Edition 1483 - El Osceola Star Newspaper - September 15 -28,2023

Comunidad / Community - Homenaje Guillermo Hansen

Intertwining Roots

St. Cloud, FL - As part of the celebration of Hispanic Heritage Month, last Saturday, September 9, Entrelazando Raices, a community festival focused on the celebration of our roots, It took place at the St. Cloud Civic Center and was organized by the Single Moms Foundation.

This non-profit organization works to raise awareness, assistance and relief for families suffering from domestic violence, homelessness, physical disabilities, chronic illnesses and other difficulties.

The community festival aimed to raise funds to buy a refrigerator. This commercial freezer is critical to your food bank, which will be a blessing to families in need.

This cultural exchange meeting was aimed at s haring, promoting and fostering the interest of the community in general, and especially of the new generations, the essence of our roots. It had music, artisans, raffles, bingo, domino game, in short, entertainment for the whole family. They wish to recognize Mr. Leonardo Figueroa, of Life Torch Financias Services for the sponsorship of the event.

For more information about this organization you can contact Carmen Santiago at 407-843-0698 or by email EntrelazandoRaices@gmail.com

Entrelazando Raíces

St. Cloud, FL - En el marco de la celebración de mes de la herencia hispana, el pasado sábado, 9 de septiembre, se llevó a cabo Entrelazando Raíces, un festival comunitario enfocado en la celebración de nuestras raíces. El mismo tuvo lugar en el St. Cloud Civic Center y fue organizado por la fundación Single Moms.

Esta organización sin fines de lucro trabaja para crear conciencia, asistencia y alivio a las familias que sufren violencia doméstica, falta de vivienda, impedientos físicos, enfermedades crónicas y otras dificultades.

El festival comunitario tuvo como objetivo el recaudar fondos para comprar un refrigerador. Este congelador comercial es fundamental para su banco de alimen -

tos, el cual será de bendición para las familias en necesidad.

Este encuentro de intercambio cultural estuvo orientado a compartir, impulsar y fomenter el interés de la comunidad en general, y sobre todo de las nuevas generaciones, la esencia de nuestras raíces. Contó con música, artesanos, sorteos, bingo, juego de dominos, en fin, entretenimiento para toda la familia. Desean reconocer al Sr. Leonardo Figueroa, de Life Torch Financias Services por el patrocinio del evento.

Para más información sobre ésta organización puede comunicarse con Carmen Santiago al 407-843-0698 o por el correo electrónico EntrelazandoRaices@ gmail.com

El evento fue dedicado a Guillermo Hansen, Fundador y Editor del Osceola Star Newspaper y del Hispanic Business Council. En la foto junto a Carmen Santiago, organizadora del evento. Su hija Yanin, su esposa Yolanda y su hijo Bryan.

Pedro Brull, conocido pintor Puertoriqueño también fue reconocido durante la actividad en la foto junto a Carmen y a su esposa, su espina dorsal Magda.

Flor Turcio - Sobreviviente de Tráfico Humano en México, también fue reconocida en el evento

La familia de Guillermo Hansen: Yanin, Yolanda y Bryan Hansen junto al artesano José Torres quién creó placa de madera en la foto.

Hispanic Heritage Month

El Mes de la Herencia Hispana celebra las contribuciones de los estadounidenses cuyas raíces se remontan a España, México, Centroamérica, Sudamérica y las naciones hispanohablantes del Caribe. En 1968, el Congreso reservó una semana para esta celebración y dos décadas más tarde la amplió a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre. El 15 de septiembre es el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El periodo designado es también un guiño a los de México y Chile, que celebran su independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente."Cada año, los estadounidenses observan el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

“La observación comenzó en 1968 como Semana de la Herencia Hispana bajo el presidente Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comenzó el 15 de septiembre y finalizó el 15 de octubre. Fue promulgada como ley el 17 de agosto de 1988. , al aprobarse la Ley Pública 100-402.

“El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independen-

cia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, se encuentra dentro de este período de 30 días”.

Del Proyecto de la Presidencia Estadounidense: Proclamación 10446—Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2022: “La herencia hispana ocupa un lugar indeleble en el corazón y el alma de nuestra nación, y el Mes Nacional de la Herencia Hispana nos recuerda que la identidad estadounidense es un tejido de diversas tradiciones y historias entretejidas. Desde el principio, nuestro país ha obtenido fortaleza y conocimientos de escritores, científicos, soldados, médicos, empresarios, académicos y líderes sindicales y gubernamentales hispanos. Nuestra cultura se ha enriquecido con los ritmos, el arte, la literatura y la creatividad de los pueblos hispanos. Y nuestros valores más profundos han sido informados por el amor a la familia y la fe que son el núcleo de tantas comunidades hispanas. Todas estas contribuciones nos ayudan a hacer realidad la promesa de Estados Unidos para todos los estadounidenses”.

National Hispanic Heritage Month: Sept. 15-Oct. 15

Hispanic Heritage Month celebrates the contributions of Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking nations of the Caribbean. In 1968, Congress set aside a week for this observance and two decades later expanded it to a month stretching from September 15 to October 15. The timing is historically significant as September 15 is the anniversary of independence in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. The designated period is also a nod to those from Mexico and Chile, which celebrate their independence September 16 and September 18, respectively.

"Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

“The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 and ending on October 15. It was enacted into law on August 17, 1988, on the approval of Public Law 100-402.

“The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September18, respectively. Also, Columbus Day or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30 day period.”

From The American Presidency Project: Proclamation 10446—National Hispanic Heritage Month, 2022: “Hispanic heritage holds an indelible place in the heart and soul of our Nation, and National Hispanic Heritage Month reminds us that the American identity is a fabric of diverse traditions and stories woven together. Since the beginning, our country has drawn strength and insights from Hispanic writers, scientists, soldiers, doctors, entrepreneurs, academics, and leaders in labor and government. Our culture has been enriched by the rhythms, art, literature, and creativity of Hispanic peoples. And our deepest values have been informed by the love of family and faith that is at the core of so many Hispanic communities. All of these contributions help us realize the promise of America for all Americans.”

/ Schools

Comidas escolares gratuitas y a precio reducido

El Distrito Escolar del Condado Osceola ofrece comidas saludables todos los días a un precio razonable. En nuestras escuelas el precio del desayuno es sin costo (actualmente participan en el Programa Universal de Desayuno Gratis) y el almuerzo es $2.40. Sus hijos pueden calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido. El precio reducido es sin costo para el desayuno (actualmente participando en el Programa Universal de Desayuno Gratis) y sin costo para el almuerzo. Este paquete incluye una solicitud para beneficios de comidas gratis o a precio reducido y un conjunto de instrucciones detalladas.

A continuación hay algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarlo con el proceso de solicitud.

¿QUIÉN PUEDE OBTENER COMIDAS

GRATUITAS O A PRECIO REDUCIDO?

Todos los niños en hogares que reciben beneficios de SNAP o TANF son elegibles para recibir comidas gratis.

Los niños de crianza que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado de crianza o un tribunal son elegibles para recibir comidas gratis.

Los niños que cumplen con la definición de personas sin hogar, que abandonaron el hogar o inmigrantes son elegibles para recibir comidas gratis.

Los niños pueden calificar para comidas gratuitas o a precio reducido si los ingresos de su hogar son iguales o inferiores a los límites de la Tabla de Ingresos de Elegibilidad Federal que se encuentra al dorso de la solicitud o en nuestro sitio web.

¿CÓMO PUEDO SABER SI MIS HIJOS CALIFICAN COMO SIN HOGAR, MIGRANTES O QUE ABANDONARON EL HOGAR?

¿Los miembros de su hogar carecen de una dirección permanente? ¿Se quedan juntos en un refugio, hotel u otro arreglo de vivienda temporal? ¿Tu familia se muda por temporadas? ¿Vive con usted algún niño que haya elegido dejar su familia u hogar anterior? Si cree que los niños en su hogar cumplen con estas descripciones y no le han dicho que sus hijos recibirán comidas gratis, llame al Coordinador de Enlace para Personas sin Hogar o Migrantes al (407) 870-4600 ext. 65367.

¿NECESITO LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NIÑO? No. Use una Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido para todos los estudiantes en su hogar. No podemos aprobar una solicitud que no esté completa. Por favor, asegúrese de completar toda la información requerida.

Devuelva la solicitud completada al Gerente de Nutrición Escolar en la escuela de su hijo o envíela por correo a Servicios de Nutrición Escolar, 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744. Puede completar una solicitud en: www.osceolaschools.net/ Page/2169.

LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. REALMENTE NECESITO ¿LLENAR UNA NUEVA? Sí. La solicitud de su hijo solo es válida para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar, hasta el 21 de septiembre de 2022. Debe presentar una nueva solicitud de comida a menos que le hayan notificado que sus hijos son elegibles para recibir comidas gratis durante el año escolar 2022-2023. Si no presenta una nueva solicitud aprobada antes del 21 de septiembre de 2022 o no se le ha notificado que su hijo es elegible para recibir comidas gratis, se le cobrará a su hijo el precio total de las comidas.

SI NO CALIFICO AHORA, ¿PUEDO APLICAR MÁS TARDE? Sí, puede presentar su solicitud en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que se queda desempleado pueden ser elegibles para recibir comidas gratuitas o a precio reducido si los ingresos del hogar disminuyen por debajo del límite de ingresos definidos en la Tabla de Ingresos de Elegibilidad Federal.

¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Debe hablar con funcionarios de la escuela. También puede solicitar una audiencia llamando al (407) 870-4678 o escribiendo a Servicios de Nutrición Escolar, 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744, o enviando un correo electrónico a foodservice@osceolaschools. net.

MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. ¿HAY OTROS PROGRAMAS QUE PUEDA SOLICITAR? Para investigar cómo solicitar SNAP u otros beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina de asistencia local o llame al 1 (850) 300-4323 o al 1 (866) 762-2237. Las líneas telefónicas están disponibles de lunes a viernes de 7:00 am a 6:00 pm, hora del este para obtener más información.

Para más preguntas y respuestas accede a: www.osceolaschools.net/

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al (407) 870-4678. Las líneas telefónicas están disponibles de lunes a viernes de 7:00 am a 4:00 pm, hora del este

Noche cósmica STEM 2023

Estamos muy contentos de anunciar las Noches Cósmicas 2023-24 en nuestras escuelas intermedias de Título I del distrito este otoño. Únase a nosotros para el relanzamiento del Laboratorio Móvil STEAM, un autobús de 45 pies de largo convertido en laboratorio interactivo. Entre en el Planetario Móvil del Centro de Ciencias de Orlando par aver planetas, constelaciones, galaxias y mucho más. Este evento GRATUITO sumerge a estudiantes y familias en actividades STEM y les brinda la oportunidad de aprender a través a Realidad Virtual (RV) y Robótica Spheros.

Espacio limitado para los Horario: primeros 200 participantes 6:00 – 8:00 p.m.

El Centro de Ciencias de Orlando ofrece actividades prácticas. Los fondos del Título I se utilizan para apoyar este evento.

Free and reduced-price school meals

The School District of Osceola County offers healthy meals daily at a reasonable price. At elementary schools, the price for breakfast is no cost (currently participating in Universal Free Breakfast Program) and lunch is $2.40. For middle and high schools, the price for breakfast is no cost (currently participating in Universal Free Breakfast Program) and lunch is $2.40. Your children may qualify for free meals or for reduced price meals. Reduced price is no cost for breakfast (currently participating in Universal Free Breakfast Program) and no cost for lunch. This packet includes an application for free or reduced-price meal benefits, and a set of detailed instructions. Below are some common questions and answers to help you with the application process.

Some questions to consider if your children may qualify are:

WHO CAN GET FREE OR REDUCED-PRICE MEALS?

All children in households receiving benefits from SNAP or TANF are eligible for free meals.

Foster children that are under the legal responsibility of a foster care agency or court are eligible for free meals.

Children who meet the definition of homeless, runaway, or migrant are eligible for free meals.

Children may qualify for free or reduced price meals if your household income falls at or below the limits of the Federal Eligibility Income chart on the back of the application or on our website.

