EDITION 1481 - El Osceola Star Newspaper - August 18-31,2023

The

Osceola County - Noticias / News

Comisionados aprueban el contrato para Partin Settlement

Condado Osceola, FL - La Comisión del Condado Osceola continuó con su compromiso de mejorar la infraestructura de transporte con la aprobación unánime del contrato para el proyecto Partin Settlement Road el lunes 7 de agosto.

Al pasar de dos carriles a cuatro, el plan transformará a Partin Settlement en un corredor moderno, eficiente y seguro en sus 2.7 millas de longitud que se extiende desde Neptune Road hasta Lakeshore Boulevard.

Partin Settlement Road es uno de los cinco proyectos críticos de mejoría de carreteras que han sido posibles gracias a una asignación de bonos de $220 millones del refinanciamiento de Osceola Parkway. La finalización del primer proyecto, la extensión de Bill Beck Boulevard, a principios de este año, demostró el compromiso del Condado de ejecutar y entregar proyectos de infraestructura impactantes.

La construcción comenzó en enero en la parte norte de Simpson Road y está programada para comenzar dentro de los próximos meses con las mejoras en Simpson Road hacia el sur hasta la US 192. Contratos adicionales de construcción para ampliar y mejorar Neptune Road, Poinciana Boulevard y Boggy Creek Road, serán considerados por la Comisión este otoño.

“A medida que avanzamos con el proyecto Partin Settlement Road y otras iniciativas, el Condado Osceola se mantiene firme en su dedicación para construir una comunidad más conectada y vibrante”, dijo la presidenta de la Comisión de Osceola, Viviana Janer. “Al inver-

tir en infraestructura vial, no solo mejoramos la eficiencia del transporte, sino que también allanamos el camino para un futuro más próspero”.

El proyecto implica la reconstrucción y ampliación de la carretera existente de dos carriles para crear una carretera dividida de cuatro carriles, completa con instalaciones multimodales que incluyen caminos de usos múltiples de 10 pies de ancho en ambos lados de la carretera. El proyecto también incluye actualizaciones críticas, como instalaciones de drenaje mejoradas y estanques de aguas pluviales, así como modificaciones a las intersecciones señalizadas en Neptune Road, Cross Prairie Parkway, U.S. Highway 192 y Lakeshore Boulevard.

Para reforzar la red de transporte del Condado, se actualizará el Sistema de Transporte Inteligente (ITS) y se modificará o reemplazará la alcantarilla del puente de caja doble sobre el canal Fish Lake. La actualización de ITS permitirá a los operadores monitorear los movimientos del tráfico desde el Centro de Administración de Transporte de última generación del Condado y abordar los conflictos en las intersecciones a medida que surjan.

Además, se incorporarán al diseño elementos estéticamente agradables como el alumbrado público y el paisajismo.

Los ciudadanos pueden encontrar información detallada sobre el proyecto y su progreso visitando el sitio web oficial en www. osceola.org/go/partinsettlement . Para cualquier consulta relacionada con el proyecto, se alienta a las partes interesadas a comunicarse

con Camila Carvalho por correo electrónico a Camila.Carvalho@qcausa.com .

Para garantizar una comunicación efectiva y transparencia con los residentes y los viajeros, el Condado Osceola ha lanzado una página web específicamente diseñada

para mantener al público informado sobre los proyectos viales en curso y futuros. Para alertas de construcción oportunas y otra información, las personas pueden visitar www.osceola.org/go/trafficalerts.

Commissioners approve contract for Partin Settlement

Osceola County, FL - The Osceola County Commission continued its commitment to improving transportation infrastructure with

the unanimous approval of the contract for the Partin Settlement Road project on Monday, August 7.

By going from two lanes to four, the plan will transform Partin Settlement into a modern, efficient, and safe corridor over its 2.7-mile length that runs from Neptune Road to Lakeshore Boulevard.

Partin Settlement Road is one of five critical road improvement projects that have been made possible through an allocation of $220 million bond from the refinancing of the Osceola Parkway. The completion of the first project, the extension of Bill Beck Boulevard, earlier this year, demonstrated the county's commitment to executing and delivering impactful infrastructure projects.

Construction began in January on the northern part of Simpson Road, and is slated to begin within the next few months on improvements to Simpson Road south to US 192. Additional construction contracts to widen and improve Neptune Road, Poinciana Boulevard and Boggy Creek Road will be considered by the Commission this fall.

“As we move forward with the Partin Settlement Road project and other initiatives, Osceola County remains steadfast in its dedication to building a more connected and vibrant community,” said Osceola Commission Chairwoman Viviana Janer. “By investing in road infrastructure, we not only enhance transportation efficiency but also pave the way for a more prosperous future.”

The project entails the reconstruction and widening of the existing two-lane road to create a four-lane divided roadway, complete with multi-modal accommodations including10foot wide muti-use paths on both sides of the road. The project also includes critical upgrades such as improved drainage facilities and stormwater ponds, as well as modifications to signalized intersections at Neptune Road, Cross Prairie Parkway, U.S. Highway 192, and Lakeshore Boulevard.

To bolster the county's transportation network, the Intelligent Transportation System (ITS) will be upgraded, and the double box bridge culvert over Fish Lake Canal will be modified or replaced. The upgrade of ITS will allow operators to monitor traffic movements from the County’s state of the art Transportation Management Center and address intersections conflicts as they arise.

Additionally, aesthetically pleasing elements such as street lighting and landscaping will be incorporated into the design.

For tickets go to: https://www.osceola.org/events/state-of-osceola-county-2023.stml

Citizens can find detailed information about the project and its progress by visiting the official website at www.osceola.org/go/ partinsettlement. For any inquiries related to the project, interested parties are encouraged to reach out to Camila Carvalho via email at Camila.Carvalho@qcausa.com.

To ensure effective communication and transparency with residents and commuters, Osceola County has launched a dedicated webpage specifically designed to keep the public informed about ongoing and upcoming road projects. For timely construction alerts and other information, individuals can visit www.osceola.org/go/trafficalerts.

Kissimmee, FL - A medida que el índice de calor en la región de Kissimmee superó los 110 grados el martes, los residentes establecieron un nuevo récord histórico en el uso de electricidad.

Kissimmee Utility Authority registró un pico de uso en el sistema de 439.2 megavatios, a las 5:12 p.m., el martes, 8 de agosto, eclipsando el récord anterior de 435.7 MW establecido en julio 13 de 2022.

Con índices de calor pronosticados a permanecer por encima de los 100 grados hasta la semana próxima, los acondicionadores de aire están trabajando horas extras. KUA ofrece los siguientes consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía durante el verano:

Ponga el termostato en la posición más alta que le resulte cómoda (KUA recomienda

78-80 grados). Elevar la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento.

Cambie o limpie los filtros del aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios pueden incrementar los costos operativos en un 20 por ciento.

Use ventiladores portátiles y de techo para mantener el aire en movimiento. Los ventiladores usan tanta energía como una bombilla.

Cierre las persianas y cortinas durante la parte más calurosa del día. Esto evita que los rayos del sol calienten la casa.

Dé seguimiento al consumo de energía en el portal de clientes de KUA, my.kua.com

Programe una auditoría de energía gratuita con un Auditor de Energía Certificado de KUA en kua.com/save

KUA offers energy-saving tips as heat wave prompts all-time high for electricity

Kissimmee, FL - As the heat index in the Kissimmee region topped 110 degrees on Tuesday, residents set a new all-time record for electricity use.

Kissimmee Utility Authority recorded an instantaneous system peak of 439.2 megawatts at 5:12 p.m. on Tuesday, August 8th. The utility recorded a system peak load of 435.7 megawatts, shattering the previous record of 416.2 set on July 13, 2022.

With heat indices forecasted to remain above 100 degrees through next week, air conditioners are working overtime. KUA offers the following energy-saving tips that require little or no expense and can help to reduce summertime energy costs:

Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent.

Change or clean air conditioner filters monthly. Dirty filters can increase operating costs by 20 percent.

Use ceiling and portable fans to keep air moving. Fans only use about as much energy as a light bulb.

Close blinds, drapes and shades during the hottest part of the day. This keeps the sun’s rays from heating the house.

Track energy use on KUA’s customer portal, my.kua.com

Schedule a free energy audit with one of KUA’s Certified Energy Auditors at kua. com/save

Cumbre Puertorriqueña 2023

Kissimmee, FL - El Comité de la Cumbre Puertorriqueña reconoció a Manuel Otega, Presidente de la Junta Directiva de Kissimmee Utility Authority (KUA) para el Condado Osceola. En su calidad de Presidente, el Sr. Ortega apoya las

políticas energéticas que sirven a los residentes y la comunidad empresarial del condado. Igualmente importante es apoyar los servicios de seguridad y emergencia durante las temporadas de huracanes de Florida. Estar preparado es clave.

