Edition 1484 - El Osceola Star Newspaper, Sept 29 - Oct 12,2023

Osceola County

Comisionada Janer revela visión para el futuro del Condado Osceola

Condado Osceola, FL – La Junta de Comisionados del Condado Osceola mostró su compromiso inquebrantable con el progreso y el desarrollo comunitario durante el 11º evento anual del Estado del Condado Osceola el jueves en Osceola Heritage Park. Bajo el tema “Futuro hacia adelante”, el condado dio a conocer varios aspectos destacados que darán forma a su futuro.

“Como presidenta del Condado Osceola, me siento orgullosa de liderar una comunidad que verdaderamente mira hacia el futuro, donde no solo planificamos para el mañana; nosotros le damos forma”, dijo la presidenta de la Comisión Osceola, Viviana Janer. “Los aspectos más destacados de hoy son un vistazo de cómo estamos liderando el camino para ser los primeros en lo que sigue: un futuro lleno de promesas, progreso e infinitas posibilidades para nuestros residentes. Juntos, estamos trazando un rumbo hacia un Condado Osceola más brillante y vibrante para las generaciones futuras”.

La visión del Condado Osceola para el future está guiada por un plan estratégico resaltado por cuatro pilares, cada uno de los cuales representa un aspecto crucial del desarrollo comunitario. Estos pilares incluyen la creación de un "Excelente Lugar para Vivir", la garantía de "Transporte e Infraestructura de Alta Calidad", el mantenimiento de un "Gobierno del Condado Eficiente y de Alto Rendimiento" y el fomento de una "Economía Diversificada".

Los aspectos más destacados del programa del jueves incluyen:

Empoderar a la Juventud:

Osceola Prosper, una iniciativa innovadora que transforma las vidas de los graduados de escuelas secundarias del condado. Ofrece educación universitaria gratuita, incluido un Asociado en Artes o en programas técnicos en Valencia o el distrito escolar local, a las clases que se gradúan de 2022 y 2023. La Junta de Comisionados del Condado ha propuesto financiación para el tercer año del programa, aprovechando su éxito. Hasta ahora, el programa ha atraído a aproximadamente 2,500 graduados de secundaria a partir de 2022, y las cifras siguen aumentando. En particular, la tasa de asistencia a la universidad en Valencia ha aumentado casi un 20 por ciento de 2021 a 2022.

Centro de Innovación Tecnológica:

En una medida para empoderar a la comunidad con tecnología de vanguardia, el Condado Osceola está invirtiendo $6.6 millones en una biblioteca tecnológica de 8,000 pies cuadrados ubicada en el Distrito 2. Esta instalación de última generación será un centro para recursos tecnológicos avanzados que incluyen laboratorios de aprendizaje, inteligencia artificial, realidad virtual, realidad aumentada, impresión 3D, instalaciones de producción de audio y video, así como espacios de trabajo en conjunto y colaboración.

Mejora de la Comunicación:

El Condado Osceola está tomando medidas para mejorar la comunicación con sus residentes. Está previsto el lanzamiento de una nueva pagina web del condado el próximo año, que promete una mejor accesibilidad y difusión de información. Las alertas de transporte y las páginas web dedicadas proporcionarán actualizaciones en tiempo real, mientras que los proyectos de obras públicas serán fácilmente accesibles en línea, por nombrar algunos.

Compromiso de Vivienda Asequible:

El condado está decididamente comprometido a abordar el tema crítico de la vivienda asequible. Actualmente hay varios proyectos en progreso, incluidos los proyectos de conversión de hoteles Buen Vecino, Falcon Trace, Cameron Preserve II, Dillingham, Oakwood, City of Kissimmee y Hope Partnership.

Elevando la Seguridad Pública:

El Condado Osceola está realizando importantes inversiones en seguridad pública, centrándose en los servicios de bomberos y EMS. Se espera que estas inversiones conduzcan a tasas de seguro más bajas para los residentes. Se han construido nuevas estaciones de bomberos, como las estaciones 67 y 45, y se programan más para garantizar que las comunidades estén bien protegidas.

Crecimiento Económico e Innovación:

El Condado Osceola recientemente tomó un paso estratégico en el desarrollo económico al adquirir 62 acres en la U.S. 192, conocida como la Propiedad Partin. El plan es crear allí un centro de empleo, fomentando el crecimiento económico y la innovación en lugar del desarrollo residencial.

Avance de las Redes de Transporte:

Cross Prairie Parkway, inaugurada en 2021, es un testimonio del compromiso del Condado Osceola con la planificación del transporte a largo plazo. El condado está asignando $4 millones para el diseño de una brecha en la carretera, mejorando aún más la conectividad y la accesibilidad.

Revolucionando el manejo de Tráfico:

Gracias a una subvención del Departamento de Transporte de Florida, el Condado Osceola está a la vanguardia de la innovación en la gestión del tráfico. El condado está implementando un robot de inteligencia artificial para monitorear nueve intersecciones específicamente para mejorar la seguridad. Este robot de IA tiene la capacidad de monitorear cada carril en una intersección, detectando diversos problemas de seguridad, incluidos vehículos en sentido contrario, cuasi accidentes, accidentes automovilísticos, cruces de peatones ilegales y recuentos de vehículos. El Condado Osceola tiene la distinción de ser el primer condado de Florida Central en emplear esta tecnología.

Chairwoman Janer unveils a vision for the future of Osceola County

Osceola County, FL – The Board of Osceola County Commissioners showcased its unwavering commitment to progress and community development during the 11th annual State of Osceola County event Thursday at Osceola Heritage Park. Under the theme, “Future Forward,” the county unveiled several highlights that are set to shape its future.

“As Chairwoman of Osceola County, I am proud to lead a community that is truly future-forward, where we don't just plan for tomorrow; we shape it,” said Osceola Commission Chairwoman Viviana Janer. “Today's highlights are a glimpse of how we are leading the charge to be First to What's Next -- a future filled with promise, progress, and endless possibilities for our residents. Together, we are charting a course towards a brighter and more vibrant Osceola County for generations to come.”

Osceola County's vision for the future is guided by a strategic plan highlighted by four pillars, each representing a crucial aspect of community development. These pillars include creating a “Great Place to Live,” ensuring “High-Quality Transportation & Infrastructure,” maintaining an “Efficient & High Performing County Government,” and fostering a “Diversified Economy.”

Highlights from Thursday’s program include:

Empowering Youth

Osceola Prosper, a groundbreaking initiative, transforming the lives of the county's high school graduates. It offers free college education, including an Associate in Arts or in technical programs at Valencia or the local school district, to the graduating classes of 2022 and 2023. The Board of County Commissioners has proposed funding for the program's third year, building on its success. So far, the program has attracted approximately 2,500 high school graduates from 2022, and the numbers continue to rise. Notably, the college-going rate for Valencia has surged by nearly 20 percent from 2021 to 2022.

Tech Innovation Hub:

In a move to empower the community with cutting-edge technology, Osceola County is investing $6.6 million in an 8,000-square-foot technology library located in District 2. This state-of-the-art facility will be a hub for advanced tech resources, including learning labs, AI, virtual reality, augmented reality, 3D printing, audio and video production facilities, as well as co-working and collaboration spaces.

Enhancing Communication:

Osceola County is taking steps to improve communication with its residents. A brand-new county website is scheduled to launch next year, promising improved accessibility and information dissemination. Transportation alerts and dedicated web pages will provide real-time updates, while public works projects will be readily accessible online to name a few.

Affordable Housing Commitment:

The county is resolutely committed to addressing the critical issue of affordable housing. Multiple projects are currently in progress, including Buen Vecino, Falcon Trace, Cameron Preserve II, Dillingham, Oakwood, City of Kissimmee, and Hope Partnership hotel conversion projects.

Elevating Public Safety:

Osceola County is making significant investments in public safety, with a focus on Fire and EMS services. These investments are expected to lead to lower insurance rates for residents. New fire stations, such as stations 67 and 45 have been built and more are scheduled, ensuring that communities are well-protected.

Economic Growth and Innovation: Osceola County recently made a strategic move in economic development by acquiring 62 acres off of U.S. 192, known as the Partin Property. The plan is to create a job center there, fostering economic growth and innovation instead of residential development.

Advancing Transportation Networks:

The Cross Prairie Parkway, opened in 2021, is a testament to Osceola County's commitment to long-range transportation planning. The county is allocating $4 million for the design of a gap in the roadway, further enhancing connectivity and accessibility.

Revolutionizing Traffic Management:

Thanks to a grant from the Florida Department of Transportation, Osceola County is at the forefront of traffic management innovation. The county is deploying an artificial intelligence bot to monitor nine intersections specifically for safety improvements. This AI bot has the ability to monitor each lane at an intersection, detecting various safety issues, including wrong-way vehicles, near misses, car crashes, illegal pedestrian crossings, and vehicle counts. Osceola County holds the distinction of being the first county in Central Florida to employ this technology.

La Comisionada Viviana Janer, Presidenta de la Comisión del Condado Osceola.

Dr. Kathleen Plinske, President of Valencia College receives the State of Osceola County Chairman’s Award for Person of the Year from Commissioner Brandon Arrington from Osceola County.

Hispanic Heritage Month

Mes de la Herencia Hispana

Kissimmee, FL - Durante la reunión de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee el pasado miércoles 26 de septiembre, nuestro difunto editor, el Sr. Guillermo Hansen, fue honrado con una Proclamación dedicando el Mes de la Herencia Hispana en su honor. Al inicio de la agenda se entregó un pregón a sus familiares.

PROCLAMA CIUDAD DE KISSIMMEE FLORIDA

Su hija Yanin, quien ahora ocupa el cargo de editora, tuvo la oportunidad de dirigirse a los presentes para agradecer el reconocimiento y confirmar el orgullo que sentía el Sr. Hansen por ser parte de la comunidad de Kissimmee durante los últimos 40 años. También reiteró su compromiso de continuar con su legado de servicio.

