EDITION 1511 - El Osceola Star Newspaper Oct 11 - 24, 2024

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

En Orlando Health Cancer Institute, estamos a la vanguardia en el cuidado del cáncer de seno, empleando tecnología de última generación y tratamientos innovadores para brindarte una atención integral, personalizada y de excelencia. Nuestros especialistas en oncología, radiología y cirugía trabajan juntos para ofrecerte el cuidado que te mereces. Descubre el futuro del cuidado del cáncer de seno en OrlandoHealth.com/Cancer

La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Pedro Turushina HCMO President, Hispanic Chamber of Metro Orlando Osceola Stars Awards honorees: Kissimmee Mayor Olga González, Osceola County Manager Don Fisher, Erica and Pete Veloz, Sergio and Odilia Alvarado, with Yanin Hansen, Osceola Star President.

Inauguración de la Estación de Bomberos 85 en Poinciana

Condado Osceola, FL - Líderes del Condado Osceola, miembros de la comunidad y socios del proyecto se reunieron para celebrar la gran inauguración de la Estación de Bomberos 85 en Cypress Parkway, Poinciana. Esta nueva instalación marca un hito significativo en la mejora de los servicios de emergencia para la creciente población de la región. La Estación de Bomberos 85 albergará las unidades Motor 85 y Rescate 85, que anteriormente estaban en la Estación de Bomberos del Condado Polk como Motor/ Rescate 65. Además, la unidad de Rescate 83 operará temporalmente desde ésta estación antes de trasladarse a una nueva instalación en North Marigold Avenue.

“Esta estación fortalece la conexión de nuestros bomberos con la comunidad a la que sirven”, dijo el Comisionado del Distrito 3 del Condado Osceola, Brandon Arrington. “Esta instalación respalda el trabajo crítico que nuestros bomberos realizan todos los días para proteger a los residentes y visitantes.”

La construcción de la instalación, de 12,290 pies cuadrados y valorada en 12

millones de dólares, comenzó en agosto de 2023. Diseñada por los arquitectos

BRPH y construida por Balfour Beatty con apoyo en la planificación de Ardmore Roderick, la estación incluye espacios de vivienda, trabajo y entrenamiento para el personal, así como espacio adicional para el crecimiento futuro a medida que aumenten las necesidades de la comunidad.

El Jefe de Bomberos Larry Collier destacó la importancia de la nueva estación: “Esta instalación es un testimonio de nuestro compromiso continuo para mejorar los servicios de emergencia en el Condado Osceola. Posiciona a nuestro equipo para responder eficazmente a las necesidades actuales y nos prepara para el crecimiento futuro.”

La Estación 85 se encuentra a menos de dos millas de la Estación de Bomberos 37 del Condado Polk, donde éstas unidades estaban previamente ubicadas. El traslado no afectará el área de respuesta primaria, asegurando un servicio continuo y eficiente para la comunidad de Poinciana.

Opening of Fire Station 85 in Poinciana

Osceola County, FL - Osceola County leaders, community members, and project partners gathered to celebrate the grand opening of Fire Station 85 on Cypress Parkway in Poinciana. This new facility marks a significant milestone in improving emergency services for the region’s growing population. Fire Station 85 will house Engine 85 and Rescue 85, which were previously stationed with Polk County Fire Rescue as Engine/Rescue 65. In addition, Rescue 83 will temporarily operate from Station 85 before moving to a new facility on North Marigold Avenue.

“This station strengthens our firefighters’ connection to the community they serve,” said Osceola County District 3 Commissioner Brandon Arrington. “It provides a state-of-the-art facility that supports the critical work our firefighters do every day to protect residents and visitors.”

Construction on the $12 million, 12,290-square-foot facility began in Au -

and

living, working, and training spaces for personnel, as well as room for future growth to meet expanding community needs.

Fire Chief Larry Collier emphasized the importance of the new station: “This facility is a testament to our ongoing commitment to improving emergency services in Osceola County. It positions our team to respond effectively to today’s needs and prepares us for the growth ahead.”

Station 85 is located less than two miles from Polk County Fire Rescue Station 37, where these units were previously housed. The relocation will not impact their primary response area, ensuring continued seamless service to the Poinciana community.

gust 2023. Designed by BRPH architects

built by Balfour Beatty with planning support from Ardmore Roderick, the station includes

District 3 Commissioner Brandon Arrington and Fire Chief Larry Collier, joined by State Representative Kristen Arrington, Congressman Darren Soto, Deputy County Manager Donna Renberg and OSCFR crews, formally opened Station 85 in Poinciana with a traditional "uncoupling" ceremony

Condado Osceola / Osceola County

Comisión del

Condado

Osceola aprueba presupuesto para el 2025

Condado Osceola, FL - Los Comisionados del Condado Osceola aprobaron un presupuesto de $2.9 mil millones para el Año Fiscal (FY) 2025 que ofrece los servicios necesarios a los ciudadanos, con un enfoque continuo en el transporte, el desarrollo económico y la seguridad pública, manteniendo la misma tasa de impuestos generales que ha estado en vigor desde 2011.

“Nuestra prioridad con este presupuesto es garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo y, al mismo tiempo, brindar los servicios esenciales de los que dependen nuestros residentes”, dijo Cheryl Grieb, presidenta de la Comisión del Condado Osceola. “Hemos adoptado un enfoque estratégico para equilibrar las necesidades inmediatas con inversiones de futuro en infraestructuras y seguridad pública para una población en crecimiento. Este presupuesto nos permite administrar el crecimiento de manera responsable, mantener la calidad del servicio, y planificar para el futuro sin aumentar la tasa de millaje.”

El presupuesto para el año fiscal 25 aprobado por la Comisión del Condado ayudará a controlar los costos futuros de los servicios y a brindar servicios gubernamentales económicos y de alta calidad. Los aspectos más destacados del presupuesto de este año incluyen la siguiente financiación:

Transportación

- Construcción de calles completas en Buenaventura Boulevard ($22 millones)

- Diseño de la Carroll Street-John Young Parkway hasta Michigan ($5 millones)

- Diseño de Cross Prairie Parkway ($5 millones)

- Construcción de mejoras de seguridad en Marigold ($1.75 millones)

- Construcción de Neovation Way ($3.7 millones)

- Diseño de Nova Road (desde la autopista U.S. 192 hasta el límite de Sunbridge) ($5 millones)

Seguridad Publica

- Aprobación de una solicitud de presupuesto del Sheriff que añade 19 Agentes para hacer frente a las demandas pico de servicio.

- Estación de bomberos de la ciudad de Campbell ($13 millones)

Desarrollo Económico

- Osceola Prosper, Fase 4 ($8.3 millones)

- Reducción de la tarifa de movilidad para viviendas asequibles ($3 millones)

- Centrarse en la administración ambiental a través de la reorganización departamental.

Osceola County Commission approves 2025 budget

Osceola County, FL - Osceola County Commissioners approved a $2.9 billion Fiscal Year (FY) 2025 budget Monday that delivers necessary services to the citizens, with a continued focus on transportation, economic development, and public safety, while maintaining the same general tax rate that has been in place since 2011.

“Our priority with this budget is to ensure long-term fiscal sustainability while providing the essential services our residents rely on,” said Osceola County Commission Chair Cheryl Grieb. “We’ve taken a strategic approach to balance immediate needs with forward-thinking investments in infrastructure and public safety for a growing population. This budget allows us to manage growth responsi

bly, maintain service quality, and plan for the future without increasing the millage rate.”

The County Commission’s adopted FY25 budget will help control future service costs and deliver high-quality, cost-effective government services. Key highlights of this year’s budg et include the following funding:

million)

- Marigold safety improvements construction ($1.75 million)

- Neovation Way construction ($3.7 million)

- Nova Road Design (U.S. Highway 192 to Sunbridge boundary) ($5 million)

Public Safety

- Approval of a Sheriff’s budget request that adds 19 Deputies to meet peak service demands

- Campbell City Fire Station ($13 million)

Economic Development

- Osceola Prosper, Phase 4 ($8.3 million)

- Affordable Housing Mobility Fee Buy Down ($3 million)

- A focus on Environmental Stewardship through department realignment.

Osceola County - Hispanic Heritage Month

Celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Condado Osceola

Condado Osceola, FL – Lo más significativo de la celebración anual del Mes de la Herencia Hispana por parte de la Comisión del Condado Osceola es un evento gratuito con música, compañerismo y mucho más que se celebró el 3 de octubre en el Osceola Heritage Park.

El Condado Osceola es uno de los tres condados de mayor número de hispanos en Florida, con un 56.8 por ciento de población hispana.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, la nación celebra las ricas historias, las vibrantes culturas y las notables contribuciones de los hispanoamericanos, cuyas raíces se extienden por España, México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica.

Commissioner Viviana Janer presents Proclamation to Prospera, Consultants Amaireny Lantigua, and Mary Sojo.

Comisionada Viviana Janer junto a Yanin y Yolanda Hansen durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana

Osceola County Hispanic Heritage Month celebration

Osceola County, FL – The highlight of the Osceola County Commission’s annual celebration of Hispanic Heritage Month is a free event featuring music and fellowship that took place on October 3, at the Osceola Heritage Park.

Osceola County is one of three Hispanicmajority counties in Florida, with a 56.8 per-

cent Hispanic population. From September 15 to October 15, the nation celebrates the rich histories, vibrant cultures, and remarkable contributions of Hispanic Americans whose roots span Spain, Mexico, the Caribbean, Central and South America.

PEGGY CHOUDHRY DISTRICT 1

VIVIANA JANER DISTRICT 2

CHERYL GRIEB DISTRICT 4

RICKY BOOTH DISTRICT 5

BRANDON ARRINGTON DISTRICT 3

Grupo Venezuela Danza y Tambor

Junta de KUA elige a sus oficiales y da la bienvenida a un nuevo miembro

Kissimmee, FL – Durante su reunión mensual celebrada el miércoles, la Junta de Directores de Kissimmee Utility Authority dio la bienvenida a una nueva miembro de la junta y celebró su elección anual de funcionarios.

Melissa Thacker, Gerente Senior de Proyectos en Balfour Beatty US y residente de Kissimmee desde hace 30 años, juramentó para comenzar un mandato de cinco años en la junta, que expirará el 30 de septiembre de 2029. Thacker fue designada para la junta por la comisión de la ciudad de Kissimmee en junio.

Además, la junta eligió:

Presidente: Manuel Ortega

Vicepresidente : Rae Hemphill

Secretaria: Ethel Urbina

Secretario Asistente: Reginald Hardee

Director: Melissa Thacker

La junta de cinco miembros establece la dirección política de la empresa de servicios públicos. Específicamente, la junta aprueba los presupuestos anuales, establece las tarifas y aprueba las compras importantes. La junta también dirige al presidente y gerente general, quien es responsable de las operaciones diarias de la empresa.

KUA Board elects officers; welcomes new board member

Kissimmee, FL – During its monthly meeting held Wednesday, the Kissimmee Utility Authority board of directors welcomed a new board member and held its annual election of officers.

Melissa Thacker, a Sr. Project Manager at Balfour Beatty US and a Kissimmee native of 30 years, took the oath of office to begin a five-year term on the board, which will expire Sept. 30, 2029. Thacker was appointed to the board by the City of Kissimmee commission in June.