Puerto Rican Summit 2023

Kissimmee, FL - Puerto Rican Summit Committee recognized Manuel Otega, Chairman of the Board of Directors at Kissimmee Utility Authority (KUA) for Osceola County. In his capacity as Chair, Mr. Ortega support energy policies that serve

the residents and business community of the county. Equally important is supporting safety and emergency services during Florida hurricane seasons. Being prepare is key.

From L to R: Maribel y Luis De Rosa, Manuel Ortega, and Jose Bosque.

Photo by: Dilia Castillo

Distrito Escolar Osceola procedimientos para teléfonos celulares de estudiantes 2023-2024

Kissimmee, FL - El Distrito Escolar de Osceola está comenzando con nuevas reglas para uso de teléfono celular en las escuelas. La ley 379 de Florida establece que "un estudiante no puede utilizar un dispositivo de comunicación inalámbrica durante el tiempo en que la clase esté en sesión, excepto cuando se indique expresamente por un maestro únicamente con fines de instrucción. El maestro designará un área para dispositivos de comunicación inalámbrica durante el tiempo en que la clase esté en sesión".

Los estudiantes de Osceola pueden tener teléfonos celulares en los campus escolares. La Política 8.63 del Consejo Escolar de Osceola establece: "Un estudiante puede poseer un dispositivo de comunicación inalámbrica o electrónica, como un asistente digital personal (PDA por sus siglas en inglés), computadora portátil, tableta o teléfono inteligente, en la escuela, en las instalaciones propiedad de la escuela, en las actividades después de clases, y en funciones relacionadas con la escuela bajo condiciones especificadas".

Los teléfonos celulares, dispositivos de comunicación inalámbrica u otros dispositivos electrónicos deben permanecer apagados, silenciados y guardados fuera de la vista durante el horario escolar, a menos que estén permitidos para fines académicos y en vehículos escolares.

Si el entrenador/patrocinador del club del estudiante usa “Remind” para comunicarse con un estudiante con respecto a las prácticas o ensayos después de clases, debe usar el correo electrónico SDOC (Distrito Escolar del Condado Osceola por sus siglas en inglés) durante el horario escolar para comunicarse con sus estudiantes.

De acuerdo con el Código de Conducta del Estudiante del Distrito, el teléfono celular o dispositivo sólo puede ser utilizado por un estudiante antes (siempre que la conversación se termine antes del comienzo de clases) y después de las horas regulares en las que se imparten

las clases. La hora del almuerzo se considera horario escolar. El director puede exigir que el dispositivo se registre en la escuela antes de permitir que el estudiante lo utilice de la manera descrita anteriormente.

Un reloj inteligente se considera un dispositivo inalámbrico como un teléfono móvil, ya que un reloj inteligente puede conectarse a un teléfono móvil y aplicaciones de mensajería, por lo que se consideran un dispositivo inalámbrico. Por lo que deben permanecer apagados, silenciados y guardados fuera de la vista durante el horario escolar, a menos que estén permitidos para fines académicos y en vehículos escolares.

No se permiten auriculares y audífonos durante horario escolar, a menos que sean parte de una tarea académica. Escuchar música mientras se completan las tareas no se considera parte de una tarea académica.

Habrán cons ecuencias para aquellos estudiantes que no cumplan. La disciplina se aplicará de acuerdo con el Código de Conducta Estudiantil del Distrito. La confiscación del dispositivo hasta el final del día tendrá lugar por la primera infracción. Las infracciones continuas requerirán que los padres recojan el dispositivo e incluirán consecuencias adicionales para el estudiante. Las escuelas se reunirán con los padres de los estudiantes que habitualmente violen la política.

Los estudiantes que cumplen con las consecuencias, entregando su teléfono una vez que ocurre una infracción, no recibirán un referido disciplinario. Negarse a entregar un dispositivo para s u confiscación, o engañar deliberadamente a un administrador de la escuela al entregar un teléfono de apoyo una vez que ha ocurrido una infracción, se tratará como insubordinación y estará sujeto a medidas disciplinarias y una referido por escrito.

Para más información acceda a: https://bit.ly/SDOCCellPolicyUpdated

2023-2024 Osceola School District student cell phone procedures

Kissimmee, FL - Osceola School District start s with new cell phone rules for use in schools. The State of Florida House Bill 379 states that “a student may not use a wireless communications device during instructional time, except when expressly directed by a teacher solely for educational purposes. A teacher shall designate an area for wireless communications devices during instructional time.”

Osceola students can have cell phones on school campuses. Osceola School Board Policy 8.63 states, “A student may possess a wireless communication or electronic device such as a personal digital assistant (PDA), laptop computer, notebook, tablet, or smart phone, in school, on school property, at after school activities, and at school related functions under specified conditions."

Cell phones, wireless communication or other electronic devices must remain powered down, silenced, and stored out of sight during school hours unless permitted for academic purposes and on school vehicles.

If student's coach/club sponsor uses Remind to communicate with a student regarding afterschool practices or rehearsals, they should use SDOC email during the school day to communicate with their students.

According to the District's Code of Student Conduct, the cell phone or device may only be used by a student before (providing the conversation is terminated before the commencement of school) and after regular school hours. Lunch time is considered as school hours. The principal may require the device to be registered with the school prior to allowing students to use them in the manner described above.

A smart watch is considered a wireless device like a cell phone, because a smart watch has the capacity to connect to a cell phone and messaging apps, they are considered a wireless device. As such, they must remain powered down, silenced, and stored out of sight during school hours unless permitted for academic purposes and on school vehicles.

Ear buds and headphones are not permitted during the school day, unless it is part of an academic assignment. Listening to music while completing assignments is not considered part of an academic assignment.

Consequences will be given to those students who don't comply. Discipline will be given according to the District's Code of Student Conduct. Confiscation of the device through the end of the day will take place for the first infraction. Continued infractions will require parent pick up of the device and include additional consequences for the student. Schools will conference with parents of students who habitually violate the policy.

Students who comply with consequences, turning over their phone once an infraction occurs, will not be issued a discipline referral. Refusal to turn in a device for confiscation, or deliberately misleading a school administrator by turning over a prop phone once a violation has occurred, will be treated as insubordination and subject to discipline and a written referral.

For more information go to: https://bit.ly/SDOCCellPolicyUpdated

Lanzan Conferencia Anual de la USHCC

Orlando, FL - El martes 15 de agosto, la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) llega a Orlando antes de su Conferencia Nacional del 24 al 26 de septiembre. El evento tuvo lugar en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts, DeVos Family Room.

Anunciaron el tema de la conferencia, los oradores y destacaron la asociación con la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO). Esta colaboración eleva las empresas hispanas en toda Florida y en todo el país.

Las empresas hispanas desempeñan un papel clave en la conducción de la economía del estado. Aproximadamente 650,000 empresas propiedad de latinos están registradas en Florida, generando alrededor de un millón de empleos en todo el estado. Con más de 150 destinos

USHCC Annual Conference Kick-off

sin escalas desde Orlando para el mundo, esta región es uno de los principales centros del país para el comercio hispano en los Estados Unidos y América Latina.

La región metropolitana de Orlando se ha convertido en una de las de más rápido crecimiento en la nación, con más de 1,000 nuevos residentes que se mudan semanalmente. Además, Orlando ha sido reconocida como una de las 10 mejores ciudades estadounidenses del futuro durante tres años consecutivos, gracias a su papel de liderazgo en sectores industriales como manufactura avanzada, biotecnología, aeroespacial, defensa, simulación y más.

Para más información llame al 202.842.1212, envie un correo electrónico al info@ushcc.com o visite su página de internet www.ushccconference.com.

El ACP da descuentos a millones de hogares en su conexión a internet.

Millones de hogares ya ahorran $30 mensuales gracias a un programa gubernamental: el Programa de Descuentos para Internet (A ordable Connectivity Program, ACP, por sus siglas en inglés). Visite AccedeaInternet.gov/Conectese, averigüe si es elegible y obtenga su conexión a internet a precio rebajado. Cuando califique, contáctese con un proveedor de internet participante para que le ayude a conectarse.

El proveedor aplicará el descuento ACP directamente a su cuenta mensual de internet.

Inscríbase, conéctese y ahorre, en AccedeaInternet.gov/Conectese.