HOW DO I KNOW IF MY CHILDREN QUALIFY AS HOMELESS, MIGRANT, OR RUNAWAY? Do the members of your household lack a perm anent address? Are you staying together in a shelter, hotel, or other temporary housing arrangement? Does your family relocate on a seasonal basis? Are any children living with you who have chosen to leave their prior family or household? If you believe children in your household meet these descriptions and haven't been told your children will get free meals, please call the Homeless Liaison or Mig rant Coordinator at (407) 870-4600 ext. 65367

DO I NEED TO FILL OUT AN APPLICATION FOR EACH CHILD? No. Use one Free and Reduced-Price Meal Application for all students in your household.

We cannot approve an application that is not complete. Please be sure to fill out all required information. Return the completed application to the School Nutrition Manager at your child’s school or mail to School Nutrition Services, 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744. You file the application at: www.myschoolapps.com/Application

MY CHILD'S APPLICATION WAS APPROVED LAST YEAR. DO I NEED TO FILL OUT A NEW ONE? Yes. Your child's application is only good for that school year and for the first few days of this school year, through September 21, 2022. You must submit a new meal application unless you have been notified that your children are eligible for free meals for school year 2022-2023. If you do not submit a new application that is approved by September 21, 2022 or you have not been notified that your child is eligible for free meals, your child will be charged the full price for meals.

IF I DON'T QUALIFY NOW, MAY I APPLY LATER? Yes, you may apply at any time during the school year. For example, children with a parent or guardian who becomes unemployed may become eligible for free and reduced price meals if the household income drops below the income limit as define in the Federal Eligibility Income chart.

WHAT IF I DISAGREE WITH THE SCHOOL'S DECIS ION ABOUT MY APPLICATION? You should talk to school officials. You may also request a hearing by calling (407) 870-4678 or by writing to School Nutrition Services, 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744, or by emailing foodservice@osceolaschools.net.

MY FAMILY NEEDS MORE HELP. ARE THERE OTHER PROGRAMS WE MIGHT APPLY FOR? To find out how to apply for SNAP or other assistance benefits, contact your local assista nce office or call 1 (850) 300-4323 or 1 (866) 7622237. Phone lines are available Monday through Friday from 7:00 am to 6:00 pm ET for more information.

For more questions and answers go to: www.osceolaschools.net/

If you have other questions or need help, call (407) 870-4678 Phone lines are available Monday through Friday from 7:00 am to 4:00 pm ET.

Cosmic STEM night 2023

We are excited to announce Cosmic Nights 2023-24 at our district Title I middle schools this fall. Join us for the re-launch of the STEAM Mobile Lab, a 45-foot-long bus-turned-interactive lab. Step inside the Orlando Science Center's Mobile Planetarium to see planets, constellations, galaxies and more. This FREE event immerses students and families in STEM activities and gives them the opportunity to learn through Virtual Reality (VR) and Spheros Robotics.

Hands-on activities are provided by the Orlando Science Center. Title I funds are used to support these event.

Valencia College awarded grant to help students with child care costs

Orlando, FL - Valencia College has been awarded a U. S. Department of Education grant totaling more than $1.3 million to subsidize child care for low-income parents attending college.

The new Child Care Access Means Parents in School (CCAMPIS) program will help low-income Valencia College students with the cost of child care through a network of quality, licensed child care providers in Orange and Osceola counties.

Valencia College recibe una subvención para ayudar a los estudiantes con los costes del cuidado infantil

Orlando, FL - Valencia College recibió una subvención del Departamento de Educación de EE.UU. por un total de más de $1.3 millones para subsidiar el cuidado infantil de padres de bajos ingresos que asisten a la universidad.

El nuevo programa Child Care Access Means Parents in School (CCAMPIS) ayudará a los estudiantes de bajos ingresos de Valencia College con el costo del cuidado infantil a través de una red de proveedores de cuidado infantil auto rizados y de calidad en los condados de Orange y Osceola.

“Sabemos que es difícil para los pa dres y estudiantes hacer malabarismos con la crianza de sus hijos y al mismo tiempo intentar obtener un título univer sitario. Es por eso que estamos tan entu siasmados de que la subvención CCAM PIS nos permita ayudar a los padres y estudiantes de Valencia a pagar un cuida do infantil de calidad que, en última ins tancia, brindará experiencias educativas significativas para el estudiante y su hijo”, dijo Monica Potts, directora del proyecto CCAMPIS de Valencia College.

Para complementar la subvención de cuatro años, Valencia College Foun dation y Valencia College aprovecharán $150,000 adicionales para apoyar el pro grama.

El objetivo del Programa CCAMPIS es ayudar a los estudia ntes-padres a:

Permanecer inscrito en clases

Inscríbase en una carga de cursos más alta para acortar el tiempo que lleva obtener un título

Graduarse con un título que le abra las puertas para obtener empleo y/o transferirse a una institución de cuatro años para continuar estudios.

El acceso a servicios de cuidado in fantil asequibles suele ser una barrera para los estudiantes universitarios no tra dicionales. A nivel nacional, casi 4 millo nes de estudiantes universitarios tienen hijos dependientes, según el Instituto de Investigación de Políticas de la Mujer. En tre los estudiantes universitarios de bajos ingresos y de primera generación, más de un tercio son padres, lo que aumen ta la probabilidad de que abandonen la universidad antes de completar sus estu dios.

Los estudiantes pueden inscribirse en el programa ahora para el semestre de otoño de 2023. La solicitud cierra el 25 de septiembre. Los estudiantes p ueden presentar su solicitud en https://valencia college.edu/childcare

Para ser elegible, los estudiantespadres deben cumplir con los criterios a continuación cada semestre:

Beca Pell elegible para el año en curso, según la solicitud de ayuda financiera (FAFSA)

Inscrito en seis o más horas de crédito de cursos de término completo para obtener un título.

Mantener un GPA de 2.0

Ser residente del condado Orange u Osceola

Si un estudiante cumple con los cri terios de elegibilidad de CCAMPIS, se

hará una derivación a los socios de cuidado infantil de la comunidad de Valencia (Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado de Orange, Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado de Osceola y Cuidado Coordinado Comunitario para Niños (4C)) para que su hijo cumpla con los criterios de elegibilidad. proveedores de cuidado infantil que satisfagan sus necesidades específicas. Un especialista en inscripción de Valencia College se comunicará con el estudiante-padre dentro

“We know it’s difficult for student-parents to juggle raising their children while trying to earn a college degree. That’s why we’re so excited that the CCAMPIS grant will enable us to help Valencia student-parents afford quality child care that will ultimately provide meaningful educational experiences for the student and their child,” said Monica Potts, project director for Valencia College’s CCAMPIS Project.

To supplement the four-year grant, the Valencia College Foundation and Valencia College will leverage an additional $150,000 to support the program.

The goal of the CCAMPIS Program is to help student-parents:

Remain enrolled in classes

Enroll in a higher course load to shorten the time it takes to earn a degree

Access to affordable child care is often a barrier for non-traditional college students. Nationally, nearly 4 million college students have dependent children, according to the Institute for Women’s Policy Research. Among lowincome and first-generation college students, more than one-third are parents, which increases the likelihood of them leaving college before they complete a degree.

Students can enroll in the program now for the Fall 2023 semester. The application closes on Sept. 25. Students may apply at https://valenciacollege.edu/childcare

To be eligible, student-parents must meet the criteria below each semester:

Pell Grant eligible for the current year, based on the financial aid application (FAFSA) Enrolled in six or more credit hours of fullterm courses toward a degree

Maintain a 2.0 GPA

Be a resident of Orange or Osceola County

If a student meets the CCAMPIS eligibility criteria, a referral will be made to Valencia’s community child care partners — Early Learning Coalition of Orange County, Early Learning Coalition of Osceola County and Community Coordinated Care for Children (4C) – to match their child with quality child care providers that meet their specific needs. A Valencia College enrollment specialist will then contact

COMMISSIONER JANER'S COMMISSIONER JANER'S COMMISSIONER JANER'S

only.

¡La comisionada del Distrito 2 Viviana Janer, y el Hispanic Business Council, les invitan a un evento gratuito para familias con música en vivo, entretenimiento, comida, conos de nieve, y diversión para todos! Solo residentes del condado de Osceola.

District 2 Commissioner Viviana Janer, and the Hispanic Business Council, invite you to a free, fun-filled family event with live music, food, snow cones, and entertainment! Osceola County residents

ANUAL CONCURSO DE ARTE

Art Without Borders: Celebrating Hispanic Artists at Osceola Arts!

Kissimmee, FL - Osceola Arts pays tribute to Hispanic Heritage Month with a new visual arts exhibit “Art Without Borders / Arte Sin Fronteras” from September 12 through October 29.

This exhibit embraces the diaspora of 60 Hispanic/Latinx artists who have made Florida their home. Osceola Arts understands the importance of bridging the gap between our communities. Our goal as an organization is to actively educate through the arts as we commit to community-based art exhibitions. We challenge, support, and encourage a deeper understanding of life through the arts.

A free meet the artists reception on Saturday, September 16 from 2 pm to 5 pm, Osceola Arts exhibits are always free and open to the public. For more information contact marilyn@osceolaarts.org.

The mission of Osceola Arts is to promote, cultivate, and foster interest and participation in the arts by providing affordable and accessible programs and facilities that encourage artistic expression in the diverse community they serve. Osceola Arts, a non-profit organization, is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, Florida 34744. For more information visit OsceolaArts.org.

Arte sin Fronteras: ¡Celebrando a los Artistas Hispanos en Osceola

Una recepción gratuita para conocer a los artistas el sábado 16 de septiembre de 2 pm a 5 pm. Las exposiciones de Osceola Arts son siempre gratuitas y abiertas al público. Para más información, póngase en contacto con marilyn@

La misión de Osceola Arts es promover, cultivar y fomentar el interés y la participación en las artes ofreciendo programas e instalaciones asequibles y accesibles que fomenten la expresión artística en la diversa comunidad a la que sirven. Osceola Arts, una organización sin ánimo de lucro, se encuentra en 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, Florida 34744. Para más información, visite OsceolaArts.org.

Gladiola Sotomayor, La Flor del Platanar (Vértigos).

Recepción gratuita para conocer a los artistas el sábado 16 de septiembre de 2 pm a 5 pm. A free meet the artists reception on Saturday, September 16 from 2 pm to 5 pm

Osceola County - Noticias / News

Declaración del Condado Osceola sobre accidente de tráfico fatal

Condado Osceola, FL - El Condado Osceola está abordando rápidamente las preocupaciones de seguridad dentro de la comunidad de Poinciana después de un trágico accidente de tránsito que resulto en la muerte de una mujer y sus 3 nietos durante el fin de semana festivo.

El comisionado Brandon Arrington se reunió con los residentes esta semana para recopilar información y escuchar sus preocupaciones sobre la intersección de Laurel Avenue y San Miguel Road, donde los miembros de la familia murieron el domingo por la noche cuando un conductor de 15 años supuestamente se pasó una señal de alto.

El Condado Osceola está tomando medidas inmediatas para acelerar las medidas de seguridad en previsión de instalar una parada de cuatro vías en la

Osceola County Statement on fatal traffic crash

intersección. Los residentes podrían ver actividades de transporte destinadas a apoyar las medidas de seguridad esperadas a partir de la próxima semana.

Las evaluaciones de otras intersecciones en el área serán realizadas por el Condado para garantizar la seguridad de la comunidad. Estas evaluaciones considerarán el flujo de tráfico, la visibilidad y otros factores.

Cualquier hallazgo y recomendación de los informes finales de aplicación de la ley sobre el accidente fatal se incorporará a los planes de seguridad del Condado Osceola con la esperanza de prevenir futuras tragedias.

Lo primordial es el bienestar de los residentes a raíz de este desafortunado evento, dijeron las autoridades.

Osceola County, FL - Osceola County is swiftly addressing safety concerns within the Poinciana community following a tragic traffic accident that killed a woman and her 3 grandchildren over the holiday weekend.

Commissioner Brandon Arrington engaged with residents this week to gather input and hear their concerns about the intersection of Laurel Avenue and San Miguel Road, where the family members were killed Sunday evening when a 15-year-old driver allegedly ran a stop sign.

Osceola County is taking immediate steps to expedite safety measures in anticipation of installing a four-way stop at the intersection. Residents could see

transportation activities intended to support expected safety measures starting as soon as next week.

Evaluations of other intersections in the area will be conducted by the County to ensure community safety. These assessments will consider traffic flow, visibility, and other factors.

Any findings and recommendations from final law enforcement reports on the fatal accident will be incorporated into Osceola County’s safety plans in the hope of preventing future tragedies.