In addition, the board elected: Chairman: Manuel Ortega

Vice Chairman: Rae Hemphill

Secretary: Ethel Urbina

Assistant Secretary: Reginald Hardee

Director : Melissa Thacker

The five-member board sets policy direction for the utility. Specifically, the board approves annual budgets, sets rates and approves major purchases. The board also directs the president and general manager who is responsible for day-to-day operations of the utility.

Equipos de KUA se dirigieron a Gainesville para ayudar con la restauración del suministro eléctrico

Kissimmee, FL – Los equipos de Kissimmee Utility Authority se desplegaron en Gainesville el 27 de septiembre para ayudar a restaurar el suministro eléctrico después del clima severo causado por el huracán Helene. Los equipos partieron de Kissimmee justo después de las 8:30 a.m.

Como parte del acuerdo de ayuda mutua de KUA con las empresas de servicios públicos de todo el país, la empresa envió 12 linieros y un convoy de vehícu -

los a Gainesville para ayudar a las empresas de energía eléctrica regionales de Gainesville a restaurar el suministro eléctrico a aproximadamente 49,000 clientes. Los equipos que viajaron desde KUA incluyen a Austin Franey, Nick Avilés, Chase Fuller, Kyle Bezold, Gage Howard, Robert Díaz, Robert Rivera, Kyle Castleton, Richard McCrimon, Mike Taylor, Amaurys González y Hunter Anastasio.

KUA crews head to Gainesville to assist with power restoration

Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority crews deployed to Gainesville on September 27 to assist with restoring power after the severe weather caused by Hurricane Helene. The crews departed Kissimmee just after 8:30 a.m.

As part of KUA’s mutual-aid agreement with utilities across the nation, the utility sent 12 linemen and a convoy of

vehicles to Gainesville to assist the Gainesville Regional Utilities with restoring power to an estimated 49,000 customers.

The crews who traveled from KUA include Austin Franey, Nick Aviles, Chase

-

and

Fuller, Kyle Bezold, Gage Howard, Ro

bert Diaz, Robert Rivera, Kyle Castleton, Richard McCrimon, Mike Taylor, Amaurys Gonzalez,

Hunter Anastasio.

Equipos de KUA reparan líneas en Gainesville.

Melissa Thacker, a Kissimmee native of 30 years is the new KUA Board Member.

Kissimmee Fire Department

Semana de Prevención de Incendios: revise sus alarmas de humo

Kissimmee, FL – Para conmemorar la Semana de Prevención de Incendios del 6 al 12 de octubre, el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee se ha asociado con la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA siglas en inglés) para promover el tema Alarmas de Humo: ¡Haz Que Funcionen Para Ti!. Esta iniciativa hace hincapié en el papel fundamental que desempeñan los detectores de humo funcionales en la reducción del riesgo de muertes relacionadas con incendios.

Según la NFPA, los detectores de humo pueden reducir en más de un 50% la probabilidad de morir en un incendio doméstico. En particular, casi el 60% de las muertes relacionadas con incendios se producen en viviendas que carecen de detectores de humo o que tienen unidades que no funcionan.

Para apoyar aún más la seguridad de la comunidad, el Departamento de Bomberos de Kissimmee, en asociación con la Cruz Roja Americana de Florida Central,

revisará e instalará alarmas de humo de forma gratuita y proporcionará información a muchas de nuestras comunidades en casas móviles del 8 al 10 de octubre. Los residentes que no pueden adquirir alarmas de humo o instalarlas por razones físicas pueden completar una Solicitud de Alarmas de Humo.

El Departamento de Bomberos de Kissimmee también pide a todos los residentes asegurarse de que sus alarmas de humo funcionan y a seguir estos consejos de seguridad:

Instale detectores de humo en todas las habitaciones y en todos los niveles de su casa.

Pruebe las alarmas mensualmente.

Elabore y practique un plan de escape en caso de incendio.

Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov/ fire

Fire Prevention Week: check your smoke alarms

Kissimmee, FL – In observance of Fire Prevention Week from October

6-12, 2024, the City of Kissimmee Fire Department is partnering with the National Fire Protection Association (NFPA) to promote the theme, “Smoke alarms: Make them work for you!” This initiative emphasizes the critical role of functioning smoke alarms in reducing the risk of firerelated fatalities.

According to the NFPA, smoke alarms can decrease the likelihood of dying in a home fire by over 50%. Notably, nearly 60% of fire-related deaths occur in residences that either lack smoke alarms or have non-functional units.

To further support community safety, the Kissimmee Fire Department, in partnership with the American Red Cross of Central Florida, will check and install smoke alarms for free and provide information to many of our mobile home communities from October 8 to October 10. Residents who cannot afford smoke alarms or are physically unable to install them can complete a Smoke Alarm Request.

The Kissimmee Fire Department also encourages all residents to ensure their smoke alarms are operational and to follow these safety tips:

Install smoke alarms in every sleeping room and on every level of your home.

Test alarms monthly.

Create and practice a home fire escape plan.

To learn more about the City of Kissimmee Fire Department, visit kissimmee.gov/fire

Viva Osceola

¡Viva Osceola 2024!

Kissimmee, FL - Viva Osceola, el festival hispano más grande del Condado Osceola, se llevó a cabo el domingo, 6 de octubre, en el Kissimmee Lakefront Park.

Cada año, éste evento brinda una experiencia inolvidable, a toda la comunidad, durante el mes de la Herencia Hispana. Los presentes disfrutaron de una amplia variedad de música de generos hispanos, folclor y deliciosa cocina que transportó a todos al corazón de nuestras diversas culturas.

Kissimmee, FL – Viva Osceola, the oldest Hispanic festival in Osceola County, took place on Sunday, October 6, at Kissimmee Lakefront Park.

Each year, this event provides a fun experience for the entire community during Hispanic Heritage Month. Those present enjoyed a wide variety of music of Hispanic genres, folklore and delicious cuisine that transported everyone to the heart of our diverse cult ures. They celebrated the great diversity of Hispanic cul -

Celebraron la gran diversidad de la cultura hispana; incluidas la venezolana, colombiana, puertorriqueña, dominicana, peruana, brasilera y más, Viva Osceola se ha ganado su lugar como uno de los tres principales festivales hispanos en la Florida Central. Y lo mejor: ¡Es completamente GRATIS!

¡Se crearon momentos inolvidables! ¡Si no pudíste participar éste año, el próximo año no te lo puedes perder! Lleva a toda tu familia, ya que hay muchas actividades programadas para los niños.

ture; including Venezuelan, Colombian, Puerto Rican, Dominican, Peruvian, Brazilian and more, Viva Osceola has earned its place as one of the top three Hispanic festivals in Central Florida. And the best part: It's completely FREE!

Fun memories were created. If you couldn't participate this year, next year you can't miss it! Bring your whole family, as there are many activities scheduled for the kids.

Osceola County Tax Collector Bruce Vickers and staff.

Judge Alicia Peyton and her husband Brandon Robinson.

Kiosko de Kissimmee Utility Authority.

Talento de Rumba junto a Bethzaida García maestra de ceremonias de Viva Osceola.

México Lindo Ballet Folklorico

City Of Kissimmee

Buscando promotores para los festivales de 2025 en Kissimmee Lakefront Park

Kissimmee, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee está buscando promotores para organizar festivales culturales, educativos, musicales y artísticos en el Kissimmee Lakefront Park en 2025. Los meses disponibles para estos eventos incluyen mayo, agosto y septiembre.

Las propuestas se evaluarán en función de criterios específicos, con información detallada y métodos de puntuación disponibles en kissimmee.gov/eventsRFI. La decisión final sobre qué promotores, empresas u organizaciones recibirán el acuerdo de licencia para eventos especiales la tomará el Director de Parques y Recreación o la persona que éste designe.

Las partes interesadas deberán presentar sus propuestas a Matt Libby antes de las 5:00 p.m. del viernes 18 de octubre de 2024. Las propuestas pueden enviarse por correo postal o electrónico utilizando la

información a continuación:

Matt Libby, Assistant Director, Parks & Recreation Department, 101 Church St., Suite 330, Kissimmee, FL 34741, matt.libby@kissimmee.gov

Este proceso de solicitud de información (RFI siglas en inglés) se llevará a

cabo anualmente. Los promotores y organizaciones seleccionados aparecerán en el calendario anual de eventos y festivales de Lakefront Park, que se publica de enero a diciembre.

Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov.

Looking for promoters for 2025 festivals at Kissimmee Lakefront Park

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee Parks and Recreation Department is actively seeking promoters to host cultural, educational, music, and art festivals at Kissimmee Lakefront Park in 2025. Available months for these events include May, August, and September.

Proposals will be evaluated based on specific criteria, with detailed information and scoring methods available at kissimmee.gov/eventsRFI. The final decision on which promoters, companies, or organizations will receive the special event license agreement will be made by the Parks and Recreation Director or their designee. Interested parties should submit their proposals to Matt Libby by 5:00 p.m. on Friday, October 18, 2024. Proposals can be sent via mail or email using the information below: Matt Libby, Assistant Director, Parks & Recreation Department, 101 Church

St., Suite 330, Kissimmee, FL 34741, matt.libby@kissimmee.gov

This Request for Information (RFI) process will be conducted annually. Selected promoters and organizations will be featured in the Lakefront Park Events & Festivals Annual Calendar, which runs from January to December.

To learn more about the City of Kissimmee Parks and Recreation Department, visit kissimmee.gov.

Invitación al nuevo Centro de Servicios de Planificación y Desarrollo

Kissimmee, FL – El Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad de Kissimmee invita a un evento a puertas abiertas para mostrar el nuevo Centro de Servicios de Planificación y Desarrollo y su Jardín de Lluvia. El evento se llevará a cabo el 15 de octubre de 2024, de 4:00 a 6:00 p.m. en 101 Church Street, Kissimmee, FL 34741, e incluirá visitas, aperitivos, bebidas y regalos.

Después de casi dos años de diseño y construcción, ésta instalación de 12,000 pies cuadrados abrirá sus puertas el lunes 8 de octubre, mejorando la capacidad de la ciudad para servir a la comunidad mediante la gestión de permisos e inspecciones, procesos de planificación, aplicación de códigos e iniciativas de mejora comunitaria. El nuevo edificio y su jardín se financiaron íntegramente con las tarifas recaudadas de los permisos de construcción y las inspecciones, garantizando que no se utilizara el dinero de los contribuyentes. El diseño complementa al City Hall, facilitando una integración perfecta y proporcionando espacio adicional para el futuro crecimiento de los departamentos municipales.

Además, el lugar alberga el nuevo Centro de Control y Comando de la Ciudad, que desempeñará un papel fundamental en las respuestas eficaces antes, durante y después de los desastres, garantizando una gestión coordinada de las emergencias.

La Ciudad de Kissimmee anima a los residentes a asistir a esta jornada de puertas abiertas para explorar las nuevas instalaciones y recibir más información sobre los servicios disponibles para la comunidad.

Para obtener más información sobre el Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov.

Open invitation to the new Development Services Center

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee Development Services will host an open house to showcase the new Development Services Center and its Rain Garden. The event will be held on October 15, 2024, from 4:00 to 6:00 p.m. at 101 Church Street, Kissimmee, FL 34741, and will include tours, snacks, drinks, and giveaways.

