Tori 2/2012

ASIAKASLEHTI SINULLE

nro

2 12

PYSY TIELLÄ!

AJOTAIDOT TESTISSÄ S. 26 AITOA VIROA ETSIMÄSSÄ S. 8 MITEN PERHE LOMAILEE 500 EUROLLA? S. 20

VOITA

1 000€ Ä LUE LISÄ S . 37

Puutarha ruukkuun

RAKENNA OMA VIHREÄ KEIDAS TERASSILLE TAI PARVEKKEELLE S. 14 1

ASLEH

T I S IN UL

LE

nro

2 12 PYSY TIE AJOTAI LLĂ„!

DO TESTISS Ă„ S. 26T AITOA VI ETSIM ROA Ă„SSĂ„ S. 8 MITEN RH LOMPE AI EE 500 EU ROLLLE A? S. 20

VOITA

1 000 00â‚Ź LUE LISĂ„Ă„ S. 37

Pu tar ruuu kkuuhna

AS IA KA

SL EH TI

SIN

UL LE NR RA O TERASSKENNA OM ILLE TA A I PARVVIHREĂ„ KE EKKEEL IDAS 1 LE S. 14

A S IA

K

HTI ASLE

S IN U

LLE

NRO

011 3 2

I! Ă„Ă„ST RIKK S. 26 SYĂ– VĂ„ S LAISTU IVA VAHIIN S. 12 TOIM I TILOIH VOITA A: ER A TARIN1 9 TA IN- â‚Ź D000 KO N IN LUE LISĂ„Ă„ 20 A NI S. S. 37 RAKK NE KO EE

A VOIT

0â‚Ź 1 00 Ă„ LISĂ„ LUES. 37

4 20 11

LEOYTA TĂ„ V&A VIRK

KAUNIS & RIIPAIS EVA INTIA S. 6 TEE ITSE SUSH OHJEET IA! S. 30 LASTEN HY VĂ„ UNI S. 22

Pen

un päivän kirja j 1

KOIRASTA PERHEENJ TULI Ă„SEN S. 12

6 LTA S. NARIA TA K A KOISEL AURIN 1

Tämä on

asiakaslehti

sinulle,

Mummi bussiin!

Ostimme mieheni kanssa pari vuotta sitten uuden auton. Ostotilanteessa arvioimme huolellisesti eri vaihtoehdot. Mietimme myÜs tarkasti kuljetustarpeitamme ja päädyimme meille kahdelle aikuiselle sopivaan vakaaseen ja turvalliseen ajokkiin, johon kahkah den ihm hmisen matkatavarat ja kissa kuljetuskoppeineen mahtuisi parem emmin kuin hyvin.

Tilanteet muuttuvat. Nyt autoon pitäisi saada mahtumaan mÜkkimatkoilla meidän lisäksemme lapsenlapset turvaistuimimÜ neen, lasten äiti sekä kissa. YhtälÜ on mahdoton, vaikka kuinka noudattaiisimme Autoliiton viestintäpäällikkÜ Jukka Tolvasen sivulla 13 antamia ohjeita auton järkevästä pakkaamisesta.

Vanhassaa kaupunkitarinassa asia ratkaistaan laittamalla isoäiti auton kattolle suksiboksiin, mutta taidan kuitenkin mieluummin valita busssin.

Monen n ajatukset askartelevat parasta aikaa kesälomasuunnitelmien n parissa. Yksi odottaa pääsyä mÜkille rentoutumaan, toinen maatkaa etelän lämpÜÜn ja kolmas suunnitteelee autolomaa kotimaassa. Olipa oma suun nnitelmasi millainen tahansa, ahansa, kannattaaa TUOHI MasterCard d -kortti pitää loman ajan mukana lom mpakossa. Se kelp paa maksuvälineekksi niin kotimaasssa kuin ulkomaillak akin, ja helpottaaa muutenkin talouu denpitoa loma-aikaan. Lu ue lisää kesääkortista vailla vertaa siv vuilta 35–41.

TUOHI MasterCard- ja KäyttÜluotto-kortin haltija.

Käyttämällä korttiasi saat Tori-lehden lukuisine ekstraetuineen kotiisi neljä kertaa vuodessa!

Mukavvaa lomaa!

Tuula Mattila päätoim mittaja

5PSJ t 1ĂŠĂŠUPJNJUUBKB 5VVMB .BUUJMB t 5PJNJUVT 0UBWBNFEJB 0Z "TJBLBTWJFTUJOUĂŠ ,ĂšZEFOQVOPKBOLBUV B% )FMTJOLJ GBY t 5PJNJUVTQĂŠĂŠMMJLLĂš 5FJKB -BBLTP UVPUUBKB 1BVMB 3JTUJNĂŠLJ t 6MLPBTV 7ĂŠJOĂš 5FJUUJOFO t (SBBmOFO TVVOOJUUFMV &WJ -JOOPBIP ,BBSSF t 3FQSP "TUF )FMTJOLJ 0Z t ,JSKBQBJOP 1VOB.VTUB t *44/ t ,BOOFO LVWB 6MSJLB &LCMPN (PSJMMB t UVPIJ m t LBZUUPMVPUUP m

2

Š SEPPO SAARENTOLA

A S IA K

2/2012

TÄSSÄ NUMEROSSA

14

4 Toripöydällä sesongin uutuudet.

© NICLAS ALBINSSON/GORILLA

8 Aito Viro löytyy helpoimmin maan itäosan pienistä kylistä ja kaupungeista.

13 Kolumni Kuinka täyteen auton voi turvallisesti pakata?

4

14 Ruukkupuutarha on iso ilo ja parvekkeen piristys.

18 Kesän vaihtoehtotreenit

18 © SEPPO SAARENTOLA/KUVARYHMÄ/SKOY

© KARIN SMEDS/GORILLA

20 4+1 vinkkiä perhelomailuun 500 eurolla.

30

26 Asennetta autoiluun Kunnon auto tarvitsee kunnon kuskin.

30 Kesä tuli ruokapöytään 35 Hyödynnä asiakkuutesi 43 Ekstraedut sinulle

20

© ANTTI HENTINEN

© TERO SIVULA/RODEO

26

3

Toripöytä

Luonnon helmaan Kesän tullen upotetaan sormet multaan ja varpaat ruohoon. Ulkoilmasta voi nauttia oman pihan lisäksi puistossa, rannalla tai vaikka urheilukentän laidalla.

KOONNUT Torin toimitus KUVAT Valmistajat, SKOY ja Veer

Rajaa ryhtiä pihaan

4

Kekkilän rajausreuna myydään pakkauksessa, joka sisältää neljä metrin mittaista rajausreunaa. Hinta noin 40 euroa. kekkila.fi

321 EUROA PUUTARHAAN Suomalaistalouksissa käytettiin viime vuonna puutarhahankintoihin keskimäärin 321 euroa. Yhteensä kotipuutarhureiden ostot olivat 585 miljoonaa euroa. Summasta lähes kolmanneksella hankittiin taimia.

Suomen Gallup Elintarviketieto Oy

©KEKKILÄ

Pihaan rakennetaan rytmiä ja muotoja Kekkilän uudella rajausreunalla. Rajausreuna tekee pihasta nopeasti siistin näköisen ja helppohoitoisen.

Mattamustaksi maalattu metallinen rajausreuna upotetaan maahan ja sillä erotetaan toisistaan esimerkiksi istutusalueet, nurmikko ja katetut alueet. Taipuvan rakenteen ansiosta sen asentaminen on helppoa esimerkiksi kumivasaralla kevyesti naputtelemalla. Rajausreunan yläreuna on pyöristetty, joten se on myös käytössä turvallinen.

Taittele tuoli

Ota mukava asento ulkoilmakonsertissa tai juniorin jalkapallotreeneissä ja nauti kesästä.

Taitettava retkituoli pelastaa takamuksen kastumiselta ja tuo lisämukavuutta turnauskatsomoon, kun vaihtoehtona on seisoskelu hiekkakentän reunalla.

Hirmuisia summia tuolista ei tarvitse maksaa. Esimerkiksi Jyskistä varsin mukavan, teräksestä ja polyesterikankaasta

TIESITKO &55­

valmistetun Pisa Lux -retkituolin saa 24,99 eurolla. Pitemmälle retkelle kannattaa ottaa mukaan myÜs kylmälaukku. Näppärään 2 litran Beach-kylmälaukkuun mahtuu mukavasti muutama tÜlkki juomia. Sarjan isompaan, 20 litran laukkuun pakkaa jo purtavaa isommallekin porukalle. Täydellinen varustus vaikka Hesa Cupin kentän reunalle!

www.jysk.ďŹ

Pisa Lux -taittotuoli, runko terästä, istuin ja käsinojat polyesteriä. Väri harmaa.

Hinta 24,99 â‚Ź.

Beach-kylmälaukku 20 l, leveys 31 cm, pituus 21 cm, korkeus 29 cm. Väri lime, lila tai sininen. Hinta 12,99 ₏.

Š SUVI LAINE/SKOY

Beach-kylmälaukku 2 l, leveys 15 cm, pituus 22 cm, korkeus 15 cm.

Väri lime tai sininen. Hinta 2,99 ₏.

Puutarhat

AUTOJA, AUTOJA!

kutsuvat elokuussa Pohjoismainen Avoimet puutarhat -tempaus levittäytyy tänä kesänä ensimmäistä kertaa Suomeenkin. 19.8.2012 ovat portit avoinna lukuisiin julkisiin ja yksityisiin puutarhoihin ympäri Suomea, Ruotsia ja Tanskaa. Ilmoita oma puutarhasi mukaan ja toivota kävijät tervetulleeksi, tai lähde hakemaan inspiraatiota muiden pihoilta.