Paramount is the well-being of residents in the wake of this unfortunate event, officials said.

Comisionado Brandon Arrington

The Local Hen & The 1 Cantina

Oviedo ahora abiertos en Oviedo

Oviedo, FL - The Local Hen, un nuevo y emocionante destino culinario que muestra la cocina contemporánea del sureste de estados unidos, y The 1 Cantina Oviedo, una segunda ubicación para este gran restaurante mexicano auténtico, anuncia con orgullo la gran apertura de sus puertas dentro del tan esperado Food Factory Foodie Collective en Oviedo, FL, ubicado en 888 City Walk Lane, Suites 1012 y 1006, Oviedo, FL 32765.

Ambos restaurantes son un proyecto gastronómico liderado por el propietario y estimados restauradores Giovanni Rodríguez y Marigel Haaz, los cuales residen en Oviedo. Rodríguez y Haaz se han asociado con los empresarios locales Diana Bolívar y Luis Quevedo para abrir ambas ubicaciones.

"Nos encanta presentar The Local Hen y The 1 Cantina Oviedo, ambas incorporaciones vibrantes al panorama culinario de Oviedo. Nuestra misión no solo es servir una cocina excepcional sino también convertirnos en una parte integral de la comunidad de Oviedo y un destino de referencia para los residentes de la Florida Central". Dijo Rodríguez.

The Local Hen celebra el amor de Oviedo por las gallinas en libertad mien

tras ofrece un menú variado que incluye hamburguesas, sándwiches de cerdo

La jungla de los negocios: Edición Brasil

Orlando, FL - Haciendo Negocios llevó a cabo su octavo aniversario, durante la tarde del pasado jueves, 7 de septiembre, en el restaurante Fogo de Chao en la International Drive.

Con la misión de educar a la comunidad de profesionales y dueños de negocios de la Florida Central, a través de las redes sociales, buscan darle valor a su audiencia a través de toda la información valiosa que sus recursos brindan semana tras semana.

En esta celebración titulada "La Jungla de Negocios" recordaron la selva Amazónica en Brasil, por lo que tuvieron música y aperitivos acorde con el tema. Durante la concurrida velada, el CEO de Oikos USA, Carlos Vélez, se dirigió al grupo explicando lo que implica el tema de "La Jungla de Negocios".

Para aquellos que no lo saben, la Amazonía brasileña es un extenso territorio en el norte del país ocupado por la selva tropical más grande del mundo. ¿Qué similitudes existe entre la Jungla y los Negocios?

Accesa su página, https://www.haciendonegociosmedia.com/ para más información. Si deseas una entrevista, promocionar tu negocio o publicar un artículo en la próxima edición de su revista Haciendo Negocios Lux, comunícate al 407-738-6359 o 787-602-0505.

desmenuzado, costillitas y delicias para el brunch dominical como 'The Elvis' y Chicken & Waffles. Disfrute de un brunch con música en vivo con el guitarrista Allex Flores a partir de las 11:30 AM.

The 1 Cantina Oviedo ya es un favorito local conocido por sus espectaculares tacos de birria, chimichangas, carnitas de costilla con chicharrón de queso, churrasco y más deliciosos platos mexicanos.

Ambos restaurantes cierran los lunes y martes. Están abiertos de 4:00 PM a 9:00 PM. los miércoles y jueves, de 11:30 AM a 10:30 PM y los viernes y sábados, y de 11:30 AM a 9:00 PM los domingos.

The Local Hen y The 1 Cantina Oviedo son independiente y operan como inquilinos en The Food Factory Foodie Collective, que es un espacio interior bien diseñado, un patio cubierto al aire libre y un patio al aire libre para disfrutar de fabulosas comidas, bebidas, juegos y entretenimiento. Aparcamiento disponible en todo Oviedo On The Park. Para más información visite: www.ffoviedo.com

The Local Hen y The 1 Cantina Oviedo se emocionan en servir y deleitar tanto a los entusiastas de la comida como a la comunidad de Oviedo. Para obtener más información y actualizaciones, visite www.thelocalhenoviedo.com y www.the1cantina.com

The Local Hen & The 1 Cantina Oviedo now open at Oviedo

Oviedo, FL - (September 5, 2023)

- The Local Hen, an exciting new culinary destination showcasing Southern contemporary American cuisine and The 1 Cantina Oviedo, a second location for this great authentic Mexican restaurant, proudly announces the grand opening of its doors within the long-awaited Food Factory Foodie Collective in Oviedo, FL located at 888 City Walk Lane, Suites 1012 and 1006, Oviedo, FL 32765.

Both restaurants are a gastronomic venture led by owner and esteemed restaurateurs Giovanni Rodriguez and Marigel Haaz, who are also Oviedoans. Rodriguez and Haaz have partnered with local entrepreneurs Diana Bolivar, and Luis Quevedo, to open both locations.

"We're elated to unveil The Local Hen and The 1 Cantina Oviedo, both vibrant additions to Oviedo's culinary landscape. Our mission is to not only serve exceptional cuisine but also to become an integral part of the Oviedo community and a go-to destination for central Florida residents." Said Rodriguez.

The Local Hen celebrates Oviedo's love for free-roaming chickens while offering a diverse menu featuring burgers, pulled pork sandwiches, baby back ribs,

and Sunday brunch delights like 'The Elvis' and Chicken & Waffles. Enjoy brunch with live music by guitarist Allex Flores starting at 11:30 AM.

The 1 Cantina Oviedo is already a local favorite known for its spectacular Birria Tacos, chimichangas, Rib-eye carnitas with chicharron de queso, churrasco, and more delicious Mexican dishes.

Both restaurants are closed on Mondays and Tuesdays. They're open from 4:00 PM to 9: 00 PM on Wednesdays and Thursdays, 11:30 AM to 10:30 PM on Fridays and Saturdays, and 11:30 AM to 9:00 PM on Sundays."

The Local Hen and The 1 Cantina Oviedo are independently owned and operated as tenants in The Food Factory Foodie Collective, which is a well-designed indoor, covered outdoor, and open-air courtyard space for fabulous food, drink, games, and entertainment. Parking available all-around Oviedo On The Park. For More infor mation visit: www.ffoviedo.com

The Local Hen and The 1 Cantina Oviedo are excited to serve and delight both food enthusiasts and the Oviedo community. For more information and updates, visit www.thelocalhenoviedo.com and www.the1cantina.com

The business jungle: Brazil edition

Orlando, FL - Haciendo Negocios celebrated its eighth anniversary on the afternoon of Thursday, September 7, at Fogo de Chao's restaurant on International Drive.

With the mission of educating the community of professionals and business owners of Central Fl orida, through social networks, they seek to give value to their audience through all the valuable information that their resources provide week after week.

In this celebration entitled "The Business Jungle" they remembered the Amazon rainforest in Brazil, so they had music and appetizers according to the theme. During the busy evening, the CEO of Oikos USA, Carlos Vélez, addressed the group explaining what the theme of "The Business Jungle" entails.

For those who don't know, the Brazilian Amazon is a vast territory in the north of the country occupied by the world's largest rainforest. What similarities exist between the Jungle and Business?

Access their page, https://www.haciendonegociosmedia.com/ for more information. If you would like an interview, promote your business or publish an article in the next edition of their ma gazine Haciendo Negocios Lux, call 407-7386359 or 787-602-0505.

Corte de cinta de The Local Hen al Centro Diana Quevedo y Luis Bolivar, junto a amistades, personal de prensa y líderes locales.

Luis Quevedo, Diana Bolivar y Giovanni Rodriguez (al centro), propietarios del proyecto junto a Yolanda y Yanin Hansen.

Deisamar De Soto (al centro) de Haciendo Negocios con Yolanda Hansen y Yanin Hansen, Editora de El Osceola Star Newspaper

El Sr. Carlos Vélez, CEO de Oikos USA, addressed those present developing the theme "The Business Jungle".

Inscripción abierta de Medicare

VER PÁG. / SEE PAGE 10 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 11 >>>

¿Cuándo es el período de inscripción abierta de Medicare?

Cada año, el período de inscripción abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre.

¿Qué es el período de inscripción abierta de Medicare?

VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

Los planes de salud y medicamentos de Medicare pueden realizar cambios cada año, como costos, cobertura y qué proveedores y farmacias están en sus redes. Del 15 de octubre al 7 de diciembre es cuando todas las personas con Medicare pueden cambiar sus planes de salud de Medicare y su cobertura de medicamentos recetados para el año siguiente para satisfacer mejor sus necesidades.

¿Cómo saben las personas si necesitan cambiar de planes?

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

Las personas en un plan de salud o de medicam entos recetados de Medicare siempre deben revisar los materiales que les envían sus planes, como la "Evidencia de cobertura" (EOC) y el "Aviso anual de cambio" (ANOC). Si sus planes están cambiando, deben asegurarse de que sigan satisfaciendo sus necesidades para el año siguiente. Si están satisfechos de que sus planes actuales satisfarán sus necesidades para el próximo año y todavía se ofrecen, no necesitan hacer nada.

¿Cuándo pueden las personas obtener información sobre los planes de Medicare del próximo año?

La información sobre los planes del próximo año estará disponible a partir de octubre.

¿Dónde pueden las personas encontrar información sobre los planes de Medicare o comparar planes?

1-800-MEDICARE o Medicare.gov.

¿Dónde pueden los socios de CMS encontrar información para ayudar a las personas con Medicare con la inscripción abierta?

Contamos con materiales de divulgación y medios para audiencias que hablan español www.cms.gov/outreachand-education/reach-out/find-tools-tohelp-you-help-others/open-enrollmentmaterials-for-spanish-speakers y otras audiencias en www.cms.gov/priorities/ key-initiatives/medicare-open-enrollment-partner-resources, para que pueden ayudarlo a ayudar a otros con la inscripción abierta a Medicare.

Medicare Open Enrollment

When’s the Medicare Open Enrollment Period?

Every year, Medicare’s open enrollment period is October 15 - December 7.

What’s the Medicare Open Enrollment Period?

Medicare health and drug plans can make changes each year—things like cost, coverage, and what providers and pharmacies are in their networks. October 15 to December 7 is when all people with Medicare can change their Medicare health plans and prescription drug coverage for the following year to better meet their needs.

How do people know if they need to change plans?

People in a Medicare health or prescri ption drug plan should always review the materials their plans send them, like the “Evidence of Coverage” (EOC) and “Annual Notice of Change” (ANOC). If their plans are changing, they should make sure their plans will still meet their needs for the following year. If they’re satisfied that their current plans will meet their needs for next year and it’s still being offered, they don’t need to do anything.

When can people get information about next year’s Medicare plans?

Information for next year’s plans will be available beginning in October

Where can people find Medicare plan information or compare plans?

1-800-MEDICARE or Medicare. gov.

Where can CMS partners find information to help people with Medicare with open enrollment?

We have outreach and media materials for www.cms.gov/outreachand-education/reach-out/find-toolsto-help-you-help-others/open-enrollment-outreach-and-media-materials and other audiences at www.cms.gov/ priorities/key-initiatives/medicareopen-enrollment-partner-resources that can help you to help others with Medicare open enrollment.

Ayude a su preadolescente a adelantarse a la clase con la vacunación de rutina y los exámenes de salud

Como padres, hacemos todo lo posible para mantener a nuestros hijos sanos y seguros. Las vacunas son parte del plan. Los bebés y niños pequeños tienen visitas regulares con vacunas de rutina durante la primera infancia, pero a menudo nos olvidamos de nuestros adolescentes. Hay ciertas vacunas que se necesitan específicamente en este grupo de edad, incluidas las vacunas meningocócicas, contra el VPH y Tdap.

"Algunos padres se preocupan por la seguridad de las vacunas", señala la Dra. Kelli Tice, vicepresidenta de asuntos médicos y directora de equidad en salud de Florida Blue. "Ahí es donde el médico de su hijo puede ayudar. Hágales saber sus preocupaciones y cómo se siente. Le dirán lo que se necesita, escucharán y discutirán sus preocupaciones de seguridad, mientras lo ayudan a comprender por qué estas vacunas son importantes".

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todos los preadolescentes y adolescentes reciban las siguientes vacunas a partir de los 12 años para protegerse contra enfermedades graves.

