Le Forme dell'Olio / Le Forme dell'Aceto (2014 - 2019)

INTERNATIONAL MAGAZINE

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

• LE F

ONALE D I Z A N I PA ER T CK N I A SO

• OLIO

D E E L M L’ R O

OL I

AGING AND PACK V I S OIL U A VE

G N I G

OVAZIONE T N N I HE E

2019

ONTEST CO N GN C C OR ESI LD

PREMIATI 2019

• OLIO

DELL’

AGINGA N D PACK VI S OIL U A VE

AZIONE T HE OL I

019

La giuria,

ON IGNC ES LD

E SIXTH EDITION Giunto alla sesta edizione, il concorso di packaging e visual design dedicato agli oli da olive ha dato i suoi riscontri, rendendo ben evidente il percorso virtuoso e ogni volta sorprendente che si sta via via delineando tra le aziende olearie

riunitasi il 12 dicembre 2018, ha espresso le proprie valutazioni non senza difficoltà, anche perché il livello delle varie proposte di anno in anno sta diventando sempre più eccellente e articolato.

C’è una maggiore attenzione ai materiali selezionati, una cura dei particolari e, soprattutto, un impegno a svecchiare l’immagine dell’olio, rendendolo questo alimento/condimento più moderno e affine ai gusti contemporanei, in linea con altri beni commerciali di alto valore simbolico.

A dominare la scena quest’anno, Italia e Spagna, ma non mancano buoni esempi da Malta, Grecia e Croazia.

Assenti dalla selezione, purtroppo, le imprese operanti al di fuori dell’Europa.

Presieduta dal food designer Mauro Olivieri, con il coordinamento dell’ideatore del Premio Le Forme dell’Olio Luigi Caricato, la giuria per questa sesta edizione ha accolto diverse professionalità, al fine di trarre un giudizio aperto alla complessità: Daniela Capogna, tecnologa alimentare; Alessia Cipolla, architetto, designer e giornalista; Marisa Fumagalli, giornalista del “Corriere della Sera”; Antonio Mele, direttore creativo; Maria Zemira Nociti, specialista in food packaging ed etichettatura; Sara Gecchelin, curatrice della sezione Packaging&Design della rivista “Imbottigliamento” per le edizioni Tecniche Nuove; Daniele Tirelli, analista dei consumi, nonché presidente Retail Institute Italy; Sandra Longinotti, giornalista e food stylist; Gianluca De Leo, designer; e Chiara Tomasi, esperta di carte e film autoadesivi per il labelling .

Ora, conclusa con successo questa edizione, ci si augura che la prossima, la settima, riservi molte più sorprese e novità, ancor più stimolanti e ricche di inventiva. D’altra parte, la finalità del Premio, oltre a celebrare la bellezza, consiste soprattutto nell’incentivare le aziende ad abbigliare meglio i propri oli, assegnando loro quel maggior valore, in piena coerenza con l’alta qualità del prodotto che pongono in commercio.

112

WINNERS 2019 INTERNATIONALMAGAZINE #07

Now we have successfully concluded this edition, we hope that the next, the seventh, will reserve even more surprises, innovations, and inventiveness. This is our hope, since the purpose of the Award is not only to celebrate beauty, but above all to encourage companies to better package their oils, in ways that express the value and excellent quality of their products.

Now in its sixth edition, the packaging and visual design competition dedicated to olive oils has achieved impressive results, clearly showing that an innovative approach is gradually taking hold among producers

OVAZ N N I GE N I AG

• LE F

NAZIONALEDIP R E AC NT I K SO

which met on 12 December 2018, had a hard job deciding, also because the nominations get better and more varied every year.

There is a greater care in the choice of materials, an attention to detail and, above all, a commitment to renewing the image of oil, to bring this food/condiment more in line with contemporary tastes, as has happened with other commercial goods of high symbolic value.

Dominating the scene this year were Italy and Spain, but we also saw fine examples from Malta, Greece and Croatia.

Unfortunately, no companies operating outside Europe made the final selection this time round.

Presided over by the food designer Mauro Olivieri, and coordinated by the creator of the Le Forme dell’Olio award, Luigi Caricato, the jury for this sixth edition included professionals from various fields, reflecting the complexity of the sector: Daniela Capogna, food scientist; Alessia Cipolla, architect, designer and journalist; Marisa Fumagalli, journalist at Corriere della Sera; Antonio Mele, creative director; Maria Zemira Nociti, specialist in food packaging and labelling; Sara Gecchelin, editor of the Packaging&Design section of the magazine Imbottigliamento published by Tecniche Nuove; Daniele Tirelli, consumer analyst, as well as president of Retail Institute Italy; Sandra Longinotti, journalist and food stylist; Gianluca De Leo, designer; and Chiara Tomasi, expert in papers and self-adhesive films for labelling.