After nearly two years of design and construction, this 12,000-square-foot facility will open for business on Monday, October 8, enhancing the city's capacity to serve the community by managing permits and inspections, planning processes, code enforcement, and community enhancement initiatives.

The Development Services Center and Rain Garden were funded entirely through fees collected from building permits and inspections, ensuring no taxpayer dollars were used. The design complements the City Hall, facilitating seamless integration and additional space for future growth in city departments.

Additionally, the center houses the City’s new Organizational Control Center, which will play a critical role in effective responses before, during, and after disasters, ensuring coordinated emergency management.

The City of Kissimmee encourages residents to attend this open house to explore the new facilities and learn more about the services available to the community.

To learn more about the City of Kissimmee Development Services, please visit kissimmee.gov.

1 de cada 3 hispanos enfrenta desafíos con su salud mental. Sin embargo, solo uno de cada 20 hispanos busca ayuda.

AdventHealth y Heart of Florida United Way, han creado una campaña llamada Lidera ConscienteMENTE, dirigida a empoderar a nuestras comunidades, fomentando conversaciones abiertas sobre la salud mental.

Aprende más visitando LideraConscienteMENTE.com

El Consulado de México en Orlando fue centro de acopio

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando fue centro de acopio para productos no perecederos para las personas damnificadas por el Huracan Helene. Los productos fueron entregados a la Cruz Roja y a las autoridades.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

El pasado 30 de septiembre el Cónsul Juan Sabines y trabajadores del Consulado de México en Orlando se reunieron con la comunidad mexicana que perdió su patrimonio de manera parcial o total en las comunidades de Pasadena, Pinellas y en Gibsonton, Hillsborough para brindarles asistencia y Protección Consular.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

El pasado 29 de septiembre dos brigadas del Consulado de México junto al cónsul Juan Sabines recorrieron nueve albergues para personas damnificadas del Huracán Helene en la zona Norte, Big Bend y Bahía de Tampa para brindar asistencia consular a la comunidad mexicana.

La titular de la Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) Yolanda Hansen colaborando con varios insumos para los afectados por el huracán.

Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

El 1ro de octubre con gran emoción se presenció la toma de protesta de la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, en el Consulado de México en Orlando junto a la comunidad migrante que estuvo presente Al grito de ¡Presidenta! y entre frecuentes aplausos, resonó su histórico mensaje, especialmente cuando expresó: 'Gracias a nuestros paisanos y paisanas, héroes y heroínas que viven en Estados Unidos y que con amor a su familia y a la patria envían su apoyo todos los meses'.

El Cónsul Juan Sabines y representantes del Consulado de México en Orlando contaron con la increíble visita del piloto mexicano de Fórmula 3, Daniel Escoto.

El Consulado de Mexico celebró el pasado 28 de septiembre el Día Nacional del Maíz con el evento #Sin

El 28 de septiembre se firmó en el Consulado de México en Orlando el Memorándum de Entendimiento para formalizar la Ventanilla de Inclusión. Este tipo de iniciativas refuerza el compromiso por una atención más inclusiva y digna para las personas LGBTQ+

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz,

October 2024 #58

Maíz No Hay País

Kissimmee Airport

Campaña “Vota X Mi” busca empoderar a los jóvenes votantes

Apopka, FL - Los votantes jóvenes son clave para decidir el futuro de nuestro estado, Florida, por ello Hope CommUnity Center (HCC) lanzó hoy, la campaña no partidista “Vota X Mi” para que los jóvenes votantes y no votantes hagan decisiones a conciencia y participen activamente en las elecciones del 5 de noviembre del 2024.

Esta campaña lleva el nombre “Vota X Mi” representando a millones de inmigrantes que pagan impuestos y, a veces, viven en Florida por décadas, pero aún no tienen el derecho al voto.

Felipe Sousa-Lazaballet, Director Ejecutivo de Hope CommUnity Center, jóvenes inmigrantes, y miembros de la comunidad que respaldan esta iniciativa exhortaron a la comunidad a unirse en este gran esfuerzo que incluye el gran evento “Me in the Middle”, para atraer y motivar el voto de jóvenes en Florida.

“Buscamos movilizar a nuestra comunidad a votar — votar en nombre de quienes no pueden hacerlo. Somos nosotros, el pueblo, quienes hemos sido afectados por estas políticas divisivas, y estamos empoderando y dando esperanza a las personas marginadas —no solo a los inmigrantes— para que podamos crear una Florida donde todos podamos prosperar, y no solo sobrevivir”, exhortó Felipe Sousa-Lazaballet, Director Ejecutivo de Hope CommUnity Center.

Los jóvenes - Generación Z y Milenial, son un grupo de votantes poderoso e influyente en Florida y enfrentan varios desafíos frente a las elecciones que se aproximan por eso, esta campaña va a ayudarlos a contar con todas las herramientas necesarias de educación, entender el proceso electoral, apoyo en el registro de votantes e involucrarlos en el debate de temas cruciales en Florida.

Las ciudades más pequeñas como Apopka suelen ser pasadas por alto por las grandes campañas políticas. Sin embargo, organizaciones como Hope CommUnity Center, que han estado comprometidas con el mejoramiento de la

comunidad durante décadas, están en la mejor posición para conectar a los jóvenes con el proceso de votación. HCC ha estado sirviendo a la juventud por más de 50 años y es muy respetada y valorada entre los jóvenes en la comunidad latina e inmigrante.

“Creemos que cuando los jóvenes se conectan directamente con sus pares, pueden generar el impacto necesario para convertir a estos futuros votantes en miembros activos y comprometidos de la sociedad”, precisó Sadie Dean, líder de Participación Cívica

Esta campaña es el resultado del compromiso cívico de Hope CommUnity Center. Cuenta con el apoyo de organizaciones aliadas para lograr que la voz de los jóvenes se escuchen en las urnas y vean esas decisiones reflejadas en los cambios que quieren ver a nivel local, estatal y nacional. Su participación puede tener un impacto significativo en las elecciones locales y nacionales.

"Vota x Mi" campaign seeks to empower young voters

Apopka, FL – Young voters are key to deciding the future of Florida, which is why Hope CommUnity Center (HCC) launched the nonpartisan campaign “Vota x Mi,” aimed at helping young voters and non-voters make informed decisions and actively participate in the November 5, 2024 elections.

The campaign name, “Vota X Mi” (“Vote for Me”), represents millions of immigrants who pay taxes and sometimes live in Florida for decades but still do not have the right to vote.

Felipe Sousa-Lazaballet, Executive Director of Hope CommUnity Center, young immigrants, and community members backing this initiative, called on the community to join this important effort, which includes the flagship event “Meet in the Middle,” designed to engage and motivate young voters in Florida.

“We aim to mobilize our community to vote – vote on behalf of those who cannot. We, the people, who have been affected by divisive policies, are empowering and giving hope to marginalized individuals – not just immigrants – so that we can create a Florida where everyone can thrive, not just survive,” encouraged Felipe Sousa-Lazaballet, Executive Director of Hope CommUnity Center.

Young voters – Generation Z and Millennials – are a powerful and influential group in Florida, facing several challen -

ges ahead of the upcoming elections. This campaign will equip them with all the necessary tools for voter education, understanding the electoral process, voter registration support, and engaging them in discussions on crucial issues in Florida.

Smaller cities like Apopka are often overlooked by large political campaigns. However, organizations like Hope CommUnity Center, which have been committed to community improvement for decades, are in the best position to connect young people with the voting process. HCC has been serving youth for over 50 years and is highly respected and valued among young people in the Latino and immigrant communities.

“We believe that when young people connect directly with their peers, they can create the impact necessary to turn these future voters into active, engaged members of society,” explained Sadie Dean, leader of Civic Engagement.

This campaign is the result of Hope CommUnity Center’s civic engagement commitment. It is supported by allied organizations to ensure that the voices of young people are heard at the polls and that these decisions reflect the changes they wish to see at the local, state, and national levels. Their participation can have a significant impact on both local and national elections.

Grandes cambios en la cobertura de medicamentos recetados de Medicare en 2025

¿Sabía que la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D es el beneficio que las personas suelen usar más cuando compran un plan de salud Medicare Advantage? La cobertura de medicamentos recetados también tiende a ser la parte de Medicare sobre la que las personas hacen más preguntas, como "¿Qué son los niveles de medicamentos?" y "¿Cuál es el período sin cobertura y cuánto costarán mis medicamentos cuando llegue allí?"

Si está buscando un plan de Medicare con cobertura de medicamentos este año durante el Período de Inscripción Anual de Medicare, que comienza el 15 de octubre, está de suerte. Gracias a la nueva legislación, la cobertura de medicamentos recetados de Medicare se está volviendo mucho más sencilla para las personas en el 2025.

Estos son algunos de los cambios que los miembros de Medicare verán a partir del 1 de enero de 2025:

• Un límite de $2,000 en los gastos de bolsillo de medicamentos recetados: Esto significa que si tiene cobertura de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare, no pagará más de $2,000 por año en medicamentos cubiertos.

• No más etapas confusas de brecha en la cobertura, también llamada "período sin cobertura": las personas con cobertura de la Parte D ya no tendrán que preocuparse por caer en el período sin cobertura, donde anteriormente eran responsables de una mayor parte de los costos de sus medicamentos.

• Una opción de plan de pago para medicamentos recetados: Las personas con planes de la Parte D ahora tendrán la opción de distribuir sus costos de medicamentos recetados a lo largo del año en lugar de recibir una gran factura de una sola vez.

En 2024, Medicare amplió su programa de Ayuda Adicional, que ayuda a las personas a pagar la prima de los medi -

camentos recetados de la Parte D y los costos de bolsillo de los medicamentos. Si califica para la Ayuda Adicional, no tendrá que pagar una prima por su plan ni un deducible, además de que pagará menos por sus medicamentos genéricos y de marca en la farmacia.

Para ver si es elegible para recibir Ayuda Adicional para pagar los costos de sus medicamentos recetados:

• Visita SSA.gov/ExtraHelp.

• También puede visitar su oficina local del Seguro Social o llamar al 1-800772-1213. (Usuarios de TTY, llame al 1-800-325-0778).

• Para obtener más información, consulte Medicare.gov/ExtraHelp

¿Es nuevo en Medicare este año? Luego, asegúrese de inscribirse en la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D tan pronto como sea elegible por primera vez. Si no tiene cobertura de medicamentos recetados, es posible que tenga que pagar una multa por inscripción tardía, y no es un pago único. Si tiene que pagar una multa por inscripción tardía, esta cantidad se agregará a su prima de la Parte D mientras tenga un plan de la Parte D.

El período de inscripción anual de Medicare comienza el 15 de octubre y dura hasta el 7 de diciembre. Si tiene alguna pregunta sobre la cobertura de medicamentos de Medicare y cómo funciona, Florida Blue Medicare ofrece recursos para ayudarlo. Puede consultarlo en FloridaBlue.com/Medicare y hacer clic en Más información sobre Medicare.

El Florida Blue Center de su vecindario también es un gran recurso, ya sea que sea miembro de Flori da Blue o no. Puede hacer preguntas cara a cara. No es necesario concertar cita previa. Encuentre un Centro cerca de usted en FloridaBlue.com/Center o llame al 1-877352-5830.

Big changes coming to Medicare prescription drug coverage in 2025

Did you know Part D prescription drug coverage is the benefit people typically use the most when they buy a Medicare Advantage health plan? Prescription drug coverage also tends to be the part of Medicare people ask the most questions about, like “What are drug tiers?” and “What’s the donut hole and how much will my medications cost when I get there?”

