мой надежный тыл и моя не чуя страны», отдавая своих детей в команда. Это место куда стремишься восемнадцать лет на сьедение «высшему после работы, это те, по кому скучаешь. долгу», который сегодня их ест ради Это то, что придает смысл и силы для интересов партии, завтра - олигархов, а преодоления многочасового напряжения послезавтра просто потому, «что хочется каждый день. С недавнего времени наша им кушать» - это не родная земля, это одна семья превратилась в небольшой оккупированная территория. Там можно семейный клан – и сын и дочь нашли свои или умирать стоически, или выживать, половинки и теперь у нас три семьи вместо ожидая когда придут за тобой. Поэтому одной и три поколения – мы, наши дети и я и освободился не от родной земли, а внучка Лиза. от крепостной зависимости безмозглой власти.

- У Вас есть хобби? Сначала выехал с семьей в Болгарию.

- Хобби – это то, что ты готов делать без Здесь я быстро развернул частную денег, то, что тебе нравится само по себе. практику, но единственный Для меня – это, в первую способ легализовать очередь, оздоровительная свой медицинский медицина. Я бы делал диплом, как мне это наверное, даже с еще обьяснили в министерстве большим азартом, если б здравоохраненеия это не было моей работой. развестись с женой и Кроме этого есть еще жениться на болгарке. Надо две вещи, которыми я было двигаться дальше живу. Это православие, на Запад. И когда мне или более широко, первый и единственный христианский путь раз повезло в лотерее познания и преображения (моя жена выиграла гринчеловеческого сознания, карту), мы эмигрировали и бардовская песня. Это в Америку. Здесь я два круга, где я обретаю смог сдать экзамен на людей близких по духу, медицинскую лицензию, нахожу своих «соседей», законно вернуться к так сказать. Я не люблю медицине, построить свою Андрей Иванченко с внучкой Лизой. отношений соревнования, Фотография из семейного архива. практику, независимую кастовости и клановости.

24

«Соседи нас любят, только виду не подают». Иван Наркевич («шютка») Mне интересны люди, живущие «не хлебом единым», для которых «несть эллина, несть иудея», нет разделения на «наших» и «всех прочих».

- Считаете ли Вы себя хорошим соседом?

- В принципе, да. Если вы придете ко мне за солью, не откажу. И даже чаем напою. А если серьезно, то у меня никогда не было конфликтов с соседями, даже когда они потихоньку «тырили» мой любимый торт (испеченный женой) из холодильника на коммунальной кухне. Если кто-то это делает, значит им это очень нужно. А мне что, жалко? Я учусь отдавать. Это большая наука, а для соседской жизни – незаменимая. Все, от чего ты освобождаешься, освобождает тебя изнутри. Хочешь быть счастливым, освободись сам и помогай освобождаться ближним своим. Иван Наркевич – это то, чего «не может быть». Когда я говорил друзьям, что хочу найти человека, который был бы на том же уровне, что и я, по образованию и качеству мануальной терапии, мне все говорили, что это невозможно, этого «не может быть». Что люди «на другие руки» не пойдут. Но Иван всем доказал... Идут. И будут идти. Есть такая песня Высоцкого на стихи Вознесенского: «Пошли мне Господь второго, чтоб вытянул песню со мной..» Видно я ее однажды так задушевно спел, что Он услышал и послал мне второго. Ведь если друзья, это другие «я», то друг – это второе я. Я желаю всем в жизни иметь по-больше хороших «соседей», других-я.

оседи лучшего будущего для детей. В 1998 году мы с семьей переехали в Канаду из Беларуссии, а затем в 2000-м году, выиграв “гринкарту” приехали в США.

- Какой Вы семьянин?

