Edition 1471 - El Osceola Star Newspaper - March 31, April 13,2023

City Of Kissimmee - Noticias / News

Durante

La Ciudad honra a varias líderes en el Mes de la Mujer

Kissimmee, FL – Los comisionados honraron a seis mujeres durante la reunión de la comisión de la ciudad de Kissimmee del martes, 21 de marzo, por su dedicación, voluntad y ambición de servir al área. Cada comisionado seleccionó una candidata.

La administradora adjunta de la ciudad, Desiree Matthews, leyó una proclamación en honor al Mes Nacional de la Historia de la Mujer, reconociendo a Ivette Rodríguez, Fundadora y Directora de Operaciones de Beyond Pregnancy Care. Beyond Pregnancy Care es una or -

ganización sin fines de lucro que brinda servicios a la comunidad desde el 2017. Beyond Pregnancy Care es un centro que se enfoca en empoderar a las familias que enfrentan crisis familiares inesperadas y embarazos no planificados.

Sylvette Santos, quien fue nominada por la alcaldesa Olga González, es una agente de bienes raíces local. Santos, no solo administra y vende propiedades, sino que también ayuda a encontrar hogares para los necesitados, a menudo incluso regalando muebles a familias inmigrantes.

Mayra La Paz, nominada por la Comisionada Olga Lucía Castaño, es mentora y ejecutiva de medios digitales dentro de plataformas de habla hispana. Es directora general de la revista digital e impresa Portada Latina. La Paz ha estado manteniendo al public informado por casi 30 años.

Reenie McHarg, nominada por la comisionada Angela Eady, cree en defender los derechos de las mujeres. McHarg es

parte de Florida Rising, NAACP y Florida Rights Restoration Coalition. Ella cree que la mejor manera de abogar por aquellos que son vulnerables es poder conocer lo más que pueda sobre las necesidades de la comunidad.

Andrea Ruiz, nominada por el Comisionado Carlos Álvarez III, es el Directora del Centro de Servicios de Emergencia de Osceola del Salvation Army. Su objetivo es proporcionar recursos y servicios a individuos y familias en tiempos de crisis. Ruiz se especializa en la gestión de casos.

Lisandra Román, nominada por la comisionada Janette Martínez, es dueña de El Jibarito desde hace una década. Ser una mujer de negocios es uno de los muchos sombreros que usa. Ella alimenta a quienes no tienen nada para comer o tal vez cubre la estadía en un hotel de una familia sin hogar.

Para obtener más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.Kissimmee.gov.

City Honors Several Leaders for Women’s History Month

Kissimmee, FL – Commissioners honored six women during Tuesday, March 21st, evening’s City of Kissimmee commission meeting for their dedication, willingness and ambition to better serve the area.

Each commissioner selected a nominee.

Deputy City Manager Desiree Matthews read a proclamation into the record, in honor of Women’s History Month, recognizing Ivette Rodriguez, Founder and Director of Operations for Beyond Pregnancy Care. Beyond Pregnancy Care is a non-profit that has been providing services to the community since 2017. Beyond Pregnancy Care is a crisis pregnancy center that focuses on empowering families that face unexpected family crisis and unplanned pregnancies.

Sylvette Santos, who was nominated by Mayor Olga Gonzalez, is a local realtor. Santos not only does she manage and sell properties, but she also helps find homes for those in need, oftentimes even giving away furniture to immigrant families.

Mayra La Paz, nominated by Commissioner Olga Lucia Castaño, is a mentor and digital media executive within the

Spanish-speaking media. She is the CEO of the digital and printed magazine Portada Latina. La Paz has been keeping the public informed for nearly 30 years.

Reenie McHarg, nominated by Commissioner Angela Eady, believes in standing up for women’s rights. McHarg is a member of Florida Rising, the NAACP and the Florida Rights Restoration Coalition. She believes the best way to advocate for those who are vulnerable is to be able to know all that you can about the community’s needs.

Andrea Ruiz, nominated by Commissioner Carlos Alvarez III, is the Director for The Salvation Army Osceola Emergency Service Center. Her goal is to provide resources and services to individuals and families in times of crisis. Ruiz is specializes in case management.

Lisandra Roman, nominated by Commissioner Janette Martinez, has been the owner of El Jibarito for a decade. But being a business woman is one of the many hats she wears; oftentimes she feeds those who don’t have anything to eat or perhaps covers a homeless family’s hotel stay.

For more information about the City of Kissimmee, visit www.Kissimmee.gov.

la recepción en la Alcaldía de Kissimmee de I a D: Andrea Ruiz, Osceola Salvation Army; Ivette Rodriguez, Beyond Pregnancy Care; Comisionada Janette Martinez; Lisandra Román, Restaurante El Jibarito; Reenie McHarg, Florida Rising; Mayra de la Paz, Portada Latina; Comisionada Olga Castaño; Sylvette Santos, Sylvette Vacation Homes; y la Comisionada Angela Eady.

City Of Kissimmee News

La Ciudad de Kissimmee nombra nueva portavoz

Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee tiene una nueva Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos. Stephanie Bechara ha sido designada para servir como enlace entre la ciudad, la comunidad y los medios de comunicación.

Bechara se graduó de la Universidad de Florida con una maestría en periodismo y ha sido reportera de televisión desde el 2010. Los reportajes de ella la han llevado a cubrir una serie de historias de alto perfil dentro de la Florida Central. Bechara es bilingüe en inglés y español y su exposición a diversas personas con historias únicas es lo que enciende su chispa para conectarse con los demás.

“Estoy increíblemente emocionado de anunciar este nombramiento a nuestra administración,” dijo el administrador de la ciudad, Mike Steigerwald. “La experiencia de Stephanie dentro de la comunidad es un recurso valioso a medida que nos esforzamos por progresar y comunicar nuestros éxitos.”

La experiencia periodística de Bechara le da una ventaja en el mundo de las relaciones públicas. Su carrera en los medios es particularmente valiosa ya que cubrió el área del Condado Osceola durante siete años. Ha recibido varios premios del Florida Associated Press, uno de ellos la destaca como Mejor Periodista Multimedia. Bechara también fue nominada a un Emmy por la Academia Nacional de Artes

y Ciencias de la Televisión en el capítulo de Suncoast.

“Asumir el cargo de esta posición es la combinación ideal entre mi pasión por contar historias y el amor que tengo por la Ciudad de Kissimmee,” dijo Bechara. “Conocí a tantas personas y aprendí de sus historias lo que en realidad impacta a este pueblo. Traigo todo eso conmigo mientras continúo conociendo lo que hace Kissimmee tan especial. Me siento en casa."

Para obtener más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.Kissimmee.gov<http://www.Kissimmee.gov>.

City of Kissimmee names new Spokesperson

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee has a new Communications and Public Affairs Manager. Stephanie Bechara has been appointed to serve as a liaison between the City, the community and the media.

Bechara graduated from the University of Florida with a master’s in journalism and has been a multimedia journalist since 2010. Her reporting has led her to cover a number of high-profile stories within Central Florida. Bechara is bilingual in English and Spanish and her exposure to diverse people with unique stories is what ignites her spark to connect with others.

“I’m incredibly excited to announce this appointment to our administration,” said City Manager Mike Steigerwald. “Stephanie’s experience within the community is a valuable asset as we strive for progress and communicating our successes.”

Bechara's journalism background gives her an edge in the world of public relations. Her reporting is particularly valuable as she covered the area of Osceola County for seven years. She has received several awards from the Florida Associated Press, one of them highlighting her as Best Mobile Journalist. Bechara was also nominated for an Emmy by the National Academy of Television Arts and Sciences for the Suncoast Chapter.

“Taking over this position is the ideal combination between my passion for storytelling and the love I have for the city of Kissimmee,” Bechara said. “I met so many people and learned from their stories what really impacts this town. I bring all of that with me as I continue to realize what makes Kissimmee so special. I feel at home."

For more information about the City of Kissimmee visit, www.Kissimmee.gov<http:// www.Kissimmee.gov>.

Stephanie Bechara

Stephanie Bechara Flanked by City Commissioners Angela Eady and Janette Martinez.

Kissimmee Utility Authority celebra el Mes de la Historia de la Mujer

Kissimmee FL - In celebration of Womens History Month, in their #WomensWednesday Kissimmee Utility Authority features Sue Ann Panton, Kelly Willetts, and Lav. Sanchez.

Sue Ann Panton is Manager of GIS, where she leads and manages the work of geographic information system (GIS) technicians and analysts to provide GIS solutions that enable the utility to improve related and dependent processes.

