GRATIS FREE
VOL. 29 - No. 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 21 - FEBRUARY 03, 2022
COVIDTESTS.GOV For Free Tests / Pruebas Gratis El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests. Ver página / See Page 02 >>>
President Biden dará / to give 400m masks N95 La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona". The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person" Ver página / See Page 02 >>>
THE WHITE HOUSE 02 SAINT CLOUD NOTICIAS / NEWS 14
VALENCIA COLLEGE NEWS 05 DEPORTES / SPORTS 15
BUSINESS NOTICIAS / NEWS 09 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
The White House Noticias / News Biden regalará 400 millones de mascarillas N95 Washington – El gobierno de Biden comenzará a poner a disposición de los estadounidenses 400 millones de máscaras N95 de forma gratuita a partir de la próxima semana, ahora que los funcionarios federales están enfatizando su mejor protección contra la variante omicron del COVID-19 en lugar de las cubiertas faciales de tela. La Casa Blanca anunció que las máscaras provendrán de la Reserva Nacional Estratégica del gobierno, que tiene más de 750 millones de máscaras altamente protectoras a mano.
Biden announced purchase of 500 million athome tests to launch the program, later doubling the order to 1 billion tests.
Presidente Biden regalará un billón de pruebas caseras
Washington – El gobierno de Biden lanzó su sitio web para que los estadounidenses soliciten pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. El sitio web, COVIDTests.gov, ahora incluye un enlace para que "cada hogar en los Estados Unidos" pueda acceder a un formulario de pedido administrado por el Servicio Postal de los Estados Unidos. Las personas pueden pedir cuatro pruebas en el hogar por dirección residencial,que serán entregadas por el Servicio Postal. Esto marca el más reciente paso del presidente Joe Biden para abordar las críticas al bajo inventario y las largas filas para las pruebas durante un aumento nacional en los casos de COVID-19 debido a la variante omicron.
al sitio web al mismo tiempo, según datos públicos de seguimiento del gobierno, pero no se supo de inmediato cuántos pedidos se realizaron.
President Biden to give away one billion at-home tests
website at the same time, according to public government tracking data, but it was not immediately known how many orders were placed.
At points, on Tuesday more than 750,000 people were accessing the
Los detalles no estaban disponibles de inmediato sobre los detalles del programa, incluido el tipo de máscaras que se proporcionarán, si las de tamaño infantil estarán disponibles y si las máscaras podrían ser reutilizadas. La Casa Blanca dijo que "para garantizar un amplio acceso para todos los estadounidenses, habrá tres máscaras disponibles por persona".
La Casa Blanca dijo que "las pruebas generalmente se enviarán dentro de los 7 a 12 días posteriores al pedido" a través de USPS, que informa los tiempos de envío de 1 a 3 días para su servicio de paquetes de primera clase en los Estados Unidos continentales.
Por momentos el pasado martes, más de 750,000 personas accedían
The website, COVIDTests.gov, now includes a link for “every home in the U.S.” to access an order form run by the U.S. Postal Service. People can order four at-home tests per residential address, to be delivered by the Postal Service. It marks the latest step by President Joe Biden to address criticism of low inventory and long lines for testing during a nationwide surge in COVID-19 cases due to the omicron variant.
Comenzarán a enviarse esta semana para su distribución a partir
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades actualizaron el viernes su guía sobre cubiertas faciales para establecer más claramente que las máscaras N95 y KN95 correctamente ajustadas ofrecen la mayor protección contra COVID-19. Aún así, no recomendó formalmente los N95 sobre las máscaras de tela.
Biden anunció el mes pasado que Estados Unidos compraría 500 millones de pruebas en el hogar para lanzar el programa y el jueves el presidente anunció que duplicaba el pedido a 1.000 millones de pruebas.
Los funcionarios enfatizaron que el sitio web federal es solo una forma para que las personas obtengan pruebas de COVID-19, y la escasez de kits de prueba en el hogar ha mostrado signos de alivio a medida que más suministro ha llegado al mercado.
Washington – The Biden administration launched its website for Americans to request free athome COVID-19 tests.
Las máscaras estarán disponibles para su recogida en farmacias y centros de salud comunitarios que se han asociado con la campaña de vacunación contra el COVID-19 del gobierno federa en todo el país.
de finales de la próxima semana, dijo la Casa Blanca.
Biden announced last month that the U.S. would purchase 500 million at-home tests to launch the program and on Thursday the president announced that he was doubling the order to 1 billion tests. The White House said “tests will typically ship within 7- 12 days of ordering” through USPS, which reports shipping times of 1-3 days for its first-class package service in the continental United States. Officials emphasized that the federal website is just one way for people to procure COVID-19 tests, and shortages of at-home test kits have shown signs of easing as more supply has hit the market.
White House will distribute 400 million free N95 mask to protect against Omicron
Biden to give away 400 million N95 masks Washington The Biden administration will begin making 400 million N95 masks available for free to Americans starting next week, now that federal officials are emphasizing their better protection against the omicron variant of COVID-19 over cloth face coverings. The White House announced that the masks will come from the government’s Strategic National Stockpile, which has more than 750 million of the highly protective masks on hand. The masks will be available for pickup at pharmacies and community health centers that have partnered with the federal government’s COVID-19 vaccination campaign across the country. They will begin shipping
this week for distribution starting late next week, the White House said. The Centers for Disease Control and Prevention on Friday updated its guidance on face coverings to more clearly state that properly fitted N95 and KN95 masks offer the most protection against COVID-19. Still, it didn’t formally recommend N95s over cloth masks. Details were not immediately available on the specifics of the program, including the sort of masks to be provided, whether kid-size ones will be available and whether the masks could be reworn. The White House said that “to ensure broad access for all Americans, there will be three masks available per person.”
El Osceola Star
State Noticias / News
Florida Governor Ron DeSantis
15,000 dosis de "Regeneron" para los floridanos Tallahassee, FL - El viernes 7 de enero, el gobernador Ron DeSantis anunció que se aseguraron 15,000 dosis de Regeneron para la población de Florida y se utilizarán de inmediato para apoyar nuevos sitios de distribución de anticuerpos monoclonales. A principios de esta semana, el gobernador DeSantis destacó la importancia de estas terapias que salvan vidas y pidió a la Administración Biden que libere su control absoluto sobre el suministro de monoclonales y aumente el suministro de Florida en al menos 30,000 dosis por semana. En respuesta a esta presión, se notificó al estado de Florida que se había iniciado la planificación para preparar el envío de 30,000 dosis más de anticuerpos monoclonales a Florida. Además, la División de Manejo de Emergencias de Florida incluso envió una carta a los Servicios Humanos y de Salud de los EE.UU. ofreciendo apoyo logístico para recibir las dosis adicionales lo más rápido posible, incluido recogerlas y llevarlas a Florida. La Administración Biden se apoderó
del suministro y la distribución de anticuerpos monoclonales luego del despliegue exitoso del tratamiento en Florida el verano pasado y redujo drásticamente los envíos de los tratamientos al estado. Ahora que la Administración Biden accedió parcialmente a las demandas del gobernador DeSantis y entregó estas 15,000 dosis adicionales al estado, más floridanos podrán recibir tratamiento temprano. Esta semana, el gobernador Ron DeSantis anunció que el estado de Florida proporcionará hasta un millón de pruebas rápidas según sea necesario para los residentes de centros de vida asistida y hogares de ancianos. El gobernador DeSantis hizo el anuncio durante una visita al Centro de Rehabilitación de Palm Beach, donde se reunió con líderes en la industria del cuidado de personas mayores y discutió la importancia de asignar recursos para pruebas de alto valor que prioricen a las personas mayores de Florida, quienes son elegibles para pruebas monoclonales. anticuerpos, así como otros tratamientos tempranos.