- У меня двое детей (дочь Анастасия, 15 лет и сын Алексей, 23) и жена Ирина – это мои самые любимые люди в мире. Они говорят, что я хороший семьянин. Мне тоже хочется так думать, потому что всё, что я делаю – не столько для себя, сколько

– это благополучие семьи. Обе эти составляющие для меня важны. Ну и конечно хотелось бы проводить больше времени со своей семьей. Что движет мною в жизни? Это любовь к близким и людям вообще. Мне хочется, чтобы все люди в этой жизни были счастливы. Нравится видеть, что мои труды приносят позитивный результат. Я рад, что моя профессия позволяет мне видеть счастливые лица людей, избавившихся от болезней.

ИВАН НАРКЕВИЧ Медицинское образование Иван Наркевич начал получать в Минском медицинском институте, а потом перевелся в Куйбышев на военно-медицинский факультет, который закончил в 1987 году.

- Затем я работал в Институте Неврологии в Минске, - вспоминает Иван, - после чего меня пригласили работать на кафедру физиотерапии в Институт Усовершенствования врачей. Здесь же я специализировался в области физиотерапии, акупунктуры и мануальной терапии. По приезде в США какое-то время ассистировал в глазной хирургии, затем сдал национальный квалификационный экзамен по Акупунктуре, работаю по специальности.

-Что сподвигнуло вас уехать с родной земли?

-Не думаю, что буду оригинален если скажу, что основной причиной был поиск лучшего места для здоровой и благополучной жизни моей семьи, «Доктор Иванченко – это воплощение хорошего соседа. Мы очень с ним похожи, чему я искренне рад. Я ценю этого человека и с профессиональной точки зрения, и с человеческой. Я был тронут, когда Андрей пригласил меня к сотрудничеству. У нас образовался дружный творческий союз. Мы много слышали друг о друге от своих пациентов и при первом нашем знакомстве выяснили очень много схожего: одинаковые увлечения в детстве (спорт, гитара, авторская песня), биография, семья и к тому же наши судьбы складываются параллельно. Даже наши сыновья давно дружат вместе, о чем мы раньше и не подозревали».

Андрей Иванченко и Иван Наркевич

для моей семьи. Для мужчины 50% счастья составляет его профессиональная востребованность, а остальные 50%

- Хобби как способ самовыражения?

- Увлекаюсь спортом: люблю играть в теннис, кататься на горных лыжах, люблю пешие прогулки с семьей. Еще одно мое пристрастие – это гитара. Приятно вспомнить хорошую песню в компании друзей. Я воспитывался на творчестве Высоцкого. Попав в бардовский клуб встретил симпатичных людей, которые, пожалуй, умеют жить вне времени и пространства, вне политических систем. Этот клуб позволяет людям общаться друг с другом и раскрывать себя.

- Считаете ли вы себя хорошим соседом?

- Я считаю себя хорошим соседом, так как обычно редко их беспокою. Кстати говоря, некоторые наши соседи являются моими пациентами и я всегда готов прийти им на помощь. Стараюсь жить по принципу: живи сам и давай жить другим.

Иван Наркевич с женой Ириной . Фотография из семейного архива.

Екатерина Кротова Фото: Геннадий Вайнруб

25

делка

Повышение продуктивности с помощью заинтересованных сотрудников Что может сделать владелец частной компании для повышения производительности труда, улучшения работы с клиентами, и результативности бизнеса вообще, в наше время, с его экономическими трудностями и недостатком денег? Я советую владельцам добиваться лучших результатов с помощью заинтересованной рабочей силы. Что такое заинтересованность? Определение концепции «заинтересованности работников» из Википедии: решение оставить управление работниками на их собственное усмотрение, т.е. предоставление работникам свободы выбора, при котором они действуют во благо своей организации. Заинтересованный работник полностью, и с энтузиазмом, вовлечен в свою работу. Обратим внимание на недавно опубликованный опрос Gallup Company. Согласно ему: - только 29% сотрудников активно вовлечены в свою работу - 54% не вовлечены - 17% далеки от заинтересованности -следовательно, более 70% ваших работников могут не проявлять активного участия в вашем деле! Подумайте о существующем потенциале