Lista avoimista puutarhoista ja ilmoittautumiset osoitteessa

Kesällä kannattaa tehdä retki Kangasalle auto- ja tiemuseo Mobiliaan. Autoja, autoja -näyttely kertoo suomalaisesta autoistumisesta 1900-luvun alusta nykyaikaan asti.

Näyttelyssä voi vaikka etsiä virheitä katsastettavista autoista ja katsoa vanhoja automainoksia. Mobilia Classics -osastolla yleisÜ saa ihastella 26 klassikkoautoa, muun muassa harvinaisuuksia, kuten MercedesBenz Waxenbergeriä. Rally Hall of Fame tutustuttaa kävijät suomalaisiin ja kansainvälisiin rallitähtiin ja -autoihin.

http://avoimetpuutarhat.ďŹ .

mobilia.ďŹ /tapahtumakalenteri.html

5

kiukkuiset linnut Särkänniemen huvipuistossa on avattu maailman ensimmäinen Angry Birds Land.

Rovio Entertainmentin suosittuun peliin perustuva teema-alue on suunniteltu erityisesti pienille lapsille ja perheille. Alueelle tulee sekä uusia että jo puistossa olleita laitteita ja pelejä, jotka on teemoitettu yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Teemaa täydentävät Angry Birds -kauppa sekä ruokapisteet. sarkanniemi.fi

Tiesitkö?

Suomalaiset arvioivat Särkänniemen viime me vuoden parhaaksi vapaa-ajankeskukseksi. ksi.

Se sai yleisarvosanakseen 8,33. Kakkoseksi seksi Taloustutkimuksen tekemässä kyselyssä ssä tuli Power Park ja kolmoseksi Korkeasaari. aari.

Linnanmäki ylsi neljännelle sijalle.

© VEER

Särkänniemen

Jou Joustavat käv kävelysauvat

Kestävästi kalassa

Hartia Hartiakivuista kärsivän kannattaa kokeilla varrestaan kanna joustavia BungyPump-kävejousta lysauvoja. Niiden kaasujouset lysau pehmentävät sauvojen tärähpehm dyksiä ja säästävät kyynärpäidyk tä ja hartioita. Sauvat antavat joko neljän tai kuuden kilon jok vastuksen. Sauvojen pituus on va säädettävissä. sä BungyPump-sauvat vaativvat myös keholta lisävoimaa liliikkeeseen, mikä tehostaa harjoitusta. Sauvojen hinta on h noin 130 euroa.

Ympäristöjärjestö WWF Suomi on päivittänyt Kuluttajan kalaoppaan, jossa kalat on luokiteltu ympäristöperustein, pyynnin ja kalakantojen kestävyyden mukaan. Vihreällä värillä merkittyjä kaloja voi kalastaa, ostaa ja syödä hyvällä omallatunnolla. Keltaisella merkittyjen kalojen sijaan kannattaa harkita kestävämpää vaihtoehtoa ja punaisella merkittyjä lajeja on syytä välttää.

Kalassa viihtyvän lomailijan on hyvä tietää, että esimerkiksi aiemmin keltaisella listalla olleet harjus, salakka ja hopearuutana ovat nyt päässeet vihreälle listalle.

bungypump.se

Kuluttajan kalaoppaan voit ladata itsellesi maksutta osoitteesta http://wwf.fi/maapallomme/itameri/ kestava-kalastus/kalaopas

Aivoterveyttä ylläpitävä ruokavalio sisältää runsaasti kalaa, värikkäitä kasviksia ja mahdollisimman vähän tyydyttynyttä rasvaa.

Muistiliiton mukaan lohta, muikkuja, taimenta, sardiineja tai muita rasvaisia kaloja tulisi syödä 2–4 kertaa viikossa ja kasviksia päivittäin.

Terävää päätä onkin syytä alkaa rakentaa jo lapsuudessa terveellisten elämäntapojen avulla. muistiliitto.fi

6

© SEPPO SAARENTOLA/SKOY

© HANNU HÄYHÄ/SKOY

PIDÄ M MUISTI KUNNOSSA KALALLA A JA KASVIKSILLA

Kauden härvelit LEFFATUNNELMAA MAA

Sonyn BDP-S185 bluray-soittimen avulla pääsee elokuvateattee rin tunnelmaan, sillä se n näyttää tarkasti DVD:n kohdat. pienimmätkin yksityiskohdat. uvia, musiikkia Lisäksi se toistaa elokuvia, ernetistä Sony ja videoita suoraan internetistä rk -palvelun avulla.

Entertainment Network n ja kuvan jakaminen onnistuu USB-portin Elokuvan, musiikin levyasemalla. y Laite kuluttaa sähköä vain 10 W. kautta toimivalla kovalevyasemalla.

Ovh. 115 €. sony.fi

K KUVAA KESÄ KAIKISTA KULMISTA K S Samsungin MV800-kameran näyttö taittuu yylös ja alas, ja sillä voi kuvata kohteita mistä ttahansa kulmasta tarvitsematta asettua eepämukaviin asentoihin.

Kamerassa on optinen 5x-zoom ja 26 mm:n laajakulmaiset linssit. Kokonaisuuden viimeistelee 3.0 tuuman kosketusnäyttö. m

Robotti

O 299 €.

Ovh ssamsung.com

ruohoa leikkaamaan Tympiikö ruohonleikkuu? Bosch tuo kesäkuussa markkinoille Indego 10 -robottiruohonleikkurin, joka hoitelee kotipihan nurmikot edustuskuntoon ihan omin päin.

Laitteessa on GPS-pohjainen LogiCut™järjestelmä, joka kartoittaa ennen leikkuun aloittamista puutarhassa olevat esteet, kuten pensaat ja puut. Laite kiertää esteet ja leikkaa nurmen niiden ympäriltä. Robottiruohonleikkuri myös etenee nurmikolla järjestelmällisesti.

Boschilta luvataan, että laitteen käyttö ja asennus ovat helppoja. Älykäs ruohonleikkuri osaa myös mennä itse telakalle lataamaan akkua, kun virta vähenee.

Suositushinta 1 590 €. bosch.fi

PAISTAVA LEIPÄKONE ONE Tuore leipä aamiaispöytään syntyy De’Longhin Pangourmetilla. Se yhdistää ä leipäkoneen ja uunin ja tarjoaaa 30 erilaista ohjelmaa leipomiseen. een.

Uuni sekoittaa, nostattaa ja merpaistaa automaattisesti esimerkiksi leipää, kakkuja ja pizzoja. oja.

Koneen voi myös ajastaa. Lämämpötilan tarkkailun ansiosta leipä eipä nousee tasaisessa lämpötilassa, assa, taa ja kiertoilmauuni mahdollistaa uunin kuumenemisen yli 1800 asteeseen.

Ovh. 349 €. delonghi.com

7

© KARI SANTALA/KUVARYHMÄ/SKOY

Reissussa

Aito Viro omalla autolla

Kiireetön omatoimimatkailija löytää Virosta vielä alkuperäistä elämänmuotoa.

TEKSTI Risto Ri t V Vuorinen i KUVAT Risto Ri t Vuorinen V i ja j SKOY

8

© KARI SANTALA/KUVARYHMÄ/SKOY

V POIKKEILE pääteiltä sivuteille, se maksaa vaivan. Kuva Altjan kalastajakylästä Pohjois-Virosta.

NÄMÄ SUOMALAISMATKAAJAT tutustuvat Pohjois-Viron maisemiin nousemalla välillä polkupyörän satulaan. Kannattaa kokeilla!

KÄSMUN KALASTAJAKYLÄSSÄ toimi aikoinaan Viron merenkulkukoulu. Sen tiloissa on nykyään Merimuseo.

t TALLINNA

t ,ÊTNV t -BIFNBBO LBOTBMMJTQVJTUP

VIRO

/BSWB t

VE

NÄ

JÄ

1FJQTKÊSWJ

t 0UFQÊÊ

t 7BMHB L AT V I A

9

iroon suuntautuva omatoimimatkailu alkoi kasvaa pitkin harppauksin keväällä 2004, kun maasta tuli Euroopan unionin jäsen. Entistä vaivattomammaksi Viromatkailu muuttui viime vuoden alussa, kun Baltian pohjoisimmassa valtiossa hyvästeltiin oma kruunu ja siirryttiin euroaikaan.

Tallinna, Pärnu, Saarenmaa ja Viron muut läntiset osat ovatkin jo tuttuja monille suomalaismatkailijoille. Sen sijaan maan koillis-, itä- ja kaakkoiskolkat ovat avautuneet vasta suhteellisen pienelle matkailijajoukolle. Juuri näiltä vähän tunnetuilta alueilta löytyvät monien mielestä Viron kiinnostavimmat tutustumiskohteet, reitit, ruuat ja omaperäisimmät ihmiset.

Omatoimimatkailijan kannattaakin suunnata auton nokka Tallinnasta itään EU:n ja Venäjän rajalle, sieltä Peipsijärven rantateitä alas maan kaakkoisnurkkaan ja edelleen länteen Latvian rajakaupunkiin Valgaan. Takaisin kotiin päin kannattaa lähteä Otepään ylängön kautta.

Kalastajakyliä ja uraanikaupunki Jo matkan alussa kannattaa ryhtyä noudattamaan kultaista sääntöä: valtateitä pääsee nopeasti perille, sivuteillä näkee elämää.