15,000 doses of "Regeneron" for Floridians Tallahassee, FL - On Friday, Jan 7, Governor Ron DeSantis announced 15,000 doses of Regeneron have been secured for the people of Florida and will be immediately utilized to support new monoclonal antibody sites. Earlier this week, Governor DeSantis highlighted the importance of these lifesaving therapeutics and called on the Biden Administration to release its stranglehold on the supply of monoclonals and increase Florida’s supply by at least 30,000 doses per week. In response to this pressure, the state of Florida had been notified that planning had begun in preparation of sending 30,000 more monoclonal antibody doses to Florida. Additionally, the Florida Division of Emergency Management even sent a letter to U.S. Health and Human Services offering logistical support to receive the additional doses as quickly as possible, including picking them up and driving them to Florida.
The Biden Administration commandeered the supply and distribution of monoclonal antibodies following Florida’s successful deployment of the treatment last summer and drastically cut shipments of the treatments to the state. Now that the Biden Administration has partially acceded to Governor DeSantis’ demands and released these additional 15,000 doses to the state, more Floridians will be able to receive early treatment. This week, Governor Ron DeSantis announced that the state of Florida will be providing up to one million rapid tests as needed for residents of assisted living facilities and nursing homes. Governor DeSantis made the announcement during a visit to the Rehabilitation Center of the Palm Beaches where he met with leaders in the senior care industry and discussed the importance of allocating resources for high-value testing that prioritizes Florida’s seniors, all of whom are eligible for monoclonal antibodies as well as other early treatments.
. January 21 - February 03.3
4 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Osceola Escuelas / Schools News ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Joseph Amaya Allen E Greggs Ivan A Scott 2670 Sample St 3004 Sand Dune Ct 3800 Carrick Bend Dr Kissimmee, FL 34743 Kissimmee, FL 34744-1862 Kissimmee, FL 34746 Anwar Feliciano Morales 2600 Royal Fern Pl Kissimmee, FL 34758
Kevin W Martinez Melecio Carla M Vazquez Ortiz 3210 Olivia Breeze Dr 1902 Michigan Ave Kissimmee, FL 34746 Kissimmee, FL 34744
Sonia Garcia Briana A Ortiz 2364 Water View Loop 1926 N John Young Pkwy Kissimmee, FL 34743-3503 Apt 141 Kissimmee, FL 34741 Raul Govea Rosa Peguero Lopez 1830 Michigan Ave 1918 Michigan Ave Kissimmee, FL 34744 Apt C Kissimmee, FL 34744
Robert Wood 3985 Big Valley Blvd Kissimmee, FL 34746
Florida Puerto Rican Parade anuncia el período de solicitud de becas 2022 Orlando, FL - Florida Puerto Rican Parade, Inc. se complace en anunciar el lanzamiento del período de solicitud para el Programa del Fondo de Becas 2022 que brinda asistencia financiera a los titulares de GED, estudiantes de último año de secundaria y estudiantes universitarios de Florida Central para ayudarlos a alcanzar sus metas académicas. Los estudiantes interesados en solicitar esta beca deben cumplir con los siguientes requisitos: • Ser titular de GED, estudiante de último año de secundaria, o asistir actualmente a una institución universitaria acreditada o colegio técnico, o planear inscribirse en un colegio o universidad acreditada de tiempo completo • Demostrar potencial para el éxito académico y de liderazgo dentro de la comunidad • Indicar actividades extracurriculares que incluyen, entre otras, deportes y actividades comunitarias • Mostrar rendimiento académico (promedio de calificaciones mínimo no ponderado de 3.0) • Completar un ensayo requerido de 1,000 palabras en español o inglés. Los candidatos deben enviar su solicitud y los documentos requeridos a j.lopez@ floridapuertoricanparade.org antes del 11 de marzo de 2022 a las 5 p.m.
Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000
Para descargar la solicitud de beca y obtener más información sobre el Programa del Fondo de Becas del Desfile Puertorriqueño de Florida 2022, visite floridapuertoricanparade.org/ scholarship.
Florida Puerto Rican Parade announces the 2022 scholarships application period
Central Florida’s GED holders, high school seniors, and college students to help them reach their academic goals.
• Demonstrate potential for academic and leadership success within the community
The students interested in applying for this scholarship must meet the following requirements:
• Indicate extracurricular activities including but not limited to sports and community activities
Orlando, FL - The Florida Puerto Rican Parade, Inc., is pleased to announce the launch of the application period for the 2022 Scholarships Fund Program that provides financial assistance to
• Be a GED holder, high school senior student, or currently attending an accredited college institution or technical college, or plan to enroll in a full-time accredited college or university
• Show academic performance (minimum unweighted 3.0-grade point average) • Complete a required 1,000-word
essay in Spanish or English. Candidates must submit their application and required documents to j.lopez@floridapuertoricanparade.org by March 11, 2022, at 5 p.m. To download the scholarship application and obtain more information about the 2022 Florida Puerto Rican Parade Scholarship Fund Program, please visit floridapuertoricanparade.org/ scholarship.
María Ceyla Bastidas Mohammed Forero
El Osceola Star
. January 21 - February 03.5
Education / Valencia College Valencia College será el anfitrión de un autor galardonado para un debate comunitario sobre la violencia doméstica Orlando, FL - El Instituto de Paz y Justicia de Valencia College recibirá a la galardonada autora Rachel Louise Snyder para una exploración comunitaria de la violencia doméstica, sus raíces y posibles soluciones, como parte de la conferencia Conversación sobre Justicia (COJ) de PJI, que se llevará a cabo del 24 al 27 de enero. La conferencia contará con dos eventos principales el 26 de enero, además de varios eventos relacionados durante los cuatro días de la conferencia. La oradora invitada es Rachel Louise Snyder, profesora de la American University y autora del libro premiado, "No Visible Bruises: What We Don't Know About Domestic Violence Can Kill Us". En el libro, nombrado uno de los 10 mejores libros del año del New York Times en 2019, Snyder combina las habilidades de una reportera de investigación con la empatía extraída de su experiencia personal con la violencia doméstica. Cuando tenía nueve años, su madre murió. Su padre se volvió a casar dos meses después y comenzó a golpear a su hija de forma rutinaria para controlarla. Si bien la Conversación sobre Justicia anual de PJI aborda muchos temas, este año PJI está dedicando especial atención a la violencia doméstica. Las discusiones incluirán el trabajo de los principales refugios de Florida Central, cómo se socializa a los hombres y tratamientos alternativos y resoluciones judiciales para los abusadores. Nota: Debido al aumento de casos de COVID-19, todos los eventos de la conferencia serán virtuales. Para ver o participar en proyecciones de películas, paneles de discusión y talleres, utilice los enlaces de registro a continuación. Se solicita a los participantes que se registren con anticipación; PJI enviará enlaces de Zoom para las sesiones a las direcciones de correo electrónico de los participantes. Para ver un calendario completo de eventos, haga clic aquí: https://valenciacollege.edu/ students/peace-justice-institute/whatwe-do/event-conversation-on-justice. php. Los talleres se presentan en asociación con la Oficina de Igualdad de Oportunidades de Valencia College, Planned Parenthood, Victim Service Center y Harbor House of Central Florida. Otros socios del programa incluyen: Estudios de Género y Mujeres de UCF, Consejo Interreligioso de Florida Central, Liga de Mujeres Votantes del Condado de Seminole, Liga de Mujeres Votantes del Condado de Orange, Tribunal del Noveno Circuito Judicial del Condado de Orange de Florida, Help Now Shelter, Creando una Comunidad Resiliente Network, Safehouse Survivor Services, Valencia College School of Public Safety, Hui International, Muslim Women's Organization, Sexuality Women and Gender Studies Program of Rollins College, y Prevent Gun Violence Florida. Si tiene preguntas sobre la Conversación sobre la Justicia y eventos relacionados, comuníquese con paceandjustice@valenciacollege. edu.
