GRATIS FREE
VOL. 29 - No. 1433 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 29 - NOVEMBER 11, 2021
USA Abierto / Open
Biden abre fronteras a Europa, China, India, Sudáfrica, Irán y Brasil e impone nuevas reglas de vacunas para viajes internacionales. Ver Página 2 >>> Daylight savings time ends Sunday, November 8 at 2:00 AM
Mes de Concientización de Cáncer de Mama en el Consulado de México. Ver Página 12 >>>
THE WHITE HOUSE 02 CONSULADO DE MÉXICO 11
ESCUELAS / SCHOOLS 03 DEPORTES / SPORTS 19
Move your clock back 1 hour Recuerde atrasar su reloj 1 hora
CITY OF KISSIMMEE 05 EMPLEOS / JOBS 22
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
USA Abierto / Open Biden impone nuevas reglas de vacunas para viajes internacionales Washington - El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó el lunes una orden que impone nuevos requisitos de vacunas para la mayoría de los viajeros aéreos extranjeros y levanta las severas restricciones de viaje en China, India y gran parte de Europa a partir del 8 de noviembre, dijo la Casa Blanca. Las extraordinarias restricciones de viaje de EE. UU. Se impusieron por primera vez a principios de 2020 para abordar la propagación de COVID-19. Las reglas prohíben a la mayoría de los ciudadanos no estadounidenses que en los últimos 14 días hayan estado en Gran Bretaña, los 26 países Schengen en Europa sin controles fronterizos, Irlanda, China, India, Sudáfrica, Irán y Brasil. La Casa Blanca confirmó que los niños menores de 18 años están exentos de los nuevos requisitos de vacunas, al igual que las personas con algunos problemas médicos. Los viajeros que no sean turistas de casi 50 países con tasas de vacunación a nivel nacional inferiores al 10% también serán elegibles para la exención de las reglas.
El formulario de certificación señala que es un delito que los viajeros aéreos mientan sobre el estado de vacunación.
Aquellos que reciben una exención generalmente deberán vacunarse dentro de los 60 días posteriores a su llegada a los Estados Unidos.
El CDC dijo que no hay exenciones religiosas para los viajeros internacionales que buscan evitar los requisitos de COVID-19.
Esos países incluyen Nigeria, Egipto, Argelia, Armenia, Myanmar, Irak, Nicaragua, Senegal, Uganda, Libia, Etiopía, Zambia, Congo, Kenia, Yemen, Haití, Chad y Madagascar.
Los viajeros aéreos extranjeros deberán proporcionar documentación de vacunación de una "fuente oficial" y las aerolíneas deben confirmar que la última dosis fue al menos dos semanas antes de la fecha del viaje.
La Casa Blanca reveló por primera vez el 20 de septiembre que eliminaría las restricciones a principios de noviembre para los viajeros aéreos completamente vacunados de 33 países. La Administración de Seguridad del Transporte planea emitir una directiva de seguridad que proporcione la base legal para que las aerolíneas implementen los requisitos de la vacuna.
Los viajeros aéreos internacionales deberán proporcionar una prueba COVID-19 negativa realizada dentro de los tres días anteriores a la salida. La Casa Blanca dijo que los estadounidenses no vacunados y los ciudadanos extranjeros que reciban exenciones deberán presentar una prueba COVID-19 negativa dentro de un día de partir.
Biden imposes new international travel vaccine rules Washington - U.S. President Joe Biden on Monday signed an order imposing new vaccine requirements for most foreign national air travelers and lifting severe travel restrictions on China, India and much of Europe effective Nov. 8, the White House said. The extraordinary U.S. travel restrictions were first imposed in early 2020 to address the spread of COVID-19. The rules bar most nonU.S. citizens who within the last 14 days have been in Britain, the 26 Schengen countries in Europe without border controls, Ireland, China, India, South Africa, Iran and Brazil. The White House confirmed that children under 18 are exempt from the new vaccine requirements as are people with some medical issues. Non-tourist travelers from nearly 50 countries with nationwide
Mohammed Forero
vaccination rates of less than 10% will also be eligible for exemption from the rules. Those receiving an exemption will generally need to be vaccinated within 60 days after arriving in the United States. The TSA (Transportation Security Administration) plans to issue a security directive that provides the legal basis for airlines implementing the vaccine requirements. The attestation form notes it is a crime for air travelers to lie about vaccination status. Foreign air travelers will need to provide vaccination documentation from an "official source" and airlines must confirm the last dose was at least two weeks earlier than the travel date. International air travelers will need to provide proof of a negative COVID-19 test taken within three days prior to departure. The White House said unvaccinated Americans and foreign nationals receiving exemptions will need to provide proof of a negative COVID-19 test within one day of departing.
El Osceola Star
Osceola Schools / Escuelas El Distrito Escolar de Osceola organizará la feria de selección 2021 para padres y estudiantes La Junta Escolar del Condado Osceola cree firmemente que los padres deben decidir qué entorno académico satisface mejor las necesidades de sus estudiantes. Con el fin de informar a los padres y estudiantes sobre sus amplias opciones de selección de escuela para el año escolar 2022-2023, el Distrito Escolar de Osceola organizará una Feria de Selección el 18 de noviembre de 2021, a partir de las 4:30 p.m. hasta las 8:00 p.m. en el Centro de Exposiciones en Osceola Heritage Park para mostrar las opciones de alta calidad disponibles para los estudiantes y sus familias desde el jardín de infantes hasta el duodécimo grado. Se exhorta a los padres a visitar la feria en el momento más conveniente para el horario de su familia. Los miembros del personal del Departamento de Selección Educativa y Escuelas Chárter del distrito estarán disponibles para ayudar a los padres a completar la solicitud de selección en en el centro de solicitud electrónico designado. Este evento gratuito ayudará a las familias a entender el proceso de selección de escuelas del distrito y les dará las herramientas que necesitan para tomar la decisión
correcta para sus hijos. Todas las escuelas del distrito de Osceola están programadas para asistir a la Feria de Selección y tendrán personal disponible para responder preguntas sobre sus programas académicos, actividades extracurriculares, servicios para estudiantes y padres y requisitos de admisión al programa. El evento, patrocinado en parte por Learning Partners for Success, Kissimmee Utility Authority, y Advent Health, tendrá entrada gratuita, estacionamiento gratuito, obsequios, exhibiciones de arte y escolares, exámenes de salud y presentaciones de los estudiantes. El período de solicitud de Selección en línea del distrito para el año escolar 2020-2021 se extenderá desde el 18 de noviembre de 2021 hasta el 28 de enero de 2022. La solicitud estará disponible durante la Feria de Selección a las 4:30 p.m. Se anima a los estudiantes y padres que tengan preguntas sobre la selección de escuela a que llamen al Departamento de escuelas Chárter y Selección Educativa del distrito al 407870-4847 o visiten www. osceolaschools.net/choice.
Osceola School District to host 2021 Choice Fair for parents and students The Osceola County School Board strongly believes that parents should decide which academic environment best meets their students' needs. In order to inform parents and students of their expanded school choice options for the 2022-2023 school year, the Osceola School District will host a Choice Fair on November 18, 2021, from 4:30 p.m. to 8:00 p.m., in the Exhibition Center at Osceola Heritage Park to showcase the high-quality options available to students and their families in kindergarten through Grade 12. Parents are encouraged to visit the Fair at the best time for their family's schedule. Staff members in the district’s Educational Choices and Innovation Department will be available to assist parents in completing the choice application onsite at the designated electronic application center. This free event will help families make sense of the district’s school choice process, and give them the tools they need to make the right
choice for their children. All Osceola district schools are scheduled to attend the Choice Fair, and will have staff on hand to answer questions about their academic programs, extracurricular activities, student and parent services, and program admission requirements. The event, sponsored in part by Learning Partners for Success, Advent Health, and Kissimmee Utility Authority, will have free admission, free parking, giveaways, art and school exhibits, health screenings, and student performances. The district's online choice application window for the 20222023 school year will run from November 18, 2021, through January 28, 2022. The application will be available during the Choice Fair at 4:30 p.m. Students and parents with questions about school choice are encouraged to call the district’s Educational Choices and Innovation Department at 407-8704847 or visit www.osceolaschools. net/choice.
. October 29 - November 11, 2021.3
4 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Osceola County News / Noticias Agencias de Bomberos del Condado Osceola organizan evento de seguridad contra incendios Kissimmee, FL – El Cuerpo de Bomberos y EMS del Condado Osceola, el Departamento de Bomberos de Kissimmee y el Cuerpo de Bomberos de St. Cloud se unieron recientemente para traer a los residentes el primer evento de Seguridad contra Incendios el sábado, 16 de octubre de 2021, un evento lleno de diversión y fue gratuito para toda la familia. "Osceola Fire Rescue & EMS se siente honrado de traer este evento informativo de seguridad contra incendios y vida al Osceola Heritage Park, junto con el Departamento de Bomberos de Kissimmee y St. Cloud Fire Rescue", dijo el Jefe de Bomberos del condado, Larry Collier. "Fue estupendo mostrar la formación y las capacidades de nuestro departamento y compartir mensajes de seguridad al unísono con otros departamentos de todo el condado". Durante el evento de Seguridad contra Incendios, los visitantes tuvieron la oportunidad de aprender información que salva vidas sobre la seguridad contra incendios y ver de primera mano cómo los bomberos locales y los proveedores de servicios médicos de emergencia trabajan para proteger a la comunidad. Además, la gente pudo ver de cerca camiones de bomberos, vehículos de rescate, helicópteros médicos y mucho más. "Estamos encantados de participar en el primer evento de Seguridad contra Incendios. Nos da la oportunidad de comprometernos con nuestra comunidad y ofrecer demostraciones de seguridad críticas, así como la oportunidad de interactuar con nuestros bomberos.