Tämä pätee harvinaisen hyvin yli 200 kilometriä pitkään rannikkokaistaleeseen Tallinnan ja rajakaupunki Narvan välillä.

Moottoritie laittaa matkan vauhdikkaasti käyntiin, mutta viimeistään noin 70 kilometrin kohdalla kannattaa tarkkailla vasemmalle Käsmuun ja Lahemaan kansallispuistoon osoittavaa tienviittaa.

Käsmun kalastajakylässä toimi aikoinaan Viron merenkulkukoulu. Viimeiset 20 vuotta sen tiloissa on voinut tutustua virolaiseen merenkulkuhistoriaan Merimuseossa.

Käsmussa järjestetään myös pitkin kesää monenlaisia kulttuuritapahtumia, joista tunnetuin on 10.–12.8. järjestettävä Viru Folk.

Narvan suuntaan kannattaa jatkaa pieniä rannikkoteitä. Käsmusta itään sijaitsee

TARTON TIEDEKESKUS AHHAA muistuttaa meidän Heurekaamme.

© FOLK

© IMAGE SOURCE

LAHEMAAN KANSALLISPUISTO Pohjois-Virossa

SAKASSA pääsee rappuja pitkin yli 50 metriä korkealta rantatörmältä Suomenlahden ääreen.

ALATSKIVIN LINNA Sipulitien varrella.

SETUKAISIA kuningaskunnan juhlissa.

© SIME/SKOY

PALMSEN KARTANO Pohjois-Virossa.

VÄRSKA TSÄIMAJA eli teetalo tarjoaa setujen kansallisruokia.

10

© AHHAA

HEINÄKUUSSA pidettävä Viljandi Folk -tapahtumaa voi sanoa Viron Kaustiseksi.

VIRO */'0

PEIPSIJÄRVEN POHJOISRANTA yllättää 30 kilometriä pitkällä hiekkarannallaan.

t "TVLLBJUB NJMKPPOBB WĂŠFTUĂšTUĂŠ WFOĂŠMĂŠJTJĂŠ t 4VVSJNNBU LBVQVOHJU 5BMMJOOB 5BSUUP KB /BSWB t *UTFOĂŠJTUZJ VVEFMMFFO FMPLVVTTB

t &OOFO QVPMJ WVPTJTBUBB LFTUĂŠOZUUĂŠ OFVWPTUPNJFIJUZTUĂŠ FIUJ 7JSP PMMB JUTFOĂŠJOFO WBKBBU WVPUUB t 7JSPMBJTFU PWBU PMMFFU TBUPKB WVPTJB NN TBLTBMBJTUFO KB SVPUTBMBJTUFO BMBNBJTJB 5ĂŠZTPSKVVT LFTUJ WVPUUB t 7JFSBBU IBMMJUTJKBU PWBU KĂŠUUĂŠOFFU PNJB QJJSUFJUĂŠĂŠO 7JSPO QFSJOUFJTJJO LVMUUVVSJJO BSLLJUFIUVVSJJO KB TVPNFOTVLVJTFFO LJFMFFO t 7JSPO QBSMBNFOUUJ PO OJNFMUĂŠĂŠO SJJHJLPHV KB TJJIFO LVVMVV LBOTBOFEVTUBKBB

muun muassa idyllinen Vþsu, jonka hiekkarantaa pidetään yhtenä rannikon parhaista. Ja jos kartanokulttuuri kiinnostaa, samoilla kulmilla ovat Viron parhaimmistoon kuuluvat Sagadin, Palmsen ja Kalvin kartanot.

Jos haluaa nähdä vilauksen siitä, miltä Viro näytti neuvostoaikaan, on syytä tutustua Sillamäen kaupunkiin. Se oli neuvostoaikana ulkopuolisilta tiukasti suljettu, sillä kaupungin uumenissa jalostettiin uraania. Sillamäe rakennettiin aikoinaan muutamassa vuodessa stalinistisen arkkitehtuurin ihanteiden mukaisesti tuhansien sotavankien voimin. Talot ja asemakaava ovat yhä prikulleen kuin vuosikymmeniä sitten.

Pietarilaisten pitsihuvilat Mukava yÜpymispaikka Viron rannikolla on Baltian korkeimman putouksen, Valasten tuntumassa sijaitseva Saka Cliff Hotel & Spa. Sen rantatÜrmältä voi laskeutua turvallisesti portaita 50 metriä alempana kuohuvan Suomenlahden ääreen. Rannan meritornista avautuu huima näkymä merelle. Horisontissa siintävät Venäjälle kuuluvat Suursaari ja Tytärsaari.

Rannikon helmi on eittämättä Suomenlahden ja Narvajoen yhtymäkohdassa sijaitseva Narva–Jþesuu. Pikkukaupungista tuli pietarilaisten suosima lomakohde jo yli 200 vuotta sitten. Aluetta kutsuttiin �Itämeren helmeksi� ja �Pohjoismaiden Rivieraksi�. Neuvostoliiton romahdettua myÜs tämän alueen pitsihuvilat alkoivat rapistua. Viime vuosina kaupunki on saanut vanhaa ryhtiään ja loistoaan takaisin.

Narvajoen suulta on helppo siirtyä läheiseen Narvan kaupunkiin, joka on EU:n itäisin piste. Rajajoen tÜrmältä voi tarkastella, miten itänaapurit elelevät Ivangorodin eli Jaanilinnan kaupungeissa. Venäjän raja-aseman vieressä kohoaa Viron parhaiten säilynyt linna, Hermannin linnoitus. Siellä toimii myÜs kaupunginmuseo. Linna perustettiin jo 1270-luvulla Tanskan kuninkaan sijaishallitsijan asuinpaikaksi.

Neitseellisille hiekkarannoille Narvasta kannattaa ajaa Narva–Tallinnavaltatietä länteen lähes Jþhvin kaupunkiin asti ja kääntyä vasemmalle tielle numero 32. Se vie kohti Kuremäen naisluostaria ja Peipsijär11

t 7JSPO QSFTJEFOUUJOĂŠ PO UPJNJOVU WVPEFTUB 5PPNBT )FOESJL *MWFT t 7JSPO MJJLFOOFLVMUUVVSJ PO QBSBOUVOVU WJJNF WVPTJOB t 1PMUUPBJOFJEFO IJOOBU PWBU MĂŠIFT 4VPNFO UBTPB

SETUKUNINGAS ja Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves setujen juhlassa.

© KARI SANTALA/KUVARYHMÄ/SKOY

PITSIHUVILAT olivat jo parisataa vuotta sitten Narva-Jõesuun ylpeyden aiheita.

ajan ja ovat yhä Peipsijärven vuosisatojen kalastus ja sipulinviljely.

Teiden varsilla myydään hiekkarannat ohikulkijoille muun muassa pemukaisesti savustettua on nähtävä, rinteen kalaa. Sitä kannattaa ehdottojotta uskoo masti maistaa. Staroverit hankaikoinaan toimeentulonsa ne todeksi. kivat myymällä sipulikuormansa

veä. Kuremäen eli Pühtitsan luostarissa asuu 160 nunnaa.

Matkailija voi käydä tutustumassa muun muassa suureen, viisikupoliseen kirkkoon.

Luostarinmäen juurella on salaperäinen lähde, jonka vesi on perimätiedon mukaan pyhää ja parantavaa. Pullollinen pyhää vettä onkin erinomainen tuliainen kotiin vietäväksi.

Luostarista matka jatkuu takaisin Jõhviin päin ja kohti Peipsijärveä ja Iisakuuta vievää tietä. Se johdattaa matkaajan 30 kilometriä pitkälle hiekkarannalle, jolle ei juuri löydy vertaa. Euroopan neljänneksi suurimman järven pohjoisrannikolla lomaili neuvostoaikana tuhansia lomailijoita eri puolilta neuvostomaata. Viron itsenäistyminen tyrehdytti idän matkailuvirrat. Majoittumalla esimerkiksi Suvi-lomakylään Alajõella voi ihailla alueen hiljaisuutta ja kauneutta.

Kalaa ja sipulia Peipsin pohjoisrannalta jatketaan kohti etelää.

Mustveen kaupunki on merkkinä siitä, että on saavuttu staroverien eli vanhauskoisten ortodoksien kotiseudulle. Pian Mustveen jälkeen tie kääntyy kohti Kallasten minikaupunkia.

Tietä kutsutaan Sipulitieksi. Sen varrella elävien staroverien pääelinkeinoja ovat olleet

hyvään hintaan Leningradissa.

Noista ajoista ovat sipulinviljelyalat pienentyneet tuntuvasti.

Staroverit ovat uskonnollisia pakolaisia.

Itse tsaari karkoitti heidät Venäjältä yli 300 vuotta sitten, koska he eivät hyväksyneet ortodoksikirkon uudistamista. Toisinajattelijat asettuivat Peipsin länsirannalle, jossa he noudattavat edelleen ikivanhoja tapojaan.

Kääntymällä Alatsivin kohdalta Peipsin rantatielle, alkaa Kolkjan kylästä seitsemän kilometriä pitkä nauhakylä. Näkemisen arvoinen kyläsarja päättyy Varnjan kylän eteläpuolella avautuvaan Emajõen suursuohon.

Rantatien varrella kannattaa pysäyttää auto ja tarkastella jalkaisin kiireetöntä elämänmenoa.

Se tuo useimpien mieleen menneet vuosikymmenet.