• Las vacunas meningocócicas protegen contra un tipo de bacteria que puede causar enfermedades graves. Los dos tipos más comunes de enfermedades incluyen infecciones del revestimiento del cerebro y la médula espinal (meningitis) y el torrente sanguíneo. Todos los preadolescentes deben recibir la vacuna meningocócica conjugada (MenACWY). Los adolescentes también pueden recibir una vacuna meningocócica del serogrupo B (MenB).

• La vacuna contra el VPH protege tanto a las niñas como a los niños de futuras infecciones que pueden conducir a ciertos tipos de cáncer, como el cáncer cervical, de boca, de garganta y otros cánceres del sistema reproductivo. Su hijo necesitará dos dosis de esta vacuna y puede comenzar tan pronto como a los 9 años de edad.

• La vacuna Tdap protege contra tres en-

fermedades graves: tétanos, difteria y tos ferina (tos ferina). En Florida, los estudiantes de séptimo grado necesitan tener vacunas Tdap actualizadas.

Los preadolescentes y adolescentes también deben vacunarse anualmente contra la gripe y ponerse al día con las vacunas que hayan omitido.

El médico de su hijo es una buena fuente de información confiable sobre las vacunas, así como otras áreas de preocupación que usted o su hijo puedan tener. Es por eso que los chequeos anuales de bienestar son tan importantes, explica el Dr. Tice. "Además de las vacunas, es importante programar un chequeo de salud de regreso a la escuela para su hijo. Esto puede ayudar a detectar cualquier problema de salud subyacente y garantizar que su hijo esté listo para el nuevo año escolar". El Dr. Tice dice que los padres deben preguntar sobre todas las vacunas que necesitan sus preadolescentes, no solo lo que se requiere para el séptimo grado.

Si el médico de su hijo no tiene estas vacunas en el consultorio, pregunte a dónde debe ir. Otros lugares de vacunación incluyen: Centros Florida Blue, clínicas de salud comunitarias, farmacias locales, centros de salud escolares y departamentos de salud.

RESERVE LA FECHA

A medida que se acerca la temporada de gripe, nuestros Centros Florida Blue ofrecerán cuatro clínicas de vacunas para niños y adultos. Las vacunas serán administradas por los farmacéuticos de Walgreens en el lugar. Abiertas al público, las clínicas de vacunas de este año se llevarán a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. en nuestras ubicaciones de Winter Haven (385 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, FL 33880) y Winter Park Florida Blue Center (434 Orlando Ave., Winter Park, FL 32789) en:

• Sábado, 23 de septiembre de 2023

• Jueves, 12 de octubre de 2023

• Sábado, 28 de octubre de 2023

En nuestro Clermont Florida Blue Center (638 E. Hwy. 50, Clermont, FL 34711), las clínicas de vacunación se llevarán a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. en:

• Sábado, 23 de septiembre de 2023

• Sábado, 28 de octubre de 2023

Para programar una cita en un Centro Florida Blue cerca de ti, visita: https://scheduler.floridablue.com/apt/home

Además de la vacuna contra la gripe, otras vacunas disponibles en la mayoría de los lugares incluyen:

•COVID-19

• Refuerzo COVID-19

• Gripe: para mayores de 65 años

• Hepatitis A-Adulto

• Hepatitis B-Adulto

• VPH

•Neumonía

•Herpes zóster

• Tdap

• NUEVO: Vacuna contra el VSR para adultos mayores de 60 años Si tiene preguntas, también puede llamar al 1-877-352-5830 para hablar con una enfermera de atención de Florida Blue.

Para obtener más información sobre las vacunas, visite FloridaBlue.com/Shots.

Help your tween get ahead of the class with routine vaccination and health screenings

As parents, we do our best to keep our kids healthy and safe. Vaccines are a part of the plan. Babies and toddlers have regular visits with routine vaccines throughout early childhood, but we often forget about our adolescents. There are certain vaccines that are specifically needed in this age group, including meningococcal, HPV, and Tdap vaccines.

“Some parents worry about vaccine safety,” notes Dr. Kelli Tice, Florida Blue vice president of medical affairs and chief health equity officer. “That’s where their child’s doctor can help. Let them know your concerns and how you’re feeling. They’ll tell you what is needed, listen to and discuss your safety concerns, while helping you understand why these vaccines are important.”

The Centers for Disease Control and Prevention recommends all preteens and teens receive the following vaccines starting around age 12 to protect against serious diseases.

Meningococcal vaccines protect against a type of bacteria that can cause serious illnesses. The two most common types of illnesses include infections of the lining of the brain and spinal cord (meningitis) and bloodstream. All preteens should get the meningococcal conjugate vaccine (MenACWY). Teens may also receive a serogroup B meningococcal vaccine (MenB).

The HPV vaccine protects both girls and boys from future infections that can lead to certain types of cancer, like cervical, mouth, throat, and other cancers of the reproductive

system. Your child will need two doses of this vaccine and can start as early as 9 years old.

Tdap vaccine protects against three serious diseases: tetanus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). In Florida, seventh graders need to have updated Tdap vaccines.

Preteens and teens should also get a yearly flu vaccine and catch up on any vaccines they’ve missed.

Your child’s doctor is a good source for reliable information on vaccines as well as other areas of concern you or your child may have. That’s why annual wellness checkups are so important, explains Dr. Tice. “In addition to immunizations, it’s important to schedule a backto-school health checkup for your child. This can help detect any underlying health issues and ensure your child is ready for the new school year.” Dr. Tice says that parents should ask about all the shots their preteen needs, not just what is required for seventh grade.

If your child’s doctor does not have these vaccines in the office, ask where you should go. Other vaccine locations include: Florida Blue Centers, Community health clinics, Local pharmacies, School-based health centers, and Health departments.

SAVE THE DATE

As flu season approaches, our Florida Blue Centers will offer four vaccine clinics for children and adults. Vaccinations will be administered by on-site Walgreens’ pharmacists. Open to the public, this year’s vaccine clinics will be held from 10 a.m. – 1 p.m. at our Winter Haven (385 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, FL 33880) and Winter Park Florida

Blue Center (434 Orlando Ave., Winter Park, FL 32789) locations on:

• Saturday, September 23, 2023

• Thursday, October 12, 2023

• Saturday, October 28, 2023

At our Clermont Florida Blue Center (638 E. Hwy. 50, Clermont, FL 34711), the vaccine clinics will be held from 10 a.m. -1 p.m. on:

• Saturday, September 23, 2023

• Saturday, October 28, 2023

To schedule an appointment at a Florida Blue Center near you, visit: https://scheduler.floridablue.com/apt/home

In addition to the flu vaccine, other vaccines available at most locations include:

COVID-19

COVID-19 booster

Flu — for ages 65 and up

Hepatitis A-Adult

Hepatitis B-Adult

HPV

Pneumonia

Shingles

Tdap

NEW: RSV vaccine for adults 60 and older If you have questions, you can also call 1-877-352-5830 to speak to a Florida Blue care nurse.

For more information on vaccines, visit FloridaBlue.com/Shots.

Health Conexion

¿Qué implica una cremación? ¿Cómo funciona todo?

Gran pregunta y escuchamos eso mucho. A pesar de que la cremación ha existido por más de 2000 años, todavía puede ser un misterio. Entonces, aquí hay una descripción rápida de cómo funciona.

La cremación reduce el cuerpo a sus elementos básicos al exponerlo a llamas abiertas y calor intenso. Esto se lleva a cabo en un horno especialmente diseñado llamado cámara de cremación. Para asegurarse de que los restos de su ser querido se manejen adecuadamente, los crematorios de buena reputación (como el nuestro) tienen procedimientos estrictos sobre cómo operan e identifican adecuadamente al difunto.

Un procedimiento de identificación típico incluirá que un miembro de la familia confirme la identidad del fallecido. A continuación, se coloca una etiqueta de identificación de metal con el cuerpo. Esto se mantendrá durante todo el proceso. Después de la cremación, la etiqueta de identificación de metal se coloca con los restos cremados.

A continuación, se eliminan todas las joyas u otros artículos que le gustaría conservar. Los dispositivos médicos que contienen baterías A (como marcapasos) también se

retiran para evitar una reacción explosiva durante el proceso de cremación. Los elementos como clavos, tornillos y juntas metálicas permanecen en su lugar. Hay ataúdes especiales hechos para la cremación, o puede usar una simple caja de cartón, pero en cualquier caso el contenedor debe ser lo suficientemente resistente como para contener el cuerpo, y debe poder quemarse.

El cuerpo y el contenedor se colocan en la cámara de cremación, que es un horno industrial que es lo suficientemente grande como para contener un cuerpo. La cámara se calienta a unos 2000 grados, momento en el que el cuerpo se mueve al horno. Después de que el cuerpo ha sido cremado, lo que toma alrededor de 2-3 horas, se reduce a 3 a 9 libras de restos cremados con la cantidad exacta dependiendo del tamaño del cuerpo. Mientras que la gente se refiere a ellos como cenizas, en realidad, lo que queda son fragmentos de hueso.

Después de la cremación, un procesador especial reduce los fragmentos en lo que llamamos restos cremados. Después del procesamiento, se colocan en una bolsa de plástico. La bolsa se coloca en la urna que compra la familia o en un contenedor

temporal. La urna o contenedor temporal con los restos cremados se entrega a la familia.

Tanto la cremación como el entierro en el suelo implican actividades que trabajan en el cuerpo. En la cremación, el calor es el proceso. En el entierro, el proceso es la descomposición natural. Decidir cuál es el ade-

cuado para usted o su ser querido depende de muchos factores. El costo, sus creencias religiosas y sus tradiciones familiares deben ser consideradas. Al final, solo usted puede decidir cuál es el adecuado para sus circunstancias. Esperamos que tener una comprensión básica del proceso le ayude a decidir.

What is involved in cremation? How does it all work?

Great question and we hear that a lot. Even though cremation has been around for over 2000 years, it can still be a bit of a mystery. So, here’s a quick description of how it works.

Cremation reduces the body to its basic elements by exposing it to open flames and intense heat. This takes place in a specially designed furnace called a cremation chamber. To make sure your loved one’s remains are properly handled, reputable crematories (like ours) have strict procedures in how they operate and properly identify the deceased.

A typical identification procedure will include having a family member confirm the identity of the deceased. Next, a metal ID tag is placed

with the body. This will remain throughout the process. Following the cremation, the metal ID tag is placed with the cremated remains.

Next, all jewelry or other items that you would like to keep are removed. Medical devices that contain batteries a (like pacemakers) are also removed to prevent and explosive reaction during the cremation process. Items such as pins, screws, and metal joints remain in place. There are special caskets made for cremation, or you can use a simple cardboard box but in either case the container must be sturdy enough to hold the body, and it must be able to be burned.

The body and container are then placed in the cremation chamber which is an industrial furnace that is large enough to hold one body. The chamber is then heated to around 2000 degrees at which time the body is then moved into the furnace. After the body has been cremated, which takes about 2-3 hours, it is reduced to 3 to 9 pounds of cremated remains with the exact amount depending on the and size of the body. While people refer to them as ashes, in reality what is left behind is actually bone fragments.

After the cremation, a special processor reduces the fragments into what we call cremated remains. After processing, they are placed in a plastic bag. The bag is

placed in the urn that the family purchases or in a temporary container. The urn or temporary container with the cremated remains is then released to the family.

Both cremation and in-ground burial involve activities that work on the body. In cremation, heat is the process. In burial, the process is natural decomposition. Deciding which is right for you or your loved one depends on many factors. Cost, your religious beliefs, and your family traditions should all be considered. In the end, only you can decide which is right for your circumstances. We hope that having a basic understanding of the process will help you decide.

Por / By Ludmila De Oliveira, LFD Funeral Director Funeraria Porta Coeli

Health Conexion

FTC responds to growing demand for bilingual healthcare professionals

Kissimmee, FL - Florida has faced shortages of healthcare workers for years, a challenge that COVID-19 exacerbated. And for the more than 5.8 Latinos who call Florida home, the language and cultural barriers add an additional layer of vulnerability.

Bilingual healthcare professionals play an important role in assisting patients with limited English proficiency to navigate the ins and outs of their medical journeys. The benefits of bilingualism go beyond simply improving communication between patients and providers; it makes patients feel more comfortable sharing sensitive medical information. Additionally, the provision of care in their preferred language reduces health disparities. It enhances patients’ involvement in carrying out instructions, resulting in a faster recuperation time and positive health outcomes.