MES DE LA HERENCIA HISPANA

POR CUANTO, el Mes Nacional de la Herencia Hispana, se remonta a 1968 y comienza cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre; y

POR CUANTO, durante este mes especial, queremos tomarnos un momento para honrar la memoria de Guillermo "Bill” Hansen, un distinguido residente de Kissimmee, quien a través de su notable vida tuvo una profunda influencia y ejemplificó el espíritu de la herencia hispana; y

POR CUANTO, el espíritu emprendedor de Hansen lo llevó a establecer una agencia de viajes y convertirse en uno de los primeros pioneros hispanos en la industria turística de la Florida Central, ayudando a dar forma al paisaje del Aeropuerto Internacional de Orlando y contribuyendo al crecimiento del sector hotelero de Kissimmee y

POR CUANTO, el legado de Hansen se extendió más allá del turismo cuando fundó El Osceola Star, el periódico bilingüe de más larga duración en el estado de Florida, que ha proporcionado noticias e información valiosas a la comunidad hispana de Kissimmee durante más de tres décadas; y

POR CUANTO, fue un líder empresarial dedicado, fundó el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Kissimmee y organizó eventos culturales que enriquecieron las vidas de innumerables personas en nuestra ciudad, además de servir en varias juntas, como el Osceola Arts Center y la Junta Asesora de Parques y Recreación para la Ciudad; y

POR CUANTO, Hansen también dejó un legado duradero en la educación, sirviendo como fideicomisario de instituciones que beneficiaron a los residentes de Kissimmee, y

POR CUANTO, durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, recordemos el legado de Guillermo y los valores que encarnó, y esforcémonos por seguir sus pasos mientras celebramos la diversidad y el patrimonio de nuestra gran ciudad. Kissimmee desea tener un registro permanente de gratitud por su servicio comunitario, y

POR TANTO, la Comisión de la Ciudad de Kissimmee proclama por la presente el mes del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023 como "Mes de la Herencia Hispana" en la Ciudad de Kissimmee.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, esto se firma este día 26 de septiembre de 2023.

OLGA GONZALEZ

MIKE STEIGERWALD

GERENTE DE LA CIUDAD ALCALDESA-COMISIONADA

Hispanic Heritage Month

Kissimmee, FL - During the Kissimmee City Commission meeting last Wednesday, September 26, our late editor, Mr. Guillermo Hansen, was honored with a Proclamation dedicating the Hispanic Heritage Month in his honor. At the beginning of the agenda a proclamation was given to his family members.

His daughter Yanin, who now holds the position of editor, had the opportunity to address those present to thank for the recognition and confirm the pride that Mr. Hansen felt to be part of the Kissimmee community for the past 40 years. She also reiterated our commitment to continue his legacy of service.

En la foto, de I a D: Bryan y Yanin Hansen, hijos del señor Guillermo; Angela Eady, Comisionada; Yolanda Hansen, su esposa; Olga González, Alcaldesa; Janette Martínez, Comisionada; y Carlos Alvarez, Comisionado.

Educación / Education

Suministrando materiales escolares

Condado Osceola, FL - La 20ª Campaña Anual de Materiales Escolares de Education Foundation Osceola, un regalo para la enseñanza, tuvo un año increíble, incluso cuando la comunidad ha tenido dificultades financieras con los crecientes costos en todo. Education Foundation se siente realmente bendecida este año con el apoyo de sus amigos, empresas, individuos, Clubes Rotario y vecinos de la comunidad.

Juntos, el Condado Osceola ha donado más de $46,000 en donaciones financieras y más de $68,000 en materiales escolares durante la campaña Suministro de Materiales Escolares para el año escolar 23 al 24. Por ejemplo, el Club Rotario de Kissimmee Oeste contribuyó con casi

$1,000 en suministros y efectivo. Estos suministros ayudarán a los maestros, estudiantes y a los salones de clase a tener un año escolar exitoso.

Los maestros del Condado Osceola informan que tener acceso a materiales escolares gratuitos hace que sus estudiantes tengan más confianza en sí mismos y estén más preparados para aprender, lo que causa menos problemas de conducta e interrupciones en el salón de clases. A través de estas contribuciones pueden dar color a un futuro brillante.

School Supply Drive

Osceola County, FL - The Education Foundation Osceola’s A Gift For Teaching 20th Annual School Supply Drive, had an amazing year, even with the community strugging financially with rising costs on everything. The Education Foundation is truly blessed this year with their friends, businesses, individuals, Rotary Clubs, and neighbors supporting the community.

Together Osceola County has donated over $46,000 dollars in financial donations and over $68,000 worth of school supplies during the 23-24 Supplying Our Future School Supply Drive. For example, the Rotary Club of Kissimmee West contributed almost $1,000 worth of supplies and cash! These supplies will

help teachers, students and classrooms have a successful school year.

Osceola County teachers report having access to free school supplies makes

their students more self-confident and prepared to learn, causing fewer behavioral issues and classroom disruptions. Through these contributions they can color a bright future.

Osceola County Fall Fiesta

Osceola County, FL - La Comisionada del Condado Osceola, Viviana Janer, por el Distrito 2, y el Hispanic Business Council, celebraron el evento Fall Fiesta el pasado viernes, 22 de septiembre, en el Centro Comunitario Roberto Guevara.

¡El evento familiar y gratuito estuvo lleno de diversión con música en vivo, comida, conos de nieve y entretenimiento con diferentes actividades para los niños!

Osceola County, FL - Osceola County Commissioner Viviana Janer, District (2), and the Hispanic Business Council, celebrated the event Fall Fiesta last Friday, September 22, at Roberto Guevara Community Center.

The free family event was fun-filled with live music, food, snow cones, and entertainment with different activities for the kids!

Ubicado justo en el centro de la comunidad Buenaventura Lakes, el centro Roberto Guevara ofrece servicios y recreación para adultos mayores, clases de salsa y karate. Es un gran lugar para celebrar una fiesta, boda o evento. Está localizado en el 501 Florida Parkway, Kissimmee, FL 34743.

Located right in the center of the Buenaventura Lakes Community, the Roberto Guevara Community Center offers services and recreation to seniors, salsa classes and karate. It is a great location to hold a party, wedding or event. It is located at 501 Florida Parkway, Kissimmee, FL 34743.

Osceola County inicia la ampliación de la carretera Partin Settlement

Condado Osceola, FL – El condado Osceola espera iniciar la construcción del Proyecto de Ampliación y Reconstrucción de la carretera Partin Settlement Road el 2 de octubre. Este proyecto de mejora de $42.5 millones de dólares ampliará la carretera Partin Settlement Road entre las vías Neptune Road (County Road 525) y Lakeshore Boulevard para convertirla en una vía de cuatro carriles. La finalización de este proyecto está prevista para el verano de 2026.

El proyecto incluye agregar opciones multimodales para peatones y ciclistas, mejorar los sistemas de drenaje y estanques de aguas pluviales, modificar las señales de tráfico en Neptune Road, Cross Prairie Parkway, U.S. 192, Remington Boulevard y Lakeshore Boulevard, actualizar el Sistema de Transporte Inteligente (ITS); mejorar el alumbrado público y el paisajismo, reubicar servicios públicos y ampliar la alcantarillado del puente existente sobre el canal Fish Lake.

Los trabajos de construcción pueden requerir cierres de carriles nocturnos entre las 7 p.m. y las 6 a.m. Se espera que el tráfico cambie hacia la nueva vía a medida que avanza la construcción. Se utilizarán anuncios electrónicos y otras señales para informar a los automovilistas y a la comunidad circundante sobre las actividades y eventos de construcción. Para obtener más información sobre alertas

del tráfico, por favor visite www.osceola. org/go/trafficalerts. Para más detalles sobre el proyecto, visite www.osceola.org/ go/partinsettlement. Para preguntas relacionadas con la construcción del proyecto, por favor llame a la línea directa del proyecto: 407-339-2822.

Osceola County begins partin Settlement Road widening

Osceola County, FL – Osceola County is expected to start construction October 2 on the Partin Settlement Road Widening and Reconstruction Project. This $42.5 million improvement project will widen Partin Settlement Road between Neptune Road to Lakeshore Boulevard

to a four-lane roadway. Project completion is scheduled for fall 2026.

The project includes adding multi-modal accommodations for pedestrians and bicyclists; enhancing drainage systems and stormwater ponds; modifying traffic signals at Neptune Road, Cross Prairie Parkway, U.S. 192, Remington Boulevard, and Lakeshore Boulevard; upgrading Intelligent Transportation System (ITS); improving street lighting and landscaping; relocating utilities; and extending the existing bridge culvert over Fish Lake Canal.

The construction work may require nighttime lane closures between 7 p.m. and 6 a.m. Expect traffic shifts to the new roadway as construction progresses. Electronic message boards and other signage will be used to inform motorists and the surrounding community of construction activities and events. For more information on traffic alerts, please visit www.osceola.org/go/ trafficalerts. For details about the project, please visit www.osceola. org/go/partinsettlement. For project construction-related questions, please call the project hotline at 407-339-2822.

I-D: Representando al Concilio Hispano de Negocios de The Osceola Chamber, Bethzaida García, Presidenta; Yanin Hansen, Editora de El Osceola Star Newspaper; Viviana Janer, coordinadora del evento y Presidenta de la Comisión del Condado Osceola; la mascota de Osceola Magic; Stella Siracuza de Tomato Express; y Danny Ruiz de Total Industrial Supplies.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

City Of Kissimmee

Aeropuerto Kissimmee Gateway abrió sus puertas al público con Food Truck Fly – in Event

Kissimmee, FL - El pasado 16 de septiembre, por primera vez desde los años 80, el aeropuerto Kissimmee Gateway abrió sus puertas al público. Un evento totalmente novedoso organizado por la Ciudad de Kissimmee regaló un sábado diferente a los residentes de la ciudad. “Food Truck Fly-In Event” reunió la gastronomía y la aviación en un mismo lugar. Los asistentes al evento pudieron escoger qué comer ante distintas opciones gastronómicas y al mismo tiempo ver pasar aviones y helicópteros y también disfrutar de una pequeña exhibición de aviones en su gran mayoría antiguos y con mucha historia.

También hubo exhibiciones de varias empresas y organizaciones del aeropuerto, como el Air Force Junior ROTC y la Civil Air

Patrol. Existe una fuerte y continua demanda de pilotos, mantenimiento de aeronaves y técnicos en electrónica en la industria de la aviación, y el aeropuerto de Kissimmee alberga varias escuelas de capacitación que cubren todas las áreas.