If you’re shopping for a Medicare plan with drug coverage this year during Medicare’s Annual Enrollment Period, which begins October 15, you’re in luck. Thanks to new legislation, Medicare prescription drug coverage is getting a lot simpler for people in 2025.

Here are some of the changes Medicare members will see beginning January 1, 2025:

• A $2,000 cap on out-of-pocket prescription drug expenses: This means if you have Medicare Part D prescription drug coverage, you won’t pay more than $2,000 per year on covered drugs.

• No more confusing coverage gap stage, also called the “donut hole”: People with Part D coverage will no longer have to worry about falling into the donut hole, where they were previously responsible for more of their drug costs.

• A payment plan option for prescription drugs: People with Part D plans now will have the option to spread out their prescription drug costs over the year instead of getting hit with a big bill all at once.

In 2024, Medicare expanded its Extra Help program, which helps people pay their

Part D prescription drug premium and outof-pocket drug costs. If you qualify for Extra Help, you won’t have to pay a premium for your plan or a deductible, plus you’ll pay less for your generic and brand-name drugs at the pharmacy.

To see if you are eligible for Extra Help to pay your prescription drug costs:

• Visit SSA.gov/ExtraHelp.

• You can also visit your local Social Security office or call 1-800-772-1213. (TTY users, call 1-800-325-0778).

• For more information, check out Medicare.gov/ExtraHelp

New to Medicare this year? Then make sure to sign up for Part D prescription drug coverage as soon as you are first eligible for it. If you go without prescription drug coverage, you may have to pay a late enrollment penalty—and it’s not a one-time payment. If you have to pay a late enrollment penalty, this amount will be added to your Part D premium for as long as you have a Part D plan.

Medicare’s Annual Enrollment Period starts October 15 and lasts through December 7. If you have any questions about Medicare drug coverage and how it works, Florida Blue Medicare offers resources to help. You can check it out at FloridaBlue.com/ Medicare and click Learn About Medicare. Your neighborhood Florida Blue Center is also a great resource whether you’re a Florida Blue member or not. You can ask questions face to face. No appointment is necessary. Find a Center near you at FloridaBlue.com/Center or call1-877-352-5830.

HCMO Osceola Stars Business Awards 2024

Premios Osceola Stars Business Awards 2024

Kissimmee, FL – El 4º evento anual de almuerzo, los Premios Empresariales Osceola Stars 2024, presentado por la Cámara Hispana del Área Metropolitana de Orlando y el periódico Osceola Star, tuvo lugar el martes, 1ero de octubre de 2024, en Embassy Suites by Hilton Orlando Lake Buena Vista South.

Funcionarios electos, miembros de la comunidad empresarial y amigos se reúnen para reconocer la contribución de los seleccionados en las siguientes cuatro categorías:

El "All Star Award", un premio al mérito que se otorga a personas sobresalientes y dedicadas que han contribuido al enriquecimiento y crecimiento general de los hispanos en la Florida Central o que se han destacado como líderes hispanos.

El "Premio Estrella de la Comunidad" que reconoce a una persona o empresa que es conocida por sus esfuerzos y compromiso con la comunidad hispana en la Florida Central; su disposición a participar cuando se les pida y a servir a la comunidad en momentos de necesidad.

El "Business Star Award" se otorga a una empresa con más de 3 años de antigüedad, que es reconocida por sus esfuerzos y compromiso con la comunidad hispana en la Florida Central.

El "Rising Star Award" un premio para un negocio que se ha establecido con un máximo de 5 años y que muestra un crecimiento continuo y una demostración de éxito e implicado en la comunidad.

Los patrocinadores principales del Osceola Stars Business Awards fueron Florida Technical College, Experience Kissimmee y Wells Fargo. También agradecemos a los siguientes auspiciadores: Kissimmee Utility Authority, Fairwinds, Osceola Heritage Park, Valencia College, Osceola County Manager Office, Osceola County Commissioners Peggy Choudhry, Viviana Janer and Cheryl Grieb, and City of Kissimmee. Media Sponsor: Univision.

El evento fue calificado como un gran éxito por los asistentes y todos esperan con ansias la próxima edición del 2025.

Osceola Stars Business Awards 2024

Kissimmee, FL – The 4th annual Osceola Stars Business Awards 2024 luncheon, presented by The Hispanic Chamber of Metro Orlando and the Osceola Star Newspaper, took place on Tuesday, October 1st, 2024 at Embassy Suites by Hilton Orlando Lake Buena Vista South.

Elected officials, members of the business community, and friends gathered to recognize the contribution of the honorees in the following four categories:

The “All Star Award”, an award of merit presented to outstanding, dedicated individuals who have contributed to the enrichment and overall growth of Hispanics in Central Florida or have excelled as a leader for the Hispanic community.

The “Community Star Award” recognizing a person or company that is known for

its efforts and commitment to the Hispanic Community in Central Florida; their willingness to participate when asked and to serve the community in time of need.

The “Business Star Award” presented to a company with more than 5 years established, that is known for its efforts and commitment to the Hispanic Community in Central Florida.

The “Rising Star Award” an award for a business that has been established with a maximum of 5 years and that shows a continuous growth and a demonstration of success and involved in the community.

The event was described as a huge success by those who attended and they are all looking forward to the next edition in 2025.

Don Fisher, Osceola County Manager, 2024 All Star Award Honoree Pete and Erica Veloz, Osceola Speed Tires, 2024 Business Star Award Honorees

Olga González, City of Kissimmee Mayor, 2024 Community Star Award Honoree

Sergio and Odilia Alvarado, from La Mexicana Restaurant, 2024 Rising Star Award Honoree

Equipo de trabajo del Osceola Star Newspaper. De I a D: Bryan, Yolanda y Yanin Hansen, Lisette Lugo, Fabiola Galeano y Gladys Beltrán.

From L to R: Standing: Chief Operating Officer Beth Knight, Deputy County Manager Dave Tomek, Assistant County Manager Celestia McCloud, Government Affairs Director Mike Nichola, Congressman Darren Soto, Assistant County Manager Amanda Clavijo. Sitting: Mrs. April Fisher, County Manager Don Fisher, Commissioner Brandon Arrington, Representative Kristen Arrington

HCMO Osceola Stars Business Awards 2024

Pedro Turushina, President and CEO, Hispanic Chamber of Metro Orlando; Eddy Elguezabal, General Manager Univision Orlando; Antranette Forbes, City of St. Cloud; Gaby Ortinoni, President, Hispanic Economic Advancement Foundation; Oscar Cristancho, Valencia College.

María Isabel Sanquirico, President, Eleven11Communications; Marcos López, Osceola County Sheriff; Ilia Torres, Manager of External Affairs, Universal Orlando; and Dr. James Burkett, President of Florida Technical College.

Alibeth Suárez, Communications Director, City of Kissimmee; Christina López and Melissa Vallejo from Experience Kissimmee; and Francisco Ortega, Toho Water Authority

Bright Star Sponsors Osceola Heritage Park Table. From L to R: standing, Tina Sklarek, Shawn LaDouceur and Calee Watson; sitting, Chris Cavender, Eddie Crawford, Christie Popp, Phil Smith, Tony Donnelly.

From the Osceola County Clerk of the Court Office Cynthia Vázquez, Kelvin Soto, and Chris Mack joined by Athena Choudhry.

Bruce Vickers, Osceola County Tax Collector; Yanin Hansen, President and CEO, Osceola Star Newspaper; Katrina Scarborough, Osceola County Property Appraiser.

Bryan Hansen, Osceola Star Newspaper with Rachel McIntee, Communication and Development Manager for Osceola County Property Appraiser.

Martiza Beltrán, Directora de La Prensa; Yolanda Hansen, Osceola Star Newspaper; Elizabeth Valencia, Angels for Kids; Jeannette Quiñones, Representante del Senador Marco Rubio; y Luis Martínez, Representante del Alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer.

Teniente Omar Berrio de la Policía de Kissimmee junto a Martin Levert, MaryAnn Sewell, Sharon Rigaud, y el Dr. James Burkett de Florida Technical College.

Armando Colón and Angelique Brown-Escobar with Wells Fargo and Adolfina Ortiz of Orlando Venues.

Orlando - Noticias / News

La Ciudad de Orlando celebra del Mes de la Herencia Hispana

Orlando, FL - El jueves 3 de octubre de 2024, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, y el comisionado del Distrito 2, Tony Ortiz, organizaron el 18º evento anual de celebración del Mes de la Herencia Hispana de la ciudad de Orlando para celebrar la diversidad de culturas, tradiciones, logros, contribuciones y la rica historia de la comunidad hispana y latina. Durante el evento, la comunidad puede disfrutar de platos latinos tradicionales, música, bailes folclóricos y entretenimiento.

La Ciudad de Orlando se enorgullece de dedicar este mes a la herencia hispana y latina y reconocer los logros de los pioneros hispanos que han inspirado a otros con su defensa.

Para obtener más información, visite orlando.gov/HispanicHeritage

El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año en la ciudad y en todo el país para reconocer la cultura y las tradiciones de los residentes de los Estados Unidos que tienen sus raíces en España, México y las naciones de habla hispana de América Central, América del Sur y el Caribe. El tema de este año es "Pioneros del Cambio: Forjando el Futuro Juntos", que honra a los pioneros hispanos que han dejado una huella indeleble y han hecho contribuciones sobresalientes al bienestar, la prosperidad y la visibilidad de la comunidad hispana en los Estados Unidos y el mundo.

Orlando City celebrates Hispanic Heritage Month

Orlando, FL - On Thursday, October 3, 2024, Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 City Commissioner Tony Ortiz hosted the 18th annual City of Orlando's Hispanic Heritage Month Celebration event to celebrate the diversity of cultures, traditions, achievements, contributions and rich history of the Hispanic and Latino community. During the event, the community can enjoy traditional Latin dishes, music, folk dances and entertainment.

Hispanic Heritage Month is observed each year in the city and throughout the country to recognize the culture and traditions of U.S. residents who trace their roots to Spain, Mexico and the Spanish-speaking

nations of Central America, South America and the Caribbean. This year’s theme is “Pioneers of Change: Shaping the Future Together," which honors Hispanic trailblazers who have left an indelible mark and made outstanding contributions to the wellbeing, prosperity and visibility of the Hispanic community in the United States and the world.

The City of Orlando is proud to dedicate this month to Hispanic and Latino heritage and recognize the achievements of Hispanic pioneers who have inspired others with their advocacy.

For more information, please visit orlando. gov/HispanicHeritage

Comisionado de la Ciudad de Orlando Tony Ortiz durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Orlando.

Women with flags from different Hispanic countries.

René Devia.

Orlando - Noticias / News

Banco de Alimentos Second Harvest celebra clase #1,000 de educación nutricional

Orlando, FL - El Banco de Alimentos Second Harvest de Florida Central reconoció recientemente un hito importante para un programa vital de Salud y Hambre.

Desde marzo de 2023, coordinadores de educación nutricional experimentados en el área de servicio de siete condados del banco de alimentos han estado enseñando a los vecinos cómo incorporar alimentos más nutritivos a su dieta, adoptar un estilo de vida activo, prevenir enfermedades crónicas,

controlar un peso saludable y mejorar su calidad de vida. El 13 de septiembre, Second Harvest celebró su clase número 1,000 de educación nutricional, que está disponible para varios grupos de edad, como jóvenes-adolescentes, familias con niños, adultos y personas mayores.