Kissimmee Utility Authority celebrates Women's History Month

Kelly Willetts is Electric Meter Technician I. As an Electric Meter Technician, Kelly inspects, tests, and maintains KUA’s meters and electrical equipment ranging up to 7,620 volts.

Lav Sanchez, Business Programmer/ Analyst in the Information Technology Department, where she designs, programs, tests, and implements application-based systems and projects.

Los miembros de la Junta Directiva de Kissimmee Utility Authority son funcionarios sin remuneración que sirven como formuladores de políticas para la autoridad de servicios públicos. Este es un periodo de cinco años a partir del 1 octubre de 2023.

Los solicitantes para este puesto deben ser electores calificados dentro de los límites de la ciudad de Kissimmee.  La  constitución  de  la  autoridad  de  servicios  públicos  requiere  que  los  miembros  “hayan  demostrado una exitosa carrera profesional o de gestión profesional”. El miembro actual saliente de la Junta no es elegible para reelección.

ESTA  ES  UNA  OPORTUNIDAD  PARA  QUE  LOS  INDIVIDUOS  CONTRIBUYAN  SU  TIEMPO  Y  ESFUERZOS  PARA PROPORCIONAR UNA ECONOMÍA LOCAL SALUDABLE A TRAVÉS DE UN SISTEMA DE ELECTRICIDAD LOCAL EXISTOSO.

Si está dispuesto y puede servir en esta capacidad, comuníquese con la oficina del Presidente y Gerente General al 407‐933‐7777 ext. 6100 para obtener la solicitud para la junta o puede completar y enviar la solicitud  en  línea  en  https://kua.com/board.  Esta  solicitud  y  su  currículum  deben  completarse  y  devolverse antes del 21 de abril de 2023 a las 5:00 p.m.

Se recomienda a todos los solicitantes discutir los detalles de las responsabilidades asociadas con este puesto con el Presidente y el Gerente General.

Brian Horton - President & General Manager

1701 W. Carroll Street Kissimmee, FL 34741

407‐933‐7777—Ext. 6100

KISSIMMEE

Kissimmee FL - En celebración del Mes de la Historia de la Mujer, el #MiércolesDeLaMujer Kissimmee Utiliy Authority reconoce a Sue Ann Panton, Kelly Willetts y Lav Sánchez. Sue Ann Panton es Gerente de GIS. En su función Sue Ann dirige y administra el trabajo de los técnicos y analistas del sistema de información geográfica (GIS) para brindar soluciones que permitan a la empresa de servicios públicos mejorar los procesos relacionados y dependientes.

Kelly Willetts es Técnica de Medidores Eléctricos I. Como técnica de medidores eléctricos, Kelly inspecciona, prueba y mantiene los medidores y equipos eléctricos de KUA que van hasta 7,620 voltios. Lav Sánchez, Programadora/Analista de Negocios del Departamento de Tecnología de la Información. diseña, programa, prueba e implementa sistemas y proyectos basados en aplicaciones.

Members  of  the  Kissimmee  Utility  Authority’s  Board  of  Directors  are  non‐paid  officials  who  serve  as  policymakers for the utility. This is a five‐year term beginning October 1, 2023. Applicants for this seat must be qualified electors within the City of Kissimmee city limits. The charter of the utility requires that members “have demonstrated a successful business or professional management career.” The current outgoing Board member is not eligible for reappointment.

THIS IS AN OPPORTUNITY FOR INDIVIDUALS TO CONTRIBUTE THEIR TIME AND EFFORTS TO PROVIDE FOR A HEALTHY LOCAL ECONOMY THROUGH A SUCCESSFUL LOCAL UTILITY SYSTEM.

If you are willing and able to serve in this capacity, please contact the office of the President & General Manager at 407‐933‐7777 ext. 6100 to obtain the Board Recruitment application or you may complete and submit the application online at https://kua.com/board.  This form along with a resume must be  completed and returned by April 21, 2023 at 5:00pm.

It is recommended that all applicants discuss the details of responsibilities associated with this position with the President & General Manager.

Brian Horton - President & General Manager 1701 W. Carroll Street Kissimmee, FL 34741 407‐933‐7777—Ext. 6100

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

KISSIMMEEE UTILITY AUTHORITY BUSCA APLICACIONES PARA MIEMBRO DE LA JUNTA

UTILITY AUTHORITY BOARD OF DIRECTORS

KISSIMMEE UTILITY AUTHORITY SEEKS BOARD MEMBER APPLICATIONS

Osceola County

Condado Osceola bajo prohibición de incendios a partir del 25 de marzo

Condado Osceola, FL – Debido a las condiciones secas a través del condado lo que ha llevado el Índice de Sequia Keetch-Byram (KBDI) a más de 500, el condado Osceola ha instituido la prohibición de todo tipo de incendios al aire libre incluyendo incendios de fogatas, hogueras y de quema de escombros de patios dentro de los límites no-incorporados del Condado Osceola.

La prohibición estará en efecto de inmediato y será suspendida a medida que mejoren las condiciones del tiempo y de la vegetación. La prohibición será puesta en vigor por el Departamento de Aplicación de Códigos del Condado Osceola, las Autoridades y por el personal del Departamento de Servicios de Emergencia.

El Departamento de Incendios y Rescate del Condado Osceola continuará monitoreando la situación para determinar cuándo se suspenderá la prohibición de incendios. Una vez levantada la prohibición, se distribuirá otro aviso, con actualizaciones a los sitios web www.osceola.org y http://fire. osceola.org.

Osceola County Under Burn Ban Effective March 25

Osceola County, FL – In light of dry conditions throughout the county that have sent our Keetch-Byram Drought Index (KBDI) over 500, Osceola County is instituting a burn ban for all types of outside burning, including open fire pits, campfires, and yard debris within the unincorporated areas of Osceola County.

The burn ba n is effective immediately and will be lifted as weather and vegetation conditions improve. The ban will be enforced by Osceola County Code Enforcement, Law Enforcement and Emergency Services personnel.

Osceola County Fire Rescue will continue to monitor conditions to determine when the burn ban will be lifted. Once the ban is lifted, another notice will be distributed, along with updates to www.osceola.org and at http://fire. osceola.org.

Felicidades / Congratulations

María Emma Fernández

María Emma Fernández: “Un día histórico para Tertulia 4Gatos, lleno de gratitud y amor. Gracias Honorable US Rep Darren Soto , por este reconocimiento en el mes de la mujer. Gracias a mi familia en especial a mi esposo y a mi hijo por el tiempo, gracias tertulianos por inspirar corazones y seguir amando el arte, la cultura, los libros y nuestra bella lengua: el español.”

María Emma Fernández: "A historic day for Tertulia 4Gatos, full of gratitude and love. Thank you Honorable US Rep Darren Soto, for this recognition in the month of women. Thanks to my family especially my husband and my son for the time, thanks tertulianos for inspiring hearts and continue to love art, culture, books and our beautiful language: Spanish."

Osceola County - Noticias / News

Condado Osceola, FL - En honor al Mes de la Historia de la Mujer, el Condado Osceola reconoció a cinco mujeres por sus contribuciones positivas a la comunidad, el lunes, 20 de marzo de 2023.

“Estoy orgullosa de que nuestra comisión haga una prioridad reconocer a las mujeres que han demostrado tanta determinación, sabiduría y compasión al marcar una diferencia en nuestra comunidad,” dijo la presidenta de la Comisión Viviana Janer. “Estas mujeres lideran con el ejemplo e inspiran a otros a dar un paso adelante y asumir roles importantes como buscadores, mentoras y defensoras. Ayudan a mantener al Condado Osceola alineado con su mentalidad de “ser la primera a lo que viene”.

El ímpetu para el premio comenzó hace nueve años después de que la presidenta Viviana Janer fuera elegida para forma parte de la Comisión del Condado. Cada comisionado selecciona una candidata para el premio.

Las homenajeadas a la mujer guerrera de este año incluyen:

Distrito 1, Gwenn Paracha: Gwenn trabajó en salud en el hogar, cuidados intensivos, asistente de enfermera jefe para un centro de trauma y UCI de 32 camas, supervisora de una casa de socorro, especialista en trauma y enfermera de quirófano, antes de terminar como enfermera de trabajo de parto. Impartió clases de medicina para diabéticos en Miami Dade Community College y clases pulmonares mientras era enfermera de trauma. Durante su tiempo en Palmetto General Hospital, desarrolló, supervisó y enseñó un programa para el cuidado de la presión intracraneal. Sirvió a las Girl Scouts como enfermera de campamento y enseñó primeros auxilios a las tropas en todo el centro de Florida.

