Информационная газета компании CirclePrinters Nordic 1/12
В типографии Helprint помимо уже знакомой и качественной глубокой печати теперь можно заказать и услуги офсетной печати. Офсетная печать производится на шведской сестринской типографии Sörmlands Grafiska.
В глубокой печати типографская краска переносится на бумагу с помощью хромированных цилиндров, изображение на которые наносится алмазными резцами. Данная технология позволяет обеспечивать стабильное качество и насыщенность цвета миллионных тиражей. Индивидуальность печатной продукции можно придать за счет формата в диапазоне A5−A3.
2 | Groove
В офсетной печати краска переносится на печатную поверхность с помощью съемного цилиндра с резиновым полотном. Фиксация типографской краски на бумаге обеспечивается путем сушки печатной продукции (heatset-offset). Офсетная технология обеспечивает гибкость печати, позволяя выпускать издания любых размеров тиражом от нескольких сотен до нескольких сотен тысяч экземпляров.
4 | Groove
QR-коды и дополненная реальность:
Новое содержание традиционной полиграфии Периодические издания и печатная реклама пестрят двухмерными матричными кодами со ссылками на виртуальный контент, цель которого - дополнить информацию, передаваемую традиционной полиграфией. Технологии дополненной реальности вдыхают жизнь в обычное печатное изображение.
QR
-коды (Quick Response – «быстрый отклик») были первоначально разработаны в Японии с целью облегчить контроль за конвейерным производством промышленных товаров. Сегодня данные коды используются уже в средствах маркетинговых коммуникаций. Для того, чтобы получить доступ к интернетресурсу, скрытому за двухмерным штрихкодом, читателю нужны камера мобильного телефона и программа для распознавания QR-кода. Программа может быть уже установлена в мобильный телефон или ее скачивают бесплатно из интернета. QR-код, указанный в печатном издании, может содержать ссылку на кулинарный рецепт, видеоролик или на более подробную информацию о продукте. При растущей лавине информации содержание медийных средств должно быть прежде всего интересным для получателя информации. >
− Если главной задачей является предложить чтолибо интересное, то и участие в этом тоже следует сделать увлекательным. Потребитель должен быть вознагражден за взаимность, − говорит специалист по вопросам управления сбытом, профессор Высшей школы экономики при университете Аалто в Хельсинки Петри Парвинен.
Реальность находит свое продолжение на экране мобильного телефона LВ технологиях дополненной реальности (Augmented Reality) самая обычная картинка может заменить QR-код. С помощью дополненной реальности виртуальные
”Отдельная печатная реклама может работать изображением, поддающимся расшифровке с помощью электронного приложения.” профессор Чарльз Вудворд, Центр технических исследований Финляндии
элементы можно интегрировать в реальном времени в картинку реальной среды. К примеру, если посмотреть на отпечатанное в журнале изображение товара через камеру мобильного телефона, на экране может появиться трехмерная анимационная модель функционирования данного товара. – В наших приложениях с использованием технологии дополненной реальности маркером может быть любое изображение, которое представлено на фоне квадрата. В дальнейшем же отдельная печатная реклама может работать изображением, поддающимся расшифровке с помощью приложения, − рассказывает научный специалист Центра технических исследований Финляндии, профессор Чарльз Вудворд. ■
6 | Groove
Источник: www.qr-koodit.fi
те Спрашивай – Синикка обязательно ответит! Графики, способ упаковки, вид доставки продукции? В решении этих и многих других вопросов вам поможет ответственная за работу с клиентами Синикка Пентикяйнен.
О
тветственные за работу с клиентами типографии Helprint собирают у заказчиков всю информацию, связанную с печатным продуктом: предварительный объем издания, размер тиража и адреса доставки. Специалисты готовы помочь во всех вопросах, интересующих заказчиков продукции. Синикка Пентикяйнен трудится в типографии Helprint на разных должностях уже на протяжении 33 лет. − Учишься досконально изучать потребности клиентов. Бывало так, что заказчик по невнимательности забывал указать кого-либо в списке адресатов, мне же удавалось вовремя это обнаружить, за
что заказчик был благодарен, − вспоминает Синикка. Первыми, с кем сталкиваются новые клиенты при обращении в типографию Helprint, становятся специалисты по продажам и маркетингу. В их обязанности входит подготовка коммерческих предложений. Когда контракт на производство печатной продукции подписан, проект переходит в руки специалистов по обслуживанию клиентов. − Заказчики информируют нас о сроках, в которые необходимо подготовить печатную продукцию, а мы уже на основе этой информации разрабатываем график пересылки материала и прочей необходимой информации, − рассказывает Синикка. ■
Case:
Каталог Stadium
Выход первого каталога товаров спортивного магазина Stadium незамедлительно способствовал росту продаж как в традиционных магазинах, так и через интернет.