En esta oportunidad el aeropuerto Kissimmee Gateway unió fuerzas con la Asociación de Pilotos Latinos para albergar este evento, lo que significó mucha más actividad en nuestros cielos de lo habitual, porque ese mismo fin de semana la Asociación de Pilotos Latinos organizó su primera "Industria Aeroespacial Latina". Expo" (en Gaylord Palms) lo que tuvo como objetivo aumentar la diversidad y la inclusión dentro de la industria de la aviación.

Kissimmee Gateway Airport opened its doors to the public with Food Truck Fly-in Event

Kissimmee, FL - On September 16, for the first time since the 1980s, Kissimmee Gateway Airport opened its doors to the public. A totally new event organized by the City of Kissimmee gave a different Saturday to the city's residents. “Food Truck Fly-In Event” brought together gastronomy and aviation in the same place. Those attending the event were able to choose what to eat from different gastronomic options and at the same time watch planes and helicopters pass by and also enjoy a small exhibition of mostly old planes with a lot of history.

There were also exhibits from various airport companies and organizations, such

Exhibición de Arte del Mes de la Herencia Hispana

Kissimmee, FL - La tradicional recepción del Mes de la Herencia Hispana, que realiza la Ciudad de Kissimmee en su alcaldía, todos los años, tuvo lugar durante la tarde del 23 de septiembre. Como parte de la misma se disfrutó de interpretaciones musicales a cargo de varios grupos y de una extensa exhibición de arte que cubre los cinco pisos de lugar.

Tanto la alcaldesa como los comisionados, reconocieron a los artistas por brindar su talento para el disfrute de los presentes. Las obras de arte estarán expuestas hasta el 3 de noviembre, durante horas laborables. Los exhibidores forman parte de la fundación, sin fines de lucro, Embajadores del Arte, cuyo propósito es apoyar a los artístas y propagar la educación y el interés por el arte.

as the Air Force Junior ROTC and the Civil Air Patrol. There is a strong and continuing demand for pilots, aircraft maintenance and electronics technicians in the aviation industry, and the Kissimmee airport is home to several training schools covering all areas.

On this occasion, Kissimmee Gateway Airport joined forces with the Latino Pilots Association to host this event, which meant much more activity in our skies than usual, because that same weekend the Latino Pilots Association organized its first "Aerospace Industry Latin". Expo" (at Gaylord Palms) which aimed to increase diversity and inclusion within the aviation industry.

Hispanic Heritage Month Art Exhibit

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee's traditional annual Hispanic Heritage Month reception at City Hall took place during the afternoon of September 23. As part of it, musical performances by various groups and an extensive art exhibition covering the five floors of the venue were enjoyed.

Both the mayor and the commissioners recognized the artists for providing their talent for the enjoyment of those present. The works of art will be exhibited until November 3, during working hours. The exhibitors are part of the non-profit Art Ambassadors foundation, whose purpose is to support artists and propagate education and interest in art.

Camila Quintero (al centro) estudiante del Osceola County School for the Arts cantó el himno. Los músicos participantes en la recepción son estudiantes que forman parte del NB MUSIC CENTRE cuya fundadora es Doris Ferran (nombres no en el orden de la foto). Sahaira Rodriguez, Karlat González, Marlat González, Antonella Guerra, Sophie Simancas, Mia Martinez, Rodrigo Martinez, Juan Diego González, Zoe Lyngue Zhao,

Esteban Leon, Lucas Leon, Abigail Jules, Saniyah Wilson, Skylar Wilson, Midashka Brave, Joaquin Dos Santos y David Jaimes

Marilyn Cortes Lovato, Osceola Arts; Chief Deputy Camile Alicea, Police Department; Sylvette Santos, Sylvette Vacations; Chief Betty Holland and Deputy Chief Wilson Muñoz, Police Department; Yolanda, Bryan and Yanin Hansen.

Photos by: Kathy Egea - El Osceola Star

Maria Elena Elvira recibe reconocimiento departe de la Alcaldesa de Kissimmee Olga González y Comisionadas Angela Eady y Janette Martinez

Candidatos / Candidates

Bethzaida García anuncia candidatura para Junta Escolar del Condado Osceola

Kissimmee, FL - La educadora y funcionaria pública del Condado Osceola, Bethzaida García, anuncia su candidatura para la Junta Escolar del Condado Osceola, Distrito 2.

García ha llamado hogar al Condado Osceola durante más de dos décadas y actualmente trabaja en nombre de la comunidad en varios roles, incluyendo Educador Público para el Cuerpo de Bomberos y el Servicio de Emergencias Médicas (EMS) del Condado Osceola. La señora García es fundadora y directora de la organización sin fines de lucro, Vida en Tus Manos (Life in Your Hands); organización que trabaja en la concientización sobre la violencia doméstica.

Actualmente también es Presidenta del Concilio Empresarial Hispano de la Cámara de Comercio de Osceola. Posee una maestría en Consejería Educativa y una licenciatura en Trabajo Social, Psicología y Educación de la Universidad

Ana G. Méndez. Bethzaida es una líder comunitaria con más de 25 años de experiencia como educadora, defensora de víctimas y comunicadora.

Su esposo es un oficial de la policía local y juntos tienen cinco hijos que los han bendecido con cuatro nietos y dos más en camino. García siempre ha demostrado interés por el Distrito Escolar de Osceola donde fungió como maestra del programa de educación de estudiantes excepcionales (ESE) en la Escuela Superior Poinciana.

Su hija mayor es graduada del Distrito Escolar de Osceola y actualmente cursa estudios universitarios. Este año escolar, su hija menor y su nieto son estudiantes en escuelas públicas del Condado Os -

ceola, lo que contribuye a que Bethzaida se mantenga al día con lo que sucede en el mismo.

“Si soy elegida miembro de la Junta Escolar de Osceola, mi principal prioridad será la seguridad de los estudiantes y el personal escolar”, dijo Bethzaida. “A través de mi trabajo en defensa de las víctimas y el trabajo de mi esposo en el cumplimiento de la ley, he visto la importancia crucial de que los niños tengan un ambiente seguro para poder prosperar”, García continuó.

Además, Bethzaida se centra en el empoderamiento de los docentes y promueve la participación de los padres para crear una red de apoyo que ayude a los estudiantes a lograr el más alto rendimiento académico. “Continuaré con mi misión de vida de nutrir y fortalecer a niños y adolescentes, y aspiro a ayudar a que las Escuelas Osceola sean uno de los distritos más destacados del estado”, prometió.

Trabaja en estrecha colaboración con organizaciones religiosas, privadas y públicas, brindando talleres e instrucción para fortalecer las instituciones comunitarias. Bethzaida también brinda servicios de asesoramiento y clases de concientización sobre seguridad y defensa personal.

García ha recibido reconocimientos públicos y premios del Gobernador de la Florida, las cadenas de televisión Telemundo y Univisión, el Departamento de Justicia, la Junta de Comisionados del Condado de Osceola y otras organizaciones por su liderazgo ejemplar en la comunidad.

Bethzaida Garcia announces candidacy for Osceola County School Board

Kissimmee, FL - Educator and Osceola County public servant, Bethzaida Garcia, is announcing her candidacy for Osceola County School Board, District 2. Garcia has called Osceola County home for more than two decades, and she currently works on behalf of the community in several roles, including Public Educator for the Osceola County Fire Rescue and EMS, Founder/Director of the domestic violence awareness non-profit Life in Your Hands, and Chair of the Osceola Chamber Hispanic Business Council.

She has a master’s degree in Education Counseling and an undergraduate degree in Social Work, Psychology, and Education from the Ana G. Mendez University. Bethzaida is a community leader with over 25 years of experience as an educator, victim advocate, and communicator. Her husband is a local law enforcement officer, and together have five children who have blessed them with four grandchildren and two more on the way. She has a personal stake in the success of the school district, as her youngest daughter and a grandchild are both students in Osceola County public schools.

“If elected to the Osceola School Board, my top priority will be the safety of students and staff,” Bethzaida said. “Through my work in victim advocacy and my husband’s work in law enforcement, I have seen the crucial importance for children to have a safe environment in order to thrive.” Garcia continued.

In addition, Bethzaida is focused on teacher empowerment and promotes parental involvement to create a network of support that helps students achieve the highest academic performance. “I will continue with my lifetime mission of nurturing and strengthening children and teens, and I aspire to help make Osceola

Schools one of the preeminent districts in the state,” she pledged.

She works closely with faith-based, private, and public organizations, providing workshops and instruction to strengthen community institutions. Bethzaida also provides counseling services, safety, and self-defense awareness classes.

Bethzaida has received public recognitions and awards from the Governor of Florida, Telemundo, the Department of Justice, the Osceola Board of County Commissioners, Univision, and other organizations for exemplary leadership in the community.

Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece.

(407) 653-8670 | FunerariaBorinquen.com

Bethzaida García

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

September, 2023 #35

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Festival de Independencia Viva México 2023

Cientos de Mexicanos se dieron cita el pasado domingo 17 de septiembre en el Consulado de México en Orlando para celebrar el tradicional grito de independencia. Se dieron cita diferentes autoridades locales y líderes comunitarios como: el Alcalde de Deltona, Santiago Ávila Jr., el Senador Estatal Víctor Torres, el Cónsul de Colombia Rafael Orozco, la Vice Alcaldesa de Kissimmee Olga Castaño, el Abogado Mark Arias, el Representante del Alcalde Buddy Dyer, Luis Martínez, la Fundadora de HOPE Community Center Sister Ann, el CEO de Casa de México Federico Hollander, la Titular de la Ventanilla de Educación del Consulado de México en Orlando Yolanda Hansen, los ex-miembros de la casa de representantes de Florida Daisy Morales y Carlos G Smith, entre otros. Con Mister Cumbia como invitado especial y una basta cartelera de artistas mexicanos como grupos y cantantes regionales las familias hispanas pudieron disfrutar de antojitos mexicanos y diferentes actividades recreativas.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Como parte del Festival de Independencia Viva México 2023 en el Consulado de México en Orlando, el Cónsul Titular Juan Sabines recibió Proclamas celebrando la independencia de México por parte de la Ciudad de Orlando y la Ciudad de St. Petersburg. En la foto recibe proclama por parte del Representante del Alcalde Buddy Dyer, Luis Martínez.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases

El Cónsul Titular del Consulado de México en Orlando Juan Sabines Guerrero en la ceremonia del Grito de Independencia acompañado de diferentes autoridades locales de la Florida.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Durante el Festival de Independencia Viva México 2023 en el Consulado de México en Orlando, el Cónsul Titular Juan Sabines hizo entrega del Reconocimiento “Mexicanos Distinguidos” a Romeo Gómez Gómez, CEO de Casa Chiapas, originario de Chiapas y líder de la comunidad Tsotsil en Tampa, Florida.