для улучшения! Представьте себе, что бы значили заинтересованность и преданность достижению лучших результатов у более чем 70% ваших сотрудников для успеха вашего дела! Для создания заинтересованности сотрудников не нужны чудеса. Достаточно внести несколько небольших изменений в ход управления вашим делом, следуя этому списку из восьми пунктов: Ясно определите задачи, долгосрочные цели, и ценности вашего дела. Нанимайте только работников уже соответствующих культуре, правилам и приотритетам вашей компании, обучайте новичков стилю работы, не противоречащему этой культуре, ценностям, и рабочим обязанностям. Ясно определяйте цели и ожидания от каждого работника. Занимайтесь обучением своих работников, проверяйте, достаточны ли их навыки для выполнения работы на высшем уровне качества. Занимайтесь обучением менеджеров.

Менеджер является самым важным фактором, влияющим на душевное состояние работников. Установите у себя культуру ответственности за поступки. Ответственность означает, что поощрение правильного поведения, и недопустимость неправильного. Приведите в порядок систему наград и поощрений. Повышения в зарплате и должности должны доставаться только образцовым работникам. Сообшайте об успехах, отмечайте их. Открыто выражайте признательность образцовых работникам. В компании Ernst Enterprises работают специалисты по оценке уровня заинтересованности сотрудников, способные помочь вам провести мероприятия, повышающие этот уровень. Вы можете связаться с нами в ближайшее время, по телефону 847-4388977, для проведения предварительного разговора о пользе заинтересованности сотрудников для вашей компании. Сошлитесь в разговоре на нашу статью, и мы проведем бесплатную оценку ваших методик обращения с персоналом. Для всех позвонивших нам клиентов будет составлен список вопросов, ответив на которые вы сможете сами оценить, насколько хорошо ваша компания добивается личной вовлечённости сотрудников. Марк Эрнст

Один хороший совет можно внедрять в жизнь целый год, сто хороших советов можно смело смывать в унитаз Совет №1. Все начинается с мечты. Мечта - это уже хорошо, но как их превратить в реальность? Для того чтобы начать превращать мечты в реальность, самое трудное - это собраться с духом. Каким правилам следует следовать, чтобы сделать мечты реальностью? Изучите бизнес, которым планируете заниматься. Поймите своего потенциального покупателя и его нужды. Ваша мечта должна отличаться от конкурентов. Качество и сервис должны быть ключевыми звеньями в вашем деле. Любите и умейте работать. Следуя данным принципам - помните, что НИКОГДА нельзя терять решимости пройти через все что угодно ради воплощения мечты в реальность! Совет №2. Порядочность и личное участие Никогда не стоит недооценивать честность в бизнесе. Это может стать

26

вашим огромным преимуществом Очень часто, маркетинговые ходы различных компаний наводят на подозрения в качественности их продукта. Часто низкосортные продукты пытаются “продвигать” через чур навязчивой рекламной кампанией, которая просто въедается в головы людей, заставляя хотя бы раз приобрести товар “на пробу”. Во многом такая политика действенна, но она не долгосрочна. Подумайте сами, купили бы Вы еще раз товар, от который не произвел впечатления после первой покупки? Думаю, вряд ли. Именно поэтому, никогда не вводите Ваших партнеров и клиентов в заблуждение. Говорите правду о своем товаре или услуге. И естественно, товар действительно должен быть качественным. Уж постарайтесь сделать его таким, чего бы это не стоило. Тогда у Вас и повода не будет что либо скрывать от партнеров и клиентов!