También puede pedir un formulario de solicitud impreso, para enviarlo por correo, llamando a nuestro centro de soporte (ACP Support Center) al (877) 384-2575.

Orlando, FL – On Tuesday, August 15, the United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) arrives to Orlando ahead of its National Conference this September 24th-26th. The event took place at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts, DeVos Family Room.

They announced the conference theme, speakers, and highlight the partnership with the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO). This collaboration elevate Hispanic businesses across Florida and around the country.

Hispanic businesses play a key role in driving the state’s economy. Approximately 650K Latino-owned businesses are registered in Florida, generating about

a million jobs statewide. With over 150 non-stop destinations from Orlando to the world, this region is one of the country’s major hubs for Hispanic commerce in the US and Latin America.

The Metro Orlando region has become one of the fastest growing in the nation, with more than 1,000 new residents moving weekly. In addition, Orlando has been recognized as a Top 10 American City of the Future for three consecutive years, thanks to its leadership role in industry sectors like advanced manufacturing, biotech, aerospace, defense, simulation, and more.

For more information call 202.842.1212, send an email to info@ushcc.com or visit their website www.ushccconference.com

At the kick-off event, from L to R: Ramiro Cavazos, President & CEO of the U.S. Hispanic Chamber of Commerce, Mayor Buddy Dyer of the City of Orlando, Mayor Jerry L. Demings of Orange County, Congressman Darren Soto, (FL-9), and Gaby Ortigoni, President & CEO of Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando.

City Of Kissimmee

La ciudad de Kissimmee reconoce a empresa por su 50 aniversario

Kissimmee, FL - La ciudad de Kissimmee reconoció a la “Motorcycle Clinic” en la celebración de sus 50 años como negocio.

La “Motorcycle Clinic” ha estado operando en la ciudad de Kissimmee desde el 1 de junio de 1973. Fueron honrados con una proclamación y un Premio Ruby, el martes 15 de agosto de 2023, durante la reunión de la comisión de la Ciudad de Kissimmee.

The “Motorcycle Clinic” es una tienda familiar que se especializa en ventas de motocicletas, piezas de motocicletas, servicio de reparación y personalización. Brian Dady, el propietario, fue la primera persona de su familia en tener una motocicleta. Su amor por la industria y ésta comunidad es una gran razón por la cual la clínica está celebrando este hito.

"¡En 50 años, hemos visto y hecho mucho en nuestra comunidad! Nuestro negocio se ha basado en una fuerte ética y trabajo duro. En el camino hemos tocado muchas vidas, y estoy eternamente

agradecido por eso", dijo Dady. "Para nosotros, Kissimmee siempre es lo primero. Siempre nos esforzamos por seguir sirviendo a nuestra comunidad".

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad celebra a las empresas locales con el Premio Ruby para llamar la atención sobre las historias de éxito económico de larga data en la comunidad.

"Aplaudimos a empresas como “The Motorcycle Clinic” por lograr un hito que pocas tiendas logran alcanzar", dijo Tom Tomerlin, Director de Desarrollo Económico de Kissimmee. "Han sobrevivido décadas de cambios en las demandas de los consumidores y los ciclos económicos. Más recientemente, la pandemia empeoró las probabilidades de supervivencia empresarial, sin embargo, han construido una empresa que ha prevalecido a través de todo".

Para obtener más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.gov.

City of Kissimmee recognizes business for 50 Year Anniversary

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee recognized the Motorcycle Clinic as they celebrate 50 years of business.

The Motorcycle Clinic has been operating in the City of Kissimmee since June 1, 1973. They were honored with a proclamation and Ruby Award on Tuesday, August 15, 2023 during the City of Kissimmee’s commission meeting.

The Motorcycle Clinic is a family-owned store that specializes in motorcycle sales, motorcycle parts, repair service, and customization. Brian Dady the owner, was the first person in his family to ever own a motorcycle. His love for the industry and this community are a big reason why the Motorcycle Clinic is celebrating this milestone.

“In 50 years, we have seen and done so much in our community! Our business has been rooted in strong ethics and hard work. Along the way we have touched

many lives, and I am eternally grateful for that,” Dady said. “For us, Kissimmee always comes first. We always strive to continue serving our community.”

The City’s Economic Development Department celebrates local businesses with the Ruby Award in order to draw attention to long-standing economic success stories in the community.

“We applaud businesses like The Motorcycle Clinic for achieving a milestone that few shops manage to reach,” said Tom Tomerlin, Kissimmee’s Economic Development Director. “The Motorcycle Clinic has survived decades worth of changing consumer demands and economic cycles. Most recently, the pandemic worsened the odds of business survival, yet they’ve built a company that has prevailed through it all.”

For more information about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee.gov.

De I a D: Tom Tomerlin, Director de Desarrollo Económico de Kissimmee. Brian Montoya, Gerente General de Motorcycle Clinic, Brian Dady, Propietario de Motorcycle Clinic y Yolanda Claudio de la Oficina de Desarrollo Económico

FTC - Noticias / News

Sharon Rigaud de FTC gana premio Administradora del Año 2023

Kissimmee, FL - La Asociación de Escuelas y Universidades Postsecundarias de Florida, mejor conocida por sus siglas en inglés FAPSC, honró a la ejecutiva de Florida Technical College (FTC), Sharon Rigaud, con Premio Administrador del Año 2023, el honor más alto otorgado por la organización a un ejecutivo de educación universitaria en Florida.

FAPSC reconoce anualmente el liderazgo, la dedicación y la innovación en la educación universitaria. El Premio al Administrador del Año se le otorga a un miembro de FAPSC quien haya demostrato un desempeño sobresaliente, brindado un apoyo ejemplar, alentado la excelencia y haya contribuido a alcanzar las metas institucionales.

“Me siento honrada de recibir el premio Administrador del Año y continuar respondiendo al llamado de la educación superior todos los días”, dijo Rigaud. “Estoy orgullosa de nuestros logros en FTC”.

Consciente que la educación superior es clave para la movilidad so -

cial en los Estados Unidos, Sharon ha desarrollado múltiples iniciativas estratégicas para servir mejor a los estudiantes hispanos hacia el éxito de su futura carrera, especialmente a las mujeres.

Su liderazgo audaz y su tenacidad incansable para garantizar un cuerpo estudiantil más inclusivo, diverso y equitativo fueron reconocidos en 2021 por el eqipo de la NBA Orlando Magic al nombrarla como una de sus "Líderes Latinos destacados".

“Como un estudiante universitaria de primera generación, he visto el impacto de tener líderes latinos en la industria de la educación, y estoy comprometida a asegurar que más estudiantes vean modelos a seguir que se parezcan a ellos”, afirmó la ejecutiva.

A lo largo de sus 40 años de historia, Florida Technical College ha sido reconocida por su compromiso con la excelencia académica y con la comunidad a la que sirve.

Sharon Rigaud from FTC won 2023 Administrator of the Year Award

“FTC has set out to achieve bold new goals in building a strong talent pipeline in our state, and I am deeply honored to accept the Administrator of the Year award and to continue answering the call of higher education every day by helping students contribute, participate and benefit from Florida’s thriving economy,” said Rigaud. “I’m proud of our achievements at FTC over the past several years and look forward to what we will continue to accomplish.”

Kissimmee, FL - The Florida Association of Postsecondary Schools and Colleges (FAPSC) has honored Florida Technical College (FTC) Executive Sharon Rigaud with the 2023 Administrator of the Year Award, the highest honor awarded by the organization to a higher education executive in Florida.

FAPSC annually recognizes leadership, dedication, and innovation in higher education. The Administrator of the Year Award recognizes a FAPSC member who has made significant contributions that enhance institutional productivity, efficiency, and quality by providing an exceptional commitment to developing and inspiring others to achieve extraordinary results while adhering to the highest standards of moral and ethical principles through personal and professional behavior.

Aware that higher education is key for social mobility in the U.S., Sharon has developed multiple strategic initiatives to better serve Hispanic students toward their future career success, especially female students.

Her bold leadership and relentless tenacity for ensuring a more inclusive, diverse, and equitable student body were recognized in 2021 by the NBA Orlando Magic as one of their “Outstanding Latinx Leaders.”

“As a first-generation U.S. college graduate, I’ve seen the impact of having Latino leaders in this field, and I’m committed to ensuring that more students see role models that look like them,” stated the executive.

Over the years, FTC has been recognized for their continued commitment to academic excellence, community engagement and diversity, equity and inclusion, and innovation efforts.