Para obtener más información, incluyendo cómo ayudar a Second Harvest a seguir alimentando esperanza, o para encontrar la próxima clase de educación nutricional, visite www.FeedHopeNow. org.

Second Harvest Food Bank celebrates 1,000th nutrition education class

Orlando, FL - Second Harvest Food Bank of Central Florida recently recognized a significant milestone for a vital Health and Hunger program.

Since March 2023, experienced nutrition education coordinators across the food bank’s seven-county service area have been teaching neighbors how to incorporate more nutritious foods into their diet, adopt an active lifestyle, prevent chronic illnesses, ma-

nage a healthy weight and improve their quality of life. On September 13, Second Harvest celebrated its 1,000th nutrition education class, which is available for various age groups, such as youth-teens, families with children, adults and seniors.

For more information, including how to help Second Harvest continue feeding hope – or to find the next nutrition education class – visit www.FeedHopeNow.org.

St. Cloud - Noticias / News

La Ciudad de St. Cloud programa una sesión informativa sobre la Academia de Ciudadanos

St. Cloud, FL – La ciudad de St. Cloud llevará a cabo una sesión informativa a las 6pm el martes 22 de octubre en el vestíbulo del Ayuntamiento para brindar información y responder preguntas a los residentes interesados en postularse para la clase de la Academia de Ciudadanos de 2025.

El período de inscripción será del 1 al 30 de noviembre y la clase será seleccionada a más tardar el viernes 13 de diciembre.

La Academia de Ciudadanos de 2025 comenzará el martes 7 de enero de 2025 y con-

tinuará semanalmente todos los martes hasta la graduación el 1 de abril.

La Academia de Ciudadanos es una experiencia interactiva e inmersiva diseñada para brindarles a los residentes una mirada detrás de escena sobre cómo trabaja el gobierno de su ciudad para crear residentes más informados y fomentar el interés en la participación ciudadana en las juntas, comités o cargos electos de la ciudad.

Para obtener más detalles, visite https:// www.stcloudfl.gov/2156/Citizens-Academy

City of St. Cloud schedules Citizens Academy information session

St. Cloud, FL – The City of St. Cloud will hold an information session at 6 p.m. on Tuesday, Oct. 22, in the lobby of City Hall to provide information to and answer questions from residents interested in applying for the 2025 Citizens Academy class.

The application period will be November 1st through November 30th, and the class will be selected no later than Friday, December 13. The 2025 Citizens Academy will start on Tuesday, January 7, 2025, and

continue weekly each Tuesday through graduation on April 1.

Citizens Academy is an interactive, immersive experience designed to give residents a behind-the-scenes look at how their City government works to create more informed residents and foster interest in citizen involvement on City boards, committees, or elected office.

For more details, visit https://www.stcloudfl.gov/2156/Citizens-Academy

La directora de comunicaciones obtiene la certificación MPIO de FEMA

St. Cloud, FL – La directora de comunicaciones de la Ciudad de St. Cloud, Maryemma Bachelder, obtuvo recientemente la certificación de Oficial de Información Pública Maestra (MPIO) a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

Bachelder se une al gerente sénior de información pública Andrew Sullivan, quien también trabaja en el Departamento de Comunicaciones de la ciudad, como dos de los 179 MPIO certificados de FEMA en todo el mundo.

“El hecho de que nuestros esfuerzos de comunicación estén dirigidos por dos personas con una certificación de nivel maestro significa que nuestros residentes se benefician de tener profesionales altamente capacitados y conocedores que trabajan para brindar información, no solo día a día, sino también en tiempos de crisis, como durante los huracanes”, dijo la administradora de la ciudad, Veronica Miller. “La ciudad tiene la suerte de tener este nivel de experiencia y profesionalismo. Maryemma y Andrew se han desplegado en otras áreas de Florida para ayudar con los esfuerzos de información pública después de grandes huracanes”.

El programa Master PIO es un curso de estudio de un año de duración que incluye instrucción en el aula y requiere un proyecto de investigación académica

final. Se ofrece a través de la Universidad Nacional de Gestión de Desastres y Emergencias de FEMA en Emmitsburg, Maryland. Bachelder se ha desempeñado como Director de Comunicaciones desde 2020. El Departamento de Comunicaciones es responsable de las relaciones con los medios, las comunicaciones internas y externas, las redes sociales, la videografía, los podcasts y la tecnología audiovisual para reuniones y eventos.

Communications Director earns FEMA MPIO Certification

St. Cloud, FL – City of St. Cloud Communications Director Maryemma Bachelder recently earned the Master Public Information Officer (MPIO) certification through the Federal Emergency Management Agency.

Bachelder joins Sr. Public Information Manager Andrew Sullivan, who also works in the City’s Communications Department, as two of only 179 certified FEMA MPIOs worldwide.

“Having our Communications efforts led by two people with a master-level certification means our residents benefit from having highly trained, knowledgeable professionals working to provide information, not just day-today, but also in times of crises, such as during hurricanes,” said City Manager Veronica

Miller. “The City is fortunate to have this level of experience and professionalism. Maryemma and Andrew both have deployed to other areas of Florida to assist with public information efforts following major hurricanes.”

The Master PIO program is a year-long course of study that includes classroom instruction and requires a capstone academic research project. It is offered through FEMA’s National Disaster & Emergency Management University in Emmitsburg, MD. Bachelder has served as Communications Director since 2020. The Communications Department is responsible for media relations, internal and external communications, social media, videography, podcasts, and audio-visual technology for meetings and events.

St. Cloud Communications Director Maryemma Bachelder, MPIO.

Citizen Academy en la Ciudad de St. Cloud.

MCO Airport - Noticias / News

El Aeropuerto Internacional de Orlando celebra cinco años de Paw

Orlando, FL – El Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) se llenó de perros el 29 de septiembre, ya que el aeropuerto celebró cinco años maravillosos de los perros de terapia Paw Pilot de MCO. El “anifur-sary paw-ty” de cinco años se llevó a cabo en el icónico atrio Hyatt Regency del aeropuerto y contó con la presencia de muchos de los perros favoritos de los fanáticos del programa, entre ellos Bailey, Duke, Eli, Essie, Farley, Finn, Fitzroy, Gandalf, Jora, Kimbee, Livvie, Solly, Thor, Victor, Willy y Woody.

Se animó a los invitados a recibir obsequios gratuitos de Paw Pilots, jugar, tomarse fotos con los “pup-arazzi” y, por su-

Pilots

puesto, ¡acariciar y abrazar a sus perros de terapia Paw Pilot favoritos!

Diseñado para ofrecer comodidad al público viajero, el programa Paw Pilots de MCO ofrece a los viajeros la oportunidad de descomprimirse y acurrucarse con perros de terapia certificados. Se sabe que los perros de terapia ayudan a reducir la presión arterial, la frecuencia cardíaca y la ansiedad.

Los Paw Pilots del MCO seguirán deleitando a los huéspedes del Aeropuerto Internacional de Orlando. Se anima al público a consultar las redes sociales del aeropuerto para conocer los anuncios de futuras apariciones de Paw Pilots.

Orlando International Airport celebrates five years of Paw Pilots

Orlando, FL – The Orlando International Airport (MCO) went to the dogs this September 29th, as the airport celebrated five “dog-gone” great years of MCO Paw Pilot therapy dogs. The five year “anni-fur-sary paw-ty” took place in the airport’s iconic Hyatt Regency atrium and featured many of the program’s fan-favorite dogs including Bailey, Duke, Eli, Essie, Farley, Finn, Fitzroy, Gandalf, Jora, Kimbee, Livvie, Solly, Thor, Victor, Willy, and Woody.

Guests were encouraged to receive free Paw Pilots swag, play games, take photos with the “pup-arazzi,” and, of course, cudd-

le and pet their favorite Paw Pilot therapy dogs!

Designed to offer comfort to the traveling public, the MCO Paw Pilots program provides travelers a chance to decompress and cuddle with certified therapy dogs. Therapy dogs are known to help lower blood pressure, heart rate, and anxiety.

The MCO Paw Pilots will continue to delight guests of Orlando International Airport. The public is encouraged to check the airport’s social media for announcements of Paw Pilot appearances in the future.

El evento “MCO Means Business” atrae a más de 1,000 asistentes

Orlando, FL – Con sesiones que abarcaron desde la construcción y la ingeniería hasta el desarrollo corporativo, el Departamento de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Autoridad de Aviación del Gran Orlando (GOAA) organizó el viernes su evento anual exclusivo para la comunidad empresarial: “MCO Means Business”, que atrajo a más de 1,000 participantes al Hilton Orlando en Destination Parkway.

Anteriormente llamado “Cómo hacer negocios con GOAA”, el evento de un día contó con socios comunitarios, citas rápidas, sesiones de trabajo y oradores invitados, entre ellos Cassius F. Butts, ex designado presidencial y autor de “Exceptional: Being the Exception to the Rule”; y Bridgette Beato, directora ejecutiva de Lumenor Consulting Group.

Un panel, moderado por Belinda Kirkegard, presidenta del Centro Nacional de Emprendedores, les dio a los participantes la oportunidad de escuchar a cuatro dueños de empresas que representan la ingeniería, los servicios de movilidad y la construcción. Los

panelistas le dijeron a la audiencia que invirtiera en sus sueños y aprendiera a fracasar, pero que también se recuperara de los desafíos que enfrentan todas las pequeñas empresas.

Luego del panel y de las sesiones de trabajo adicionales, GOAA presentó un Foro de la Industria para su proyecto de instalación Consolidated Rental Car (ConRAC). El ConRAC será una instalación en el lugar, ubicada cerca de la Terminal C, que optimizará los servicios para que el alquiler de automóviles sea más eficiente. Todos los automóviles de alquiler se ubicarían en el ConRAC, lo que ayudará a reducir la congestión vehicular y aumentar la seguridad.

La Oficina para Pequeñas Empresas conecta a las empresas locales, pequeñas e históricamente subutilizadas con los recursos y las oportunidades de contratación en GOAA al brindar soluciones personalizadas, equitativas y diversificadas a las empresas aeroportuarias, contratistas y consultores actuales y futuros.

‘MCO Means Business’ event draws more than 1,000 attendees

Orlando, FL – With sessions that covered construction and engineering to corporate development, the Greater Orlando Aviation Authority’s (GOAA) Small Business Development Department hosted its annual signature event Friday for the business community –“MCO Means Business,” drawing more than 1,000 participants to the Hilton Orlando on Destination Parkway.

Formerly called “How to do Business With GOAA,” the daylong event featured Community Partners, Speed Dating, Breakout Sessions and guest speakers – including Cassius F. Butts, former Presidential Appointee and author of “Exceptional: Being the Exception to the Rule;” and Bridgette Beato, CEO, Lumenor Consulting Group.

A panel, moderated by Belinda Kirkegard, President of the National Entrepreneur Center, gave participants a chance to hear from four business owners representing engineering, mobility services and construction. The panelists told the audience to invest in their dreams and learn how to fail but bounce back from the challenges all small businesses face.

