OPUS
l l i t e id u g k i mus
LIN r BE
dh l lin Vn dahxee A i l l axe
e
kt blan e er d n hell ina k e t s te . In r in aris ä P n i m so Berl u llt ng: f å d g r lä en . ch f rlin med o e t t B e k r – ga d ntis lin ä t sä oma r t r e a B e n. Int bra ika ien. ondo l L W r m ä om so Det nde igt s l a å d r u p inbj och art b l e d ome AV
Det här är en fascinerande motsägelsefull stad. Elitistisk och folklig. Fantastiskt vacker och makalöst ful. Skrämmande historisk och fascinerat nyskapande. Konservativ och anarkistisk. Berlin är allt på en gång. Men det är just denna mångfacetterade smältdegel som gör staden till ett så lockande resmål. Här finns en bredd och ett djup på musik- och kulturlivet som få andra städer i världen kan matcha. I tjugoåtta år delades staden mitt itu av den drygt fyra mil långa, och närmare fyra meter höga betongmuren. Efter dess fall i november 1989 stod de styrande inför ett problem: Plötsligt var man en stad med dubbla eller flerdubbla kulturella institutioner. Diskussionen har sedan dess varit livlig – har staden verkligen råd att hålla sig med allt detta? Berlinarna är med rätta stolta över sitt kulturliv och kämpar för dess överlevnad, vilket har fått till följd att staden blivit ett formligt eldorado för musik- och kulturentusiasten. Många kulturutövare och konstnärer blir så förtjusta i staden att de flyttar hit, men Berlin är också en perfekt stad att besöka och ständigt återkomma till för den som suktar efter stora kulturupplevelser. Eller vad sägs om flera förstklassiga operahus, åtta symfoniorkestrar, 174 museer och sådär en 150 teatrar? Lägg därtill ett blomstrande och nyskapande konst- och filmutbud och man kan förstå att den här staden har en stor dragningskraft på människor från all världens hörn.
OPUS 21
kr musi
esan
berl
in
! n e k i s u m s n n i f r hä den heliga philharmonie Frågan om vilken orkester som är världens bästa verkar ständigt aktuell. En kandidat till titeln är definitivt Berliner Philharmoniker som huserar i berömda Philharmonie i närheten av Potsdamer Platz. Med tidigare chefdirigenter som till exempel Furtwängler, Karajan och Abbado har man en stolt tradition i ryggen. Sedan 2002 är dirigenten brittisk och heter Simon Rattle, en man som har satsat hårt på att få orkestern att blicka mer framåt än bakåt och som dragit igång flera nya projekt. Ett av de senaste i raden är »Digital Concert Hall«; en möjlighet att uppleva konserter från Philharmonie direkt via hemsidan. Digitala konserter i all ära – inget Berlinbesök är komplett utan ett besök i denna den heligaste platsen av alla i världen när det handlar om klassisk musik. Philharmonie byggdes i början på 60-talet och fick snabbt det dubbeltydliga smeknamnet »Cirkus Karajan«, syftande bland annat på byggnadens speciella form som med lite fantasi kan liknas vid ett cirkustält. Väl på plats inne i konsertsalen öppnar sig en väldig rymd med plats för drygt 2 400 åhörare. Publiken är placerad sittande på alla sidor om orkestern – allt utformat med tanke på att man som besökare skall få en bra musikupplevelse oavsett sittplats. När Berlinfilharmonikerna spelar varierar biljettpriserna beroende på konsert, men räkna med cirka 500 kr (ibland mer) för en bra plats på »rätt« sida om orkestern. Vanligtvis släpps biljetterna 1–2 månader före respektive konsert. Drömmer du om en framtida dirigentkarriär? Välj en plats bakom orkestern för att kunna se dirigenten i ögonen och du kommer på köpet betydligt billigare undan. Hemsidan är otroligt informativ, bitvis både rörig och rörlig – bland annat kan man roa sig med en virtuell upplevelse av Philhamonie. Ett tips: Klicka på »karten kaufen« och du kommer direkt till en översikt av säsongens konserter. www.berliner-philharmoniker.de Inte bara Berlinfilharmonikerna kan höras och ses i Philharmonie, utan huset står även som värd för en mängd andra konserter med både Berlinorkestrar och gästande ensembler, där Deutsches Symphonie Orchester Berlin är en av de regelbundet återkommande gästerna. Kanske äger du någon äldre inspelning där namnet Radio-Symphonie-Orchester Berlin figurerar? Japp – det är samma orkester. Man bytte till sitt nuvarande namn i början av 1990-talet. Ännu tidigare, efter kriget, hette man RIAS-SymphonieOrchester och hade legendariska Ferenc Fricsay som dirigent. Idag heter chefdirigenten Ingo Metzmacher. I regel är biljetterna billigare än när Berlinfilharmonikerna spelar. Biljettpriser från cirka 200 kronor och uppåt. www.dso-berlin.de konserthuset I Konzerthaus (även kallat Schauspielhaus), beläget i före detta Östberlin vid Gendarmenmarkt huserar Konzerthausorchester Berlin, tidigare känd som Berlin Symphony Orchestra med legendariska Kurt Sanderling som dirigent. Konzerthaus har ett utbud som imponerar, med så gott som