Orlando Health da la bienvenida a Florida Medical Clinic

Orlando, FL - Agosto, Orlando Health anuncia su expansión a los condados de Hillsborough y Pasco al unir fuerzas con Florida Medical Clinic (FMC). FMC es un grupo médico de múltiples especialidades que consta de 54 ubicaciones, más de 350 proveedores, 40 especialidades médicas y un equipo de más de 2000 empleados.

“Florida Medical Clinic ha brindado a sus pacientes acceso a médicos y proveedores distinguidos durante tres décadas”, dijo David Strong, presidente y director ejecutivo de Orlando Health. “Juntos continuaremos con ese legado al mismo tiempo que brindamos la atención al paciente de clase mundial por la que ambos sistemas de atención médica son conocidos en toda la región de Tampa Bay”.

“Estamos entusiasmados de unirnos a la familia de Orlando Health, que tiene un sólido historial de brindar atención excepcional a las comunidades a las que sirve”, dijo Joe Delatorre, director ejecutivo de FMC. “La sinergia entre nuestras dos empresas mejorará las oportunidades en el futuro. Unirnos a Orlando Health nos permite avanzar aún más en nuestra capacidad de brindar atención innovadora y de calidad con mayores capacidades y sostenibilidad que nunca”.

Fundada en 1993, Florida Medical Clinic es un grupo médico de múltiples especialidades dedicado a mejorar tanto la calidad como la prestación de atención

médica a las comunidades a las que sirve. FMC reúne a especialistas médicos y de atención primaria para brindar atención integrada y coordinada al paciente. Las especialidades incluyen alergia, asma e inmunología, anestesiología, audiología, cardiología, dermatología, laboratorios de diagnóstico, endocrinología, gastroenterología, enfermedades infecciosas, manejo del dolor intervencionista y no intervencionista, oncología, nefrología, neurología, obstetricia y ginecología, oftalmología, optometría, ortopedia, otorrinolaringología, cuidados paliativos, fisioterapia, podología, proctología, psiquiatría, neumología, radiología, reumatología, cirugía general, urología y cirugía vascular. Florida Medical Clinic ofrece dos centros de atención de urgencia, así como dos centros de cirugía acreditados por la Asociación de Acreditación para Atención Médica Ambulatoria (AAHC).

Como parte de la nueva asociación, Orlando Health y FMC planean abrir un nuevo hospital en Wiregrass Ranch, una comunidad planificada de alta calidad de más de 5,000 acres. Este nuevo hospital, que estará ubicado en la esquina noreste de la intersección de State Road 56 y Wiregrass Ranch Boulevard, será de fácil acceso para los residentes que viven en el condado de Pasco y el norte del condado de Hillsborough. La fecha de apertura se anunciará en una fecha posterior.

Orlando Health welcomes Florida Medical Clinic

Orlando, FL - August, Orlando Health announces its expansion into Hillsborough and Pasco counties by joining forces with Florida Medical Clinic (FMC). FMC is a multi-specialty physician group consisting of 54 locations, more than 350 providers, 40 medical specialties, and a team of 2000+ employees.

“Florida Medical Clinic has provided its patients with access to distinguished physicians and providers for three decades,” said David Strong, president and CEO, Orlando Health. “Together we will continue that legacy while also providing the world-class patient care that both health care systems are known for throughout the Tampa Bay region.”

“We are excited to join the Orlando Health family, which has a strong history of providing exceptional care to the communities it serves,” said Joe Delatorre, CEO of FMC. “The synergy between our two companies will enhance opportunities moving forward. Joining Orlando Health enables us to further advance our ability to provide innovative and quality care with greater capabilities and sustainability than ever before.”

Founded in 1993, Florida Medical Clinic is a multi-specialty medical group dedicated to improving both the quality and delivery of healthcare to the communities it serves. FMC brings together primary care

and medical specialists to provide integrated, coordinated patient care. Specialties include allergy, asthma & immunology, anesthesiology, audiology, cardiology, dermatology, diagnostic labs, endocrinology, gastroenterology, infectious disease, interventional & non-interventional pain management, oncology, nephrology, neurology, obstetrics and gynecology, ophthalmology, optometry, orthopedics, otolaryngology, palliative care, physical therapy, podiatry, proctology, psychiatry, pulmonology, radiology, rheumatology, general surgery, urology, and vascular surgery. Florida Medical Clinic offers two urgent care centers, as well as two surgery centers accredited by the Accreditation Association for Ambulatory Health Care (AAHC.)

As part of the new partnership, Orlando Health and FMC plan to open a new hospital in Wiregrass Ranch, a high-quality, master-planned community of more than 5,000 acres. To be located at the northeast corner of the intersection of State Road 56 and Wiregrass Ranch Boulevard, this new hospital will be easily accessible for residents living in Pasco County and northern Hillsborough County. An opening date will be announced at a later date.

AD SPONSORED BY

AD SPONSORED BY

Comunidad / Community

Evento de recaudación de fondos para personas sin hogar

Kissimmee, FL - Church & Community Assistance Program, una organización sin fines de lucro 501 (C) 3 cuya misión es abogar y estabilizar a los residentes del condado de Osceola en crisis, organizó el evento Light Up the Night for the Homeless Fundraiser el viernes 11 de agosto de 2023 en el Centro Cívico de Kissimmee.

o propósito era recaudar fondos para ayudar a ofrecer más recursos a una comunidad necesitada. La necesidad dentro de nuestra comunidad durante estos tiempos sin precedentes ha triplicado el número de personas a las que sirven. El centro ha ampliado sus servicios. Mantener los estantes abastecidos ha sido todo un desafío esta temporada. La necesidad de cada día ha sido más notable debido al aumento de los precios de los productos y los costos operativos.

Su nuevo servicio de ducha móvil para personas sin hogar se lleva a cabo todos los jueves con seis duchas, una lavadora y secadora, desayuno caliente, almuerzo, corte de pelo, servicios de afeitado, adoración, teléfono / tabletas gratuitos, HMIS, acceso y servicios de ropa. Todas las ganancias del evento ayudarán a los veteranos sin hogar y ayudarán a las familias en crisis.

Con una asistencia de más de 200 personas, que apoyan esta noble causa, durante el evento contaron con oradores motivacionales, recursos comunitarios, rifas, música en vivo, comida y más.

Para obtener más información sobre el Programa de Asistencia a la Iglesia y la Comunidad, envíe un correo electrónico a yvonneccap2021@gmail.com.

Light Up the Night for the Homeless Fundraiser

Kissimmee, FL - Church & Community Assistance Program, a non-profit 501(C)3 organization whose mission is to advocate and stabilize Osceola County residents in crisis, hosted the event Light Up the Night for the Homeless Fundraiser on Friday, August 11, 2023 at the Kissimmee Civic Center.

Their sole purpose was to raise funds to help offer more resources to a needy community. The need within our community during these unprecedented times has tripled the number of people they serve. The center has expanded its services. Keeping the shelves stocked has been quite a challenge this season. Each day's need has been more remarkable due to increased product prices and operational costs.

Their new Mobile Shower Homeless Services is held every Thursday with six showers, a washer and dryer machine, hot breakfast, lunch, haircut, shaving services, worship, free telephone/tablets, HMIS, Access, and clothing services. All proceeds from the event will help veterans who are homeless and assist families in crisis.

With an attendance of over 200 people, which support this worthy cause, during the event they had motivational speakers, community resources, raffles, live music, food & more.

For more information about Church & Community Assistance Program send an email to yvonneccap2021@gmail.com.

Conformarse con menos no debe ser una opción cuando se trata de honrar y respetar la memoria de un ser querido. En la Funeraria Porta Coeli estamos comprometidos a darle una experiencia de la que pueda estar orgulloso. Desde el servicio personalizado que necesita de nuestros atentos y compasivos directores funerales, hasta una hermosa y moderna funeraria que demuestre su amor. Todo será económico debido a las diversas ofertas que tenemos disponibles de acuerdo a su presupuesto. Dale a tu ser querido el funeral que te hubiera dado a ti. (407) 846-2804 |

No te conformes con menos cuando puedes tener mucho más... a un mejor precio.

During the CCAP dinner, from L to R: Bethzaida García, Yolanda Hansen, Olga Gonzalez, Viviana Janer, Yoly Bernard Quintero y Stella Siracuza.

Viviana Janer, Comisionada del Condado Osceola hace entrega de reconocimiento a Olga González, Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee por su dedicación y esfuerzo en beneficio de los desamparados.

Osceola County - Noticias / News

Osceola

Comienza la Construcción de la Estación 85

Condado Osceola, FL - El Condado Osceola inició la construcción el lunes, 14 de agosto, de la estación 85 en Cypress Parkway, lo que elevará el número de estaciones a 16 dentro del condado.

