Opwekking Magazine 671

M

A G

A

Z I N E

OPWEKKING JANUARI 2022 - NR. 671

advertentie

Evangeliseren lastig?

Ontdek Upstream!

Meer info: upstreamcafe.nl

Vind jij het belangrijk om je geloof te delen, maar vind je dat soms lastig? Je bent niet de enige.

Upstream biedt je een uniek en super laagdrempelig concept om het evangelie te delen met de mensen om je heen. Ben je benieuwd hoe?

Neem een kijkje op upstreamcafe.nl.

Op onze website vertellen onze ambassadeurs je graag waarom ze zo enthousiast zijn over de mogelijkheden van Upstream.

Upstream ambassadeurs:

Orlando Bottenbley

Ruben Flach

Gert van der Vijver

Elisa en Reni Krijgsman

Dwight Dissels

REDACTIONEEL

Colofon Januari 2022 62e jaargang Nr. 671 Opwekking Magazine is een uitgave van Stichting Opwekkingslectuur en verschijnt 11 keer per jaar Stichting Opwekking Ruitenbeek 16, 3881 LW Putten 088 35 26 700 info@opwekking.nl www.opwekking.nl

Redactie: (redactie@opwekking.nl) Eindredactie: Carina Bergman en Joyce de Jongh Hoofdredactie: Ruben Flach Redactie: Henk Dik, Kees Goedhart, Stef Schagen Vormgeving: Bernard van den Berg Drukwerk: Vellendrukkerij BDU, Werkendam Advertenties BDU Vakmedia, Roel Abraham T: 06-5427 74244 E: r.abraham@bdu.nl Opwekking is niet verantwoordelijk voor de inhoud van advertenties Fotografie Adobe Stock, tenzij anders vermeld Editie voor mensen met leesbeperking Opwekking Magazine is ook

Jezus alleen Wat is dat toch met die periode rond kerst? Enerzijds vind ik het reuze gezellig: sfeervolle lichtjes, overbekende hits op de radio en romantische kerstfilms op tv. Ik kan er helemaal in opgaan.

Tegelijkertijd krijg ik er de kriebels van, want: hier gáát het toch niet om? Daarom ben ik zo blij met de artikelen in dit nummer van Opwekking.

Zo schrijft Marja Meijers-Verschoor in haar rubriek ‘Frisse Kijk’ over Jezus, de Koning in eeuwigheid. Het gaat om Hém! (pagina 9).

In zijn naam mogen we vergeving verkondigen in de hele wereld.

En dat gaat sneller dan ooit door nieuwe technologieën en vertaaltechnieken. Alleen al in het afgelopen jaar is er in 122 taalgroepen gestart met een vertaalproject, waardoor straks 22 miljoen mensen voor het eerst toegang hebben tot de Bijbel.

Ook dát is kerst! Over deze ontwikkelingen vertelt Bram van Grootheest, directeur van Wycliffe Bijbelvertalers (pagina 31).

Vrede Jezus is de vredevorst, schrijft Stef Schagen in zijn prachtige dieptestudie (pagina 12) over het kerstevangelie. Zelfs in deze tijd van polarisatie, angst en onrust, brengt Jezus een hemelse vrede voor alle mensen in wie God een welbehagen heeft. Wat een goed nieuws!

Jezus’ naam mogen we uitdragen, in woord, daad en gebed

verkrijgbaar in gesproken vorm.

Info: CBB, T: 034 15 65 499 W: www.cbb.nl Abonnementen en Financiën Opwekking Magazine is, gedrukt en online, gratis beschikbaar voor Vrienden van Opwekking.

We bieden het blad gratis aan, maar natuurlijk zijn er kosten verbonden aan het produceren

De naam van Jezus is vol kracht voor wie Hem kennen, weet ook Wilkin van der Kamp uit eigen ervaring. In dit magazine vertelt hij hoe hij en zijn vrouw tijdens een zendingsreis werden aangevallen door een roedel wilde honden. Ze verkeerden werkelijk in levensgevaar, tot Wilkin in de autoriteit van Jezus’ naam de honden wegstuurde – en ze gehoorzaamden!

van het blad. De kosten worden gedekt door (periodieke) giften van Vrienden van Opwekking.

Stichting Opwekking is voor het uitvoeren van haar opdracht afhankelijk van God en van haar trouwe achterban, door wat we ontvangen in gebed, medewerking en giften. In dankbaarheid zien we hoe

Die naam mogen we uitdragen, in woord, daad en gebed. Wat het betekent om lichtdrager van Jezus te zijn, lees je in het prachtige artikel op pagina 6. Of sluit je aan bij de Week van Gebed in januari, en laten we samen bidden dat mensen Jezus vinden.

Het draait om Hem met kerst, en ook iedere dag daarna!

God keer op keer vermenigvuldigt wat we ontvangen.

Wil je ons werk steunen met een gift?

Alvast hartelijk dank!

Namens de redactie wens ik je vreugdevolle kerstdagen en een gezegend 2022.

Voor meer informatie kijk op www.opwekking.nl/word-vriend

Joyce de Jongh

Giften: Giften kunnen worden overgemaakt op IBAN: NL52 ABNA 0477 7744 82

3

Inhoudsopgave

06

06

Lichtdragers - totdat Hij terugkomt!

In een tijd van duisternis mogen we als christenen het licht van Jezus de Messias dragen en verspreiden. Totdat Hij terugkomt en het overal licht wordt.

12 PINKSTERCONFERENTIE 2022

Vrede op aarde - de roep van God In veel kerken en onlinevieringen wordt deze kerst het Ere zij God weer gezongen. Maar wat zegt het lied eigenlijk? En hoe zit dat met die vrede op aarde?

17

Diep geraakt 3 - 6 juni 2022

Opwekking

20

WWW.IKGANAAROPWEKKING.NL

Onbetaalbaar 'Ik voel me verbonden met Opwekking' Opwekking kan niet bestaan zonder vrijwilligers. We zetten ze daarom graag in het zonnetje. Deze keer is dat Henk Kelder.

20

In de naam van Jezus!

De naam van Jezus Christus is geen magische toverspreuk. Maar als de Heilige Geest ons in beweging zet, dan zit er wel degelijk kracht in de naam van Jezus.

‘Het evangelie gaat steeds 24 sneller de wereld over' Voor steeds meer mensen wereldwijd komt een Bijbel in de eigen taal beschikbaar. Alleen al in het afgelopen jaar is er in 122 taalgroepen gestart met een vertaalproject.

30

24

God bedwingt zich In een vervolgserie staat Stef Schagen stil bij de verschillende karaktereigenschappen die God in Exodus 34 over zichzelf openbaarde. Deze keer: God is lankmoedig.

34

Week van gebed Van 16 t/m 23 januari 2022 vindt de Week van gebed voor eenheid plaats. Miljoenen christenen bidden mee, overal ter wereld, om mensen de weg naar Jezus te laten vinden. Sluit jij je aan bij dit gebed?

30

En verder 03 Colofon 03 Redactioneel 09 Frisse Kijk - Marja Verschoor-Meijers 10 Aanbevolen media 15 Bijbelstudie - Kees Goedhart 18 Opwekking Nieuws 19 Persoonlijk - Ruben Flach 28 Nieuws 29 Agenda 35 Uitgevogeld - Henk Stoorvogel

34

LICHTDRAGERS

to da Hij terugkom !

MARJA VERSCHOOR-MEIJERS

anduisterIjv ealschritnmogw

mezelf eerder een realist noemen. Ik heb ook geen hekel aan de donkere dagen voor kerst; ik vind die tijd best gezellig. Nee, ik roep dat eigenlijk vooral omdat ik heb ontdekt dat een donkere periode vaak wat dragelijker is als er licht in het vooruitzicht is.

zusdeMianJlchtv eidn.spragv otdaHijerugkmnh T al.ervdt-o lichw

DONKER

Een week voor 21 december begin ik altijd te roepen: “Nog even mensen, en de dagen worden weer langer!” Heerlijk vind ik dat, om midden in de duisternis van december alweer vooruit te kijken naar de lente.

Dat klinkt misschien alsof ik een eeuwige optimist ben, zo eentje die het donker het liefst zou ontkennen, maar dat is echt niet zo. Ik zou

6

Ik denk weleens dat we die balans een beetje kwijtgeraakt zijn in onze maakbare wereld.

We willen het geluk, maar niet het lijden. We willen genezing, maar niet de ziekte, we willen de overwinning maar niet de strijd. We willen het licht, maar niet de duisternis die daaraan voorafgaat. Ik heb daar weer eens diep over nagedacht, zo in aanloop naar kerst, het feest van het licht.

De wereld om ons heen is best donker. Niet alleen in Nederland maar wereldwijd is er

KERST

steeds minder ruimte voor Bijbelse principes en gedachten. Verschillende onderwerpen die in de afgelopen jaren zijn gaan spelen in politiek en maatschappij leiden tot een steeds grotere verdeeldheid. Misschien dat je dat ook in je persoonlijke leven ervaart en dat dat leidt tot somberheid, neerslachtigheid, moedeloosheid, gebrek aan vertrouwen en een gevoel van hulpeloosheid.

LICHT Toch durf ik te zeggen dat de behoefte aan licht hierdoor juist versterkt wordt. De keus is aan ons om gericht te zijn op het donker of het licht. Een eenvoudige keuze, want God belooft immers altijd licht en Hij heeft ons geroepen zijn lichtdragers te zijn. Eigenlijk zien we door de hele Bijbel heen dat God licht schept in de duisternis, orde in chaos en hoop in twijfel. We vergeten misschien weleens dat God zowel het licht als het donker in zijn hand heeft. Hij kent de beide kanten van de medaille, om het zo maar te zeggen. In Jesaja 45:7 kunnen we dat lezen: Ik formeer het licht en schep de duisternis, Ik maak de vrede en schep het onheil; Ik, de Here, doe al deze dingen.

Hij heeft het ritme van het leven zo geschapen, na elke dag komt een nacht en na elke nacht komt een nieuwe dag. Dat samenspel tussen licht en donker zien we ook door de hele geschiedenis van de mensheid heen. Ja, te beginnen met de schepping. In

Genesis 1:2 lezen we: De aarde nu was woest en leeg, en duisternis lag over de watervloed; en de Geest van God zweefde boven het water. Ik heb dat altijd bijzonder gevonden: enerzijds was er duisternis, anderzijds was de Geest van God daar en in God is geen enkele duisternis, Hij is immers licht! Toen Hij riep ‘er zij licht’ sprak Hij als het ware over zichzelf.

TEGENSTRIJDIGHEID Verderop in de geschiedenis van Israël lezen we opnieuw over die bijzondere mix van licht en donker die de aanwezigheid van God juist bevestigt: Hij kwam tussen het leger van Egypte en het leger van Israël. De wolk was duisternis en tegelijk verlichtte hij de nacht. De een kon niet in de nabijheid van de ander komen, heel de nacht (Exodus 14:20). De wolk was duisternis en toch verlichtte hij de nacht. Zoiets kan alleen God verzinnen. Een schijnbare tegenstrijdigheid waarin juist volkomen eenheid schuilt.

Stel je eens voor dat wij zo zouden leren leven, in dat Bijbelse ritme. Dat we zouden leren dat duisternis onontkoombaar is en dat elke vorm van duisternis een uitnodiging is om ons licht te laten schijnen. In Prediker 11:8 staat: Ja, indien de mens vele jaren leeft, laat hij zich dan al die tijd verblijden, maar laat hij ook denken aan de dagen van duisternis, want die zullen er veel zijn. Al wat nog komt, is een zucht. Dat klinkt misschien wat theatraal, maar ik denk dat er een wijze les in zit voor

7

ons vandaag. Het kan niet altijd feest zijn.