E M OR

201

TEST CO N C OR

The jury,

SESTA EDIZIONE S 113

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

OLI DA SCAFFALE RETAIL OILS 1° premio award Nobleza del Sur, Eco Day & Night, Aceites Castellar S.L., Castellar (Jaén), Spagna Spain

2° premio award Vallillo Blend, Agrival 3t Srl, Serracapriola (Fg), Italia Italy

3° premio award

3° premio award

4° premio award

5° premio award

ex aequo FamigliOliO, Mia Italy di Monia Caneschi, Spello (Pg), Italia Italy

Sciabacco, Tumino Francesca, Mazzarrone (Ct), Italia Italy

114

ex aequo Reserva de Familia, Casas De Hualdo SL, Madrid, Spagna Spain

Terra Creta 42 Premium Blend, Terra Creta S.A., Kolymvari, Grecia Greece

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

REGALISTICA GIFT PACKAGING INTERNATIONALMAGAZINE #07

1° premio award Leccino Monocultivar, Blend di olive, Colline di Marostica Società Agricola Srl, Marostica (Vi), Italia Italy

2° premio award Crystal, Casa Olearia Taggiasca Srl, Arma di Taggia (Im), Italia Italy

3° premio award

3° premio award

ex aequo Barbuto Primo, Barbuto & Comides, Valletta, Malta Malta

4° premio award

ex aequo Colección Mini Granja, Colección Nano Granja 5, ingeOliva S.L., Sevilla, Spagna Spain

ex aequo Tenuta Regaleali, Tenuta Capofaro, Tenuta Tascante, Tenuta Whitaker, Tenuta Sallier de La Tour, Conte Tasca d’Almerita Soc. Agr. a R.L., Palermo, Italia Italy

4° premio award

ex aequo Allegretti, Società Agricola Demar Srl, Montalbano di Fasano (Br), Italia Italy

5° premio award

• LE F

E DE ORM LL’

• OLIO

AZIONALEDIP ERN AC INT K O S

OVAZIONE T HE E INN OL ING G I A

AGINGAND PACK VIS OIL UA VE

Magnus Siculus Tradizionale 250ml e Magnus Siculus Bio 500ml, Magnus Siculus Srl, Castelvetrano (Tp), Italia Italy

2019

ONTEST CON IGNC CO ES R LD

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

115

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

LINEA COMMERCIALE FOR BRAND LINE 1° premio award I Dedicati - Gourmet, Olitalia Srl, Forlì, (Fc), Italia Italy

2° premio award Mandrarossa Lolio Nocellara, Mandrarossa Lolio Biancolilla, Mandrarossa Lolio Cerasuola; Cantine Settesoli S.C.A., Menfi (Ag), Italia Italy

3° premio award

4° premio award

Biologico Grand Cru, Family Blend, Igp Sicilia; Olio Provenzani Srl, Palma di Montechiaro (Ag), Italia Italy

Cru daMare Taggiasco 500ml, Frantoio di Sant’Agata d’Oneglia di Mela C & C Sas, Imperia, Italia Italy

5° premio award

Favola Tonda Iblea, Favola Cerasuola Igp; Azienda Agricola Oliva, Siracusa, Italia Italy

• LE F

AZIONALEDIP ERN AC INT K O S

• OLIO

E DE ORM LL’

AGINGAND PACK VIS OIL UA VE

OVAZIONE T HE E INN OL ING G I A

2019

ONTEST CON IGNC CO ES R LD

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

116

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

INTERNATIONALMAGAZINE #07

DA VIAGGIO TRAVEL OILS 1° premio award Colección Micro Granja, ingeOliva S.L., Sevilla, Spagna Spain

2° premio award Señoríos de Relleu Edicion de Bolsillo, Señoríos de Relleu SL, Alicante, Spagna Spain

1° premio award

2° premio award

2° premio award

3° premio award

AROMATIZZATI FLAVOURED OILS

Oli Agrumati, Bitetti Felice, Ginosa (Ta), Italia Italy

Aromatizzati Macchiarotonda, Società Agricola Biorussi Snc, Carpino (Fg), Italia Italy

KIDS KIDS

1° premio award

Naturino, Agridè Srl, Bitonto (Ba), Italia Italy

117

Olio Baby, Frantoio Galantino Srl, Bisceglie (Bt), Italia Italy

Pantaleo Young, Nicola Pantaleo Spa, Fasano (Br), Italia Italy

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / AWARDS

PREMI SPECIALI SPECIAL AWARDS LUXURY SCAFFALE LUXURY RETAIL OILS

LUXURY REGALISTICA LUXURY GIFT PACKAGING

ORIGINALITÀ STILISTICA ORIGINALITY AND STYLE

IDEA INNOVATIVA INNOVATION

Nobleza del Sur - Eco Day & Night, Aceites Castellar S.L., Castellar (Jaén), Spagna Spain

Oleum, Tuum Srl, San Giustino (Pg), Italia Italy

Food4Fashion, Casa Olearia Taggiasca Srl, Arma di Taggia (Im), Italia Italy

Barbuto Primo, Barbuto & Comides, Valletta, Malta Malta

VALORE EDUCATIVO EDUCATIONAL VALUE

VALORE SOCIALE SOCIAL VALUE Per Il Sostegno alla Ricerca Gold For Kids, Fondazione Umberto Veronesi per L’oncologia Pediatrica For Research Support Gold For Kids, Foundation Umberto Veronesi for Pediatric Oncology

Pantaleo Young, Nicola Pantaleo Spa, Fasano (Br), Italia Italy

Oro di Frantoio “Albero”, Raineri Spa, Chiusanico (Im), Italia Italy

118

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / AWARDS

INTERNATIONALMAGAZINE #07

MIGLIORE ETICHETTA DI IMPATTO VISIVO BEST VISUAL IMPACT LABEL

MIGLIOR PACKAGING PER L’EDIZIONE SPECIALE BEST SPECIAL EDITION PACKAGING

VALORE ARTISTICO ARTISTIC VALUE

OLI PER IL CANALE FARMACIA OLIVE OILS FOR PHARMACY SALES

Elegance by Masserie di Sant’Eramo, Agroalimentari del Colle Srl, Santeramo in Colle (Ba), Italia Italy

Laudemio Frescobaldi, 30th Anniversary Special Gold Edition, Marchesi Frescobaldi, Firenze, Italia Italy