La estación 85 es importante porque reubica las unidades existentes del Condado Osceola de una estación dentro del Condado Polk a una ubicación más eficiente en el Condado Osceola, lo que permite que el departamento sirva mejor a los residentes.

“Reconocemos que la base de una comunidad próspera radica en garantizar la seguridad de sus miembros. Ésta reubicación reafirma nuestro compromiso con este principio y ejemplifica un enfoque proactivo para lograrlo”, dijo el comisionado del Condado Osceola, Brandon Arrington. “El Condado Osceola se mantiene firme en su misión de crear un lugar más seguro y resistente para vivir. Juntos, estamos dando forma a un futuro en el que la seguridad pública es primordial para que todos puedan prosperar”.

La estación de $9.5 millones, ubicada junto al complejo de apartamentos Vista Del Sol, está programada para completarse en el invierno de 2024, utilizando un diseño creado hace unos seis años y replicado con éxito en seis ubicaciones. La estación está diseñada para resistir eventos climáticos severos, con una velocidad del viento de hasta 150 mph. Esta estación de 12,290

pies cuadrados con 4 bahías se basa en la experiencia. El condado ha aumentado el tamaño de la sala comunitaria, para que pueda albergar reuniones de grupos pequeños y pueda acomodar mejor el uso potencial como lugar de votación.

A finales de este año, el Condado Osceola abrirá una nueva estación en Calypso Cay Way, cerca de la autopista U.S. 192, aumentando el nivel de servicio con 17 estaciones, la mayor cantidad desde que se creó el departamento en 1989.

El Departamento de Rescate de Incendios opera 16 estaciones de bomberos con 13 motores, 2 escuadrones, 3 antenas, 15 rescates y 5 jefes de batallón.

Osceola County Breaks Ground on Station 85

Osceola County, FL – Osceola County broke ground Monday on Station 85 on Cypress Parkway, which will bring the number of stations to 16 within the County.

Station 85 is important because it relocates existing Osceola County units from a station within Polk County to a more efficient location in Osceola County, allowing the department to better serve residents.

“We recognize that the foundation of a thriving community lies in ensuring the safety of its members. This relocation reaffirms our commitment to this principle and exemplifies a proactive approach to achieving it,” said Osceola County Commissioner Brandon Arrington. “Osceola County remains steadfast in its mission to create a safer, more resilient place to live. Together, we are shaping a future where public safety is paramount so that everyone can thrive.”

The $9.5 million station located next to the Vista Del Sol apartment complex is scheduled for completion by Winter 2024 using a design pioneered about six years ago, and successfully replicated at six locations. The station is designed to withstand severe weather events -- up to 150 mph wind speed. This 4-bay 12,290-square-foot station builds upon experience. The County has increased the size of the community room – so it can host small group meetings and can better accommodate potential use as a polling place.

Later this year, Osceola County will open a new station at Calypso Cay Way near U.S. Highway 192 – increasing the level of service with 17 stations – the most since the department was created in 1989.

Fire Rescue operates 16 fire stations with 13 engines, 2 squads, 3 aerials, 15 rescues, and 5 Battalion Chiefs.

Osceola County Commissioner Brandon Arrington on Fire Station ground breaking.

Consulado de México - 6ta Semana Binacional de Educación

6ta Semana Binacional de Educación

El gobierno de México a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) dedica anualmente una semana completa a los temas de educación en todos los consulados de México en el mundo en colaboración con organizaciones e instituciones locales.

Como parte de la 6ta Semana Binacional de Educación, celebrada del 14 al 18 de agosto de 2023, la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando, con el apoyo de Amigos Helping Amigos, otorgaron 8 becas de $1,500 dólares cada una a estudiantes de distintas universidades y dos becas de $500 dólares a estudiantes DACA.

Durante la semana se realizaron conferencias, se hicieron presentaciones de di-

ferentes instituciones educativas de México y se invitó a participar a diferentes universidades y colegios locales para poner mesas de información en el Consulado de México en Orlando.

Se contó con la colaboración de las universidades Valencia College, Florida Technical College y Chanceryh High School las cuales ofrecieron personalmente sus servicios y oportunidad de estudio en las mesas de la planta baja del consulado y por supuesto a los aliados que ofrecieron sus donaciones para las becas como: Bravo Supermarkets, Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Osceola, Tommy Tompkins Family Foundation, Amigos Helping Amigos y Restaurante San Ángel Inn de Epcot.

Los alumnos ganadores de becas, presentados en el lunch, organizado por la Ventanilla de Orientacion de Educacion del Consulado de México y la organización sin fines de lucro Amigos Helping Amigos celebrando el inicio de la 6ta Semana Binacional de Educación junto a los patrocinadores de las becas

Gary Berríos de la oficina del Senador Rick Scott entregó dos comunicados con un poderoso mensaje del Senador sobre la importancia de la educación para el futuro de nuestras jóvenes generaciones.

Corte de listón inaugural de la VI Semana Binacional de Educación 2023. Al centro de la foto de I a D: Nelson R. Placa; Director de Educación Internacional Continua de Valencia College, Zoé Colón de UCF (Universidad Central de Florida), Isis ArtzeVega; Rector Universitario y Vicepresidente de Asuntos Académicos de Valencia College, Martín Levert; Director Ejecutivo en Florida Technical College Kissimmee, Stella Siracuza de Tomato Express Market, Soraya Márquez de la organización Mi Familia Vota, Vicente Colmenares; Vice Cónsul de México, Yolanda Hansen; Mariela C Chópite de Bravo Supermarket, Yanin Hansen; Editora de El Osceola Star Newspaper, Maritza Beltrán, La Prensa, Olga Marcela Restrepo Sky Builders, Jeannette Quiñones, y Gary Berrios de la oficina del Senador Rick Scott.

Yanin Hansen en representación de Tommy Tompkins Family Foundation entrega beca de $1,500 a David Felipe Alvarado Soler.

Daniel Antonio Contreras, Christel Infante y Andrea Silva (al centro) reciben beca de $1,500 patrocinada por del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Osceola. Los acompañan de I a D: Martín Levert; Director Ejecutivo en Florida Technical College Kissimmee, Stella Siracuza de Tomato Express Market y Bethzaida García Presidenta del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Osceola.

Ganador de la beca patrocinada por Restaurante San Ángel Inn de Epcot, José M. Carrera González, junto a Yolanda Hansen; Titular de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando.

Ganadora de una beca patrocinada por Amigos Helping Amigos, Dania María Alvarado Soler, junto a Yolanda Hansen; Directora Ejecutiva de la organización sin fines de lucro Amigos Helping Amigos.

Ganadores de las becas patrocinadas por Amigos Helping Amigos, María Andrea Mohedano Alvarado y Juan Manuel Martínez Alejo, junto a Yolanda Hansen; Directora Ejecutiva de la organización sin fines de lucro Amigos Helping Amigos.

Alexandra Velázquez Valle recibe beca de $1,500 patrocinada por Mariela C Chópite de Bravo Supermarket y Yolanda Hansen Titular de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando.

St. Cloud, FL - El Departamento de Policía de St. Cloud realizó hoy un evento para los medios de comunicación para presentar su nuevo simulador de entrenamiento VirTra. El simulador, que cuesta aproximadamente $315,000, se usa para capacitar a los oficiales en una variedad de escenarios, que incluyen desescalada, uso crítico de la fuerza y respuesta activa de tiradores.

“Estamos emocionados de agregar este simulador de última generación a nuestro arsenal de entrenamiento”, dijo el jefe de policía Douglas Goerke. “Este simulador nos permitirá brindar a nuestros oficiales una capacitación realista y desafiante que los ayudará a tomar las mejores decisiones en situaciones críticas”.

El simulador VirTra es una experiencia inmersiva de calidad 4K de 300 grados que permite a los oficiales interactuar

St. Cloud Police utilize state-ofthe-art training simulator

con sospechosos virtuales y responder a amenazas del mundo real. El simulador también brinda a los oficiales retroalimentación sobre su desempeño, ayudándolos a mejorar sus habilidades y toma de decisiones.

“La capacitación constante y realista es esencial para los agentes del orden público”, dijo el jefe Goerke. “El simulador VirTra es un complemento excelente para la capacitación en el entorno real y ayuda a nuestros oficiales a brindar el mejor nivel de servicio a la ciudad y sus residentes”.

El Departamento de Policía de St. Cloud se compromete a brindar a sus oficiales la mejor capacitación posible. El simulador VirTra es una valiosa adición a nuestro programa de capacitación y nos ayudará a mantener segura a nuestra comunidad.