Kartanoita ja linnoja Tiheä kartanoiden ja linnojen verkosto muistuttaa Virossa vuosisatojen mittaisesta 12

KARTANOROMANTIIKKAA Sagadin kartanosta Vihulasta.

baltiansaksalaisten hallintoajasta. Yksi tutustumisen arvoisista linnoista sijaitsee Sipulitien varrella Alatskivillä. Alatskivin linna on peräisin 1600-luvulta. Sen entisöinti valmistui vasta viime kesänä, ja lopputulos on vierailun arvoinen. Linnassa on myös ravintola, jossa tarjotaan perinteisiä virolaisia sekä linnan historiaan olennaisesti liittyviä saksalaisia ja skottilaisia ruokia.

Alatskivin linnan remontoidussa hevostallissa, Sipulitien vieressä, toimii ravintola Apollo Belvedere, joka tarjoaa muun muassa läheisen Peipsijärven kalaherkkuja. Ravintola on yksi suomalaisen Marja Korpimäen matkailuyrityksistä Sipulitien varrella. Marjan Maja tarjoaa puolestaan B&B-kotimajoitusta Sipulitien alkupäässä Rannan kylässä.

Tartosta Setomaalle Staroverien kylistä on matkaa Viron toiseksi suurimpaan kaupunkiin Tarttoon noin 40 kilometriä. Emajoen halkoma Tartto on yliopistoineen maan sivistyksen kehto. Talvella kaupunki on täynnä opiskelijoita, kesällä kesätapahtumia ja matkailijoita. Suositeltavia käyntikohteita ovat mm. ”Viron Heureka” eli tiedekeskus AHHAA sekä suomalaisomistuksessa olevan A. Le Coq -panimon olutmuseo.

Tartosta matka jatkuu Emajõen eteläpuoliselle järvialueelle. Aivan Viron kaakkoiskolkassa sijaitsee Setomaa. Se on muutaman kunnan alueella oleva, omaa suomensukuista kieltään puhuvien setokaisten eli setujen kotialue. Myös tämä ortodoksikansa osaa pitää perinteistään tiukasti kiinni. Värskassa sijaitsevan setujen talomuseon yhteydessä toimii hirsinen Tsäimaja eli teetalo, jossa tarjotaan saviastioista setujen kansallisruokia.

Parhaan läpileikkauksen setokaisten laulu-, juoma- ja ruokaperinteistä saa setujen ku-

Latvian rajalle Setukaisten mailta kannattaa suunnata Viron ja Latvian rajakaupunkiin Valgaan. Jos muuten intoa riittää, kannattaa poiketa hieman pitemmälläkin Latvian puolella. Pääkaupunki Riikaan on Valgasta matkaa alle 150 kilometriä, Valmieran kaupunkiin vain 50 km. Rajanylitys tapahtuu vaivatta ilman muodollisuuksia.

Valgasta alkaa loiva kipuaminen kohti pohjoista ja kumpuilevaa Otepään ylänköä ja muun muassa Tarton maratonista ja Maailman Cupin hiihtokisoista tunnettua Otepään pikkukaupunkia. Siellä kannattaa poiketa ainakin Viron kauneimmaksi järveksi sanotulla Pühajärvellä, jonka rannassa on sinilipulla palkittu uimapaikka.

Otepään lukuisista majoitusvaihtoehdoista voi mainita Villa Ottilian, suomalaispariskunnan ylläpitämän B&B-majatalon. Samaisesta talosta lentävät lastut myös suosittuun blogiin, jossa virolaista elämää tarkkaillaan ympäri vuoden suomalaissilmin. Blogiosoite on villaottilia.blogspot.com.

Ennen kuin kiertomatkan silmukka umpeutuu Tallinnan satamaan, kannattaa poiketa vielä ainakin keskiaikaisessa Viljandissa. Se oli muinoin hyvin vauraiden mulgien pääkaupunki. Paikallisessa ravintolassa kannattaa tilata perinneruokaa nimeltä mulgipuder, joka on eräänlaista peruna-ohraryynipuuroa.

Kaupungissa järjestetään 26.–29. heinäkuuta perinnemusiikkiin keskittyvä Viljandi Folk -tapahtuma.

JUTUSSA ESIINTYNEIDEN KOHTEIDEN NETTIOSOITTEET Viru Folk: virufolk.ee/fin Sagadin, Palmsen ja Kalvin kartanot: mois.ee/suomi Saka Cliff Hotel & Spa: saka.ee Sipulitie: sibulatee.ee Alatskivin linna: alatskiviloss.ee Apollo Belvedere: www.apollobelvedere.ee Tiedekeskus AHHAA: www.ahhaa.ee Panimomuseo: alecoq.ee/eng/activities/museum Setujen talomuseo: setomuuseum.ee Villa Ottilia: http://villaottilia.ee/index-fi.php Viljandi Folk -tapahtuma: folk.ee

KOLUMNI

ningaskunnan päivillä Värskassa 4. elokuuta.

Päivien huippuhetket ovat käsillä, kun setut valitsevat keskuudestaan uuden kuninkaan yhden kalenterivuoden kestäväksi hallintokaudeksi.

Varo ohjuksia autossasi Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen Liikenneturvan mainos, jossa nuori mies ponnistaa hyppytelineestä kädet edellä tyhjän uima-altaan pohjalle tuntuu aivan älyttömältä. Kuka nyt sellaista tekisi? Kuitenkin monet istuvat auton kyydissä ilman turvavöitä kokematta sen kummempaa riskiä. Eihän ainakaan taajamanopeuksissa voi käydä mitenkään? Jos törmäys tapahtuu, otan kojelaudasta kiinni.

Mainoksen hyppääjällä on altaan pohjalle osuessa vauhtia 60 km/h. Jo vaivaisessa 50 kilometrin tuntivauhdissa paino pitää kertoa 40:llä. Eli jos painat 75 kiloa ja penkkipunnerrusennätyksesi on vähintään kolme tuhatta kiloa, niin siitä vaan kojelaudasta kiinni pitämään!

Samat fysiikan lait pätevät kaikkiin tavaroihin, mitä autossasi kuljetat. Matkalle lähtiessä onkin erittäin tärkeää kiinnittää huomiota tavaroiden huolelliseen kuormaamiseen. Sitä paitsi tarkka pakkaaja saa helposti kaiken tarvittavan mahtumaan mukaan.

Fiksu laittaa painavimmat tavarat tavaratilaan alimmaisiksi, mahdollisimman keskelle ja kiinni takaselkänojaan. Siten ne pysyvät paikallaan eivätkä vaikuta liikaa auton ajo-ominaisuuksiin. Valistunut kiinnittää lastin myös kuormaliinoilla tavaratilassa oleviin lenkkeihin. Kaikkein keveimmät ja pehmeimmät nyssäkät tulevat päällimmäisiksi. Niillä voi myös tilkitä tyhjiä koloja tavaratilassa ja siten tiivistää kuormaa.

Farmarimallisessa autossa on hyvä olla tukeva verkko estämässä tavaroiden lentämistä matkustamoon, varsinkin kun usein tavaraa on lähes kattoon saakka. Takakonttia ahtaessa pitää muistaa jättää varoituskolmio ja ensiapulaukku helposti saataville.

Matkustamon puolella kannattaa pitää irtonaisena olevien tavaroiden määrä minimissä. Juomapullojen ei kuulu pyöriä lattialla ja hattuhyllyllä oleva opaskirja muuttuu helposti ohjukseksi. Jos kaikilla paikoilla ei ole matkustajaa, voi ylimääräisiä turvavöitä hyvin käyttää tavaroiden, kuten matkustamoon otettavan laukun kiinnittämiseen. Muuten mahdolliset veskat on syytä tunkea takajalkatilaan.

Suksiboksi on hyvä apuväline lisätilaa kaipaaville. Boksiin ei kuitenkaan voi laittaa mitä tahansa, sillä painorajat tulevat hyvin nopeasti vastaan. Muutaman kymmenen kilon kuorma on yleensä maksimi. Painava kattokuorma tekee ajosta epävakaata ja väistöt vaarallisiksi. Ylimääräinen arkku katolla lisää myös polttoaineenkulutusta, joten turhaan sitä ei kannata mukana kuljettaa.

Kun sitten auto on täyteen kuormattu ja lähtövalmiina, on hyvä pistäytyä vielä huoltoasemalla. Täydellä kuormalla nimittäin rengaspainetta pitää laittaa lisää.

Oikeat täyden kuorman paineet löytyvät auton ohjekirjasta. Ilman tankkaaminen ei maksa mitään, mutta säästää niin polttoainetta kuin renkaitakin. Ja oikeat rengaspaineet antavat hyvät edellytykset turvalliselle kesälomamatkalle.

13

© LISA BJÖRNER/GORILLA

Projekti

14

Puutarha purkissa Kesäinen kasvun ihme jaksaa ilahduttaa. Rehevät kasvit kukkaloistoineen tuovat mielihyvää, vaikka istutukselle olisi tilaa vain yhdessä ruukussa.

TEKSTI Susanna Haanpää KUVAT SKOY ja Gorilla

Kasvien parissa puuhastelu tekee tutkitusti hyvää. Siinä saa olla luova ja rikkoa totuttuja ajattelutapoja.

– Omassa ruukkupuutarhassa kasvatetut vihannekset myös maistuvat maailman parhailta, toiminnanjohtaja Anu Ranta Hyötykasviyhdistyksestä muistuttaa.

Ruukkupuutarhaksi voi kutsua kaikkea, mitä kasvatetaan astiassa, laatikossa tai ruukussa. Puutarhan voi perustaa parvekkeelle, portinpieleen tai vaikka ikkunalaudalle, kunhan kasvupaikan valo- ja tuuliolot ovat sopivat.