Amaro e Amore, Amalasunta di Gori Giuliano e C. Sas, Calenzano (Fi), Italia Italy

Naturino, Agridè Srl, Bitonto (Ba), Italia Italy

MESSAGGIO MESSAGE

OGGETTISTICA COLLECTIBLES

I SEGNI DELLA STORIA TRACES OF HISTORY

• LE F

AZIONALEDIP ERN AC INT K O S

Claterna, Palazzo di Varignana Srl, Bologna, Italia Italy

2019

ONTEST CON IGNC CO ES R LD

Bicchiere rosso per l’assaggio, Elaia Zait Idd SL, La Carolina (Jaén), Spagna Spain

• OLIO

Olio dei Monaci Camaldolesi, Azienda Agricola Monte San Giorgio, Bardolino (Vr), Italia Italy

E DE ORM LL’

AGINGAND PACK VIS OIL UA VE

OVAZIONE T HE E INN OL ING G I A

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

119

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

MENZIONI D’ONORE OLI DA SCAFFALE RETAIL OILS COMMENDATIONS

Pago de Peñarrubia Benizar, Pago de Peñarrubia S.L., Albacete, Spagna Spain

Gravistelli, San Domenico Snc di Filippo Mancino & C., Gioia del Colle (Ba), Italia Italy

Vulcanico, Consoli Pasquale & f.lli Snc, Adrano (Ct), Italia Italy

Vico Rosella N. 1, Soc. Agr. Vernera di Spanò & C. Snc, Buccheri (Sr), Italia Italy

Knolive Epicur, Knolive Oils S.L., Priego de Cordoba, Spagna Spain

Hispasur Gold, Knolive Oils S.L., Priego de Cordoba, Spagna Spain

Le Creve Garda Dop, Speck Stube Sas, Malcesine (Vr), Italia Italy

Blend di Cultivar, Azienda Agricola Lavorò di Andrea Minelli, Perugia, Italia Italy

Cagnara, Azienda Agricola Ciccolella Giuseppe, Molfetta (Ba), Italia Italy

Brachia – The Ceramic “Olive”, Design Bureau Izvorka Juric, Zagreb, Croazia Croatia

120

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

INTERNATIONALMAGAZINE #07

Dop Tuscia (Il Molino), Soc. Agr. Sciuga S.S., Montefiascone (Vt), Italia Italy

Selinon, Stefano Amabile, Castelvetrano (Tp), Italia Italy

FR Aove Fernando Ruiz, La Rueda Casa Baja S.L., Baeza (Jaén), Spagna Spain

Olio Evo Agr. Biologica, Bitetti Felice, Ginosa (Ta), Italia Italy

Alma De Mujer, Sociedad Cooperativa Olivarera de Valdepeñas “Colival”, Valdepeñas (Ciudad Real), Spagna Spain

• LE F

Orcetto, Medsol Srl, Molfetta (Ba), Italia Italy

AZIONALEDIP ERN AC INT K O S

Olio et Amo, Società Agricola Tierre Srl, Roma, Italia Italy

2019

ONTEST CON IGNC CO ES R LD

Olio Bio Dop Torre, Torre San Martino Soc. Agr. Srl, Roma, Italia Italy

• OLIO

Biologico Villa Uva, Soc.Agr. Villa Uva Srl, Foggia, Italia Italy

E DE ORM LL’

AGINGAND PACK VIS OIL UA VE

OVAZIONE T HE E INN OL ING G I A

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

121

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

MENZIONI D’ONORE REGALISTICA GIFT PACKAGING COMMENDATIONS

Dop Penisola Sorrentina, Basso Fedele e Figli Srl, San Michele di Serino (Av), Italia Italy

Monovarietale Simone, D’Orazio Srl, Conversano (Ba), Italia Italy

Cru Maina, Sommariva Srl, Albenga (Sv), Italia Italy

Vassoietto Monovarietali, D’Erchie Srl, Montemesola (Ta), Italia Italy

122

Oleum Vatis, Società Agricola Il Cavaliere S.S., Salò (Bs), Italia Italy

Mio Padre è un Albero, Mio Padre è un Albero di Lidia Antonacci, San Severo (Fg), Italia Italy

Turri Bio, Turri Fratelli Srl, Cavaion Veronese (Vr), IItalia Italy

“…diNotte”, Pierluigi Presciuttini, Montefiascone (Vt), Italia Italy

LE FORME DELL’OLIO 2019 / PREMIATI / WINNERS

INTERNATIONALMAGAZINE #07

Confezione omaggio per l’assaggio prof., Elaia Zait Idd SL, La Carolina (Jaén), Spagna

Il Diciotto, Azienda Agricola Le Verdi Lune, Castelvetrano (Tp), Italia Italy

DOP Riviera Ligure, Frantoio di Sant’Agata d’Oneglia di Mela C & C Sas, Imperia, Italia Italy

• LE F

AZIONALEDIP ERN AC INT K O S

2019

ONTEST CON IGNC CO ES R LD

Marì, Società Agricola Biorussi Snc, Carpino (Fg), Italia Italy

• OLIO

D’Annata, Anna D’Elia, Olevano sul Tusciano (Sa), Italia Italy

E DE ORM LL’