Distrito 2, Doreen Edwards-Baker: Doreen es una ministra ordenada. Su visión es algún día tener un refugio para pasar la noche y un hogar de transición para personas sin hogar. Trabajó con Hope for Destiny, un programa de extensión que atendía a las personas sin hogar todos los domingos, proporcionando comidas calientes, cortes de cabello, exámenes médicos, ropa y artículos de tocador. Con el deseo de pasar al siguiente nivel, Do -

reen compró un “fixer-upper” a un minuto de distancia de la iglesia y comenzó una casa de transición. Nace la Casa de Clarita. Desafortunadamente, cerró por falta de fondos.

Distrito 3, Peggy Rivers: Peggy se retiró del sistema escolar de Osceola donde sirvió 35 años como asistente de maestra. Hace más de 20 años, Peggy se convirtió en trabajadora electoral para el Condado Osceola. Tiene la reputación de ser una trabajadora destacada y también es la reclutadora número uno de trabajadores electorales. Sin ella, Osceola habría luchado para tener suficientes trabajadores electorales para el ciclo electoral de 2022. Su incansable trabajo y dedicación ayudan a que el proceso electoral transcurra sin problemasEs voluntaria en la Iglesia de St. Luke en Kissimmee, donde se la conoce como la "Decoradora en Jefe", porque decora todos los eventos organizados por la Iglesia.

Distrito 4, Dr. Tara Gaston: La Dra. Gaston tiene una práctica privada de animales grandes, Gaston Equine Veterinary Service. Fue el salvavidas para el servicio de animales durante el tiempo que el Condado Osceola estuvo sin un veterinario de tiempo completo. Ella se especializa en equinos, pero también ha ayudado administrando vacunas contra la rabia a perros y gatos según lo exige la ley, examinando y tratando mascotas enfermas/lesionadas y testificando en nombre del condado en numerosos casos de crueldad animal. Somos extremadamente afortunados de tener una veterinaria tan maravillosa y compasiva en nuestra comunidad.

Distrito 5, Debbie Henderson: Debbie inscribió a sus hijos en St. Cloud Little League e inmediatamente se convirtió en la "Mamá del béisbol". Se desempeñó como comisionada y tesorera y luego fue elegida presidenta hace 17 años. St. Cloud Little League es un programa de 50 años y es uno de los más grandes del estado por membresía y posiblemente el más grande en la región sureste con una lista actual de 80 equipos con 945 jugadores. El continuo crecimiento y éxito del programa no podría haber ocurrido sin Debbie. Le da corazón y alma y antepone la liga y sus necesidades a todo en su vida.

Osceola Commissioners Honor 5 as ‘Woman Warrior’

Osceola County, FL - In honor of Women’s History Month, Osceola County recognized five women for their positive contributions to the community on Monday (March 20, 2023).

“I’m proud that our commission makes it a priority to recognize women who have shown such determination, wisdom and compassion in making a difference in our community,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “These women lead by example and inspire others to step forward and assume important roles as go-getters, mentors and advocates. They help keep Osceola County aligned with its mindset to “be first to what’s next.’”

The impetus for the Woman Warrior awards as part the celebration of Women’s History Month started nine years ago after Chairwoman Viviana Janer was elected to the County Commission. Each commissioner selects a nominee.

This year’s Woman Warrior honorees include:

District 1, Gwenn Paracha: Gwenn worked in home health, critical care, assistant head nurse for a 32-bed ICU & trauma center, relief house supervisor, trauma specialist, and operating room nurse, before ending as a labor and delivery nurse. She taught diabetic medical classes at Miami Dade Community College and pulmonary classes while she was a trauma nurse. During her time at Palmetto General Hospital, she developed, oversaw, and taught a program for intracranial pressure care. She used her medical expertise to the Girls Scouts as a camp nurse and taught first aid to troops of Central Florida.

District 2, Doreen EdwardsBaker: Doreen is an ordained minister. Her vision is to someday have an overnight shelter and a transition home for homeless. She worked for Hope for Destiny, an outreach program that served the homeless every Sunday –providing hot meals, haircuts, medical screenings, clothing, and toiletries. Wanting to move to the next level, Doreen purchased a “fixer-upper” a minu -

te away from the church and started a transition house. Clarita’s House was born. Unfortunately, it closed because of a lack of funding.

District 3, Peggy Rivers : Peggy retired from the Osceola School system where she served 35 years as teacher’s aide. More than 20 years ago, Peggy became an election worker for Osceola County. She has a reputation as an outstanding worker and is also the number one recruiter of election workers. Without her, Osceola would have struggled to have enough election workers for the 2022. Her tireless work and dedication help make the process run smoothly. She volunteers at St Luke’s Church in Kissimmee where is known as the “Decorator in Chief” -- because she decorates for all Church hosted events.·

District 4, Dr. Tara Gaston: Dr. Gaston has her own large animal private practice, Gaston Equine Veterinary Service. She has been a lifesaver to animal services during the time Osceola County was without a full time veterinarian. She is specialize in equines, but has also helped by administering rabies vaccinations to dogs and cats as required by law, examining and treating sick/injured pets, and testifying on behalf of the County in numerous animal cruelty cases. We are extremely fortunate to have such a wonderful and compassionate veterinarian in our community.

District 5, Debbie Henderson: Debbie enrolled her boys in St. Cloud Little League and immediately became the “Baseball Mom.” She served as commissioner and treasurer before being elected president 17 years ago. St. Cloud Little League is a 50-yearold program, one of the largest in the state by membership, and arguably the largest in the Southeast Region with a current roster of 80 teams with 945 players. The continued growth and success of the program could not have occurred without Debbie. She gives her heart and soul and puts the league and its needs before everything in her life

Comisionados de Osceola honran a 5 como ‘Mujer Guerrera’

2023 Woman Warrior Award winners, from L to R: District 5 Commissioner Ricky Booth and Debbie Henderson, District 4 Commissioner Cheryl Grieb and Dr. Tara Gaston, District 2 Commissioner Viviana Janer and Doreen EdwardsBaker, District 1 Commissioner Peggy Choudhry and Gwenn Paracha, Peggy Rivers and District 3 Commissioner Brandon Arrington.

Festival Kowtown

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee celebró su Festival Kowtown el sábado, 18 de marzo, en el Kissimmee Lakefront Park. Este evento se celebra cada año para conmemorar el cumpleaños de la ciudad, este año marcando la celebración número 140.

El momento cumbre de la tarde fue la canción de cumpleaños y el disfrute del pastel por parte de todos los presente.

Había muchos vendedores, camiones de comida y música en vivo. Los niños tuvieron la oportunidad de disfrutar de la Zona Infantil, un “petting zoo”, así como divertidos juegos y actividades.

Una actividad gratuita, para toda la familia, que ofreció la oportunidad para salir y celebrar una ciudad, donde la historia y el progreso se encuentran.

Kowtown Festival

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee celebrated the Kowtown Festival on Saturday, March 18, at the Kissimmee Lakefront Park. The event is held every year to commemorate the city’s birthday, this year counting the 140th bash.

The peak moment of the afternoon was the birthday song and everyone's enjoyment of the cake.

There were many vendors, food trucks and live music. Children had the opportunity to enjoy the Kids Zone, a petting zoo, as well as fun games and activities.

A free activity, for the whole family, that offered the opportunity to go out and celebrate a city, where history and progress meet.

Comisionados celebran el cumpleaños 140 de la Ciudad de Kissimee. De I a D: Angela Eady, Janette Martinez, Olga Castaño, Olga Gonzalez, Alcaldesa, y Carlos Alvarez.

Puerto Rican Parade Orlando 2023

El Desfile Puertorriqueño de Florida 2023

Orlando, FL – El Desfile Puertorriqueño de Florida, se llevará a cabo el sábado, 22 de abril de 2023, en el centro de Orlando, de 11:00 a.m. a 2:30 p.m., saliendo de la intersección de N Rosalind Avenue con E Robinson Street, discurriendo por N Orange Avenue y terminando en la intersección con W Livingston Street.

Este año honran y dedican el desfile al icónico y orgulloso centro de la cultura afro-puertorriqueña, la Ciudad de Loíza, Capital de la Tradición Cultural. Inmediatamente después del desfile comenzará el festival. Se invita a los puertorriqueños de todas las ciudades de Florida y estados circundantes a asistir.

