Charhdi Kala punjabi newspaper vol.26 issue no.04, jan.27- feb. 02, 2010

Page 1

Vol.26

Issue No. 04 Jan. 27-Feb. 02/2010

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Çüֻ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇåÁÅðÆ? ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ç¶ ØÅä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ

ÇÃÁÅàñ Ü» òÅÇô³×àé ç¶ ÇÕö òÆ Â¶ðƶ Çò¼Ú Ãí 寺 òèÆÁÅ Áå¶ ÃÃå¶ Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ñÅà Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä òÅÃå¶ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅð öòÅ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅì ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

SARBJIT S. SAAB

Ph:206-255-0101 Real Estate & Loan Specialist

òËéÕ±òð (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ܶÕð ê³ÜÅì

çÃÇåÁ» ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

Á³çð òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

î³ é Æ-êÌ î ³ é Æ ÃÈ Ô ÆÁŠ¶ Ü ¿ à Æ

ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ êË º åÇóÁ» ù â± ¿ Ø Æ é÷ð éÅñ

Òî¯ÃÅçÓ Õ¯ñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ

دÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÜÔóÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·»

ÔË À°Ãù ç¶Ö Õ¶ ðÈÔ å¼Õ Õ»ìÅ ÇÛó Ü»çÅ ÔËÍ ÇüÖ

çÃÇåÁ» çÅ Õ¿îÕÅÜ Ã¹ÚÅðÈ

ÿØðô ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ ØàéÅò»

ðÈê Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ôð

Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê˺åó¶ ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¹¼å¶ é÷ð

ê¹Çñà ð¶ºÜ Çò¼Ú Çòô¶ô Õ¿àð¯ñ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ðÈ î ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅä׶ ,

ÇÂà ÖÅÕ¶ çÆ åÃòÆð ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À°ç¯º î¹Õ¿îñ

ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¹¿çÆ ÇçÃÆ Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Áêð¶ôé ç¶ Ã ÇÂé·»

ìÅçñ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÃÇåÁ» ù ÇçôÅ-Çéðç¶ô ç¶

ÃðÕÅð Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÃÇÕÁÅ Õðé×¶Í ÇÂà Ãí Õ¹Þ

ç¶ Çòô¶ô ÒÁ¼åòÅçÓ Çòð¯èÆ çÃå¶ ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ

ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð¯ó»

Çòô¶ô ùð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ - ÇÂé·» çÃÇåÁ» ìÅð¶

ð¹ê¶ ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ÔéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ

Ô¹ä ùÁÅñ ÇÂÔ êËçÅ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯä׶ Áå¶ ÇÂé·» ù ÖÅà ÇÕÃî

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÆÁ» ì¹ñ¶à-êðÈë òðçÆÁ», Ô˺â÷ ëðÆ òÅÇÂðñËÃ

دð îÅñÆ Ã¿Õà Çò¼Ú ÇØðÆ Ô¯ÂÆ

ÃËà Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÕËîÇðÁ» òÅñÆÁ» ×¿é» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÔË, ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêä¶

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ êËÃÅ éÔƺ, ÃðÕÅð

çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, ÁÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé Áܶ å¼Õ íÅðå çÆ ÇÕö

ç¶ ÖðÚ¶ ÚñÅÀ° ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» çÆ

ÃðÕÅð ù ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Õð¯ó» Áðì»

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܿÃÆ Õ¯ñ éÔƺ ÔË, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÁÇå

ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ð¹÷×Åð ç¶

ð¹ê¶ Çòô¶ô ÒÁ¼åòÅçÓ Çòð¯èÆ çÃÇåÁ» çÆ ÕÅÇÂîÆ

ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ñÂÆ Çéï° Õ å

éò¶º î½Õ¶ êËçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶, ÃìÇÃâÆÁ» Çò¼Ú Õà½åÆ

ñÂÆ ÖðÚ Õð¶Í ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇüÖ

éËôéñ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ÷ (ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.) ç¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ Ü篺 ê³ÜÅì