FTC desarrolla profesionales de la salud para responder a la alta demanda

Kissimmee, FL - Florida ha enfrentado una escasez de trabajadores de la salud durante años, un desafío que el COVID-19 exacerbó. Para los más de 5.8 latinos que consideran a Florida su hogar la situación es aún más preocupante debido a las barreras lingüísticas y culturales.

Los profesionales de la salud bilingües desempeñan un papel fundamental a la hora de ayudar a los pacientes con un dominio limitado del inglés, a navegar los cuidados de la salud. Los beneficios del bilingüismo van más allá de simplemente mejorar la comunicación entre pacientes y proveedores; hace que los pacientes se sientan más cómodos compartiendo información médica confidencial. Además, la prestación de atención en su idioma materno reduce las disparidades en salud, mejora el cumplimiento de las instrucciones médicas, lo que resulta en un tiempo de recuperación más rápido y resultados de salud positivos.

Según el Consejo Estadounidense de Inmigración, del 2017 al 2021, hubo 1.324.973 ofertas de trabajo para trabajadores de la salud en Florida, un aumento de un 80.1%. Durante ese mismo periodo de tiempo, la cantidad de ofertas de trabajo médicos que requerían habilidades bilingües en Florida aumentó en un 204 %.

“A medida que crece la población hispana, también crece la necesidad de trabajadores de la salud que puedan comunicarse de manera efectiva con los pacientes de habla hispana”, explica el Dr. James Michael Burkett, presidente del Florida Technical College. “En FTC ofrecemos programas de la salud en español para alentar a los miembros de nuestra comunidad a que hagan la diferencia”.

Programas de la Salud de Florida Technical College

• Diploma de Asistente Médico

• Diplomado de Asistente Médico con Énfasis en Rayos X

• Diploma de Especialista en Codificación y Facturación Médica

• Bachillerato en Administración de Servicios de Salud

Para más información visite: www.FTCCollege.edu

“As the Hispanic population grows, so does the need for healthcare workers who can effectively communicate with and advocate for Spanish-speaking patients,” explains Dr. James Michael Burkett, president of Florida Technical College. “FTC offers healthcare programs fully taught in Spanish to encourage members of our community who may have been on the fence in deciding to pursue a medical career, and hopefully, in light of the current situation, motivate them to make a difference.”

Florida Technical College Healthcare Degrees & Programs

Medical Assistant Technician Diploma

Medical Assistant Technician with Emphasis in Basic X-Ray Diploma

Medical Billing and Coding Specialist Diploma

Allied Health Management Bachelor Degree

According to the American Immigration Council, from 2017 to 2021, there were 1,324,973 unique healthcare worker job postings in Florida, an increase of 80.1%. During the same time, the number of healthcare job postings that required bilingual skills in Florida increased by 204%.

The best way to see if going back to school for a career in healthcare is right for you is to visit the FTC campus nearest you. You can tour the modern labs and meet with our school instructors. Visit www.FTCCollege.edu to schedule a tour.

Dr. James Michael Burket, President of Florida Technical College.

Health Conexion

Orlando Health Jewett Orthopedic Institute agrega médicos al equipo médico de UCF

Orlando, FL - El Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health está ampliando su plantilla de equipo médico para el atletismo de la Universidad de Florida Central (UCF por sus siglas en inglés). Abhishek Kannan, MD y Tracy Nogle, DO se unirán a Michael Jablonski, MD y Fred Soliman, DO al margen mientras comienza a competir en la conferencia Big 12 este otoño.

"Esta será mi vigésima temporada con los UCF Knights", dijo el director médico y médico del equipo, el Dr. Michael Jablonski. “Este es un momento emocionante cuando UCF se une a una conferencia Power Five. Estamos encantados con la oportunidad de crecer y elevarnos junto con el programa al agregar estos médicos experimentados al equipo médi -

co para continuar brindando atención de primer nivel a los atletas”.

El Dr. Abhishek Kannan, nativo de Orlando, es un cirujano ortopédico de medicina deportiva con beca en el Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute. Se especializa en el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de atletas de todas las edades y niveles de habilidad, incluidos pacientes pediátricos y adultos. Durante su residencia en ortopedia, el Dr. Kannan brindó cobertura de equipo para los Chicago Blackhawks. Mientras completaba su beca, trabajó en estrecha colaboración con los Gigantes de San Francisco.

La Dra. Tracy Nogle es una médica especializada en medicina deportiva de

atención primaria que se unió al Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute este año. La Dra. Nogle, ex atleta universitaria de la División I, jugó en el equipo de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan de 2009 a 2013. Su experiencia previa brindando atención médica a atletas incluye servir como médica compañera del equ ipo en la Universidad Estatal de Michigan y médica residente del equipo del Orlando Solar. Osos.

“¡La relación de UCF con Orlando Health es una de las relaciones más sólidas que tenemos! La atención que recibimos es insuperable y es una de las asociaciones médicas universitarias más sólidas del país”, dijo Terry Mohajir, direc -

tor de atletismo de l a Universidad de Florida Central. “Estamos encantados de que Orlando Health haya elegido colocar a dos de sus médicos experimentados más en nuestro campo de fútbol a partir de esta temporada. Este es otro ejemplo del sólido nivel de atención que recibimos para nuestros estudiantesatletas y personal. Así como nuestros equipos están agregando más profundidad de calidad a medida que anticipan el juego de la Conferencia Big 12, es apropiado que Orlando Health esté haciendo lo mismo”. Orlando Health Jewett Orthopedic Institute adds physicians to UCF medical team

Orlando Health Jewett Orthopedic Institute adds doctors to UCF medical team

Orlando, FL - The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute is growing its medical team roster for the University of Central Florida athletics. Abhishek Kannan, MD and Tracy Nogle, DO will join Michael Jablonski, MD and Fred Soliman, DO on the sidelines as UCF begins competing in the Big 12 conference this fall.

“This will be my 20th season with the UCF Knights,” said medical director and team physician Dr. Michael Jablonski. “This is an exciting time as UCF joins a power five conference. We’re thrilled with the opportunity to grow and elevate alongside the program by adding these

seasoned physicians to the medical team to continue to provide top level care to the athletes.”

Dr. Abhishek Kannan, an Orlando native, is a fellowship-trained orthopedic sports medicine surgeon with the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute. He specializes in the operative and non-operative treatment of athletes of all ages and skill levels, including pediatric and adult patients. During his orthopedic residency training, Dr. Kannan provided team coverage for the Chicago Blackhawks. While completing his fellowship, he worked closely with the San Francisco Giants.

Dr. Tracy Nogle is a fellowship-trained primary care sports medicine physician who joined the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute this year. A former Division I collegiate athlete herself, Dr. Nogle played on the Michigan State University basketball team from 2009 to 2013. Her previous experience providing medical care to athletes includes serving as fellow team physician at Michigan State University and resident team physician for the Orlando Solar Bears.

“UCF’s relationship with Orlando Health is one of the strongest relation -

ships we have! The care we receive is second to none and, is one of the strongest collegiate medical partnerships in the country,” said Terry Mohajir, University of Central Florida director of athletics. “We’re thrilled that Orlando Health has chosen to place two more of its experienced physicians on our football sidelines beginning this season. This is another example of the strong level of care we receive for our student-athletes and staff. Just as our teams are adding more quality depth as they anticipate Big 12 Conference play, it’s fitting that Orlando Health is doing the same.”

Foto no en orden: Abhishek Kannan, MD y Tracy Nogle, DO se unirán a Michael Jablonski, MD y Fred Soliman, DO como parte del equipo de médicos de UCF.

Health Conexion

Presentamos el complejo del centro de Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute

En el campus del centro de Orlando Health, un nuevo complejo dedicado al cuidado ortopédico y de la columna vertebral de primer nivel muestra la tecnología y la experiencia que definen al Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute. Con un hospital de especialidades ortopédicas que brinda el más alto nivel de atención avanzada y un pabellón médico de primer nivel que ofrece servicios integrales para pacientes ambulatorios, la atención abarca todo el espectro, desde la prevención y el diagnóstico hasta las opciones de tratamiento terapéutico y quirúrgico y la terapia de rehabilitación, en un ambiente inclusivo bajo un mismo techo.

Como el proveedor de medicina deportiva y ortopédica más grande de la región, el equipo multidisciplinario de más de 60 médicos del Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute ofrece resultados excepcionales incluso para los casos más desafiantes y complejos. La salud del rendimiento es un componente clave del instituto, por lo que tanto el atleta profesional como el recreativo tienen acceso a médicos en medicina deportiva, fisiote -

rapeutas y la tecnología más nueva para recuperarse y volver a estar en óptimas condiciones de juego. Los cirujanos ortopédicos y los médicos de medicina deportiva diagnostican y tratan afecciones que van desde conmociones cerebrales hasta lesiones de la columna, fracturas de pie y tobillo, y todas las articulaciones intermedias. También son expertos en reemplazo de articulaciones, traumatismo ortopédico y salud ósea, y cuentan con un sistema de apoyo de especialistas listos para ayudar en neurocirugía, radiología musculoesquelética, anestesia y dolor intervencionista.

Hospital de especialidades ortopédicas

El hospital especializado en ortopedia del Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute Downtown Complex es una muestra de innovaciones técnicas y de diseño centradas en brindar la mejor experiencia al paciente.

- Una sala de exposición en el primer piso recrea un espacio de quirófano totalmente equipado con componentes interactivos para educar a los pacientes y sus familias.

- Las 75 habitaciones privadas para pacientes hospitalizados incorporan tecnología de sala inteligente, incluidas pizarras digitales para actualizaciones en tiempo real, capacidades de video avanzadas y controles de sala activados por voz.

- El hospital alberga 10 quirófanos de última generación, cuatro de los cuales se conectan virtualmente para ofrecer oportunidades de capacitación.

- Un laboratorio de habilidades biológicas de 10 estaciones ofrece capacitación práctica para una experiencia de aprendizaje de primer nivel.

- Un auditorio con 116 asientos proporciona un espacio ideal para oportunidades educativas y de reuniones.

Pabellón médico

El pabellón médico ambulatorio del complejo ofrece una gama completa de servicios ambulatorios tanto para pacientes ortopédicos como para pacientes de medicina deportiva.

- Los servicios de imágenes incluyen una resonancia magnética ultrarrápida con tecno-

logía de realidad aumentada para mejorar la comodidad del paciente.

- El Centro de Cirugía Eugene Jewett, MD, es el centro de cirugía ortopédica ambulatoria más grande de Florida, con 12 quirófanos y tecnología de medicina deportiva mínimamente invasiva.

- Una clínica con 63 salas de examen brinda a los pacientes acceso a atención ortopédica programada o sin cita previa el mismo día.

- El innovador espacio de fisioterapia cuenta con simuladores deportivos y superficies de juego del mundo real.

Además de un gran circuito de valet, hay estacionamiento disponible en un garaje de 1,000 espacios que conecta a través de una pasarela elevada con el complejo ortopédico. En total, 375,000 pies cuadrados de espacio dedicados al cuidado ortopédico y de la columna vertebral están preparados para prestar servicios en Florida Central, la región sureste y más allá.

Para obtener más información, visite OrlandoHealth.com/DowntownOrthoInstitute.

Introducing the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex

On the downtown Orlando Health campus, a new complex dedicated to worldclass orthopedic and spine care showcases the technology and expertise that define the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute. Featuring an orthopedic specialty hospital providing the highest level of advanced care and a best-in-class medical pavilion offering comprehensive outpatient services, care spans the whole continuum — from prevention and diagnostics to therapeutic and surgical treatment options to rehabilitation therapy — in an allinclusive environment under one roof.

As the region’s largest orthopedic and sports medicine provider, the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute’s multidisciplinary team of more than 60 physicians delivers exceptional outcomes for even the most challenging and complex cases. Performance health is a key component of the institute, so both the professional and leisure athlete have access to sports medicine doctors, physical therapists and the newest techno-

logy to recover and return to peak playing condition. Orthopedic surgeons and sports medicine physicians diagnose and treat conditions from concussions to spine injuries to foot and ankle fractures — and every joint in between. They also are experts in joint replacement, orthopedic trauma and bone health, and have a support system of specialists ready to assist in neurosurgery, musculoskeletal radiology, anesthesia and interventional pain.

Orthopedic Specialty Hospital

The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex’s dedicated orthopedic specialty hospital is a showcase of technical and design innovations focused on delivering the ultimate patient experience.

- A first-floor showroom recreates a fully equipped operating room space with interactive components to educate patients and families.