Además, esperamos que el público vea nuestra nueva Torre 11 en el evento y "toque un camión". Este es un evento familiar divertido y educativo, y tuvimos una gran participación", dijo el Jefe de Bomberos de Kissimmee, Jim Walls. La organización del primer evento de Seguridad contra Incendios surgió de la necesidad de concienciar y proporcionar información sobre seguridad a los residentes de todo el condado. Las agencias de bomberos del condado de Osceola suelen ofrecer programas de educación pública de forma independiente, sin embargo, después de la ausencia de oportunidades de enseñanza en persona durante el año pasado debido al COVID-19, y en observancia del Mes de la Prevención de Incendios, un evento a gran escala como el Fire Safety Fest ha proporcionado una valiosa oportunidad para educar a nuestra comunidad y fortalecer los lazos entre los equipos de primera respuesta y el público al que sirven. "El Cuerpo de Bomberos de St. Cloud se enorgullece de haber participado en el evento de Seguridad contra Incendios", dijo el Jefe de Bomberos de St. Cloud, Jason Miller. "Durante el Mes de la Seguridad contra Incendios y durante todo el año, es muy importante que trabajemos juntos para ayudar a educar a nuestros ciudadanos sobre la seguridad contra incendios. Este evento nos da una gran oportunidad para presentar información que salva vidas de una manera divertida e interactiva. Sabemos que tanto los niños como los adultos disfrutaron viendo de cerca todo el equipo que utilizamos y participando en las demostraciones de seguridad contra incendios."
Osceola County Fire Agencies Host Fire Safety Fest
AD
Kissimmee, FL – Osceola County Fire Rescue & EMS, the Kissimmee Fire Department, and St. Cloud Fire Rescue recently joined forces to bring residents the inaugural Fire Safety Fest on Saturday, October 16, 2021, a fun-packed and free to attend event for the whole family. “Osceola Fire Rescue & EMS is honored to bring this informative fire and life safety event to Osceola Heritage Park, along with the Kissimmee Fire Department and St. Cloud Fire Rescue,” said County Fire Chief Larry Collier. “It was great to showcase our department’s training and capabilities and to share messages of safety in unison with other departments across the county.” During Fire Safety Fest, visitors had the opportunity to learn life-saving information about fire safety and see first-hand how local firefighters and emergency medical service providers work to protect the community. In addition, people got an up-close look at fire trucks, rescue vehicles, medical helicopters, and much more. “We are excited to participate in the first Fire Safety Fest! It provides us the opportunity to engage with our community and provide critical safety demonstrations, and the chance to interact with our firefighters. In
addition, we look forward to the public seeing our new 100’ aerial Tower 11 in the ‘touch a truck’ event! This is a fun and educational family event, and we had a great turn-out,” said Kissimmee Fire Chief Jim Walls. Hosting the first Fire Safety Fest came from a need to build awareness and provide safety information to residents countywide. Fire agencies within Osceola County typically provide public education programming independently, however after the absence of in-person teaching opportunities over the past year due to COVID-19, and in observance of Fire Prevention Month, a large-scale event like Fire Safety Fest has provided valuable education to our communities and strengthened the bonds between first responders and the public they serve. “St. Cloud Fire Rescue is proud to have participated in Fire Safety Fest,” said St. Cloud Fire Chief Jason Miller. “During Fire Safety Month and all year long, it’s so important that we work together to help educate our citizens about fire safety. Fire Safety Fest gives us a great opportunity to present life-saving information in a fun, interactive way. We know that children and adults alike enjoyed getting an up-close look at all the equipment we use and participating in fire safety demonstrations.”
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.5
City of Kissimmee Noticias / News Ciudad en busca de promotores para organizar eventos en Kissimmee Lakefront Park en 2022 Kissimmee, FL- La ciudad de Kissimmee está en busca de promotores para organizar festivales culturales, educativos, musicales y artísticos en el Kissimmee Lakefront Park para el año calendario 2022. Los siguientes meses están abiertos para posibles festivales; febrero, mayo, agosto, septiembre y diciembre de 2022. Este proceso de solicitud de información se llevará a cabo anualmente, y los promotores / organizaciones seleccionados se incluirán en el calendario anual de eventos y festivales de Lakefront Park (enero-diciembre). Los requisitos de la propuesta y el proceso de selección se enumeran a continuación.
City in search of promoters to host events at Kissimmee Lakefront Park in 2022
Please submit your proposal to Matt Libby at the following address or email by 5:00 p.m. on Friday, November 5 th 2021. Matt Libby, Assistant Director Parks & Recreation Department 101 Church St. Suite 330 Kissimmee, FL 34741 matt.libby@kissimmee.gov.
Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is in search of promoters to host cultural, educational, music and art festivals at the Kissimmee Lakefront Park for calendar year 2022. The following months are open for potential festivals; February, May, August, September and December of 2022.
PROPOSAL REQUIREMENTS SCOPE:
This Request for Information process will be conducted annually, and selected promoters / organizations will be placed on the Lakefront Park Events & Festivals Annual calendar (January-December). The proposal requirements & selection process are listed.
/
expected number of participants, activities/entertainment, targeted age group, preferred date from available months listed above and any other pertinent information. 4. A brief summary of the events marketing plan including budget, sponsorships, social media presence, etc.
1. The name and contact information of the individual or business who shall execute the Special Events License Agreement with the City if the proposal is selected. The contact information shall include a physical address, a telephone number, and an email address.
5. Provide at least three (3) professional references from industry related partners or past performance host/venues, including the name and contact information for each reference.
2. A brief and concise summary of your organization/event including any previous events/festivals you have held within the City of Kissimmee or elsewhere.
7. Review & agree to adhere to all safety & operating guidelines outlined in the City of Kissimmee event handbook, license agreement, fees and charges and applicable city policies and codes.
3. A brief and concise summary that describes the festival details including
6. Provide proof of federally recognized non-profit status.
Envíe su propuesta a Matt Libby a la siguiente dirección o correo electrónico antes de las 5:00 p.m. el viernes, 5 de noviembre de 2021. Matt Libby, Subdirector Departamento de Parques y Recreación 101 Church St. Suite 330 Kissimmee, FL 34741 matt.libby@kissimmee.gov. REQUISITOS / ALCANCE DE LA PROPUESTA: 1. El nombre y la información de contacto de la persona o empresa que ejecutará el Acuerdo de Licencia para Eventos Especiales con la Ciudad si se selecciona la propuesta. La información de contacto deberá incluir una dirección física, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico. 2. Un resumen breve y conciso de su organización / evento, incluidos los eventos / festivales anteriores que haya celebrado en la ciudad de Kissimmee o en otro lugar. 3. Un resumen breve y conciso que describa los detalles del festival, incluido el número esperado de participantes, actividades / entretenimiento, grupo de edad objetivo, fecha preferida de los meses disponibles enumerados anteriormente y cualquier otra información pertinente. 4. Un breve resumen del plan de marketing de eventos, incluido el presupuesto, los patrocinios, la presencia en las redes sociales, etc. 5. Proporcione al menos tres (3) referencias profesionales de socios relacionados con la industria o anfitriones / lugares de desempeño anterior, incluido el nombre y la información de contacto para cada referencia. 6. Proporcionar prueba de la condición de organización sin fines de lucro reconocida por el gobierno federal. 7. Revisar y aceptar cumplir con todas las pautas de seguridad y funcionamiento descritas en el manual de eventos de la Ciudad de Kissimmee, el acuerdo de licencia, las tarifas y cargos y las políticas y códigos de la ciudad aplicables. PROCESO DE SELECCIÓN: El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee evaluará y puntuará cada propuesta que incluya los criterios anteriores.
AD
6 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Health News / Noticias de Salud Se abre una alternativa de ER de menor costo en Osceola con First GuideWell Emergency Doctors Kissimmee, FL – El 25 de octubre se inauguró el primer GuideWell Emergency Doctors en el Condado Osceola. La nueva e innovadora instalación médica combina la tecnología y el personal médico asociados con la sala de emergencias de un hospital y la conveniencia y el bajo costo de una clínica de atención de urgencia. El centro médico está ubicado en 2465 North Orange Blossom Trail en Kissimmee y cuenta con profesionales de la salud bilingües. GuideWell Emergency Doctors cuenta con equipos de diagnóstico en el lugar que incluyen tomografías computarizadas, rayos X, ultrasonido y laboratorios certificados, lo que reduce la necesidad de enviar pacientes a otras ubicaciones médicas para servicios de diagnóstico u horas de espera para obtener resultados. Los pacientes son tratados por médicos de medicina de emergencia certificados por la junta, y el centro médico es operado y atendido por Crucial Care. La creciente práctica médica tiene otras tres ubicaciones en Florida Central en Winter Park, Ocoee y Orlando. GuideWell Emergency Doctors está abierto los siete días de la semana para tratar las necesidades médicas urgentes y de emergencia de pacientes de todas las edades, con horario de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m., y sábados y domingos, de 9 a.m. a 4 p.m.
“GuideWell Health se compromete a brindar atención de alta calidad y asequible que ayude a nuestros pacientes y comunidades a lograr una mejor salud”, dijo la Dra. Elana Schrader, presidenta de GuideWell Health y vicepresidenta senior de Servicios de atención médica de GuideWell. "Esta promesa es la razón por la que el tratamiento promedio en GuideWell Emergency Doctors cuesta a los pacientes un tercio del costo de una visita a la sala de emergencias y resulta en un 30% menos de ingresos hospitalarios que aquellos que buscan tratamiento en la sala de emergencias de un hospital por sus principales problemas médicos". GuideWell Emergency Doctors trata una amplia gama de afecciones médicas que van desde problemas de las vías respiratorias superiores y dolor en el pecho o preocupaciones relacionadas con el corazón; son las dos emergencias médicas más frecuentes.
Ribbon Cutting: L-R Florida Blue Market President Tony Jenkins, Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce Sue Ring, GuideWell Health Vice President of Business Operations Tim Cronin, Mayor of Kissimmee Olga Gonzalez, and Crucial Care CEO Mike Shumer.
Durante la pandemia, las instalaciones han brindado servicios esenciales para combatir COVID-19, ofreciendo vacunas y tratamiento con anticuerpos monoclonales en todas sus ubicaciones de Florida Central, atendiendo a más de 27,000 pacientes con COVID y administrando casi 2,000 vacunas y más de 1,200 tratamientos.