La titular y encargada de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando, Yolanda Hansen, entregando cheques de becas para estudiantes mexicanos de bajos recursos.

Sister Ann dando la bendición en el Consulado el día del Grito de Independencia.

Comunidad / Community

Central Florida is coming together to heal and empower with 'IRise Expo 2023'

Kissimmee, FL – Themed "Healing and Empowering Our City," this year's Irise Expo 2023, a free, one-day event will bring important resources to entrepreneurs, leaders and members of this vibrant community, on September 30, at Osceola Heritage Park in Kissimmee.

Yohanna Cruz, a renowned young leader and organizer, and her husband Hector Cruz founded this signature event in 2019. Over the years, many women, men and families have been inspired and motivated to improve their lives and achieve a balance between the personal and the professional, aspects with the help of spiritual guidance.

"Everyone is invited to be part of this great community event, where we are going to come together to collaborate, find those resources to develop our biggest dreams and leave renewed and ready to have that healthy and positive life for our families," said the businesswoman Cruz.

Cruz is committed to providing accessible and important resources, speakers, programs and inspiring events at 'IRise Expo 2023' to help people develop both professionally and personally.

'IRise Expo 2023'

Kissimmee, FL - Con el tema "Sanar y empoderar a nuestra ciudad", este año, Irise Expo 2023, un evento gratuito de un día traerá recursos importantes para emprendedores, líderes y miembros de esta vibrante comunidad, el 30 de septiembre, en Osceola Heritage Park, en Kissimmee.

Yohanna Cruz, una reconocida joven líder y organizadora, y su esposo Héctor Cruz fundaron este evento distintivo en 2019. A lo largo de los años, muchas mujeres, hombres y familias se han inspirado y motivado para mejorar sus vidas y lograr un equilibrio entre lo personal y lo profesional, aspectos con la ayuda de la guía espiritual.

“Todos están invitados a ser parte de este gran evento comunitario, donde nos vamos a unir a colaborar, encontrar esos recursos para desarrollar nuestros sueños más grandes y salir renovados y listos para tener esa vida sana y positiva para nuestras familias”, dijo la empresaria Cruz.

Cruz se compromete a proporcionar recursos accesibles e importantes, oradores, programas y eventos inspiradores en 'IRise Expo 2023' para ayudar a las personas a desarrollarse tanto profesional como personalmente.

Nuestra misión principal es fomentar relaciones familiares positivas y crear una comunidad donde las personas puedan prosperar y sentirse realizadas. Únase a nosotros en nuestra búsqueda de la excelencia y forme parte de IRise Expo, un evento dedicado a sanar y empoderar a nuestra comunidad”, dijo.

La jornada comienza a las 12:00 del medio día con registro y los asistentes participarán en diversas actividades que incluyen oportunidades profesionales, programas comunitarios, escritores, organizaciones sin fines de lucro y sesiones de concientización sobre la salud mental.

Habrá exámenes de salud gratuitos, cortes de pelo gratuitos, rifas y más.

Los visitantes pueden explorar la sala de expositores, mientras los niños disfrutan de la Kid Zone con música y entretenimiento apto para todas las edades.

El año pasado, organizaciones sin ánimo de lucro, empresas y profesionales tuvieron la oportunidad de hacer networking y conocer potenciales colaboradores en un entorno fantástico.

El día finalizará con música en vivo y una agradable velada de momentos memorables.

Las personas pueden obtener sus entradas gratuitas registrándose aquí: tickettailor.com/events/iriseexpo2023

Our primary mission is to foster positive family relationships and create a community where people can thrive and feel fulfilled. Join us in our pursuit of excellence and be a part of IRise Expo, an event dedicated to healing and empowering our community," he said.

The day begins at 12:00 noon with registration and attendees will participate in various activities including career opportunities, community programs, writers, non-profit organizations and mental health awareness sessions. There will be free health screenings, free haircuts, raffles and more.

Visitors can explore the exhibitor hall, while children enjoy the Kid Zone with music and entertainment suitable for all ages.

Last year, non-profit organizations, companies and professionals had the opportunity to network and meet potential collaborators in a fantastic environment.

The day will end with live music and a pleasant evening of memorable moments.

People can get their free tickets by registering here: tickettailor.com/events/iriseexpo2023

Florida Central se está uniendo para sanar y empoderar con

Apertura de la Exhibición de Arte y Dominó del Mes de la Hispanidad en la Alcaldía de Orlando

Orlando, FL - El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, y el comisionado de la ciudad del Distrito 2, Tony Ortiz, se unireron a la organización Domino USA para inaugurar la Exhibición de Arte y Dominó del Mes de la Hispanidad en la alcaldía de Orlando. Durante el evento, nueve artistas visuales locales exhiben sus piezas de arte inspiradas en el dominó, un deporte que históricamente ha sido parte importante de la cultura latinoamericana y a menudo se asocia con tradiciones y valores compartidos como la familia, la comunidad y la amistad. Los asistentes también tuvieron la oportunidad de jugar dominó en las mesas que se instalaron en la rotonda permitiéndoles vivir la experiencia de este deporte altamente compe -

titivo que se ha convertido en un fenómeno cultural que une generaciones.

Las artes forman parte intrínseca de la herencia hispana, por tal motivo el municipio presenta una exhibición de arte anual durante este importante mes para ilustrar aún más la riqueza de la historia y la cultura latinoamericana. Esta exposición promueve los esfuerzos multiculturales del municipio para asegurar que Orlando sea una comunidad diversa, inclusiva y acogedora.

La exhibición estará abierta hasta el viernes 13 de noviembre de 2023. Para obtener más información sobre los eventos del Mes de la Hispanidad, visite orlando.gov/HispanicHeritage.

Corte de cinta para inaugurar la exhibición de arte en la alcaldía de Orlando, en la foto: al centro de izq. a der. Charlie Salazar, Jefe de Bomberos de Orlando, Comisionado Tony Ortiz, Manuel

Hispanic Heritage Month Art and Domino Exhibit opens at Orlando City Hall

Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 City Commissioner Tony Ortiz joined Domino USA to open the Hispanic Heritage Month Domino and Art Exhibit at Orlando City Hall. During the event, nine local visual artists displayed their art pieces inspired by dominoes, a sport that has historically been an important part of Latin American culture and is often associated with shared traditions and values such as family, community and friendship. Attendees also had the opportunity to play dominoes at tables set up in the rotunda allowing them to experience this highly competitive sport that

has be come a cultural phenomenon that unites generations.

The arts are an intrinsic part of Hispanic heritage, which is why the municipality presents an annual art exhibit during this important month to further illustrate the richness of Latin American history and culture. This exhibit promotes the City's multicultural efforts to ensure that Orlando is a diverse, inclusive and welcoming community.

The exhibit will be open through Friday, November 13, 2023. For more information about Hispanic Heritage Month events, visit orlando.gov/HispanicHeritage.

Ingrid Figueroa Boriken Gala & Awards

Kissimmee, FL – Como parte de los eventos de la Parada Puertorriqueña de Osceola, el viernes 22 de septiembre se realizó el Ingrid Figueroa Boriken Gala & Awards organizado por el Centro Cultural

Puertorriqueño. El evento se llevó a cabo en el Kissimmee Civic Center. Durante el mismo se reconocieron distinguidos miembros de la comunidad en diferentes áreas del servicio público.

Kissimmee, FL – As part of the Osceola Puerto Rican Parade events, the Ingrid Figueroa Boriken Gala & Awards organized by the Puerto Rican Cultural Center took place on Friday, September

Outstanding Hispanic Achievement Linsy Di Pietro, CEO Warehouse Equipment & Supply

Outsanding in Business Felix Ortiz Three Sisters Restaurant

22. The event was held at the Kissimmee Civic Center.

During the event, distinguished members of the community were recognized in different areas of public service.

Community Service Sheriff Marco Lopez Osceola County Sheriff Office received by

Rodriguez

Ramon Quiñones reconocido por su aportación como fundador del Desfile Puertorriqueño de la Florida

Oquendo y Maggie Cruz de Domino USA y el Alcalde Buddy Dyer de la Ciudad de Orlando.

Exhibición de Arte y Dominó del Mes de la Hispanidad en la alcaldía de Orlando.

Event committee, from L to R: Joanne Pietri, Pageant Director; Maritza Pinto, Secretary; Sandy Springer, Parade Director; Frances Gonzalez , Treasurer; Tinisha Ramos, Volunteer; Wilman A. De Jesus Ramos, Volunteer; Wilman De Jesus, Media Director; Ramon Quiñones, Honorary President and “Padrino” with Sol Quiñones, “Madrina” of the parade; and Rogelio Figueroa, Centro Cultural Puertorriqueño President.

Nirva

From L to R: Stephanie Bechara, City of Kissimmee PAO; Yanin Hansen, Osceola Star Newspaper; City of Kissimmee Commissioners Olga Castaño, Jeannette Martinez and Angela Eady; Yolanda Claudio, City of Kissimmee Business Development; Martin Lavert, Director, Florida Technical College; Bethzaida Garcia, Presidente, Hispanic Business Council; and María Isabel Sanquirico, Eleven11communications.

Hispanic Heritage Month - Events

Desfile Puertorriqueño de la Florida

Kissimmee, FL – El centro de la Ciudad de Kissimmee se llenó de banderas puertorriqueñas el pasado domingo, 24 de septiembre cuando se realizó el Desfile Puertorriqueño.

Dirigido por un grupo de voluntarios que han hecho el compromiso de apoyar su cultura dentro de nuestra comunidad, ésta organización sin fines de lucro cumple 10 años realizando el evento, con la mision de promover la herencia y el legado de la isla, así como la contribución

local de los miles de boricuas que ahora llaman a la Florida su segundo hogar.

La población del Condado Osceola se ha convertido mayormente en una Hispana, siendo los allegados de Puerto Rico el mayor por ciento.

El evento incluyó una exposición de negocios, feria de salud y festival de música, todo completamente gratis, lo que atrajo participantes de toda la Florida, Puerto Rico, Washington, Nueva York y otros estados.