Following the panel and additional breakout sessions, GOAA presented an Industry Forum for its Consolidated Rental Car (ConRAC) facility project. The ConRAC will be an onsite facility, located near Terminal C, that will streamline services to make renting cars more efficient. All rental cars would be located at the ConRAC, which will help to decrease curb congestion and increase safety.

The Small Business Office connects local, small, and historically underutilized businesses to resources and contract opportunities at GOAA by providing personalized, equitable, and diversified solutions to current and future airport businesses, contractors, and consultants.

Local - Noticias / News

Osceola History celebró su 75 aniversario

Kissimmee, FL – El sábado 5 de octubre, Osceola History organizó un evento de lanzamiento de otoño en el Centro de Bienvenida y el Museo de Historia en West Vine Street en Kissimmee, FL. Este evento celebró el 75.° aniversario de la organización y atrajo a más de cien asistentes. Los invitados fueron los primeros en experimentar la nueva exhibición, "Picture This!", que muestra la historia de la fotografía a través de cámaras y una colección curada de fotografías. Los participantes posaron para fotos en un telón de fondo que contenía accesorios históricos como sombreros de vaquero, linternas y gorros. Los niños participaron en manualidades creativas, incluidos caleidoscopios, caimanes de cuentas, muñecas de hojas de maíz y flipbooks de animación. Todos disfrutaron de palomitas de

maíz mientras miraban películas mudas clásicas de Florida, y una búsqueda del tesoro especial del 75° aniversario invitó a los participantes a buscar 30 calcomanías ocultas en el museo. En general, el día proporcionó una experiencia encantadora para todos. Las actividades continúan en Osceola History durante todo el mes. El evento se llevará a cabo durante todo el año hasta el Día de los Pioneros, el 2 de noviembre. ¡Visite todos los días de 10 a.m. a 4 p.m. Pioneer Village o el Centro de Bienvenida y el Museo de Historia para recoger una tarjeta de bingo o una búsqueda del tesoro y unirse a la diversión! Considere donar la cantidad de $75 para el 75.° Aniversario y haga que su nombre aparezca en una corona conmemorativa.

Osceola History celebrated 75th anniversary

Kissimmee, FL – On Saturday, October 5th, Osceola History hosted a Free Fall KickOff at the Welcome Center and History Museum on West Vine Street in Kissimmee, FL. This event celebrated the organization’s 75th anniversary and attracted over a hundred attendees. Guests were the first to experience the brand-new exhibit, “Picture This!,” which showcases the history of photography through cameras and a curated collection of photographs. Participants posed for photos at a backdrop which held historical props such as cowboy hats, lanterns, and bonnets. Children engaged in creative crafts, including kaleidoscopes, beaded alligators, corn husk dolls,

and animation flipbooks. Everyone enjoyed popcorn while watching classic Florida silent films, and a special 75th anniversary scavenger hunt invited participants to search for 30 hidden stickers around the museum. Overall, the day provided a delightful experience for all. Activities continue at Osceola History all month long leading up to Pioneer Day on November 2nd. Stop in daily from 10a-4p at Pioneer Village or the Welcome Center and History Museum to pick up a bingo card or scavenger hunt and join in on the fun! Please consider donating the amount of $75 for the 75th Anniversary and have your name displayed on a commemorative wreath.

Clerk Of Court - Noticias / News

Tarjetas “Hope Cares" para mejorar la seguridad de los titulares de órdenes de restricción

Condado Osceola, FL - Kelvin Soto, Esq., secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado Osceola, se enorgullece en anunciar el lanzamiento de la iniciativa “Hope Cards” o tarjetas de Esperanza, diseñada para brindar apoyo adicional a las personas que tienen órdenes de restricción activas. Este programa gratuito, que comenzó el 1 de octubre de 2024, ofrece tarjetas digitales o del tamaño de una billetera a los residentes de Florida a quienes se les ha emitido una sentencia final de una orden judicial de protección, comúnmente conocida como orden de restricción. Estos mandatos incluyen a casos de violencia doméstica, acecho, violencia repetida, violencia sexual, violencia en el noviazgo y el abuso o explotación de una persona mayor o un adulto discapacitado.

La tarjeta de Esperanza “Hope Cares”, simplificará el proceso de verificación de las órdenes de protección durante momentos críticos, permitiendo a las fuerzas del orden confirmar de manera rápida y eficiente la validez de las órdenes judiciales. Esto es crucial para evitar que las situaciones se intensifiquen, ya que los agentes pueden acceder a la información necesaria sin demora. La tarjeta proporciona una forma simplificada y discreta para que los peticionarios lleven y presenten evidencia de sus órdenes de protección.

"Al darle a la gente una manera fácil de mostrar la decisión de la corte, esperamos empoderar a aquellos que necesitan protección, mientras apoyamos a las fuerzas del orden público en sus esfuerzos por responder de manera efectiva", dijo Kelvin Soto, Esq., secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado Osceola. Impacto en la sociedad

La iniciativa de las tarjetas “Hope Cares” beneficiará a la sociedad de varias maneras. La violencia doméstica, el acoso y otras formas de abuso son desafíos continuos en el Condado Osceola y más allá. Solo en el Condado Osceola, se emitieron más de 1,000 órdenes de restricción en 2023, lo

que subraya la necesidad de herramientas más accesibles para mejorar la protección. Agilizar la verificación de estas órdenes no solo ayuda a las víctimas a sentirse más seguras, sino que también proporciona a las fuerzas del orden las herramientas que necesitan para reducir rápidamente las situaciones peligrosas.

Cómo obtener una tarjeta “Hope Care” o tarjeta de esperanza Los peticionarios pueden solicitar una tarjeta gratuita de “Hope Cares” a través del secretario del condado donde se presentó su petición de interdicto. Pueden solicitar la tarjeta cuando se emite un fallo definitivo o en cualquier momento antes del vencimiento de la orden de protección. Para aquellos con órdenes finales emitidas en el Condado Osceola, las tarjetas se pueden solicitar en persona.

Esta iniciativa reafirma el compromiso del Condado Osceola con la seguridad pública y sus continuos esfuerzos para apoyar a los sobrevivientes de violencia y abuso.

Para obtener más información y detalles sobre esta iniciativa, visite www.osceolaclerk.com /injunction-protection o la Unidad de Medidas Cautelares en la Corte de Justicia del Condado de Osceola, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

"Hope Cares Cards" to Enhance Safety for Restraining Order Holders

Osceola County, FL – Kelvin Soto, Esq., Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller, is proud to announce the launch of the Hope Cards initiative, designed to provide additional support to individuals holding active restraining orders. This free program which began on October 1, 2024, offers digital or wallet-sized cards to Florida residents who have been issued a final judgment of an injunction for protection, commonly referred to as a restraining order. These injunctions include cases of domestic violence, stalking, repeat violence, sexual violence, dating violence, and the abuse or exploitation of an elderly person or disabled adult.

The Hope Card will simplify the process of verifying protective orders during critical moments, allowing law enforcement to quickly and efficiently confirm the validity of injunctions. This is crucial in preventing situations from escalating, as officers can access necessary information without delay. The card provides a streamlined, discreet way for petitioners to carry and present evidence of their protective orders.

“By giving people an easy way to show the court's decision, we hope to empower those who need protection, while supporting law enforcement in their efforts to respond effectively,” said Kelvin Soto, Esq., Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller.

Impact on Society

The Hope Cares Cards initiative stands to benefit society in several ways. Domestic violence, stalking, and other forms of abuse are ongoing challenges in Osceola County and beyond. In Osceola County alone, there were over 1,000 restraining orders issued in 2023, underscoring the need for more accessible tools to enhance protection. Streamlining verification of these orders not only helps victims feel safer but also provides law enforcement with the tools they need to de-escalate dangerous situations faster.

How to Obtain a Hope Card

Petitioners can request a free Hope Cares Card through the Clerk in the county where their petition for injunction was filed. They can request the card when a final judgment is issued, or any time before the protective order’s expiration. For those with final orders issued in Osceola County, cards can be requested in person.

This initiative reaffirms Osceola County’s commitment to public safety and its continuous efforts to support survivors of violence and abuse.

For more information and details regarding this initiative, please visit www.osceolaclerk.com/injunctionprotection or visit the Injunction Unit at the Osceola County Courthouse, Monday-Friday from 8:00am-4:00pm.

Celebra las fiestas Navideñas en Walt Disney World

Lake Buena Vista, FL – Desde espectaculares decoraciones y desfiles especiales hasta eventos exclusivos y comida deliciosa de temporada, siempre hay algo para que todos disfruten durante “la época más maravillosa del año” en Walt Disney World Resort en Florida.

Regresa Disney Jollywood Nights Disney´s Hollywood Studios colocará una vez más la alfombra roja para Disney Jollywood Nights, un evento con cupo limitado y que requiere de un boleto por separado, que incluirá más noches y diversión este 2024. En fechas seleccionadas del 9 de noviembre al 21 de diciembre, los visitantes podrán sumergirse en la diversión navideña durante cinco horas llenas de espíritu festivo, de 7:30 p.m. a 12:30 a.m. Estas son algunas de las novedades de este año:

Nuevo espectáculo sobre hielo Un nuevo espectáculo de patinaje debutará en Hollywood Boulevard. Cada noche, varios campeones internacionales de patinaje se presentarán al ritmo de villancicos navideños para darle un giro mágico al tradicional espectáculo sobre hielo. Todo se llevará a cabo en un ambiente que recuerda la época dorada de Hollywood, ¡una época perfecta para el brillo y glamour como “Tinseltown”!

Más encuentros con personajes

Este año, el evento contará con aún más apariciones especiales de tus personajes favoritos de Disney: ¡Regresan más de 20 nuevos amigos! Ahí los visitantes podrán saludar a queridos personajes como Phineas y Ferb, Santa Duffy y Santa Stitch, mientras esperan conocer caras nuevas como Bo Peep, Lotso, Baloo y Louie de “TaleSpin” de Disney Channel. Las descargas digitales de PhotoPass están incluidas en la compra de los boletos para el evento.

Nueva mercancía navideña

Este año, habrá una nueva colección de mercancía disponible exclusivamente

durante el evento. Inspirado en el elegante hombre de jengibre Ollie, quien debutó en Disney Jollywood Nights el año pasado, la colección incluirá artículos como las orejas de Minnie Mouse y ropa festiva. Los visitantes también podrán tomarse una foto frente al llamativo letrero de neón con Ollie saludando.

Delicias Holly Jolly Regresan las golosinas favoritas, incluida la popular galleta Gertie, junto con nuevas delicias que aún están por anunciarse. Además, al salir del evento cada invitado recibirá un dulce especial.

Entretenimiento festivo y presentaciones especiales

- Este año regresa el mágico espectáculo interactivo: “What’s This? Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas Sing-Along”. Kermit y Missy Piggy se reúnen en “Disney Holidays in Hollywood”, un musical navideño lleno de estrellas. Y “Jingle Bell, Jingle BAM!” cierra la noche con fuegos artificiales, proyecciones y una banda sonora navideña espectacular.

- Por primera vez, José Carioca y Panchito de la película clásica de Walt Disney Pictures “Los tres caballeros” se unirán a “The Holiday Fiesta en la Calle”. También regresa “The Twilight Soirée” en el Tip Top Club ubicado en Tower Courtyard, donde los visitantes podrán bailar toda la noche.