Laten we voorbereid zijn op moeilijke tijden en zorgen dat onze lampen gevuld zijn! Laten we de duisternis zien als een uitnodiging om licht te verspreiden.

verlichten. Zeker in de donkere dagen voor kerst. Het volk dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien; en voor hen die zaten in het land en de schaduw van de dood, is een licht opgegaan (Mattheüs 4:16).

BELOFTE

LICHTDRAGERS

De profeet Jesaja schetste ook het beeld van een donkere tijd op aarde maar deed tegelijkertijd de belofte: uw licht komt!

Lees maar eens mee in Jesaja 60:1-2: Sta op, word verlicht, want uw licht komt en de heerlijkheid van de Here gaat over u op. Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken en donkere wolken de volken, maar over u zal de Here opgaan en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden. En heidenvolken zullen naar uw licht gaan en koningen naar de glans van uw dageraad.

De herders zagen het licht van de engelen in de donkere kerstnacht. De wijzen zagen het licht van de ster aan de zwarte hemel en Simeon bezong de zaligheid die hij had gezien als ‘een licht om de heidenen te verlichten en om het volk Israël te verheerlijken.’ De geboorte van Jezus Christus bracht licht in de duisternis, letterlijk. En die kerstboodschap heeft nooit aan kracht ingeboet, die boodschap heeft alle eeuwen overleefd. De boodschap is nu misschien wel actueler dan ooit tevoren.

LATEN WE DE DUISTERNIS ZIEN ALS EEN UITNODIGING OM LICHT TE VERSPREIDEN! Ja, ook toen waren er tijden van duisternis, van donkere wolken die de aarde bedekten.

Misschien zagen de mensen de toekomst somber tegemoet, misschien hadden sommigen hun hoop verloren, wie weet.

Maar altijd is er weer die belofte, want waar duisternis is laat de Heer zijn licht schijnen. We komen dat keer op keer tegen.

Die verhalen zijn opgetekend zodat wij daar ook vandaag de dag moed uit kunnen putten. Het blijft nooit donker, want zijn licht komt! De Bijbel staat vol beloften die ook vandaag onze duisternis kunnen

8

De apostel Johannes beschreef de komst van Jezus naar de aarde zo: En het licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft het niet begrepen (Johannes 1:5). De duisternis begrijpt het licht niet, de machten en krachten van de duisternis denken dat zij het licht kunnen doven. Wij weten wel beter, dit zal nooit gebeuren want wij zijn de lichtdragers totdat Hij terugkomt. Wij hebben een boodschap van hoop voor de volken, voor degenen die door het donker overmand worden.

Moge zijn licht door ons allen heen schijnen, nu meer dan ooit tevoren!

Want God, Die gezegd heeft dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is ook Degene Die in onze harten geschenen heeft tot verlichting met de kennis van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus (2 Korinthe 4:6). •

MARJA VERSCHOOR-MEIJERS

FRISSE KIJK OP OUDE WAARHEDEN

Koning in alle eeuwigheid Soms verlang ik een beetje terug naar de eenvoudige kerstvieringen van vroeger, toen we verwend werden met een kerstverhaal en een doosje rozijnen op de zondagsschool en met onze neuzen tegen de ramen gedrukt de eerste sneeuwvlokken zagen vallen.

Het mag er tegenwoordig dan misschien wat wereldser en luxer aan toe gaan, gelukkig heeft het hele gebeuren rondom het kindje in de kribbe nog steeds een magische aantrekkingskracht, wereldwijd. De jonge ouders die geen reservering hadden voor een behoorlijke overnachtingsplaats. De stoere herders die overrompeld werden door een menigte zingende engelen. De wijzen uit het oosten die hun geschenken in aanbidding uitrolden. Je moet wel heel erg je best doen om dat allemaal niet bijzonder te vinden.

Koninklijk Alles, ja alles, rondom de geboorte van het kind is wonderlijk te noemen. De hele geschiedenis fascineert mensen al meer dan tweeduizend jaar en dat zal nog wel zo blijven totdat Hij terugkomt, als Koning dan wel te verstaan. De verering van het kindje in de kribbe kunnen we namelijk niet los zien van zijn koninklijke identiteit. Een identiteit die blijkt uit alle bijzondere woorden die over Hem werden uitgesproken, zowel voor als net na de geboorte.

Jozef kreeg profetische woorden in een droom: U zult Hem de naam Jezus geven, want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden (Mattheüs 1:21). Je vraagt je af of hij dat als vader in spé kon bevatten. Je kind, een zaligmaker. Maria kreeg de woorden van de engel nog voordat ze zwanger was: Hij zal groot zijn en de Zoon van de Allerhoogste genoemd worden, en God, de Heere, zal Hem de troon van Zijn vader David geven (Lukas 1:32). Tsja, daar zat ze dan, jong en onervaren.

Je kind, Zoon van de Allerhoogste.

Messias De herders kregen de woorden van een engel: Wees niet bevreesd, want zie, ik verkondig u grote blijdschap, die voor heel het volk wezen zal, namelijk dat heden voor u geboren is de Zaligmaker, in de stad van David; Hij is Christus, de Heere (Lukas 2;10-11). Een kind in een kribbe, de beloofde en lang verwachte Messias.

Dat kun je toch niet verzinnen?

Ik stel me zo voor dat hij vreugdetranen gehuild heeft En dan de Godvrezende Simeon, hij kreeg een openbaring van de Heilige Geest: Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien, die U bereid hebt voor de ogen van alle volken, een licht om de heidenen te verlichten en om Uw volk Israël te verheerlijken (Lukas 2:30-32). Een kind in zijn armen, de verheerlijking van Israël. Ik stel me zo voor dat hij vreugdetranen gehuild heeft.

Het moge duidelijk zijn dat al deze uitgesproken woorden niet geromantiseerd zijn, maar geprofeteerd. Ze zijn van eeuwige waarde. Dat vieren we, ieder jaar opnieuw, totdat Hij terugkomt.

En de zevende engel blies op de bazuin, en er klonken luide stemmen in de hemel, die zeiden: De koninkrijken van de wereld zijn van onze Heere en van Zijn Christus geworden, en Hij zal Koning zijn in alle eeuwigheid (Openbaring 11:15). •

9

MANNA VOOR ELKE DAG Carin van Essen

Een jaar lang leven op het ritme van God, van

NBV21 – STANDAARDEDITIE / DE VERTAALMETHODE TOEGELICHT Matthijs de Jong en Cor Hoogerwerf

zonsondergang tot zonsondergang, van nieuwe maan tot nieuwe maan; daarin neemt Carin van Essen je mee in dit Bijbelse dagboek. Je volgt het leesrooster dat ook in de synagogen wordt gelezen en de Bijbelse feesten. Carin werkte bovendien samen met vijftig gastschrijvers wonend in, of verbonden met Israël, die iedere vrijdag een bijdrage leveren. Elke dag is er (schrijf) ruimte om God te aanbidden en zijn aanwezigheid te vragen bij dingen die jou die dag bezighouden. Het boek bevat praktische tips over het vieren van de sabbat en informatie over de Bijbelse feesten en is prachtig geïllustreerd. Al met al een boek om praktisch mee aan de slag te gaan.

Scholten Uitgeverij

Irma Moekestorm

Uitgeverij Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap Prijs standaardeditie € 38,00 Prijs De vertaalmethode toegelicht € 19,95

KRISKRAS DOOR DE BIJBEL Hanna Holwerda

De Blije Baby Bijbel is een stevig kartonboek met tien verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament. De

Onlangs werd de NVB21 gepresenteerd; de vernieuwde en verbeterde versie van de Nieuwe Bijbelvertaling. In deze standaardeditie zijn o.a. een verklarende woordenlijst, kaarten en overzichtelijke indexen opgenomen.

Naast de edities van de NBV21 is een informatief boek verschenen waarin de vertaalmethode wordt toegelicht. De schrijvers: “Dit boek laat u kennismaken met de NBV21. Het biedt een uitgebreide tour langs de vele vertaalvoorbeelden die samen het verhaal van de NBV21 vertellen.

Maar bovendien brengt dit boek u bij de kern: de vertaalmethode die aan deze vertaling ten grondslag ligt.

De methode is het hart van ons verhaal.”

Prijs € 24,95

10

BLIJE BABY BIJBEL

verhalen zijn kort en op rijm, waardoor ze gemakkelijk te onthouden zijn. De sprekende, op de leeftijd afgestemde illustraties zijn in zwart-wit als basis, aangevuld met veel zachte kleuren.

Elke illustratie nodigt uit om goed te kijken en dingen te ontdekken, aan te wijzen en te benoemen. En in de rijmpjes – knap hoe een heel verhaal verteld wordt in een paar regels – vind je geluiden en activiteiten, zodat je mee kunt knorren, tellen, zoemen, spetteren, lachen en gapen.

Een prachtige, speelse manier om kinderen, zo jong als ze zijn, vertrouwd te maken met God en zijn Woord.

Uitgeverij Buddy Books Prijs € 17,95

De Bijbel is een soort bibliotheek van 66 boeken, vol met spannende verhalen. Over de liefde, de toekomst en over natuur en wetenschap, maar je vindt er ook zeeverhalen, reisverhalen, poëzie en doktersverhalen. Hanna Holwerda heeft verhalen over allerlei thema’s per verhaalsoort op een rijtje gezet. Je kiest een bepaald thema en leest de bijbehorende verhalen.

Zo ontdek je verschillende bekende en minder bekende Bijbelverhalen uit het Oude en het Nieuwe Testament.

Elk verhaal heeft een intro, maar de Bijbeltekst zelf lees je in je eigen favoriete bijbel.

Ook staan er bij ieder verhaal verwerkingen in de vorm van creatieve opdrachten, proefjes, doordenkertjes, vragen of weetjes. Een boeiend en interactief dagboek voor kinderen van ongeveer 9-12 jaar.

Uitgeverij Ark Media Prijs € 20,00

AANBEVOLEN MEDIA

SCHEURKALENDER 2022

STA STERK MET GOD

GELOOFSMOMENTEN

Jan Willem van Dijk

Diverse auteurs

SPIEGELEN Anton Burger

“Contact met Jezus is de kracht

Dit dagboek waaraan veertien

Dit bijzondere Bijbelse

Weet Magazine is het

van God. Dit is de kracht die

gepassioneerde schrijvers

bemoedigingsdagboek houdt

tweemaandelijkse

ook in onze levens het verschil

hun bijdrage hebben

je een jaar lang een spiegel

populairwetenschappelijke

maakt. Dit jaar wordt een

geleverd, biedt elke dag een

voor. 365 dagen lang word

tijdschrift dat de leukste

jaar vol kracht, omdat we

moment om stil te staan bij

je aan de hand van een

ontdekkingen uit natuur,

steeds onze blik richten op

God. Een geloofsmoment om

Bijbeltekst meegenomen in

techniek en wetenschap

Jezus, die het evenbeeld is van

de dag mee te beginnen of

alledaagse situaties waarin je

beschrijft vanuit een

God!” Inspirerende woorden

mee af te sluiten. Per week

jezelf herkent. Maar daar blijft

christelijk perspectief. Ook dit

in de inleiding, en die passie

is gekozen voor een ander

het niet bij: Anton Burger

jaar is er een scheurkalender

springt elke dag opnieuw van

thema, dat door een van de

wil je vooral aansporen om

verschenen vol gekke

de bladzijde af. Aan de hand

schrijvers wordt uitgewerkt.

verder te kijken dan alleen

vragen, leerzame feiten en

van weekthema’s als: het

Dat levert een boeiende

het hier en nu en helpen

opbouwende weetjes voor

leven in al zijn volheid, Jezus

verscheidenheid aan

dicht bij Jezus te leven. Vanuit

nieuwsgierige jongeren

zoekt je op, de Heilige Geest

inzichten en ontdekkingen

die nabijheid mag je zijn

en weetgrage ouderen.

en je geweten, bevrijd uit

op, die elke dag opnieuw

liefde en genade vervolgens

Ontdek waarom je niet bruin

bezorgdheid, vrijgesproken

inspireren en uitdagen tot

dag in dag uit weerspiegelen

wordt achter het raam, hoe

van schuld, verlost van een

verder nadenken. Thema’s

naar de mensen om je heen.

mieren met elkaar praten

caviamentaliteit, en Gods

die aan de orde komen zijn

Anton heeft voor dit boek vol

en wat Noach met alle mest

genade is jouw kracht, schreef

o.a. vriendschap, gebed,

dagelijkse bemoedigingen

op de ark deed. Elke dag

Jan Willem van Dijk een actueel

authenticiteit, karakter,

kunnen putten uit zijn rijke

opnieuw krijg je verrassende

dagboek voor twintigplussers.

heiliging, Gods leiding,

ervaring in de zending,

informatie over geschiedenis,

Voor elke dag is er een

aanbidding, geloofsgroei,

jarenlange betrokkenheid

voedsel, natuur, de Bijbel,

Bijbeltekst, overdenking, vraag

de Heilige Geest en leven

bij hulptransporten

dino’s, techniek, bizarre

en een kort gebed.

in vrijheid. Elke dag sluit af

naar Roemenië en

met een gebed, een vraag of

werkzaamheden binnen

een bemoedigende quote.

de GGZ. Een liefdevol en

Kostbare input voor elke dag.

hartverwarmend dagboek.

geweldig cadeau voor jezelf

Uitgeverij KokBoekencentrum

Uitgeverij Triple boeken

of een ander om een jaar

Prijs € 24,99

Prijs € 24,95

records en nog veel meer.