Совет №3. Бизнес не определяет, каким Вам быть Помните, что Вы не ваш бизнес. Не позволяйте ему контролировать вас! Что это означает? Это означает, что не позволяйте бизнесу целиком поглотить Вас в каждодневные заботы. Если Вы собрались быть собственником бизнеса, то будьте им. Старайтесь нанять работников как можно быстрее в новоорганизованную фирм, при этом четко ограничивайте круг вопросов, по которым к Вам могут обращаться подчиненные. Заставьте работников самостоятельно предлагать решения. Такой подход позволит быть Вам как бы над бизнесом, видя его со стороны, определяя недостатки, но не погружаясь в рутину и видеть перспективы развития фирмы. Большинство предпринимателей не видят, что будет завтра, они видят вчера и сегодня. Именно поэтому часто терпят неудачи. (Продолжение следует.) Игорь Осадчий

Дорогие читатели и клиенты! Позвольте мне продолжить нашу беседу по поводу недвижимости. Количество непроданной недвижимости достигло своего пика, но,по последним данным, ещё не достигло своей самой низкой точки. На сегодняшний день продажа домов упала на 13.2% относительно прошлого года. Средняя цена на продажу домов в июле упала до $212.000. Это на 7.1% ниже уровня прошлого года. Количество непроданных домов и кондоминимумов возросло на 4.67 миллионов. Это самый высокий номер с 1968 года, когда real estate стал собирать информацию. Аналитики говорят, что пока уровень инвентаризации не достигнет своего нормального уровня, цены будут продолжать падать. Уровень инвентаризации управлялся и становился выше за счет неравомерного волнового количества домов for mortgage forclosure. Сегодня правительство старается помочь 2.8 миллионам американских владельцев, которые столкнулись с фактом forclosure, наладить оношения с их банком или продать их недвижимость ниже, чем их mortgage price к концу следующего года (согласно Moody’s economy.com). Внимание всем, кто хочет продать или купить дом! Необходимо знать, что отменена помощь продавцов (финансового) при продаже дома и государство выделяет 7,500 tax-кредит для людей, которые покупают свое первое жилье. И кредит 10% Инвесторы, внимание! Сегодня на продаже: Многоквартирные комплексы от 20 до 300 квартир в различных районах города и окрестностей; Shopping centers, включая большие магазины такие, как Walgreens и т.д. Мойки машин с землей или только бизнес; Рестораны и кафе – маленькие и большие, в зависимости от количества поcадочных мест; Продаются дома в Wisconsin на берегу озера Geneva от 165,000 до 185,000 (дома оценены больше 600,000). Так что, дорогие друзья, звоните. Я вам всегда постараюсь подсказать и помочь в принятии ваших решений. Нора Пасманик 847.507.9170

Частные объявления ПРОДАМ Продается таунхауз в районе Northbrook. Постройка 2002 года. В доме 3 спальни, 2.5 ванные, гараж на 2.5 машины. Цена $424,900. Тел: 847.507.9170

Продается condo – 1 спальня в Buffalo Grove. Большая квартира с балконом. В доме лифт. В assessment входит все, кроме электричества. Цена $120,000. Тел: 847.507.9170

Продается квартира в Niles. 2 спальни, 1 ванная, полы Pergo. В комплексе летний бассеин, в пешеходной доступности русские магазины, аптека и кинотеатр. Тел: 847.962.4486

Продается участок земли в Arlington Heights. Отличное место для медицинского офиса. Тел: 847.507.9170

Срочно продается ресторан с хорошим доходом в Arlington Heights. Прекрасное месторасположение.Цена $350.000. Тел: 847.507.9170

Продаются многоквартирные комплексы от 20 до 300 квартир в Arlington Heights, Сhicago, Wisconsin. Тел: 847.507.9170

Продается дом в хорошем состоянии в центре Glenview. На участке можно построить новый. Тел: 847.507.9170

Срочно продается 3х уровневый кондоминимум в районе Inverrary в городе Deerfield. 3 спальни, две ванные, полностью оборудованный оффисный кабинет, паркетные полы, гараж. В комплексе летний бассеин, рядом парк с озерами и прогулочными дорожками. Тел: 847.962.4486

Продается земля для постройки бензоколонки. Тел: 847.507.9170

В Gurnee на маркете появился большой Shopping center. Тел: 847.507.9170

Продаются бизнесы: medical Transportation, distribution center, gas station, shop-