- All 75 private inpatient rooms incorporate smart-room technology, including digital whiteboards for real-time updates, advanced video capabilities and voice-activated room controls.

- The hospital houses 10 state-of-the-art operating rooms, with four that virtually connect for training opportunities.

- A 10-station bio skills lab offers hands-on training for a top-rated learning experience.

- A 116-seat auditorium provides ideal space for educational and meeting opportunities.

Medical Pavilion

The complex’s outpatient medical pavilion offers a full range of outpatient services for orthopedic and sports medicine patients alike.

- Imaging services include an ultrafast MRI with augmented reality technology for enhanced patient comfort.

- The Eugene Jewett, MD, Surgery Center is the largest orthopedic outpatient surgery center in Florida, with 12 operating rooms and minimally invasive sports medicine technology.

- A 63-exam-room clinic gives patients access to same-day scheduled or walk-in orthopedic care.

- Innovative physical therapy space features sports simulators and real-world playing surfaces.

In addition to a large valet loop, parking is available in a 1,000-space garage that connects via skywalk to the orthopedic complex. In totality, 375,000 square feet of space devoted to orthopedic and spine care is poised to serve Central Florida, the Southeast region and beyond.

For more information, visit OrlandoHealth.com/DowntownOrthoInstitute.

Health Conexion

Valencia College inaugura un nuevo espacio para atender mejor a los estudiantes con inseguridad alimentaria

Orlando, FL - El cuarenta por ciento de los estudiantes de Valencia College informaron que no podían comprar cantidades adecuadas de alimentos desde el punto de vista financiero, según una encuesta realizada por la universidad en 2021. Hoy, los funcionarios de Valencia College darán a conocer una despensa recientemente ampliada y un centro de apoyo holístico en su Campus Oeste, gracias a una importante inversión de Florida Blue Foundation.

Llamado "VCentials", por los artículos esenciales que los estudiantes encontrarán allí, el nuevo espacio alineará mejor la despensa existente para atender mejor las necesidades de los estudiantes. El nombre VCentials surgió del deseo de encontrar un enfoque libre de estigmas para aumentar el acceso a los alimentos entre los estudiantes que pasaban hambre, después de que la universidad se enterara de que la palabra “despensa” podría resultar desagradable para algunos estudiantes. El objetivo a largo plazo es que VCentials se convierta en un lugar único para que los estudiantes accedan a apoyo con necesidades básicas, como alimentos, servicios sociales y comunitarios, asesoramiento, educación financiera y más.

Florida Blue Foundation anunció en octubre que Valencia fue una de las 10 organizaciones en Florida que recibió un total de $3,73 millones en subvenciones para ampliar el apoyo a los estudiantes que experimentan inseguridad alimentaria. Valencia, que recibió una subvención de cuatro años de $399,745, utilizará los fondos para construcción y equipo, personal de apoyo, un sistema de control de inventario y para brindar educación a los estudiantes sobre la importancia de la nutrición y la alimentación saludable.

"Sabemos cuán graves son los desafíos que enfrentan muchos de nuestros estudiantes y cómo esos obstáculos les dificultan concentrarse en el aprendizaje", dijo Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College. "Esta donación de Florida Blue Foundation nos permite aumentar nuestro nivel de apoyo a estos estudiantes para abordar algunas de sus necesidades, incluido el acceso a alimentos saludables y nutritivos".

"Estamos orgullosos de ayudar a abrir este centro, el primero de su tipo en Valencia College, y de apoyar las despensas de alimentos en nueve campus universitarios adicionales en toda Florida", dijo Pat Geraghty, presidente y director ejecutivo de Florida Blue. "Sabemos que el hambre tiene un impacto significativo en la salud de una persona y es aún más perjudicial para los jóvenes. Es por eso que desde 2020 hemos invertido $14,5 millones en organizaciones que abordan la seguridad alimentaria en toda Florida, vecindario por vecindario y estudiante por estudiante, y esperamos colaborar para lograr resultados duraderos. impacto comunitario”.

"Los estudiantes de todas las edades enfrentan desafíos de seguridad alimentaria como nunca antes", dijo Susan Towler, directora ejecutiva de Florida Blue Foundation. "Al apoyar programas que hacen que los alimentos saludables sean más accesibles y asequibles en las comunidades de todo nuestro estado, Florida Blue Foundation y nuestros socios están mejorando significativamente la salud y el bienestar de los niños, las familias y las comunidades".

Los estudiantes pueden tomar hasta 10 artículos cada día, desde productos frescos y comidas hasta artículos de higiene personal e incluso fórmula y pañales a corto plazo. Second Harvest Food Bank of Central Florida ofrece artículos para almacenar VCentials a un precio significativamente reducido.

Durante 11 años, el equipo de Desarrollo Estudiantil de la universidad ha administrado y operado despensas en varios campus, permitiendo a los estudiantes ayudar a sus compañeros. Las donaciones de alimentos provinieron principalmente de estudiantes, profesores y personal de Valencia. La nueva subvención de Florida Blue brindará mayores opciones a los estudiantes. Es más, los estudiantes pueden seleccionar artículos de una nueva plataforma en línea para recogerlos al día siguiente en su campus de origen. Como parte de la subvención Florida Blue, la universidad también planea traer centros de apoyo holístico similares a sus campus de East y Osceola durante los próximos tres años.

Valencia College unveils new space to better serve students with food insecurities

Orlando, FL – Forty percent of Valencia College students reported that they were financially unable to buy adequate amounts of food, according to a survey administered by the college in 2021. Today, Valencia College officials will unveil a newly expanded pantry and holistic support center on its West Campus, thanks to a major investment from Florida Blue Foundation.

Called “VCentials,” for the essential items students will find there, the new space will better align the existing pantry to better serve student needs. The name VCentials grew from a desire to find a stigma-free approach to increasing food access among students experiencing hunger, after the college learned that the word “pantry” could be off-putting to some students. The long-term goal is for VCentials to become a one-stop location for students to access support with basic needs, such as food, community and social services, counseling, financial literacy and more.

Florida Blue Foundation announced in October that Valencia was one of 10 organizations in Florida to receive a total of $3.73 million in grants to expand support for students experiencing food insecurity. Valencia, which was awarded a $399,745 four-year grant, will use the funds for construction and equipment, support personnel, an inventory control system, and to provide education to students about the importance of nutrition and healthy eating.

"We know how acute the challenges are that many of our students face, and how those obstacles make it difficult for them to focus on learning,” said Kathleen Plinske, president of Valencia College. “This donation from Florida Blue Foundation allows us to increase our level of support for these students to address some of their needs, including having access to healthy and nutritious food."

“We are proud to help open this firstof-its-kind center at Valencia College, and

support food pantries at nine additional college campuses across Florida,” said Pat Geraghty, president and CEO of Florida Blue. "We know hunger significantly impacts a person’s health and is even more detrimental for young people. That’s why since 2020 we have invested $14.5 million in organizations addressing food security across Florida, neighborhood by neighborhood and student by student, and look forward to collaborating for lasting community impact.”

“Students of all ages are facing food security challenges like never before,” said Susan Towler, executive director of Florida Blue Foundation. “By supporting programs that make healthy food more accessible and affordable in communities across our state, the Florida Blue Foundation and our partners are meaningfully improving the health and well-being of children, families and communities.”

Students may take up to 10 items each day, ranging from fresh produce and meals to personal hygiene items, and even formula and diapers on a short-term basis. Second Harvest Food Bank of Central Florida provides items to stock VCentials at a significantly reduced price.

For 11 years, the college’s Student Development team has managed and operated pantries on several campuses, allowing students to help their fellow students. Food donations came primarily from Valencia students, faculty and staff. The new grant from

Florida Blue will provide greater options to students. What’s more, students can select items from a new online platform for nextday pickup at their home campus. As part

of the Florida Blue grant, the college also plans to bring similar holistic support centers to its East and Osceola campuses over the next three years.

Left to Right: Pat Geraghty, CEO & President, GuideWell & Florida Blue, Dr. Kathleen Plinske, President Valencia College, and Dr. Andel Fils-Aime, Dean, Holistic Student Support, Valencia College.

Ya abrimos

Experimenta la innovación en movimiento en el único hospital ortopédico en el Sureste. En el Complejo del Centro de Orlando Health Jewett Orthopedic Institute, los pacientes son atendidos por especialistas reconocidos mundialmente, obtienen resonancias magnéticas más rápidas, habitación con tecnología inteligente, y más, convenientemente en un solo lugar. Para más información, visita OrlandoHealth.com/Salud

El primer hospital ortopédico de la Florida. elige bien.

Legal Corner

Cambios recientes en la ley de Florida sobre la responsabilidd parental compartida

Por: Gina R. Pérez-Calhoun, Esq.

La Legislatura de Florida aprobó recientemente el Proyecto de Ley del Senado 130 que aborda la violencia doméstica o comúnmente conocida como "Ley de Greyson". Esta ley agrega un nuevo factor para determinar si la responsabilidad parental compartida sería perjudicial para un niño. El nuevo cambio también crea un nuevo factor para determinar el interés superior del niño y un nuevo factor dentro del estatuto de violencia doméstica y enmienda el formulario familiar aprobado para incluir el nuevo factor.

Para determinar si la responsabilidad parental compartida sería perjudicial para el niño, el tribunal, de conformidad con los nuevos cambios, el tribunal debe ahora considerar los siguientes factores: a) pruebas de violencia doméstica; (b) si alguno de los padres tiene motivos razonables para creer que ellos o su(s) hijo(s) menor(es) están o han estado en peligro inminente de convertirse en víctimas de un acto de violencia doméstica o sexual o (c) abuso, abandono o negligencia por parte del otro progenitor y (d) cualquier otro factor relevante.

Este cambio en la ley reconoce que muchas veces las familias donde hay violencia doméstica contra un padre la situación está escalando y aunque los niños no han sido los destinatarios de los actos de violencia, los he-

Recent Florida law changes in determining shared parental responsibility

By: Gina R. Pérez-Calhoun, Esq.

Florida Legislature recently passed Senate Bill 130 that addresses Domestic Violence or commonly now known as “Greyson’s Law. This law adds a new factor to determine if shared parental responsibility would be detrimental to a child. The new change also creates a new factor in determining the best interest of a child and a new factor within the domestic violence statute and amends the approved family form to include the new factor.

In determining whether shared parental responsibility would be detrimental to the child, the court pursuant to the new changes the Court must now consider the following factors: (a) evidence of domestic violence; (b) whether either parent has reasonable cause to believe that they or their minor child(ren) are or have been in imminent danger of becoming victims of an act of domestic or sexual violence or (c) abuse, abandonment, or neglect by the other parent and (d) any other relevant factors.

This change in law recognizes that many times families where there is domestic violence against a parent the situation is escalating and though the children have not been the recipient of the acts of violence, the facts surrounding the escalation of violence leads the one parent to have such reasonable belief. A person seeking to use this factor in order to argue and prove to the Court that they should be awarded sole parental responsibility, needs to gather evidence and document that the other parent “has or had engaged in a pattern of abusive, threatening, intimidating, or controlling behavior composed of a series of acts over a period of time, however short”.

Part of preparing and documenting your case includes petitioning the Court for an injunction (order of protection). If you are a victim of domestic violence, please do not wait until it is too late. You can go to the courthouse and file for an injunction. It is important that when you go to file for an injunction, that you have written down in chronological order from the most recent to the oldest event, the events that have led you to file for an injunction for protection.

By doing so, you are more likely to include as many events as possible. If you want to make sure you are filing for the correct injunction, please consult with a Florida licensed attorney. There are many organizations that can provide free help, counseling and even shelter.

In Osceola County you can contact Help Now at 407-847-3286; or Harbor House in Orlando at 407-886-2856. The National Domestic Violence Hotline is 1-800-799-7233. The above referenced organizations are not the only ones available but are the ones I most often encounter in my family law practice.

chos que rodean la escalada de violencia llevan al padre a tener esa creencia razonable. Una persona que busca usar este factor para argumentar y probar ante el Tribunal que se le debe otorgar la responsabilidad parental exclusiva, necesita reunir evidencia y documentar que el otro padre "tiene o ha participado en un patrón de comportamiento abusivo, amenazante, intimidante o controlador compuesto por una serie de actos durante un período de tiempo, aunque sea corto". Parte de la preparación y documentación de su caso incluye solicitar al Tribunal una orden judicial (orden

de protección). Si usted es víctima de violencia doméstica, por favor no espere hasta que sea demasiado tarde. Puede ir al juzgado y solicitar una orden judicial. Es importante que cuando vaya a solicitar una orden judicial, haya escrito en orden cronológico desde el evento más reciente hasta el más antiguo, los eventos que lo han llevado a solicitar una orden judicial de protección.