El Desfile y Festival Puertorriqueño de Florida y las actividades relacionadas se establecieron para promover la cultura de la comunidad puertorriqueña, el patrimonio y sus contribuciones al Estado de la Florida.

En su Gala, a celebrarse el jueves, 20 de abril, se reconocerán los logros alcanzados por los puertorriqueños en Negocios, Salud, Música, Ciencia, Artes y Gobierno. Amigos y familiares de los participantes y espectadores están invitados a unirse a la celebración anual que se ha convertido en un evento histórico donde las familias de toda la región y Puerto Rico se reúnen.

Las inscripciones para participar en el desfile se aceptan hasta el 14 de abril de 2023. Vaya a floridapuertoricanparade.org y envíe su solicitud. Para cualquier pregunta, comuníquese con Nelson Cruz al 352-206-9242 o Leyda Rivera al 407-580-2000.

Florida Puerto Rican Parade 2023

Orlando, FL – The Florida Puerto Rican Parade will take place on Saturday, April 22, 2023, in downtown Orlando, from 11:00 a.m. to 2:30 p.m., leaving the intersection of N Rosalind Avenue and E Robinson Street, running along N Orange Avenue and ending at the intersection with W Livingston Street.

This year they honor and dedicate the parade to the iconic and proud center of Afro-Puerto Rican culture, the City of Loíza, Capital of Cultural Tradition. Immediately after the parade the festival will begin. Puerto Ricans from all cities in Florida and surrounding states are invited to attend.

The Florida Puerto Rican Parade and Festival and related activities were established to promote the culture of the Puerto Rican community, heritage and its contributions to the State of Florida.

At its Gala, to be held on Thursday, April 20, the achievements of Puerto Ricans in Business, Health, Music, Science, Arts and Government will be recognized. Friends and family of participants and spectators are invited to join the annual celebration that has become a historic event where families from across the region and Puerto Rico come together.

Registrations to participate in the parade are accepted until April 14, 2023. Go to floridapuertoricanparade.org and submit your application. For any questions, contact Nelson Cruz at 352-206-9242 or Leyda Rivera at 407-580-2000.

Dr. Arcilio Alvarado, presidente de Advantage Medical Group, Gran Mariscal de la parada junto a Jeannette Quiñones Hernández, de la Oficina de Alcance Hispano para el Senador Marco Rubio.

From L to R: Eduardo Colón, owner of Melao Bakery, who was selected as Godfather of the parade; Gary Berrios, from Senator Rick Scott office; Julia Nazario Fuentes, Mayor of Loiza, Puerto Rican Municipality; Pablo Cáceres from the Executive Committee of Florida Puerto Rican Parade, Inc.

Negocios / Business Nominaciones para Premios El Josco

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de Florida Central anuncia el inicio del periodo de nominaciones de Premios El Josco 2023 y exhorta a sus socios y a la comunidad a nominar a individuos destacados en sus respectivos sectores de profesionales, negocios y comunidad.

Los Premios El Josco reconocen a personas distinguidas de ascendencia puertorriqueña y/o hispana que viven y trabajan en la Florida Central bajo las siguientes categorías: Comunicación, Educación, Salud, Servicio Comunitario, Emprendimiento, Profesional del Año, Pequeño Negocio del Año, Negocio de Mujer del Año y Premio a la Trayectoria de Vida.

Los formularios de nominación deben ser enviados en o antes del sábado, 22

Nominations for El Josco Awards 2023

de abril de 2023, a las 11:59 p.m., a premioseljosco.net.

Se exhorta a los nominadores a enviar todos los documentos y materiales que respalden la nominación, incluido el envío del formulario de nominación en línea, la carta de apoyo al nominado, la biografía y fotografía del nominado, así como el envío de los documentos de apoyo.

Los requisitos de todas las categorías y el formulario de nominación están publicados en premioseljosco.net.

Los galardonados de los Premios El Josco serán agasajados en la ceremonia y gala anual el sábado, 20 de mayo de 2023, en Caribe Royale Resort, 8101 World Center Dr. Orlando, 32821.

Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Com merce of Central Florida announces that nominations for the 2023 El Josco Awards are now open and encourages its members and our community to nominate outstanding individuals who have excelled in their respective professional sectors, business, and community.

El Josco Awards recognize distinguished individuals who are of Puerto Rican and/or Hispanic descent and live and work in Central Florida under the following categories: Communications, Education, Health, Community Service, Entrepreneurship, Professional of the Year, Small Business of the Year, Women-Owned Business of the Year, and Lifetime Achievement.

Nomination forms should be submitted by Saturday, April 22, 2023, by 11:59 p.m., on premioseljosco.net.

They encourage nominators to submit all documents and materials in support of the nomination, including submitting the online award nomination form, the nominator’s cover letter of support for the nominee addressing the requirements, the nominee’s biography and headshot, as well as sending support documents. The requirements for all categories and nomination form are available on premioseljosco.net.

The recipients of El Josco Awards will be honored at our annual ceremony and gala on Saturday, May 20, 2023, at Caribe Royale Resort, 8101 World Center Dr, Orlando 32821.

Cuando fallece un ser querido, queremos hacer todo lo posible para mostrarle el respeto y el honor que se merece. Puede ser difícil planear un servicio memorable, dentro de una hermosa y moderna funeraria, mientras tu mente está pensando en cómo pagarlo. Te ayudaremos a hacerlo más fácil con varias ofertas y opciones de pago de acuerdo a tu presupuesto. Nuestros atentos y compasivos directores funerarios se encargarán de todos los detalles mientras te acompañan en cada paso. Siéntete orgulloso de cómo honraste a tu ser querido.

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Foro de Movilidad Laboral y Derechos Laborales de Trabajadores Migrantes en el Consulado de México en Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

El pasado 22 de marzo se llevó a cabo el primer Foro de Movilidad Laboral y Derechos Laborales de Trabajadores Migrantes en el Consulado de México en Orlando, con el objetivo de dar a conocer las estrategias de trabajo que lleva a cabo la Secretaría de Relaciones Exteriores para avanzar en el tema de movilidad laboral, derivado de los esfuerzos coordinados entre el Gobierno de Estados Unidos y el Gobierno de México en materia de migración. El foro abordó la movilidad laboral desde una perspectiva de migración segura, ordenada, regular y humana, a través de las visas temporales de trabajo con puntos de vista desde las asociac iones, agencias involucradas con derechos laborales, instituciones y empresas empleadoras de trabajadores migrantes. Entre los participantes asistentes se contó con la p resencia de Arturo Rocha, Director de Estrategias y Políticas Públicas para América del Norte; Sean Berk, Agente Especial del Departamento de Estado de E.U.A, Widalí de Jesús de WHD, Yvis Torres de OSHA, Yésica Ramírez de la Asociación Campesina de Florida; María Elena Valdivia de Black, indigenous People of Color Chamber of Commerce; Raquel Cabrera SOS Staffingy Ana Lamb de Mexican Chamber of Commerce of Central Florida. Por parte del Consulado, el Cónsul titular Juan Sabines y los Cónsules Vicente Colmenares, Norma Ramírez y Javier de la Vega Vargas.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Se abordaron temas de reclutamiento justo, protección y derechos laborales, inclusión laboral, capital humano para empresas y f inanzas para trabajadores migrantes. Participaron propietarios de empresas empleadoras como Héctor Cruz CEO de AG Labor, Temp Labor y Big Force Academy; Patricia Dewar de Dewar Nurseries Inc.; y Miguel Guerrero de Florida Pacific Farms. Quienes expusieron prácticas de trabajo con personas con Visa H2A, sus mecanismos de reclutamiento. A través de videoconferencia la Directora de Incorporación y Recaudación del IMSS Norma Gabriela hizo una detallada explicación sobre el programa de afiliación al IMSS para trabajadores migrantes. A su vez, el Cónsul Alejandro Sánchez y Martha Vital explicaron la experiencia del Consulado de México en Orlando con la aplicación del programa piloto antes de convertirse en un programa institucional. La participación en línea del diputado Migrante Mario Torres y la senadora Martha Lucía Mícher Camarena con un nutrido grupo de personas, donde contaron sus experiencias y trabajo con la comunidad migrante. Cabe destacar que la inauguración fue presidida por participantes del foro y la invocación de Sister Ann Hendrick de la Organización de Hope CommUnity Center, donde destaco que “Los inmigrantes no son el problema, los inmigrantes son la solución[…] que este programa sea fructuoso y traiga entendimiento para la protección de los trabajadores de este País”. La conducción corrió a cargo de Oscar Pi neda el Capi, Propietario de la estación de radio La Mejor. La inauguración transcurrió en presencia de los usuarios del Consulado. En el marco del foro de movilidad laboral en el Consulado de México en Orlando, Arturo Rocha de la Unidad para América del Norte de la Secretaría de Relaciones exteriores se reunió con los presidentes de las cámaras de WTC Tampa Bay, Mexican Chamber of Commerce Jacksonville,Central Florida International Chamber of Commerce Black, Indigenous and People of Color Chamber of Commerce, Latin American Builders Association, Lord and Lord Consulting, Stetson University, Florida Pacific Farms, Jacksonville Mayor's Hispanic Admin Bord, American Labor Advantage, respecto de la movilidad laboral y la protección de los participantes en programas de trabajadores temporales extranjeros. Derivado de esta reunión Arturo Rocha se comprometió con los reclutadores a gestionar ante la embajada de Estados Unidos en México casos concretos de visas que tengan plazos de aprobación muy largos y que ello dificulte la contratación del personal. Por lo que, les pidió que cada caso fuera referido al consulado de México en Orlando. Y les pidió a las cámaras que fueran ellos quienes trasmitieran a los empleadores el memorándum y promovieran el uso de las visas H2A, H2B y TN.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Se da inicio al foro. En la foto de izq a der: Sister Anne Kendrick de HOPE Community Center, Héctor Cruz CEO de AG Labor, Temp Labor y Big Force Academy, el Cónsul Vicente Colmenares, Arturo Rocha Director de Estrategias y Políticas Públicas para América del Norte, Kemmi Sadler Agente Especial de Supervisión, Sean Berk Agente Especial del Departamento de Estado de E.U.A y como moderador de la inauguración del foro estuvo Oscar Pineda “El Capi” de la emisora de radio “La Mejor 1340 AM”.