28

ping center, optica, химчистка, ресторан, мойка машин, ликерные магазины, автомастерская. Тел: 847.507.9170

Продажа автозапчастей от различных производителей. Discount Automotive. Тел: 773.235.3500

Услуги Поступила на продажу новая автозаправка в северных районах с Donkin Donuts & Car Wash. Liquor License. Тел: 847.507.9170

Продается большая заправка 3.5 акра земли. Liquor License. Тел: 847.507.9170

Продается заправка с мастерской. Тел: 847.507.9170

Срочно сдается в uptown Chicago двухкомнатная квартира, два туалета и паркинг на одну машину. Прекрасное состояние, паркетные полы. Рядом транспорт, сады, рестораны. Цена 1, 895. Тел: 847.507.9170

Автомобили Ремонт машин от самых различных производителей, а также продажа подержаных автомобилей. Autotronics. Тел: 847.679.7770

1998 Mack CH613 One Owner. Very good condition 375HP engine. Only 30K miles 10speed transmission. 450K miles on body.

All aluminum wheels. Price $20000. Call 630.518.7672

Ремонт и восстановление изделий из фарфора, фаянса и керамики. MidAmerican Restoration Center. Тел: 773.301.0417

101 Express Limo Co. Лимузин к Вашим услугам. Быстро. Надежно. Круглосуточно. Тел: 847.808.0101 или 847.478.0101 www.Express101.com

Открываете свой бизнес? Хотите поднять уже существующее дело на следующий уровень? Звоните нашим экспертам за бесплатной консультацией по тел: 847.229.3422

Любые работы с гранитом. Разнообразие превосходного гранита, мрамора и оникса со всего мира. Доставка и профессиональная установка. Тел: 847.982.0999

REMODELING. Малярные работы, любая керамика, мрамор, перго полы, установка can-lights, бейсменты, ванные комнаты, любая перепланировка, сантехника, электричество и др. Низкие цены. Рекомендации клиентов. Моя работа это уют и красота, неповторимость, которая будет радовать Вас и Ваших близких. Тел: 847.281.6223

Кухонные шкафчики, столешницы, мебель под заказ. Любые работы с деревом. Interhome Design. Тел: 847.791.4380(Алиса!можно выкинуть, если места не хватает!)

Установка, замена и обслуживание всех видов систем отопления, кондиционирования воздуха и водяных нагревателей. Unaited Air Control. Тел: 847.338.0039 Олег.

Редакции журнала требуются сотрудники на полную и неполную рабочую неделю. Тел: 847.229.3422

Приглашаем на работу drivers и owners-operators c минимальным опытом работы 2 года для работы в 48 штатах. Достойные расценки, отличные условия, доброжелательная атмосфера. Bogo Transportation. Тел: 847.537.6389

Разное

Лазерные процедуры: разглаживание морщин, удаление пигментных пятен, волос, красноты, а также подтягивание и обновление кожи на любом участке тела.

Laser and you. Тел: 847.279.7963

Billing & Doctor’s Assistant School готовит по следующим специальностям: Dental Assistant, Dental Receptionist, Medical Assistant and Medical Billing. Помощь в трудоустройстве. Возможно бесплатное обучение. Tел: 847.324.4019

Переезжаете? Аренда грузовиков и микроавтобусов дле переезда вашего дома или офиса. Тел: 312.942.1001

New on the market!!! Wireless home security system For any questions, please call Alex at 224.402.4020

Требуется

REMODELING

Требуются таксисты для работы в пригородах. Возможность заработать от $700 до $1000 в неделю. Также ищем Tow Truck водителя. Звоните Виктору по тел.

773.297.2166

Малярные работы, любая керамика, мрамор, перго полы, установка canlights, бейсменты, ванные комнаты, любая перепланировка, сантехника, электричество и др. Низкие цены.