Verder is er elke maand een pittige breinbreker en

Uitgeverij KokBoekencentrum Prijs € 19,99

een vrolijke cartoon. Een

lang plezier van te hebben.

Uitgeverij Weet Magazine Prijs € 14,95 www.weet-magazine.nl

11

TEKST: Regina Frumau en Joyce de Jongh

Weet Magazine

VREDE

OP AARDE

de roep van God STEF SCHAGEN

In veel kerken en onlinevieringen wordt deze kerst het Ere zij God weer gezongen.

Maar wat zegt het lied eigenlijk? En hoe zit dat met die vrede op aarde?

doet mee. Er komt respect in de atmosfeer.

In welke uitvoering dan ook, iedereen heeft ineens dezelfde focus: God zelf. We lijken even van onszelf en de beslommeringen los te komen door één gedachte: Hij verdient onze eerbied, ons respect en onze totale toewijding.

Hij alleen is God. Waar de dienst eerst gezellig is en sommigen al stilletjes hunkeren naar de kalkoen die in de oven ligt te braden en naar de cadeautjes onder de kerstboom, komt met het Ere zij God ontzag los. Aanbidding en respect voor de Almachtige die de reden is waarom wij samen kwamen en ook ons naar zich toetrok, naar het kind in de kribbe.

WERELDVREDE Steevast staat het Ere zij God in veel kerken op het kerstprogramma en vaak wordt het zelfs twee keer gezongen: op kerstavond en kerstochtend.

Gewoonlijk sluiten we de dienst ermee af.

Ik vind het altijd een bijzonder moment. Iedereen

12

Al gauw in het lied zingen wij “vrede op aarde, in de mensen een welhagen”. Soms moet ik dan denken aan een standaardantwoord tijdens Miss Universe verkiezingen. Want elke kandidaat antwoordt daar op de vraag, wat ze zou wensen

KERST

voor de wereld: “Wereldvrede!”, met een glanzende blik en een zoete glimlach.

Wereldvrede is de wens van iedereen. Maar de vraag is of die vrede er komt zonder Gods ingrijpen. Laten wij eerlijk zijn, die vrede is vaak diezelfde avond al nodig bij de kerstmaaltijd of anders de dag erna. Voor steeds meer mensen wordt kerst een uitdaging om de vrede te bewaren. Vooral als tante Jo zich weer eens onaangenaam uitlaat en oom Gerrit daarop ontvlamt in woede. En als je vrede op aarde wilt en welbehagen met kerst, dan doe je er dit jaar wijs aan om vooral niet over vaccinaties, de Great Reset of de antichrist te beginnen. Wie dat toch doet, heeft waarschijnlijk al spijt voordat de kalkoen goed en wel op tafel staat.

Uitgerekend met kerst gaat het soms van kwaad tot erger en loopt het niet overal uit op vrede op aarde maar eerder op onenigheid of een familieconflict. Wanneer wat al smeulde onder

de oppervlakte naar boven komt en mensen tegenover elkaar komen te staan. Waar het op neerkomt: de kerstboom kan de vrede niet bewerken die dan nodig is, en Miss Universe is ineens in geen velden of wegen meer te bekennen.

ENGELEN Toch, wanneer wij “ere zij God, vrede op aarde” zingen en ons daarna gauw naar de kalkoen begeven, sluiten wij ons aan bij de grote schare engelen. We zingen wat zij zongen, die avond toen de herders in het veld de wacht bij de schapen hielden (Lukas 2). De komst van de Zoon was een kosmologisch wonder. De hele schepping had op het moment gewacht. De hemel keek mee toen de Zoon naar de aarde kwam en Immanuël werd: God onder ons. De duivel sidderde omdat hij wist dat zijn einde naderde. Herodes vreesde omdat hij bang was dat de Koning van Israël, de erfgenaam van Davids koningschap, hem van

13

zijn troon zou stoten. De engelen juichten omdat zij wisten waar het op uit zou lopen: verzoening tussen God en mensen.

Vader God had het plan bedacht en de Zoon ging doen waarover God zelf al had gesproken: met de oude slang afrekenen, wat nodig was om wereldvrede te krijgen (Genesis 3:15). Wat een kracht stroomde er door de straten van Jeruzalem en Israël, die dagen dat Hij er was. De engelen zongen dan ook met recht “Ere zij God”, en daarna “Vrede op aarde in de mensen van welbehagen” (Lukas 2:13-14). Wanneer de Vredevorst er is, dan zal zijn vrede eindeloos en wereldwijd zijn (Jesaja 11).

EUDOKIAS Maar wanneer wij onze versie zingen, zingen wij iets anders dan wat er in de Bijbel staat en wat de engelen bedoelden. Wij hebben er “in de mensen een welbehagen” van gemaakt, terwijl Lukas in het Grieks schreef: “vrede op aarde in mensen van welbehagen”. Dat is een specifieke groep. Er staat in het Grieks niet eudokia - een welbehagen - maar eudokias - van welbehagen.

Uitgerekend met kerst gaat het soms van kwaad tot erger en loopt het niet overal uit op vrede op aarde Het verschil is in de grondtekst maar één letter: de s, en die ene letter betekent een wereld van verschil. In wat de engelen zingen klinkt de roep van God om naar huis te komen, om op zijn vredesaanbod in te gaan, om vrede te sluiten met de Vredevorst door je knieën te buigen voor het kind in de kribbe en voor de man aan het kruis.

De engelen kondigen die avond wereldvrede aan, maar die begint met de vrede in de mensen die vrede hebben gesloten met God. Kan er ooit wereldvrede zijn als dat nooit is gebeurd?

Eudokia betekent letterlijk: waar (God) goed (eu) van denkt (dokeo). De eudokias zijn dan de

14

mensen die Gods gunst hebben, zijn genade.

Zij zijn de mensen geworden op wie Gods oog rust, over wie God verrukt is, aan wie Hij plezier beleeft, van geniet. Het zijn de mensen waar Hij op uit was om aan zijn hart te drukken, de aanbidders die de Vader zocht (Johannes 4:23) en waar de Zoon voor kwam om ze thuis te brengen (Hebreeën 2:8-10). Eudokias betekent ook: mensen van Gods wens. Hij wíl hen. God sloeg zijn armen om hen heen.

VREDEVORST Bij de kerstboom, de kachel en met warme chocolademelk erbij kan het misschien best behaaglijk worden. Dan lijkt zelfs tante Jo ineens aardig. Maar voor echte vrede is iets anders nodig: dat de Vredevorst in de kribbe van je hart geboren wordt. Dan komt de wens van Miss Universe uit.

Maar het lukt ons niet om het te krijgen uit onszelf. Voor vrede is de Vredevorst nodig. Vrede komt wanneer God zijn armen om je heen slaat, de vrede van de Vredevorst in je uitgiet door de Heilige Geest en de oorlog vanbinnen stopt, waarna al je kanonnen zwijgen. Wanneer de vrede van de Vredevorst zijn intrek in je heeft genomen, maakt zijn vrede een einde aan je boosheid, bitterheid, jaloezie en andere onhebbelijkheden.

En zelfs meer, je wordt een vredestichter omdat je met de Vredevorst zelf op het slagveld stapt (Mattheüs 5:9).

Wat de engelen zongen gaat eigenlijk eerst over Israël, het volk van Gods gunst waarover Hij zich ontfermde (Romeinen 11:28, Lukas 1:54, 78).

De Zoon sloeg eerst zijn armen om Israël heen (Mattheüs 23:37-39, Romeinen 1:16). Het grootste deel van Israël reageerde anders dan God wilde, waarop God naar de volkeren trok om velen aan zijn hart te drukken. Maar juist voor het Joodse volk kwam de Vredevorst in de stad van vrede, Jeruzalem. En Hij komt terug! •

BIJBELSTUDIE

VERGEVING ONTVANGEN EN SCHENKEN Iemand zei: “Wat dat mens mij heeft aangedaan, vergeef ik haar nooit.”

Toen ik het verhaal hoorde, dacht ik: begrijpelijk, maar het lastige is dat Jezus zegt in Markus 11:25: Wanneer je staat te bidden en je hebt een ander iets te verwijten, vergeef hem dan, opdat ook jullie Vader in de hemel jullie je misstappen vergeeft.

Het woord vergeven betekent schoon schip maken, gratie verlenen, de schuld kwijtschelden. Vergeving wordt niet gegeven omdat de ander jouw vergeving verdient.

Niemand verdient het om vergeven te worden. Het gebeurt ook niet vanzelf. Je hebt iemand niet automatisch vergeven omdat een aantal jaren zijn verstreken.

Vergeving is een handeling uit liefde, barmhartigheid en genade.

Vergeving is een beslissing om een ander iets niet meer kwalijk te nemen, ongeacht en ondanks wat hij jou heeft aangedaan.

Vergeving uitspreken is veelal een zaak van je wil, niet van je gevoel.

Gelukkig schrijft Paulus in Filippenzen 2:13: Want het is God die zowel het willen als het handelen bij u teweegbrengt, omdat het hem behaagt.

WROK Je mag best boos zijn en verdrietig als je veel is aangedaan. Maar boos blijven mag dan weer niet (Efeze 4:26).

God geeft die instructies niet voor niets. Bij veel pastorale gesprekken blijkt niet-vergeven een van de grootste veroorzakers te zijn van spanning en

stress. Ook kan het leiden tot gebondenheid. Bij het bidden voor genezing en bevrijding gebeurde er soms niets. Na verloop van tijd bleken deze mensen vol wrok te zitten om wat anderen hun hadden aangedaan. Pas nadat zij bereid waren vergeving uit te spreken, kwam er een doorbraak van genezing en bevrijding.

Let bijvoorbeeld op de woorden van Stefanus als hij wordt gestenigd: Heer, reken hun deze zonde niet aan! (Handelingen 7:60). En na deze woorden stierf hij. Stefanus spreekt hier alleen over datgene wat hemzelf wordt aangedaan. Over alle andere zonden zal een mens rekenschap moeten afleggen naar God toe.

In Mattheüs 18 spreekt Jezus hierover. Hij zegt, dat de slaaf die niet wil vergeven, wordt overgegeven in de handen van de gerechtsbeulen. En in vers 35 zegt Jezus: Zo zal mijn hemelse Vader ook ieder van jullie behandelen die zijn broeder of zuster niet van harte vergeeft.