Valencia College to host award-winning author for community discussion on domestic violence
Orlando, FL - The Peace and Justice Institute at Valencia College will host award-winning author Rachel Louise Snyder for a community-wide exploration of domestic violence, its roots and potential solutions, as part of PJI’s Conversation on Justice (COJ) conference, which will be held Jan. 24-27. The conference will feature two primary events on Jan. 26, plus several related events throughout the four-day conference. The guest speaker is Rachel Louise Snyder, American University professor and author of the award-winning book, “No Visible Bruises: What We Don't Know About Domestic Violence Can Kill Us.” In the book – named one of the New York Times’ top 10 books of the year in 2019 -- Snyder combines the skills of
an investigative reporter with empathy drawn from her personal experience with domestic violence. When she was nine, her mother died. Her father remarried two months later and began routinely beating his daughter to rein her in. While PJI’s annual Conversation on Justice addresses many issues, this year PJI is devoting special attention to domestic violence. Discussions will include the work of Central Florida’s major shelters, how men are socialized, and alternative treatments and judicial resolutions for abusers. Note: Because of the rise in COVID-19 cases, all conference events will be virtual. Participants are asked to register in advance; PJI will send Zoom links for sessions to participants’ email addresses. To see a full schedule of events, click here: https://valenciacollege.edu/students/ peace-justice-institute/what-we-do/eventconversation-on-justice.php. For questions about the Conversation on Justice and related events, please contact peaceandjustice@valenciacollege.edu.
Rachel Louise Snyder university professor and author of the book “No Visible Bruises: What We Don't Know About Domestic Violence Can Kill Us.”
6 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Consulado de México News Canciller Marcelo Ebrard y México ganan reconocimiento por Control de Armas del Año 2021 Washington, D.C. - El Ministro de Relaciones Exteriores de México, Sr. Marcelo Ebrard, y el gobierno de México fueron seleccionados como las Personas del Año en Control de Armas 2021 a través de una encuesta en línea que atrajo a miles de participantes de docenas de países. El concurso anual está organizado por la Asociación de Control de Armas independiente y no gubernamental. El Sr. Ebrard y el gobierno fueron nominados por su demanda contra los fabricantes y distribuidores de armas de EE. UU. que adopta un enfoque novedoso para combatir el tráfico ilícito de armas de los Estados Unidos a México que está alimentando la violencia y la actividad criminal. La demanda, presentada en un tribunal de distrito federal de Massachusetts, alega que varios de los principales fabricantes y mayoristas de armas de fuego “diseñan, comercializan, distribuyen y venden armas de manera que saben que arman rutinariamente a los cárteles de la droga en México”, y eso contribuye al declive de la expectativa de vida en México. Dijo que las compañías nombradas venden alrededor de 340,000 de
un estimado de medio millón de armas que fluyen ilegalmente cada año desde “Massachusetts y otros estados de EE. UU a delincuentes al sur de la frontera de EE. UU y México”. Este año, el personal y la junta directiva de la Asociación de Control de Armas nominaron a ocho personas y grupos. “Todos los nominados demostraron un liderazgo extraordinario en la creación de conciencia y el avance de soluciones efectivas de control de armas para las amenazas que representan las armas con bajas masivas durante el transcurso de 2021”, dijo Kimball. Los subcampeones del concurso de este año fueron Sébastien Philippe, investigador asociado del Programa de Ciencia y Seguridad Global de Princeton y el periodista francés Tomas Statius, por su innovadora investigación que desafía la historia pública oficial del gobierno francés sobre las consecuencias para la salud de los ensayos nucleares atmosféricos en el Pacífico Sur. Sus nuevos hallazgos sugieren que más de 100.000 personas en Polinesia pueden ser elegibles para reclamar una compensación de Francia por los daños causados por las pruebas, que es aproximadamente 10 veces más de lo estimado por el gobierno francés actual. La votación en línea estuvo abierta desde el 8 de diciembre de 2021 hasta el 12 de enero de 2022. Una lista de todos los nominados de este año está disponible en> https://www. armscontrol.org/pressroom/202112/2021-arms-control -personasaño-nominados-anunciados
Anuncio patrocinado por:
¿ ¿ ¿
El Ministro de Relaciones Exteriores de México Marcelo Ebrard fue seleccionado como persona del año para el control de armas
Foreign Minister Marcelo Ebrard and the Government of Mexico Voted 2021 Arms Control Person of the Year Washington, D.C. - Mexico’s foreign minister, Mr. Marcelo Ebrard, and the government of Mexico were selected as the 2021 Arms Control Persons of the Year through an online poll that drew thousands of participants from dozens of countries. The annual contest is organized by the independent, nongovernmental Arms Control Association. Mr. Ebrard and the government were nominated for their lawsuit against U.S. gun manufacturers and distributors that takes a novel approach to combat illicit weapons trafficking from the United States into Mexico that is fueling violence and criminal activity. The lawsuit, filed in a Massachusetts federal district court, alleges that several major firearms manufacturers and wholesalers “design, market, distribute, and sell guns in ways they know routinely arm the drug cartels in Mexico,” and that contributes to a decline of life expectancy in Mexico. It said the named companies sell about 340,000 of an estimated half-million guns that illegally flow each year from
“Massachusetts and other U.S. states to criminals south of the [U.S.-Mexico] border.” This year, eight individuals and groups were nominated by the Arms Control Association staff and board of directors. “All of the nominees demonstrated extraordinary leadership in raising awareness of and advancing effective arms control solutions for the threats posed by mass casualty weapons during the course of 2021,” Kimball said. The runners-up in this year’s contest were Sébastien Philippe, an associate research scholar of the Princeton Program on Science and Global Security, and French journalist Tomas Statius, for their groundbreaking investigation that challenges the French government’s official public story of the health consequences of French atmospheric nuclear tests in the South Pacific. Their new findings suggest more than 100,000 people in Polynesia may be eligible to claim compensation from France for harm caused by the tests, which is about 10 times more than estimated by the existing French government. Online voting was open from Dec. 8, 2021, until Jan. 12, 2022. A list of all of this year's nominees is available at https://www.armscontrol.org/ pressroom/2021-12/2021-armscontrol-persons-year-nomineesannounced
. January 21 - February 03.7
El Osceola Star
KATRINA SCARBOROUGH, CFA, CCF, MCF
OSCEOLA COUNTY PROPERTY APPRAISER E-FILE ONLINE TODAY www.property-appraiser.org WALK-INS WELCOME
BILINGUAL CUSTOMER SERVICE STAFF
FILE HOMESTEAD EXEMPTION TODAY Save up to $750 annually on your property taxes and cap future tax assessments. You can file for 2022 now! DEADLINE FOR FILING IS TUESDAY, MARCH 1, 2022. You are eligible to file for exemption if you purchased your home and made it your primary residence by January 1, 2022. FILE AT A LOCAL LIBRARY BRANCH FROM 9 AM TO 1 PM ON THESE SELECT DATES West Osceola Branch 305 Campus St. Celebration, Fl 34747
January 29, 2022
Hart Memorial Central & Ray Shanks Law Library 211 E Dakin Avenue Kissimmee, FL 34741
February 5, 2022
OUR OFFICE 2505 E Irlo Bronson Memorial Hwy Kissimmee, FL 34744
Buenaventura Lakes Branch 405 Buenaventura Blvd Kissimmee, FL 34743
February 12, 2022
Poinciana Branch 101 N Doverplum Ave. Kissimmee, FL 34758
February 19, 2022
St. Cloud Branch 810 13th St St. Cloud, FL 34769
February 26, 2022
PHONE NUMBER 407-742-5000 EMAIL info@property-appraiser.org
Follow Us On:
HOURS OF OPERATION Monday - Friday: 8 am to 5 pm Closed Saturday and Sunday
....