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

De izq a der: Miguel Guerrero de Florida Pacific Farms, Héctor Cruz CEO de AG Labor, Temp Labor y Big Force Academy, por último Arturo Rocha Director de Estrategias y Políticas Públicas para América del Norte.

Juan Sabines Guerrero Cónsul Titular de México en Orlando junto a Arturo Rocha Director de Estrategias y Políticas Públicas para América del Norte.

De izq a der: Yolanda Hansen Titular de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando, Isabel de Sabines y Janice Febo Titular de la Ventanilla de Salud del Consulado de Orlando en México.

Audiencia llena en el primer Foro de Movilidad Laboral y Derechos Laborales de Trabajadores Migrantes en el Consulado de México en Orlando.

Renovación de pasaportes

Durante la Jornada Sabatina del pasado 25 de marzo en el Consulado de México en Orlando, el Cónsul Titular Juan Sabines Guerrero conversó con trabajadores de Visa H2A de la compañía Florida Pacific Farms y les entregó sus pasaportes renovados.

El Consulado Móvil estuvo presente en Jacksonville con trámites de Pasaporte, credencial para votar INE, afiliación al IMSS y matrícula consular.

Clases de inglés gratuitas en el Consulado de México

La Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando lleva a cabo todos los sábados clases de Inglés presenciales y gratuitas para todas las personas sin importar origen nacional ni situación migratoria.

Daniel Robert Ponce de León, Lanzador de Béisbol profesional quien jugó para los Cardenales de San Luis visitó el Consulado de México para renovar su pasaporte durante la Jornada Sabatina del pasado 25 de marzo. En la foto el Cónsul Titular Juan Sabines entrega el pasaporte renovado al beisbolista.

Orlando Health St. Cloud Hospital certificado como Advanced Primary Stroke Center

Orlando, FL - Orlando Health St. Cloud Hospital ha obtenido el Gold Seal of Approval® de la Comisión Conjunta para la acreditación de Advanced Primary Stroke Center.

La designación reconoce el compromiso de un hospital con un estándar más alto de servicio clínico y el establecimiento de un enfoque consistente para la atención de calidad.

Si un paciente comienza a mostrar síntomas de un accidente cerebrovascular, que incluyen cara caída, debilidad en los brazos y dificultad para hablar, se emite una alerta de accidente cerebrovascular. La señal desencadena el proceso de tratamiento del hospital, un paso crítico para minimizar el daño cerebral potencial u otras complicaciones.

Desde que comenzó el programa de accidentes cerebrovasculares del Orlando Health St. Cloud Hospital en mayo de 2022, el hospital documentó 236 alertas de accidentes cerebrovasculares y atendió a 43 pacientes con accidentes cerebrovasculares.

“En un diagnóstico en el que el tiempo es esencial, no puedo pensar en mayor importancia que este logro para llevar la atención de accidentes cerebrovasculares a la ciudad de St. Cloud”, dijo Jessica Reid, RN, directora de enfermería de Orlando Health St. Cloud Hospital. “Nuestro objetivo es mejorar los resultados para estos pacientes al reducir la distancia que deben viajar para recibir atención”.

La acreditación de The Joint Commission es uno de los niveles más altos de certificación que puede recibir un hospital. Hasta la fecha, Orlando Health St. Cloud Hospital es el sexto hospital en el sistema de Orlando Health en ser certificado como Centro Primario Avanzado de Accidentes Cerebrovasculares.

La instalación se une a Orlando Health Orlando Regional Medical Center, Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital,

Orlando Health St. Cloud Hospital certified as Advanced Primary Stroke Center

signal triggers the hospital’s treatment process, a critical step to minimize potential brain damage or other complications.

Since Orlando Health St. Cloud Hospital’s stroke program began in May 2022, the hospital documented 236 stroke alerts and cared for 43 stroke patients.

“In a diagnosis where time is of the essence, I can think of no greater importance than this achievement to bringing stroke care to the city of St. Cloud,” said Jessica Reid, RN, Orlando Health St. Cloud Hospital chief nursing officer. “Our goal is to improve the outcomes for these patients by reducing the distance they must travel to receive care.”

Orlando Health South Seminole Hospital, Orlando Health South Lake Hospital y Orlando Health - Health Central Hospital.

"Con el logro de la Certificación primaria de accidente cerebrovascular, dirigida por nuestra coordinadora de accidentes cerebrovasculares Alison Bass, los pacientes de la comunidad de St. Cloud pueden estar seguros de que recibirán una atención segura y eficiente cuando tengan un accidente cerebrovascular o síntomas similares a un accidente cerebrovascular", dijo Cindy Lavigne, gerente. , mejora de procesos de calidad y seguridad del paciente, Orlando Health St. Cloud Hospital.

Orlando, FL - Orlando Health St. Cloud Hospital has earned The Joint Commission’s Gold Seal of Approval® for Advanced Primary Stroke Center Accreditation.

The designation recognizes a hospital’s commitment to a higher standard of clinical service and the establishment of a consistent approach to quality care.

If a patient begins to display symptoms of a stroke, which include face drooping, arm weakness and speech difficulty, a stroke alert is called. The

Accreditation by The Joint Commission is one of the highest levels of certification that a hospital can receive. To date, Orlando Health St. Cloud Hospital is the sixth hospital in the Orlando Health system to be certified as an Advanced Primary Stroke Center. The facility joins Orlando Health Orlando Regional Medical Center, Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital, Orlando Health South Seminole Hospital, Orlando Health South Lake Hospital and Orlando Health - Health Central Hospital.

“With the achievement of Primary Stroke Certification, led by our stroke coordinator Alison Bass, patients in the St. Cloud community can be confident they will receive safe and efficient care when having a stroke or stroke-like symptoms,” said Cindy Lavigne, manager, quality process improvement & patient safety, Orlando Health St. Cloud Hospital.

Osceola Council on Aging celebra March for Meals

Kissimmee, FL - El jueves 23 de marzo, los líderes de la comunidad de la March for Meals entregaron “alimentos sobre ruedas” en el Condado Osceola gracias a las fuerzas del orden locales del Departamento de Policía de St. Cloud, el Departamento de Policía de Kissimmee, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, la Comisionada Cheryl Grieb, el Club Rotario de Kissimmee West y la Senior Resource Alliance. Además, se celebró una fiesta en las instalaciones con las personas mayores en el Osceola Council on Aging.