"М
ы хотели представить полностью весь наш широкий ассортимент, ведь во время рекламных кампаний удается показать только определенную часть товаров. С помощью каталога мы можем рассказать, что наш магазин это нечто большее, чем люди обычно себе представляют, − говорит офис-менеджер компании Stadium Кристиан Лундман. Первый каталог был разослан прошлой осенью в 200 тысяч шведских домов. Весенний каталог обнаружили в своих почтовых ящиках уже 350 тысяч семей; с каталогом смогли познакомиться и финские клиенты магазинов Stadium. − Мы решили поэкспериментировать и начать распространять каталог в Финляндии, жители которой известны своим пристрастием к товарным каталогам. Печатный каталог – это социальный медиа-ресурс. Его листают в компании, срок его «жизни» дольше, чем у многих других средств массовой информации, – говорит Кристиан Лундман.
Каталог находит клиента Каталог – это мобильное средство информации, которое находит клиента и вдохновляет его на посещение традиционного или интернет-магазина. Зачастую потребители даже специально отводят время, чтобы пролистать каталог.
Количество страниц: 148 Количество представленных товаров: 700 единиц Внутренний блок: 55г Holmen XLNT75 Обложка: 180г Invercote
8 | Groove
– Производство каталогов популярно среди таких компаний, которым необходимо представить широкий выбор своих товаров. Каталоги еще отлично позволяют дополнять информацию, переданную другими средствами информации, − говорит директор по работе с ключевыми клиентами концерна CirclePrinters Nordic Фредрик Петерссон.
”Печатный каталог – это социальный медиаресурс. Его листают в компании.” офис-менеджер Кристиан Лундман, Stadium Магазины Stadium входят в число клиентов типографии Sörmlands Grafiska с 2000-го года. Каталог был отпечатан в типографии глубокой печати Helprint в финском Миккели. – Типография Helprint взяла на себя всю работу по организации печатного процесса, − с удовлетворением отмечает Кристиан Лундман. ■
Во время визита в Миккели
Усадьба «Кенкяверо» В программу своего визита на типографию в финском Миккели рекомендуем вам включить посещение живописной усадьбы «Кенкяверо», где можно вкусно пообедать и приобрести разнообразные сувениры. Усадьба служила в былые времена домом священника, а ее название (в переводе с финского – «сапожная подать»), согласно одной легенде, происходит от названия подати, которую священник платил кистеру (смотрителю церкви) за доставку посланий церковного капитула: кистер ежегодно получал от священника пару обуви и шерстяные носки.
Обновленные совсем недавно линии оборудования помогут самой крупной в странах Северной Европы типографии выдержать жесткую ситуацию на рынке.
П
осле объединения в прошлом году своих операций в единую структуру CirclePrinters Nordic компании Helprint Oy и Sörmlands Grafiska AB обеспечили надежность предоставляемых ими типографских услуг путем масштабных инвестиций в новое оборудование. Типография Sörmlands Grafiska расширила мощности своего производства за счет современной листовой офсетной машины на 10 цветов, которая позволяет оформлять глянцевые поверхности печатных изданий более экологичными методами. Мощность типографии Helprint выросла за счет ввода в эксплуатацию нового оборудования для послепечатной обработки, а также самой передовой из существующих на рынке линий скрепления.