City of Kissimmee Mayor Olga Gonzalez speaks to the public. Photos by Dilia Castillo - Osceola Star
AD
Lower cost ER alternative opens in Osceola with county’s First GuideWell Emergency Doctors Kissimmee, FL – The first GuideWell Emergency Doctors in Osceola County opened on October 25th. The innovative new medical facility combines the technology and medical personnel associated with a hospital ER and the convenience and low-cost of an urgent care clinic. The medical facility is located at 2465 North Orange Blossom Trail in Kissimmee and is staffed with bilingual health professionals. GuideWell Emergency Doctors is equipped with on-site diagnostic equipment including CT scan, X-ray, ultrasound and certified labs, reducing the need to send patients to other medical locations for diagnostic services or waiting hours for results. Patients are treated by board-certified emergency medicine physicians, and the medical facility is operated and staffed by Crucial Care. The growing medical practice has three other Central Florida locations in Winter Park, Ocoee and Orlando. GuideWell Emergency Doctors is open seven days a week to treat both emergency and urgent medical needs of patients of all ages with hours Monday through Friday, 9 a.m. to 7 p.m., and Saturday
and Sunday, 9 a.m. to 4 p.m. “GuideWell Health is committed to providing high-quality and affordable care that helps our patients and communities achieve better health,” said Dr. Elana Schrader, GuideWell Health president and GuideWell senior vice president of Health Care Services. “This promise is why the average treatment at GuideWell Emergency Doctors costs patients one-third of the cost of an ER visit and results in 30% fewer hospital admissions than those seeking treatment at a hospital emergency room for their major medical issues.” GuideWell Emergency Doctors treats a wide range of medical conditions ranging from upper respiratory issues and chest pain or cardiac related concerns—it’s two most prevalent medical emergencies. During the pandemic, the facilities have been providing essential services to combat COVID-19, offering vaccines and monoclonal antibody treatment at all of its Central Florida locations, serving more than 27,000 COVID patients and administering nearly 2,000 vaccines and more than 1,200 treatments.
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.7
KUA News KUA presentará Movie in the Park gratis con Spirit: Indomable
KUA to host free Movie in the Park featuring ‘Spirit Untamed’
Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority, en asociación con la ciudad de Kissimmee, organizará el evento gratuito Movie in the Park el viernes 5 de noviembre en el Césped de Veteranos de Kissimmee Lakefront Park.
Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority, in partnership with the City of Kissimmee, will host a free Movie in the Park event on Friday, Nov. 5 at the veterans lawn of Kissimmee Lakefront Park.
El evento cinematográfico es parte de la serie anual Movie in the Park de KUA, la cual dura seis meses y se lleva a cabo el primer viernes de cada mes, desde octubre hasta marzo. El evento contará con Spirit: Indomable de Dreamworks, que se mostrará en una pantalla gigante de 50 pies. La película también incluirá subtítulos para personas con problemas de audición.
The movie event is part of the utility’s 6-month Movie in the Park series held on the first Friday of every month, beginning October through March. The event will feature Dreamworks’ “Spirit Untamed,” shown on a giant 50-foot screen. The movie will also feature closed captioning for the hearing impaired.
Los asistentes disfrutarán de una zona de diversión para niños, una estación de manualidades, fotos gratis, palomitas de maíz y premios. A través de demostraciones prácticas, los presentes aprenderán cómo reducir sus factura mensual de electricidad. Habrá concesionarios de alimentos en el lugar.
Attendees will enjoy KUA’s inflatable Kids Power Zone, craft station, photo booth, free popcorn, and prize giveaways.
Las actividades comienzan a las 5:30 p.m., seguidas de la película a las 7 p.m. Se recomienda a los participantes traer una silla de jardín o una manta.
Activities begin at 5:30 p.m., followed by the movie at 7 p.m.
Onsite concessions will be available. Through hands-on demonstrations, attendees will also learn how to lower their monthly electric bills.
Participants are encouraged bring a lawn chair or blanket.
to
¿Estás listo, Kissimmee? Ya empezó la Inscripción Abierta. Tu Centro Florida Blue local puede ayudarte.
Recibe respuestas a tus preguntas por parte de agentes locales y especialistas comunitarios de Florida Blue.
Llama al 407-942-9896 o visítanos en Florida Blue Kissimmee 1307 E Osceola Pkwy Kissimmee, FL 34744 hoy para aprender más.
Blue Cross and Blue Shield of Florida, Inc., cuyo nombre comercial es Florida Blue, una Licenciataria Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. Las pólizas tienen limitaciones y exclusiones. Esta es una traducción de su original en inglés. La versión en inglés prevalecerá. 108104S 1021
8 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
MCO Aeropuerto Noticias / News El Aeropuerto Internacional de Orlando responde al levantamiento planificado de las restricciones de viajes internacionales Orlando, FL - El Aeropuerto Internacional de Orlando da la bienvenida al anuncio de cambios en la política de viajes internacionales anunciados por la administración de Biden. Los viajeros aéreos extranjeros a los Estados Unidos deberán estar completamente vacunados y proporcionar prueba de su
estado de vacunación. Aún así, los pasajeros deberán presentar una prueba negativa previa a la salida realizada dentro de los tres días posteriores a abordar su vuelo a los Estados Unidos. Los Centros para el Control de Enfermedades ya han informado a las aerolíneas que todas las vacunas aprobadas y autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés), así como la Lista de Uso de Emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) serán aceptadas para viajar. Orlando International ya ha recibido notificación de varios operadores internacionales de que tienen la intención de reanudar el servicio transatlántico a MCO lo antes posible a principios de noviembre.
Clear lanza programa piloto de carril de reserva en el Aeropuerto Internacional de Orlando Orlando, FL - Los pasajeros que salgan del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) tendrán la oportunidad de reservar su lugar en las líneas de control de seguridad antes incluso de llegar para su vuelo gracias a un nuevo programa que está lanzando CLEAR. El “Carril de reservas impulsado por CLEAR” es una experiencia de gestión de viajes complementaria que se estrena como programa piloto en MCO. Esta es la segunda vez que los líderes de CLEAR eligen el Aeropuerto Internacional de Orlando para poner a prueba un programa. Los carriles CLEAR Plus se estrenaron a nivel nacional en MCO en 2010. "Desde el principio, los líderes del Aeropuerto Internacional de Orlando han guiado el crecimiento y el desarrollo del principal aeropuerto de Florida Central para incluir tecnología innovadora y mejorar la experiencia de viaje", dijo Brian
Orlando International Airport responds to planned lifting of international travel restrictions Orlando, FL - Orlando International Airport welcomes the announcement of changes to international travel policy announced by the Biden administration. Foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and provide proof of their vaccination status.
Engle, Director de Experiencia del Cliente de la Autoridad de Aviación de Grater Orlando. "El servicio de “Reservation Lane” ofrecerá un proceso simplificado para el viajero moderno, lo que nos permitirá ofrecer una mejor Experiencia Orlando". Los pasajeros que deseen aprovechar el nuevo servicio deben visitar reserve.clearme.com. Una vez allí, los viajeros ingresarán los detalles del vuelo y el número de personas en el grupo de viaje antes de ver un número limitado de horas de reserva disponibles. Las reservas se confirmarán con un código QR que se utilizará para acelerar el proceso de seguridad al permitir que esas partes obtengan acceso prioritario a la seguridad y el control de la TSA. El piloto actualmente opera de 5 a 11 a.m. y está sujeto a cambios según la demanda del programa. “La experiencia de viaje puede ser impredecible, desde el momento en que sale de su puerta hasta el momento en que llega a su destino”, dijo Caryn Seidman-Becker, CEO de CLEAR. "Estamos muy contentos de ofrecer esta nueva experiencia junto con el Aeropuerto Internacional de Orlando y ayudar a que sus viajeros sean más predecibles y tengan más control sobre su tiempo".
Passengers will still be required to provide a pre-departure negative test taken within three days of boarding their flight to the United States. The Centers for Disease Control has already informed airlines that all Food and Drug Administration (FDA) approved and authorized vaccines, as well as Emergency Use Listing (EUL) from the World Health Organization’s (WHO) will be accepted for travel. Orlando International has already received notice from several international carriers that they intend to resume transatlantic service to MCO as soon as possible in early November.
Join our Continuing Education Team We’re not just any college. And you’re not just any employee. You’re someone who is passionate about improving the lives of our students, our team, our community and, ultimately, our world.
Hiring Part Time Language Instructors! Spanish, Portuguese, ESL/Adult and Intensive English In Person & Virtual Instructors ! Apply Now www.valenciacollege.edu/hr For more information please contact the Talent Acquisition team at: jobs@valenciacollege.edu or 407-582-8033
Clear launches reservation lane pilot program at Orlando International Airport Orlando, FL - Passengers departing Orlando International Airport (MCO) will have an opportunity to reserve their spot in security screening lines before even arriving for their flight thanks to a new program being launched by CLEAR. The “Reservation Lane powered by CLEAR” is a complimentary travel management experience that debuts as a pilot program at MCO. This is the second time CLEAR leaders have picked Orlando International Airport to pilot a program. CLEAR Plus lanes were nationally debuted at MCO in 2010. “Since the very beginning, Orlando International Airport leaders have guided growth and development of Central Florida’s main airport to include innovative technology and to enhance the travel experience,” said Brian Engle, Director of Customer Experience for the Greater Orlando Aviation Authority. “The Reservation
Lane service will offer a streamlined process for the modern traveler, allowing us to better deliver The Orlando Experience.” Passengers looking to take advantage of the new service should visit reserve.clearme.com. Once there, travelers will enter flight details and the number of people in the traveling party before seeing a limited number of reservation times available. Reservations will be confirmed with a QR code used to expedite the security process by allowing those parties to gain priority access to TSA security and screening. The pilot currently operates 5-11 a.m. and is subject to change based on demand for the program. “The travel experience can be unpredictable – from the moment you step outside your door to the moment you arrive at your destination,” said Caryn SeidmanBecker, CLEAR CEO. “We are excited to offer this new experience alongside Orlando International Airport and help give their travelers more predictability and more control over their time.”