St. Cloud, FL - The St. Cloud Police Department held a media event today to unveil its new VirTra training simulator. The simulator, which cost approximately $315,000, is used to train officers in a variety of scenarios, including de-escalation, judgmental use of force, and active shooter response.

“We are excited to add this state-ofthe-art simulator to our training arsenal,” said Police Chief Douglas Goerke. “This simulator will allow us to provide our officers with realistic and challenging training that will help them make the best decisions in critical situations.”

The VirTra simulator is a 300-degree, 4K-quality immersive experience that allows officers to interact with virtual sus -

pects and respond to real-world threats. The simulator also provides officers with feedback on their performance, helping them to improve their skills and decisionmaking.

“Constant, and realistic training is essential for law enforcement officers,” said Chief Goerke. “The VirTra simulator is an excellent supplement to live-environment training, and helps our officers provide the best level of service to the City and its residents.”

The St. Cloud Police Department is committed to providing its officers with the best possible training. The VirTra simulator is a valuable addition to our training program and will help us to keep our community safe.

Legal Corner

Reciente ley de Florida cambia los derechos de tiempo compartido/ visitas

Por: Gina R. Pérez-Calhoun, Esq. Orlando, FL - Este artículo abordará los cambios en el tiempo compartido según lo dispuesto por Fla. Stat. s. 61.13. Durante muchos años, Florida no tuvo ninguna presunción a favor o en contra de ningún tipo particular de tiempo compartido. El tiempo compartido es lo que la mayoría de la gente piensa o se refiere como visitas o en otros estados "premios de custodia".

Se requiere un Plan de Crianza en todos los casos que involucran a niños menores de edad, como en casos de paternidad o divorcio. La nueva ley establece que "una presunción refutable de tiempo compartido igual de un menor es en el mejor interés del menor". Véase Fla. Stat. s. 61.13. Una parte puede refutar la presunción demostrando por la preponderancia de la evidencia que la igualdad de tiempo compartido no es en el mejor interés del menor. Al hacerlo, el Tribunal debe evaluar todos los factores previstos en el artículo 61.13 (3) del Estatuto de Florida.

Esto significa que en Florida ambos padres comienzan en el mismo lugar. Sin embargo, si uno de los padres cree que este tiempo compartido igualitario no es lo mejor para su(s) hijo(s), tiene que mostrar cómo cada uno de los elementos bajo 61.13 (3) los favorece a ellos en lugar del otro padre.

Hay 20 factores que van del apartado a) al t), siendo el apartado t) un factor general que permite a la Corte tener en cuenta cualquier otro factor pertinente para el caso de que se trate. El tiempo compartido no debe confundirse con la responsabilidad parental, que se refiere a los derechos de los padres a tomar decisiones y tener acceso a todos los asuntos relacionados con el menor o menores.

Si tiene más preguntas sobre los cambios a la ley de Florida explicados en este documento, busque el asesoramiento legal de un abogado con licencia de Florida que con frecuencia practique el derecho de familia. La responsabilidad parental también fue modificada por la nueva legislación y se abordará en nuestro próximo artículo.

Recent Florida law changes timesharing/visitation rights

By: Gina R. Pérez-Calhoun, Esq.

Orlando, FL - This article will address the changes to time-sharing as provided by Fla. Stat. s. 61.13. For many years Florida had no presumption in favor or against any particular type of timesharing. Timesharing is what most people think of or refer to as visitation or in other states “custody awards”.

A Parenting Plan is required in all cases involving minor children like in paternity or divorce cases. The new law provides that “a rebuttable presumption of equal time-sharing of a minor child is in the best interest of the minor child.” See Fla. Stat. s. 61.13. A party can rebut the presumption by proving by the preponderance of the evidence that equal timesharing is not in the best interest of the minor child. In doing so, the C ourt must evaluate all the factors provided under Fla. Stat. s.61.13 (3).

Puerto Rican Summit 2023

This means that in Florida both parents start at the same place. However, if one parent believes that this equal timesharing is not in the best interest of their child(ren) they have to show how each of the elements under 61.13 (3) favors them instead of the other parent.

There are 20 factors that go from (a) through (t), with (t) being a catchall factor that allows the Court to take into consideration any other factor relevant to the case at hand. Time-sharing should not be confused with parental responsibility which relates to a parent’s rights to make decisions and have access to all matters relating to the minor child(ren).

If you have further questions on the changes to Florida law explained herein, please seek the legal advice of a Florida licensed attorney that frequently practices family law. Parental Responsibility was also amended by the new legislation and will be addressed in our next article.

El 16 de junio de 2023, Cumbre Puertorriqueña, celebrada en el Doubletree Hilton Orlando, el Congresista Darren Soto (9-FL) fue reconocido por el Comité Ejecutivo de la Cumbre dirigido por Luis DeRosa, Director Ejecutivo (Sur de la Florida), Miriam Martínez, Coordinadora (San Juan, PR) y Jackie Centeno (Florida Central) por su trabajo en Washington representando al Distrito 9 de Florida con servicios cruciales para sus electores, apoyando proyectos de ley de importancia para su comunidad y trabajando con la administración y los líderes locales para abordar los problemas de preocupación. El congresista Soto es conocido por su compromiso con Puerto Rico y con todas las diversas comunidades que hacen que la Florida Central sea atractiva y acogedora para todos.

El viernes 28 de julio, los miembros del Comité de Cumbres Puertorriqueñas se detienen para reconocer a una destacada líder comunitaria por su trabajo al servicio de los residentes y pequeñas empresas del Condado de Osceola. La Comisionada Viviana Janer, Distrito 2, Condado de Osceola, tiene una larga historia de trabajo para abordar las preocupaciones y los servicios del condado disponibles para los constituyentes y las pequeñas empresas del Distrito 2. El Comité reconoce este apoyo de líder a la Cumbre Puertorriqueña anual que tuvo lugar en Orlando del 14 al 16 de junio.

On June 16, 2023, Puerto Rican Summit, held at the Doubletree Hilton Orlando, Congressman Darren Soto (9-FL) was recognized by the Summit's Executive Committee led by Luis DeRosa, Executive Director (South Florida), Miriam Martinez, Coordinator (San Juan, PR), and Jackie Centeno (Central Florida) for his work in Washington representing the 9th District of Florida with services crucial to his constituents, supporting bills of importance to his community, and working with the administration and local leaders to address issues of concern. Congressman Soto is known for his commitment to Puerto Rico, and to all the diverse communities that make Central Florida attractive and welcoming to all.

On Friday, July 28th, members of the Puerto Rican Summit Committee stop by to acknowledge an outstanding community leader for her work serving the residents and small businesses of Osceola County. Commissioner Viviana Janer, District 2, Osceola County, has a long history of working to address the concerns and county services available to the constituents and small businesses of District 2. The Committee recognizes this leader support of the annual Puerto Rican Summit that took place at Orlando from June 14 – 16.

Photos by: Dilia Castillo

Atracciones / Attractions

Deliciosas aventuras te esperan en el EPCOT International Food & Wine Festival 2023

Lake Buena Vista, FL - Llega la época más deliciosa del año, ya que el EPCOT International Food & Wine Festival presentado por CORKCICLE comenzó en Walt Disney World Resort hasta el 18 de noviembre de 2023; 114 días llenos de sabores, entretenimiento en vivo y diversión para toda la familia.

Los visitantes pueden emprender una expedición internacional de sabor al visitar los Mercados Globales que ofrecen delicias culinarias de todos los rincones del mundo. Las divertidas búsquedas del tesoro invitan a los visitantes a detenerse y saborear cada detalle. Y, cada noche, las presentaciones musicales del ayer y hoy ambientan el escenario durante Eat to the Beat Concert Series presentado por Florida Blue Medicare. También hay paquetes especiales para cenar en uno de los restaurantes selectos del parque y que garantizan asientos para uno de los conciertos.

El festival de este año debuta con 25 Mercados Globales, mercados temáticos que se encuentran en todo el parque y que ofrecen una cornucopia de sorbos y bocados. Seis Mercados Globales adicionales se presentarán más adelante durante el festival. Todo suma en esta incomparable experiencia gastronómica

que conquistará tanto a los conocedores expertos como a los paladares curiosos.

Actuaciones musicales en vivo en el America Gardens Theatre se llevarán a cabo todas las noches, con bandas locales actuando de martes a jueves y artistas conocidos subiendo al escenario cada semana de viernes a lunes.