In christelijke kring stuit ik regelmatig op het hardnekkige misverstand dat je pas hoeft te vergeven als iemand je om vergeving vraagt. Intussen weten we allemaal wel dat daders van misdrijven niet in de rij staan om vergeving te vragen. Daarom zullen we als christenen iedereen die ons wat heeft aangedaan in ons hart moeten vergeven.

Eigenlijk ben je pas het grootste slachtoffer als je niet vergeeft. •

Er zijn dus goede redenen om de ander te vergeven.

Wat moeten we vergeven?

Jezus zegt: Als jullie iemands zonden vergeven, dan zijn ze vergeven; vergeven jullie ze niet, dan zijn ze niet vergeven (Johannes 20:23). Het gaat hier om zaken die mensen jou hebben aangedaan; je kunt niet alle zonden vergeven die mensen anderen hebben aangedaan, maar wel wat jou is overkomen.

MISVERSTAND

Kees Goedhart

15

advertentie

Christen zijn in deze samenleving

Scan mij

RD. Voor het hele verhaal De doelen van veel mensen zijn rijkdom, macht en aanzien.

Zij zetten alles op het hier en nu. Wat betekent deze houding voor een christen? Wat is principe en wat traditie? Het RD wil helpen bij de meningsvorming hierover. We duiden het nieuws vanuit een christelijk perspectief, in interessante, evenwichtige en betrouwbare artikelen. Het gaat immers om het hele verhaal. En dat reikt verder dan alleen het aardse. RD. Geloofwaardig.

Kijk op rd.nl/opwekking hoe het RD voor het hele verhaal gaat en kies uw proefabonnement.

Verzekeren is zorgen voor elkaar SAMEN KUNNEN WE VAN BETEKENIS ZIJN

Als christelijke zorgverzekeraar brengen wij geloof, zorg en hulp bij elkaar. Via vergoedingen, services en unieke programma’s, zoals Geloof en gezondheid.

Stap uiterlijk 31 december over via: prolife.nl/zorgverzekering En check of u korting krijgt via uw werkgever of ledenorganisatie. Help mee om christelijke zorg mogelijk te maken, voor iedereen!

Voordelige basispremie? prolife.nl/zorgverzekering

ONBETAALBAAR

‘IK VOEL ME VERBONDEN MET OPWEKKING’ Vrijwilliger Henk Kelder (65) ontwikkelde voor Opwekking de Programma-app voor de Pinksterconferentie en de Opwekkingsliederen-app, en beheert beiden.

Henk raakte in 2014 betrokken bij een initiatief van twee jonge mensen die het plan hadden opgevat om een app voor Opwekking te ontwikkelen. “Mijn vrouw en ik zijn bevriend met de ouders van een van die jongens en zo hoorde ik waar ze mee bezig waren. Ik vond het een mooi plan en bood aan te helpen. Joop Gankema was in eerste instantie niet zo enthousiast over de app, maar Wies van Stralen zei: ‘Dit soort initiatieven moet je juist omarmen.’”

MOGELIJKHEDEN Daarmee kwam er groen licht om de programma-app verder uit te bouwen. “Toen de twee initiatiefnemers ermee stopten, ben ik verdergegaan omdat ik mogelijkheden zag. Ik heb een content management systeem (cms) ontwikkeld waarin je allerlei data kunt invoeren die vervolgens worden opgenomen in de app. Ik heb ook een zogenaamd ‘verstopt’ gedeelte ingebouwd voor de bouwers van de conferentie. Zij krijgen bijvoorbeeld per tent en locatie niet alleen het programma te zien, zoals alle bezoekers, maar ook

welke materialen op die plek nodig zijn.”

Voordat Henk aan de slag ging met de apps voor Opwekking was hij jarenlang betrokken bij de opbouw van de techniek, zoals beamers en videoschermen. En nog steeds helpt hij in de opbouwweek met hand- en spandiensten in de techniek en kun je hem tijdens de conferentie wel eens aantreffen achter een camera.

MANIERTJES Zijn vrijwilligerswerk voor Opwekking ziet Henk als een offer voor God. “Ik geef mijn tijd graag aan Opwekking omdat ik me daarmee verbonden voel.”

Henk is zelf niet opgegroeid met het geloof.

Op zijn 17e kwam hij via vrienden in contact met het christelijk geloof. Hij kwam graag in de koffiebar van Youth for Christ maar was wars van bepaalde maniertjes, zoals het tegelijkertijd de handen omhoog doen bij een lied. Datzelfde voelde hij bij de Pinksterconferentie van Opwekking waar hij lange tijd alleen voor de gezelligheid kwam, met zijn gezin en met vrienden. De samenkomsten in de grote tent meed hij.

TEKST: Carina Bergman

Henk Kelder is van huis uit softwareontwikkelaar en is vier dagen per week werkzaam voor Porting XS, een bedrijf dat zich bezighoudt met nummerportabiliteit. Zijn vrije vrijdag reserveert Henk voor Opwekking. “Zeker driekwart van die vrijdagen ben ik bezig met de software en apps, en als de Pinksterconferentie dichterbij komt, zit ik regelmatig een paar avonden per week met een laptop op de bank.”

Maar hoe vaker Henk op de conferentie kwam, hoe meer hij ging genieten van al die mensen die samen de Heer prezen met lied en gezang. “Steeds vaker word ik zo geraakt door wat daar gebeurt dat de tranen over mijn wangen lopen en ik niet meer kan zingen. En er zijn zelfs momenten dat ik mijn handen omhoog doe.” •

17

OPWEKKING NIEUWS KERSTGROET

Het bestuur en de medewerkers van Stichting Opwekking wensen je gezegende kerstdagen en een goed en gezond 2022.

In verband met het eindejaarsreces is ons kantoor gesloten vanaf vrijdag 24 december t/m zondag 2 januari. Vanaf maandag 3 januari zijn we weer via email bereikbaar en vanaf maandag 10 januari ook telefonisch.

LAAT IEDER HET HOREN,

DAT EENS WERD GEBOREN, DE REDDER DER WERELD, DE HEER VAN ‘T HEELAL.

GEBEDSKALENDER JANUARI

Opwekking

GEBEDS KALENDER 2022

1 2 3 4 5

27-29 januari: Global Leadership Summit

BID MEE “Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde,” zegt Jezus in Mattheüs 28. Krachtige woorden om over dit jaar te proclameren!

Bid mee voor de leiding van Gods Geest voor de organisatie, voor wijsheid en een scherpe focus op onze visie, missie en de praktische uitwerking daarvan.

FEBRUARI

M A ART

5

9

6

10 11

7 8

12

9

13

18-20 maart: Opwekking Worship Weekend

BID MEE Volle kracht vooruit met de voorbereidingen van de Pinksterconferentie! Bid mee dat we alles kunnen uitvoeren wat we plannen, en dat God voorziet.

BID MEE Gebed gevraagd voor de registratie: vanaf dit jaar is het ook noodzakelijk dat daggasten zich aanmelden. Dat brengt veel extra werk met zich mee!

Het Worship Weekend: een inspiratiebron voor aanbidders. Het is ons verlangen en ons gebed dat (de nieuwe) Opwekkingsliederen mensen bij het hart van aanbidding brengen.

Bid mee dat God deuren opent, en alle benodigde vergunningen voor de Pinksterconferentie worden verleend: een belangrijk gebedspunt want de eisen worden steeds strenger.

APRIL 13 14 15 16 17

15 april: Goede vrijdag 17-18 april: Pasen 27 april: Koningsdag

BID MEE Deze maand is het Pasen! We vieren de opstanding van Jezus en zijn overwinning over de duisternis.

Dank Hem voor zijn offer dat leven in al zijn volheid brengt!

Proclameer zijn opstandingskracht en leven over je eigen leven, je familie, de mensen om je heen en ons land.

Dat het een krachtige impact mag hebben.

MEI 18

JUNI 22

19

23

20

24

21

25

22

3-6 juni: Pinksterconferentie 5-6 juni: Pinksteren

BID MEE

BID MEE We vragen ook gebed voor iedereen die een aandeel heeft in de programma’s: zowel op het podium als op de achtergrond. Dat God hen inspireert en leidt.

Pinksteren: we verlangen ernaar dat mensen De hemelse Vader wil de Heilige DIEP GERAAKT worden door God: kinderen, Geest geven aan ieder die Hem tieners, jongeren, volwassenen en de mensen daarom vraagt (Lukas 11:13).

Bid mee voor een geweldige van de Bijzondere Mensen Tent. Bid mee uitstorting van Gods Geest en voor vernieuwing, herstel en bovenal een voor Pinkstervuur in Nederland! kennismaking met de levende God.

PETER VLUG 90 JAAR - VAN HARTE GEFELICITEERD!

Op woensdag 29 december bereikt Peter Vlug, medeoprichter en oud-directeur van Stichting Opwekking, de gezegende leeftijd van 90 jaar.

We zijn dankbaar dat hij nog altijd betrokken is, en intens meeleeft met alles wat met Opwekking te maken heeft. We wensen Peter van harte Gods zegen en nabijheid toe voor het komende jaar, en een feestelijke verjaardag met zijn familie.

KERSTPLAYLIST MET OPWEKKINGSLIEDEREN

Veel mensen maken inmiddels enthousiast gebruik van onze playlists die we via diverse digitale luisterplatforms aanbieden. Mooi dat de Opwekkingsliederen zoveel mensen ook langs digitale weg bereiken en tot zegen zijn!

Speciaal voor kerst hebben we ook dit jaar weer een prachtige playlist samengesteld met sfeervolle Opwekkingsliederen. Zo kun je genieten van liederen als: Licht in de nacht, Prijs de Koning en Aanbid Hem. Naast de kerstplaylist zijn er ook andere playlists beschikbaar: rondom een bepaald thema, of feestdagen als Pasen en Pinksteren.

Ook zijn er playlists te beluisteren met rustige liederen en met pittigere muziek. Het Spotify-kanaal van Opwekking vind je door de ‘artiest’ aan te klikken bij de Opwekkingsliederen albums (bijvoorbeeld cd 45 of de nieuwe liederen 858-861). Door het kanaal te volgen, blijf je automatisch op de hoogte van nieuwe playlists, die regelmatig ververst worden. We wensen je mooie en opgewekte muziekuren!

18

Zoals we vorige maand al in Opwekking Magazine aankondigden, komt de tweede serie Opwekkingsliederen in januari uit!

Een week voordat ze officieel op diverse digitale luisterplatforms gereleased worden, kun je ze alvast in je bibliotheek zetten en worden de liederen gedownload op het moment van uitkomen.

Je bent dan de eerste die ze hoort zodra ze verschijnen. Op dit moment is de exacte datum nog niet bekend, maar via onze website en socialmediakanalen houden we je op de hoogte van de ontwikkelingen!

26

5 mei: Bevrijdingsdag 26 mei: Hemelvaartsdag

De laatste loodjes voordat de Pinksterconferentie van start gaat!

Bid voor focus, flexibiliteit en inspiratie voor ons kantoor- en vrijwilligersteam.

Bij dit magazine ontvang je een unieke gebedskalender, met per maand een aantal actuele gebedsonderwerpen. Een mooie manier om als vriend betrokken te blijven bij Opwekking, en om samen op de bres te staan en eenparig te bidden voor de activiteiten van Opwekking, de kerk en voor ons land. Hartelijk dank voor je voorbede!

RELEASE TWEEDE SERIE OPWEKKINGSLIEDEREN

COMPLETE GLS IN JANUARI

Tijdens de Global Leadership Summit in januari bieden we niet alleen dag twee van het programma aan, maar bestaat ook de extra mogelijkheid om de GLS als geheel te volgen.