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.9
Osceola Schools Noticias / News Estudiantes de Osceola reciben un pase de acceso a Biblioteca A través de una asociación entre la Junta Escolar del Condado Osceola y la Junta de Comisionados del Condado Osceola, todos los estudiantes del Condado Osceola inscritos en Kindergarten hasta el 12mo grado ahora pueden acceder automáticamente al Sistema de Bibliotecas de Osceola con su número de identificación del estudiante para sacar y transmitir libros, videos, películas, música, trabajos de investigación y más. Como parte del nuevo programa Access Pass de Osceola Library Link (OLL), más de 52,800 estudiantes tendrán la opción de hacer uso de todos los recursos en línea o en persona en las bibliotecas públicas de todo el condado sin una solicitud o tarjeta de biblioteca adicional. Los estudiantes usarán la letra "S" seguida de su número de identificación escolar exclusivo de siete dígitos como su pase de acceso OLL para sacar, descargar o transmitir materiales del sitio web del Sistema de Bibliotecas Osceola o de la sucursal de la biblioteca local (ej., S1234567). El PIN o código requerido es el año de nacimiento del estudiante (p. ej., 2009). A través del programa OLL Access Pass, los estudiantes de Osceola pueden: • Sacar hasta tres libros, DVD, audiolibros o hotspots marcando el número de OLL Access Pass en la estación de control de salida o diciéndole el número al bibliotecario al registrar su salida; • Colocar reservas en títulos para recogerlos más tarde; • Transmitir películas y música y descargar libros electrónicos y audiolibros en línea usando una computadora, tableta o teléfono en osceolalibrary.org; y • Realizar investigaciones en línea utilizando enciclopedias, archivos de periódicos u otras bases de datos utilizando el sitio web o las aplicaciones de la biblioteca. Los estudiantes se inscriben automáticamente en el programa cuando se inscriben en la escuela, y las cuentas de OLL Access Pass se actualizarán automáticamente mensualmente. Además, no se aplicarán las multas por demora ni los cargos por pérdidas. Se anima a los estudiantes a que traigan los materiales a tiempo y en excelente forma para que otras personas también puedan disfrutarlos. Para su conveniencia, los estudiantes pueden devolver los materiales a la biblioteca de su escuela o una sucursal de la biblioteca local de Osceola. Los estudiantes pueden tener un pase de acceso OLL además de una tarjeta regular del sistema de bibliotecas de Osceola. El pase OLL Access no vence hasta que el estudiante se gradúa o se muda fuera del Distrito Escolar de Osceola. "Gracias a la Junta de Comisionados del Condado y al Sistema de Bibliotecas de Osceola por el gran apoyo a nuestros estudiantes de Osceola", expresó la superintendente Dra. Debra Pace. "El Pase de Acceso OLL abre un mundo de información para los niños mientras trabajamos juntos para prepararlos para el éxito".
Osceola students given a Library Link Access Pass Through a partnership between the Osceola County School Board and the Osceola County Board of County Commissioners, all Osceola County students enrolled in Kindergarten through Grade 12 can now automatically access the Osceola Library System with their student school ID number to check out and stream books, movies, music, research, and more. As part of the new Osceola Library Link (OLL) Access Pass program, over 52,800 students will have the option to make use of all online or inperson resources in the public libraries across the county without an additional application or library card. Students will use the letter "S" followed by their unique seven-digit
student school ID number as their OLL Access Pass to check out, download, or stream materials from the Osceola Library System website or local branch library (ex: S1234567). The required PIN is the student's birth year (ex: 2009). Through the OLL Access Pass program, Osceola students can: • Check out up to three books, DVDs, audiobooks, or hotspots by punching in the OLL Access Pass number into the checkout station or telling it to the librarian when checking out; • Place holds on titles to pick up later; • Stream movies and music and download e-books and audiobooks online using a computer, tablet, or phone at osceolalibrary.org; and • Conduct online research using encyclopedias, newspaper archives, or other databases using the Library's website or apps.
Students are automatically enrolled in
the program when enrolled for school, and OLL Access Pass accounts will be automatically updated monthly. In addition, all late fines and lost fees will be waived. Students are highly encouraged to bring materials back on time and in great shape so that other people can enjoy them as well. For their convenience, students are able to return materials to their school library or a local Osceola branch library. Students can have both an OLL Access Pass in addition to a regular Osceola Library System card. The OLL Access pass does not expire until the student graduates or moves out of the Osceola School District. "Thank you to the Board of County Commissioners and the Osceola Library System for the tremendous support of our Osceola students," said Superintendent Dr. Debra Pace. "The OLL Access Pass opens up a world of information for children as we work together to set them up for success."
10 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Kissimmee - Noticias de Negocios / Businesses News Comisión de la ciudad aprueba “Operation Business Boost”, un programa de asistencia y crecimiento mediante el COVID-19
City Commission approves Operation Business Boost, a stackable COVID-19 assistance and growth program
Kissimmee, FL – La Comisión de la Ciudad de Kissimmee aprobó el programa “Operation Business Boost” o la Operación Impulso a los Negocios durante la reunión que se llevó a cabo el martes, 5 de octubre de 2021. La Ciudad está invirtiendo más de medio millón de dólares para apoyar a su comunidad empresarial con este programa.
Kissimmee, FL – The Kissimmee City Commission approved Operation Business Boost during their Commission meeting, held on Tuesday, October 5, 2021. The City is investing over half a million dollars to support its business community with this program.
“Operation Business Boost” es un programa de asistencia y crecimiento empresarial para ayudar a más empresarios a recuperarse del impacto económico causado por la pandemia del COVID-19. Las empresas pronto tendrán fácil acceso a subvenciones, asesoramiento empresarial personalizado, servicios de apoyo técnico empresarial y asociación con CareerSource Central Florida, formación de empleados y subvenciones salariales. Como parte del componente de subvención, las empresas podrán recibir fondos para cualquier carga empresarial. Además, las empresas situadas en los distritos de la Agencias de Reurbanización de la Comunidad (CRA por sus siglas en inglés) de la Ciudad pueden recibir ayuda en el marco de la nueva subvención de contrapartida para mejoras de la propiedad comercial o exenciones de tasas para proyectos elegibles en el marco del nuevo Incentivo para Proyectos Pioneros.
La Ciudad también continuará patrocinando a las empresas para que participen en el programa GrowthWheel©, que ofrece asesoría empresarial personalizado durante seis meses. A principios de este año, la Ciudad de Kissimmee patrocinó a seis empresas para que se unieran a un programa piloto, y todas ellas obtuvieron éxitos cuantificables. Durante los seis meses de asesoramiento, las empresas participantes aumentaron sus ingresos en al menos un 10% y adquirieron valiosos conocimientos para seguir teniendo éxito. El último componente del programa patrocinado por “CareerSource Central Florida Osceola Emergency COVID Grants”, es donde las empresas tienen la opción de tener un empleado elegible entrenado. Este programa capacita a las personas a ser contratados ya listos o tener un salario de un empleado elegible nuevo subsidiado por 12 semanas o 24 semanas si la empresa está interesada en una cuota salarial 50/50 para esas semanas. Esta subvención forma parte de su programa de práctica o OJT. Para obtener más información sobre “Operation Business Boost” y el continuo compromiso de la Ciudad de Kissimmee para ayudar a las empresas locales a recuperarse visite, www.kissimmee.gov/businessboost.
Operation Business Boost is a stackable business assistance and growth program to further help entrepreneurs recover from the economic impact caused by the COVID-19 pandemic. Businesses will soon have easy access to grants, personalized business coaching, technical business support services and partnership with CareerSource Central Florida, employee training, and salary subsidies. As part of the grant component, businesses will be eligible to receive funds for any business burden. Additionally, companies within the City’s Community Redevelopment Agency’s (CRA) districts can receive assistance under the new commercial property improvements matching grant or fee waivers for eligible projects under the new Pioneer Project Incentive. The City will also continue to sponsor businesses to participate in the GrowthWheel© program, which provides customized business
coaching for 6-months. Earlier this year, the City of Kissimmee sponsored six businesses to join a pilot program, and all companies had measurable successes. Through their six-month coaching, participating companies saw at least a 10% increase in revenue and gained valuable knowledge to continue to succeed. The last component of the program is provided by CareerSource Central Florida’s Osceola Emergency COVID Grants, where companies have the option of having an eligible employee trained. This program trains individuals to be hired ready or have an eligible new employee’s salary subsidized for 12 weeks or 24 weeks if the company is interested in a 50/50 salary share for those weeks. This subsidy is part of their Internship or OJT program. The emergency part of these grants provides more job placement flexibility, where all legally operating companies are eligible to participate, not just targeted industries. This flexibility is offered to reduce the Osceola County unemployment rate, which is one of the highest in the State of Florida. To learn more about Operation Business Boost and the City of Kissimmee’s continued commitment to helping local businesses recover, visit www.kissimmee.gov/businessboost.
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.11
Eventos de octubre en el Consulado de México
NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • OCTUBRE 29, 2021 | #08
Consul of Mexico, Juan Sabines, showing support for Spirit Day along with all the consulate staff and representatives from the Ventanillas of Education, Health, Finances and Indigenous and Cultural Towns.
Mes del Cáncer de Mama Al centro, Janice Febo coordinadora de la ventanilla de salud junto al cónsul Juan Sabines. A la extrema derecha los acompaña el ministro del consulado Héctor Peralta y el equipo de la ventanilla de salud.
Nuevo Pasaporte Electrónico Ocho connacionales hablantes de lenguas originarias recibieron el nuevo pasaporte.
6to Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes. Consulado de México en Orlando Inauguró el 6to Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes.
12 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Consulado de México Consulado de México comenzó a emitir nuevos pasaportes El lunes 18 de octubre el consulado de México en Orlando comenzó a emitir el nuevo pasaporte electrónico, así lo anunció el cónsul titular Juan Sabines.
Cónsul de México en Orlando Juan Sabines junto a María Oxchuc la primera persona en recibir el nuevo pasaporte electrónico en Florida.