Покупаете? Продаете? Ищете? Предлагаете? Русский журнал Source в Чикаго публикует обявления частных лиц за

*Предложение действительно только для частных лиц. Максимальное количество слов для пакета, включая предлоги - 7. Номер телефона равносилен одному слову. Каждое следующее слово (начиная с восьмого) оплачивается дополнительно: $1 за слово.

$4.99*

Рекомендации клиентов. Моя работа это уют и красота, неповторимость, которая будет радовать Вас и Ваших близких. Тел: 847.281.6223

International Drivers License – Международные водительские права. Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Междунвродных Прав. ID card - Удостоверение личности. Тел: 847.436.8094(Алиса!можно выкинуть, если места не хватает!)

Семейное кафе Berruti’s Deli, удобно расположенное в Buffalo Grove, напоминает о том, что каждую среду и четверг после 4 часов вечера дети кушают бесплатно. Настоящая итальянская кухня! Адрес: 771 S. Buffalo Grove Rd, Buffalo Grove Il 60089.Тел: 847.279.0325

Любителям Пейнтбола! Более 20 уникальных полей с заброшенной техникой и полусожжеными городами..... Дни рождения, частные игры, страйк бол, корпоративный отдых и многое другое.... www.cpxsports.com Тел: 815.726.2800

Beanes&Leaves: Огромный выбор различных сортов чая и кофе. Живая музыка. Идеальное место для времяпрепровождения. Тел: 847.821.0011

Пожалуйста, аккуратно и разборчиво заполните все данные в Вашем обявлении.

Текст объявления: ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Фамилия, имя: ______________________________________________________________________________________________ Телефон: ___________________________________________________________________________________________________ Адрес: _____________________________________________________________________________________________________ Я использую ___ дополнительных слов Х $1 и прилагаю $__.00 Я хочу выделить моё обьявление жирным шрифтом ($5) и прилагаю $__.00 Я хочу выделить моё обьявление в рамку ($5) и прилагаю $__.00 Я хочу получить копию журнала по почте ($5) и прилагаю $__.00 Итого: $__.00 Подпись _________________________

29

re

ources

reSources

Source OLDI, Inc – Рекламное агентство 1098 S Milwaukee Ave St 405 Prospect Heights, IL 60090 www.OLDImarketing.com Телефон: 847.229.3422 Факс: 847.229.3420

Sокровищница Jimmy’s Charhouse – Ресторан 1111 N. Milwaukee Ave. Riverwoods, IL 60015 Телефон: 847.465.930 Berruti’s Deli – Итальянский ресторан 771 S. Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 Телефон: 847.279.0325 Bertucci’s – Italian Steakhouse 246 Green Bay Road Highwood, IL 60040 Телефон: 847.432.6663 Stoney River – Restaurant 711 Deerfield Rd Deerfield, IL 60015 Телефон: 847.948.5221¬Beans & Leaves – Кофейня Long Grove, IL Телефон: 847.821.0011 www.BeansandLeavesLongGrove.com

Sебе Andrew Ivanchenko, M.D. – Семейный врач 806 Central Avenue Suite 204 Highland Park, IL 60035 Телефон: 847.681.1161 Sластена SpaceWalk – Детские надувые горки Телефон: 847.550.1250 Classical Photo – Gene Vaynrub 212 S. Milwaukee Ave. Suite D Wheeling, IL 60090 Телефон: 773.301.0417 Balalaika – Русский магазин 9086 W. Golf Rd. Niles, IL 60714 Телефон: 847.699.9933 315 E. Dundee Rd. Wheeling, IL 60090 Телефон: 847.215.1616 370 Townline Rd. Mundelein, IL 60060 Телефон: 847.566.6660

30

Sделка Ernst Enterprises, LLC – Бизнес советник 60 S. Rand Rd. Lake Zurich, IL 60047 Телефон: 847.438.8977 Re/Max United – Купля/Продажа недвижимости 81-B S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 Телефон: 847.507.9170 Todd Lister -Адвокат 221 North LaSalle Street, Suite 2700 Chicago, IL 60601 Телефон: 312.855.0875

Sамоделкин Montalbano Majestic International – Антиквариат 3000 St. Charles Road Belwood, Il 60104 Телефон: 708.547.1010 Restoration Center – Gene Vaynrub Телефон: 773.301.0417 Unaico – установка и замена кондиционеров Телефон: 847.338.0039

Sветофор Autotronics – Ремонт и продажа автомобилей 8025 Skokie Blvd.