Florida Puerto Rican Parade

Kissimmee, FL – Downtown Kissimmee was filled with Puerto Rican flags last Sunday, September 24 when the Puerto Rican Parade was held.

Led by a group of volunteers who have made a commitment to support their culture within our community, this nonprofit organization celebrates 10 years of the event, with the mission of promoting the heritage and legacy of the island, as well as the local contribution of the thou -

sands of Puerto Ricans who now call Florida their second home.

The population of Osceola County has become mostly Hispanic, with relatives from Puerto Rico accounting for the largest percentage.

The event included a business expo, health fair and music festival, all completely free, which attracted participants from all over Florida, Puerto Rico, Washington, New York and other states.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Business / Negocios

“The Laundry Room” abrió sus puertas en Metrowest

Orlando, FL – “The Laundry Room,” un nuevo concepto en lavanderías automáticas que ofrece lavadoras y secadoras inteligentes con interfaz táctil LCD así como opciones de pago con tarjeta de crédito y digitales, abrió oficialmente su segunda tienda en tres años en el área de Orlando con evento de Inauguración el pasado sábado, 23 de septiembre.

Las familias de la comunidad pudieron lavar y secar su ropa completamente gratis el día de la inauguración. La actividad estuvo patrocinada por la organización sin fines de lucro “Current Initiatives”.

“The Laundry Room” también ha establecido una alianza con la Biblioteca Pública de Orlando, organización que está donando una gran cantidad de libros de texto, audiolibros, y libros para colorear para los niños, y folletos educativos para los padres. Uno de los objetivos de “The Laundry Room”, además de proporcionar un servicio óptimo a sus clientes, es generar herramientas para el desarrollo de la comunidad que rodea a la tienda,

pensando principalmente en los niños— el futuro—y ofreciéndoles entretenimiento sano y educativo en asociación con la Biblioteca Pública de Orlando.

Las familias permanecen en promedio 2.5 horas en la lavandería automática durante cada visita, y este tiempo de espera en la lavandería automática es una oportunidad valiosa y a menudo desaprovechada para que las familias y sus niños pequeños participen en el juego y en la alfabetización temprana.

El lugar también ofrecerá servicio completo de lavado y doblado, así como servicios de recolecta y reparto a domicilio en toda el área de Orlando, para aquellos que no tienen tiempo para esperar.

“The Laundry Room,” es una excelente nota de color para la comunidad en estos tiempos difíciles cuando las malas noticias parecen ser estar a la orden del día. Está localizado en el 5836 Raleigh St., Orlando, FL 32835 (en la misma ubicación del Bravo Market MetroWest, detrás de WaWa). Visítelos.

The Laundry Room opens its doors in Metrowest

Orlando, FL – "The Laundry Room," a new concept in laundromat that offers smart washers and dryers with LCD touch interface as well as credit card and digital payment options, officially opened its second store in three years in the Orlando area with a Opening event last Saturday, September 23.

Families in the community were able to wash and dry their clothes completely free of charge on opening day. The activity was sponsored by the non-profit organization "Current Initiatives".

“The Laundry Room” has also partnered with the Orlando Public Library, which is donating a large number of textbooks, audiobooks, and coloring books for children, and educational brochures for parents. One of the objectives of "The Laundry Room", in addition to providing optimal service to its customers, is to generate tools for the development of the community that surrounds

the store, thinking mainly about children— the future—and offering them healthy and educational entertainment in partnership with the Orlando Public Library.

Families spend an average of 2.5 hours in the laundromat during each visit, and this wait time at the laundromat is a valuable and often missed opportunity for families and their young children to engage in play and early literacy.

The place will also offer full-service washing and folding, as well as pickup and delivery services throughout the Orlando area, for those who don't have time to wait.

"The Laundry Room," is an excellent color note for the community in these difficult times when bad news seems to be the order of the day. It is located at 5836 Raleigh St., Orlando, FL 32835 (in the same location as the Bravo Market MetroWest, behind WaWa).

De izq. a der.: Francisco Matos Cónsul de República Dominicana, Ilia Torres Ayudante Especial de la oficina del Alcalde del Condado Orange Jerry Demings, dueños de The Laundry Room Steven Núñez, su esposa Kristine Ramírez Núñez y Keele Cepeda juntos Yolanda Hansen de El Osceola Star y dos empleadas de The Laundry Room.

Reunión de la Junta del Concilio Hispano de Negocios

Condado Osceola, FL – El 12 de septiembre, el Concilio Hispano de Negocios (HBC, por sus siglas en ingles) tuvo su reunión mensual auspiciada por The Osceola Business Academy en Poinciana.

Bajo el tema "Asuntos legales para usted y su negocio", los asistentes aprendieron sobre la Academia de Negocios y también se llevaron a casa algunos consejos valiosos sobre testamentos, fideicomisos, planificación patrimonial y evitar sucesiones del abogado de Widerman

Malek, Charles Castellon. El grupo tuvo la oportunidad de hacerle preguntas importantes y aclarar dudas.

El evento incluyó almuerzo y un recorrido por las instalaciones. La deliciosa comida fue cortesía de los estudiantes de la Escuela Culinaria de la Secundaria de Poinciana, bajo la instrucción del Chef Juan Álamo.

Osceola Business Academy está ubicada en el 2300 S. Poinciana Blvd, Kissimmee, FL 34758.

Hispanic Business Council open Board Meeting

Osceola County, FL – On September 12, the Hispanic Business Council had their open board meeting hosted by The Osceola Business Academy in Poinciana. Under the topic “Legal Matters for you & your Business”, attendees learned about the Business Academy and also took home some valuable tips on wills, trusts, estate planning, and avoiding probate from Widerman Malek attorney Charles Castellon. The group had the op

portunity of ask him important questions and clarify doubts.

The event included lunch and a tour of the facilities. The delicious food was courtesy of the Poinciana High School’s culinary students, under the instruction of Chef Juan Alamo.

Osceola Business Academy is located at 2300 S. Poinciana Blvd, Kissimmee, FL 34758.

Miembros del Hispanic Business Council junto a invitados y al Coordinador de la Osceola Business Academy Hegal A. Martínez.

Brightline Orlando oficialmente inició servicio el 22 de septiembre

Miami, FL - Brightline, el único proveedor de trenes interurbanos modernos y ecológicos en Estados Unidos, anunció que el servicio al Aeropuerto Internacional de Orlando comenzó el 22 de septiembre de 2023. Prepárese para conectarse entre Orlando y el sur de Florida (Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Ratón, West Palm Beach) con viajes inaugurales disponibles para reservar en gobrightline. com o descargando la aplicación Brightline en iOS y Android.

Por tiempo limitado, Brightline ofrece tarifas SMART de ida desde $79 para adultos y $39 para niños. Los grupos de 4+ ahorrarán automáticamente un 25 por ciento adicional en tarifas SMART. El servicio SMART ofrece una cómoda opción de clase ejecutiva a bordo con asientos de cuero cosidos a mano, WiFi Starlink de cortesía, múltiples tomas de corriente y USB y una variedad de alimentos y bebidas disponibles para su compra.

Las tarifas PREMIUM de ida comienzan en $149, una experiencia de primera clase con comodidades adicionales que incluyen una sala VIP PREMIUM exclusiva, embarque prioritario, equipaje facturado y refrigerios y bebidas de cortesía durante todo el viaje.

Brightline también ofrece una variedad de promociones de la industria para sus huéspedes. Para los pasajeros corporativos, Brightline for Business es un portal exclusivo para que las empresas ahorren con viajes de tarifa fija diseñados para las necesidades de la empresa. A partir de este otoño, los estudiantes con dominios de correo electrónico elegibles pueden recibir hasta un 25 por ciento de descuento en viajes SMART después de crear una cuenta Brightline utilizando un correo electrónico activo de colegio o universidad. Los asesores de viajes pueden registrarse ahora para obtener información sobre tarifas con descuento. Brightline espera ofrecer tarifas sujetas a comisión en un futuro próximo y poder reservarlas en GDS a finales de 2023.

Razones para viajar hacia el norteDurante todo el otoño, los viajeros pueden conectarse desde el sur de Florida a Orlando para eventos de temporada que incluyen Halloween Horror Nights en Universal Orlando Resort, Mickey's Not-SoScary Halloween Party en Walt Disney World y Howl-O-Scream en SeaWorld Orlando.

Los amantes de la gastronomía pueden disfrutar del Epcot International Wine & Food Festival, el Craft Beer Festival de

SeaWorld y visitar los numerosos restaurantes con estrellas Michelin en Orlando, incluido Knife & Spoon dentro del Ritz-Carlton Orlando, una experiencia Omakase en Kadence ubicado en Audubon Garden District y Bacán ofrece comida contemporánea de América Central y del Sur dentro del espectacular Lake Nona Wave Hotel.

Razones para viajar hacia el sur - Los pasajeros de Brightline que se originan en Florida Central pueden viajar hacia el sur para cenar en todo el sur de Florida con meses de restaurantes especiales en toda la región, desde West Palm Beach hasta Miami. Este otoño, los visitantes de Miami pueden ver un partido del HEAT o a su artista favorito en el Kaseya Center, hacer una parada en Fort Lauderdale para recordar al legendario Lionel Messi mientras juega su primera temporada con el Inter Miami CF, visitar murales de arte en Flagler Village de Fort Lauderdale, tome un brunch en The Square en el centro de West Palm Beach, disfrute de uno de los festivales gastronómicos más importantes de Miami con el South Beach Seafood Festival o baile toda la noche en el III Points Music Festival.

¿Te sientes espontáneo? Explore uno de los muchos vecindarios culturalmente diversos alrededor de las estaciones Brightline en Miami (Wynwood, Design District, Downtown Miami, Coconut Grove, South Beach), Aventura, Fort Lauderdale (Las Olas, Fort Lauderdale Beach, Flagler Village, FAT Village), Boca Raton y Palm Beach (The Square, Clematis Street en el centro, Worth Avenue).

Los huéspedes de Brightline pueden conectarse cómodamente con los puertos del sur de Florida y las numerosas playas de la región.

Y, para los fanáticos de la NFL, el primer partido en casa de los Miami Dolphins es el 24 de septiembre contra los Denver Broncos, con transporte disponible desde la estación Brightline Aventura hasta el Hard Rock Stadium.