El nuevo pasaporte por ahora será tramitado para mexicanos que residen en el exterior. Será más innovador, seguro y difícil de falsificar, con un chip integrado que agilizará la entrada a puntos migratorios. En este tenor, ocho connacionales de habla Náhuatl, Tzeltal, Tsotsil y Mixteco recibieron pasaportes nuevos y extendieron la invitación en sus respectivas lenguas maternas a la comunidad mexicana de pueblos indígenas a sumarse a ellos y tramitar el nuevo pasaporte. A la vez, Juan Sabines también habló a la comunidad mexicana e hispana de la importancia del Foro “Súmate al Rosa” en la sede consular como parte de la Semana Binacional de Salud 2021 y en conmemoración del Día de la Lucha contra el Cáncer de Mama en donde atraves Ventanilla de Salud se realizaron 20 eco mamografías, pláticas para la salud mental, pruebas VIH y vacunas COVID-19 totalmente gratuito. Entre los asistentes al Foro estuvieron, la licenciada Viviana Suárez, de Moffitt Cancer Center, La ginecóloga Yolanda Medina, Edelmira Pacheco, sobreviviente de cáncer de mama, Magda de la Torre y Elizabeth Valencia. Durante el foro se concientiza sobre los síntomas del cáncer de mama, cómo afecta la enfermedad a la persona física y emocionalmente, la importancia de la prevención o encuentro temprano de cáncer y cómo hacer el examen de seno correctamente.
Consulate of Mexico began issuing new passports On Monday, October 18, the Mexican consulate in Orlando began to issue new electronic passports, as announced by the consul Juan Sabines. The new passport for now will be processed for Mexicans residing abroad. It will be more innovative, secure and difficult to counterfeit, with an integrated chip that will speed up entry to immigration points.
indigenous peoples to join them and process the new passport. At the same time, Juan Sabines also spoke to the Mexican and Hispanic community of the importance of the "Súmate al Rosa" Forum at the consular headquarters as part of Binational Health Week 2021. In commemoration of the Day of the Fight against Mom's Cancer, through Ventanilla de Salud 20, eco mammograms, mental health talks, HIV tests and COVID-19 vaccines were carried out totally free.
Among those attending the Forum were, Viviana Suárez, from Mofi Cancer Center, gynecologist Yolanda Medina, Edelmira Pacheco, breast cancer survivor, Magda de la Torre and Elizabeth Valencia. During the forum, awareness was raised about the symptoms of breast cancer, how the disease affects the person physically and emotionally, the importance of prevention or early detection of cancer and how to do the breast exam correctly.
In this vein, eight Nahuatl, Tseltal, Tsotsil and Mixtec speaking nationals extended the invitation in their respective mother tongues to the Mexican community of
Entrega del nuevo pasaporte electrónico del Consulado de México en Orlando de Izq. a Der. : Juan Sabines, cónsul Titular; ciudadano mexicano de pueblo originario; Jesús Alejandro Sánchez, cónsul de documentación y Ministro Héctor Peralta.
Carmen González, Carmen Rocín, Yolanda Hansen, Isabel Sabines, Edelmira Pacheco Reyes, e Ivelizze Anguira contra el cáncer de mama.
Breast Cancer Prevention Screening Gynecologist Yolanda Medina with a patient inside the consulate’s new lactation room.
El Osceola Star
Consulado de México
El Consulado apoya a la comunidad LGBTQ El pasado 21 de octubre el Consulado de México en Orlando se vistió de morado para concientizar y conmemorar el día internacional contra el acoso a la comunidad LGBTQ y apoyar a los jóvenes que enfrentan el acoso debido a su identidad.
El Staff del Consulado organizó carteles con mensajes positivos y en solidaridad para la comunidad LGBTQ que se compartió en las redes sociales del consulado. El cónsul titular Juan Sabines, reafirmó que la sede consular es una zona segura y rechazan cualquier tipo de bullying por género y aseguró que seguirá promovida la inclusión y los derechos humanos de la comunidad.
. October 29 - November 11, 2021.13
The Consulate supports the LGBTQ Community On October 21, the Mexican Consulate in Orlando dressed in purple to raise awareness and commemorate the international day against harassment of the LGBTQ community and support young people who face harassment due to their identity.
The Consulate Staff organized posters with positive messages and in solidarity for the LGBTQ community that were shared on the consulate's social networks. The Consul Juan Sabines reaffirmed that the consular headquarters is a safe area and rejects any type of bullying by gender and assured that the inclusion and human rights of the community will continue to be promoted.
14 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Consulado de México
Anuncio patrocinado por:
6to Festival del Cine Mexicano y Cortometrajes. Al centro el cónsul de México en Orlando Juan Sabines, integrantes de Tertulia 4Gatos, y jurado.
María Emma Férnandez de Tertulia 4Gatos (Centro), Yolanda Hansen de la Ventanilla de Educación (Extrema Derecha), junto a miembros de Tertulia 4Gatos.
Consulado de México Inaugura 6to Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes El Consulado de México en Orlando Inauguró el 6to Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes el pasado 22 de Octubre en la sede consular. Este evento celebra el séptimo arte de cine mexicano, con el objetivo de promover el talento de México en la Florida. Durante una semana, se podrán ver de forma virtual los
cortometrajes en las categorías de documental, ficción y animación. El Festival durará hasta el 29 de octubre, día de la clausura y premiación; en donde los cortometrajes ganadores se presentarán junto con una película invitada. La ceremonia inaugural estuvo a cargo del cónsul titular Juan Sabines
y del cónsul de Comunidades Vicente Colmenares, quienes presentaron con una semblanza a cada uno de los jurados calificadores que participan en el Festival de Cine Mexicano. Entre la personalidades que conforman el jurado, y estuvieron presentes de forma virtual durante la ceremonia de inauguración destacan, el director de CINESCASPE Rolando Martínez; los Productores Estrella Medina e Isaac Basurto; el director de
Shorts Films México Jorge Magaña y el presidente municipal de Cadereyta, Querétaro, Miguel Martínez Peñaloza. También estuvieron vía zoom los directores de los cortometrajes que participan en éste 6to. Festival Los también jurados calificadores, la directora de la Tertulia 4 Gatos, María Ema Fernández y el jefe de talento de Canela Media, Ángel Sepúlveda asistieron al consulado junto con los invitados y disfrutaron de una noche emotiva.
"Mexicana Emprende"
Al centro, cónsul Juan Sabines y Margie Viera, coordinadora de La Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México en Orlando, inauguran el programa "Mexicana Emprende", impulsado por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la SRE México en beneficio de 10 mujeres mexicanas emprendedoras de Tampa, Clermont, Clearwater y Orlando.
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.15
Kissimmee Noticias / News New farmers' market sprouting in Kissimmee Kissimmee, FL – The Formosa Gardens Farmers' Market officially opened on November 6, 2021, at 9:00 am and runs to 1:00 p.m. Located at the Island Grove Wine Company festival green space at 3050 Formosa Gardens Blvd, Kissimmee, FL 34747. Formosa Gardens Farmers' Market brings a new shopping experience to the Kissimmee community with over 30 market vendors to start, entertainment, and family-friendly activities all in one location, every Saturday year - round. Visitors will experience live music from local performers each week
while enjoying fresh-cooked foods and sipping on locally crafted wine and beer. The market also delivers on various activities for both adults and children, such as goat Yoga, magicians, jugglers, live chef demonstrations, and so much more. "We believe creating a thoughtful, safe, and memorable experience for guests and also a supportive element of championing for our vendors," said Morgan Bettes Angell, CEO of Independent Jones About Formosa Gardens Farmers' Market. For more information, visit : •
facebook.com/formosagardens farmersmarket
•
formosagardensfarmersmarket. com
Un nuevo mercado de agricultores está surgiendo en Kissimmee Kissimmee, FL - El mercado de agricultores de Formosa Gardens abre oficialmente el 6 de noviembre de 2021 a las 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Ubicado en el espacio verde del festival Island Grove Wine Company en 3050 Formosa Gardens Blvd, Kissimmee, FL 34747. Formosa Gardens Farmers' Market brinda una nueva experiencia de compras a la comunidad de Kissimmee con más de 30 vendedores del mercado para comenzar, entretenimiento y actividades para toda la familia, todo en un solo lugar, todos los sábados durante todo el año. Los visitantes experimentarán música en vivo de artistas locales cada semana mientras disfrutan de alimentos recién cocinados y beben vino y cerveza elaborados localmente. El mercado también ofrece diversas actividades para adultos y niños, como yoga con cabras, magos, malabaristas, demostraciones de chefs en vivo y mucho más. "Creemos que crear una experiencia reflexiva, segura y memorable para los huéspedes y también un elemento de apoyo para defender a nuestros proveedores", dijo Morgan Bettes Angell, CEO de Independent Jones Acerca de Formosa Gardens Farmers ' El mercado de agricultores de Formosa Gardens beneficia a todos, desde las empresas locales hasta nuestra comunidad. Market Independent Jones y Island Grove Wine Company unen fuerzas para ofrecer una nueva experiencia de compra en el mercado de agricultores a Kissimmee. Unidos por una misión común de apoyar a las granjas locales, las pequeñas empresas y los empresarios, crearon el mercado de agricultores de Formosa Gardens como un lugar para ayudar, construir, inspirar y fortalecer nuestra comunidad. Para obtener más información, visite: •
facebook.com/formosagardens farmersmarket
•
formosagardensfarmersmarket. com
District 3 Commissioner Brandon Arrington invites you to a free, drive-thru Thanksgiving Meal Distribution. Turkey Dinner Boxes will be distributed to the first 600 families. This is a drive-thru event & donation boxes will be distributed per family. First come, first served. While supplies last.
16 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Osceola County - Splash Pad Osceola breaks ground on ‘El Yunque’ Splash Pad Condado Osceola, FL – County Commissioner Viviana Janer broke ground on a new splash pad in her district at the 65th Infantry Veterans Park in Buenaventura Lakes on Thursday.
Osceola Inicia construcción de 'El Yunque' Splash Pad Condado Osceola, FL – La Comisionada del Condado Viviana Janer rompió terreno en un nuevo splash pad, o parque acuático, en su distrito en el 65th Infantry Veterans Park en Buenaventura Lakes, el jueves. El splash pad -- en el Distrito 2 -- es el primero para el Condado y está inspirado por en el Bosque Nacional de Puerto Rico, El Yunque. "La comunidad pidió un splash pad y lo hice realidad," dijo Janer. "Este splash pad es solo una oportunidad más para reinventar totalmente la propiedad en beneficio de nuestros residentes. Agregar toques que reflejen El Yunque hará de este un lugar especial para aquellos que vienen aquí para refrescarse y relajarse."