LIVE CHAT ON WEBSITE
KATRINA SCARBOROUGH, CFA, CCF, MCF
TASADOR DE PROPIEDADES DEL CONDADO OSCEOLA SOLICITE EN LINEA HOY www.property-appraiser.org SE ATIENDE SIN CITAS
PERSONAL DE SERVICIO AL CLIENTE BILINGÜE
SOLICITE SU EXENCION DE VIVIENDA FAMILIAR HOY
Ahorre hasta $750 anuales en sus impuestos sobre la propiedad y limite su tasación de futuros impuestos. ¡Solicite en línea ahora para el 2022! LA FECHA LIMITE PARA SOLICITAR ES EL MARTES, 1 DE MARZO DEL 2022. Usted es elegible para solicitar la exención si compró su casa y la convirtió en su residencia principal antes del 1 de enero del 2022. SOLICITE EN UNA SUCURSAL DE LA BIBLIOTECA LOCAL DE 9 AM A 1 PM EN LAS FECHAS SELECCIONADAS West Osceola Branch 305 Campus St. Celebration, Fl 34747
29 de enero de 2022
Hart Memorial Central & Ray Shanks Law Library 211 E Dakin Avenue Kissimmee, FL 34741
5 de febrero de 2022
EN NUESTRA OFICINA 2505 E Irlo Bronson Memorial Hwy Kissimmee, FL 34744 HORAS LABORALES lunes - viernes: 8am – 5pm Cerrado - sábados y domingos
Buenaventura Lakes Branch 405 Buenaventura Blvd Kissimmee, FL 34743
12 de febrero de 2022
Poinciana Branch 101 N Doverplum Ave. Kissimmee, FL 34758
19 de febrero de 2022
St. Cloud Branch 810 13th St St. Cloud, FL 34769
26 de febrero de 2022
NUMERO DE TELEFONO 407-742-5000
Síguanos En:
CORREO ELECTRONICO info@property-appraiser.org ....
CHAT EN VIVO EN EL SITIO WEB
8 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Kissimmee Noticias / News MECUM Auctions Mecum shatters world record Kissimmee, FL – Mecum Auctions kicked off the year in Kissimmee, Florida, by rewriting history with total sales at Mecum Kissimmee 2022 reaching $217 million, courtesy of an astounding 90% sell-through rate achieved during the world’s largest collector car auction at Osceola Heritage Park. The record-setting auction claims title as the first collector car auction ever to surpass $200 million in sales for a single event. What has long been known as the world’s largest continues to be the world’s most successful as well, highlighted by: · $217 million in sales—the highest total ever achieved at a single collector car auction. · Saturday, Jan. 15 marking Mecum’s highest single-day auction total in company history with $72 million in sales and nine vehicles reaching seven-figure prices.
1951 Hirohata Mercury Custom vendido en $2,145,000. Photo by: M. Berrios - Osceola Star.
Mecum rompe récord mundial Kissimmee, FL – Mecum Auctions inició el año en Kissimmee, Florida, reescribiendo la historia con ventas totales en Mecum Kissimmee 2022 que alcanzaron los $217 millones, cortesía de una asombrosa tasa de venta total del 90% lograda durante la subasta de autos de colección más grande del mundo en Osceola Heritage Park. La subasta récord reclama el título como la primera subasta de autos de colección en superar los $200 millones en ventas para un solo evento. Lo que durante mucho tiempo se ha conocido como el más grande del mundo sigue siendo también el más exitoso del mundo, destacado por: $217 millones en ventas: el total más alto jamás logrado en una sola subasta de autos de colección. El sábado 15 de enero marcó el total de subastas de un solo día más alto de Mecum en la historia de la compañía con $72 millones en ventas y nueve vehículos alcanzando precios de siete cifras. Un total de 13 vehículos alcanzando precios de venta de siete cifras. $2.66 millones en ventas de Road Art con 1,262 artículos cambiando de manos. El exitoso lanzamiento de la nueva asociación Mecum y MotorTrend con audiencia alcanzando un récord histórico para Mecum Auctions.
Liderando todas las ventas del evento estuvo el Prototipo Shelby GT350R de 1965 (Lote S160), reconocido como el Shelby Mustang de mayor importancia histórica en el mundo y conducido por Ken Miles para reclamar su apodo de "Mustang volador". Con un precio de venta de $3.75 millones, el automóvil demostró mantener su valor con su regreso triunfal al mercado público y retuvo con éxito su corona como el mustang más valioso del mundo. Un McLaren Speedtail 2020 de 194 millas (Lote S146) de The Michael Fux Collection, que es uno de los 106 construidos, estuvo a punto de conseguir el primer asiento entre los más vendidos con $3.3 millones.
· A total of 13 vehicles achieving seven-figure sale prices. · $2.66 million in Road Art sales with 1,262 items changing hands. · The successful launch of the new Mecum and MotorTrend partnership
with viewership reaching an all-time record for Mecum Auctions. Leading all sales for the event was the 1965 Shelby GT350R Prototype (Lot S160)—recognized as the most historically significant Shelby Mustang in the world and driven by Ken Miles to claim its “Flying Mustang” moniker. Selling for $3.75 million, the car proved to hold its value with its triumphant return to public market, and it successfully retained its crown as the most valuable mustang in the world. Just shy of landing that top seat among high sellers at $3.3 million was a 194-mile 2020 McLaren Speedtail (Lot S146) from The Michael Fux Collection that is one of just 106 built. Main attractions took center stage and exceeded expectations, highlighted, perhaps most notably, by the 1951 Hirohata Mercury Custom (Lot S152)—the iconic custom built by Sam and George Barris and arguably the most famous custom car of the classic era—which sold for $2.15 million. The 1994 Porsche 911 Turbo (Lot S164) that was featured in the film "Bad Boys” and is one of fewer than 350 produced for the U.S. market in 1994 became another leader among top sales at $1.43 million.
Las principales atracciones ocuparon un lugar central y superaron las expectativas, destacadas, quizás de manera más notable, por el Hirohata Mercury Custom de 1951 (Lote S152), el icónico personalizado construido por Sam y George Barris y posiblemente el automóvil personalizado más famoso de la era clásica, que se vendió por $2.15 millones. El Porsche 911 Turbo de 1994 (Lote S164) que apareció en la película "Bad Boys" y es uno de los menos de 350 producidos para el mercado estadounidense en 1994 se convirtió en otro líder entre las mayores ventas con $1.43 millones.
2020 McLaren Speedtail sold for $3,300,000
1977 Lincoln Batmobile Replica sold for $319,000. Photo courtesy of Rachel McLntee
1965 Shelby GT350R Prototype vendido en $3,750,000
El Osceola Star
. January 21 - February 03.9
Business Noticias / News $2M en becas para restaurantes propiedad de hispanos Washington, DC – El Fondo de Educación de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) afiliada a la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en Inglés), y Grubhub, una organización líder en pedidos y entregas de alimentos en los Estados Unidos han abierto solicitudes para el programa de subvenciones para pequeñas empresas de USHCC y Grubhub Restaurant. El programa está respaldado por los ingresos del programa Done the Change de Grubhub, y las subvenciones oscilarán entre $ 5,000 y $ 10,000. Se otorgarán casi 300 subvenciones a restaurantes elegibles propiedad de hispanos en todo el país, incluidos Filadelfia, Boston, Nueva York, Los Ángeles, Houston, Dallas, San Antonio, Chicago, El Paso, Phoenix, San Diego y San José. Durante el mes de la herencia hispana, la USHCC fue nombrada socio oficial del programa Donate the Change de Grubhub, que ha recaudado decenas de millones de dólares para organizaciones necesitadas desde su lanzamiento a finales del 2018. La asociación invitó a los comensales de Grubhub y Seamless a participar, redondear el total de su pedido y donar la diferencia, y la empresa igualó las donaciones elegibles de los miembros de Grubhubs.
El Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas de Restaurantes de USHCC y Grubhub aceptarán solicitudes, hasta el 26 de enero, de restaurantes elegibles cuyos propietarios sean hispanos. Para calificar para una subvención, los restaurantes de propiedad hispana deben cumplir con los siguientes requisitos: El restaurante debe ser de propiedad mayoritariamente hispana y tener un número EIN activo, tener menos de 20 empleados de tiempo completo y haber estado en funcionamiento durante al menos nueve meses desde la fecha en que completan el formulario de solicitud. Todos los mercados de EE. UU. son elegibles para aplicar, incluido Puerto Rico. Las preguntas sobre la aplicación y el programa deben enviarse a press@ushcc.com. ¡Las aplicaciones ya están abiertas! ¡Solicite antes del 26 de enero de 2022 y vea si su restaurante califica!