– Kasvit tarvitsevat ainakin kuusi tuntia auringonpaistetta vuorokaudessa, eikä kasvupaikka saisi olla kovin tuulinen. Lasitettu parveke voi joskus kuumeta liikaa, jos aurinko paahtaa siihen suoraan, Ranta neuvoo.

© NICLAS ALBINSSON/GORILLA

Lähes mikä tahansa astia käy Ruukkupuutarhaan valitaan isot kasvatusastiat. Mitä suurempi astia, sitä vähemmällä kastelulla selviää. Koska isoja ruukkuja on vaikea siirrellä täysinä, ne asetellaan oikeille paikoilleen tyhjinä.

– Silloin on myös usein helpompi arvioida tarvittava kasvi- ja multamäärä, vinkkaa hortonomi Mari Kaartokallio Kekkilästä.

15

Itse ruukkua ei tarvitse ostaa kaupasta, eikä istutusastioiden tarvitse myÜskään olla samanlaisia, samanvärisiä tai samaa materiaalia. Useimmista kodeista lÜytyy sopivia, muusta käytÜstä hylättyjä astioita. Vain mustat ja hyvin tummat ruukut voi unohtaa, sillä ne kuumenevat auringonpaisteessa liikaa. – Jos käyttää saviruukkuja, ne pitää upottaa veteen ennen istutuspuuhia niin, ettei ilmakuplia enää nouse pintaan. Muutoin huokoinen savi imee kasveille tarkoitetun veden itseensä, Ranta opastaa.

OHJEITA ISTUTTAJALLE t Mittaa istutusastiat KB NÊÊSJUUFMF UBSWJUUBWBO NVMMBO SVVLLVTPSBO KB LBTWJFO NÊÊSÊ t Tee ruukun pohjaan reikä, KPUUB ZMJNÊÊSÊJOFO WFTJ WBMVV QPJT KB LBTWJFO KVVSFU TBBWBU IBQQFB t Laita astian pohjalle ruukkusoraa OFMKÊTPTB SVVLVO LPSLFVEFTUB *TPJIJO UFSBTTJSVVLLVJIJO TPSBB WPJ MBJUUBB SVVLVO QVPMJWÊMJJO BTUJ 7PJU MBJUUBB NZÚT TVPEBUJOLBOHBTUB TPSBO KB NVMUBLFSSPLTFO WÊMJJO FUUFJ NVMUB WBMV TPSBO TFLBBO t Käytä puhdasta multaa. .POJMMF LBTWFJMMF NZZEÊÊO WBMNJJUB NVMUB TFPLTJB FTJNFSLJLTJ ZSUFJMMF KB LFTÊLVLJMMF PO PNBOTB 7PJU MJTÊUÊ NVMMBO KPVLLPPO WFSNJLVMJJUUJB KPLB QBSBOUBB NVMMBO WFEFOTJUPNJTPNJOBJTVVLTJB KB LFWFOUÊÊ TFO SBLFOOFUUB 7FSNJLVMJJUUJB LÊZUFUÊÊO OPJO EFTJMJUSB MJUSBBO NVMUBB t Tiivistä ruukkuun kaadettu multa kevyesti. +ÊUÊ LBTUFMVWBSBB OPJO LBLTJ TFOUUJNFUSJÊ NVMUBQJOOBO KB SFVOBO WÊMJJO t Irrota kasvi taimiruukusta KB UFF TJMMF TPQJWB LVPQQB SVVLLVVO t Peitä taimipaakku PIVFMUJ KB UJJWJTUÊ NVMUB TFO ZNQÊSJMUÊ t Kaada vettä päälle hiljalleen 5BSLPJUVT PO LBTUFMMB NVMUB LBVUUBBMUBBO WBSPWBJTFTUJ JNFZUUÊFO

Vettä ja ravinteita Ruukkupuutarha tarvitsee kastelua pitkin kesää, silloinkin, kun itse ei ole kotosalla. Viikon-

Š NICLAS ALBINSSON/GORILLA

Š MIRVA KAKKO/KUVARYHMÄ/SKOY

Kukkia, vihanneksia tai molempia Ruukkupuutarhassa voi kasvattaa melkein kaikkia hyÜtykasveja, jos olot järjestetään oikeanlaisiksi. – Yksi peruna ämpärissä on jo hyvä alku.

Yhteen sankoon ei enempää mahtuisikaan, Ranta toteaa. – Riittävän isoissa astioissa pystyy viljelemään esimerkiksi palsternakkaa, punajuurta, purjoa tai porkkanaa, josta voi valita vaikka retiisimäisen pyÜreän lajikkeen. Sen juuret eivät tarvitse yhtä paljon multatilaa kuin tavalliset porkkanat.

Helpoimpia kasvatettavia ovat yrtit, kuten ruohosipuli tai basilika. Yrteistä leikataan käyttÜÜn latvaverso, jolloin kasvi versoo kaksin verroin ja satoa saa jatkuvasti.

Pieneenkin tilaan saa mahtumaan paljon kasveja, kun ruukkujen lisäksi käyttää eri korkeudelle kiinnitettyjä amppeleita. Amppelien

pitäisi olla mahdollisimman kevyitä, etteivät ne multineen ja kosteana paina liikaa. Amppelit on myÜs kiinnitettävä kattoon kunnolla, jotta kannake kestää ruukun painon. – HyÜtykasveista esimerkiksi tomaatteja ja mansikoita saa roikkuvina, amppeleissa viihtyvinä lajikkeina. Amppelissa voi kasvattaa myÜs vaikka uudenseelanninpinaattia. Lisäksi monelle parvekkeelle tai terassille sopivat hyvin tukia vasten kiipeilevät kÜynnÜkset, kuten salko- tai ruusupavut tai vaikka kurkut, Ranta mainitsee.

HyÜtykasviviljelyn ohella suomalaiset ovat innokkaita kesäkukkien istuttajia. Suurin sesonki on alkukesästä. Silloin ehtii vielä kylvää suoraan ulos monia siemenistä kasvatettavia lajeja.

Jos käyttää valmiita taimia, kannattaa varmistua niiden laadusta. Kesäkukan taimen pitäisi olla terhakka, nuppuinen ja useimmilla lajeilla myÜs vaaleajuurinen.

Yhteen ruukkuun kannattaa istuttaa useita lajeja. Kaartokallio suosittelee yhdistämään korkeita, keskikorkeita ja matalia kasveja.

Näin asetelmasta saadaan kiinnostava.

MyĂśs nopea- ja hidaskasvuiset lajit sopivat hyvin samaan ruukkuun. Jos korkeat kasvit ovat hidaskasvuisia ja matalat nopeakasvuisia, niiden ei tarvitse kilpailla toistensa kanssa valosta.

16

Kaunis voi myös maistua hyvältä

© STELLAN HERNER/GORILLA

© SAARENTOLA SEPPO/SKOY

Koristele kesän salaatti kehäkukan tai ruiskaunokin kukinnoilla.

Myös koristekrassin kukinnot ja kirpakan makuiset lehdet sopivat syötäväksi, samoin malvojen kukat sekä lehdet. Sarviorvokkíen kukkia voi poimia ruokien tai leivonnaisten koristeiksi.

”Riittävän isoissa astioissa saa viljeltyä esimerkiksi palsternakkaa, punajuurta, purjoa tai porkkanaa.”

loppureissuilla riittää, että ruukut siirretään varjoon ja kastellaan perusteellisesti. Viikon matkan ajaksi kannattaa jo pestata sukulainen tai naapuri kastelijaksi.

Vedentarpeen määrittämiseen Mari Kaartokalliolla on helppo vinkki: – Sormi painetaan syvälle multaan. Jos se on kuivaa, kastellaan. Kostealta tuntuva multa kertoo, että vesivarasto on riittävä.

Haihtumisen estämiseksi kasvien juurelle voi kerätä ulkoa ruohosilppua, joka myös lannoittaa kasvia sopivan hitaasti.

– Halutessaan voi käyttää koristekatteita tai -kiviä, jotka niin ikään vähentävät kosteuden haihtumista, Mari Kaartokallio sanoo.

17

Ravinteiden käyttö riippuu käytetystä mullasta ja kasvien voinnista. Esimerkiksi kesäkukkamullassa on riittävästi ravinteita peruskasvua varten, mutta myöhemmin lannoitetta voi jo lisätä. Lannoitetta liotetaan jokaiseen kasteluveteen – jollei multa ole rutikuivaa.

– Jos multa on täysin kuivaa, se pitää kastella ensin pelkällä vedellä ennen kuin lisää lannoitteella terästettyä vettä, Kaartokallio neuvoo.

Hyötykasveille lannoitetta voi lisätä suoraan multaan kylvön ja istutuksen yhteydessä tai lorauttaa lisälannoitetta kasteluveden mukana.

Liikaa ei saa innostua, sillä liian rehevä kasvu altistaa kasvin tuholaisten hyökkäykselle.

Muista nauttia Sekä Ranta että Kaartokallio muistuttavat, että puutarhasta täytyy muistaa myös nauttia. Ranta ehdottaa, että jo ruukkupuutarhaa suunniteltaessa jätetään tilaa myös itselle.

– Kannattaa huolehtia, että ruukkupuutarhan kupeessa on vaikka pieni pöytäryhmä tai oma tuoli, jossa ehtii levähtää ja nautiskella kasviloistosta.

Molemmat kehottavat myös kokeilemaan rohkeasti erilaisia kasveja. Kokemus karttuu ja epäonnistumisistakin oppii.