The splash pad will have 34 water features, including a water dump platform, spraying palms, animals and plants. Other features include:
The splash pad -- in District 2 -- is a first for the County and is inspired by Puerto Rico’s El Yunque National Forest.
● No standing water and activated when guests arrive
“The community asked for a splash pad and I made it happen,” Janer said.
● Capacity will be between 30 and 40 people.
“This splash pad is just one more opportunity to totally reinvent the property for the benefit of our residents.
● Site will include a restroom, sunbathing lawn, covered picnic tables and observation benches
Adding touches reflective of El Yunque will make this a special place for those who come here to cool off and relax.” El Yunque is a landmark in Puerto Rico that attracts visitors from all over. It is the only tropical rainforest in the national forest system.
Viviana Janer, Osceola Vice Chairwoman, Commissioner District 2
At nearly 29,000 acres, it is one of the smallest in size, yet one of the most biologically diverse -with breathtaking scenery, clear mountain rivers, and outdoor recreation opportunities year-round.
● Landscaping will have a tropical theme. The total site is about an acre, which will be fenced. Expected operations are daylight hours, seven days a week.
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:
Renaldo Bell 2935 Twin Oaks Dr Kissimmee, FL 34744
Robert W Lawson Samuel Warren 2234 West Maple Ter 245 Dalton Dr St. Cloud, FL 34771 Kissimmee, FL 34758
Es la única selva tropical en el sistema forestal nacional. Con casi 29,000 acres, es uno de los más pequeños en tamaño, pero uno de los más diversos biológicamente, con paisajes impresionantes, ríos de montaña claros y oportunidades de recreación al aire libre durante todo el año.
Jayden A Bonilla 3535 Bonaire Blvd Apt 604 Kissimmee, FL 34741
Diondre Lee 6951 Osceola Polk Line Rd Lot 143 Davenport, FL 33896
El splash pad tendrá 34 características de agua, incluyendo una plataforma de descarga de agua, palmeras que rocían agua, animales y plantas.
Alfredo Figueroa III 169 Tulip Way Kissimmee, FL 34743
Haydee P Narvaez 803 Perth Place #101 Kissimmee, FL 34758
El Yunque es un punto de referencia en Puerto Rico que atrae a visitantes de todas partes.
Otras características incluyen: ● No habrá agua estancada ya que se activa cuando lleguen las personas. ● Una capacidad de entre 30 y 40 personas. ● El sitio incluirá una sala de descanso, césped para tomar el sol, mesas de picnic cubiertas y bancos de observación. ● Tendrá un tema tropical. El sitio total será de aproximadamente un acre, que será cercado. Las operaciones previstas son durante el día, los siete días a la semana.
David K Giraldo Kristy A Roman 3106 Cranes Cove Loop 807 Perth Place Kissimmee, FL 34741 Kissimmee, FL 34758 Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.17
City of St. Cloud Noticias / News A la Ciudad de St. Cloud le gustaría obtener sus comentarios
St. Cloud, FL - A la ciudad de St. Cloud le gustaría escuchar sus comentarios sobre el plan maestro propuesto para Lakefront / Waterfront Park. Vea el video de nuestro taller público que se llevó a cabo el 6 de octubre en https://www.youtube.com/ watch?v=UTWGVf2UWMA. El nombre del video en YouTube es: St Cloud Lakefront Master Plan Mtg 10-06-21. Luego vea los planos y deje sus comentarios en línea en www.lake frontparkplan.com. Para obtener más información, llame al 407-957-7243 o envíe un correo electrónico a parksandrecreation@ stcloud.org.
City of St. Cloud would like to hear from you St. Cloud, FL - The City of St. Cloud would like to hear your feedback for the proposed Lakefront / Waterfront Park master plan. Please check out the video from our Public Workshop held on Oct. 6 at https://www.youtube.com/watch? v=UTWGVf2UWMA. The name of the video on YouTube is: St Cloud Lakefront Master Plan Mtg 10-06-21. Then view the plans and leave your comments online at www.lake frontparkplan.com. For more information, please call 407-957-7243 or email parksand recreation@stcloud.org.
Fechas de venta de garaje en toda la Ciudad de St. Cloud St. Cloud, FL - La Ciudad ha establecido el 19, 20 y 21 de noviembre como fechas para la próxima venta de garaje en toda la ciudad. Todos los residentes y propietarios dentro de los límites de la ciudad califican automáticamente para el permiso sin cargo para toda la ciudad y no necesitan una copia impresa del permiso para esas fechas. Para obtener más información sobre los permisos de la ciudad, llame al 407-957-8427.
Citywide Garage Sale dates set St. Cloud, FL - The City has set Nov. 19, 20 and 21 as the dates for the next citywide garage sale. All residents and property owners within the city limits automatically qualify for the citywide no-fee permit and do not need a hard copy permit for those dates. For more information on City permits, please call 407-957-8427.
District 2 Commissioner Viviana Janer invites you to a free, drive-thru Thanksgiving Meal Distribution. The first 400 families will receive a Frozen Turkey (10-12lbs), Instant Potatoes, Stuffing, Corn, Sweet Potatoes, Mini Marshmallows, Macaroni & Cheese, and Turkey Gravy.
La Comisionada del Distrito 2 Viviana Janer le invita a una distribución gratuita de comida de Acción de Gracias. Las primeras 400 familias recibirán un pavo congelado (10-12 libras), papas instantáneas, relleno, maíz, batatas, mini malvaviscos, macarrones con queso y salsa de pavo.
18 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Local Noticias / News John Newstreet, Presidente de la Cámara de Comercio, y Kevin Crain, Presidente de la Junta 2022. La Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee / Osceola convoca a la Junta de Directores de 2022 para el Retiro Anual
Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce convenes 2022 Board of Directors for Annual Retreat
Jacksonville, FL - La Junta Directiva de la Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee / Osceola asistió a su retiro anual de la junta este fin de semana en Jacksonville, Florida. La nueva Junta Directiva de 2022 se reunió del jueves 21 al domingo 24 de octubre en el Hyatt Riverside en Jacksonville para planificar estratégicamente su agenda para 2022.
Jacksonville, FL - The Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce Board of Directors attended their annual board retreat this weekend in Jacksonville, Florida.
to connect our members to the amazing opportunities that exist in our community and help resolve the problems before us,” said Chamber President & CEO John Newstreet.
The incoming 2022 Board of Directors met from Thursday, October 21 to Sunday, October 24 at the Hyatt Riverside in Jacksonville to strategically plan their agenda for 2022.
2022 Chairman of the Board Kevin Crain followed by saying, “I was encouraged by the engagement and enthusiasm of this Chamber’s leaders as we worked on how we can champion a positive business environment and a better Osceola community.”
Dirigida por el presidente de la junta directiva de 2022 Kevin Crain, propietario de Osceola Press Printing & Signs, la junta discutió el proceso de cambio de marca en curso de la Cámara, las estrategias de comunicación y marketing y una lista de eventos de 2022. Otros temas incluyeron el trabajo exploratorio en la reorganización de la junta y la formación de un comité político en el futuro. “A medida que la familia de la Cámara y el Condado Osceola continúan creciendo, existen muchos desafíos y oportunidades que debemos tomarnos un tiempo para analizar. Como defensores de los negocios y la comunidad, continuaremos conectando a nuestros miembros
con las increíbles oportunidades que existen en nuestra comunidad y ayudaremos a resolver los problemas que tenemos ante nosotros ”, dijo el presidente y director ejecutivo de la Cámara, John Newstreet. El presidente de la Junta de 2022, Kevin Crain, siguió diciendo: "Me animó el compromiso y el entusiasmo de los líderes de esta Cámara mientras trabajábamos en cómo podemos defender un entorno empresarial positivo y una mejor comunidad de Osceola". La presidenta 2020-2021 Adrianna Sekula de PureCycle Technology entregará oficialmente el mazo a Kevin Crain en la Reunión Anual de la Cámara de Kissimmee / Osceola a principios de 2022. Al servicio del Condado Osceola desde principios del siglo XX, la misión de la Cámara de Comercio del Condado de Kissimmee / Osceola es ser campeones para los negocios y la comunidad. A principios de este año, la Cámara del Condado de Kissimmee / Osceola fue nombrada "Cámara del Año" por la Asociación de Profesionales de la Cámara de Florida.
Led by 2022 Chairman of the Board Kevin Crain, owner of Osceola Press - Printing & Signs, the board discussed the Chamber’s ongoing rebranding process, communications and marketing strategies, and a 2022 slate of events. Other topics included exploratory work into board reorganization and formation of a political committee in the future. “As the Chamber family and Osceola County continue to grow, there are many challenges and opportunities that we must take time to analyze. As champions for business and community, we will continue
2020-2021 Chair Adrianna Sekula of PureCycle Technology will officially pass the gavel to Kevin Crain at the Kissimmee/Osceola Chamber’s Annual Meeting in early 2022. Serving Osceola County since the early 20th Century, the mission of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is to be champions for business and community. Earlier this year, the Kissimmee/ Osceola County Chamber was named “Chamber of the Year” by the Florida Association of Chamber Professionals.
Parques y Recreación ofrecerá campamento en noviembre y diciembre
City’s Parks & Recreation to offer turkey & holiday camp
Kissimmee, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee ofrecerá el Campamento del Pavo desde el 22 de noviembre hasta el 24 de noviembre y el Campamento de Días Festivos del 20 de diciembre al 22 de diciembre y luego del 27 al 30 de diciembre para estudiantes de Kindergarten hasta quinto grado (estudiante debe tener 5 años). El campamento se ofrecerá en el Centro Comunitario Oak Street ubicado en el 717 N. Palm Avenue, Kissimmee, FL 34741.
Kissimmee, FL – The City of Kissimmee’s Parks and Recreation Department will offer Turkey Camp November 22 – 24 and Holiday Camp from December 20 -22 and 27-30 for K to 5th grade (students must be five years old).
Información Importante: ● El campamento es de 7:15 a.m. a 5:00 p.m. Hora para dejar al estudiante es de 7:15 a.m. a 8:00 a.m. y para recoger es entre las 4:00 p.m. y 6:00 p.m. ● Las giras incluyen Disney 's Encanto el 11/24, Sing 2 el 12/22, el Orlando Science Center el 12/28, y Crayola Experience el 12/30.