$2M grant program for hispanic-owned restaurants Washington, DC – The United States Hispanic Chamber of Commerce Education Fund, a 501(c)(3) nonprofit organization affiliated with the United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC), and Grubhub, a leading U.S. food-ordering and delivery marketplace, have opened applications for the USHCC & Grubhub Restaurant Small Business Grant Program. The program is supported by proceeds from Grubhub’s Donate the Change Program, and grants will range from $5,000 to $10,000. Nearly 300 grants will be given to eligible Hispanic-owned restaurants across the country, including in
Se otorgarán casi 300 subvenciones a restaurantes elegibles de propietarios de hispanos en todo el país /Nearly 300 grants will be given to eligible Hispanicowned restaurants across the country
Philadelphia, Boston, New York, Los Angeles, Houston, Dallas, San Antonio, Chicago, El Paso, Phoenix, San Diego and San Jose. Throughout hispanic heritage month, the USHCC was named the official partner of Grubhub’s Donate the Change program, which has raised tens of millions of dollars for organizations in need since launching in late 2018. The partnership welcomed Grubhub and Seamless diners to opt-in, round up their order total and donate the difference, with the company matching eligible donations from Grubhub+ members. Until January 26, the USHCC & Grubhub Restaurant Small Business Grant Program will accept applications from eligible Hispanicowned restaurants. To qualify for a grant, Hispanic-owned restaurants must satisfy the following requirements: The restaurant must be majority Hispanic-owned and have an active EIN number, have less than 20 full-time employees and have been in operation for at least nine months from the date that they complete the application form. All U.S. markets are eligible to apply including Puerto Rico. Questions about the application and program should be sent to press@ushcc.com. Applications are now open! Apply before January 26, 2022 and see if your restaurant qualifies!
10 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Día de Reyes en Osceola Celebración anual del Día de los Tres Reyes
Kissimmee, FL - El pasado 9 de enero, La Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola celebró la 17a celebración anual del Día de los Tres Reyes Magos en el casco antiguo de Kissimmee; o mejor conocido como Old Town (5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, Fl 34746). Por motivo de esta legendaria celebración que da inicio partir del siglo XIX en España de dar regalos a los niños en la noche de Reyes, el evento esta vez incluyó una nueva experiencia de fotomatón gratis con los Tres Reyes Magos patrocinado por Kissimmee Utility Authority. Los niños y sus familiares se tomaron fotos y recibieron una tira impresa para llevar a casa y así tener un recuerdo de este homenaje que celebra a los tres personajes religiosos. Una vez más los socios, incluidos Walt Disney World Parks & Resorts, donaron juguetes por valor de miles de dólares y cada niño que asistió al evento obtuvo un regalo. Adicionalmente Florida Technical Collage donó dulces y galletas para todos los asistentes del evento. Este año se volvió a realizar la acostumbrada rifa de bicicletas nuevas. Se entregaron un total de 50 bicicletas al final del evento. Cada niño menor de 11 años recibió un boleto de rifa gratis. Los números de los boletos ganadores pueden encontrarlos en la página de Facebook del Condado Kissimmee/Osceola (www. Facebook.com/KissimmeeOsceolaCountyChamber). Esta celebración no hubiese sido posible sin el apoyo de los siguientes patrocinadores y socios comunitarios: Walt Disney World Parks & Resorts, la oficina del Sheriff del Condado Osceola, Universal Orlando Resort, The Tompkins Family Foundation, Florida Technical College, ABC Paving & Sealcoating, Florida Blue, Kissimmee Utility Authority, McCoy Federal Credit Union, Orlando Magic, Toho Water Authority, Orlando Health, el equipo local de Roundpoint Mortgage, Funeraria Porta Coeli y Funeraria Borinquen. Photos by Kathiuska Egea – Osceola Star Newspaper.
Left to Right: Yolanda Hansen from the Osceola Star Newspaper and Melissa Zayas Herrell, Hispanic Business Council 2022, Chairman.
El Osceola Star
. January 21 - February 03.11
Three Kings Day in Osceola
Representando a los 3 Reyes Magos, de izquierda a derecha: Guillermo Hansen del Osceola Star Newspaper, John Newstreet de Kissimmee Osceola Chamber of Commerce and Martin Levert del Florida Technical College. Photos by Kathiuska Egea – Osceola Star Newspaper.
Representando a los 3 Reyes Magos, de izquierda a derecha: Jon Arguello del Osceola School Board, Olga González, Alcaldesa de Kissimmee y Darren Soto Congresista Estadounidense.
Annual celebration of the Three Kings Day
Kissimme, FL - On January 9, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce held the 17th annual Three Kings Day Celebration in Old Town Kissimmee; or better known as Old Town (5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, Fl 34746).
Children riding their new bikes, a gift from the Three Kings.
Because of this legendary celebration that began in the 19th century in Spain of giving gifts to children on Three Kings night, the event this time included a new free photo booth experience with the Three Wise Men sponsored by the Kissimmee Utility Authority. The children and their families took photos and received a printed strip to take home as a souvenir of this tribute that celebrates the three religious figures. Once again partners, including Walt Disney World Parks & Resorts, donated thousands of dollars worth of toys and each child who attended the event received a gift. Additionally, Florida Technical College donated cookies for all those attending the event. This year the customary raffle for new bicycles was held again. A total of 50 bikes were given out at the end of the event. Each child under the age of 11 received a free raffle ticket. Winning ticket numbers can be found on the Kissimmee/ Osceola County Facebook page (www.Facebook.com/ KissimmeeOsceolaCountyChamber). This celebration would not have been possible without the support of the following sponsors and community partners: Walt Disney World Parks & Resorts, Osceola County Sheriff's Office, Universal Orlando Resort, The Tompkins Family Foundation, Florida Technical College, ABC Paving & Sealcoating, Florida Blue, Kissimmee Utility Authority, McCoy Federal Credit Union, Orlando Magic, Toho Water Authority, Orlando Health, the local Roundpoint Mortgage team, Funeraria Porta Coeli and Funeraria Borinquen.
12 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Atracciones / Attractions Celebre su lado artístico en el EPCOT International Festival of the Arts Lake Buena Vista, FL - El año nuevo está aquí, y con él llega una forma inspiradora de celebrar lo mejor de las artes visuales, culinarias y escénicas, todo en un solo destino. El Festival Internacional de las Artes EPCOT se extiende desde ahora hasta el 21 de febrero de 2022. El festival es más mágico ya que se lleva a cabo durante la celebración en honor al 50 aniversario de Walt Disney World Resort. Vuelve la popular Serie de Conciertos DISNEY ON BROADWAY, con tres espectáculos cada noche encabezados por estrellas de Broadway interpretando amadas canciones de más de 25 años de producciones teatrales premiadas. Hablando de comidas, los huéspedes descubrirán una deliciosa variedad de menús inspirados en el arte en 15 Food Studios en todo World Showcase. Deco Delights y The Craftman's Courtyard debutarán en el festival, presentando alimentos y bebidas ingeniosamente presentadas, tan atractivas a la vista como deliciosas. ¡Esté atento al Disney Parks Blog para obtener una guía gastronómica completa!
El arte visual también cobra vida en una variedad de formas en el festival. Más de 100 artistas de Disney y artistas visitantes exhibirán sus deslumbrantes obras en EPCOT.
El objeto más buscado por muchos: el vaso de Figment.
Los huéspedes pueden ver a los artistas en acción de Disney Artist Gallery y WonderGround Gallery, acompañados de obras de ACME Archives, Thomas Kinkade Studios, Wyland Galleries y POP Gallery.
Photos by Guillermo and
Los huéspedes de todas las edades pueden ver a los imaginativos artistas dibujando a tiza, obras maestras en Chalk Art Galleries, o mejorar sus propias habilidades artísticas aprendiendo a dibujar un personaje de Disney en Animation Academy.
Yanin Hansen - Osceola Star Newspaper
Los niños pueden crear sus propias obras maestras con tiza en Kid's Chalk Art y las familias pueden dejar su sello artístico en un mural más grande que la vida en Expression Section: A Paint by Numbers Mural. Alrededor de World Showcase, los huéspedes pueden adentrarse en pinturas de renombre de siglos pasados en impresionantes Artful Photo Ops. Para experimentar el Festival Internacional de las Artes EPCOT, los huéspedes deben tener boleto válido y una reservación para EPCOT en la misma fecha. Vuelva a consultar en el Blog de Disney Parks disneyparks.disney. go.com/blog para conocer otros aspectos destacados del festival.