Algunos de los artistas de este año son:

- Ruben Studdard con Haley Reinhart (NUEVO)

- Joey Fatone y sus amigos

- Los Amigos Invisibles

- Boyz II Hombres

- Orianthi (NUEVO)

- PARA REY + PAÍS (NUEVO)

- Nosotros los Reyes (NUEVO)

- Ayron Jones (NUEVO)

- Felipe Phillips (NUEVO)

- Raúl Acosta y Oro Sólido (NUEVO)

- 98°

- billy océano

- Hanson

- sheila e.

- Papá vudú grande y malo

Delicious adventures await you at the EPCOT International Food & Wine Festival 2023

Lake Buena Vista, FL- The most delicious time of the year is upon us as the EPCOT International Food & Wine Festival presented by CORKCICLE kicked off at the Walt Disney World Resort through November 18, 2023; 114 days full of flavors, live entertainment and fun for the whole family.

Visitors can embark on an international flavor expedition by visiting the Global Marketplaces offering culinary delights from all corners of the world. Fun scavenger hunts invite visitors to stop and savor every detail. And, each night, musical performances from yesterday and today will set the stage during the Eat to the Beat Concert Series presented by Florida Blue Medicare. There are also special packages to dine at one of the park's select restaurants and guarantee seats to one of the concerts.

This year's festival debuts 25 Global Marketplaces, themed markets found throughout the park offering a cornucopia of sip and bites. Six additional Global Marketplaces will be unveiled later in the festival. Everything adds up in this incomparable gastronomic experience that will conquer both connoisseurs and curious palates.

Las presentaciones musicales en vivo en el America Gardens Theatre se llevarán a cabo todas las noches, con bandas locales que se presentarán de martes a jueves y artistas conocidos que subirán al escenario cada semana de viernes a lunes.

Algunos de los artistas de este año son:

- Ruben Studdard con Haley Reinhart (NEW)

- Joey Fatone y sus amigos

- Los Amigos Invisibles

- Boyz II Hombres

- Orianthi (NEW)

- FOR KING + COUNTRY (NEW)

- We The Kings (NEW)

- Ayron Jones (NEW)

- Phillip Phillips (NEW)

- Raul Acosta and Oro Solido (NEW)

- 98°

- Billy Ocean

- Hanson

- Sheila E.

- Big Bad Voodoo Daddy

Mickey Mouse y Minnie Mouse dieron la bienvenida a los primeros toques de otoño en Main Street, U.S.A. en Magic Kingdom Park el lunes, 31 de julio de 2023, en Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, Florida. Los visitantes pueden disfrutar de la decoración de otoño hasta el 1 de noviembre y es solo uno de los muchos toques festivos que los visitantes pueden experimentar este otoño en el Lugar Más Mágico del Mundo.

Mickey Mouse and Minnie Mouse welcomed the first touches of fall on Main Street, U.S.A. at Magic Kingdom Park on Monday, July 31, 2023, at the Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida. Visitors can enjoy the fall décor through November 1, and it's just one of many festive touches visitors can experience this fall at the World's Most Magical Place.

Pickle Shake de Brew Wing

Guava Cake from Shimmering Sips

Filete Mignon en el mercado de Canadá

Los Amigos Invisibles

¿De qué trata la Copa de la NBA?

El comisionado de la NBA, Adam Silver, lleva años intentando imponer un torneo dentro de la temporada, y por fin logró convencer a los dueños de llevarlo a cabo.

¿Cómo se jugará?

Básicamente, la NBA jugará un “mundialito” a mitad de la temporada, el cual se jugará a en casa de los “locales”, salvo las semis y la final que serán en Las Vegas, entre el 3 de noviembre al 9 de diciembre, día de la final, y hasta se dará una “Copa de la NBA” por vez primera. A diferencia de lo que estamos acostumbrados, básicamente serán equipos de baloncesto jugando un torneo de futbol, con grupos y eliminaciones a partido único. En total serían seis grupos de cinco equipos, y aunque seguirán estando divididos entre Este y Oeste, son distintos a las divisiones. Todos jugarán cuatro partidos de grupos entre el 3 y el 28 de noviembre, y esos juegos contarán también como de fase regular (es decir, si un equipo llega con marca de 10-10 cuando inicia el torneo, y pierde los 4 juegos, ahora tendrá marca de 10-14). Incluso, una vez que inicien los cuartos de final, ya en diciembre, los equipos eliminados podrán comenzar a jugar partidos que contarán para la temporada contra otros equipos eliminados, mientras que los duelos a ganar o morir también contarán para la temporada regular.

Las razones

Uno de los grandes problemas de la NBA es la falta de rating durante la temporada regular. Fuera de algún récord o hito, nadie realmente les presta mucha atención hasta que inician los playoffs. Por esta razón es que Silver decidió inventar esto, buscando también que las entradas para la etapa final sean un exitazo y llame a gente de todo el mundo para ver a sus equipos en la misma ciudad. La prueba de fuego será el jueves 7 de diciembre, día de las semifinales, ya en Vegas, mismo día que Patriots y Steelers, dos de las aficiones más grandes, jueguen el TNF por Amazon Prime. Si la NBA logra siquiera hacerle cosquillas a la NFL, la liga reinante en este país, podríamos considerar esto como un éxito.

El grupo del Magic

Orlando terminó en el grupo “C Este”, donde visitará Brooklyn y Chicago el 14 y 17 de noviembre, y recibirá a los Raptors y Celtics en el Amway Center el 21 y 24. El Magic debe quedar como primero del grupo para avanzar, o bien ser el único “comodín”, es decir, el mejor de los que no lideraron su grupo en el Este, donde solo 4 pasan a la siguiente ronda. A su vez, Miami quedó con los Bucks, Knicks, Wizards y Hornets, mientras el grupo más interesante es el de los Lakers, Suns, Grizzlies, Blazers y Jazz, pudiendo ver por primera vez en 5 años un LeBron James vs Kevin Durant. ¿Qué tanto éxito tendrá esta Copa de la NBA? ¿Llegó para quedarse? Eso solo lo sabremos hasta después del mini torneo.

What’s the NBA Cup about?

NBA commissioner Adam Silver has been trying for years to force an in-season tournament, a nd he finally managed to convince the owners to go through with it. How will it be played?

Basically, the NBA will play a “mini World Cup" in the middle of the season, which will be played at the home of the "locals", except for the semis and the final that’ll be in Las Vegas, between November 3 and December 9, the day of the final, and there will even be an "NBA Cup" trophy for the first time. Unlike what we are used to, they will basically be basketball teams playing a soccer tournament, with groups and single match eliminations. In total there’ll be six groups of five teams, and although they’ll continue to be divided between East and West, they’re different from the divisions. They will all play four group games between November 3 and 28, and those games will also count as regular season games (that is, if a team arrives with a 10-10 record when the tournament starts, and loses all 4 games, now it’ll have a 10-14 mark). Even once the quarterfinals begin, already in December, the eliminated teams will be able to start playing games that will count for the season against other eliminated teams, while the one-and-done matches will also count for the regular season.

The reasons

One of the bigger problems in the NBA is the lack of ratings during the regular season. Outside of some record

or milestone, nobody really pays much attention to them until the playoffs start. For this reason, Silver decided to invent this, also looking for the tickets for the final stage to be a huge success and call people from all over the world to see their teams in the same city. The ultimate test will be on Thursday, December 7, the day of the semifinals, already in Vegas, the same day that the Patriots and Steelers, with two of the biggest fanbases, play on TNF on Amazon Prime. If the NBA can even tickle the NFL, the reigning league in this country, we could consider this a success.

The Magic’s group Orlando finished in the “East C” group, where they’ll visit Brooklyn and Chicago on November 14 and 17, and host the Raptors and Celtics at the Amway Center on November 21 and 24. The Magic must finish first in the group to advance, or be good enough to be the only "wild card", that is, the best of those who didn’t lead their group in the East, where only 4 go to the next round. In turn, Miami was drawn with the Bucks, Knicks, Wizards and Hornets, while the most interesting group is that of the Lakers, Suns, Grizzlies, Blazers and Jazz, being able to see for the first time in 5 years a LeBron James vs. Kevin Durant. How successful will this NBA Cup be? Is it here to stay? We’ll only know that until after the mini tournament.

Por / By: Juan Pablo Sabines

La NBA anunció esta semana los grupos y el calendario de partidos. Si eso le da un poco más de emoción a la temporada, ¿qué tiene de malo?