Весна пришла, растаял снег! В декабрьском номере журнала Groove мы предложили своим читателям надеть кроссовки и вместе с сотрудниками нашей типографии принять участие в предстоящих летних марафонах. По-прежнему принимаются заявки на участие в марафонах Helsinki City Marathon и Midnight Run Helsinki. Дополнительная информация о массовом забеге и вечерних мероприятиях: Марафон ASICS в Стокгольме (ASICS Stockholm Marathon) 2.6.2012 Юрки Питкянен, тел. +358 400 510 731 Городской марафон в Хельсинки (Helsinki City Marathon) 18.8.2012 Ян Йоханссон, тел. +358 50 576 5577 Полуночный марафон в Хельсинки (Helsinki Midnight Run) (10 км) 1.9.2012 Лийса Кархи, тел. +358 50 340 2602
В феврале текущего года директором по продажам и маркетингу CirclePrinters Nordic был назначен опытный сотрудник типографии Helprint Ян Йоханссон. – У нас впереди первый полноценный год, когда инвестиции в оборудование заработают на полную мощность. Результаты первых месяцев года показали, что принятые решения оказались правильными, − с удовлетворением отмечает он.
Следующий номер журнала Groove выйдет осенью 2012 года! Компании Helprint Oy и Sörmlands Grafiska Ab образуют крупнейший в Северной Европе полиграфический концерн CirclePrinters Nordic. Типография глубокой печати Helprint специализируется на качественном, оперативном и рентабельном производстве крупнотиражных изданий. Тиражи изданий
10 | Groove
варьируются, как правило, от 100 тысяч до нескольких миллионов экземпляров. Офсетная типография Sörmlands Grafiska предлагает гибкое производство изданий разного формата и тиражом от нескольких сотен до нескольких сотен тысяч экземпляров.
Клиентами концерна CirclePrinters Nordic являются ведущие издатели периодической продукции, сети розничной торговли, специалисты сетевого маркетинга, а также создатели корпоративных и клиентских изданий из Северной Европы, России и Великобритании.
Groove – издание для клиентов концерна CirclePrinters Nordic. Главный редактор: Ян Йоханссон (jan. johansson@helprint.fi). Редакция: агентство корпоративных коммуникаций Otavamedia Asiakasviestintä. Выпускающий редактор: Лейла Уотила (leila.uotila@otavamedia.fi). Тексты: Хейни Сантос, Лейла Уотила. Графический дизайн: Пяйви Рюкер. Фото: Паула Мюохянен, Shutterstock, Пекка Холмстрём/Kuvaryhmä/SKOY.
Первый полный год работы нового оборудования
Широкий выбор полиграфических услуг по принципу «одного окна»
О
тдельные операции сформированы в единую североевропейскую структуру и инвестиции уже начали приносить свои плоды. После реформ, которые оказались весьма значительными, пришло время сфокусироваться на самом главном: предоставлении нашим клиентам креативных, надежных и эффективных услуг печати. Наши заказчики очень разные – это и издатели периодики, и международные торговые сети, и крупные производители каталогов. Их всех объединяет творческий подход, который проявляется в разнообразных потребностях. Мы стремимся стать для всех своих заказчиков типографией «одного окна», где можно заказать весь комплекс полиграфических услуг через одного, привычного представителя. Мы обладаем высоким потенциалом и мощностями: надежное сочетание услуг глубокой и офсетной печати с мощным оборудованием для скрепления позволяют нам быть на шаг впереди конкурентов. Укреплению наших позиций способствует и партнерская сеть, созданная путем целенаправленной работы, и глубокое понимание потребностей клиентов: история типографии Sörmlands Grafiska начинает свой отсчет с 1958 года, типографии Helprint – с 1975 года. Вместе мы являемся крупнейшей в Северных странах типографией как по показателям годового оборота, так и по объему мощностей. Тем не менее всего этого еще недостаточно, чтобы удовлетворить потребности наших заказчиков. Огромную роль играет обслуживание клиентов, люди внутри организации. Мы хотим своей работой доказать и завоевать позиции лидера – мы хотим стать приоритетным выбором для наших клиентов. С пожеланиями вдохновения в работе, Ян Йоханссон директор по продажам и маркетингу CirclePrinters Nordic
Продажи Дмитрий Карцев, Региональный директор по продажам Телефон: +7 495 925 2295, Мобильный тел.: +7 985 967 2602, dmitri.kartsev@helprint.fi Адрес: Можайское шоссе 2, офис 222, 121374 Москва, Россия Ханну Ахвонен, Региональный директор по продажам Мобильный тел.: +358 50 5110 766, hannu.ahvonen@helprint.fi Адрес: Tamro House, Rajatorpantie 41 C, 01640 Vantaa, Finland