TEKSTI Paula Ristimäki KUVA Kristiina Kurronen, Tommi Tuomi ja Pekka Holmström/Kuvaryhmä/SKOY, Lauri Rotko/Gorilla ja IstockPhoto

toehto h i va

it een tr

Kesän

Numero

1h

Vaikka kesäksi lähtisi mökille kauas kuntosaleista ja ohjatusta liikunnasta, ei treenejä silti tarvitse jättää. Selvitimme, paljonko energiaa 80-kiloinen lomailija kuluttaa tunnissa erilaisten mökkipuuhien parissa.

390 Uinti on yhtaikaa tehokasta treeniä ja kesäpuuhaa parhaimmillaan. Jos jaksaa tunnin verran kierrellä rantoja rintaa uiden, kaloreja kuluu 390.

340

Mökin kevätsiivous vastaa vauhdikasta zumbatuntia. Siivouksessa kuluu keskimäärin 280 kilokaloria tunnissa, mutta esimerkiksi mattojen piiskaus kuluttaa selvästi enemmän, 340 kilokaloria tunnissa.

Pihan haravoinnissakin saa kulumaan 270 kilokaloria tunnissa.

18

290

Kauppareissuun kannatta kauniina kesäpäivänä lähteä kävellen.

Rauhallinen kävely kuluttaa 230 kilokaloria tunnissa. Reippaalla vauhdilla kaloreita kuluu 290. Lähikaupassa tutustut samalla naapureihin ja kylänmiehiin.

Valmiiksi hakatut halkokassit kannattaa jättää markettiin tai huoltoasemalle ja ryhtyä puiden pilkkomiseen itse.

Tunnin halonhakkuussa palaa 340 kilokaloria.

Iltahumpat tanssilavalla kuluttavat mukavasti. Tunti tanssia syö 340 kilokaloria. Jos lavalle vielä polkaisee kansallisromanttisesti polkupyörällä, voi matkan pituuden mukaan vaikka tuplata kulutetut kalorit. Tunti pyöräilyä 15 kilometrin tuntivauhdilla kuluttaa 520 kilokaloria.

Lähtisitkö silloin kanssani järvelle? Kannattaa lähteä ja pyrkiä suoraan keskipenkille soutajan paikalle. Soutaminen kesäyötä kuulostellen kuluttaa 450 kilokaloria tunnissa.

PÄIVITTÄINEN ENERGIANTARVE

MIES

60 kg 1 800 1 745 1 565

80 kg 2 200 1 965 1 805

PAINO 100 kg 2 600 2 185 2 045

120 kg 3 000 kcal/vrk 2 405 kcal/vrk 2 285 kcal/vrk

18-30 31-60 yli 60

2 080 2 045 1 685

2 480 2 345 1 993

2 880 2 645 2 301

3 280 kcal/vrk 2 945 kcal/vrk 2 609 kcal/vrk

250

LÄHDE: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim

420

840

Kun valoisassa kesäyössä kirmailee tunnin verran eukko hartioillaan, kaloreita kuluu 840. Mitä painavampi eukko, sen tehokkaampi treeni!

Puutarhanhoito, marjastus ja sienestys ovat hyötyliikuntaa parhaimmillaan.

Tunnin huhkiminen marjapuskissa tai sienimetsässä kuluttaa noin 420 kilokaloria. Sama aika puutarhatöiden parissa vie keskimäärin 340 kilokaloria.

19

Lähteet: Enerynet, verkkoklinikka.fi, tohtori.fi

NAINEN

IKÄ 18-30 31-60 yli 60

Leppoisa kalastelu tuo tuoretta ruokaa pöytään ja energiaakin kuluu riippukeinussa loikoilua enemmän. Tunti reipasta virvelin heittelyä vie 250 kilokaloria.

©ANNA NISKANEN/KUVARYHMÄ/SKOY

SÄTERI © MIKKO

Reissussa

4

20

1

+1

vinkkiä

© CHEV WILKINSON/CULTURA/CORBIS

Koko perhe lomalle

1

500 eurolla Irti arjesta ja lomailemaan! Mitä kaikkea mukavaa nelihenkinen perhe voi tehdä, kun lomabudjetti on 500 euroa?

5

© RAIMO SUOMELA

2

3

©OSSI LEHTONEN/RODEO

4

© HOLIDAY CLUB

© MARKUS PENTIKÄINEN/KUVARYHMÄ/SKOY

KOONNUT Paula Ristimäki KUVAT SKOY, Rodeo ja Corbis

6

Polskuttelemaan

Loma kylpylässä virkistää niin lapsia kuin aikuisiakin. Esimerkiksi Lappeenrannan upouudessa Holiday Club Saimaa -hotellissa nelihenkinen perhe majoittuu kahdeksi yöksi noin 300–350 eurolla. Polskuttelu hotellin upeassa kylpylässä kuuluu hintaan. Kylpylässä voi laskea vesiliukumäkeä, tehdä uimahyppyjä tai vain nautiskella suihkulähteen solinasta.

Jos välillä malttaa nousta altaasta, voi kokeilla vaikka maailmalla jatkuvasti suosiotaan kasvattavaa padelia. Kaksin- ja nelinpelinä pelattava squashin ja tenniksen yhdistelmä sopii erinomaisesti perheelle, jossa lapset eivät ole aivan pieniä.

Aidatut padel-kentät sijaitsevat taivasalla hotellin katolla, joten hyvällä säällä peliolot ovat mahtavat.

Suomen kesän näyttäessä sateisempaa puoltaan voi piipahtaa luistelemaan Holiday Club Areenalle, joka on auki ympäri vuoden. Nelihenkinen perhe pääsee luistelemaan 30 eurolla. Suurin piirtein saman verran maksaa esimerkiksi hohtokeilaus- tai sulkapallovuoro välineineen koko porukalle.

Perheen pienimmät voi viedä hetkeksi hotellin Lastenmaailmaan ja lähteä nauttimaan liikuntatarjonnasta – esimerkiksi tankotanssista! – tai kylpylän kymmenistä erilaista hemmotteluhoidoista.

Myös kuuluisista Saimaan aalloista kannattaa nauttia täysin siemauksin. Vuokraa soutuvene ja ihastele maisemaa järveltä tai tee piknik kylpylän läheisiin puistoihin alueen luontoon tutustuen.

Lappeenrannan keskustassa kohoavat taas tänäkin kesänä upeat hiekkalinnat, jotka ilahduttavat varmasti perheen pienimpiä ja ihastuttavat vähän vanhempiakin.

Myös vuoden 2012 Loma-asuntomessut järjestetään Lappeenrannassa Rauhan alueella 25.6.–8.7. aivan Holiday Club Saimaan vieressä.

Kylpylälomaa voikin jatkaa mukavasti tutustumalla messuihin. Nelihenkisen perheen perhelippu Loma-asuntomessuille maksaa 26 €.

1 Holiday Club Saimaan Harmony Spa -osastolla rentoudutaan erilaisissa hoidoissa. 2 Saimaan maisemat ovat kesällä parhaimmillaan. Kuvassa Puumalan silta. 3 Lappeenrannan hiekkalinna rakennetaan eri teemalla joka kesä. 4 Kahvit voi nauttia hiekkalinnan kupeessa Linnoitusniemen kärjessä tai Lappeenrannan satamatorilla. 5 Holiday Club Saimaan kylpylä kutsuu viihtymään. 6 Jäätelötötterö maistuu uinnin päälle.

21

©TERO SIVULA/RODEO

Pääkaupunkiin

Jos Helsinki ei vielä ole perheelle tuttu, kesällä kannattaa ehdottomasti tehdä täsmäisku pääkaupunkiin. Tehokkaimmin se käy Helsinki-kortilla, jolla saa ajella rajattomasti kaupungin julkisessa liikenteessä ja vierailla suosituimmissa nähtävyyksissä. Aikuisten Helsinki-kortti vuorokaudeksi maksaa 36 euroa ja 7–16-vuotiaiden lasten 15 euroa. Kortit kannattaa hankkia etukäteen verkkokaupasta, jolloin säästää aikaa ja 3 €/aikuisten kortti.

Ihan must-juttu Helsingissä on kesäinen kauppatori, joten siitä on hyvä aloittaa.

Torikahvilla istuskellessa voi omin silmin arvioida, olisiko kiistelty Guggenheim-museo sopinut Kanavarantaan, eli kauppatorin ja Viking Linen terminaalin väliin, vai ei.

Kauppatorilta on vain korttelin matka Senaatintorille ja tuomiokirkon portaille. Toreja yhdistää monta tunnelmallista pikkukatua, muun muassa suojeltu Sofiankatu, jolla voi nähdä kolmen eri aikakauden katutyyppejä.

Unioninkadun tai Katariinankadun kautta kulkiessaan voi tutustua pienten käsityöläisliikkeiden aarteisiin Unionikadun Sokeri

ja Tähdessä, Triibussa ja Artisaanissa sekä Katariinankadun Bockin talon puodeissa.

Designin ja trendiputiikkien ystävän kannattaa piipahtaa Senaatintorin laidalla olevassa uudistetussa Kiseleffin talossa.

Senaatintorilta on hyvä suunnistaa Helsinki-kortilla minne vain: Kallioon televisiosarja Kotikadun maisemiin, Aleksanterinkadulle shoppailemaan tai Kluuvikadulle 120-vuotiaaseen Fazerin kahvilaan. Museoihin pääsee Helsinki-kortilla ilmaiseksi, ja esimerkiksi Korkeasaaren eläintarhaan alennettuun hintaan, aikuiset 8 € ja lapset 4 €. Päivä kuluu mukavasti myös kauniissa Suomenlinnassa Helsingin edustalla.