AGINGAND PACK VIS OIL UA VE

OVAZIONE T HE E INN OL ING G I A

SESTA EDIZIONE SIXTH EDITION

123

INTERNATIONAL MAGAZINE

• LE FO O

D ELL’A E M R

ACKAGIN G GAR P A ND INE V EV IS TH

,

SIGN E INNOVA E D ZIO AL U NE VIS

O• CET

IONALE DI PACK Z A N AG R E T ING IN

PRIMA EDIZIONE FIRST EDITION

2019

N CONTEST CON C ESIG O RS LD UA

PREMI AWARDS INTERNATIONALMAGAZINE #07

REGALISTICA GIFT PACKAGING

SCAFFALE RETAIL

Limited edition Aceto Balsamico di Modena Igp invecchiato, Acetificio Mengazzoli Snc di Mengazzoli Giorgio & C., Levata di Curtatone (Mn), Italia Italy

Aceto di mele, Balsamico di mela, Acetificio Mengazzoli Snc di Mengazzoli Giorgio & C., Levata di Curtatone (Mn), Italia Italy

MIGLIORE ETICHETTA BEST LABEL

MIGLIORE CONFEZIONE BEST PACKAGING

LINEA COMMERCIALE FOR BRAND LINE

Aceto Balsamico di Modena Igp, Acetaia Malpighi Srl, Modena, Italia Italy

Aceto balsamico di Modena Igp e Olio extra vergine di oliva Dop Riviera Ligure, Frantoio di Sant’Agata d’Oneglia di Mela C & C Sas, Imperia, Italia Italy

Melagranagro (Aceto agrodolce di Melagrana), Kiwiagro (Aceto agrodolce di Kiwi), Kakiagro (Aceto di Kaki), Aroniagro (Aceto di Aronia), Aceto biologico di Melagrana Dente di Cavallo, Aceto biologico di Kiwi Golden Soreli Saporea s.s. agricola, Bovolone (Vr), Italia Italy

125

MIGLIOR COMUNICAZIONE DI PRODOTTO BEST PRODUCT COMMUNICATION

INNOVAZIONE INNOVATION

Perle all’Aceto Balsamico di Modena Igp, Acetaia Malpighi Srl, Modena, Italia Italy

INTERNATIONALMAGAZINE

le forme dell’olio 2018

Illustration by Nebula

CONCORSO INTERNAZIONALE DI PACKAGING E VISUAL DESIGN OLIVE OIL PACKAGING AND VISUAL DESIGN INTERNATIONAL CONTEST

english on page 103

le forme dell’olio 2018

PREMIATI

di Maria Carla Squeo

La quinta edizione del concorso riservato al packaging e al visual design applicato agli oli da olive ha i suoi vincitori nelle distinte categorie.

Ci sono gli oli da regalistica, gli oli da scaffale e, da quest’anno, anche l’inedita sezione degli oli da viaggio. Vince la bellezza e la funzionalità, dando luogo a una serie di riconoscimenti speciali e alle menzioni d’onore.

Nel complesso, cresce sensibilmente la qualità dei contenitori. Migliorano sensibilmente anche i modi di presentarsi e di raccontare l’olio e l’azienda. Il Premio Le Forme dell’Olio vuole essere un omaggio e un riconoscimento alle imprese più innovative e coraggiose.

102

I risultati del concorso Le Forme dell’Olio 2018, competizione giunta alla sua quinta edizione, offrono un quadro d’insieme alquanto lusinghiero.

Le imprese olearie stanno investendo tantissimo nel packaging e nel visual design. Non si limitano più a curare la sola qualità del contenuto, attraverso la bontà dei loro oli extra vergini di oliva. In molti stanno via via scoprendo anche l’importanza e la necessità di abbigliare bene la veste esterna, l’involucro, l’etichetta con cui presentare il proprio olio, come pure la tipologia, funzionalità ed ergonomia dei contenitori e delle confezioni.

La qualità deve essere totale, non può fermarsi unicamente alla ricchezza di profumi, alla freschezza e bontà che si percepiscono al gusto o alle sensazioni tattili e chinestetiche che si riscontrano quando l’olio incontra il palato e gli altri alimenti.

C’è da continuare a investire sull’abbigliaggio: migliorandolo, perfezionandolo, rendendolo più attrattivo. Perché, oltretutto, si vende anche ciò che appare, non solo la sostanza e qualità del contenuto. La cifra distintiva di ciascun olio extra vergine di oliva va saputa comunicare: va raccontata attraverso un’operazione in cui i protagonisti sono anche i designer, non solo i produttori, i selezionatori, i confezionatori o i commercianti d’olio.

Il Premio Le Forme dell’Olio ha il suo momento celebrativo venerdì 2 febbraio 2018, nell’ambito di Olio Officina Festival, dove avverrà la consegna dei premi e degli attestati.

La Giuria, presieduta dal compasso d’oro, il designer Gianni Pasini, era composta dal direttore e ideatore del Premio Le Forme dell’Olio Luigi Caricato; da Gianluca De Leo, graphic designer; Francesco Di Donato, event manager; Beatrice Forner, architetto e designer; Marisa Fumagalli, giornalista del quotidiano Corriere della Sera; Gianfranco Maggio, fotografo e artista; Mauro Olivieri, designer; Paola Pagani, giornalista della rivista Imbottigliamento; Ornella Piluso, artista; Daniele Tirelli, Professore dell’Università IULM di Milano, nonché presidente del Retail Institute Italia; Chiara Tomasi, marketing manager di Arconvert.

2018 le forme dell’olio

AWARDS

by Maria Carla Squeo

Winners of the different categories of the fifth edition of the olive oil packaging and visual design contest have been decreed. Among categories appear gift packaging, retail oils and, for the very first time, travel oils. Beauty and functionality have played the lion’s share, leading to a number of special awards and commendations.

Overall, the quality of containers has significantly grown.

Even ways to present and tell the story of oil and of companies have remarkably improved.

The Le Forme dell’Olio Award aims at paying tribute and awarding the most innovative and bravest companies.