Celebrate your artistic side at the EPCOT International Festival of the Arts Lake Buena Vista, FL - The new year is here, and with it comes an inspiring way to celebrate the best of the visual, culinary and performing arts, all in one destination. The EPCOT International Festival of the Arts runs now through Feb. 21, 2022. The festival is extra magical since it’s taking place during The World’s Most Magical Celebration honoring the 50th anniversary of Walt Disney World Resort. The popular DISNEY ON BROADWAY Concert Series returns, with three shows each evening headlined by Broadway stars performing beloved songs from more than 25 years of awardwinning stage productions. Speaking of dining, guests will discover a delicious variety of artinspired menus at 15 Food Studios throughout World Showcase. Deco Delights and The Craftman’s Courtyard will debut at the festival, featuring artfully presented cuisine and beverages as visually appealing as they are delicious.
Paint by numbers, fun for all. Photos by Guillermo and Yanin Hansen - Osceola Star Newspaper
Keep an eye on the Disney Parks Blog for a complete foodie guide! Visual art comes to life in a variety of ways at the festival, too. More
than 100 Disney and visiting artists will showcase their dazzling works throughout EPCOT. Guests can spot artists at work from the Disney Artist Gallery and the WonderGround Gallery, accompanied by pieces from ACME Archives, Thomas Kinkade Studios, Wyland Galleries and POP Gallery. Guests of all ages can watch imaginative chalk artists create masterpieces at Chalk Art Galleries, or improve their own artistic skills by learning how to draw a Disney Character at Animation Academy. Children can create their own chalk masterpieces at Kid’s Chalk Art and families can leave their artistic stamp on a larger-than-life mural at Expression Section: A Paint by Numbers Mural. Around World Showcase, guests can step into renowned paintings from centuries past in stunning Artful Photo Ops. To experience EPCOT International Festival of the Arts, guests must have both valid admission and a park reservation for EPCOT on the same date. Check back on the Disney Parks Blog disneyparks.disney.go.com/ blog, for other festival highlights.
El Osceola Star
. January 21 - February 03.13
Legal Corner Los acuerdos prenupciales y posnupciales Estos no solo son para los ricos que tienen grandes bienes, sino para cualquier persona que quiera ahorrar dinero en un divorcio y tomar el control del resultado del divorcio en lugar de dejar su futuro financiero en manos de un juez.
"Los acuerdos prenupciales y postnupciales son en realidad contratos que tendrán drásticas repercusiones en su vida presente y futura; por lo tanto, busque el consejo de un abogado con licencia de Florida"
Prenuptials and PostNuptial Agreements These agreements are not only for the wealthy who have vast assets, but it is for anyone who wants to save money in a divorce and take control over the outcome of the divorce instead of leaving your financial future in the hands of a judge. Because these types of marital agreements generally focus on financial concerns, spouses can place the focus on building a stronger emotional relationship rather than placing the focus on assets, debts, property one spouse or the other owned prior to the marriage, and other issues that can cause dissention. These contracts determine the distribution of assets, debts, alimony, and other issues in the event of a divorce. A prenuptial or a postnuptial agreement can allow you to modify specific provisions of Florida divorce law to fit your particular circumstances better. Prenups in Florida are expressly allowed by Florida’s Uniform Premarital Agreement Act (§61.079 of the Florida Statutes). The Premarital Agreement Act sets forth the requirements for entering into a legally enforceable Florida Prenuptial Agreement. On the other hand, postnuptial agreements are executed sometime after the parties were married. Postnuptial agreements try to do the same as prenuptial agreements, but these contracts are done after the couple is already married. If you have been sponsored for immigration purposes and your spouse to be is wanting you to sign a pre-nuptial agreement, please seek the advice of a Florida licensed attorney since you may be waiving your rights under Florida and federal law in the event of a divorce. You should never sign a document you do not understand. Prenuptial and postnuptial agreements are in fact contracts that will have drastic repercussions in your present and future life; thus, please seek the counsel of a Florida licensed attorney.
For more information: contact Perez-Calhoun Law at 407-6224772 for an initial free consultation.
Debido a que estos tipos de acuerdos matrimoniales generalmente se enfocan en preocupaciones financieras, los cónyuges pueden enfocarse en construir una relación emocional más fuerte en lugar de enfocarse en los bienes, las deudas, la propiedad que uno de los cónyuges poseía antes del matrimonio y otros asuntos que pueden causar disensión. Estos contratos determinan la distribución de bienes, deudas, pensión alimenticia de conyuges y otras cuestiones en caso de divorcio. Un acuerdo prenupcial o posnupcial puede permitirle modificar disposiciones específicas de la ley de divorcio de Florida para que se ajusten mejor a sus circunstancias particulares. Los acuerdos prenupciales en Florida están expresamente permitidos por la Ley
Uniforme de Acuerdos Prematrimoniales de Florida (§61.079 de los Estatutos de Florida). La Ley de Acuerdos Prematrimoniales establece los requisitos para celebrar un Acuerdo Prenupcial de Florida legalmente exigible. Por otro lado, los acuerdos postnupciales se ejecutan algún tiempo después de que las partes se casaron. Los acuerdos postnupciales intentan hacer lo mismo que los acuerdos prenupciales, pero estos contratos se hacen después de que la pareja ya está casada. Si ha sido patrocinado con fines de inmigración y su cónyuge quiere que firme un acuerdo prenupcial, busque el consejo de un abogado con licencia de Florida, ya que puede estar renunciando a sus derechos bajo la ley federal y de Florida en caso de un divorcio. Nunca debe firmar un documento que no entienda. Los acuerdos prenupciales y postnupciales son en realidad contratos que tendrán drásticas repercusiones en su vida presente y futura; por lo tanto, busque el consejo de un abogado con licencia de Florida. Para mayor información: contacte a Perez-Caldhoun Law 407-622-4772 para una consulta gratuita.
14 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
St. Cloud Noticias / News ¡La Ciudad de St. Cloud quiere saber de usted!
St. Cloud, FL - El estudio en curso 10th Street Complete Streets examina las posibilidades de hacer que la calle sea más segura y saludable, al mismo tiempo que beneficia la economía local y une a la comunidad. Ya está disponible un video que muestra propuestas para diferentes tramos de 10th Street, desde el área de Medical Arts hasta las piezas del centro histórico y del centro, y luego
The City of St. Cloud want to hear from you!
St. Cloud, FL - The ongoing 10th Street Complete Streets study examines the possibilities for making the street safer and healthier, while benefiting the local economy and bringing the community together. A video is now available showing proposals for different stretches of 10th Street, from the Medical Arts area to the Historic Core and Downtown
a través de una transición suburbana hacia Narcoossee Road. También muestra cómo se pueden mejorar las intersecciones. Vea el video de 5 minutos en la página del estudio aquí: MetroPlanOrlando. org/10thStreetStudy Una vez que haya visto el video, la Ciudad quiere sus comentarios sobre estas ideas. Al responder la encuesta de 10 preguntas, puede ayudar a dar forma a 10th Street para toda la comunidad. pieces, then through a suburban transition toward Narcoossee Road. It also shows how intersections might be improved. View the 5-minute video on the study page here: MetroPlanOrlando. org/10thStreetStudy. After you’ve seen the video, the City want your feedback on these ideas. By answering the 10-question survey, you can help shape 10th Street for the whole community.
La encuesta estará disponible hasta febrero de 2022 en este enlace: bit. ly/10thStreetSurvey2 Si desea hablar con el equipo de estudio en persona, visítenos en el mercado mensual del centro de St. Cloud el 26 de enero, de 5 p. m. a 9 p. m. Comuníquese con el gerente del proyecto para obtener más información: Alex Trauger, MetroPlan Orlando, (407) 481-5672 ext. 313, atrauger@metroplanorlando.org.