Ideaal als je de eerste dag in november hebt gemist en toch de hele leiderschapsconferentie wilt bezoeken! Op 27 (dag 1) en 28 (dag 2) januari organiseren we deze complete GLS live in Ede. Deelnemers die dag 1 al hebben gevolgd in november kunnen aanhaken voor dag 2 op 28 of 29 januari. Dat kan in Ede, maar ook op een van de andere locaties waar de GLS via livestream te volgen is.

We hopen met deze uitbreiding meer mensen de gelegenheid te bieden om in deze veeleisende tijden opgebouwd te worden en te groeien in hun leiderschap. En hun invloed te vergroten op de plaats waar God hen heeft gesteld.

Kijk voor meer informatie op www.glsnederland.nl

PERSOONLIJK

VERVOLG JE WEG… MET DANKBAARHEID Leef in eenheid met Christus Jezus, nu u Hem als Heer aanvaard hebt. Blijf in Hem geworteld en gegrondvest, houd vast aan het geloof dat u geleerd is en wees vervuld van dankbaarheid (Kolossenzen 2:6,7 NBV21).

Ik houd van het Engelse woord voor dankbaarheidheid, thankfulness, om de simpele reden dat het letterlijk vertaald ‘vol dank’ betekent.

Dankbaarheid is een belangrijk Bijbels principe en daarom moedigt Paulus zijn lezers aan om hiervan Ruben Flach vervuld te zijn. Hoewel we zingen over tienduizend redenen tot dankbaarheid en als we elkaar bevragen de meesten van ons wel zullen zeggen dankbaar te zijn, zijn we niet altijd bewúst dankbaar. Of zoals het oude lied klinkt: tel uw zegeningen één voor één, tel ze alle en vergeet er geen.

Voor velen onder ons zijn de afgelopen jaren niet gemakkelijk geweest. Maar misschien is het juist daarom wel belangrijk om te kiezen voor dankbaarheid. Dankbaar voor de ogenschijnlijke kleine en simpele dingen waar we ons soms niet eens meer bewust van zijn. En als we even stilstaan, even ruimte maken, zien we misschien nog veel meer, ook de grote en wellicht onverwachtse dingen.

Voorziening

Als ik zelf terugkijk op de afgelopen twee jaar zijn er veel dingen die moeilijk waren, dingen die ik jammer vond en gemist heb. Maar er zijn ook heel veel dingen waar ik dankbaar voor ben.

Om er gewoon een paar te noemen: ik ben dankbaar voor Gods voorziening aan Opwekking.

Ik ben dankbaar voor een prachtig team dat moest knokken om steeds weer nieuwe dingen te doen, te midden van veel onzekerheid. Dankbaar voor hun trouw, tranen en overwinningen.

Dankbaar voor een heel grote groep vrijwilligers die, ondanks dat er al twee jaar geen conferentie is, nog steeds doorgaat met werken en bouwen aan wat gaat komen. Dankbaar voor de velen die vriend van Opwekking zijn geworden. Ik ben te midden van dit alles vooral dankbaar dat God

merkbaar met ons mee gaat en ons leidt. Als je ondanks een heel andere conferentie dan gepland toch honderdduizenden mensen mag bereiken in 95 landen, is er heel veel reden tot dankbaarheid.

God is goed!

Doorgaan

En heel persoonlijk ben ik dankbaar dat God zo dichtbij is, altijd. Ook op de momenten dat ik het even niet wist terwijl er toch een antwoord werd gevraagd, was Jezus er bij. Soms besef je dat pas als je even terugkijkt.

IK BEN TE MIDDEN VAN DIT ALLES VOORAL DANKBAAR DAT GOD MERKBAAR MET ONS MEE GAAT EN ONS LEIDT Voor de toekomst, die op dit moment nog best onzeker is, is het advies van Paulus heel belangrijk: Leef in eenheid met Christus Jezus… blijf in Hem geworteld en gegrondvest, houd vast aan het geloof…

In de vertaling van The Message wordt het zo geschreven: Mijn raad voor jou is eenvoudig en duidelijk: ga gewoon door met wat je is gegeven, kortom, vervolg je weg.

Met een hart vol dankbaarheid en in de wetenschap dat God altijd dezelfde is, ga ik door, gaan wij door, met wat ons is gegeven. Dat is iets om naar uit te zien.

Ik wens je een tijd van reflectie toe, een hart vol dankbaarheid en geloof voor 2022.

19

De komende maanden zullen we steeds een beeld en poster van de Pinksterconferentie 2022 bekendmaken en toelichten.

Dit is de tweede van vier beelden.

PINKSTERC

PINKSTERCONFERENTIE 2022

Diep geraakt

diep geraakt worden is Gods wil ontdekken en iedere dag leven in de kracht van de naam van Jezus

2020

IE 2022

Diep geraakt 3 - 6 juni 2022

Opwekking Als we diep geraakt worden, knielen we bij het kruis.

Dan gaan we leven vanuit relatie met Jezus. Hoe meer we bij Jezus zijn, hoe meer zijn licht in ons leven schijnt. Dan moet de duisternis verdwijnen en plaatsmaken voor een toegewijd leven.

Dat is het plan van God voor ons leven.

Als we leren bidden en leven binnen Gods plan zullen we de kracht van de naam van Jezus ontdekken.

In zijn naam ligt het geheim van de echte, diepe, verandering.

ONFERENT

WW W.IKGAN

AAROPWEKKIN G.NL

PINKSTERCONFERENTIE

WILKIN VAN DE KAMP

De naam van Jezus Christus is geen magische toverspreuk. Maar als de Heilige Geest ons in beweging zet, dan zit er wel degelijk kracht in de naam van Jezus.

Twee jaar lang heeft Paulus het evangelie in Efeze gepredikt en werkte God mee door wonderen en tekenen. En God deed buitengewone krachten door de handen van Paulus, zo zelfs dat zweetdoeken of de doeken die hij om zijn middel droeg, van zijn lichaam op de zieken gelegd werden, de ziekten van hen weken en de boze geesten uit hen weggingen (Handelingen 19:11-12). Dit maakte grote indruk op de inwoners van Efeze, de stad die bekendstond om haar magie en occulte praktijken.

FIASCO Een groep rondreizende Joodse duivelbezweerders hoorde over de genezingen en bevrijdingen die gepaard gingen met Paulus’

21

bediening. Zij hielden zich beroepsmatig bezig met het bezweren van boze geesten door middel van allerlei magische rituelen en spreuken en beriepen zich op de namen van God, engelen en de aartsvaders om zo macht te krijgen over de demonen. Blijkbaar hadden ze gehoord van de buitengewone wonderen die God door de hand van Paulus deed. Ze begrepen dat ‘het geheim van Paulus’ niet in zijn zweetdoeken lag, maar in de naam van Jezus die hij predikte.

Als we voor een zieke bidden, mogen we als een priester voorbede doen, zoals Mozes voor Mirjam bad: ‘O God, genees haar toch!’ (Numeri 12:13, HSV). Soms is er een profetische zalving als wij bidden en geeft de Heilige Geest ons een woord om de zieke te bemoedigen en te versterken.

En soms is er een koninklijke zalving. Dan plant de Heilige Geest een mosterdzaadje van geloof uit de hemel in ons hart, met de belofte dat het onmogelijke mogelijk wordt (Lukas 17:6).

Zij waagden het de Naam van de Heere Jezus uit te spreken over hen die boze geesten hadden. Zij zeiden: Wij bezweren u bij Jezus, Die door Paulus gepredikt wordt.’ Maar de boze geest antwoordde en zei: ‘Jezus ken ik en van Paulus weet ik, maar u, wie bent u?’ (vers 13 en 15). De bezwering liep uit op een fiasco. De man in wie de boze geest zich bevond, sprong op hen af en takelde hen zo toe dat zij naakt en gewond moesten vluchten.

Dit verhaal ging als een lopend vuurtje door de stad, waardoor de Naam van de Heere Jezus werd groot gemaakt (vers 17). Een groot aantal van hen die ook zelf magie bedreven hadden, kwam hierdoor tot geloof. Voor het oog van iedereen verbrandden zij hun toverboeken met bezweringsformules die waardeloos geworden waren.

GELOOF

HEILIGE GEEST Een van de belangrijkste lessen die we uit dit verhaal kunnen leren is dat de naam van Jezus zich niet als een magische toverspreuk laat gebruiken. Toch zijn er nog steeds rondreizende gelovigen die beweren dat je - als je maar hard genoeg gelooft en zonder twijfel in de naam van Jezus woorden van geloof uitspreekt - genezingen en bevrijdingen zult zien. Zij lijken op de heidenen die denken dat zij door de veelheid van hun woorden verhoord zullen worden (Mattheüs 6:7, HSV). Als er iets is wat ik de afgelopen jaren heb geleerd, dan is het wel dat wíj de Heilige Geest niet kunnen activeren. De Heilige Geest zet óns in actie.

22

Zoiets hebben Petrus en Johannes denk ik meegemaakt toen zij in Jeruzalem langs een verlamde man liepen, die vroeg of hij een liefdegave van hen mocht ontvangen. Op dat moment ontving Petrus van God de genadegave van geloof dat de man zou genezen als hij voor hem zou bidden. In het vertrouwen dat de Heilige Geest tot hem had gesproken sprak Petrus: ‘Geld heb ik niet, maar wat ik wel heb [wat mij door de Heilige Geest is ingegeven], geef ik u: in de Naam van Jezus Christus van Nazaret, sta op en loop’ (Handelingen 3:6, NBV).

DE NAAM VAN JEZUS LAAT ZICH NIET ALS EEN MAGISCHE TOVERSPREUK GEBRUIKEN Op dat moment werd de man door God genezen, waarna Petrus getuigde: ‘Het komt door zijn Naam en door het geloof in zijn Naam dat deze man, die u hier voor u ziet en die u kent, kan lopen. Het geloof dat Jezus schenkt, heeft hem in aanwezigheid van u allen gezond gemaakt’ (vers 13). Petrus gebruikte de naam van Jezus niet als een magische formule. Gods Geest had hem ‘het geloof dat Jezus schenkt’ geschonken. Petrus’ woorden in de naam van Jezus waren in overeenstemming met de wil van Jezus. Het was alsof Jezus opnieuw

PINKSTERCONFERENTIE

tegen hem zei: ‘Heb geloof in God [letterlijk: ‘Heb geloof van God’]. Twijfel niet in je hart, maar geloof dat wat je zegt [wat de Heilige Geest tot je gesproken heeft], gebeuren zal en het je ten deel zal vallen (naar Markus 11:23-24).

De Heilige Geest zet óns in beweging en niet andersom. Als de Heilige Geest ons op een zeker moment de gave van genezing geeft, dan mogen we in de naam van Jezus genezing uitspreken.

Dan zal het zijn alsof het Jezus zelf is die deze woorden gesproken heeft, en zal opnieuw zijn naam worden groot gemaakt.

ANGSTIG Toen mijn vrouw en ik op een zendingsreis op Aruba aan het eind van de dag naar ons hotel liepen, maakte de Heilige Geest mij duidelijk dat ik op mijn hoede moest zijn. Niet veel later kwamen vijf wilde honden van verschillende kanten naar ons toe om ons aan te vallen. Het was een angstige ervaring. De honden begonnen in mijn schoenen en in mijn knieholten te bijten.

Met al mijn kracht probeerde ik ze met mijn tas van ons af te slaan. In mijn angst heb ik heb ze van alles toegeschreeuwd.

Ik wist dat we het op deze manier niet zouden winnen. Op dat moment gaf de Heilige Geest mij de kracht om deze wilde honden met autoriteit toe te spreken: “In the name of Jesus, go!” Ze verstijfden voor onze ogen, draaiden zich tegelijk om en gingen met de staart tussen de benen ervandoor. Met kloppend hart en grote opluchting zijn we naar ons hotel gerend, waar we anderhalf uur nodig hadden om weer bij te komen en God gedankt hebben voor zijn bescherming. Wie had gedacht dat zelfs wilde honden moeten buigen voor de naam van Koning Jezus.