El mes de marzo está dedicado a March for Meals a nivel nacional. Durante todo el mes de marzo de 2023, Osceola Council on Aging (OCOA por sus siglas) se une a la red nacional Meals on Wheels para recabar apoyo para esta asociación público-privada vital que proporciona a millones de personas mayores servicios esenciales que les ayudan a mantenerse más sanos e independientes en casa.

La celebración anual de la March for Meals conmemora el histórico día de marzo de 1972 en el que el Presidente Nixon promulgó una ley que modificaba la Older Americans Act de 1965 para incluir un programa nacional de nutrición para mayores de 60 años. Este año, los programas Meals on Wheels de todo el país unen sus fuerzas para recabar apoyos que garanticen que OCOA pueda seguir combatiendo la inseguridad alimentaria y la malnutrición, aliviando el aislamiento social, permitiendo la independencia y mejorando la salud en los años venideros.

Para más información, visite www.osceola-coa.com.

Osceola Council on Aging celebrates annual March for Meals

Kissimmee, FL - On Thursday, March 23, March for Meals “Community Champions” delivered Meals on Wheels in Osceola County thanks to local law enforcement from the St. Cloud Police Department, Kissimmee Police Department, Osceola County Sheriff’s Office, Commissioner Cheryl Grieb, Rotary Club of Kissimmee West, and the Senior Resource Alliance. Also, a celebration on-site was held with Seniors at the Osceola Council on Aging.

The month of March is dedicated to March for Meals nationally. Throughout the month of March 2023, Osceola Council on Aging (OCOA) joins the national Meals on Wheels network to rally support for this vital public-private partnership that provides millions of seniors with essential services that help them remain healthier and independent at home.

The annual March for Meals celebration commemorates the historic day in March of 1972 when President Nixon signed into law a measure that amended the Older Americans Act of 1965 to include a national nutrition program for seniors 60 years and older. This year, Meals on Wheels programs from across the country are joining forces to rally support to ensure OCOA can continue to combat food insecurity and malnutrition, alleviate social isolation, enable independence and improve health for years to come.

For more information you can go to www.osceola-coa.com.

AD SPONSORED BY

Atracciones / Attractions

TRON Lightcycle/Run abre sus puertas el 4 de abril en Walt Disney World

Lake Buena Vista, FL - Atención pasajeros: prepárense para la secuencia de carga del equipo Azul de Lightcycle / Run.

A partir del 4 de abril de 2023, los visitantes de Walt Disney World Resort, también conocidos como Usuarios, serán escaneados digitalmente en un misterioso mundo de juego virutal en TRON Lightcycle / Run presentado por Enterprise. Como miembros del equipo Azul, abordarán motos Lightcycle de alta velocidad para una carrera emocionante a través de un mundo oscuro y computarizado, enfrentándose a un grupo feroz de Programas conocido como equipo Naranja.

La nueva atracción, ubicada en Tomorrowland en el parque Magic Kingdom, es la montaña rusa más rápida de cualquier parque temático de Disney, junto con su montaña rusa hermana en Shanghai Disneyland. Combina magistralmente la emoción de una montaña rusa, con la velocidad, efectos visuales, música y un sistema de viaje único en su tipo para crear una experiencia como ninguna otra.

Después de los eventos de la película de The Walt Disney Studios de 2010,

TRON: Legacy, TRON Lightcycle / Run, permite a los visitantes ingresar al mundo digital a través de los portales que abrió Sam Flynn, el hijo del creador de la Red, Kevin Flynn. El portal de Magic Kingdom complementa a otro portal ubicado en Shanghai Disneyland. Sam creó la competencia de Lightcycle / Run para que los Usuarios y los Programas interactúen de manera “amigable” en un evento competitivo al estilo de un juego.

Con su enorme e impresionante cubierta de "ola curva", la nueva atracción es una extraordinaria adición al horizonte de Tomorrowland. Los trenes Lightcycle aparecen de la nada, dando giros y divertidas vueltas de alta velocidad debajo de la cubierta reluciente a medida que se dirigen hacia el juego de la Red. La experiencia es aún más dramática después del atardecer, ya que los patrones cambiantes de luz y color crean una imagen poderosa tanto para los Usuarios como para quienes pasan de cerca.

La experiencia de TRON comienza antes de que los visitantes aborden los vehículos Lightcycle. Después de pasar por debajo de la deslumbrante cubierta de la atracción, ingresarán a un Digitalizador para obtener otro poderoso avance

ATENCIÓN

de lo que les espera una vez que se unan al juego. Luego, abordarán sus motos Lightcycle en la Estación de Sincronización.

Una experiencia de compras completamente nueva es el lugar perfecto para equiparse para la Red con ropa temática de carreras, pines coleccionables, juguetes y más Energy Bytes, un nuevo quiosco de servicio rápido cerca de TRON Lightcycle / Run, le dará un giro divertido a las co -

cinas de talla global. La oferta de comida dulce y salada es un guiño al repertorio de platillos regionales en Shanghai Disneyland, donde se encuentra el primer portal de TRON.

Para disfrutar de TRON Lightcycle/ Run, los visitantes deben medir al menos 1.2 metros de alto. Los visitantes pueden entrar a DisneyWorld.com para obtener más información sobre cómo planificar su visita.

TRON Lightcycle/Run opens its doors on April 4, at Walt Disney World

Attention Users: Prepare for the Lightcycle / Run Blue team loading sequence.

SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO.

SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES.

NOMBRES DE LOS VOTANTES:

Beginning April 4, 2023, Walt Disney World Resort guests, also known as Users, will be digitally scanned into a mysterious virtual game world on TRON Lightcycle/Run presented by Enterprise. As members of Team Blue, you'll board high-speed Lightcycle bikes for a thrilling race through a dark, computerized world, facing off against a fierce group of Programs known as Team Orange.

The new attraction, located at Tomorrowland in Magic Kingdom park, is the fastest roller coaster in any Disney theme park, along with its sister coaster at Shanghai Disneyland. It masterfully combines the thrill of a roller coaster, with speed, visual effects, music, and a one-of-a-kind ride system to create an experience like no other.

Eduardo R Arroyo

4184 Big Valley Blvd Kissimmee FL 34746

Rafael A Bracaro 118 Pickering Dr Kissimmee FL 34746

Jorge Cofresi 4695 Old Pleasant Hill Rd Apt 128

Kissimmee FL 34759

Rebecca R Cyphers

6875 Nova Rd St. Cloud FL 34771

Edward W Foster JR 3601 S Orange Blossom Trl RM 3

Kissimmee FL 34746

Marc A Hayes 2214 Chardonnay Ct W Kissimmee FL 34741

Devin K Lee 5212 Broken Arrow Dr

Kissimmee FL 34746-4643

Dana L McDaniel 1620 W Vine St

Kissimmee FL 34741

Pedro O Santana 1815 W Vine St #G4 Kissimmee FL 347414058

Angel Sierra Perez 2915 Colleen Cir Kissimmee FL 34744

Carlos Tollinchi Lopez 1720 Orange Ln

Kissimmee FL 34746

Tomas V Ziupsnys 1141 Castle Pines Ct

Kissimmee FL 34747

Following the events of The Walt Disney Studios' 2010 film TRON: Legacy, TRON Lightcycle/Run allows visitors to enter the digital world through portals opened by Sam Flynn, the son of the creator of the Web, Kevin Flynn. The Magic Kingdom portal complements another portal located in Shanghai Disneyland. Sam created the Lightcycle / Run competition for Users and Programs to interact "friendly" in a game-style competitive event.

With its massive and impressive "curve wave" deck, the new attraction is an extraordinary addition to the Tomorrowland skyline. Lightcycle trains appear out of nowhere, twisting and turning in high-speed fun beneath the shimmering canopy as they make their way towards the Grid game. The experience is even more dramatic after sunset, as the changing patterns of light and color create a powerful image both for Users and for those who pass by.

The TRON experience begins before guests board the Lightcycle vehicles. After stepping beneath the attraction's stunning canopy, you'll enter a Digitizer for another powerful preview of what's in store for you once you join the game. They will then board their Lightcycle bikes at the Sync Station.

A whole new shopping experience is the perfect place to gear up for the Net with racing-themed clothing, collectible pins, toys and more.

Mary Jane Arrington

Supervisora de Elecciones

Del Condado de Osceola

2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000

Energy Bytes, a new quick-service kiosk near TRON Lightcycle/Run, will put a fun spin on global cuisine. The offer of sweet and savory food is a nod to the repertoire of regional dishes at Shanghai Disneyland, where the first TRON portal is located.