Al hacerlo, es más probable que incluya tantos eventos como sea posible. Si desea asegurarse de que está solicitando la orden

judicial correcta, consulte con un abogado con licencia de Florida. Hay muchas organizaciones que pueden proporcionar ayuda gratuita, asesoramiento e incluso refugio.

En el Condado Osceola, puede comunicarse con Help Now al 407-847-3286; o Harbor House en Orlando al 407-886-2856. La Línea Nacional de Violencia Doméstica es 1-800-799-7233. Las organizaciones mencionadas anteriormente no son las únicas disponibles, pero son las que encuentro con mayor frecuencia en mi práctica de derecho de familia.

Mrs. Foodie

KAYA restaurante filipino

Las relaciones ideales comienzan con entidades ideales, y así es exactamente como los propietarios de KAYA, Jamilyn Salonga y el chef Lordfer Lalicon, comenzaron su amistad, ahora su negocio.

Ella, una chica muy feliz y de personalidad alegre, que buscaba otras conexiones filipinas mientras asistía a la Universidad de Florida, se cruzó con uno que parecía un filipino y lo reclutó para un sindicato escolar exclusivamente filipino; ¡Hoy tal encuentro se convirtió en más de 20 años de amistad!

Durante un período de diez años, no se vieron, ya que Jamilyn se convirtió en maestra y finalmente aterrizó en Orlando con su familia para poder ahorrar algo de dinero. El chef Lordfer, en el mismo período de la década, se convirtió en un chef respetado con años de experiencia, dirigiendo algunos restaurantes con estrellas Michelin de renombre.

Luego llegó 2013, cuando ambos se mudaron a Orlando, se juntaron y todo "encajó", como si nunca se hubieran separado. Ambos siguieron hablando de hacer un restaurante juntos, como en los viejos tiempos, y finalmente comenzaron a trabajar juntos, avanzando directamente hacia su sueño de 20 años.

KAYA, que significa "capaz" en filipino, tiene que ver con la inclusión y la familia. Puedes sentir eso cuando pones un pie en este magnífico lugar íntimo y bien diseñado. Abren los espacios dentro de esta antigua residencia, para que puedas mirar a tu alrededor y disfrutar del chef en una cocina completamente abierta. El bar, el barman y sus clientes sentados allí charlan y se sumergen en una atmósfera de coctelería llena de espíritu aventurero. La decoración integral respeta su negocio y su cultura. En la misma entrada hay un viejo piano con velas y fotos de sus familiares y amigos, quienes los apoyaron para materializar este sueño, haciéndolo realidad. Algunos ya han fallecido,

y quedan restos y recuerdos que validan diariamente sus bendiciones a través de su paso por este restaurante y por la vida misma. Encima de la barra vemos una magnífica representación invertida de los arrozales asiático-filipinos, fundamentales en su gastronomía.

El chef Lordfer irá y vendrá mientras prepara sus platos artísticos, conocerá a todos y les explicará algunos de estos fantásticos platos. Te hace sentir que estás en casa para comer con familiares y amigos en un ambiente muy acogedor, tranquilo, pero ajetreado, creo que es la mejor manera de explicar KAYA, como te sientes como en casa, hospedando a amigos...

El chef eligió por nosotros, y para empezar tomamos una GameNa como bebida; este es un cóctel a base de tequila; bellamente adornado y delicioso. Tuvimos mucha suerte y fue un honor haber sido invitados a experimentar el menú degustación de KAYA; ¡fue increíble! Los Dinuguan Sliders (hechos de panceta de cerdo) estaban tan deliciosos y espléndidos que no podía dejar de sonreír de asombro..., con jugo de sangre, pastel de puto y pimientos encurtidos. El plato continuó con un Pancit Sotanghon, que son fideos de frijoles mungo que se cocinan a la perfección con champiñones marrones italianos, verduras de granja y un huevo fresco crudo que mezcla todo para obtener una textura cremosa. ¡Celestial por decir lo menos!

¡¡Había mucho más!!, y para rematar, un flan de Ube que definitivamente fue ¡EL SHOW STOPPER!

Tienen un hermoso Patio Bar que servirá comida también en un ambiente al aire libre, como si estuvieras en Filipinas disfrutando de las hermosas noches del Pacífico.

HINDI KAPANI-PANIWALA (Increíble en Filipino!)

KAYA Filipino restaurant

Ideal relationships start with ideal entities, and this is exactly how KAYA owners Jamilyn Salonga and Chef Lordfer Lalicon began their friendship, now their business.

She, a very happy bubbly-personality girl, looking for other Filipino connections while attending the University of Florida, crossed paths with one resembling a Filipino, and recruited him for an all Filipino School Union; today such a meeting turned into a more than 20 years of friendship!

For a period of ten years, they did not see each other, as Jamilyn became a teacher, eventually landing in Orlando with family, so she could save some money.

Chef Lordfer, in the same decade period, became a respected chef with years of experience, managing some renowned Michelin star restaurants..

Then came 2013, when both moved to Orlando, got together, and everything "clicked", as if they have never been separated. They both kept talking about doing a restaurant together,like old times, and finally, they started working together, moving right into their 20 year dream.

KAYA, which means "capable" in Filipino, is all about inclusion and family . You can feel that when you step foot into this magnificent intimate well designed place. They open the spaces inside this former residence, so you can look around and enjoy the chef in a completely open kitchen. The bar, the bartender and their customer sitting there are all chatting and immersing themselves in an all-in-the spirit of adventure atmosphere of mixology. The all-around decoration respects their business and culture. At the very entrance there is an old piano with candles and pictures of their families and friends, those that supported them to materialize this dream, making it a reality. Some have already passed, and there are remains and

memories validating daily their blessings through their journey on this restaurant and through life itself. Above the bar, we see a supern upside down representation of the Asian-Filipino rice fields, fundamental in their cuisine..

Chef Lordfer will come and go while preparing his artwork dishes, meeting everyone and explaining some of these fantastic plates. It makes you feel that you are home to eat with family and friends in a very cozy, tranquil, but busy environment, I think is the best way to explain KAYA, as you feel at home, hosting friends...

The chef chose for us, and for starters we had a GameNa as a drink; this is a tequila based cocktail; beautifully garnished and delicious. We were very lucky, and honored to have been invited to experience KAYA's degustation menu; it was amazing! The Dinuguan Sliders (made of pork belly) were so delicious and splendid that I could not stop smiling in awe..., with blood jus, puto cake and pickled peppers, The course continued with a Pancit Sotanghon, which are mung beans noodles that are cooked to perfection with Italian brown mushrooms, farm vegetables and a raw fresh egg that blends everything together for a creamy texture. Celestial to say the least!

There was so much more!!, and to finish it off, an Ube flan that was definitely THE SHOW STOPPER!

They have a beautiful Patio Bar that will serve food also at an alfresco environment, as if you were in The Philippines enjoying the Pacific beautiful nights.

HINDI KAPANI-PANIWALA (Filipino for INCREDIBLE!}

KAYA / 618 N Thornton Ave, Orlando, FL 32803

https://www.kayaorlando.com

Triunfa Florida en la Semana 1

Comenzó ya la temporada de NFL, y los tres equipos del Estado del Sol se han de sentir muy bien.

Jacksonville

Los Jaguars batallaron por momentos, pero pudieron vencer a domicilio a los Colts apenas por segunda vez desde el 2012. Trevor Lawrence lució muy bien, Calvin Ridley tuvo un debut magnífico con más de 100 yardas y una anotación, y los Jags fueron el único campeón divisional del 2022 en la AFC en comenzar con triunfo (Kansas City, Cincinnati y Buffalo perdieron).

En Duval County saben que su techo no solo es ganar la AFC Sur, sino tal vez ser el sembrado #1 de la conferencia. Su debut en casa es justo contra su máximo oponente contra ello: los Kansas City Chiefs. Los Jaguars pueden dominar su división, pero deben apuntar más alto esta temporada.

Tampa Bay

Comenzó la era post-Brady en la bahía, y se rehusan a reestructurarse. En Tampa aún creen que pueden competir con esta plantilla, y confiaron en Baker Mayfield para suplir al GOAT. Y les dio toda la experiencia Mayfield: pésimo inicio, par de jugadas maestras, un gran esfuerzo para sellar el triunfo. Contra todo pronóstico, Minnesota y Kirk Cousins perdieron por primera vez en un partido a una posesión desde el 2021; el año pasado terminaron 11-0 en duelos así. Mike Evans, quien hace poco pidió otro contrato (o un canje) apareció en grande, con 66 yardas y una anotación.

Los Vikingos eran muy favoritos, pero los Bucaneros se sacaron de la manga este triunfo, y ahora reciben en casa al peor equipo de la temporada pasada: los Chicago Bears. ¿Les alcanzará para estar en playoffs por 4º año seguido?

Miami

Sin miedo a equivocarme, puedo afirmar que ningún mariscal se vio mejor en la semana 1 que Tua Tagovailoa. En un partido con temas personales (ya que Herbert fue tomado una selección después que él en el draft 2020 y siempre los comparan), el hawaiano tuvo la cuarta máxima cantidad de yardas en un juego 1 en la historia de la liga: 466. Además, tiró tres TDs y guió a su equipo en una serie ganadora, de visita, ante un rival directo por los playoffs como los Chargers.

Tyreek Hill también se salió, atrapando 11 pases para 215 yardas y dos anotaciones, incluyendo la de la victoria en los últimos dos minutos.

Los Delfines tienen razones para sentirse el mejor equipo de su división, ya que los Bills cayeron gracias a las tres intercepciones y un fumble de Josh Allen, los Jets ganaron pero perdieron a Aaron Rodgers por toda la temporada, y los Pats también cayeron, aunque no lucieron mal. Justamente visitan Nueva Inglaterra este domingo, y buscan sumar su quinto triunfo en seis partidos ante Bill Belichick.

Esto apenas comienza, pero genuinamente todos los equipos Floridianos tienen con qué sentirse optimistas rumbo a esta larga temporada.

Florida wins in Week 1

The NFL season has already kicked off, and the three teams in the Sunshine State must be feeling pretty good.

Jacksonville

The Jaguars struggled at times, but were able to beat the Colts on the road for only the second time since 2012. Trevor Lawrence looked very good, Calvin Ridley had a magnificent debut with more than 100 yards and a score, and the Jags were the only 2022 divisional champion team in the AFC to start with a win (Kansas City, Cincinnati and Buffalo all lost).

In Duval County the y know that their ceiling is not only to win the AFC South, but perhaps to be the #1 seed in the conference. Their home debut is against their biggest opponent: the Kansas City Chiefs. The Jaguars may dominate their division, but they must aim higher this season.

Tampa Bay

The post-Brady era has begun in the Bay, and they refuse to restructure. In Tampa they still believe they can compete with this squad, and they trusted Baker Mayfield to replace the GOAT. And Mayfield gave them all the Baker experience: a terrible start, a couple of masterful plays, a great effort to seal the victory. Against all odds, Minnesota and Kirk Cousins lost a one-possession game for the first time since 2021; last year they finished 11-0 in such duels. Mike Evans, who recently asked for another contract (or a trade) showed up, with 66 yards and a touchdown.

The Vikings were large favorites, but the Buccaneers somehow pulled off this victory, and now they host the worst team from last season at home: the Chicago Bears. Will it be enough for them to be in the playoffs for the 4th year in a row?

Miami

Without fear of being wrong, I can say that no quarterback looked better in Week 1 than Tua Tagovailoa. In a game with personal issues (since Herbert was taken a pick after him in the 2020 draft and they’re always compared), the Hawaiian had the fourth highest number of yards in a game 1 in the history of the league: 466. In addition, he threw for three TDs and led a game-winning drive, on the road, against a direct rival for the playoffs like the Chargers. Tyreek Hill also came through, catching 11 passes for 215 yards and two scores, including the game-winner in the final two minutes.