The survey will be available through February 2022 at this link: bit. ly/10thStreetSurvey2 If you would like to speak with the study team in person, come see us at the Downtown St. Cloud Monthly Market on January 26, from 5-9 p.m. Contact the project manager for more information: Alex Trauger, MetroPlan Orlando, (407) 481-5672 Ext. 313, atrauger@metroplanorlando.org.
Ciudad de Saint Cloud busca mejorar intersecciones de Calle 10
El Osceola Star
. January 21 - February 03.15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Los fanáticos del Orlando Magic pueden tomar el tren gratis para asistir al juego Orlando, FL – Hoy, el Departamento de Transporte de Florida y el Orlando Magic anunciaron una nueva asociación que agregará un servicio extendido en SunRail durante las noches de semana (de lunes a viernes) cuando el Magic tiene juegos en casa. El “tren tardío” adicional hacia el sur les dará a los fanáticos otra opción de viaje para asistir al juego o asistir a un evento en el centro. Como parte de la asociación, todos los poseedores de boletos de Magic pueden viajar en SunRail de forma gratuita hacia y desde los juegos. Los titulares de boletos pueden mostrarlos, ya sea en forma impresa o electrónica, a los conductores de SunRail para acceder a este beneficio. La promoción Train-To-The-Game comenzó el 17 de enero cuando el Magic recibió a los Portland Trail Blazers como parte de la lista de juegos del Día de Martin Luther King Jr. de la NBA. La promoción se ejecutará en un total de 14 noches de juego adicionales (enumerados a continuación) para todos los juegos en casa restantes entre semana en la temporada 2021-2022. Para obtener más información sobre SunRail, incluidas las tarifas, los horarios y las ubicaciones de las estaciones, visite SunRail.com o descargue la aplicación SunRail. Como recordatorio amistoso, según las pautas de la TSA, se requieren máscaras a bordo de los trenes.
Orlando Magic fans can take free train-tothe-game on Sunrail
Orlando, FL – Today the Florida Department of Transportation and the Orlando Magic announced a new partnership that will add extended service on SunRail for weeknights (Monday-Friday) when the Magic have home games. The additional southbound “late train” will give fans another travel choice to attend the game or attend an event downtown. As part of the partnership, all Magic ticket holders may ride SunRail for free to and from games. Magic ticket holders can show their tickets, either hard copy or electronically, to SunRail conductors to access this benefit. The Train-To-The-Game promotion will begin on January 17 when the Magic host the Portland Trail Blazers as part of the NBA’s Martin Luther King Jr. Day slate of games. The promotion will run on a total of 14 additional game nights (listed below) for all remaining weekday home games in the 2021-'22 season.
Orlando Magic remaining games of the season Friday, January 21
vs. Los Angeles Lakers
Wednesday, January 26
vs. Los Angeles Clippers
Friday, January 28
vs. Detroit Pistons
Wednesday, February 16
vs. Atlanta Hawks
Friday, February 25
vs. Houston Rockets
Monday, February 28
vs. Indiana Pacers
Wednesday, March 2
vs. Indiana Pacers
Tuesday, March 8
vs. Phoenix Suns
Friday, March 11
vs. Minnesota Timberwolves
Tuesday, March 15
vs. Brooklyn Nets
Thursday, March 17
vs. Detroit Pistons
Tuesday, March 22
vs. Golden State Warriors
Friday, April 1
vs. Toronto Raptors
Tuesday, April 5
vs. Cleveland Cavaliers
A partnership between the Florida Department of Transportation and the Orlando Magic will allow sports fans take free train-to-the-game on Sunrail
16 . El Osceola Star . January 21 - February 03, 2022.
Entertainment / Entretenimiento Rock & Roll Hall of Fame legends Journey on Freedom Tour 2022 Orlando, FL – Journey, one of the most legendary rock bands of all time, announces their Freedom Tour 2022, supporting their forthcoming album of the same name. Presented by AEG, the 40-city Freedom Tour 2022 traverses North America beginning February 22 in Pittsburgh, PA.
Journey presentará sus más grandes éxitos, incluyendo "Don't Stop Believing", junto a Toto en el Amway Center este 21 de Abril. En la foto: Dean Castronovo (baterista), Neal Schon (guitarrista) y Amel Pineda (cantante)
Leyendas del Salón de la Fama del Rock & Roll Journey en Freedom Tour 2022 Orlando, FL – Journey, una de las bandas de rock más legendarias de todos los tiempos, anuncia su Freedom Tour 2022, apoyando su próximo álbum del mismo nombre. Presentado por AEG, el Freedom Tour 2022 de 40 ciudades atraviesa América del Norte a partir del 22 de febrero en Pittsburgh, Pensilvania. Se unen a Journey en la gira como invitados muy especiales Billy Idol (22 de febrero - 5 de abril) y Toto (7 de abril - 11 de mayo). Journey hará su debut en el Amway Center de Orlando el jueves 21 de abril de 2022. Los boletos saldrán a la venta para el público en general el viernes 19 de noviembre a las 10 a.m. ET. "Es ese momento, el momento de volver a donde estamos acostumbrados: en el escenario", dijo Neal Schon, guitarrista principal de Journey. "Esperamos cambiar a
toda velocidad y brindarles el mejor espectáculo posible. ¡La banda está funcionando a toda velocidad y muy emocionada! Venga y únase a nosotros una vez más para una noche llena de diversión rockera y conexión con el escenario. Nos vemos pronto, amigos".
Los miembros del Salón de la Fama del Rock & Roll son uno de los íconos más influyentes de la música rock. Su catálogo de éxitos que encabezan las listas mundiales se ha convertido en elementos básicos del rock en los grandes escenarios, incluidos "Don't Stop Believin", "Any Way You Want It", "Faithfully" y "Lights", todos los cuales han dejado una marca indeleble en la música pop. La banda está lista para lanzar su álbum número 17, "Freedom", este año. El verano pasado, la banda encabezó el Festival Lollapalooza
en Chicago, uniendo a miles de fanáticos de todas las generaciones con su repertorio de canciones preferidas que abarca una década. El grupo también impresionó a sus fans en Central Park con "Anyway You Want It" y "Don't Stop Believin" en We Love NYC: The Homecoming Concert, además de honrar a los socorristas del 11 de septiembre en el concierto Tunnel to Towers en agosto. Journey incluye al fundador Neal Schon (guitarrista principal), Jonathan Cain (teclados, coros), Arnel Pineda (voz principal), Jason Derlatka (teclados, coros) y Deen Castranovo (batería, coros). Boletos: $46.50, $66.50, $86.50 y $126 (precios sujetos a cambios). Todas las entradas están reservadas. Compra boletos en la boletería del Amway Center o en Ticketmaster. com.
Joining Journey on tour as very special guests are Billy Idol (February 22 - April 5) and Toto (April 7 - May 11). Journey will make their debut performance at Orlando's Amway Center Thursday, April 21, 2022. Tickets go on sale to the general public on Friday, November 19, at 10 a.m. ET. "It's that time - time to get back to where we are used to being - on stage," said Neal Schon, Journey lead guitarist. "We are looking forward to shifting into high gear and bringing you the best show possible. The band is running on all 12 cylinders and very excited! Please come and join us once again for an evening full of rocking stage-connection fun. See you soon, friends." The diamond-selling Rock & Roll Hall of Famers are one of rock music's most influential icons. Their catalog of global chart-topping hits have become arena-rock staples, including "Don't Stop Believin," "Any Way You Want It," "Faithfully" and "Lights," all of which have left an indelible mark on pop music. The band is set to release its 17th studio album, "Freedom," this year. Last summer, the band headlined the Lollapalooza Festival in Chicago, uniting thousands of fans across generations with their decade-spanning setlist of beloved anthems. The group also rocked Central Park with "Anyway You Want It" and "Don't Stop Believin" at We Love NYC: The Homecoming Concert, in addition to honoring 9/11 first responders at the Tunnel to Towers concert in August. Journey includes founder Neal Schon (lead guitarist), Jonathan Cain (keyboards, backing vocals), Arnel Pineda (lead vocals) Jason Derlatka (keyboards, backing vocals), and Deen Castranovo (drums, backing vocals).