Hij heeft beloofd dat deze tekenen ons getuigenis zullen volgen: ‘In Mijn Naam zullen zij demonen uitdrijven; in vreemde talen zullen zij spreken; slangen zullen zij oppakken; en als zij iets dodelijks zullen drinken, zal het hen beslist niet schaden; op zieken zullen zij de handen leggen en zij zullen gezond worden’ (Markus 16:17-18).

‘In de naam van Jezus’ is geen magische toverspreuk. Het verwijst naar onze eenheid met Christus. In tegenstelling tot de Joodse duivelbezweerders wist Paulus wie hij was in Christus. In zijn brieven schreef hij dat wij, door het wonder van het kruis, ook één zijn geworden met Jezus Christus. Door de doop in water maken we zichtbaar dat we met Hem zijn gestorven en opgestaan en dat we Christus hebben aangetrokken als een kledingstuk (Galaten 3:27, GN). Wie we zijn in Christus is onze geestelijke wapenrusting. De Geest van Jezus woont in ons, zodat we in de naam van Jezus een leven van overwinning kunnen leiden. •

Wilkin van de Kamp schreef een serie van drie boekjes (Groeien in geloof, Gods Geest in en op ons en Bevrijding en genezing) die je kunnen helpen om op een gebalanceerde en ontspannen manier de bediening van Jezus voort te zetten.

EENHEID Jezus heeft ons de opdracht gegeven om het evangelie aan alle schepselen bekend te maken.

23

‘ Het evangelie gaat steeds sneller de wereld over’ CARINA BERGMAN

Voor steeds meer mensen wereldwijd komt een Bijbel in de eigen taal beschikbaar. Alleen al in het afgelopen jaar is er in 122 taalgroepen gestart met een vertaalproject. Daardoor hebben straks 22 miljoen mensen voor het eerst toegang tot de Bijbel.

Er zijn nog nooit zoveel vertaalprojecten geweest als nu,” stelt Bram van Grootheest, directeur van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland.

“We hebben als doel dat iedereen de Bijbel kan lezen in een taal die dicht bij het hart ligt, omdat je dan echt goed begrijpt wat er staat. Vaak gaat het dan om de moedertaal.

Er zijn nog heel veel mensen, zo’n 1,5 miljard in totaal, voor wie dat

24

niet mogelijk is. We werken er hard aan om hier verandering in te brengen.”

ONTDEKKEN Welk verschil het maakt om een Bijbel te hebben in de moedertaal, merkt Wycliffe Bijbelvertalers alleen al aan de samenwerking met lokale vertalers. Bram van Grootheest: “Ze ontdekken nieuwe dingen,

omdat ze Gods Woord veel beter gaan begrijpen. Dat motiveert hen nog meer om de Bijbel beschikbaar te maken voor hun volksgenoten.

Een Tanzaniaanse voorganger vertelde bijvoorbeeld dat mensen tot geloof kwamen door het lezen van het evangelie in de Swahilibijbel, maar omdat Swahili niet hun moedertaal is, missen ze geestelijke groei.”

BIJBEL

‘HET WAS DOODSTIL IN DE KERK’ Nico en Elly van Bodegraven hebben in december vorig jaar een Nieuw Testament gepresenteerd in het Gizrra, een taal die door zo’n 1700 mensen wordt gesproken in Papoea-Nieuw-Guinea. In 1992 werden ze door Wycliffe Bijbelvertalers Nederland uitgezonden voor dit vertaalproject.

Elly: “De eerste keer dat er werd voorgelezen uit deze Bijbel was het doodstil in de kerk.

Tot dan toe werd er altijd voorgelezen uit een Engelse Bijbel. Omdat de kinderen geen Engels verstaan was het dan vaak heel onrustig. Nu hoorde iedereen plotseling het Woord van God in de eigen taal, dat was zo bijzonder. Gizrra mensen laten hun emoties niet zo makkelijk zien, maar we merkten dat ze heel blij waren.”

Naast het Nieuwe Testament zijn ook de Bijbelboeken Genesis, Jona en Ruth vertaald. Tevens is het Nieuwe Testament als audiobijbel beschikbaar gesteld. Aan dit moment ging veel werk vooraf. Eerst moest de Gizrrataal op schrift gesteld worden, het was tot dan toe alleen een gesproken taal. “We liepen rond, wezen dingen aan en schreven de naam ervan op in fonetisch alfabet. Ook hadden we veel hulp van lokale mensen bij het vertalen. Vooral voor de grammatica was dat handig. Zo zegt een persoonsvorm niet alleen iets over de persoon die iets doet maar ook over de persoon aan of voor wie hij dit doet.”

woord voor ‘liefde voor een kind’, maar dat heeft meer de betekenis van ‘trots zijn op’.

Verder was er een woord voor ‘verlangen’.

Dat zijn we uiteindelijk gaan gebruiken in combinatie met ‘in het hart’.”

Na een half jaar wilden de Gizrramensen hulp bij het oprichten van een schooltje waar hun kinderen hun eigen taal konden leren lezen. We trainden daarvoor onderwijzers en lieten eenvoudige verhaaltjes schrijven over dingen die de bewoners hadden meegemaakt en ook korte Bijbelverhalen.

Daarna zijn we begonnen met het vertalen van het eerste Bijbelboek. Dat was het Markusevangelie omdat dat redelijk eenvoudig te begrijpen is. Om de mensen te stimuleren dit evangelie te lezen, hielden we een leeswedstrijd. Vooraf zeiden we niet welk gedeelte gelezen moest worden voor de wedstrijd. Daarom lazen ze het hele evangelie om zich voor te bereiden.”

Elly en Nico verwachten dat de bevolking de Bijbel nu beter zal begrijpen en ook toepassen in hun leven. “Dat kan een gemeenschap veranderen. Nu is hun geloof nog vermengd met de angst voor geesten. Als ze gaan begrijpen wat de Bijbel zegt over boze geesten en occultisme kunnen ze die angst gaan loslaten. We hebben hierover ook gesproken met een voorganger die Gizrra spreekt. We willen hen niet vertellen wat er verkeerd is aan hun geloofsopvatting, maar ze zelf laten ontdekken wat de Bijbel erover zegt.”

Ook bleek dat Gizrramensen niet overal een woord voor hebben, zoals voor genade, schuld en liefde. Nico: “Er was wel een

25

TAALGROEPEN ZONDER ACTIEF BIJBELVERTAALPROGRAMMA

WAT STATISTIEKEN: ) E r worden 7378 talen gesproken in de wereld ) Voor 717 talen is er een complete Bijbel beschikbaar ) 1582 taalgroepen hebben een Nieuw Testament ) 1196 taalgroepen hebben de beschikking over in ieder geval een deel van de Bijbel

Gizrra Bijbelpresentatie, Traditionele dans

26

) Er wordt momenteel gewerkt aan 1991 vertalingen ) 1892 taalgroepen wachten nog op een Bijbelvertaalproject Bram van Grootheest: “De taalgroepen die nog geen Bijbel hebben in de eigen taal, zijn voornamelijk kleine taalgroepen.

Dan gaat het om groepen van

tienduizenden of duizenden mensen. Vaak gaat het om volken die moeilijk bereikbaar zijn, omdat ze onder een communistisch bewind of een fundamentalistisch moslimregime leven of in zeer afgelegen gebieden wonen.”

TECHNOLOGIE Het vertaalwerk gaat tegenwoordig sneller dan vroeger. Dat heeft onder andere te maken met technologische ontwikkelingen, ziet Bram: “Projecten gaan sneller, omdat er online, op afstand samengewerkt kan worden. In coronatijd is dat ook een uitkomst.” nieuwe werkwijze draagt eraan bij dat steeds meer vertaalprojecten worden opgestart. “Vroeger zonden we gezinnen uit om bij een taalgroep te gaan wonen en aan de vertaling te werken. Maar nu steeds meer lokale mensen beter opgeleid zijn is dat niet altijd meer nodig. Als Wycliffe Bijbelvertalers leveren we nu vaak aanvullende expertise." Een voorbeeld hiervan

BIJBEL

Gizrra Bijbel

is een vertaalproject in Congo waar sinds kort wordt gewerkt in acht verschillende talen. “Het initiatief hiervoor kwam vanuit de Congolese afdeling van Agapè. Zij hadden voor hun werk behoefte aan Bijbelverhalen in lokale talen.

Samen met de plaatselijke kerk stuurt Agapè het project aan en Wycliffe Bijbelvertalers verzorgt de trainingen voor vertalers. Pas na drie maanden konden mijn

collega’s er gaan kijken. Ze waren onder de indruk hoe goed het project was opgezet en werd uitgevoerd.”

ZEGEN Het Congolese project kost veel geld en stond niet in de begroting van Wycliffe Bijbelvertalers. “Toch zijn we gestart in vertrouwen en we zien dat het gezegend wordt, de giften komen binnen. God

12 VERSE CHALLENGE Tien Bijbelvertaalorganisaties, waaronder Wycliffe Bijbelvertalers, hebben zich verenigd in een gezamenlijk doel om de Bijbel uiterlijk in 2033 toegankelijk te maken voor alle mensen. Dit ambitieuze project draagt de naam IllumiNations, naar een tekst in Jesaja: All nations will come to your light (Jesaja 60:3).

Deze doelen heeft IllumiNations zich gesteld: ) 95 procent van de wereldbevolking heeft in 2033 toegang tot de hele Bijbel ) 99,9 procent heeft in 2033 toegang tot het Nieuwe Testament ) 100 procent heeft in 2033 toegang tot ten minste een deel van de Bijbel

zegent dit werk met mensen en financiën. Zo gaat het evangelie steeds sneller de wereld over en komt de belofte uit Mattheüs 24:14 steeds dichterbij: dit Evangelie van het Koninkrijk zal in heel de wereld gepredikt worden tot een getuigenis voor alle volken; en dan zal het einde komen. Ik zie het moment naderen dat het evangelie alle hoeken van de aarde bereikt heeft.” •

De Amerikaanse kerk Life.Church (de thuiskerk van GLS-host Craig Groeschel) en Bijbelapp YouVersion hebben zich aangesloten bij dit initiatief. Door fondsenwerving hebben zij in de afgelopen vier jaar 28 vertaalprojecten gefinancierd waardoor 7,5 miljoen mensen toegang hebben gekregen tot de Bijbel. Ze dagen alle kerken wereldwijd uit zich aan te sluiten bij dit doel door middel van de ‘12 verse challenge’. De vertaling van een Bijbelvers kost 35 dollar. Door een jaar lang maandelijks dit bedrag te schenken, draagt een kerk bij aan de vertaling van twaalf Bijbelverzen in een van de (nu nog) onbereikte talen.

Meer info: www.illuminations.bible 27

NIEUWS MATTHEÜS-PROJECT

DAAROM ZIJN WE KERK

Waarom zou je naar de kerk gaan? Een oude vraag die misschien vandaag de dag wel weer heel actueel is. Door corona kunnen we al langere tijd niet gewoon naar de kerk gaan. Missen we de kerk of gemeenschap? Jeugdorganisatie HGJB wil het gesprek Hoe leest een orthodoxe Jood het Mattheüsover de waarde van de kerk in gezinnen stimuleren. evangelie? Wat valt hem op? Wat is voor hem Daarvoor is een poster ontwikkeld waarmee je als vervreemdend? Wat roept juist herkenning op? gezin samen op zoek kunt naar wat er in de Bijbel Welke verbanden ontdekt hij tussen het Mattheüsde verbondenheid met Israël. over Het de CIS kerkisenvoor vooral over de gemeenschap van evangelie en Joodse bronnen over de eerste eeuw? staat geschreven. dehetGZB een op belangrijk middelchristenen om dienstbaar Voor wie benieuwd is naar antwoord deze vragen is er het Mattheüs-project van het Centrum te zijn aan deze bezinning, bewustwording en Eke dag kan er één van voor Israëlstudies dat in december start. betrokkenheid. de redenen uitgekozen worden en een Het Mattheüs-project wil christenen bewust Bijbelgedeelte gelezen maken van de Joodse achtergrond van het Nieuwe worden. Daarnaast zijn Testament. De auteurs van het Nieuwe Testament er kleine opdrachtjes waren Joden, opgegroeid in de Joodse traditie en om samen te doen. hun leef- en denkwereld werd door die Joodse De poster is te context gestempeld. Hetzelfde geldt voor Jezus. bestellen via www.