Kulttuurinnälkäisille muistutukseksi: Helsinki on myös vuoden 2012 designpääkaupunki. Vuoden tapahtumat löytyvät osoitteesta wdchelsinki2012.fi.

Päivän kruunaa Linnanmäki. Ranneke yli 120 senttimetriä pitkille lapsille ja aikuisille maksaa 37 €, alle 120 senttimetrisille 23 € ja alle 100 senttimetrisille 18 €. Kannattaa hankkia ranneke vain niille perheenjäsenille,

©MIKA HEITTOLA/RODEO

2

joilla on sille varmasti käyttöä ja jotka jaksavat kokeilla eri laitteita.

Illalla unta tuskin tarvitsee houkutella.

Yöpymiseen Helsingissä on lukuisia vaihtoehtoja leirintäalueista luksushotelleihin.

Kannattaakin tarkistaa isojen hotelliketjujen kesätarjoukset niiden nettisivuilta. Tutustu Helsingin edullisiin majoitusvaihtoehtoihin esimerkiksi osoitteessa visithelsinki.fi.

©JUHA TUOMI/RODEO

HELSINKI-kortilla saa ajella rajattomasti kaupungin julkisessa liikenteessä. Tutustu keskustaan raitiovaunusta käsin!

HELSINKI on myös vuoden designpääkaupunki. Lisätietoja kesän tapahtumista osoitteessa wdchelsinki2012.fi.

22

©PEDACOM/RODEO

KAUPPATORI on parhaimmillaan kesäaikaan. Sieltä matkaa voi jatkaa Aleksanterinkadulle shoppailemaan.

3

Mökkeilemään

©MARI LIMNELL/ RUKA-KUUSAMO MATKAILUYHDISTYS RY

Mökkilomailu on tänäkin kesänä monen suomalaisen ykköshaave. Ranta, kesäinen luonto, höyryävä grilli ja kipakat löylyt mökkisaunassa irrottavat tehokkaasti arjesta. Marjastusaikaan jokamiehenoikeudet antavat mahdollisuuden käydä mökkimetsissä mustikassa ja puolukassa. Siihen riittää vuokramökillä aikaa, kun ei tarvitse huolehtia ruohonleikkuusta, halkojen hakkuusta ja muista pienistä kunnostustöistä Jos ei vaadi mökiltä huippuvarustelua, nelihenkinen perhe viettää viikon loman suomalaisen luonnon helmassa jopa 300 eurolla. 500 eurolla saa jo runsaasti lisää valinnanvaraa ja mukavuuksia.

Palveluliiketoiminnan johtaja Marko Hiltunen Holiday Clubilta suosittelee lomalaisille Lappia, jonka vaarat, tunturit ja yötön yö lumoavat niin ulkomaiset kuin suomalaisetkin matkailijat. Hiltusen mukaan 500 eurolla nelihenkinen perhe majoittuu pohjoisessa Holiday Clubin mökeissä varsin mukavasti uskomattomien maisemien äärellä.

Mökkejä vuokraavat sekä ketjut että pienet yksityiset mökin omistajat. Tarkista viime hetken tarjoukset, esim. lomarengas. fi, mokkinetti.com, mokit.fi, holidayclub.fi.

VUOKRAMÖKILLÄ voi lekotella hyvällä omallatunnolla.

RUKA-KUUSAMON huikeisiin maisemiin ehtii tutustua vuokramökiltä käsin.

23

ÂŞ "/55* #&-08 4,0: /"5*0/"- 1"3, 3&107&4* '*/-"/%

-240â‚Ź HOLIDAY CLUB

TUTUSTUMISLOMA TAMPEREEN KYLPYLĂ„Ă„N

Š SEPPO SAARENTOLA/KUVARYHMÄ/SKOY

-ĂŠIEF LFTĂŠMPNBSFJTTVMMF 5BNQFSFFMMF .BKPJUV 5BNQFSFFO ,ZMQZMĂŠĂŠO KB WJFUĂŠ WBJLLB SJFNVLBT QĂŠJWĂŠ 4ĂŠSLĂŠOOJFNFO "OHSZ #JSET -BOEJTTB JMMBMMB SFOUPVEVU UJFUFOLJO LZMQZMĂŠTTĂŠ )PUFMMJO SFTQBTUB IBOLJU LĂŠUFWĂŠTUJ KB KPOPUUBNBUUB 4ĂŠSLĂŠOOJFNJBWBJNFU 5BNQFSFFO ,ZMQZMĂŠ WSL ĂŠ OPSN ĂŠ

4JT NBKPJUVLTFO UJMBWBTTB IPUFMMJIVPOFFTTB BJL MBTUB BBNJBJTFU KB LZMQZMĂŠO WBQBBO LĂŠZUĂšO 5BSKPVLTFO FEFMMZUZLTFOĂŠ PO PTBMMJTUVNJOFO ZIEFTTĂŠ BTVJOLVNQQBOJO LBOTTB )PMJEBZ $MVC FTJUUFMZZO 7PJNBTTB BTUJ FJ o

7JJLPOMPQQVMJTĂŠ ĂŠ Varaa 030 686 011 NBoQF o MB o WBSBVTLPPEJ /03LFTĂŠ XXX IPMJEBZDMVC m

4

Š TUOMAS HEINONEN/RODEO

Ekstraa sinulle

Luontoon

Suomen kansallispuistot ovat mahtavia paikkoja nauttia luonnosta. Erityisesti lapsille ne tarjoavat elämyksen toisensa jälkeen: eväiden syÜnti nuotiolla tai yÜpyminen ulkosalla tähtikirkkaan taivaan alla säilyvät muistissa pitkään!

Suomessa on 37 kansallispuistoa, joissa on eripituisia ja vaativuustasoltaan erilaisia merkittyjä retkeilyreittejä. Hoidettuja tulentekopaikkoja on runsaasti ja yÜpyä voi telttapaikoilla tai joillekin alueille rakennetuissa tuvissa. Osa tuvista on maksuttomia, osa maksullisia ja etukäteen varattavia.

Hinnat alkavat muutamien kymppien vuorokausimaksusta kämpän koon ja varustelun mukaan. Lasten kanssa kannattaa valita sellainen reitti, että ensin voi viedä tavarat 24

yÜpymispaikalle ja tehdä sieltä pienempiä retkiä metsään.

Repoveden kansallispuisto Kouvolassa valittiin tämän vuoden retkikohteeksi nimenomaan siksi, että se sopii erinomaisesti perheretkeilyyn. Lapsille sopii erityisesti Repoveden Ketunlenkki, jonka varrella on riippusilta ja käsikäyttÜinen lossi. Ne luovat pientä jännitystä etenkin perheen pienimmille. Repovedellä tulentekopaikoilla on polttopuut valmiina ja leiriytyminen niiden läheisyyteen on vaivatonta.

Rahaa kansallispuistoretkellä ei juuri kulu. Suurimmat menot syntyvät varusteista, mutta jos ne on jo hankittu aikaisemmin tai saatu lainatuksi, lompakko ei paljoa kevene.

REPOVEDEN kansallispuiston riippusilta sopii vain rohkeimmille.

SAARISTON maisemat ovat ainutlaatuisia.

+ PAKKAA .6,""/ t NBLVVQVTTJU NBLVVBMVTUBU KB UFMUUB t KPT ZĂšWZU MBBWVMMB IZUUZTWFSLLP t BJLVJTJMMF SJOLBU MBQTJMMF SFQVU t SVPLBB WBMNJJLTJ BOOPTQVTTFJIJO QBLBUUVOB t SVPLBJMVWĂŠMJOFFU LBUUJMB SFULJLFJUJO KB WFTJQVMMPU LPLP QPSVLBMMF t UVMJUJLVU KB TZUZLFUUĂŠ

t WBJIUPWBBUUFFU KB WBJIUPLFOHĂŠU t MĂŠNNJO WBBUFLFSUB ZĂšLTJ t IBNNBTIBSKBU QZZILFFU KB QFTVBJOFUUB QJFOJTTĂŠ BOOPTQVTTFJTTB t MBBTUBSFJUB TJEFUBSQFJUB KB UBSWJUUBFTTB IZUUZT LBSLPUFUUB t UBTLVMBNQQV t WFTTBQBQFSJB t VOJMFMV KPT OVLLVNBUUJ FJ NVVUFO UVMF

Lisätietoa retkeilystä kansallispuistoissa saat osoitteesta luontoon.ďŹ .

t LPVLLV KB TJJNBB KPT NBULBO WBSSFMMF TBUUVV IZWĂŠ LBMBTUVTQBJLLB t BJLBB TJMMĂŠ MBTUFO LBOTTB LBOOBUUBB PMMB KPVTUBWB TVVOOJUFMNJTTBBO

Vink

ki!

3FULFO LB OTBMMJTQVJT UPPO WPJ IZWJO Z IEJTUĂŠĂŠ FTJNFSLJL TJ LZMQZMĂŠ UBJ LBVQVOLJM PNBBO 4BNBMMB S FJTTVMMB LP LFF QBMKPO FSJ MBJTJB QVP MJB 4VPNFTUB

25

Š KARI KOSKI

Š KARI KOSKI

LAUTTOIHIN on kesällä jonoa.

Varaa riittävästi aikaa.

Saaristoon

Urheilullinen perhe valitsee kesälomakohteekseen Turun saariston rengastien, jonka matkailutoimittajat valitsivat vuoden kotimaanmatkakohteeksi. Perhe pyÜrien selkään – pienimmät polkupyÜrän peräkärryyn – ja polkemaan kauniisiin saaristolaismaisemiin.