103

INTERNATIONALMAGAZINE #03

The results of the fifth edition of 2018 Le Forme dell’Olio contest offer a rather flattering overall picture.

Oil producing companies are significantly investing in packaging and visual design. They no longer focus and work only on the content quality, offering good extra virgin olive oils.

Many are gradually finding out that it is important and necessary to appropriately dress the product, its wrapping, the label presenting the oil, as well as to focus on the type, functionality and ergonomics of containers and packages.

This means total quality: one should go beyond rich aromas, fresh and good flavours and nice tactile and kinaesthetic sensations felt when oil meets the palate and other food.

Investments are needed to improve, refine and make packaging more attractive. Indeed, not only what is visible is sold, not only the substance and quality of the content.

The distinguishing factor of each extra virgin olive oil must be communicated appropriately: this process must indeed involve designers, and not only oil producers, selectors, packers and retailers.

The Le Forme dell’Olio Award will have its celebratory moment on Friday, 2nd February 2018, during Olio Officina Festival, when awards and certificates will be delivered.

The Jury, headed by designer Gianni Pasini, laureate of the Compasso d’Oro (Golden Compass) award, included: Luigi Caricato, director and creator of the Le Forme dell’Olio contest; Gianluca De Leo, graphic designer; Francesco Di Donato, event manager; Beatrice Forner, architect and designer; Marisa Fumagalli, journalist of Italian daily newspaper Il Corriere della Sera; Gianfranco Maggio, photographer and artist; Mauro Olivieri, designer; Paola Pagani, journalist of Italian magazine Imbottigliamento; Ornella Piluso, artist; Daniele Tirelli, professor at Milan IULM University and president of Retail Institute Italy; Chiara Tomasi, Arconvert marketing manager.

le forme dell’olio 2018 / premiati / awards

PREMIO OLI DA REGALISTICA GIFT PACKAGING AWARD

1° premio award ex aequo Re-Present, Southwalker SL, Jaén, Spagna Spain

1° premio award ex aequo Filippo Berio 150 Years (Dop Lucca), Filippo Berio, Lucca, Italia Italy

2° premio award

3° premio award

4° premio award

5° premio award

Emilio, Frantoio Gabrielloni, Recanati (Macerata), Italia Italy

Oliove, Azienda Agricola Scirocco, Menfi (Agrigento), Italia Italy

104

Evooleum, Olive Club, Siviglia, Spagna Spain

Viaggiolio, Mia Italia, Spello (Perugia), Italia Italy

le forme dell’olio 2018 / premiati / awards

PREMIO OLI DA SCAFFALE - AZIENDE DI MARCA RETAIL OILS - COMPANIES AWARD

1° premio award Oro Verde Carapelli Firenze Tavernelle Val di Pesa Italia Italy

2° premio award Monocultivar Frantoio del Poggiolo Monini Monini Spa Spoleto (Perugia) Italia Italy

3° premio award Cuor d’Olivo Fruttato San Giuliano Domenico Manca Spa Alghero, Italia Italy

4° premio award Carapelli Non Filtrato Carapelli Firenze Tavernelle Val di Pesa (Firenze), Italia Italy

5° premio award Gentile Bertolli Inveruno (Milano) Italia Italy

105

INTERNATIONALMAGAZINE #03

le forme dell’olio 2018 / premiati / awards

PREMIO OLI DA SCAFFALE - AZIENDE AGRICOLE RETAIL OILS - FARMS AWARD

1° premio award Le Terre di Vito Soc. Agr. Vernera di Spanò & C. Snc Buccheri (Siracusa) Italia Italy

2° premio award Le Case di Lavinia Soc. Agr. Vernera di Spanò & C. Snc Buccheri (Siracusa) Italia Italy

3° premio award Orci Pop Art Frantoio Muraglia Barletta (Barletta- Andria-Trani) Italia Italy

4° premio award Knolive Epicure Knolive Oils SL Priego de Córdoba (Córdoba) Spagna Spain

106

5° premio award Trasparenza Marina Mate Salvore (Umago-Istria) Croazia Croatia

le forme dell’olio 2018 / premiati / awards

PREMIO MIGLIOR ETICHETTA BEST LABEL AWARD

1° premio award Evooleum, OliveClub, Siviglia, Spagna Spain 3° premio award Le Terre di Vito Soc. Agr. Vernera di Spanò & C. Snc Buccheri (Siracusa) Italia Italy

5° premio award Laudemio Frescobaldi Marchesi Frescobaldi Firenze Italia Italy

107

INTERNATIONALMAGAZINE #03

2° premio award Filippo Berio 150 Years (Dop Lucca), Filippo Berio, Lucca, Italia Italy 4° premio award Le Case di Lavinia Soc. Agr. Vernera di Spanò & C. Snc Buccheri (Siracusa) Italia Italy

le forme dell’olio 2018 / premiati / awards

OLI DA VIAGGIO TRAVEL OILS AWARD

1° premio award Viaggiolio, Lui, Lei, L’Altro Mia Italia, Spello (Perugia), Italia Italy

2° premio award Blend riserva Italiano (100 ml) Palazzo di Varignana, Bologna, Italia Italy

3° premio award Favola, Monocultivar Moresca e Tonda Iblea Opunzia blend di Nocellara Etnea e Cerasuola Azienda Agricola Oliva, Solarino (Siracusa), Italia Italy

4° premio award Olive Trotter Casas de Hualdo SL, Madrid, Spagna Spain

108

le forme dell’olio 2018

ALTRI RICONOSCIMENTI OTHER AWARDS IDEA INNOVATIVA FOR INNOVATION

INTERNATIONALMAGAZINE #03

ORIGINALITÀ STILISTICA FOR ORIGINALITY AND STYLE The Legend Barbuto Natural Tarxien (Malta) / Sicilia Italia Italy