To enjoy the TRON Lightcycle/ Run, guests must be at least 1.2 meters tall. Guests can log on to DisneyWorld.com for more information on planning their visit.

Por / By: Juan Pablo Sabines

México contra Estados Unidos, otra vez

Se podría argumentar que la era Martino con la Selección Mexicana comenzó su declive en el verano 2021 cuando perdió la final de la Liga de Naciones contra su rival del norte. Aquel partido en Denver, ganado por un muy joven equipo de las barras y las estrellas en tiempo extra, aún duele al sur de la frontera porque significó la primera de 3 derrotas seguidas ante el archienemigo.

Casi dos años después los gigantes de CONCACAF se volverán a ver las caras, esta vez en semifinales, el próximo junio en Las Vegas. Pero ambos han tenido drama de sobra en lo que va del año.

La toxicidad mexicana

El aficionado del Tri parece que solo enojado está contento. El nivel de toxicidad es tan alto que los medios lo detectan, lo aprovechan y le echan más leña al fuego, y todo se vuelve un círculo vicioso. México empató ante Jamaica en el Azteca con tres tiros al poste, un penal a favor no marcado, un fallo clarísimo del Chucky, y gracias a un dudoso autogol que provenía de un empujón.

Sin embargo, todo el mundo se rasga las vestiduras y no cesó de abuchear a los de verde, principalmente a Ochoa, Sánchez, Edson, Lainez y Raúl Jiménez, todos coincidentemente solían jugar en ese estadio para el América.

No digo que estén satisfechos por el resultado o que no sigan dolidos por la eliminación en Catar, porque yo tampoco, pero el enojo ya es exagerado para un equipo que apenas está empezando una nueva etapa, siendo el primer partido del equipo A en la era Diego Cocca.

La telenovela Berhalter

Pero el Team USA tampoco ha estado exento de drama. Desde que acabó el mundial sigue sin saberse si Greg Berhalter iba a continuar o no como DT de los americanos.

En ese proceso, de repente se dio a conocer que Berhalter había, supuestamente, golpeado a su esposa, entonces su novia, hace más de 30 años.

Lo curioso del asunto es que fue el propio entrenador quien dio a conocer la noticia con su respectiva disculpa, adelantándose a que Claudio Reyna, su ex compañero de selección y padre de Gio, jugador actual del USMNT y del Borussia Dortmund, lo delatara.

Al parecer Gio quedó dolido de cómo lo trató en Catar, y casi lo regresa en un vuelo, pero Berhalter se defendió diciendo que fue el jugador quien no quiso entrenar y su actitud no era la correcta. Entre que sí y que no, al momento es Anthony Hudson, mitad americano mitad inglés, quien quedó como interino mientras se resuelve la investigación por violencia de género a Greg Berhalter.

Sin embargo, su etapa ha sido agridulce, goleando 7-1 a Granada pero después apenas pudo vencer por la mínima a El Salvador, justo en Orlando. Avanzaron con muchas dudas, y todavía no sabemos quién estará en el banquillo para el clásico de la zona el 15 de junio.

La otra semifinal será el mismo día entre Panamá y Canadá, pero todos los ojos estarán puestos en México y Estados Unidos.

Mexico against the USA, once again

You could argue that Martino's era with the Mexican National Team began its decline in the summer of 2021, when they lost the Nations League final against their northern rival. That game in Denver, won by a very young Stars and Stripes team in overtime, still hurts south of the border because it meant the first of 3 straight losses agains t the archenemy.

Almost two years later, the CONCACAF giants will meet again, this time in the semifinals, next June in Vegas. But both have had drama to spare so far this year.

Mexican toxicity

The Tri fan seems to be happy only when he’s angry. The level of toxicity is so high that the media detect it, take advantage of it and add fuel to the fire, and everything becomes a vicious cicle. Mexico tied against Jamaica at the Azteca with three shots on the post, an uncalled penalty, a very clear mistake by Chucky, and thanks to a dubious own goal that came after a push.

However, everyone pulled their hair out and didn’t stop booing those in green, mainly Ochoa, Sánchez, Edson, Lainez and Raúl Jiménez, all of whom coincidentally used to play in that stadium for América.

I’m not saying we should satisfied with the result or that we’re not still hurt by the elimination in Qatar, because neither am I, but the anger is already exaggerated for a team that’s just beginning a new stage, being the first game of the A team in the Diego Cocca era.

Berhalter’s soap opera

But Team USA hasn't been without drama either. Since the World Cup ended, it remains unknown if Greg Berhalter’s going to continue as the Americans coach or not.

In the process, it suddenly became known that Berhalter had allegedly beaten his wife, by then his girlfriend, over 30 years ago.

The curious thing about the matter is that it was the coac h himself who released the news with his respective apology, anticipating that Claudio Reyna, his former teammate and father of Gio, a current USMNT and Borussia Dortmund player, would give him away.

Apparently Gio was hurt by how Greg treated him in Qatar, and almost returned him on a plane, but Berhalter defended himself by saying th at the player was the one who didn’t want to train and his attitude was not cor rect. Between leaving and staying, at the moment it’s Anthony Hudson, half American half English, who was left as interim while the investigation for gender violence against Greg Berhalter is resolved.

However, his era has been bittersweet, beating Granada 7-1 but then they could barely beat El Salvador, right in Orlando. They advanced with many doubts, and we still don't know who’ll be on the bench for the zone's classic on June 15.

The other semifinal will be the same day between Panama and Canada, but all eyes will be on Mexico and the United States.

Anthony, su esposa Nadia Ferreira y Daddy Yankee disfrutan del juego entre Puerto Rico y República Dominicana en la Serie Mundial 2023, en un partido llevado a cabo en Miami, en el que Puerto Rico venció a Dominicana 5 - 2.

Tanto Hirving Lozano como Christian Pulisic deberán dejar todo el drama atrás en junio. Eliminar a su rival significa callar las críticas, y ambos lo saben.

Entretenimiento / Entertainment

El multipremiado artista latino

Alejandro Sanz anuncia gira por Estados Unidos

Orlando, FL - Inmediatamente después de su viaje de gran éxito por México con entradas para los 15 espectáculos y su regreso a los EE. UU. por primera vez en cuatro años, el músico, cantante y compositor ganador de múltiples premios, Alejandro Sanz, anunció las fechas en los EE. UU. para su gira Sanz En Vivo. Producida por Loud and Live, la gira de 11 fechas comienza el domingo 16 de septiembre en San Juan, PR e incluye su presentación debut en el Amway Center de Orlando el jueves 21 de septiembre. Las entradas están a la venta.

“Poder seguir de gira y hacer shows con entradas agotadas en este punto de mi carrera lo es todo”, dice Sanz. “Para un artista, todo se trata de estar en un escenario. Todo lo demás es un bono, incluso la grabación. Estar en un escenario es lo que uno sueña cuando es músico. Sueñas con compartir, con poder llenar de emociones los espacios.”

Su gira Sanz En Vivo, que comenzó el verano pasado en España, es un nuevo espectáculo deslumbrante en el que Sanz lleva a la audiencia a un viaje a través de su extenso repertorio. Interpretará algunos de sus éxitos más populares, inclui

Ana Gabriel

Por Kathiuska Egea - La legendaria cantautora mexicana Ana Gabriel ofreció el pasado 25 de marzo un concierto en el Amway Center de Orlando a propósito de su gira “Por Amor a Ustedes”, con la que recorrerá más de 20 ciudades para interpretar sus inolvidables éxitos, entre ellos “Tierra de nadie”, “Quien como tú” y “Simplemente amigos”.

Con audiencia llena Ana Gabriel cantó sus temas más recordados algunos interpretados con la compañía de un cuerpo de mariachis y la inolvidable “Hasta que te Conocí” del inmortal Juan Gabriel que interpretó junto a un guitarrista y su voz totalmente a capela.

La gran estrella de la balada, el bolero y la ranchera, también conocida como “la Diva de América” dejó a sus fieles admiradores con ganas de más luego de cantar sus

dos "Corazón Partío", "Amiga Mía" y "Mi Persona Favorita", e incluirá canciones más recientes de "Sanz", su último álbum y 14° álbum de estudio, que le valió un Latin GRAMMY. ® nominación a Álbum del Año en 2022.

Más recientemente, el cantante fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y fue celebrado por su ciudad natal de Andalucía en la Ceremonia oficial del Día de Andalucía, donde Sanz fue designado como su "Hijo Predilecto", la máxima distinción de la ciudad.