ÿØðô ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ç½ð ù Öåî Ô¯ÇÂÁ» ç¯

Õî»â¯Á» Õ¯ñ òÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂé·» Çòô¶ô

Çò¼Ú îÅÔ½ñ êÈðÆ åð·» ô»å ÔË Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔ³ÃÅ

çÔÅÕ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, AIIE 寺 ìÅÁç ðÅÜ Çò¼Ú

Email: saab@johnlscott.com

Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÖÅóÕ± ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÖÅÃ

Ô¶åÆ ç¶ í¹ÚÅñ êÆóå» ù ¦×ð ÛÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÒÒï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖ÷ÓÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÆð» çÆ ÁÅêäÆ î½ð×¶Ü Õ¿êéÆ * Residential * Commercial * Business Loans

Øð ë¯ð Õñ¯÷ð ÔË Ü» ê¶î˺໠ñ¶à Ôé å» Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ :

BEC-BCI-DDFD

êÈðÆ Çðê¯ðà ÃëÅ @C Óå¶ êó·¯Í

ÃðìÜÆå ÿèÈ Cell: 206-372-1612 Sarabjitsandhu@yahoo.com

À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî ÇÕà ׼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé? Çüֻ Á³çð ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéÅ çÅ À°íÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»

çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðȹ ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× Sarabjit Singh Sandhu

ðÚ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ò¬¿èÇðÁÅ ÃÆ å» ÇüÖ

Lic# 510-MB27260

ðÅÜéÆåÆ çÆ ÃîÞ ð¼ Ö ä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ éÔƺ

Off: 253-859-4835 Fax: 253-859-4843

òÅêðÆ, ÇÂà çÅ îÕÃç Çüֻ Á³çð ì×Åòå ç¶ ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶

Email: Americanmortgagesolutions@yahoo.com

AKAL

TRAVEL LLC

699 $

Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð

www.northwesttravelus.com

Delhi $698

Delhi $

+Taxes & Surcharge $ in one way aug., sep., oct.

ÇñÁÅ ÔËÍ Çëð ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

ÔéÍ B@@G Çò¼Ú Ü篺 Ãðö òÅñ¶ êÖ³âÆ ÃÅè é¶

* Get Approved Quickly * Refinances * Special Purchase * First Time Buyers * All Credit Types

Special British Airways

ÿØðô çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ñ¯Õå¿åðÆ ã¿× ÁêäÅ

ØàéÅò» ÇÂà ÃòÅñ ç¶ À°µåð çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆÁ»

î½ð׶÷ ìð¯Õð

+Taxes & Fuel Surcharge Apply

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± Çèð» é¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

363

For Info call:

1.800.828.8543 or 253.852.1985 Emergency Tel: 206-370-9481 www.akaltravel.com

21030-124th Ave SE, Kent, WA 98031

One Way Special $

363

Taxes & Surcharge Apply Mohan Dhaliwal

Ph: 206-529-4727 Farmers Insurance Agent Auto * Home * Business * Life

Cell: 425-328-6005 or 253-373-1737

10706-SE 224th PL Kent WA 9803, Fax: 253-373-1623

- üÚŠù¼Ö ìÅÔð 寺 éÔÄ Á³çð 寺 ÇîñçÅ ÔË - æÅîà ë¹ñð

Law Office of Kuldip Dhariwal USA TRAVEL (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

íð¯Ã¶î³ç àðËòñ ¶ܿÃÆ

Delhi

700

$

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

‘Special One Year to Delhi on Asiana’

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Amit

FREMONTOFFICE SEATTLE OFFICE 24401-104th Ave SE 3100 Mowry Ave. Suite #303 Fremont, CA 94538 Kent, WA 98030 Ph: 510-744-1280 Ph: 253-520-2330 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

24 Hour Emergency Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite # 101 Kent, WA

Taxes & Fuel Surcharge Apply

Ph: 253-867-0450/253-867-0451


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.