Orci Pop Art, Frantoio Muraglia Andria, (Barletta-Andria-Trani) Italia Italy

LINEA COMMERCIALE FOR BRAND LINE Monocultivar Frantoio del Poggiolo Monini, Monini Spa Spoleto (Perugia) Italia Italy

VALORE SOCIALE ED EDUCATIVO FOR SOCIAL AND EDUCATIONAL VALUE

Lady Exceptional, Millones de gotas hacen un océano colaboras con la investigación del cáncer Southwalker SL, Jaén, Spagna Spain

109

le forme dell’olio 2018

MENZIONI D’ONORE COMMENDATIONS OLI DA REGALISTICA GIFT PACKAGING

Cofanetto tre cultivar Palazzo di Varignana Bologna, Italia Italy

Blend Riserva (500 ml) Palazzo di Varignana Bologna, Italia Italy

MO, Jacoliva Pozuelo de Zarzón (Cáceres) Spagna Spain

Taste our Tastes, Special Edition Ranieri Città di Castello (Perugia), Italia Italy

Anfitrite e Rea (versione 2x500) Pujje Palagiano (Taranto), Italia Italy

Anfitrite e Rea (versione astuccio singolo) Pujje Palagiano (Taranto), Italia Italy

L’Evolio L’Evolio Grotta Porcina (Vetralla), Italia Italy

La Riserva del Presidente Pietro Coricelli Spa Spoleto (Umbria), Italia Italy

Ca’ Rainene Paolo Bonomelli Boutique Olive Farm Torre del Benaco (Verona), Italia Italy

110

le forme dell’olio 2018 / menzioni d’onore / commendations

INTERNATIONALMAGAZINE #03

La Samiaja Escua Hostelería y Restauración SL Archidona (Málaga), Spagna Spain

Olivetta Olivetta Corato (Bari), Italia Italy

Aurum Gabrielloni Recanati (Macerata), Italia Italy

L’Olio del Salento San Demetrio Specchia (Lecce), Italia Italy

Le Monocultivar Guglielmi Andria (Barletta-Andria-Trani) Italia Italy

Deortegas Almazara Deortegas Yecla (Murcia), Spagna Spain

Organic Coupage Señoríos de Relleu SL Alicante, Spagna Spain

Olio Le Ferre (ceramica, confezione con bicchiere per l’assaggio), Le Ferre Castellaneta (Taranto), Italia Italy

Casaliva Soc. Agr. Il Cavaliere Salò (Brescia), Italia Italy

Olio et Amo Azienda Agricola Tierre Roma, Italia Italy

111

le forme dell’olio 2018 / menzioni d’onore / commendations

OLI DA SCAFFALE RETAIL OILS

190, Olio Extravergine di Oliva Fam. Mela dal 1827 (Monocultivar Taggiasca) Frantoio Sant’Agata d’Oneglia, Imperia, Italia Italy

Gran Riserva Fruttato Italiano Accademia Olearia -Tenute Fois Alghero, Italia Italy

Fruttato Dop Sardegna Accademia Olearia - Tenute Fois Alghero, Italia Italy

Cento Grand Cru Congedi Ugento (Lecce), Italia Italy

Il Margaritoo, Azienda Agricola Fiordoliva Montefano (Macerata), Italia Italy

Carlo Antonio Coppola (olio vergine di oliva), Cantina Coppola 1489 Gallipoli (Lecce), Italia Italy

Santo Stefano (olio extra vergine di oliva), Cantina Coppola 1489 Gallipoli (Lecce), Italia Italy

Monovarietali Le Ferre Le Ferre Castellaneta (Taranto), Italia Italy

Antico Frantoio Di Perna Antico Frantoio Di Perna Campomaggiore (Potenza), Italia Italy

Terraliva Terraliva Siracusa, Italia Italy

Cherubino Terraliva Siracusa, Italia Italy

112

le forme dell’olio 2018 / menzioni d’onore / commendations

INTERNATIONALMAGAZINE #03

Svevo Mancino Gioia del Colle (Bari), Italia Italy

Passione Olio (Bio) Bonanno Campobello di Mazara (Trapani), Italia Italy

Aromatici Frantoio Muraglia Andria (Barletta-Andria-Trani), Italia Italy

Coltofranto Morettini Monte Sansavino (Arezzo), Italia Italy

Hispasur Gold Knolive Oils SL Córdoba, Spagna Spain

Asaro (Bio) Asaro Partanno (Trapani), Italia Italy

Asaro (Igp) Asaro Partanno (Trapani), Italia Italy

L’Olio di Tenuta Chiaramonte Tenuta Chiaramonte Ragusa, Italia Italy

L’Oro dei Martelli Azienda Agricola Marta Martelli San Baronto (Pistoia), Italia Italy

Aromatici Roi Olio Roi Imperia, Italia Italy

Novello Frantoio Oleario Pace Pietragalla (Potenza), Italia Italy

113

concorso internazionale dedicato al packaging degli oli da olive International contest devoted to olive oil packaging

le forme dell’olio

creatività in mostra creativity on display LA RASSEGNA DELLE QUATTRO EDIZIONI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DEDICATO AL PACKAGING DEGLI OLI DA OLIVE, VOLUTO, IDEATO E ORGANIZZATO DA OLIO OFFICINA

Una giuria di esperti, costituita da soggetti di diverse professionalità e competenze (esperti di design, architetti, artisti, ma anche giornalisti, tecnologi alimentari, oleologi, sommelier) viene presieduta, sin dalla prima edizione, dal designer Gianni Pasini, insignito dal Premio Compasso d’Oro - Associazione per il Disegno Industriale, il più antico e autorevole premio mondiale di design.