- Jazzy Holidays regresa a Hollywood Brown Derby con sabores festivos y buena música. Para esta experiencia se recomienda previa reservación, ya que el cupo es limitado. En septiembre se anunciarán más detalles de cómo los visitantes pueden reservar.

Los boletos para Jollywood se pueden comprar a través de DisneyWorldLatino. com/Jollywood o llamando al +1 407-9347639.

Las fechas de los eventos de 2024 son: 9, 13, 16, 18, 23, 25, 30 de noviembre y 2, 7, 11, 14, 18, 21 de diciembre.

Celebrate the

Holidays at Walt Disney World

Lake Buena Vista, FL – From spectacular decorations and special parades to signature events and delicious seasonal food, there’s something for everyone to enjoy during “the most wonderful time of the year” at Walt Disney World Resort in Florida.

Disney Jollywood Nights Returns Disney’s

Hollywood Studios will once again roll out the red carpet for Disney Jollywood Nights, a limited-seat, separately ticketed event that will include more nights and fun in 2024. On select dates from November 9 through December 21, guests can immerse themselves in holiday fun for five hours of festive spirit from 7:30 p.m. to 12:30 a.m. New this year include: New Ice Show A new skating show will debut on Hollywood Boulevard. Each night, international champion skaters will perform to the tune of holiday carols for a magical twist on the traditional ice show. It will all take place in an atmosphere reminiscent of the golden age of Hollywood – a time perfect for the glitz and glamour of Tinseltown!

More Character Meet-And-Meet

This year, the event will feature even more special appearances by your favorite Disney characters – more than 20 new friends are returning! Guests can meet beloved characters like Phineas and Ferb, Santa Duffy and Santa Stitch, while looking forward to meeting new faces like Bo Peep, Lotso, Baloo and Louie from Disney Channel’s “TaleSpin.” PhotoPass digital downloads are included with the purchase of event tickets.

New Holiday Merchandise

This year, a new collection of merchandise will be available exclusively during

the event. Inspired by the dapper gingerbread man Ollie, who debuted at Disney Jollywood Nights last year, the collection includes items like Minnie Mouse ears and festive apparel. Guests will also be able to snap a photo in front of the eyecatching neon sign with Ollie waving.

Holly Jolly Treats Favorite treats return, including the popular Gertie cookie, along with new treats yet to be announced. Plus, each guest will receive a special sweet treat upon exiting the event.

Holiday Entertainment & Special Appearances

- Returning this year is the magical interactive show, “What’s This? Tim Burton’s Nightmare Before Christmas Sing-Along.” Kermit and Missy Piggy reunite for “Disney Holidays in Hollywood,” a star-studded holiday musical. and “Jingle Bell, Jingle BAM!” close out the night with fireworks, projections and a spectacular holiday soundtrack.

- For the first time, José Carioca and Panchito from Walt Disney Pictures’ classic film “The Three Caballeros” will join “The Holiday Street Party.” Also returning is “The Twilight Soirée” at the Tip Top Club located in the Tower Courtyard, where guests can dance the night away.

- Jazzy Holidays returns to Hollywood Brown Derby with festive flavors and great music. Reservations are recommended for this experience as seating is limited. More details on how guests can book will be announced in September.

Jollywood tickets can be purchased through DisneyWorldLatino.com/Jollywood or by calling +1 407-934-7639.

The 2024 event dates are: November 9, 13, 16, 18, 23, 25, 30 and December 2, 7, 11, 14, 18, 21.

La Rana René y Miss Piggy

Can’t-Miss Delights at Disney Jollywood Nights

Rockin’ Around New and Returning Dance Parties

Orlando refuerza su posición como destino de Fútbol de primera índole

Orlando, FL - La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) anunció las 11 ciudades y 12 sedes que albergarán partidos durante la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025. El Estadio Inter&Co de Orlando y el Estadio Camping World recibirán a la competencia cuando el torneo de 32 equipos haga su debut en Estados Unidos el próximo verano.

Recientemente nombrada la ciudad número uno del país para albergar eventos por Sports Business Journal, Orlando continúa prosperando como anfitriona de competencias de primer nivel, incluidos eventos de fútbol emblemáticos tanto a nivel de clubes como de federaciones. Cabe destacar que Orlando será la única ciudad anfitriona de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 con partidos del torneo en múltiples sedes.

A principios de este año, el estadio Inter&Co (fotos/video), sede del Orlando City SC de la Major League Soccer y del Orlando Pride de la National Women's Soccer League, fue sede de la Copa América 2024. En enero, Orlando City también recibió al equipo brasileño Flamengo en asociación con la Florida Cup. Además, en junio, el estadio Camping World (fotos/video) atrajo a 60,016 fanáticos para el Allstate Continental Clásico, un enfrentamiento destacado entre los equipos de fútbol de la Copa de Estados Unidos y la selección nacional masculina de Brasil. El lugar también recibió a una multitud de 63,237 espectadores para el amistoso de la FC Series de julio entre las potencias europeas Barcelona y Manchester City.

La Copa Mundial de Clubes de la FIFA será el evento de fútbol de clubes global independiente más grande jamás organizado en los Estados Unidos y el mundo, con la participación de los mejores 32 clubes de todo el mundo. El torneo arrancará el domingo 15 de junio de 2025 y todos los caminos conducen al MetLife Stadium el domin -

go 13 de julio de 2025, donde se jugará la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025, poco más de un año antes de que el recinto albergue la final de la Copa Mundial de la FIFA 2026.

El sorteo está previsto para diciembre y solo dos de los 32 equipos aún no se han confirmado: uno de Sudamérica y el otro representará al país anfitrión. Más información sobre el sorteo, en el que los 32 mejores clubes del mundo se dividirán en ocho emocionantes grupos de cuatro, se publicará a su debido tiempo. El calendario de partidos del torneo se publicará poco después del sorteo.

Los aficionados pueden visitar FIFA. com/tickets para registrarse y obtener información sobre entradas y hospitalidad para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025.

Lo que dicen:

El alcalde de Orlando, Buddy Dyer

"Estamos encantados de dar la bienvenida a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en nuestros dos estadios del centro de la ciudad el próximo verano. Eventos como estos consolidan la reputación de nuestra ciudad de albergar competencias de clase mundial y ofrecer experiencias inolvidables, y esperamos trabajar con nuestros socios comunitarios para mostrar lo mejor de Orlando para los fanáticos, los mejores clubes y los delegados de la FIFA de todo el mundo".

El alcalde del Condado Orange, Jerry L. Demings

"Estamos emocionados de que la Copa Mundial de Clubes de la FIFA llegue a nuestra comunidad el próximo año. Organizar este prestigioso evento resalta la capacidad de nuestra comunidad de brillar en el escenario mundial y refuerza nuestro compromiso compartido de brindar deportes y entretenimiento de clase mundial a nuestros residentes y visitantes por igual".

Orlando strengthens position as premier soccer destination

Orlando, FL - The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) has announced the 11 cities and 12 venues that will host matches during the 2025 FIFA Club World Cup. Orlando’s Inter&Co Stadium and Camping World Stadium will welcome the competition when the 32-team tournament makes its U.S. debut next summer.

Recently named the nation’s number one city to host events by Sports Business Journal, Orlando continues to thrive as a host of top-tier competitions, including marquee soccer events at both the club and federation levels. Notably, Orlando will be the only host city for the 2025 FIFA Club World Cup with tournament matches across multiple venues.

Earlier this year, Inter&Co Stadium (photos/video), home of Major League Soccer’s Orlando City SC and the National Women’s Soccer League’s Orlando Pride, hosted the 2024 Copa America. In January, Orlando City also hosted Brazilian team Flamengo in partnership with the Florida Cup. Additionally, in June, Camping World Stadium (photos/video) drew 60,016 fans for the Allstate Continental Clasico, a marquee matchup between U.S. Cup soccer teams and the Brazilian men’s national team. The venue also hosted a crowd of 63,237 for July’s FC Series friendly between European powerhouses Barcelona and Manchester City.

The FIFA Club World Cup will be the largest standalone global club soccer event ever staged in the United States and the world, featuring the top 32 clubs from around the globe. The tournament kicks off on Sunday 15 June 2025 and all roads lead

to MetLife Stadium on Sunday 13 July 2025, where the 2025 FIFA Club World Cup will be played, just over a year before the venue hosts the 2026 FIFA World Cup final.

The draw is scheduled for December and only two of the 32 teams are yet to be confirmed – one from South America and the other representing the host country. More information on the draw, which will see the world’s top 32 clubs split into eight exciting groups of four, will be published in due course. The tournament match schedule will be published shortly after the draw.

Fans can visit FIFA.com/tickets to register and for information on tickets and hospitality for the 2025 FIFA Club World Cup.

What they're saying:

Orlando Mayor Buddy Dyer

"We are thrilled to welcome the FIFA Club World Cup to both of our Downtown stadiums next summer. Events like these solidify our city's reputation for hosting world-class competitions and offering unforgettable experiences, and we look forward to working with our community partners to put Orlando’s best foot forward for fans, top clubs and FIFA delegates from around the globe."

Orange County Mayor Jerry L. Demings

“We are excited to have the FIFA Club World Cup coming to our community next year. Hosting this prestigious event highlights our community's ability to shine on the global stage and reinforces our shared commitment to bringing world-class sports and entertainment to our residents and visitors alike.”

Entretenimiento / Entertainment

El icónico cantante puertorriqueño Chayanne anuncia gira Bailemos Otra Vez Tour

Orlando, FL – El ídolo más esperado, Chayanne, regresa con su gira mundial Bailemos Otra Vez Tour 2024 al Kia Center el 12 de diciembre. ¡Prepárese para vivir una noche inolvidable llena de ritmo y pasión!

Chayanne es un cantante, actor y rompecorazones puertorriqueño conocido por su carismática presencia en el escenario y su suave voz. Chayanne saltó a la fama en la década de 1980 como miembro de la banda de jóvenes adolescentes Los Chicos.

Después de ganar popularidad con Los Chicos, Chayanne se embarcó en una exitosa carrera en solitario, lanzando una serie de álbumes y sencillos exitosos que consolidaron su estatus como uno de los artistas más queridos de la música la -

Iconic Puerto

tina. Con su contagiosa mezcla de pop, baladas y música de baile, Chayanne ha cautivado al público de todo el mundo.

A lo largo de su carrera, Chayanne ha ganado numerosos premios y reconocimientos por sus contribuciones a la industria de la música, incluidos los Premios Grammy y los Premios Grammy Latinos. Es conocido por sus dinámicas presentaciones en vivo, que a menudo incorporan elaboradas coreografías y producciones escénicas para crear experiencias inolvidables para sus fanáticos.

Boletos: a partir de $61. El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todos están reservados. Compre boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Rican singer Chayanne announces Bailemos Otra Vez Tour

Orlando, FL – The most anticipated idol Chayanne returns with her world tour Bailemos Otra Vez Tour 2024 to Kia Center December 12. Get ready to live an unforgettable night full of rhythm and passion!

Chayanne is a Puerto Rican singer, actor, and heartthrob known for his charismatic stage presence and smooth vocals. Chayanne rose to fame in the 1980s as a member of the boy band Los Chicos. After gaining popularity with Los Chicos, Chayanne embarked on a successful solo career, releasing a string of hit albums and singles that cemented his status as one of Latin music's most beloved artists. With his infectious blend of pop,

ballads, and dance music, Chayanne has captivated audiences around the world.