● Costo: $60 por estudiante para Turkey Camp y Semana 1 del “Holiday Camp” ● Costo: $80 Semana 2 del “Holiday Camp” ● Individuos autorizados para recoger a los estudiantes deben tener 16 años y enseñar una identificación. ● No se proveerá almuerzo o meriendas. Neveras o microondas no están disponibles para guardar o calentar la comida.
The camp will be offered at the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue, Kissimmee, FL 34744. Important information:
Puede registrar al estudiante a través de la página web www. webtrac.kissimmee.gov o llamando al Centro Comunitario Oak Street al 407-518-2360.
● Camp is from 7:15 a.m. – 5:00 p.m. Drop off is between 7:15 a.m. – 8:00 a.m., and pick up is between 4:00 p.m. – 6:00 p.m.
La fecha límite es una semana antes de que comience el campamento y las inscripciones entregadas después de la fecha límite tendrán un cargo adicional de $10 y en espera de disponibilidad.
● Field trips include Disney’s Encanto on 11/24, Sing 2 on 12/22, The Orlando Science Center on 12/28, and Crayola Experience on 12/30
● Fee: $60 per child- Turkey Camp & Week 1 of Holiday Camp ● Fee: $80 for week 2 of Holiday Camp ● Individuals authorized for pick up must be at least 16 years of age and show their photo ID every time. ● Lunch/snack is not provided. Refrigerators and microwaves are not available to store or heat lunches. Registration can be completed online through www.webtrac. kissimmee.gov or by calling the Oak Street Park Community Center at 407-518-2360. The deadline is one week before the camp start date. Registrations submitted after the said deadline will be charged a $10 late fee pending availability.
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Orlando Magic inicia otra reconstrucción más
The Magic begins -yet anotherrebuilding
El Orlando Magic está en etapa de reconstrucción. No importan cuándo se lea esto, desde 2012 parece siempre ser verdad. La reconstrucción eterna del Magic alcanzó una nueva etapa, en la que básicamente se deshicieron de las piezas veteranas del equipo para centrarse en el futuo. Un futuro prometedor, pero que aún se ve bastante lejos.
The Orlando Magic is in the rebuilding stage. No matter when you read this, since 2012 it seems to always be true. The Magic's eternal rebuilding reached a new stage, in which they basically ditched veteran pieces of the team to focus on the future. A promising one, but a future that still looks a long way off.
Le dieron las gracias a Vucevic, Fournier y Aaron Gordon, piezas importantes del equipo por los últimos 5 años. Además, dejaron ir a Steve Clifford, el entrenador que los regresó a playoffs tras 7 años de ausencia. Entre múltiples selecciones del draft y jóvenes promesas, el plan de Orlando es -ahora sí, ya en serio- hacer una reconstrucción como se debe hacer: desde cero. La decisión de a quién le daban las riendas del equipo fue polémica. El nuevo entrenador en jefe, Jamahl Mosley, tiene un currículum discreto y cero experiencia como entrenador en la NBA. Ha sido asistente en Denver, Cleveland y Dallas, pero su palmarés es bastante corto. El núcleo del equipo son jóvenes que tienen 3 años o menos en la liga, pero todos han mostrado potencial. El antiguo pick #1, Markelle Fultz, es un caso para estudiar. Llegó con bombo y platillo a Filadelfia, se le olvidó cómo tirar una pelota de basketball, y salió por la puerta de atrás y abucheado de la ciudad del amor fraternal. Orlando lo tomó más por curiosidad que por necesidad, porque si llegara a verse nuevamente ese jugador que maravilló en la Universidad de Washington será la estrella indiscutible del equipo. Pero esa es una pregunta aún sin respuesta. Tanto Fultz como otra promesa aún sin explotar, Jonathan Isaac, permanecen en la reserva de lesionados desde inicios de este año, y probablemente no vuelvan en algunos meses más. Gary Harris, de lo poco rescatable que obtuvo el equipo cuando mandó a Aaron Gordon a Denver, apenas hizo su debut con el Magic esta semana, algo discreto pero que también puede ser un gran apoyo si cumple con su potencial. Añadámosle a la lista a jugadores como Franz Wagner, novato seleccionado #8 proveniente de Michigan y quien ha jugado de titular esta temporada; Mo Bamba, otra de las jóvenes promesas que aún esperamos que exploten; Wendell Carter, seleccionado 1º ronda en 2018 por los Bulls y que llegó a Orlando en canje por Vucevic, y tenemos a un equipo suficientemente joven como para pensar que el único camino es hacia arriba. La temporada no ha comenzado de la mejor manera. Marca de 1-4 en sus primeros 5 encuentros, con derrotas aplastantes ante Spurs y Knicks, son un pequeño indicio de que este es un largo camino por recorrer. Pero la esperanza está ahí, intacta, y todos en Florida Central esperan que los nombres de Anthony, Suggs, Isaac, Wagner, Bamba y Fultz sean sinónimo de super equipo en un futuro (esperemos) no tan lejano.
They bid Vucevic, Fournier and Aaron Gordon adieu, important pieces of the team for the last 5 years. In addition, they let go of Steve Clifford, the coach who returned them to the playoffs after 7 years of absence. Between multiple draft picks and promising youngsters, Orlando's plan is, for realsies this time, to rebuild as it should be done: from scratch. The decision of who was given the reins of the team was controversial. The new head coach, Jamahl Mosley, has a low-key résumé and zero coaching experience in the NBA. He’s been an assistant in Denver, Cleveland, and Dallas, but his track record is quite short. The core of the team are young people who’ve been 3 years tops in the league, but all have shown potential. Former #1 pick Markelle Fultz is a case study. He arrived in Philadelphia with great fanfare, forgot how to throw a basketball, and walked out through the back door and booed out of the city of brotherly love. Orlando grabbed him more out of curiosity than necessity, because if that player who marveled at the University of Washington were to be seen again, he would be the undisputed star of the team. But that’s a huge if. Both Fultz and another untapped prospect, Jonathan Isaac, have been on the injured reserve since the beginning of this year, and probably won't be back for a few more months.
Jalen Suggs y Cole Anthony es una pareja super-estrella en potencia. Photo by: Paul Rutherford. Gary Harris, the only redeemable item the team got when they sent Aaron Gordon to Denver, just made his Magic debut this week, somewhat low-key but also could be a great support if he fulfills his potential. The biggest promises still have a lot to grow. Cole Anthony, last year's draft steal, has shown good things when he's healthy. This year, surprisingly Jalen Suggs was still available at the 5th pick, and Orlando did not hesitate to take it. The Gonzaga star, a team that remained undefeated until the national final, has a lot of potential. Add to the list players like Franz Wagner, the #8 pick rookie from Michigan who’s played as a starter this season; Mo Bamba, another
one of the young promises that we still hope will boom; Wendell Carter, selected 1st round in 2018 by the Bulls and who came to Orlando in exchange for Vucevic, and now we have a team young enough to think that the only way is upward. The season hasn’t started in the best way. Going 1-4 in its first 5 games, with crushing losses to Spurs and Knicks, is a small indication that this is a long way to go. But the hope is there, intact, and everyone in Central Florida hopes that the names of Anthony, Suggs, Isaac, Wagner, Bamba and even Fultz will be synonymous with super team in the (hopefully) not-so-distant future.
20 . El Osceola Star . October 29 - November 11, 2021.
Entretenimiento / Entertainment Así se baila: Revive los mejores momentos Gregorio y Luna Pernia se llevaron el título de la Pareja de Oro de la noche; mientras que David Chocarro y su esposa se despidieron del reality de baile, en medio de abrazos y lágrimas. El famoso reality Así se baila, emitido por Telemundo, sigue cautivando domingo a domingo a los televidentes latinos. Esta noche no fue la excepción, pues los participantes encendieron la pista de baile al ritmo de salsa, música urbana y tango. Además, el actor Gregorio Pernia y su hija fueron reconocidos como la Pareja de oro de esta noche, y una pareja muy querida se despidió del reality.
Gregorio y Luna Pernia son la Pareja de Oro de la semana.
Así se Baila: Best moments of the seventh Telemundo reality show
Chilean artist Myriam Hernández presents to her audience the proclamation made by the mayor of Orlando. To the right, Luis Martinez, spokesperson for the Mayor of the City of Orlando and to the left Yesenia Toribio organizer of the event.
Al ritmo de tango y abrazados por sus compañeros de baile, el actor y su esposa Carolina Laurse se despidieron del reality Así se baila.
Gregorio and Luna Pernia took the title of the Golden Couple tonight; while David Chocarro and his wife said goodbye to the dance reality show, amid hugs and tears. The famous reality show "Así se baila", broadcast by Telemundo, continues to captivate Latino
viewers Sunday after Sunday. That night was no exception, as the participants lit up the dance floor to the rhythm of salsa, urban music and tango. In addition, the actor Gregorio Pernia and his daughter Luna were recognized as the Golden Couple.
El Osceola Performing Art Center fue el escenario a casa llena de Sinergia, como parte de la gira internacional de la cantante Myriam Hernández. Photo by GH - Osceola Star.
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.
Westgate Resort - Luxury home 3 bed 2 baths, looking for someone to take over a time share for 7.5 years, after that time you may own it with Westgate. Call Bathch 561-541-2692. ST. CLOUD - Rento habitación a dama boricua, renta reducida, $350 mensuales, para asistir a dama mayor de edad en casa. Baño compartido, internet, llamar 407-556-3601, NEW TOWNHOUSE - for rent 3/2.5, 2 car garage, includes kitchen & laundry appliances. Convenientelly located in front of resort style pool, gym, tennis court and more. No pets. Call 201-978-2201. RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118.
CUARTOS ROOM FOR RENT - All utilities included, and Kitchen use; Michigan Av., near Walmart, single person. 407777-7045. RENTO CUARTO Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123. SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045. HABITACIONAMOBLADA - Se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321443-0808. ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-9553596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa.
