Editoriale

Nuove sffi i de stessa passione

N E W C H A L L E N G E S SAME PASSION

Si può cambiare rimanendo fedeli ai propri principi. Si possono accettare nuove sfide confermando metodi di lavoro e alimentando l’entusiasmo e la passione alla base di qualsiasi progetto che punti a radicarsi e a crescere. È ciò che ha fatto il team di Sorrento Style per questo secondo anno di pubblicazione che si annuncia denso di interessanti novità. La prima non vi sarà sfuggita. Per tutto il 2019, in copertina troverete i volti di giovani donne sorrentine: un omaggio a chi, con la propria bellezza e con l’innato senso dell’accoglienza, ha contribuito a fare di questa terra una capitale dell’ospitalità. Cambiano anche i contenuti. Da quest’anno, infatti, Sorrento Style si apre al racconto di tendenze, tradizioni, realtà culturali e imprenditoriali legate non solo alla città natale di Torquato Tasso, ma anche ad altre località della Costiera e della Campania. Novità che potete riscontrare sfogliando le pagine di questo primo numero del 2019, interamente dedicato al food: si va dall’antica tradizione casearia di Vico Equense, le cui preziose testimonianze sono custodite nel museo “Fernando De Gennaro”, alle prelibatezze di Nerano, frazione di Massa Lubrense considerata il paradiso dei buongustai, senza dimenticare le pizze di Gino Sorbillo, ambasciatore della napoletanità nel mondo. A completare il rinnovamento ci pensano i contributi di aspiranti giornalisti statunitensi che, nell’ambito della partnership instaurata tra la società editrice Opera e Lirica e il Sant’Anna Institute, hanno scelto di muovere i primi passi all’interno del nostro team. Ciò che non cambia, ma che è anzi destinata a rafforzarsi, è la filosofia che dal primo momento ha ispirato Sorrento Style: attenzione alle eccellenze locali, testi tradotti in inglese e spazio alle informazioni di servizio indispensabili per godersi le vacanze in Costiera. Insomma, il progetto editoriale cresce, si evolve e continuerà a farlo seguendo la sua stella polare: la qualità come unica via verso il successo. 8

Changing while being loyal to our principles is possible. New challenges can be taken while confirming our methods and boosting enthusiasm. Sorrento Style shows it in this second year of publishing. You may have noticed the first change. Throughout 2019, the faces of young women from Sorrento will be on the front cover. It is a tribute to those who contributed to make this city the land of hospitality, with their beauty and their innate ability to host visitors. Contents have also changed. From this year, Sorrento Style includes trends, traditions, cultural features and entrepreneurship, not only connected with Torquato Tasso's city, but also with other cities on the Coast and in Campania. Just skim through the pages of this issue dedicated to food, from Vico Equense dairy products - documented in the Fernando De Gennaro Museum - to the delicacies of Nerano, the paradise of foodies. And we couldn't forget Gino Sorbillo's pizza. He is Naples' ambassador. To complete the renewal, we included the contribution of US trainee journalists, thanks to the partnership between Opera e Lirica Publishers and the Sant’Anna Institute. Our philosophy, however, stays the same. We focus on local excellence, we translate our texts into English and we include practical information for tourists to enjoy their holiday on the Coast. Our publishing project is evolving in the name of our vision: quality as the only road to success.