Throughout his career, Chayanne has earned numerous awards and accolades for his contributions to the music industry, including Grammy Awards and Latin Grammy Awards. He is known for his dynamic live performances, often incorporating elaborate choreography and stage production to create unforgettable experiences for his fans.

Tickets: starting at $61. Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at the Kia Center box office or at Ticketmaster.com. All dates, act(s) and ticket prices are subject to change without notice.

El ganador del Latin Grammy, Christian Nodal, regresa Al Kia Center

Orlando, FL – Christian Nodal El Cinco Veces Ganador Del Latin Grammy, Christian Nodal, Regresa Al Kia Center Con Su Gira Pa'l Cora El 1 De Noviembre.

Nodal Es Un Destacado Cantante Y Compositor Mexicano Que Surgió En La Escena Musical Con Un Enfoque Fresco De La Música Tradicional Mexicana, Mezclando Elementos Del Mariachi Con Estilos Regionales Mexicanos.

Nodal Ganó Un Reconocimiento Significativo Con Su Sencillo De 2017 "Adiós Amor", Que Se Convirtió En Un Gran Éxito En América Latina Y Entre Los Fanáticos De La Música Latina A Nivel Mundial. Su Estilo Distintivo, Caracterizado Por Su

Poderosa Voz Y El Uso Innovador De La Trompeta De Mariachi, Le Ha Valido Numerosos Premios, Incluidos Cinco Premios Latin Grammy.

Nodal No Es Un Extraño En Orlando. En 2022, Hizo Una Parada En El Kia Center Durante Su Gira Forajido. La Música De Nodal A Menudo Explora Temas De Amor, Desamor Y Cultura Tradicional Mexicana, Resonando Con Una Amplia Audiencia Y Consolidando Su Lugar Como Una Figura Líder En La Industria De La Música Latina.

Boletos: desde $ 41 (precios sujetos a cambios), todos los boletos están reservados. Compre boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Latin Grammy award winner

Christian Nodal returns to Kia Center

Orlando, FL – Christian Nodal FiveTime Latin Grammy Award Winner Christian Nodal Return s To Kia Center With His Pa'l Cora Tour On November 1.

Nodal Is A Prominent Mexican Singer And Songwriter Who Emerged In The Music Scene With A Fresh Approach To Traditional Mexican Music, Blending Elements Of Mariachi With Regional Mexican Styles.

Nodal Gained Significant Recognition With His 2017 Hit Single "Adiós Amor," Which Became A Massive Success In Latin America And Among Latin Music Fans Globally. His Distincti ve Style, Characterized By His Powerful Voice And Innovative Use Of The Mariachi Trumpet, Has

Earned Him Numerous Awards, Including Five Latin Grammy Awards.

Nodal Is No Stranger To Orlando. In 2022, He Made A Stop At The Kia Center During His Forajido Tour.

Nodal's Music Often Explores Themes Of Love, Heartbreak, And Traditional Mexican Culture, Resonating With A Broad Audience And Solidifying His Place As A Leading Figure In The Latin Music Industry.

Tickets: Starting at $41 (prices subject to change), all tickets are reserved. Purchase tickets at the Kia Center box office or at Ticketmaster.com.

Christian Nodal

Chayanne

LIGHTING ORLANDO PURPLE

Raising awareness and prevention of all forms of domestic violence, during October, Domentic Violence Awareness Month. Presented by Nuevo Sendero, a non-profit organization which provides support and services to families and survivors of domestic violence.

Time: 6:00 – 8:00 PM

Place: Orlando City Hall

Address: 400 S Orange Avenue, Orlando, FL 32801 Info: www.nuevosendero.org

FLORIDA PUERTO RICAN PARADE 5K

Cross-Country 5K, categories from 14 to 70 and up, First Place price $400 and $500 bonus to runner that establishs new race record (male 16:40/female 20:38

SCARE FAIR

There will be a haunted house, bounce houses, costume contests, face painting, balloon animals, and other family-friendly activities.

Time: 5:00 PM - 8:00 PM

Place: Keiser University Orlando Campus

Address: 5600 Lake Underhill Rd, Orlando, FL 32807 Info: https://kucampuspreview.com/

RESIDENCIAL

SE ALQUILA HABITACIÓN- Con entrada privada y estudio. $25 por tarifa de solicitud y verificación de antecedentes penales. No se admiten mascotas ni fumadores. Como condición la persona tiene que trabajar. Espacio para una sola persona. Interesados llamar al: 321 6954530

POINCIANA FESTIVAL COMMUNITY AND COMMERCE

Fun for the whole family. Vendors, fun family activities and entertainment from local students and performers, food vendors, and more. Free and open to the public. Support The Osceola Chamber raising money for scholarships for kids in our community.

Time: 10:00 AM – 2:00 PM

Place: Boggy Creek Airboat Adventure

Address: 2001 E Southport Rd, Kissimmee, FL 34746 Info: www.theosceolachamber.com

SE ALQUILA APARTAMENTO Tipo estudio a 5 minutos de Lake Nona. Para una persona sola, no se permite mascota. Incluido wifi. Llamar al número: (407) 256-6626

APARTAMENTO EN ST. CLOUD- 2 hab, 1 baño recién renovado para alquilar o vender, convenientemente localizado cerca de escuelas, hospital y supermercados Patricio Rigaud 407-319-0226.

Poinciana - NEW clothing, convection/microwave oven, candelabra, exterior lamps, wall decor & pictures, flowers, cooking pots. Contact Rose at 407-731-1505, or 689-253-9691.

PERSONALES

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

10/11/24

THE LOOP

AVERAGE JOE (2024) (PG-13)4:00pm, 6:55pm JUNG KOOK: I AM STILL - THE PARTY EDITION (2024) Korean Language - 12:00pm MY HERO ACADEMIA: YOU'RE NEXT (2024) (PG-13) - 2:00pm, 7:45pm MY HERO ACADEMIA: YOU'RE NEXT (2024) (PG-13) Japanese Language - 4:50pm PIECE BY PIECE (2024) (PG)12:50pm, 3:25pm, 6:10pm, 8:50pm SATURDAY NIGHT (2024) (R)12:15pm, 3:15pm, 6:15pm, 9:20pm

S UPER/MAN: THE CHRISTOPHER

REEVE STORY (PG-13) - 1:15pm, 4:10pm, 7:10pm, 9:55pm TERRIFIER 3 (2024) - 12:30pm, 3:35pm, 6:30pm, 9:30pm JOKER: FOLIE À DEUX (2024) (R)12:05pm, 3:30pm, 6:50pm, 10:00pm TIM BURTON'S THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (1993) (PG) 3D - 1:50pm, 7:00pm TIM BURTON'S THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (1993) (PG)4:20pm, 9:10pm

SOUTHCASE

JOKER: FOLIE À DEUX (2024) (R)12:15pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:30pm THE WILD ROBOT (PG) - 1:00pm, 4:00pm, 6:45pm, 9:45pm BEETLEJUICE BEETLEJUICE (2024) (PG-13) - 1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:00pm TERRIFIER 3 (NR) - 12:45pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:30pm TRANSFORMERS One (PG) - 12:30pm, 3:15pm SPEAK NO EVIL (2024) (R) - 12:00pm, 10:00pm NEVER LET GO (R) - 12:00pm, 7:15pm VICKY VIDYA KA WOH WALA VIDEO (NR) - 2:45pm, 6:30pm, 10:15pm JIGRA (NR) - 2:45pm, 6:30pm, 10:15pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Llamado a todos los jugadores clave: Kia Center organizará varios eventos de contratación

Orlando, FL – Kia Center, el principal destino deportivo y de entretenimiento de Florida Central, está organizando eventos de contratación. Estos eventos tienen como objetivo atraer a personas talentosas que contribuirán directamente a brindar experiencias legendarias para los huéspedes mientras apoyan a los equipos deportivos de su ciudad natal y a artistas de clase mundial en una variedad de puestos de medio tiempo. Con un emocionante calendario de eventos que incluye el baloncesto de Orlando Magic y los partidos de hockey sobre hielo de Orlando Solar Bears, la demanda de personas apasionadas y motivadas que se destaquen en un entorno dinámico en Kia Center y los equipos de sus socios nunca ha sido mayor.

Estos eventos de contratación ofrecerán a los candidatos potenciales la oportunidad de explorar una variedad de oportunidades de empleo en todas las facetas de la experiencia de Kia Center, incluidos los servicios para huéspedes, la seguridad, los servicios de alimentos y bebidas y la limpieza. Se recomienda a los solicitantes que traigan su currículum

y dos (2) formas de identificación, ya que Kia Center y sus organizaciones asociadas, incluidas ABM Industries, Andy Frain Services, Levy Restaurants y SP Plus, realizan entrevistas en el lugar el mismo día. Mientras visitan el evento de contratación de Kia Center, los solicitantes de empleo también pueden postularse para puestos similares en Camping World Stadium, Tinker Field y Harry P. Leu Gardens. Para obtener más información sobre los eventos de contratación de Kia Center. Vea la tabla para más detalles. Además, los solicitantes tienen la oportunidad de ganar un par de boletos de cortesía para un próximo evento, que puede incluir Gold Over America Tour con Simone Biles, Yandel, Justin Timberlake y Olga Tañón.

Hay estacionamiento gratuito disponible en Geico Garage (400 W. South Street). Los invitados deben ingresar a Kia Center a través del puente peatonal desde el quinto nivel del garaje. Al ingresar, los invitados deben pasar por un control de seguridad.

Calling all playmakers – Kia Center to host multiple hiring events

Orlando, FL – Kia Center, Central Florida’s premier sports and entertainment destination, is hosting series of hiring events. These events aim to attract talented individuals who will directly contribute to delivering legendary experiences for guests while supporting their hometown sports teams and world-class performers across a range of part-time positions. With an exciting calendar of events featuring Orlando Magic basketball and Orlando Solar Bears’ ice hockey games, the demand for a passionate and driven individuals who excel in a dynamic environment at Kia Center and its partners’ teams has never been greater.

These hiring events will offer potential candidates the opportunity to explore a variety of employment opportunities across all facets of the Kia Center experience, including guest services, security, food & beverage and cleaning services. Applicants are encouraged to bring resumes and two (2) forms of identification

since Kia Center and its partner organizations, including ABM Industries, Andy Frain Services, Levy Restaurants, and SP Plus, are all conducting same-day on-site interviews. While visiting the Kia Center hiring event, job seekers may also apply for similar positions at Camping World Stadium, Tinker Field and Harry P. Leu Gardens. For more information about Kia Center’s hiring events.See table for more information.

Additionally, applicants have a chance to win a pair of complimentary tickets to an upcoming event, which may include, Gold Over America Tour featuring Simone Biles, Yandel, Justin Timberlake and Olga Tañon.

Complimentary parking is available in Geico Garage (400 W. South Street). Guests should enter Kia Center through the pedestrian bridge from the 5th level of the garage. Upon entry, guests are required to undergo security screening.

TOWNHOUSE 2 BED 2 BATH

For Rent! Townhouse, 2 bed, 2 bath, living room, dining room, 2 parking spots, gated community, community pool, in Lakeside. $1850 per month. 407-973-9179

GUÍA DE NEGOCIOS

Síguenos en Facebook e Instagram para concursos y rifas

Folow us on Facebook and Instagram for giveaways @osceolastarnews