22 OPUS
dagliga konserter med olika ensembler. Dock känns det som den gamla teaterbyggnaden ligger lite i lä – akustiskt och upplevelsemässigt – jämfört med den spektakulära Philharmonie. Här kostar biljetten cirka 200–500 kr när hemorkestern framträder. www.konzerthaus.de staatsoper Staatsoper Unter den Linden, som är operans egentliga namn, är det äldsta och mest berömda av stadens operahus. Som operahus räknas man till de ledande i världen och här är man nästan garanterad upplevelser av högsta kvalitet. Staatskapelle Berlin heter operaorkestern, (men frågan är om man idag inte är ännu mer känd i den symfoniska repertoaren). År 2000 valdes Daniel Barenboim till chefdirigent på livstid och under hans dynamiska ledning har man inkasserat åtskilligt med kritikerberöm. Man gästspelar ofta i musikmetropoler som Wien och New York, vilket gör att operahuset ibland står tomt; att gå till Staatsoper på vinst och förlust utan att ha bokat biljetter kan därför vara vanskligt. Enligt vissa bedömare är Staatskapelle en orkester som numera håller samma standard som Berlinfilharmonikerna, så lyckas man inte få biljetter till dem är Staatskapelles konserter ett gott val. Orkestern ger i konserter i operahuset, i Philharmonie och i Konzerthaus. Biljetter till operaföreställningarna kostar 250–900 kr. Ofta höjda biljettpriser vid speciella evenemang, som till exempel vid vårens Festtage. www.staatsoper-berlin.org deutsche oper berlin »Warning: this is a plush-and-ornate décor free zone«, står det skämtsamt på hemsidan syftande på att operan genomgående andas modern retrodesign. Detta det nyaste av Berlins operahus, byggt 1961, har också den största salongen: 1 865 platser. Imponerande bredd på utbudet med föreställningar så gott som varje dag. Biljettpriser på ca 200–800 kronor. www.deutscheoperberlin.de komische oper Låt dig inte luras av det yttre: Ful och fyrkantigt utanpå, men med mycket vackert bevarad inredning från 1890-talet inuti. Namnet till trots spelas inte bara komisk opera här, utan det mesta – såväl opera som operetter och musikaler. Dock bör man veta att alla verk sjungs på tyska. Ett operahus som gjort sig känt för modernt innovativa och kreativa uppsättningar. Biljettpriser: cirka 100–600 kronor. www.komische-oper-berlin.de opera utomhus I början av juli finns möjlighet att uppleva opera på utomhusscen på Gendarmenmarkt. Classic Open Air, kallas arrangemanget som presenterar operaörhängen i den ljumma sommarkvällen. www.classicopenair.de
bra hemsidor
ta sig runt
www.oper-in-berlin.de är en hemsida som rekommenderas varmt. Här finns kalendarium med vad som ges på de olika operahusen dag för dag, information om de olika föreställningarna bland annat.
Tänk på att Berlin är en väldig stad till ytan och att det allt som oftast är ett måste att använda allmänna kommunikationer för att ta sig dit man vill. Staden kan ståta med ett effektivt, men stundtals förvirrande, tranportsystem i form av S-Bahn och U-Bahn, där det förra är pendeltåg och U-Bahn tunnelbanan. Systemen är sammanbyggda, så ofta används samma stationer. Mest prisvärt är att skaffa en- eller flerdagarskort som kan köpas i automater på stationerna.
På www.klassik-in-berlin.de kan man hitta information om konserter, opera och festivaler. Innehållsrik sida som också innehåller länkar till recensioner.
achtung! (1) Söndagsöppet är en betydligt känsligare fråga i Tyskland än här hemma. Räkna inte med att din favoritaffär, eller ens favoritvaruhus, har öppet på söndagar. I december i samband med julhandeln är dock öppettiderna generösare.
Ett utmärkt sätt att få en överblick över många av stadens sevärdheter är att hoppa på buss 100 vid Bahnhof Zoo (Bahnhof Zoologischer Garten). Åk i riktning mot Alexanderplatz och du får sightseeing över många kända byggnader för en billig peng.
boende Ett mellanklasshotell i Berlin håller som regel god standard. Ofta serveras en riklig frukostbuffé, men är så inte fallet kan det vara bra att känna till att frukost ofta är en upplevelse på kaféer i Berlin. För något speciellt – pröva Café Einstein (Kurfürstenstrasse 58).