Con tantas razones para viajar en Brightline, que conecta las dos regiones de más rápido crecimiento de Florida, se anima a los huéspedes a registrarse para recibir correos electrónicos de Brightline en gobrightline.com para conocer los últimos acontecimientos que se avecinan. Para obtener más información sobre dónde Brightline puede llevarlo a continuación, visite la página Explore Reason to Ride.

Brightline Orlando officially launched service on September 22

Miami, FL - Brightline, the only provider of modern, eco-friendly, intercity rail in America, announced that service to Orlando International Airport began on September 22, 2023. Get ready to connect between Orlando and South Florida (Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton, West Palm Beach) with inaugural rides available for booking at gobrightline.com or by downloading the Brightline app on iOS and Android.

For a limited time, Brightline is offering one-way SMART fares starting at $79 for adults and $39 for kids. Groups of 4+ will automatically save an additional 25 percent on SMART fares. SMART service offers a comfortable business-class option onboard in hand-stitched leather seats, complimentary Starlink WiFi, multiple power and USB outlets and an array of food and beverages available for purchase.

One-way PREMIUM fares start at $149, a first class experience with added amenities including a dedicated PREMIUM lounge, priority boarding, checked luggage, and complimentary snacks and beverages throughout the journey.

Brightline also offers a variety of industry promotions for its guests. For corporate riders, Brightline for Business is a dedicated portal for companies to save with fixed rate rides designed for company needs. Starting this fall, students with eligible email domains can receive up to 25 percent off SMART rides after creating a Brightline account using an active college or university email. Travel advisors can sign up now for information on discounted rates. Brightline expects to offer commissionable fares in the near future, and to be bookable on GDS by the end of 2023.

Reasons to Ride North - Throughout the fall, travelers can connect from South Florida to Orlando for seasonal events including Halloween Horror Nights at Universal Orlando Resort, Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party at Walt Disney World along with Howl-OScream at SeaWorld Orlando.

Foodies can take in the Epcot International Wine & Food Festival, SeaWorld’s Craft

Beer Festival and visit the many Michelin-Star restaurants in Orlando including Knife & Spoon inside the Ritz-Carlton Orlando, an Omakase experience at Kadence located in the Audubon Garden District, and Bacán featuring contemporary Central and South American fare inside the spectacular Lake Nona Wave Hotel.

Reasons to Ride South - Brightline riders originating in Central Florida can travel south to dine their way across South Florida with special restaurant months across the region from West Palm Beach to Miami. This fall, visitors to Miami can watch a HEAT game or favorite performer at the Kaseya Center, stop in Fort Lauderdale to root on the legendary Lionel Messi as he plays his first season with Inter Miami CF, visit art murals in Fort Lauderdale’s Flagler Village, grab brunch at The Square in downtown West Palm Beach, enjoy one of the Miami’s top food festivals with South Beach Seafood Festival, or dance the night away at III Points Music Festival.

Feeling spontaneous? Explore one of many culturally diverse neighborhoods around the Brightline stations in Miami (Wynwood, the Design District, Downtown Miami, Coconut Grove, South Beach), Aventura, Fort Lauderdale (Las Olas, Fort Lauderdale Beach, Flagler Village, FAT Village), Boca Raton, and Palm Beach (The Square, Downtown’s Clematis Street, Worth Avenue).

Brightline guests can conveniently connect to South Florida ports and the region’s many beaches.

And, for NFL fans, the Miami Dolphins home opener is September 24 against the Denver Broncos, with shuttles available from the Brightline Aventura Station to Hard Rock Stadium.

With so many reasons to ride Brightline connecting Florida’s two fastest growing regions, guests are encouraged to sign up for Brightline emails on gobrightline.com to learn about the latest upcoming happenings. To learn more about where Brightline can take you next, visit the Explore Reason to Ride page.

Legal Corner

Acuerdos prenunciales/capitulaciones: Ore por lo mejor, prepárese para lo peor

Este artículo abordará las prenupcias/capitulaciones. ¿Qué es un prenupcial? Es un contrato en contemplación del matrimonio que protege activos que de otro modo podrían estar sujetos a las leyes de propiedad matrimonial/familiar.

¿Por qué son importantes las prenupcias? Tranquilidad en una época que, según Forbes.com, el 50% de los matrimonios por primera vez terminan en divorcio, pero los matrimonios por tercera vez, según Forbes, tienen la tasa de divorcio más alta con un 73%. (Christy Bieber, 2023). No tienes que ser rico para necesitar un prenupcial.

Por ejemplo, usted está divorciado anteriormente y de ese divorcio recibió bienes raíces. Sin embargo, si está considerando volver a casarse la única manera de proteger esa propiedad es a través de un prenupcial. Otro ejemplo, es posible que en el futuro desee abrir un negocio, por lo que necesita un prenupcial.

También es posible que desee proteger sus activos de las deudas de la persona con la que se casa. Simplifica la división de bienes en caso de divorcio.

Además, si usted es mayor y tiene hijos adultos y está contemplando el matrimonio, pero no sabe cómo proteger la propiedad por lo que quiere dejar a sus hijos después de su muerte, un prenupcial puede ayudarlo con eso.

Según Forbes.com, el divorcio disputado promedio en el estado de Florida cuesta entre $11,000.00 y $14,000.00 si no es muy disputado. (Criol, 2023) La conclusión es que si desea tranquilidad, un divorcio más simple, un divorcio menos costoso en caso de que el matrimonio no funcione, necesita un acuerdo prenupcial. Cada estado tiene sus propios requisitos en cuanto a cuáles son los requerimientos para que un prenupcial sea válido.

Las leyes cambian, así que no confíe en lo que un amigo o un miembro de la familia le dice sobre su prenupcial, ya que es muy probable que el estado actual de la ley pueda ser diferente de lo que era en el momento en que se hizo un prenupcial. Por lo tanto, es importante que consulte con un abogado de familia admitido para ejercer en el Estado de Florida.

Prenuptial agreements: Pray for the best, prepare for the worst

This Article will address prenuptials. What is a prenuptial? Is a contract in contemplation of marriage which protects assets that may otherwise be subject to marital/family property laws.

Why are prenuptials important? Peace of mind in an age that according to Forbes.com 50% of first-time marriages end in divorce, but third-time marriages, according to Forbes, have the highest divorce rate at 73%. (Christy Bieber, 2023). You do not have to be rich to need a prenuptial.

For example, you are previously divorced and from that divorce you received real estate property. However, if you are considering remarrying, the only way to protect that property is through a prenuptial. Another example, you may in the future want to open a business, so you need a prenuptial.

You may also want to protect your assets from the debts of the person you are marrying. It simplifies the division of property in the event of a divorce. Moreover, if you are older and have grown children

and are contemplating marriage, but you do not know how to protect the property for what you want to leave to your children upon your death, a prenuptial can help you with that.

According to Forbes.com, the average contested divorce in the state of Florida cost between $11,000.00 and $14,000.00 if it is not heavily contested. (Crail, 2023) The bottom line is that if you want peace of mind, simpler divorce, less expensive divorce in the event the marriage does not work out, you need a prenuptial agreement. Each state has its own requirements as to what are the requirements for a prenuptial to be valid.

The laws change so do not rely on what a friend or a family member tells you about their prenuptial since it is very likely that the current state of the law may be different than what it was at the time they had a prenuptial made. Therefore, it is important that you c onsult with a family lawyer admitted to practice in the State of Florida.

La Diáspora Invisible: Boricuas en cárceles de Estados Unidos

En las cárceles estatales de los seis estados con mayor población puertorriqueña en Estados Unidos hay 5,326 hombres y 148 mujeres que nacieron en Puerto Rico y están cumpliendo sentencias que van de un año a cadena perpetua. Del total, 788 personas están sentenciadas a pasar el resto de su vida en prisión.

La mayoría está encarcelada en Pensilvania, el tercer estado con la población boricua más grande en Estados Unidos. En segundo lugar, Florida. Desde ahí, se documenta la historia de Ricardo González, quien fue acusado cuando tenía 22 años de asesinar a un policía en medio de un robo a un banco que ocurrió en 1992 en Miami. El mismo año fue encarcelado y en 1998 lo sentenciaron a la pena capital. Desde entonces ha apelado su sentencia en varias ocasiones.

En uno de esos intentos por salvar su vida, en 2001, la defensa presentó el testimonio de un neuropsicólogo, quien opinó que, al momento del crimen del que se le acusó, González estaba “bajo una presión mental y emocional extrema porque se crió entre Puerto Rico y Estados Unidos”, por su déficit en el lenguaje inglés, problemas de aprendizaje, necesidad de hacer dinero y una herida cerebral. El estado decidió mantener la sentencia de muerte en contra de González, quien aparece identificado como hispano en la base de datos oficial.

Para esta investigación, se obtuvo por primera vez una muestra de las personas puertorriqueñas encarceladas en Estados Unidos, una población históricamente invisibilizada, debido al proceso deficiente de recolección de datos de los estados de las agencias de justicia penal.

The Invisible Diaspora: Puerto Ricans in US prisons

In the state prisons of the six states with the largest Puerto Rican population in the United States, 5,326 men and 148 women who were born in Puerto Rico are serving sentences from one year to life. At least 788 of those are sentenced to life in prison.

Pennsylvania is the state with the most people born on the island serving sentences in state prisons. In his home city Philadelphia, Pennsylvania’s largest city. Florida, the second. From there, we learn the story of Ricardo González, who was 22 when he was accused of murdering a police officer in the middle of a 1992 bank robbery in Miami when he was 22. That same year he was imprisoned and in 1998 he was sentenced to death. Since then, he has appealed his sentence several times.

In one such attempt to save his life, in 2001, the defense presented the testimony of a neuropsychologist, who said that, at the time of the crime of which he was accused, González was “under extreme mental and emotional pressure because he grew up between Puerto Rico and the United States,” for not being proficient in the English language, learning problems, the need to make money and a brain injury. The state decided to uphold the death sentence against González, who appears identified as Hispanic in the official database.

This investigation obtained for the first time a sample of the Puerto Rican incarcerated community, a historically invisible population for which the U.S. correctional classification system doesn’t have the exact number for all states.

Samuel Serrano at his auto repair shop.