Boletos: desde $46.99 (precios sujetos a cambios). Todos los boletos están reservados. Compra boletos en la boletería del Amway Center o en Ticketmaster. com.

Orlando

grandes éxitos con una voz impecable que parece mejorar con el pasar de los años. Un concierto sin duda lleno de emociones, sus palabras entre cada canción dejó claro el amor y respeto que tiene hacia su público y el carácter espiritual que caracteriza a la cantautora mexicana.

“Por Amor a Ustedes” concluirá su tramo estadounidense con un recital en Miami el 3 de junio. Entre medias, la mexicana ofrecerá conciertos en Canadá, Puerto Rico y República Dominicana, para luego dar paso a la gira europea, donde continuará conquistando los escenarios más importantes del viejo continente.

María Guadalupe Araujo conocida artísticamente como Ana Gabriel, es una verdadera leyenda de la música mexicana con reconocimiento mundial por su imponente voz e impecable trayectoria.

Multi-Award-Winning Latin artist Alejandro Sanz announces U.S. Tour

Orlando, FL - On the heels of his massively successful trek through Mexico selling out all 15 shows and his return to the U.S. for the first time in four years, the multiaward-winning musician, singer and composer Alejandro Sanz announced the U.S. dates for his Sanz En Vivo Tour. Produced by Loud and Live, the 11-date tour kicks off on Sunday, September 16 in San Juan, PR and includes his debut performance at Orlando’s Amway Center on Thursday, September 21. Tickets are on sale.

“To still be able to tour and do soldout shows at this point of my career is everything,” says Sanz. “For an artist, everything is about being on a stage. Everything else is a bonus, even recording. To be on stage is what one dreams about when you’re a musician. You dream of sharing, to be able to fill spaces with emotions.”

His Sanz En Vivo Tour, which kicked off last summer in Spain is a dazzling new show where Sanz takes the audience on a journey through his extensive repertoire. He will perform some of his most popular hits including "Corazón Partío," "Amiga Mía" and "Mi Persona Favorita" and will include more recent songs from “Sanz,” his latest album and 14th studio album, which earned him a Latin GRAMMY® nomination for Album of the Year in 2022.

Most recently, the singer was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame and was celebrated by his hometown of Andalucía at the official Andalusian Day Ceremony, where Sanz was designated as its “Favorite Son,” the city's highest distinction.

Tickets: start at $46.99 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.

Edna Vázquez de Jalisco, México quien ahora vive en Portland, Oregon es frecuentemente invitada a participar con la conocida banda Pink Martini que estuvo el pasado 22 de marzo en concierto que se llevó a cabo en el Dr Phillips Center en Orlando.

Pink Martini has sold over 3 million albums worldwide on their own independent label Heinz Records. The band’s debut album Sympathique was released in 1997, and quickly became an international phenomenon, garnering the group nominations for “Song of the Year” and “Best New Artist” in France’s Victoires de la Musique Awards in 2000. Through the years Pink Martini has continued to successfully entertain their audience. In the picture China Forbes at the March 22th concert at the Dr Phillips Center in Orlando.

estuvo en

con su gira “Por Amor a Ustedes”

SOPA DE LETRAS

ABSURDO, ACAMPANAR, AGOTE, AHERVENTAR, AJOLIO, AMONESTAMIENTO, ANANÁ, ANTICOMERCIAL, ARDOROSO, ASPIRADO, ATLAS, AVADAR, BALANZARIO, BARCINAR, BENEFICIADO, BOSAR, BURITICÁ, CAGACHÍN, CANECA, CATAVI, CAÑIVANO, CHABÁS, CHEPA, CICLAMOR, CISNE, CRIMINAR, DESASIR, DESEDUCAR, DESMITIFICAR, DISCRECIONAL, DOTAR, ENCOMIADOR, ENREDAR, ENTECO, ESTUVIERON, ETNIA, GORGONA, GRELO, GUALDA, HABÉRNOSLO, HENDERSON, HERMOSAMENTE, HINCHADA, IMPÚBER, INDUBITADO, INTERPRETADOR, INTRANQUILIZAR, JOLOANO, JUGUÉ, LABRANZA, LICTOR, LINTERNERO, LUMBAGO, LUPUS, MAICILLO, MANILA, MARIANAS, MINIAR, MOCHA, MORIGERAR, NEVIS, NODRIZA, OJALAR, OLIGARCA, ORTOFONÍA, ORVALLARÍAN, PAISANA, PATRONO, PENSIONAR, PERICOTE, PONDERAL, PREPÓN, PROCLÍTICO, PUDIÉNDOLES, PUTÓN, QUEJURA, RELLANO, REQUÍNOA, RETRÁCTIL, ROMPEDERO, ROSÁCEA, SASAIMA, SERENATA, SIMITÍ, SUBVENCIONAR, SUELA, SWAZILANDIA, TAHÚR, TAINA, TENUIDAD, TEXTO, TINGE, TOMÁS, TORTUOSO, TROMBA, TURBAR, VALER, VERDINOSO, VERTER, ÁRBOL

SE RENTA cuarto cerca de la John Young. Amoblado, TV con cable, internet, cocina compartida y baño compartido. Solo para personas con empleo, interesados llamar al: 321-446-5809

RENTO cuarto con baño en la urbanización Villa del Sol en Orlando. Teléfono: 321 3568123

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Terrenos en venta Fort McCoy y Williston, Florida. Nosotros financiamos. Cerca de manantiales y hermosa naturaleza Nosotros Financiamos Casa Movil y Casa Regular Zonificado

RESIDENCIAL PERSONALES

PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633. CABALLERO - Busca dama de 50 a 65 años con fines serios. Llamar al 407.989.3745, Mr. Al.

MOVIE TIMES

THE LOOP

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Cocinero

Kissimmee, FL - Cracker Barrel, sabe que nuestra comida es la esencia de lo que somos. Ya sea que esté volteando hotcakes como cocinero a la parrilla; preparando ensaladas y postres… Info: Indeed. com

Part-Time Night Trash CollectorTruck Required - From $16/hr Kissimmee, FL - Valet Living, collect trash and recycling bags door to door within a local apartment community and take these items to the trash compactor. Info: Indeed. com

SOUTHCASE

Prep Cook Lake Buena Vista, FL - T Rex Café Orlando, it is your opportunity to be part of an amazing team that delivers on our promise to meet and exceed our guest's experience the moment they… Info: Indeed.com

Medical Assistant Front and Back Office, Scheduler, Referral Coordinator Saint Cloud, FL - Florida Institute of Neurology, looking for a team player who is able to perform duties in a fast paced office in a timely manner, bilingual a plus, experience with eClinical Works EMR sys... Info: Indeed.com

Registered Behavior Technician (RBT) Kissimmee, FL - Behavioral Services of Collier, Provide direct ABA therapy services to clients as directed in ho me, daycare, and school settings as needed. Info: Indeed.com

Server, Host Kissimmee, FL - Joe's Crab Shack in West Kissimmee is seeking Energetic, Friendly & Guest Focused Team Members! Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Kissimmee, FL - Island Wing Company, We create a fun, laid back work environment with room to grow and move up in our team! Info: Indeed.com

Retail Sales Associate, Florida Mall - Full Time Orlando, FL - Macy’s, you will be an integral part of bringing the magic of Macy's to life. Generalist Colleagues provide outstanding service that inspires the customer through compelling… Info: Indeed. com

Line Cook Lake Buena Vista, FL - T Rex Café Orlando, We offer structured programs for growth and career advancement and consider our employees to be our greatest asset.… Info: Indeed.com

Assistant Operations Manager Fitness Center Kissimmee, FL - Esporta Fitness, Provide excellent customer service to members and provide a timely resolution for any escalated issue, meet and exceed revenue goals while still providing... Info: Indeed.com

Pizza Cook Kissimmee, FL - Give Kids The World Village, Prepare pizza and other food offerings to exact standards focusing on guest satisfaction, food safety and sanitation, quality control, cleanliness, and productivity. Info: Indeed.com

Cricket Wireless Sales Representative - Spanish Language Perferred Kissimmee, FL - Blue Fig LLC, are you looking for a company that promotes from within? Do you want uncapped earning potential? Are you ready to get the best sales training? Info: Indeed.com

LIVE IN NANNY – Take care of 1yr old, 5 days a week. Be part of the family. Light house work. $400 weekly. Phone 201-296-7424.

Trabaja en casa con manualidades. Gane desde $500.00. Inf. 407-745-7870 jhchomeworkpr@homail.com

GUÍA DE NEGOCIOS