Skokie, IL 60077 Телефон: 847.679.7770 Discount Automotive – Автозапчасти 2701 N Pulaski Road Chicago, IL 60639 Телефон: 773.235.3500

CPX Sports – Поле для игры в пэйнтбол 2903 Schweitzer Rd. Joliet, IL 60436 Телефон: 815.726.2800 Laser and you – лазерные процедуры 1040 S. Milwaukee Ave., Suite 200 Wheeling, IL 60090 Телефон: 847.279.7963

UNAICO Heating & air conditioning Устанавливаем все виды систем отопления и охлаждения воздуха. Говорим по-русски.

•

Подготовка к отопительному сезону • Срочное устранение неполадок • Профилактическое обслуживание • Замена оборудования • Установка нового оборудования при строительстве • Замена водонагревателей • Гарантия на сервис, на установку и на оборудование • Компания лицензирована и застрахована Олег Грицаев 847.338.0039 unaicorp@yahoo.com

Скидка $10

Bogo Transportation- Транспортная Компания 212 S Milwaukee Street Suite E Wheeling, IL 60090 Телефон: 847.537.6388

с этим купоном при заказе фотосессии в студии классической фотографии

reSource

Геннадия Вайнруба

Elite Truck Rental – Аренда Грузовиков 265 N. Western Ave. Chicago, IL 60612 Телефон: 312.942.1001

212 Milwaukee Ave Suite D Wheeling, IL Телефон: 773.301.0417

For the Best TV Experience, Upgrade from Cable to DIRECTV!

National Treasure: Book of Secrets (PG) Now available in HD on DIRECTV® Pay Per View.

NFL SUNDAY TICKET™

PACKAGES STARTING AT

29

$

99 mo.

FAMILY ™ Package

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Act now and take advantage of these great offers!

FREE

FREE

IN UP TO 4 ROOMS

RECEIVER UPGRADE! ASK HOW.

PROFESSIONAL INSTALLATION

DVR OR HD

Over 265 channels, including:

99

$

Value Models may vary.

Skip commercials with a single click!° Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

FREE

FOR 4 MONTHS^

With activation of CHOICE XTRA™ package or above.* Programming, DVR service and/ or HD Access fee commitments required.

7 Channels

12 Channels

9 Channels

3 Channels

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™ Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

AdXVa X]VccZah ^cXajYZY in every package† &%% Y^\^iVa"fjVa^in e^XijgZ and sound on every channel & ^c Customer Satisfaction‡ Add access to the BEST channels in HD for just $9.99/mo.s Number of channels varies by package selection. ‡ Among the largest national cable and satellite providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers only. Lease required.

Call 1-866-865-1836

and ask about our best offer of the year!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^PROGRAMMING OFFER: Featured package name and price: PREMIER $104.99/mo. 2008 NFL SUNDAY TICKET billed in four monthly installments of $74.99 each. In the fifth month, PREMIER package will automatically continue at the then-prevailing rate and DVR service will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change equipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions apply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480.

RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time.

Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. Team names, logos and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: National Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

удоку

СУДОКУ Никогда не играл в судоку

Умею играть в судоку

Продвинутый игрок

Порву любого

Правило игры У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3x3 каждая цифра встречалась бы только один раз. От того, сколько клеток уже заполнено, зависит сложность игры. Некоторые головоломки можно решить за несколько минут, на другие можно потратить часы.

32

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

24

$

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

SPECIAL OFFER

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOW .

Satisfaction Guaranteed<!

UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^.

UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.800.448.1246

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland.

Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.