El nuevo REY MIDAS de los

Un mexicano auténtico, de un lugar auténtico mexicano...Guanajuato; cuna de la nación mexicana! Florencio Rodriguez, natural de Guanajuato, viene de una saga de restauranteros mexicanos. Desde sus diez años comenzó a trabajar con sus abuelos en una carnicería. Con nueve hermanos, entre ellos seis mujeres aprendió el amor a la cocina, pues gateó, caminó y ahora corre..El destino los trasladó a los EU y se ubicaron en Atlanta, Georgia en 1989. Allí sembraron la "semilla mejicana" con un restaurante conocido como...AZTECA, donde conoció a su ahora esposa y socia, natural de Barranquilla, Colombia, y hoy día su mano derecha. Se trasladaron a Orlando en 2013 enfocados en abrir su propio restaurante y así nació DON JULIO.

Otros hermanos también han "sembrado" bandera en Orlando en otras áreas de la ciudad, y expresa que la unión familiar y el respeto empresarial los mantiene claros en que sus restaurantes no compiten, sino complementan. Se reúnen constantemente como familia, y tienen clarísimo que su unión y amor va por encima de cualquier negocio. Ya estamos deseosos de que nos inviten a una de esas "reuniones familiares" para poder disfrutar del "calor y hospitalidad mexicana en Orlando"... Definitivamente, sus restaurantes son la mejor alternativa fuera de casa!

Florencio ha sido igual de considerado y leal con sus empleados, quienes llevan años; uno de ellos, Cristian Marín, un colombiano muy emprendedor y dispuesto comenzó limpiando y lavando platos a pesar de ser ingeniero industrial en Colombia. Hoy es el Director de Mercadeo de DON JULIO RESTAURANT GROUP. Florencio reconoce claramente las habilidades y posibilidades de sus asociados, y sabe compensar la lealtad, la dedicación y el puro deseo de progreso, algo que hoy día es escaso. Florencio, su esposa, y su familia entera son un moderno ejemplo que el "sueño americano" existe y está muy vivo!

Complementando DON JULIO, sus negocios han diversificado en un concepto novedoso que nunca hemos experimentado antes. Deseo aclarar que sabemos de comida mexicana y de sus costumbres y cultura, pues residimos en México por años a pesar de ser norteamericanos, y NUNCA habíamos degustado la autenticidad de la comida mexicana del barrio y mejor conocida como "de taquería callejera" en un modelo y concepto tipo "fast food".

Esto es algo que todos deben probar, es la perfección hecha realidad en un concepto de comida rápida, ordenada y con "tantito" gusto! HOT TACO llegó para quedarse...tienen que ir y comprobar que ellos sí conocen la real comida mexicana con sus aguas frescas presentadas en dispensadoras automatizadas, tacos al pastor, carnitas y muchísimas otras experiencia auténticas que puedes llevar a tu casa en una bandeja increíble, e incluso, un formato tipo "catering" para toda la familia o actividades. ¡Es una solución perfecta! Finalizan con sus paletas heladas de frutas que llevan el nombre de su hija, ANTONELLA. Para Florencio, el éxito es la evolución, y

su más reciente proyecto es PISCO, ¡un restaurante de paladar peruano espectacular! No sólo su menú, sino su decoración y ambiente, te transporta... no sólo al Perú, sino a los mejores restaurantes de Miami o Nueva York; ¡si es así de espectacular, pero en Orlando! Ellos, como equipo, han emulado el sabor perunao, con la decoración cultural adecuada, exaltando el ambiente y logrando el "feel y flow" de un Miami o Manhattan, ¡sin duda! Tiene una amplia y abierta barra que "invita" y donde nos sorprendió el claro ambiente familiar en las mesas y gran cantidad de féminas que se sentían súper cómodas en poder pasar un rato agradable y disfrutar con amigas sin ninguna preocupación. Y hablando de bebidas...¡qué tragos!

La mixología de DON JULIO es tal que pueden tener un museo de tragos y no termi-

na... El menú, pues que les digo..., típica peruana, espectacular como se esperaba, con algunos toques personales del chef. Desde arroz con mariscos, sus croquetas de aji de gallina, ensaladas, ¡Causas y mucha más! A ellos les gusta la variedad y traen, cada cierto tiempo, diferentes chefs de Perú, añadiendo algo de interés al tema, para seguir sorprendiendo a sus fieles clientes.

Pronto, Florencio y DON JULIO RESTAURANT GROUP viene con un concepto de carnes y mariscos; tipo "steakhouse".... ¿Dónde estará? Eso es un secreto que nosotros sabemos, pero queremos dejarlo para sorprenderlos.

Terminamos con esto...; el Rey Midas de la comida existe...su nombre actual es Florencio Rodriguez.

The King Midas of food exists...

An authentic Mexican, from an authentic Mexican place...Guanajuato; cradle of the Mexican nation! Florencio Rodriguez, a native of Guanajuato, comes from a line of Mexican restaurateurs. From the age of ten (10), he began working with his grandparents in a butcher shop. With nine (9) brothers, among them six (6) women, he learned the love of cooking, because he crawled, walked and now runs...

Fate moved them to the United States and they settled in Atlanta, Georgia in 1989. There they sowed the "Aztec seed" with a restaurant known as...AZTECA. There he met his now wife and partner, a native of Barranquilla, Colombia and today his right hand. They moved to Orlando in 2013 focused on opening their own restaurant and thus DON JULIO was born.

Siblings have also "planted" the Mexican food flag in other areas of Orlando, and express that family unity and business respect keep them clear that their restaurants do not compete, but rather complement. They meet constantly as a family, and they are very clear that their union and love goes above any business. We are already looking forward to being invited to one of those "family reunions" so we can enjoy the "Mexican warmth and hospitality in Orlando"... Definitely, their restaurants are the best alternative away from home!

Florencio has been equally considerate and loyal to his employees, who have been there for years; one of them, Cristian Marín, a very enterprising and willing Colombian, started cleaning and washing dishes despite being an industrial engineer in Colombia. Today he is the Marketing Director of DON JULIO RESTAURANT GROUP. Florencio clearly recognizes the abilities and possibilities of his associates, and knows how to compensate with loyalty, dedication and the pure desire for progress, something that is in short supply today. Florencio, his wife, and his entire family are a modern example that the "American dream" exists and is very much alive!

Complementing DON JULIO, his business has diversified into a novel concept that we have never experienced before. I wish to clarify that we know about Mexican food and its customs and culture, since we lived in Mexico for years despite being North Americans, and we had NEVER tasted the authenticity of the Mexi -

can food of the neighborhood and better known as "street taqueria" in a model and "fast food" type concept.

This is something that everyone should try, it is perfection made true in a fast food concept, organized and with "a little" taste! HOT TACO is here to stay... you have to go and see that they do know real Mexican food with its fresh waters presented in automated dispensers, tacos al pastor, carnitas and many other authentic experiences that you can take home on an incredible tray , and even a "catering" type format for the whole family or activities. It's a perfect solution! They finish with their fruit ice popsicles named after their daughter, ANTONELLA.

For Florencio, success is evolution, and his most recent project is PISCO, a restaurant with a spectacular Peruvian palate! Not only its menu, but its' decor and atmosphere, transports you... not only to Peru, but to the best restaurants in Miami or New York; Yes, it is that spectacular, but in Orlando! They, as a team, have emulated the Peruvian flavor, with the appropriate cultural decoration, exalting the atmosphere and achieving the "feel and flow" of a Miami or Manhattan, without a doubt! It has a large, open bar that "invites" and where we were surprised by the clear family atmosphere at the tables and a large number of women who felt super comfortable in being able to have a pleasant time and enjoy with friends without any worries. And speaking of drinks...what drinks!

DON JULIO's mixology is such that they can have a museum of drinks and it doesn't end... The menu, well what do I tell you..., typical Peruvian, spectacular as expected, with some personal touches from the chef. From rice with seafood, their chicken chili croquettes, salads, Causes and much more! They like variety and bring in, from time to time, different chefs from Peru, adding some interest to the topic, to continue surprising their loyal customers.

Soon, Florencio and DON JULIO RESTAURANT GROUP are coming with a steak and seafood concept; "steakhouse" type... Where will it be? That is a secret that we know, but we want to leave it to surprise you.

We finish with this...; The King Midas of food exists... his current name is Florencio Rodriguez.

Por / By: Juan Pablo Sabines

La ofensiva récord de Miami

Después de tres semanas solo quedan tres invictos en toda la liga. Los dos de la NFC, San Francisco y Filadelfia, son justo los favoritos de esa conferencia y quienes se enfrentaron en el campeonato de conferencia pasado. El otro es Miami, quien para muchos está jugando mejor que nadie hasta ahora. Las dudas de los Delfines para este año eran la defensiva, que sigue siendo del montón mientras Jalen Ramsey no vuelva y el coordinador defensivo, Vic Fangio, se logre ajustar; y lo propenso a las lesiones que es su mariscal. Pero Tua no solo se ha mantenido saludable, sino que genuinamente ha lucido como el mejor pasador de la NFL y el MVP tempranero. Han vencido a tres equipos considerados como buenos a inicios de año, pero lo importante es lo bien que se ha visto la ofensiva. El domingo ante Denver en su debut en casa, fue un día histórico. Literalmente tenían el récord de puntos al alcance y decidieron tenerle “piedad” a los Broncos. Pese a que decidieron arrodillarse en vez de buscar el gol de campo del récord, los 70 puntos de los Delfines son la mayor cantidad en 57 años, y la tercera máxima en los 103 años de historia de la liga. Además, sus 130 puntos es la segunda máxima tras tres semanas, y es la primera vez que dos jugadores, los corredores Raheem Mostert y el novato Achane, anotaran cuatro veces cada uno. Tagovailoa fue prácticamente perfecto: 23 de 26 pases completos, 309 yardas, cuatro anotaciones, sin pérdidas de balón. El récord que sí rompieron es el de más yardas en un

partido: ¡726! Son 49 más que la antigua marca. Y todo lo hicieron sin su segunda arma por aire, Jaylen Waddle, por lo que incluso pudo ser peor (para Denver) Tras vencer a Sean Payton, el entrenador en jefe rival (que debe arrepentirse de firmar por Denver y quien estuvo muy cerca de llegar a Miami el año pasado), Tua ha vencido a coaches ganadores del Super Bowl ¡10 veces seguidas! Incluyendo su marca invicta de 5-0 contra Bill Belichick. Con ello superó a quien tenía en frente, Russell Wilson, para conseguir otro récord. Van en camino a superar en casi todo a la mejor ofensiva de la historia: los Broncos del 2013, Aunque, eso sí, no quieren que les pase lo mismo: perder por paliza el Super Bowl.