A SUMMARY OF THE FOUR EDITIONS OF THE INTERNATIONAL CONTEST DEVOTED TO OLIVE OIL PACKAGING, DEVISED, CREATED AND ORGANIZED

BY OLIO OFFICINA

A jury of professionals, whose fields of expertise spans across a variety of disciplines (designers, architects, artists, but also journalists, food technologists, oil specialists and sommeliers). Chairman, since the very first edition, is the acclaimed designer Gianni Pasini, winner of the Compasso d’Oro, the oldest and most famous award worldwide for industrial design.

2

le forme dell’olio

2014

PREMIO LE FORME DELL’OLIO AWARDS

MENZIONI D’ONORE REGALISTICA PRESENTATION PACKAGING COMMENDATIONS

produced in San Giacomo di Ragusa, Sicily Valletta-San Giacomo di Ragusa, Malta-Italia

primo classificato FIRST PLACE Barbuto Natural, di by Jean Paul Mifsud, Barbuto Monocultivar olive oil collection - olio prodotto a San Giacomo di Ragusa, in Sicilia

secondo classificato SECOND PLACE Terre dei Paduli - Lua, Associazione culturale Laboratorio Urbano Aperto, Terre dei Paduli - Progetto Lampa!, Cassetta di legno da viaggio contenente: bottiglia di olio extra vergine di oliva “Terre dei Paduli”; lattina di olio per lume “Ottocento”, riproposto per un’illuminazione ecologica; libro “Storie Lampanti”, short stories inedite ambientate nel Parco dei Paduli Wooden box containing : a bottle of “Terre dei Paduli”

PREMIO IDEA INNOVATIVA MOST INNOVATIVE IDEA

MENZIONI D’ONORE OLI DA SCAFFALE E CANALE HORECA HORECA AND RETAIL MARKET COMMENDATIONS

Rosalinda Lopergolo, Clio Un climatizzatore per bottigliette monouso da 10 ml contenenti diversi tipi di olio extra vergine di oliva, struttura composta da un corpo in alluminio monoblocco predisposto per l’inserimento delle bottigliette monouso, il prototipo presentato al concorso non ancora in commercio An air-conditioner for bottles a temperature-control system for 10-ml bottles of extra virgin olive oil consisting of an aluminium case holding singleuse bottles. The prototype presented is still unavailable on the market.

Italia

Società agricola di Sergio Delle Monache, Tamia Ucciano Vetralla (Viterbo), Italia

extra virgin olive oil; “Ottocento”, i.e. a small can of lantern oil, for more ecological lighting; “Storie Lampanti”, a book of short stories set i n the Paduli park.

San Cassiano (Lecce), Italia terzo classificato THIRD PLACE i-Talian Olive Oil, Linea monovarietali single-cultivar line of oils Tonda Iblea, Frantoio, Coratina, Taggiasca Bari, Italia

l Boschetto, Novello Castiglione della Pescaia (Grosseto), Italia

Ciam, L’Olio Tenero Ascoli Piceno, Italia

Olitalia, Monocultivar Forli (Forlì Cesena), Italia Oleificio Guccione, Zahara Chiaramonte Golfi (Ragusa), Italia Frantoio Galantino, Gran Cru Coppa Malva - Bisceglie (Bat), Italia

3

le forme dell’olio

2015

PREMIO LE FORME DELL’OLIO AWARDS primo classificato FIRST PLACE i-Talian Olive Oil, Valigetta in cartone con kit di oli monovarietali posizionati su una struttura in plexiglass, contenente 4 bottiglie da 250 ml di oli Coratina, Frantoio, Tonda Iblea e Taggiasca Fibreboard box set containing four 250-ml bottles of singlevarietal oils made from Coratina, Frantoio, Tonda Iblea and Taggiasca olives, positioned on a plexiglass stand Bari, Italia

PREMIO IDEA INNOVATIVA MOST INNOVATIVE IDEA

secondo classificato SECOND PLACE Cortijo de Suerte, Denominacion de origen Baena, Ecologico Madrid, Spagna terzo classificato THIRD PLACE Società agricola di Sergio delle Monache, Tamìa Ucciano Vetralla (Viterbo), Italia

i-Talian Olive Oil, Valigetta monovarietali Casket of single-varietal oils Bari, Italia

4

Ranise Agroalimentare, L’olio quotidiano Chiusanico (Imperia), Italia

Azienda agricola Centonze di Antonino Andrea Centonze, Case di Latomie, Biologico Castelvetrano (Trapani), Italia

PREMIO ORIGINALITÀ GRAFICA BEST GRAPHIC DESIGN Frantoio D’Orazio, Mediterranea Collection Conversano (Bari), Italia

MENZIONI D’ONORE OLI DA SCAFFALE E CANALE HORECA HORECA AND RETAIL MARKET COMMENDATIONS Mpd di Pasquale Giovanni Bonsignore, Incuso Castelvetrano Selinunte (Trapani), Italia