Ook zijn woorden hebben in het Israël van die dagen daaromzijnwekerk.nl. hun ijkpunt. Veel christenen zijn zich hier vaak nauwelijks van bewust.

Het Centrum voor Israëlstudies (CIS) start een nieuw project om christenen bewust te maken van de Joodse achtergrond van het Nieuwe Testament.

GE ME

naar manieren om diae zijn.

rding in

als zijn opdracht in kerandacht te vragen voor n de positie van Israël. Deputaten Kerk en Israël onder andere door het van de Christelijke ngen en onderwijs, het Gereformeerde Kerken BIJBELUITLEG n studiereizen en studie- Deputaten Kerk en Israël hebbenMIDDEN-OOSTEN jarenlang erva- ZENDING Wie zich aanmeldt voor het Mattheüs-project ring uitzenden van eenDepredikant christelijke naar organisatie Near East Ministry (NEM) het uitgeven vantwee publiontvangt jaar lang om de met weekhet (behalve zendt diaconale uit naar Israël en de gedurende de zomervakantie) een e-mail met Israël en hechten belang aan een luisterpostwerkers in advies aan en overleg Arabische landen. daarin twee stukjes Bijbeluitleg. Een joodse en Jeruzalem.

Hierdoor kan over en weer uitwisseelk een uitleg. In de rganen. christelijke theoloog verzorgen

king

ling van auteur kennisvooral en betrokkenheid Opplaatsvinden. zaterdag 29 januari is er een gebedsochtend commentaren beschrijft de joodse de waarbij recente ontwikkelingen in het MiddenJoodse achtergronden van het Mattheüs-evangelie.

Oosten worden gedeeld en er ruimte is voor De christelijke auteur gaat ook na in hoeverre de verschillende vormen van gebed en aanbidding.

Joodse achtergrond in de christelijke uitlegtraditie is Daarna is er een gebedswandeling en wordt de dag gehonoreerd. afgesloten met een maaltijd.

oor Israëlstudies is in t en is een samenwerAan dit project werken vijf orthodox-joodse van verschillende theologen enpartvijf christelijke theologen mee.

Het project is interessantvGKN voor gemeenteleden, rk mogelijk maken.

predikanten en theologiestudenten. De auteurs Co-partner CIS en de redactie voorzien de uitleg van een aantal gespreksvragen waardoor ze ook geschikt zijn als materiaal voor een gespreksgroep of studiekring.

Aan de inschrijving zijn geen kosten verbonden.

Belangstellenden kunnen zich aanmelden door een Hogeschool e-mail Ede functioneert te sturen naar: raëlstudies als een kennisceninfo@hetcis.nl

van de relatie kerk en Israël. n bij het onderwijs aan en de rming van studenten.

28

Kijk voor meer www.hetcis.nl Voor contact:

In april wordt een kennismakingsreis naar Jordanië georganiseerd. Wie erover nadenkt zich te laten uitzenden naar een Arabisch land kan op locatie zien wat het leven daar betekent en spreken met mensen die hier al langere tijd dienen. informatieMeer op:info: www.neareastministry.nl

IS ZO

AGENDA

‘GELOOF NIET NODIG’

Geloof in God is niet nodig om in de hemel te komen, vindt de meerderheid van rooms-katholieke Amerikanen (68 procent) en een aanzienlijk deel protestantse Amerikanen (56 procent). Dit is de uitkomst van een onderzoek onder Amerikaanse christenen afgelopen najaar.

(Bron: Christian Headlines)

BIJBELTEKSTEN ‘NIET INCLUSIEF’

Op een kademuur in het plaatsje Portstewart aan de Noord-Ierse kust staan sinds lange tijd Bijbelteksten geschilderd. Deze kademuur is eigendom van de gemeente. Onlangs werd door het gemeentebestuur toestemming gegeven om de verf van deze teksten te vernieuwen. Een diversiteitsconsultant heeft de gemeente echter aangeraden hun beslissing te heroverwogen. De gemeenteraad zou met dit besluit ingaan tegen het gelijkheidsbeginsel, aldus de consultant. Ook zouden de teksten toeristen afschrikken.

6 JANUARI

Open avond Inside-out – Zeist Kennismakingsavond voor jongeren die overwegen een tussenjaar te nemen. Bij het programma Inside-out van de Wittenberg gaan deelnemers aan de slag met vragen als: Wie wil ik zijn? Wat betekent geloven in God? Wat is mijn plek in Gods wereld?

Meer info: www.dewittenberg.nl

_________________________________

17 JANUARI

Ministrycursus – Houten Vanaf januari start New Wine met een ministrycursus. De eerste module gaat over het ministrygebed. Dat is een vorm van bidden waarbij je met twee mensen bidt voor een ander en deze persoon voor God brengt.

Meer info: www.new-wine.nl

_________________________________

24 JANUARI

Open week human trafficking - Heerde

Bij een eerdere renovatie van de Bijbelteksten in 2018 ontving de gemeente een aantal klachten maar die werden toen niet-ontvankelijk verklaard. Nu staan de Bijbelteksten opnieuw ter discussie in een van de volgende vergaderingen van de gemeenteraad van Portstewart. (Bron: BBC News)

MAGAZINE VOOR DEPOLARISATIE

Onder de titel ‘Verdraag de spanning’ verscheen bij MissieNederland een speciale uitgave van ideaz-magazine, die ingaat op het bestrijden van polarisatie. Het magazine bevat praktische tips voor kerkelijk betrokken christenen om bij te dragen aan eenheid in deze complexe tijd. Het laat zien dat Gods koninkrijk in zichzelf al vol spanningen zit en onderstreept het belang van een gezonde omgang met die spanning. Diverse schrijvers geven praktische tips en reiken goede gespreksvragen aan.

De uitgave over polarisatie is te bestellen via www.missienederland.nl.

Deze open week is onderdeel van de ‘Children at Risk school’ van Jeugd met een Opdracht Heidebeek. Deze school is voor iedereen die op de bres wil staan voor kinderen, graag werkt met kinderen en verandering wil zien in hun leven.

Meer info: ywamheidebeek.nl

_________________________________

27 en 28/29 JANUARI

Global Leadership Summit – diverse locaties Leiderschapsconferentie georganiseerd door Opwekking op verschillende locaties in het land.

Een uitgelezen kans om leiders uit de eigen regio te ontmoeten en samen op te trekken om impact te hebben op de eigen omgeving.

Meer info: www.glsnederland.nl

_________________________________

31 JANUARI

Kerk2030 – webinar Kerk2030 is een landelijke kerkvernieuwingsbeweging van lokale kerken voor lokale kerken met als doel Gods koninkrijk zichtbaar te maken.

Kerkpionier Bettelies Westerbeek spreekt over ‘Leven uit liefde, gericht op gemeenschap’.

Meer info: www.kerk2030.nl

29

God bedwingt zich STEF SCHAGEN

God openbaarde zich aan Mozes (Exodus 34).

In een vervolgserie staat Stef Schagen stil bij de verschillende karaktereigenschappen die God in dit gedeelte over zichzelf zegt.

Deze keer: lankmoedig.

30

VERDIEPING

In het vorige artikel in deze serie schreef ik over de handen van God. Zijn rechterhand vertegenwoordigt zijn gerechtigheid: Hij houdt de schuldige niet onschuldig, zegt God over zichzelf tegen Mozes. Hij sluit in zijn heiligheid geen compromis. Zonde is zonde. Maar wanneer Hij zijn armen om je heen legt, krijg je ook zijn warme linkerhand op je leven: zijn vergeving, trouw, bewogenheid, goedheid, genade en begrip. Wanneer je Gods gerechtigheid omarmt, kun je toch ook aan zijn genade niet ontsnappen.

Ik wil nog iets meer zeggen over dat beeld van die handen.

Zou Gods linkerhand zijn rechter bedwingen, zijn bewogenheid zijn furie over ongerechtigheid stillen? Hij is ons zó genegen, dat Hij niet gauw afstand van ons kan doen. Hij is zó bewogen en begaan met mensen dat Hij wacht met zijn finale furie en die uitstelt tot het allerlaatste moment.

Hij wil ons zó graag. Hij wil dat iedereen de kans krijgt op zijn uitnodiging in te gaan. Maar wanneer Vader God zijn armen om je heen legt wanneer je thuiskomt, dan krijg je zowel zijn linkerhand op je leven - zijn genade - als zijn rechter - zijn gerechtigheid. Je wilt misschien graag op zijn knie zitten en je geliefd voelen, maar soms moet je misschien over de knie. God bedoelt dat niet als straf maar voor groei (Psalm 119:71, Hebreeën 12:6).

Hem zijn, want na oordeel komt ontferming, na zijn furie komen zijn liefdevolle armen (Jesaja 54:7-8).

Dit zijn heerlijke teksten om te lezen en veel van deze teksten die de Heilige Geest aan ons schreef in Gods boek, komen uit Gods eigen verklaring over zichzelf in Exodus 34:6-7 waar Hij zich aan Mozes laat zien.

LANKMOEDIG Zoals de bewogenheid van God reden is voor zijn genade, zo is het ook de baarmoeder van zijn lankmoedigheid. God roept in de Bijbel mensen steeds weer op om berouw te krijgen en bij Hem terug te keren, het liefst vandaag nog. Maar vanwege zijn lankmoedigheid kan Hij wachten.

Gods furie over zonde is terecht, maar toch raakt zijn geduld niet snel op.

Nu weet ik niet welke vertaling je leest, maar in het Hebreeuws staat er voor het woord lankmoedigheid ‫ אֶ֥רְֶך אַפַּ֖י ִם‬. Letterlijk betekent dat: lang van neus. God is niet gauw kwaad, niet licht ontvlambaar. Modern gezegd, God heeft geen kort lontje. Zijn geduld raakt niet snel op.

GODS FURIE OVER ZONDE IS TERECHT, MAAR TOCH RAAKT ZIJN GEDULD NIET SNEL OP

LIEFDE Hoe graag God een relatie met mensen wil, merk je al gelijk in Genesis 3 wanneer God in de Hof verschijnt en om Adam roept: “Waar ben je?!”

Dat klinkt ook door in 2 Petrus 3:9, waar staat: God die niet wil dat er iemand verloren gaat. En in 2 Timotheüs 2:6: God die wil dat alle mensen behouden worden. Die genegenheid van God is de motor van iedere zendeling, die uitgaat naar de natiën om het evangelie van Jezus te verkondigen (Mattheüs 28:18-20). Het is de boodschap van de kerk, die Gods geluid is in haar omgeving (Efeze 3:10). Bewogenheid was de reden waarom de Zoon kwam (Johannes 3:16). God roept mensen terug in zijn Vaderhuis, waar het feest is (Lukas 15). Daar zal Hij zwijgen in zijn liefde en juichen over wie van

Het eerste woord, erech, komt van het werkwoord arach, ‘lang zijn’. Opmerkelijk is dat dat in de Bijbel meestal over tijd gaat, vaker dan over formaat. Het kan bijvoorbeeld lang duren voor een profetie in vervulling gaat (Efeze 12:12), er is tijd nodig voor groei (Efeze 31:5), iemand kan lang leven of kort, overleven of niet en iemands dagen kunnen verlengd worden of niet.