Contendientes despiertan

Tal vez algunas conjeturas de la Semana 1 fueron algo apresuradas. Los tres favoritos de la AFC cayeron en su juego inaugural, y todos se han recuperado. Tanto Kansas City como Buffalo han ganado sus dos juegos desde entonces. De hecho, los Jefes tuvieron la primera mitad más dominante del año, 35-0 sobre Chicago, mientras los Bills han vencido a Vegas y Washington por un combinado de 75-13. Además, pese al mal inicio de Burrow (posiblemente por su lesión), Cincinnati tomó revancha ante los Carneros, el equipo que les ganó el Super Bowl LVI, para su primer triunfo del año. Aunque todos, hasta ahora, están uno (o varios) pasos debajo de los Delfines.

The record-breaking Miami Offense

After three weeks there are only three undefeated teams in the entire league. The two from the NFC, San Francisco and Philadelphia, are precisely the favorites of that conference and who faced each other in the last conference championship. The other one is Miami, who for many is playing better than anyone so far. The Dolphins' doubts for this year were the defense, which continues to be average as long as Jalen Ramsey isn’t back, and the defensive coordinator, Vic Fangio, manages to settle down; and how injuryprone their quarterback is. But Tua has not only stayed healthy, he’s genuinely looked like the NFL's best passer and early MVP. They have beaten three teams considered good at the beginning of the year, but the important thing is how good the offense has looked. Sunday against Denver in their home debut was a historic day. They literally had the points record within reach and decided to have “mercy” on the Broncos. Although they decided to take a knee instead of going for the record-breaking field goal, the Dolphins' 70 points are the most in 57 years, and the third most in the league's 103-year history. In addition, their 130 points is the second highest after three weeks, and it’s the first time that two players, running backs Raheem Mostert and rookie Achane, have scored four times each. Tagovailoa was practically perfect: 23 of 26 completions, 309 yards, four touchdowns, no turnovers. The record they did break is the most yards in a game: 726! That's 49 more than the old mark. And they did it all without their second air weapon, Jaylen Waddle, so it could have even been worse (for Denver).

After beating Sean Payton, the opponent's head coach (who must regret signing for Denver and who was very close to arriving in Miami last year), Tua has beaten Super Bowl-winning coaches… 10 times in a row!

Including his undefeated 5-0 record against Bill Belichick. With this he surpassed the QB in front of him, Russell Wilson, to achieve another record. They’re on their way to surpassing the best offense in history in almost everything: the 2013 Broncos. Although, they don't want the same thing to happen to them: losing the Super Bowl by a beating.

Contenders wake up

Maybe some of the Week 1 reactions were a bit hasty. The three AFC favorites fell in their opening game, and all have recovered. Both Kansas City and Buffalo have won both of their games since then. In fact, the Chiefs had the most dominant half of the year, 35-0 over Chicago, while the Bills have beaten Vegas and Washington by a combined 75-13. Furthermore, despite Burrow's poor start (possibly due to his injury), Cincinnati took revenge against the Rams, the team that beat them in Super Bowl LVI, for its first victory of the year. Although everyone, so far, is one (or several) steps below the Dolphins

Tua está callando bocas y es el (muy tempranero) favorito al MVP. Ahora, ante Buffalo, se pueden jugar el título divisional.

Karol G presentó su gira Mañana Será Bonito

Orlando, FL - Debido a la abrumadora demanda de los fans, la superestrella mundial Karol G amplió las fechas de su gira de estadios para Mañana Será Bonito. El domingo 24 de septiembre, Karol G presentó un show donde sus fans cantaron a coro y bailaron sus canciones.

Karol G es una artista multiplatino, un icono de la cultura pop internacional y una de las principales potencias de la

música latina. La dos veces ganadora del Latin GRAMMY® y ganadora de 199 certificaciones Diamante de la RIAA (Recording Industry Association of America). La superestrella también ha conseguido la gira norteamericana más taquillera de todos los tiempos de una artista latina y se ha clasificado entre las 10 giras musicales más exitosas del mundo según Pollstar con su $trip Love Tour.

Karol G "Mañana Será Bonito" tour in Orlando

Orlando, FL - Due to overwhelming fan demand, global superstar Karol G expanded the dates of her stadium tour for Mañana Sera Bonito. On Sunday, September 24, Karol G presented a show where her fans sang in chorus and danced to her songs.

Karol G is a multi-platinum artist, an icon of international pop culture and one of the main powers of Latin music.

Amway Center presentó RBD con su tour "Soy Rebelde 2023"

The two-time Latin GRAMMY® winner and winner of 199 Diamond certifications from the RIAA (Recording Industry Association of America). The superstar has also achieved the highest-grossing North American tour of all time by a Latin artist and has ranked among the top 10 most successful music tours in the world according to Pollstar with her $trip Love Tour.

Alejandro Sanz presentó su show en el Amway

Orlando, FL - La gira de 11 fechas comenzó el domingo 16 de septiembre en San Juan, PR e incluyó su presentación debut de su Sanz En Vivo Tour en el Amway Center de Orlando el jueves 21 de septiembre en un exitoso show.

Recientemente, el cantante fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y fue celebrado por su ciudad natal de Andalucía en la Ceremonia oficial del Día de Andalucía, donde Sanz fue designado como su "Hijo Predilecto", la máxima distinción de la ciudad.

Orlando, FL - El fenómeno multigeneracional RBD, considerado uno de los grupos más relevantes e importantes de la música y la cultura pop contemporá -

nea, llegó al Amway Center de Orlando con su Soy Rebelde Tour 2023, presentando un show espectacular. RBD también se presentarán México y Brasil.

Alejandro Sanz presented his show at Amway

Orlando, FL - The 11 date

on Sunday, September 16 in San Juan, PR and included the debut performance of the Sanz En Vivo Tour at Orlando's Amway Center on Thursday, September 21 in a successful show.

Amway Center presented RBD "Soy Rebelde Tour 2023"

Orlando, FL The multigenerational phenomenon RBD, considered one of the most relevant and important groups in contemporary music and pop culture, arri -

ved at the Amway Center in Orlando with its Soy Rebelde Tour 2023, presenting a spectacular show. RBD will also present Mexico and Brazil.

tour kicked off

Most recently, the singer was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame and was celebrated by his hometown of Andalucía at the official Andalusian Day Ceremony, where Sanz was designated as its “Favorite Son,” the city's highest distinction.

Photos by: Yanin Hansen - El Osceola Star

Photo by: Yanin Hansen - El Osceola Star

Photos by: Fabiola Galeano - El Osceola Star

SOPA DE LETRAS

AHIJADOR, AJERO, ALBERO, ALFARMA, AMONITA, ANOTICIAR, ARCABUCERO, ARQUITRABE, ASERRADO, AUSTRAL,AVERNO, BAJEL, CACOFONÍA, CADENETA, CARNERO, CENSAR, CHECA, CICERONIANO, COHONDER, COMPASIVO, CONCORDAR, COORDINANTE, CORONELA, DERROTAR, DESCANTERAR, DESCREER, DESPANCAR, DESUNCIR, ENCANAR, ENCENTAR, ENCEPAR, ENYUGAR, ESCARPIA, ESCAVILLAR, ESTÍO, FIGULINA, FRENÉTICO, FULAR, GASTRONOMÍA, GIRARDOT, GIRÓN, GNOMON, GOFRAR, HENCHÍAN, HENDERSON, HERMANAZGO, HERMÉTICAMENTE, IGUALADOR, ILUSTREMENTE, IMPACIENTE, INSTINTIVO, JOCOSO, JUGALES, LIOSA, MALINTERPRETAR, MALSANO, MAURITANO, MEDIA, MENSO, MEQUETREFE, MORAL, MULTAR, MUNDO, MÓVIL, NOCIVO, ORGÍA, OVARIO, PAINE, PALMEJAR, PEDREJÓN, PENETRANTE, PIANISTA, PLACEBO, PODRIR, PODÍAMOS, POLIZONTE, POLLO, PRENSADURA, QUIMÉRICO, QUIZÁS, RATIFICAR, RETOÑO, RUNCHO, SAJADA, SEMICOPADO, SERVIDERO, SOLFISTA, TALLAROLA, TERESIANA, TORAL, TRANSFORMISMO, TRASPATIO, TRUJAL, URÉTER, USURPACIÓN, VISCOSA, VOCALIZADOR, YACIJA, ZULIA, ZURRA

DETACHED IN-LAW-SUITE Behind home in Orlando downtown area rent $1,550 per month includes electricity, 1 bedroom, 1 bath, kitchen appliances, washer and dryer. Available immediately, call to see it 786-431-8037

SE ALQUILA Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299

Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos”

Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962.

MOVIE TIMES

09/29/2023

THE LOOP

SOUTHCASE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Caulkers and Waterproofers - Commercial experience

Kissimmee, FL - Midstate Caulking & Construction, Commercial caulking/ waterproofing experience is needed to apply. Must have basic tools of the trade. Info: Indeed.com

Screen Print Printing Press Operator Saint Cloud, FL - Exotic Embroidery, the preferred team member will be an energetic, organized and dependable individual with the ability to work efficiently and effectively… Info: Indeed.com

Office Manager Saint Cloud, FL - Sunny Path Therapy, oversee and manage the day-today operations of the office, coordinate and manage team schedules and time-off, maintain and… Info: Indeed.com

Accounting Clerk

Poinciana, FL - Employer Solutions Services, Inc., Accounting Clerk responsibilities include keeping financial records updated, preparing reports and reconciling bank statements. Info: Indeed.com

Children Soccer Full Time Instructor

Kissimmee, FL - Soccer Shots - Orlando South, Deliver coaching sessions for approx. 25-30 hours weekly at various sites. Maintain up-to-date attendance records. Info: Indeed. com

Dishwasher

Kissimmee, FL - Boston Lobster Feast, prior experience is not required but preferred. Our restaurants are open from 4pm to 10pm, consistency and reliability, cheerful… Info: Indeed.com

Bilingual / Certified Medical Assistant Kissimmee, FL - Sanitas, reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Info: Indeed.com

Lead Teacher/Staff Credential Kissimmee, FL - Kids R Kids Bellalago, This is a position for a dedicated educator who would like to work in an exceptional environment with great support and ample supplies. Info: Indeed.com