! r a nder
e m kom
e r s opu
Planerar du att åka till Berlin under 2009? Följande datum är extra lämpliga att ta hänsyn till!
Philharmonie 5–7 mars. Dynamiske dirigenten Gustavo Dudamel & violinisten Viktoria Mullova med Berlinfilharmonikerna. 2–3 maj. Riccardo Muti med samma orkester. 22–24 maj. Berlinarnas förre chefdirigent Claudio Abbado på besök. 3–21 september. Musikfest Berlin. I september varje år går denna festival av stapeln med framträdanden av Berliner Philharmoniker och gästande världsorkestrar. Staatsoper Festtage 4–12 april. Daniel Barenboim leder Staatskapelle och La Scala-orkestern i konserter och operaföreställningar på operan och i Philharmonie. Trollflöjten (ges även som familjeföreställning).
Deutsche Oper April till maj. La Traviata. Om möjligt, försök få biljetter till någon av föreställningarna med Angela Gheorghiu som Violetta. Detta är en roll som hon brukar skina extra starkt i. Museum Bakom Philharmonie finns Musikinstrumenten-Museum, med instrument från 1500-talet fram till våra dagar. En fullt fungerade gammal Wurlitzerorgel (biograforgel) finns också här, vars ljudsensationer demonstreras för besökare på lördagar. www.sim.spk-berlin.de/mim_3.html DDR museum Provsitt gamla Trabanter, se och känn hur det kunde vara att bo och leva i gamla Östtyskland. Detta unika museum öppnade våren 2008. www.ddr-museum.de
OPUS 23
kr musi
esan
berl
in
äta
bra reslänkar
Prova kvarteren runt Savignyplatz. Här finns trevliga kvarter med charmig arkitektur och stort utbud av restauranger. I krokarna ligger restaurangen Diener Tattersaal på Grolmanstrasse, ett genuint ställe som har serverat tysk husmanskost sedan 1896. Väggarna pryds av signerade bilder av kända gäster.
www.berlin.de www.airberlin.com www.germanwings.com www.flysmaland.com www.scandorama.se www.olvemarks.se www.sas.se
På varuhuset KaDeWes matavdelning finns också möjligheten att få en bit mat i någon av de många restaurangerna som ligger strategiskt utplacerade. Även franska varuhuset Galeries Lafayette på Friedrichstrasse har ett lockande utbud av olika rätter. Den som söker något mättande som är snabbt och billigt prövar med fördel kebabställena som finns lite varstans. Leta efter skyltar med texten Döner Kebab, i regel får du en kebab som är långt godare än hemma. Korvälskaren kan istället pröva Berliner Currywurst – korv med kryddig currysås, serverad med bröd eller pommes frites (själv anser jag att denna tyska specialitet är starkt överskattad, men smaken är ju som bekant olika).
! e t n i issa
m
Hackesche Höfe, ett fascinerande område i stadsdelen Mitte med charmiga innergårdar. Ett perfekt område att strosa runt och botanisera i, med restauranger, butiker och gallerier. Potsdamer Platz, en gång Berlins hjärta som totalförstördes under kriget, men som även är en spännnade plat(z) idag, med en fascinerande futuristisk arkitektur med butiker, restauranger och musikteater. Ett sevärt filmmuseum finns här också. Mitt bland de brusande kvarteren vid Kurfürstendamm ligger GedächtnisKirche (eller Kaiser-WilhelmGedächtnis-Kirche som är kyrkans fullständiga namn). Kyrkan förstördes under andra världskrigets bombningar, bara fronttornet blev kvar och står kvar än idag. 1961 ritade arkitekten Egon Eiermann en ny modern kyrka som uppfördes jämte den gamla. Vare sig man är kyrklig av sig eller ej har den här moderna byggnaden en märkligt lugnande inverkan på själen.
24 OPUS
resan dit Berlin ligger närmare än man tror. För den som bor i de södra delarna av landet kan det vara värt att överväga att ta bil eller buss om man inte vill flyga. Startar man på morgonen är man framme i Berlin på eftermiddagen. Flera färjealtenativ finns, men enklast är Trelleborg – Sassnitz. SJ har nattåg från Malmö via Köpenhamn. Observera att dessa inte avgår året om, enligt SJ:s hemsida skall dock nattågen börja avgå från och med 1 april 2009.
achtung! (2) Det här med att vara i tid är det noga med i Berlin. Tänk på att vara på plats i god tid för konsertbesöket. En god vän på konsert i Philharmonie gjorde misstaget att inte gå tillbaka i tid när gong-gongen ljöd efter pausen och möttes av en stängd dörr och hänvisades upp till ståplats högst upp under taket. Visserligen är akustiken lika bra där uppe, men det kan vara synd att tvingas stå när man betalat dyra pengar för sin sittplats.