In al die gevallen wordt arach geschreven. Zo is het ook met God. Hij heeft een lange lont. Hij telt tot tien voor Hij kwaad wordt. God neemt de tijd.

Alhoewel Hij roept om onze bekering en alles probeert om ons terug te krijgen, laat God zich niet opjagen. Hij heeft namelijk ook een lange adem, geduld.

31

advertentie

Maak kennis met de Impact Serie!

Auteur: Carlo Brugnoli (JmeO Zwitserland)

CADEAUTIP VOOR DE FEESTDAGEN!

Bidden voor de wereld.

Hoe doe je dat?

Bidden voor zieken.

Hoe doe je dat?

Je getuigenis delen.

Hoe doe je dat?

€ 10,95 • 133 pagina’s

€ 10,50 • 117 pagina’s

€ 9,95 • 95 pagina’s

God wil ons betrekken in zijn plan van redding en herstel voor de mensheid.

Als zijn zoon of dochter heb je het voorrecht om invloed uit te oefenen op de loop van gebeurtenissen.

Dit realistische en inspirerende boek is een aanrader voor iedereen die ernaar verlangt dat de genezende kracht van de Schepper meer zichtbaar en concreet wordt in deze wereld.

Jouw levensechte verhaal kan anderen raken en door God gebruikt worden om mensenlevens te veranderen. Leer van Paulus hoe je kunt vertellen wat God voor je heeft gedaan.

Bijbels en praktisch • Helder geschreven • Geschikt voor kringen

Bestel via: www.irisboeken.nl

Ook verkrijgbaar via de christelijke boekhandel

Daarom bedwingt Hij zich, en zijn omgang met Israël is daarvan een mooi voorbeeld. In Jesaja 48:9 gaat het over het uitstel van Gods toorn over Israël dat naar de afgoden gaat in plaats van naar Hem. In het Hebreeuws: ‫הלָּ ִ֖תי‬ ִ ‫ת‬ ְ ‫שמִי֙ אַאֲרִ֣ יְך אַ ֔פִּי ּו‬ ְ ׁ ‫מע ַן‬ ַ ֤ ְ‫ל‬ ‫תָֽך׃‬ ֶ ‫הכ ְרִ י‬ ַ ‫תי‬ ּ ִ ֖ ְ‫בל‬ ִ ְ‫חטָם־לְָ֑ך ל‬ ֱ ֶ‫א‬.

Je zou denken dat God er een keer genoeg van heeft, zijn zelfbeheersing verliest en er een einde aan maakt, afrekent. Maar omwille van Mijn Naam ben Ik lankmoedig en om Mijn roem bedwing Ik Mij voor je, om je niet af te houwen, staat er in het Hebreeuws. De Leidse Vertaling vertaalt dat met: …om mijn roem leg ik voor u mijn toorn aan banden. De NBG zegt: vertraag Ik Mijn toorn en de Statenvertaling: zal Ik Mijn toorn langer uitstellen.

De Willibrord van 1995 zegt het anders: bedwing Ik mijn woede en veel Engelse vertalingen hebben: schort Ik Mijn woede op. De recent uitgekomen NBV21 zegt dat God zijn woede in toom houdt en zich inhoudt. Vanuit het Hebreeuws zou je het ook zo kunnen vertalen: Omwille van Mijn Naam maak Ik mijn neus lang. Er staat wat ook in Exodus 34 staat. Zou God zijn neus soms lang maken voor ons? Of modern gezegd: Zou God een langer lontje krijgen? Dat geeft een persoonlijk beeld van Hem in plaats van een abstract beeld.

WAT EEN VOORBEELD VAN GOD ZELF: HIJ BEDWINGT ZICH, HIJ LAAT ZICH ZELFS OMPRATEN Wat een God! Hij doet dat ook vanwege zijn roem, zegt Hij (vers 11). Het Hebreeuwse woord hier gebruikt is tehillah - lofprijs. Omwille van zijn roem in de wereld, liet God Israël voortbestaan.

FRUSTRATIE Dat doet mij denken aan een ander moment waarop God zich van zijn meest menselijke kant laat zien in zijn omgang met Israël en uit frustratie bijna een abrupt einde maakt aan het volk.

Wanneer de verspieders uit het Beloofde Land terugkeren, loopt het in de woestijn bijna uit op

een drama wanneer Gods geduld op raakt. Mozes kan nog net tussenbeide komen, waarop God zich bedwingt. Voor de tweede keer overigens (Exodus 32:9-14).

De twaalf spionnen keerden terug van hun tocht door het land en, behalve Jozua en Kaleb, verspreidden ze een kwaad gerucht onder het volk en injecteerden het met hun ongeloof. Ze zeiden: Dat land verslindt zijn inwoners en wij kunnen het niet nemen omdat daar reuzen wonen!

Wij zijn slechts sprinkhanen in hun en onze eigen ogen. Als wij het binnentrekken, gaan wij zeker ten onder (Numeri 13:32-33)!

Door angst gegrepen begint het volk te huilen: “Dan hadden wij beter in Egypte om kunnen komen. Laten wij een andere leider aanstellen die ons terugbrengt!” Wanneer Jozua en Kaleb hen daarop tegenspreken, worden zij bijna gelyncht.

Daarop grijpt God in. God staat ineens tussen hen in en dreigt het volk om te brengen en met Mozes helemaal opnieuw te beginnen. “Ga aan de kant, Mozes, Ik roei ze uit! Genoeg is genoeg.” Gods geduld lijkt op en zijn frustratie compleet.

Maar dan herinnert Mozes God aan wat Hij over zichzelf gezegd heeft (Exodus 34). “Maar U bent toch lankmoedig, groot van goedheid en vergevend? Doe het niet. Vergeef hen toch!

Denk bovendien aan uw reputatie. Wat zullen de volkeren wel niet van U zeggen?! Dat U onmachtig bent!” God antwoordt: “Op jouw gebed vergeef Ik hen. Evenwel zal niemand het land zien.” Het volk kreeg genade maar ook Gods gerechtigheid (Numeri 14:1-24).

Wat een voorbeeld van God zelf: Hij bedwingt zich.

Hij laat zich zelfs ompraten. Als je kwaad wordt, dan is het wijs om eerst tot tien tellen voor je iets zegt waardoor de vlam in de pan slaat. Wees als God. Wie een lange neus heeft is wijs maar wie een kort lontje heeft verheft zotheid (Naar Spreuken 14:29).

Als Hij naar ons en de wereld van nu kijkt, zou Hij ons dan wel eens door elkaar willen schudden?

Toch, wanneer het op boosheid aankomt, heeft God een lange neus. •

33

GEBED

WEEK VAN GEBED Tijdens de Week van gebed voor eenheid van christenen 2022 staan christenen vanuit de hele wereld stil bij de ster van Betlehem.

Een licht dat schijnt in het duister en de weg wijst naar Jezus.

De gebedsweek vindt in 2022 plaats van 16 t/m 23 januari. Tijdens de Week van gebed voor eenheid bidden wereldwijd miljoenen christenen mee.

Door samen te bidden ervaren we eenheid. Tegelijk tonen we verantwoordelijkheid voor anderen door de problemen van de samenleving in de voorbede een plek te geven.

duisternis. De wereldwijde coronapandemie en de economische, politieke en sociale crises die daaruit voortvloeien hebben dat eens te meer laten zien.

De ster van Betlehem nodigt ons uit om samen op zoek te gaan naar Christus die het licht der wereld is. Dat is wat we tijdens deze Week van gebed voor eenheid doen. •

EENHEID Het thema Licht in het duister verwijst naar de ster van Betlehem. Kerken uit het Midden-Oosten kozen het thema naar aanleiding van het tweede hoofdstuk van het Mattheüs-evangelie, waarin het verhaal wordt verteld van magiërs die een bijzondere ster zagen en deze volgden. De ster bracht hen bij Jezus Christus.

Als christenen worden we aangemoedigd om ook als die ster te zijn en anderen te wijzen naar Jezus.

Onze verdeeldheid maakt het echter moeilijk om zelf een licht in het duister te zijn. Daarom is het belangrijk om voor eenheid te blijven bidden.

UITNODIGING Het thema is toepasselijk in deze tijd. We leven in een wereld die hunkert naar licht in de

34

De jaarlijkse Week van gebed voor eenheid wordt georganiseerd door MissieNederland en de Raad van Kerken. Op www.weekvangebed.nl ontdek je hoe je mee kunt doen en kun je materialen bestellen.

UITGEVOGELD VRIENDSCHAP VIEREN De afgelopen twee jaar heb ik samen met boezemvriend Pieter gewerkt aan een boek over vriendschap.

Henk Stoorvogel

Ik vond het fascinerend om te lezen over vriendschap door de eeuwen heen, mannen te interviewen over hun vriendschappen en eigen vriendschapsverhalen op te diepen.

Een van de gedachten die gaandeweg diep in mij heeft doorgewerkt, is deze: mensen zijn vrienden (of vriendinnen) van elkaar, omdat ze veel op elkaar lijken. Vrienden dansen voortdurend op het koord van gelijkheid en ongelijkheid. Beiden zijn belangrijk; zowel het lijken op elkaar als het inspirerend anders-zijn.

ANDERS-ZIJN Vaak ligt een gedeelde passie, studie of levensfilosofie aan de basis van een vriendschap; er is gelijkheid. Maar als je allebei helemaal hetzelfde bent, is er niets meer om te ontdekken.

Juist het inspirerend anders-zijn wekt verlangen op om bij de ander te zijn en vriendschap te verdiepen. Vrienden zijn dan ook vertrouwd met elkaar; het voelt als ‘dichtbij’, als thuis. Tegelijk voelen vrienden bewondering voor elkaar en zouden ze meer willen lijken op de ander.

Juist het inspirerend anders-zijn wekt verlangen op om bij de ander te zijn In het boek De avonturen van Tom Sawyer wordt dit in een kostelijke passage uitgewerkt. Tom wordt streng opgevoed door een strenggelovige tante. Hij moet Bijbelteksten uit zijn hoofd leren, goed zijn best doen op school en vooral geen kattenkwaad uithalen. Maar wanneer hij Huckleberry Finn ziet, de zoon van de plaatselijke dronkaard, raakt zijn hart meteen aan hem verknocht: ‘Net als de andere jongens van fatsoenlijke huize benijdde Tom Huckleberry om zijn opzichtige status van verschoppeling en was het hem ten strengste verboden om met hem te spelen. Daarom speelde hij met hem zodra hij zijn kans schoon zag.’

BLOTE VOETEN Huckleberry was alles wat Tom en zijn vriendjes niet waren, maar waar ze diep vanbinnen zo naar verlangden: ‘Huckleberry kwam en ging naar het hem beliefde. Bij mooi weer sliep hij op stoepen, bij slecht weer in lege vaten; hij hoefde nooit naar school of naar de kerk, (…) hij was altijd de eerste jongen die in de lente op blote voeten liep en de laatste die in de herfst het leer weer droeg; hij hoefde zich nooit te wassen of schone kleren aan te trekken; hij kon prachtig vloeken. Die knaap beschikte kortom over alles wat het leven de moeite waard maakt.’

In deze tijd van teleurstelling en vertwijfeling rondom corona zijn onze vriendschappen belangrijker dan ooit. Mannen en vrouwen die op ons lijken en tegelijk inspirerend anders zijn.

Wie zijn jouw twee beste vrienden/vriendinnen? Waarin lijken ze op jou en waarin zijn ze nou juist inspirerend anders? Schrijf het op een kaart, zet het in een app, laat het elkaar weten. En vier je vriendschap. •

35

EEN WEEKEND O V L AANBIDDING, ONTMOETING EN NIEU W E OPWEKKINGSLIEDEREN

18 - 20 MAART 2022 DE BETTELD - ZELHEM WWW.OPWEKKINGWORSHIPWEEKEND.NL