Entretenimiento / Entertainment

Luis Miguel amplía gira hasta 2024 con 50 fechas adicionales

Orlando, FL - Debido a la demanda popular, la superestrella latina Luis Miguel está extendiendo su viaje hasta 2024 con 50 fechas adicionales que incluyen paradas en América Central y del Sur, Estados Unidos, Canadá y Europa. Producida por CMN y Fénix, la gira 2024 comienza el 20 de enero de 2024 en Santo Domingo, República Dominicana e incluye una visita de regreso al Amway Center de Orlando el 5 de junio de 2024. Los boletos están a la venta al público general. La muy esperada gira es la primera salida de Luis Miguel desde su gira México por Siempre 2018-2019, que recaudó $101.4 millones y vendió 965,000 boletos en 116 funciones, según Billboard Boxscore. Fue la gira latina con mayor recaudación en la historia de Boxscore hasta el año pasado, cuando El Último Tour del Mundo y World's Hottest Tour de Bad Bunny la superaron.

A lo largo de su carrera de 40 años, Luis Miguel ha lanzado 33 álbumes, muchos de los cuales han alcanzado el estatus de oro, platino y diamante. Obtuvo su primer sencillo número uno en la lista Hot Latin Songs de Billboard en 1987 y tiene la mayor cantidad de entradas entre los actos de pop latino en la lista con un total de 58. Ha vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo, tiene una estrella en el Paseo de Hollywood. of Fame y es seis veces ganador del GRAMMY® y seis veces ganador del Latin GRAMMY®.

Boletos: desde $71. El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todas los boletos están reservados. Compra boletos en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com.

Luis Miguel extends tour through 2024 with 50 additional dates

Orlando, FL - Due to popular demand, Latin superstar Luis Miguel is extending his trek through 2024 with 50 additional dates including stops in Central and South America, the United States, Canada and Europe. Produced by CMN and Fenix, the 2024 tour kicks off on January 20, 2024, in Santo Domingo, Dominican Republic and includes a return visit to Orlando’s Amway Center on June 5, 2024. Tickets are on sale.

The highly-anticipated tour is Luis Miguel’s first outing since his 2018-2019 México por Siempre Tour, which grossed $101.4 million and sold 965,000 tickets across 116 shows, according to Billboard Boxscore. It was the highest-grossing Latin tour in Boxscore history until last year

when Bad Bunny’s El Último Tour del Mundo and World’s Hottest Tour surpassed it.

Throughout his 40-year career, Luis Miguel has released 33 albums, many of which have reached gold, platinum and diamond status. He scored his first number-one single on Billboard’s Hot Latin Songs chart in 1987 and has the most entries among Latin pop acts on the chart with a total of 58. He has sold over 100 million albums globally, has a star on the Hollywood Walk of Fame and is a six-time GRAMMY® winner and six-time Latin GRAMMY® winner.

Tickets: starting at $71. Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.

SOPA DE LETRAS

ACTUALMENTE, AHÍLO, ALICO, AMBIENTE, ANIMAL, APOCINÁCEO, ARMENIA, ARTESANADO, ASIDUO, ASTROLOGAR, AUTOLUBRICANTE, AXIAL, BADINA, BAJÍO, BILIAR, BRASA, BRESCAR, BROCHADURA, CABEZUELA, CALDA, CANCHERA, CASONA, CAUTELA, CEBOLLETA, CHISTE, CONVERSACIÓN, CROSS, CUASI, CUMPLIDAMENTE, DECAER, DEIXIS, DENTUDO, DESABRIERA, DESASOSEGAR, DESFLOCAR, DIFIDENCIA, DÁROSLA, EDEMATOSO, EMPEZCAN, EPISCOPIO, ESBOZAR, ESTERLINA, ESTRIAR, ETILO, EXPEDICIÓN, GAÑIDO, GUARDAGUJAS, HUSMAR, IGUANA, INCOMPRENDIDO, INVITACIÓN, LABRERO, LARROQUE, LEGAL, LIQUIÑE, LLEVE, LUCHAR, LUCIDA, MAGÜI, MAMADOR, MANRESANO, MATADO, MEGARENSE, MELÓN, MEMORIZACIÓN, METAL, METOPA, MIXEDEMA, MONTADOR, NIARA, OPERATORIO, OTILAR, PACHA, PARDUSCO, PARRANDERO, PATAO, PEDIGÜEÑO, POLEAME, POPULACHERO, PRORRATEO, QUIROGRAFARIO, REMACHE, RETADOR, RIESGO, ROBRE, ROMADIZO, SALPA, SEFARDITA, SINTONIZAR, SOLIDARIO, SUBYUGAR, TAMBA, TEMPLADURA, TIBIRITA, TRAPATIESTA, UJIER, VENTURO, VISIBLE, VIUDO, ÉNTRESE

DETACHED IN-LAW-SUITE Behind home in Orlando downtown area rent $1,550 per month includes electricity, 1 bedroom, 1 bath, kitchen appliances, washer and dryer. Available immediately, call to see it 786-431-8037

SE ALQUILA Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

ROOM FOR RENT Good location, gated community in Kissimmee, females’ only non-smoking $650/Mo. + $50 utilities, $300 security deposit 407-973-8834.

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos” Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272

Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962. PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633.

MOVIE TIMES

THE LOOP

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Teacher Assistant-Hunters Creek Hunters Creek, FL - Center Academy Schools, must have experience with intermediate/middle/high school age students. Will consider Education majors. Info: Indeed.com

Personal de Limpieza

Kissimmee, FL – Sodexo, como un Utility Worker Sodexo, es un unificador de equipos y un impulsor de soluciones. Su dedicación a las necesidades del equipo y las solucines de los clients … Info: Indeed.com

Laundry Assistant, Mystic Dunes

Kissimmee, FL - MasterCorp Inc., work with efficiency and quality, assist in maintaining cleanliness and organization of laundry and storage areas. Info: Indeed.com

Production Technician (Restoration)

Kissimmee, FL – Servpro, complete jobsite duties including scoping the job, providing sketches, entering job data into DryBook (i.e. Moisture Mapping Tool/Application), and taking pictures. Info: Indeed.com

Support Staff-Custodian-FT/BEN

SOUTHCASE

Excavator Operators,and laborers to glue and lay conduit- job post Saint Cloud, FL -Doug Thompson Grading Inc, Heavy equipment operation: 1 year (Required) License/

Certification: Driver's License (required), work location: In person. Info: Indeed.com

Front Desk Receptionist

Kissimmee, FL - Florida Arthritis, Bi-Lingual with experience of having worked in doctor’s office and familiarity with EMR, office, checking in checking out patients, calling patients to remin… Info: Indeed.com

Permanent Substitute Teacher Kissimmee, FL - National Academic Educational Partners, Inc, Are you passionate about education and looking for a place to start your academic and instructional journey? Info: Indeed.com

Seasonal Associate

Kissimmee, FL - At Home, Provides customers a positive shopping experience, performs cashier duties accurately while processing all transactions per policy… Info: Indeed.com

Kissimmee, FL - School District of Osceola County, This position performs a variety of custodial tasks directly related to the proper care of the school plant. Must be able to exert 20 to 50lbs Info: Indeed.com

Cleaning Crew SeaWorld, FL - TGI Friday, responsible for following Fridays cleaning standards as outlined in the cleaning system, responsible for ensuring all trash is disposed of accordingly… Info: Indeed.com

Costume Support Specialist 2, Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resort, must be at least 18 years of age to be considered for this role, knowledge of fabrics, costume construction materials, sewing equipment and supplies… Info: Indeed.com

Part Time Facility Attendant

Kissimmee, FL - Osceola County, greets guests throughout various areas of the complex, responsible for monies received and equipment issued… Info: Indeed.com

Stripping Labor Kissimmee, FL -Gate Precast, the successful candidate will be responsible for assisting Mold Builders with assembling custom-designed production forms to blueprint specifications. Info: Indeed.com

Housekeeper Saint Cloud, FL - The Blackbery Center, the Housekeeper/Floor Tech is responsible for the major floor cleaning and refinishing functions in accordance with the standard procedures of the… Info: Indeed. com

Hudson Stock Associate - Located in Orlando International Airport Orlando FL, Protects all company assets in the stock area including non-stock merchandise, provides a safe and clean environment for stock personnel, Places stock orders as required… Info: Indeed.com

Host and Food Runner PositionsSplitsville, Disney Springs Lake Buena Vista, FL - Splitsville Luxury Lanes, We are looking for experienced and enthusiastic personalities who possess the ability to have fun while also maintaining quality standards. Info: Indeed.com

Food Service Team Member 12 - 20 hrs a week

Orlando, FL – IKEA, Preparing and presenting hot and cold IKEA Food menu items to operational standards, understanding and complying with local food safety regulations and HACCP protocols. Info: Indeed.com

GUÍA DE NEGOCIOS