The Dolphins have reason to feel like the best team in their division, as the Bills fell thanks to three interceptions and a fumble by Josh Allen, the Jets won but lost Aaron Rodgers for the season, and the Pats also lost, although they didn't look bad. They visit precisely New England this Sunday, and are looking to add their fifth win in six games against Bill Belichick. This is just beginning, but genuinely all Floridian teams have reasons to feel optimistic heading into this long season.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Tua y Tyreek se están convirtiendo en una de las mejores duplas QB-WR de la liga

Atracciones / Attractions

DisneyFamilia: ¡Celebra el Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana con nosotros en Walt Disney World!

Por Sarah Domenech, Gerente de Relaciones Públicas

Walt Disney World Resort se está preparando para celebrar el Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana, y estoy muy feliz de contarte algunas de las nuevas ofertas que tú y tu familia pueden disfrutar durante las festividades, ¡y más allá!

Este año, como parte de la celebración, que comienza el 15 de septiembre y finaliza el 15 de octubre de 2023, celebraremos #TogetherWeAreMagia con más sabor latino que nunca.

Aunque falta un mes, estas son las principales cosas que me entusiasman:

¡Que empiece la música! - No podemos celebrar nuestra cultura y tradiciones sin música y, para empezar el mes, ¡habrá mucho para hacerte bailar y cantar!

Este año, durante el EPCOT International Food & Wine Festival presentado por CORKCICLE, podrás disfrutar de un cartel musical estelar como parte de la serie de conciertos

Eat to the Beat presentada por Florida Blue Medicare, que incluye el talento más hispano que jamás haya llegado a Estados Unidos. Escenario del Teatro Jardines para presentaciones vea la tabla.

Todas las actuaciones tendrán lugar a las 5:30 p.m., 6:45 p.m. y 8 p.m. Esto le dará suficiente tiempo para disfrutar del parque, la comida y las bebidas, así como de la increíble música, durante su visita a EPCOT.

Pasee por Disney Springs para encontrar entretenimiento en vivo y exhibiciones deslumbrantes de talentosos artistas hispanos y latinoamericanos.

Paseo artístico de Disney Springs: un lienzo de expresión

Miércoles Mágicos en Disney Springs

Drey-C en el escenario Waterside

¡Comida y más! - Este año, el Festival Internacional de Comida y Vino de EPCOT presenta varios platos hispanos y latinos en Global Marketplaces en todo el parque. Al-

gunos de mis favoritos son la Charcutería en Taza de España, el Pão de Queijo de Brasil y el Pastel de Guayaba con crema batida y coco de Shimmering Sips presentado por CORKCICLE. ¡Todos son deliciosos!

¡Consulta el menú completo de todos los Global Marketplaces durante el festival y comienza a planificar tus gustos imprescindibles!

También puedes disfrutar de delicias en los parques y centros turísticos de Walt Disney World. Consulte el Blog de Parques de Disney para obtener la Guía gastronómica oficial del Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana disponible el 7 de septiembre.

Arte y Cultura - Las culturas hispana y latinoamericana están llenas de arte de todo tipo: pinturas, cerámica, gráficos, películas y más. Cada país tiene sus propias formas de arte que se entrelazan para formar un tapiz de diversidad. Estas son algunas de las formas en que Walt Disney World celebrará estas ricas tradiciones.

En honor al mes y disponible todo el año, Disney Springs Art Walk dará la bienvenida a una pareja cubana radicada en Miami, que vivirá pintando su arte este septiembre.

Los visitantes de Disney's Animal Kingdom pueden aprender a dibujar a Dante de “Coco” de Disney/Pixar y escuchar sobre un animador hispano destacado en The Animation Experience en Conservation Station. Los huéspedes del hotel Disney Resort también pueden ver Películas bajo las estrellas. Busque películas inspiradas en América Latina, como “Encanto” y “Coco”, que se proyectarán en noches selectas durante el mes.

Recuerde que para experimentar cualquier oferta en el parque, debe tener una entrada válida al parque temático y es posible que necesite una reservación del parque temático que visitará en la misma fecha.

No importa cuándo ni cómo celebres, asegúrate de usar #TogetherWeAreMagia en todas las plataformas de redes sociales para compartir tu historia de #DisneyFamilia.

DisneyFamilia: Celebrate Hispanic and Latin American Heritage Month with us at Walt Disney World!

By Sarah Domenech, Public Relations Manager

Walt Disney World Resort is gearing up to celebrate Hispanic and Latin American Heritage Month, and I’m so feliz to tell you about some of the new offerings that you and your familia can enjoy during the festivities – and beyond!

This year as part of the celebration, which begins Sept. 15 and ends Oct. 15, 2023, we will celebrate #TogetherWeAreMagia with más sabor latino que nunca.

While we’re a month away, here are the top things I’m excited for:

¡Que empiece la música! - We can’t celebrate our cultura y tradiciones without music and to kick off the month, there’ll be plenty to make you dance and sing!

This year during the EPCOT International Food & Wine Festival presented by CORKCICLE, you can enjoy an all-star musical lineup as part of the Eat to the Beat Concert Series presented by Florida Blue Medicare, which includes the most Hispanic talent to EVER hit the America Gardens Theatre stage, for presentations see table.

All performances will take place at 5:30 p.m., 6:45 p.m. and 8 p.m. This gives you plenty of time to enjoy the park, food and beverages, as well as the amazing music, during your visit to EPCOT.

Stroll through Disney Springs to find live entertainment and dazzling displays from talented Hispanic and Latin American artists.

Disney Springs Art Walk: A Canvas of Expression

Miércoles Mágicos at Disney Springs

Drey-C at Waterside Stage

Comida and More! - This year, the EPCOT International Food & Wine Festival features several Hispanic and Latin dishes at Global

Disney On Ice

Surca el cielo nocturno en Disney On Ice, ¡donde cada historia comenzó con un deseo! Esta producción totalmente nueva dio vida a las estrellas más brillantes de Disney a través de patinaje artístico de vanguardia, acrobacias de alto vuelo, acrobacias inesperadas, iluminación innovadora, emocionantes efectos espe -

ciales, vestuario llamativo y escenografía impresionante. Niños y adultos por igual disfrutaron de la experiencia de momentos dinámicos que tuvieron lugar sobre el hielo y en el aire en Disney On Ice en el Amway Center de Orlando del 1 al 3 de septiembre de 2023.

Chart a course through the night sky to Disney On Ice where every story began with a wish! This all-new production brought the brightest Disney stars to life through cutting-edge figure skating, highflying acrobatics, unexpected stunts, innovative lighting, thrilling special effects,

Marketplaces throughout the park. Some of my favoritos are the Charcuterie in a Cup from Spain, the Pão de Queijo from Brazil, and the Guava Cake with whipped cream and coconut from Shimmering Sips Hosted by CORKCICLE. All are deliciosos!

Check the full menu for all of the Global Marketplaces during the festival and start planning your must-tastes!

You can also indulge in treats across Walt Disney World Parks and Resorts. Check Disney Parks Blog for the official Foodie Guide to Hispanic and Latin American Heritage Month available September 7.

Art and Cultura - Hispanic and Latin American cultures are full of art of all types – paintings, pottery, graphics, film and more. Each country has its own art forms that weave together to form a tapestry of diversity. Here are some of the ways Walt Disney World will celebrate these rich traditions.

In honor of the month and available yearround, the Disney Springs Art Walk will welcome TRATOS, a Miami-based Cuban couple, who will live paint their art this September.

Guests at Disney’s Animal Kingdom can learn to draw Dante from Disney/Pixar’s “Coco” and hear about a featured Hispanic animator at The Animation Experience at Conservation Station. Disney Resort hotel guests can also view Movies Under the Stars. Look for movies inspired by Latin America, like “Encanto” and “Coco,” which will be shown on select nights during the month.

Remember that to experience any in-park offerings, you must have a valid theme park admission and may need a theme park reservation for the park you are visiting on the same date.

No matter when or how you celebrate, be sure to use #TogetherWeAreMagia on all social media platforms to share your #DisneyFamilia story.

eye-catching costumes and stunning set designs. Children and adults alike enjoyed the experience of dynamic moments that took place on the ice and in the air on Disney On Ice at Orlando’s Amway Center September 1-3, 2023.

(Izq) Raúl Acosta y Oro Sólido, Bacilos (arriba) y Monsieur Periné (abajo).

SOPA DE LETRAS

AHIJADOR, AJERO, ALBERO, ALFARMA, AMONITA, ANOTICIAR, ARCABUCERO, ARQUITRABE, ASERRADO, AUSTRAL,AVERNO, BAJEL, CACOFONÍA, CADENETA, CARNERO, CENSAR, CHECA, CICERONIANO, COHONDER, COMPASIVO, CONCORDAR, COORDINANTE, CORONELA, DERROTAR, DESCANTERAR, DESCREER, DESPANCAR, DESUNCIR, ENCANAR, ENCENTAR, ENCEPAR, ENYUGAR, ESCARPIA, ESCAVILLAR, ESTÍO, FIGULINA, FRENÉTICO, FULAR, GASTRONOMÍA, GIRARDOT, GIRÓN, GNOMON, GOFRAR, HENCHÍAN, HENDERSON, HERMANAZGO, HERMÉTICAMENTE, IGUALADOR, ILUSTREMENTE, IMPACIENTE, INSTINTIVO, JOCOSO, JUGALES, LIOSA, MALINTERPRETAR, MALSANO, MAURITANO, MEDIA, MENSO, MEQUETREFE, MORAL, MULTAR, MUNDO, MÓVIL, NOCIVO, ORGÍA, OVARIO, PAINE, PALMEJAR, PEDREJÓN, PENETRANTE, PIANISTA, PLACEBO, PODRIR, PODÍAMOS, POLIZONTE, POLLO, PRENSADURA, QUIMÉRICO, QUIZÁS, RATIFICAR, RETOÑO, RUNCHO, SAJADA, SEMICOPADO, SERVIDERO, SOLFISTA, TALLAROLA, TERESIANA, TORAL, TRANSFORMISMO, TRASPATIO, TRUJAL, URÉTER, USURPACIÓN, VISCOSA, VOCALIZADOR, YACIJA, ZULIA, ZURRA

DETACHED IN-LAW-SUITE Behind home in Orlando downtown area rent $1,550 per month includes electricity, 1 bedroom, 1 bath, kitchen appliances, washer and dryer. Available immediately, call to see it 786-431-8037

SE ALQUILA Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

1 Hour Legal Documents LLC

“Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299

Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos”

Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962.

MOVIE TIMES

09/15/2023

THE LOOP

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Manufactured Home Community Maintenance Needed Saint Cloud, FL - Looking for someone that is a self-starter, takes direction well, is a team player, and takes pride in their work. Info: Indeed. com

Dishwasher

Kissimmee, FL - Bob Evans Restaurants, responsible for keeping the dish tank area maintained and seeing that cleaned dishes are available for service. Info: Indeed. com

Medical Assistant

Kissimmee, FL - Mindful Behavioral Healthcare, The candidate may be also required to perform duties as a Patient Care Coordinator to handle patient calls related to medication concerns,… Info: Indeed.com

Social Media Coordinator Saint Cloud, FL - Lasio, Inc., manage all social media accounts, including TikTok, Facebook, Instagram, Pinterest, and YouTube. Info: Indeed.com

SOUTHCASE

Donor Center Technician

Kissimmee, FL - Biomat USA, Inc., Conducts pre-donation medical screening, interaction and responsiveness to customer needs, assesses donor suitability and engages in set-up. Info: Indeed.com

Utility Technician

Celebration, FL - Windsor at Celebration, Dishwasher provides full-scope, hands on various food service functions in a community Culinary Services. Info: Indeed.com

Dental Receptionist Saint Cloud , FL - New Image Dentistry St. Cloud, Demonstrate exceptional organizational skills when performing typical clerical tasks such as answering phones, scheduling, and dealing with… Info: Indeed.com

Front Desk Patient Coordinator - Lake Nona Orlando, FL - Nona Smiles, Position require a professional self starter who is friendly, outgoing and a fast learner. The ideal candidate would have the following skills: bi-lingual Englis & Spanish… Info: Indeed.com

Veterinary Receptionist Saint Cloud, FL -Saint Francis Animal Hospital, Answer phone calls, schedule appointments, and manage client inquiries, maintain accurate records of client information and medical histories… Info: Indeed. com

Medical Office - Call Center Specialist

Kissimmee, FL - Mindful Behavioral Healthcare, the candidate must possess strong organizational, communication and customer service skills, must be available to work beyond the established schedule Info: Indeed.com

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para