MISCELANEOS VENDO NEVER A SIDE BY SIDE - Agua/hielo en la puerta, microhondas, lavamano de baño blanco, mesa y dos sillas de patio color negro. Llamar al 407.908.4532. GAR AGE SALE Nov. 4, 5, & 6 – Men’s clothes, shoes, and Christmas toys; house wears at 1031 Greenskeep Dr., Kissimmee, FL.
PERSONALES DAMA - Boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255. DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - Cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - De 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO - Latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940
. October 29 - November 21 11, 2021.21
22 . El Osceola Star . October 29 22 - November 11, 2021.
MOVIE TIMES
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
THE LOOP ANTLERS (R) - 12:25pm, 2:50pm, 5:15pm, 7:50pm, 10:30pm NO TIME TO DIE (2021) (R) - 1:25pm, 2:30pm, 5:00pm, 6:00pm, 8:30pm, 9:30pm, 10:10pm MY HERO ACADEMIA: WORLD HEROES' MISSION (2021) RPX 3:45pm, 9:25pm MY HERO ACADEMIA: WORLD HEROES' MISSION (2021) RPX English Dubbed - 12:50pm, 6:30pm MY HERO ACADEMIA: WORLD HEROES' MISSION (2021) - 1:50pm, 2:45pm, 5:30pm, 7:30pm, 8:20pm, 10:50pm MY HERO ACADEMIA: WORLD HEROES' MISSION (2021) - 4:45pm, 10:15pm
DUNE (2021) (PG-13) - 12:20p, 1:20pm, 2:20pm, 3:40pm, 4:40pm, 5:40pm, 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm, 10:20pm HALLOWEEN KILLS (2021) (R) 12:30pm, 1:45pm, 3:00pm, 4:20pm, 5:35pm, 6:50pm, 8:10pm, 9:20pm, 10:40pm THE ADDAMS FAMILY 2 (2021) 4:10pm, 9:45pm VENOM: LET THERE BE CARNAGE (2021) (PG-13) - 12:15pm, 1:35pm, 2:40pm, 4:00pm, 5:10pm, 6:20pm, 7:40pm, 9:35pm
GHOSTBUSTERS (1984) (PG) 1:05pm, 7:10pm LAST NIGHT IN SOHO (2021) (R) 1:30pm, 4:30pm, 7:20pm, 10:00pm
SOUTHCASE ANTLERS (R) - 12:45pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:05pm DUNE (2021) (PG-13) - 11:30am, 3:05pm, 6:45pm, 10:25pm HALLOWEEN KILLS (2021) (R) 12:30pm, 4:00pm, 7:30pm, 10:15pm RON'S GONE WRONG (2021) (PG) 12:15pm, 3:45pm, 7:00pm, 9:55pm
VENOM: LET THERE BE CARNAGE (2021) (PG-13) - 1:00pm, 4:30pm, 7:45pm, 10:35pm NO TIME TO DIE (2021) (R) - 11:45am, 3:15pm, 6:30pm, 9:55pm THE ADDAMS FAMILY 2 (2021) 12:00pm, 3:30pm, 7:15pm, 10:15pm
Warehouse Package Handler Kissimmee, FL - FedEx Ground PH US-Shift lengths vary based on package volume – Part time employees work between 3 and 6 hours a day. Full time employees can expect to work between 6 and 10 hours. Overtime paid after 40 hours a week. Info: Indeed.com Warehouse Worker Orlando, FL- United Parcel ServiceNo Interview Required, $15 / hour Shift: Preload (4:00 AM - 10:00 AM) Day (11:00 AM - 4:30 PM) Twilight (5:30 PM - 10:00 PM) Night (10:30 PM - 3:00 AM). Info: Indeed.com General Laborer Kissimmee, FL - Production Paint Shop- We are a production automotive paint & body shop that paints 8-10 vehicles a day. This position requires no experience, just a self motivated listener to learn the system. Info: Indeed.com Precast Laborer Kissimmee, FL - FINFROCK- This role will work in various areas of the precast concrete manufacturing facility. Placement based upon prior experience and need. No experience necessary.This is a full time position. Info: Indeed.com Mobile Detailer Kissimmee, FL - AAM Detailing$20 - $30 an hour. Looking for Mobile Detailers in your area, at All American Mobile Detailing we are dedicated and excited to get you working right away in the field. Info: Indeed.com Automotive Detailer Kissimmee, FL - Enterprise Holdings- Seeking a responsible, dedicated person to join our team as a Full Time Automotive Detailer. This position pays $13.00/hour and is located at 2793 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744. Info: Indeed.com Asphalt Crew Members Kissimmee, FL - Asphalt365 Incorporated - Responsibilities and Duties: Normal daily paving crew duties, Manual labor including shoveling, brooming and raking, perform routine equipment
maintenance. Paver and roller operator experienced, required 3 years minimum. Info: Indeed.com Landscape Laborer Kissimmee, FL - Landform of Central Florida, Inc.- Maintenance Crew Member duties & responsibilities include: Cutting lawns using various sized power mowers,operating gaspowered backpack blowers, trimming shrubs & low trees to shape, improve growth or remove damage, planting seasonal color. Info: Indeed.com Pipe Crew and Punch Crew Kissimmee, FL - Veteran’s Site Development- Seeking Full Time pipe-layers and crews (operators, Hillman, tail man, lead man, foreman, and mud/compactor laborers - experience preferred). Very competitive wages depending on experience. Info: Indeed.com Grounds Keeper Kissimmee, FL Holiday Inn Club Vacations- This position will be responsible for performing general maintenance as well as duties associated with planting and maintaining shrubbery and grounds maintenance to include seasonal planting. Info: Indeed.com General Laborer Kissimmee, FL - TruTeam - Six General Laborers needed for Nation's Largest Insulation Company. Duties include Fireproof Cleaning, Fireproof patching and other General Labor. Ability to communicate in English is preferred. Info: Indeed.com Lawn Maintenance Crew Member Kissimmee, FL - Infinity Landscape Solutions - Seeking to hire a fulltime lawn maintenance crew member to provide our customers with outstanding services for their residential and commercial properties. WEEKLY PAY. Info: Indeed.com Landscape Technician Kissimmee, FL- PPM Outdoor, LLC - PPM Outdoor is looking for a variety of landscapers. Please come to our location and apply in person. $150 Sign on bonus. Full time. Pay: $13.00 - $22.00 per hour. Info: Indeed.com.
El Osceola Star
. October 29 - November 11, 2021.23
GUÍA DE NEGOCIOS
Licensed in Florida, Georgia, & Texas
MARGARITA MILLS
obamacare | medicare | vida | dental | privado
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Tropical y en Boleros… Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén
Produce y conduce tu…
Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.
“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.
(407) 343-1220
280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741
Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando
Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956
Kissimmee Kissimmee Kissimmee Kissimmee Kissimmee Lakefront Lakefront Lakefront Lakefront Lakefront Park Park Park Park Park Activities Activities Activities Activities start Activities start atstart 5:30 atstart 5:30 at start p.m. 5:30 at p.m. at 5:30 p.m. 5:30 Movie p.m. p.m. Movie Movie at 7at Movie p.m. Movie 7atp.m. 7atp.m. at 7 p.m. 7 p.m.
OCT. OCT. OCT. 1OCT. OCT. 1 1 11 OCT OUCBTO RUEC BT 1ROU EC B O1T RCU ETB1URBER1E 1
FECHAS FECHAS FECHAS 2021 FECHAS 2021 FECHAS 20212021 2021
NOV. NOV. NOV. 5NOV. 5NOV. 5 55
NOV NIO EV MNIB E OR M VE NB IE O 5 RNM V EOB I5 V ERM IEEBM 5RBER5 E 5 M oM oM oMM o o v i ev i ev i ev ivei e t i t lt i t lt i t lt i ttli t l e se s e s e se s w i lw i lw i lww l bl b l bi l li lbl b e ae ae ae ea a D I CD I EI C MID B EIR M CEB IDER 3IM D CEIBC E 3RIMEB M 3RBER 3E 3 n nn n n n n nn n o uo u o u o uo u n cn c n c n cn c e de d e d e de d o no n o n o no n o uo u o u o uo u r sr s r s r sr s o co c o c o co c i a li a l i a l i aila l FREFREFREFRFERE m em em emm PO PO PEO P POE E E E O PC PC PC PCPC d i ad i ad ieadeidai a O O O O O R R R R R Pal Pal Pal PNaPl aNl N N N p ap a p a p ap a o om om omom g eg e g e g eg e ma mamm m m i i aas iatas itaistas s ! s ! s ! s !s ! íz gíz tgasíztdg í í z gz gde dede ra ra erade ra ra
DEC. DEC. DEC. 3DEC. 3DEC. 3 33
tuit tuit tuit tuittuit as as as asas
BR BR BR BRBR I I INGINIG NG BLABLNAGBNLYG BYLBALA Y Y YO A O NLKO NR NK U UEROU U LA LANLKAE LNUAKO K R A E E E WNWNW W TS TSW TNS TSTSR R N N CHCH &CH&CH C&H & & A A A AIA Tr Tr Tra ITRrS TIrRaS IRS IRS RS a i i i g g g m m aigmaaigm m a a a a
¡Lo ¡Lo ¡Lo ¡Lo¡Lo s tí s tí s tí s tís tí a suatsnstus sussus FREFREFREFRFERE tul tul tul tultul antaasntaassnuts asn a a os os os os os EA E EK y s y s y ss yssy s A ACEAKC A de de de de de KIC KIE K C C illa illa illa illailla I D D D las las las laslas T T T T T S IDISDS s s s s s IVITIVITSIVIS I I V V pel pel pel pelpel I ícu ícu ícu ícuícu IEcSTIESTIIT IES ES Ac Ac Ac IEAScA las las las laslas tivi tivi tivi tivtiivi se se se se se d d d d d anu anu anu anuanu arde adaede gra gra agdreaad ge nci nci nci ncinci rag a s s t t t ará ará ará aráará u u u p p p p p itaarsaairtaatsuittusaistass s ara ara iata n e n e n e n en e r s a n n n n n n n nn n l l l l l ues ues ues uesues os noi s nios niosonsi ni ñosños ños ñoñsos tra tra tra tratra s re s re s re s res re des des des desdes soc soc soc socsoc iale iale iale ialeiale s! s! s! s! s!