International star Shakira recently spent time at Walt Disney World Resort on a vacation with her familia La Estrella internacional Shakira estuvo recientemente de vacaciones con su familia en un resort de Walt Disney World
Tickets: $46.50, $66.50, $86.50 & $126 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com. All dates, act(s) and ticket prices are subject to change without notice.
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.
RENTO CUARTO - Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-3568123. HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Habitaciones / 2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Ref. 407.908.4532 REMINGTON COMMUNITY. Vendo casa 3 habitaciones / 2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176
CUARTOS SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045. HABITACION AMOBLADA Se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135. RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas. RENTO-Segundo nivel con muebles, habitación con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321-443-0808. RENTO - Habitación con muebles en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808. RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 HABITACIÓN - Cerca de John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa. KISSIMMEE - OAK ST , Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407908-4532. HARBORTOWN DRIVE KISSIMMEE, Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, señora sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515 KISSIMMEE. Habitación en área tranquila entre Oak St. y Thacker St. A persona que trabaje. Renta $550.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532
MISCELANEOS VENDO NEVER A SIDE BY SIDE - Agua/hielo en la puerta, microhondas, lavamano de baño blanco, mesa y dos sillas de patio color negro. Llamar al 407.908.4532. PARA COMPRAR: BUSCO TERRENO GRANDE. Con financiamiento por el mismo dueño, cerca del área de la ciudad. Comunicarse al 718909-5338
PERSONALES CABALLERO - de 62 años desea conocer otro caballero activo y muy discreto para momentos agradables. / 62 year old gentleman wishes to meet another active and very discreet gentleman for pleasant moments. 4072303629. DAMA - Boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255. DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940. HOMBRE - Cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674. CABALLERO - De 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962. CABALLERO - Latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780. DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962
. January 21 - February 27 03.17
18 . El Osceola Star . January 28 21 - February 03, 2022.
MOVIE TIMES
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
Jan 21
THE LOOP REDEEMING LOVE (2022) (PG-13) 12:50pm, 4:00pm, 7:20pm, 10:25pm
SING 2 (2021) (PG) - 2:00pm, 5:00pm, 8:00pm, 10:35pm
THE KING'S DAUGHTER (2022) (PG) - 1:40pm, 4:10pm, 8:20pm, 10:50pm
THE KING'S MAN (2021) (R) 12:30pm, 3:35pm, 6:40pm, 10:00pm
BELLE (2022) (PG) English Subtitles - 1:10pm, 7:40pm
THE MATRIX RESURRECTIONS (2021) (R) - 12:15pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:15p
BELLE (2022) (PG) English Dubbed 4:30pm, 10:45pm SCREAM (2022) (R) RPX - 12:25pm, 3:20pm, 6:30pm, 9:30pm SCREAM (2022) (R) - 1:20pm, 2:30pm, 4:20pm, 5:30pm, 7:30pm, 8:30pm, 10:30pm THE 355 (2022) (PG-13) - 1:30pm, 4:45pm, 7:50pm, 10:40pm
SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) (PG-13) - 12:10pm, 12:40pm, 1:50pm, 2:40pm, 3:50pm, 5:20pm, 6:20pm, 7:10pm, 8:50pm, 9:20pm, 9:50pm WEST SIDE STORY (2021) (PG-13) 12:00pm, 3:25pm, 6:50pm, 10:10pm ENCANTO (2021) (PG) - 12:05pm, 3:40pm, 6:45pm, 10:20pm
AMERICAN UNDERDOG (2021) (PG) - 2:15pm, 5:10pm, 8:10pm, 10:55pm
SOUTHCASE
THE 355 (2022) (PG-13) -12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 10:00pm
SCREAM (2022) (R) -12:15pm, 4:00pm, 7:00pm, 10:30pm
AMERICAN UNDERDOG (2021) (PG) 1:00pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm
SING 2 (2021) (PG) - 12:30pm, 3:30pm, 6:30pm, 9:45pm
ENCANTO (2021) (PG) - 12:45pm, 3:45pm
SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) (PG-13) - 12:00pm, 3:15pm, 6:45pm, 10:00pm
THE KING'S MAN (2021) (R) - 12:00pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm
Rooms GAR AGE SALE Nov. 4, 5, & 6 – Men’s clothes, shoes, and Christmas toys; house wears at 1031 Greenskeep Dr., Kissimmee, FL. ROOM FOR RENT All utilities included, and Kitchen use; Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045.
VENOM: LET THERE BE (PG-13) 7:30pm, 10:30pm
ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no pets, no smoking, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 Westgate Resort - Luxury home 3 bed 2 baths, looking for someone to take over a time share for 7.5 years, after that time you may own it with Westgate. Call Bathch 561-541-2692.
ROOM FOR RENT All utilities included, and Kitchen use; Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045. NEW TOWNHOUSE - for rent 3/2.5, 2 car garage, includes kitchen & laundry appliances. Convenientelly located in front of resort style pool, gym, tennis court and more. No pets. Call 201-9782201.
Full-Time Warehouse Associate St. Cloud, FL - Aldi, candidate must be able to perform duties with or without reasonable accommodation. Selects and receives incoming stock efficiently to effectively fulfill orders received from stores. Info: Indeed.com Hair Stylist Orlando, FL - Hair Cuttery Family of Brands, current cosmetology, or barber license applicable to state requirements, must have a passion for people and providing exceptional customer service… Info. Indeed.com Highway Maintenance Technician St. Cloud, FL - Roy Jorgensen Associates, Inc. is currently seeking Highway Maintenance Technician for maintenance operations in the St. Cloud, FL area. Exp. Roadway maintenance exp., MOT Certifications. Info: Indeed.com Warehouse Worker II Orlando, FL - Fresenius Medical Care, perform basic warehouse duties including: shipping, packing, loading, unloading and sorting. Info: Indeed.com Cook Orlando, FL - Keke's Breakfast Café, accurately and efficiently cook food products as well as prepare and portion food products prior to cooking. Info: Indeed.com Support Staff-Custodian-FT/BEN Kissimmee, FL – School District of Osceola County. Must be able to exert 20 to 50 pounds… Info: Indeed.com Cici´s Cook-Prep Kissimmee, FL - The prep cook handles the majority of the prep for all ingredients going into dishes during service. Info: Indeed.com Custodian St. Cloud, FL – Planet Fitness, Custodian will be responsible for the overall cleanliness of all areas of the facility to ensure a positive member experience. Info: Indeed.com
Overnight - Shuttle Driver Holiday Inn Orlando PT Orlado, FL - Holiday Inn Orlando International Airport, driver is resp. for providing attentive, courteous, and efficient transportation assistance to all guests during check-in, throughout their… CDL not required. Info: Indeed. com Warehouse Worker-3063 Orlando, FL - Office Depot, this position is responsible for demonstrating safety and operational expertise within a quality and productivity driven environment. Info. Indeed.com Heavy Tree Specialist Kissimmee, FL - PPM Outdoor, LLC, drive a combined vehicle with a tow behind lift or loader on a trailer. Assist completion of tree jobs by picking up debris and running a chainsaw… Info: Indeed.com Cook St. Cloud, FL - Otter Learning, responsibilities: Plan menus, prepare home-style meals, track appropriate serving sizes per age group as required by local license requirements, manage kitchen budget... Info: Indeed.com Porter Orlando, FL - Helping Hand Lawn Care, we are requesting someone who will be in charge of keeping the area clean. No experience is required. You would be picking up trash daily. Info: Indeed.com Employee Cafeteria Cook Lake Nona, FL - Lake Nona Wave Hotel, this position is responsible for preparing and cooking cafeteria meals for hotel team members. Info: Ideed. com Cook Kissimmee, FL - Applebee's, requirements: All Cooks must be 18 years of age, or older, previous Cook / Kitchen / Professional Culinary experience strongly preferred, must be eligible to work in the US. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. January 21 - February 03.19
GUÍA DE NEGOCIOS
Tropical y en Boleros… Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén
Produce y conduce tu…
Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.
“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel. (407) 343-1220
280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741
Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando
Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956
Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