MENZIONI D’ONORE REGALISTICA PRESENTATION PACKAGING COMMENDATIONS

Terre Fide, Olly San Severo (Foggia), Italia

Di Molfetta Pantaleo & C., Altea Bisceglie (Bat), Italia

Antico Frantoio Trampolini, Assoluti d’Italia - Monocultivar Perugia, Italia

le forme dell’olio

2016

PREMIO REGALISTICA PRESENTATION PACKAGING AWARDS

PREMIO OLI DA SCAFFALE E CANALE HORECA HORECA AND RETAIL MARKET AWARDS

primo classificato FIRST PLACE Olearia Fratelli De Cecco, Giulivo - Fara San Martino (Chieti), Italia

primo classificato FIRST PLACE Casa de Hualdo, Casitas de Hualdo Madrid, Spagna

terzo classificato THIRD PLACE Le Ferre, Autentico Castellaneta (Taranto), Italia

terzo classificato THIRD PLACE Frantoiani del Vulture, Vù Venosa (Potenza), Italia quarto classificato FOURTH PLACE Mia Italy di Monia Caneschi, Muraiolo Fontemonte - Spello (Perugia), Italia

quarto classificato FOURTH PLACE Señoríos de Relleu, Sensaciones del Mediterraneo Alicante, Spagna secondo classificato SECOND PLACE Manfredi Barbera & Figli, Lorenzo Palermo, Italia

quinto classificato FIFTH PLACE Società Agricola Federica Cerrati Ferrari, L’Or Vert Lecce, Italia

secondo classificato SECOND PLACE Frantoio Oleario D’Orazio, Olio d’Autore Conversano (Bari), Italia

quinto classificato FIFTH PLACE Azienda Agricola Antonino Centonze, Case di Latomie Castelvetrano (Trapani), Italia

MENZIONE PER IL VALORE SOCIALE ED EDUCATIVO COMMENDATION FOR SOCIAL AND EDUCATIONAL VALUE

PREMIO SPECIALE LINEA COMMERCIALE SPECIAL AWARD FOR BEST PRODUCT LINE

PREMIO SPECIALE ORIGINALITA’ STILISTICA SPECIAL AWARD FOR ORIGINALITY OF STYLE

Azienda Agricola Sorelle Barnaba, Associazione Educult, Nuova Colì Monopoli (Bari), Italia

Domenico Manca, San Giuliano: Bio, Fruttato, L’Originale Alghero (Sassari), Italia

Mia Italy di Monia Caneschi, Fontemonte - Spello (Perugia), Italia

5

le forme dell’olio

2017

PREMIO REGALISTICA PRESENTATION PACKAGING AWARDS

PREMIO OLI DA SCAFFALE E CANALE HORECA HORECA AND RETAIL MARKET AWARDS

primo classificato FIRST PLACE Mia Italy di Monia Caneschi, Muraiolo - Fontemonte - Spello (Perugia), Italia

primo classificato FIRST PLACE Nicola Pantaleo, Selezione Oro - Fasano (Brindisi), Italia

quarto classificato FOURTH PLACE Euripidis, Plora, Prince of Crete Plora, Grecia

secondo classificato SECOND PLACE Podere Forte, Dop Siena - Castiglione d’Orcia (Siena), Italia

quinto classificato FIFTH PLACE Beloyana Duernas, Duernas, Envero de Arbequina Cordoba, Spagna

quarto classificato FOURTH PLACE Azienda del Carmine, La magia dell’olio Ancona, Italia

secondo classificato SECOND PLACE Olio Roi di Franco Boeri, Cru Golf Sanremo Nettare d’Ulivo Dop Riviera Ligure - Badalucco (Imperia), Italia

quinto classificato FIFTH PLACE Tenuta Foggiali, Olio Rosati Fruttato e Monocultivar - Ostuni (Brindisi), Italia

terzo classificato THIRD PLACE D’Erchie, Ottantanni Montemesola (Taranto), Italia

6

terzo classificato THIRD PLACE Soya Hellas, Greek Olive Drops Atene, Grecia

le forme dell’olio

2017

PREMIO MIGLIOR ETICHETTA BEST LABEL primo classificato FIRST PLACE Mia Italy di Monia Caneschi, Muraiolo - Fontemonte Spello (Perugia), Italia secondo classificato SECOND PLACE Olio Roi di Franco Boeri, Cru Golf Sanremo Nettare d’Ulivo, Dop Riviera Ligure - Badalucco (Imperia), Italia terzo classificato THIRD PLACE D’Erchie, Ottantanni Montemesola (Taranto), Italia

quarto classificato FOURTH PLACE Oleificio Forestaforte, Dop Terra d’Otranto, in cassetta di legno wooden box Gagliano del Capo (Lecce), Italia quinto classificato FIFTH PLACE Frantoiani del Vulture, Vù, in cofanetto regalo casket Venosa (Potenza), Italia

PREMIO SPECIALE ORIGINALITÀ STILISTICA SPECIAL AWARD FOR ORIGINALITY OF STYLE Mia Italy di Monia Caneschi, Muraiolo Fontemonte - Spello (Perugia), Italia

PREMIO SPECIALE LINEA COMMERCIALE SPECIAL AWARD FOR BEST PRODUCT LINE Soya Hellas, Greek Olive Drops, Atene, Grecia

PREMIO SPECIALE IDEA INNOVATIVA MOST INNOVATIVE IDEA Ex aequo Azienda del Carmine, La magia dell’olio - Ancona, Italia

MENZIONE PER L’OGGETTISTICA COMMENDATION FOR ACCESSORIES

Ex aequo Monini, Premi & Spremi / Classico - Spoleto (Perugia), Italia

MVM Marzullo, Papillon in legno d’olivo Olive wood bow tie Aquilonia (Avellino), Italia

MENZIONE PER IL VALORE SOCIALE ED EDUCATIVO COMMENDATION FOR SOCIAL AND EDUCATIONAL VALUE

Il Cavaliere, Dop Garda - Salò (Brescia), Italia

7