‘ DE BIJBEL IS GESCHREVEN VOOR HET LEVEN’
Piet van Midden, schrijver, predikant en docent Hebreeuws, is ervan overtuigd dat jong en oud met veel meer plezier de Bijbel gaan lezen als ze meer weten over de Hebreeuwse bronteksten en de context van de verhalen. Piet van Midden schreef in 1999 speciaal voor tieners de Groeibijbel. Sindsdien kreeg het meerdere herdrukken en onlangs verscheen een heruitgave. Aanleiding voor dit boek waren gesprekken van Piet met de tieners in zijn catechisatiegroep. “De boeken die voor catechisatielessen worden geschreven, gaan over onderwerpen die niet aansluiten bij hun belevingswereld. ‘Waarom is God barmhartig?’ is zo’n vraag waar zij helemaal niet mee bezig zijn.
14
Ik vind dan ook dat de Bijbel het enige goede catechisatieboek is. ‘Wat heb je nou aan de Bijbel, er staan allemaal stomme verhalen in,’ zei een van tieners in mijn catechisatiegroep. Een ander merkte op dat zijn opa een leukere Bijbel had dan zijn vader. Toen bleek dat zijn opa heel levendig voorlas, alsof hij er zelf bij was. Terwijl zijn vader de Bijbel voorlas als een droge opsomming. Dat maakte al zo’n groot verschil.”
Hebreeuws Piet van Midden, die naast predikant ook docent Hebreeuws is aan de universiteit van Tilburg, besloot zijn Hebreeuwse Bijbel erbij te pakken. “Ik las Job 3 aan hen voor, waarop ze riepen: ‘Dat staat er toch niet?!’ Toen heb ik ze laten zien hoe het in het Hebreeuws wordt beschreven. Je merkte dat het hen boeide. Om die reden besloot ik een Bijbel voor tieners te schrijven, gebaseerd op de originele Hebreeuwse teksten. Ook omdat er voor die leeftijdsgroep bijna geen Bijbels zijn uitgegeven. Daarbij heb ik niet alleen naar de bronteksten gekeken maar ook naar wat de Talmoed en de Midrash erover zeggen.