Lautat ja sillat kuljettavat saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. Majoitusmahdollisuuksia on runsaasti, ja reitiltä voi ajaa juuri niin lyhyen tai pitkän pätkän kuin haluaa.

Saariston rengastie lähtee Turusta. Se kiertää Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskärin, IniĂśn, Taivassalon, Velkuan, Merimaskun ja Naantalin kautta takaisin Turkuun. Reitin voi lyhentää pieneksi rengastieksi oikaisemalla Nauvosta Rymättylän kautta suoraan Naantaliin. saaristonrengastie.ďŹ

Ajokoulussa

TEKSTI Matti Välimäki KUVAT Antti Hentinen

Hallitse autosi, hallitse itsesi Toimittaja lähti testaamaan ajotaitojaan Porvoon Premier Parkiin. Alla oli tuliterä BMW ja pelkääjän paikalla neuvoja antoi entinen kilpa-autoilija. Tavoitteena oli perehtyä erityisesti auton hallinnan nikseihin sekä uusien autojen turvaominaisuuksiin. Iltapäivä tuotti monta yllätystä.

Start Engine! Kämmeneni hikoavat. Otteeni ohjauspyörästä tiukkenee. Jännittää.

Kun lähtölupa kajahtaa ilmoille, siirrän salamannopeasti jalkani jarrulta kaasulle.

Tuliterä BMW 320 dA Sport Line Business ampaisee radalle. Mielikuvituksessani näen, miten varikon tytöt vilkuttavat innoissaan.

Kello näyttää tässä vaiheessa tasan varttia vaille kolmea. Kädet ratilla ovat täsmälleen samassa asennossa.

Premier Parkin pääajokouluttaja, entinen kilpa-autoilija Risto Virtanen on nimittäin hetki sitten opastanut, että kaikki lähtee oikeasta ajoasennosta. Hän on näyttänyt, että kun kädet ratilla ovat muodossa klo 14.45, niin ajo-ote on mahdollisimman tukeva. BMW:n rattikin on muotoiltu siten, että asennossa peukalot lepäävät mukavasti.

Olemme myös säätäneet ratin korkeuden, penkin etäisyyden ja päätuen tarkasti mittojeni mukaan.

26

Ja heti ensimmäisellä rastilla huomaan, että homma toimii. Tehtäväni on pujotella ohi keilojen. Ei ongelmia. Pystyn vääntämään rattia paljonkin, ilman, että joudun irrottamaan siitä välillä otetta.

– Hyvä. Et nimittäin todellakaan pysty hallitsemaan autoa jos olet nojautunut taaksepäin ja pidät rattia yhdellä kädellä kuin italialainen rakastaja, Risto Virtanen kiteyttää.

Hirvi radalla!

Toisella kierroksella on tarjolla kovempaa kyytiä. Pitkän suoran päähän on asetettu taas keiloja. Ensimmäisten kohdalla on jarrutettava. Toiset, noin 20 metrin päässä sijaitsevat keilat markkeeraavat hirveä, joka on väistettävä. Tämän jälkeen minun on väistettävä vielä vastaantulevaa liikennettä eli siirryttävä omalle kaistalleni ja ajettava kahden keilan välistä.

”Vaikka huippuhyvä kuski ajaisi huippuhyvää autoa, niin on tiettyjä fysiikan lakeja, joille kukaan ei liikenteessä voi mitään.”

27

siinä, että olen käynyt autokouluni aikana ennen lukkiutumattomia ja joka rengasta ideaalisti jarruttavia ABS:iä.

Vanhat puheet pumppujarrutuksista ovat syöpyneet syvälle alitajuntaani.

Yritän siis avata pääni sisäistä jarrua.

Seuraavalla kerralla teen juuri niin kuin Risto Virtanen neuvoo. Suoritus menee nappiin.

TULITERÄ BMW 320 dA Sport Line Business on loistava ajettava. Pelkääjän paikalla ohjeita antava Risto Virtanen muistuttaa, että turvallisessa ajossa tärkeintä on kuitenkin kuskin asenne.

Risto Virtanen näyttää pari mallisuoritusta. Siirryn tämän jälkeen puikkoihin ja hän menee pelkääjän paikalle.

Ensimmäinen suoritus kuudenkympin nopeudessa menee hyvin. Yksikään keila ei kaadu, eikä metsiemme sarvipään majesteettista koskemattomuutta rikota. Saan kuitenkin kritiikkiä.

– Painoit jarrua aivan liian kevyesti.

Nykyiset ABS-jarrut pitää painaa hätätilanteessa täysillä pohjaan, sillä vain silloin järjestelmä toimii optimaalisesti.

Vanhojen jarrujen mies Lainaksi saamassani BMW:ssä on ABS-jarrut. Niin on itse asiassa omassa autossanikin. Syy liian kevyeen jarrujalkaan äkkitilanteessa taitaa olla 28

Paha nokkakolari Jatkamme paikallaan kiltisti pysyvän hirven väistelyä. Huomaan, että seitsemänkympin nopeudessa se on selvästi vaikeampaa kuin kuudessakympissä.

Tulee todella kiire ja myös jarrutusmatka pitenee huomattavasti.

Kahdeksassakympissä kiire on jo mahdoton. Hirvi saa osuman peräpeiliinsä ja ajan pahan nokkakolarin vastaantulevan auton kanssa.

Olen pettynyt, mutta Risto Virtanen lohduttaa.

– Tällä nopeudella ja tällä matkalla kukaan kuski ei olisi selvinnyt tehtävästä.

Eli vaikka huippuhyvä kuski ajaisi huippuhyvää autoa, niin on tiettyjä fysiikan lakeja, joille kukaan ei voi mitään. Olisi hienoa, jos ihmiset tajuaisivat, kuinka paljon auton hallittavuus vaikeutuu, vaikka nopeutta lisätään vain kymmenellä kilometrillä tunnissa.

Kieputusta kuin huvipuistossa Seuraavalla rastilla tehtäväni on ajaa kaasu pohjassa kovaa vauhtia pienellä ympyränmuotoisella radalla. Rata on tehty liukkaaksi polyuretaanipinnoitteella.

BMW:ssä on automaattisesti päällä ajovakauden hallintajärjestelmä aina, kun auto käynnistetään. Voin ajaa kaasu pohjassa ja auto kulkee tarkasti sinne, minne sen etupyörät ohjaan. Meno on hurjaa mutta pysymme kiertoradalla.

Tilanne muuttuu täysin, kun ajovakauden hallintajärjestelmä otetaan

pois päältä. Joudun viuhtomaan rattia edestakaisin hullun lailla. Välillä on aivan pakko höllätä kaasua ja jarruttaakin, että emme päätyisi penkkaan.

Kieputtaa kuin olisin huvipuiston härveleissä. Kun pysäytän auton, maailma jatkaa vielä pitkään pyörimistä ympärilläni.

Ajovakauden hallintajärjestelmästäkään ei tiedetty mitään silloin, kun kävin autokoulun.

Mistä siinä on kysymys?

– Kun autossa on ajovakauden hallintajärjestelmä, niin eturenkailla kerrotaan autolle haluttu suunta, ja järjestelmä säätelee moottorin tehoja sekä jarruttaa yksittäisiä renkaita aina tarpeen mukaan. Jos vaarana on vaikka sivuluisu, niin ulommainen eturengas alkaa automaattisesti jarruttaa.

Risto Virtanen huomauttaa, että ajovakauden hallintajärjestelmä on tämän vuoden alusta lähtien pakollinen kaikissa uusissa automalleissa.

– Yleisesti voi sanoa, että mitä uudempi auto, niin sitä turvallisempi se on, hän lisää.

rään turvallisuuden tunteeseen, vaikka alla on turvallinen auto ja ajo-olosuhteet ovat hyvät. Juuri kesällä ja hyvällä säällä tapahtuu paljon onnettomuuksia, kun ihmiset ajattelevat, että nyt ei ole mitään vaaraa, Virtanen muistuttaa.

Tärkeää on myös pitää huolta autosta.

– Esimerkiksi tuulilasin pitää olla puhdas myös sisäpuolelta. Kesällä on usein käyttöä myös hyville, häikäisyjä ehkäiseville ajolaseille.

”Renkaiden urien syvyyden voi mitata kahden euron kolikolla.

Jos sen hopeareunus peittyy, niin renkaat ovat vielä hyvässä kunnossa.”

Kuljettaja ratkaisee, aina Ajoharjoittelumme radalla päättyy ja siirrymme kahvikupposten äärelle.

Kysyn ammattimieheltä lisää vinkkejä turvalliseen kesäliikenteeseen.

– Tärkeintä on, että kuskin asenne on kunnossa. Pitää ymmärtää oikean tilannenopeuden merkitys. Hyvä kuski ei myöskään koskaan tuudittaudu vää-

Renkailla on väliä Olennaisen tärkeää on huolehtia autonrenkaista. Kesärenkaiden sakkoraja on 1,6 millimetriä, mutta pitoon voi luottaa paljon paremmin, jos renkaiden urien syvyys on 4 millimetriä.

Renkaiden mittaus sujuu Risto Virtasen mukaan kätevästi erikoistyökalulla, joka ei ole kallis.

– Urien syvyyden voi mitata kahden euron kolikolla. Jos kolikon hopeareunus peittyy näkyvistä, niin renkaat ovat vielä hyvässä kunnossa.

Myös oikeilla rengaspaineilla on suuri merkitys.

– Jos rengaspaine on liian matala, se heikentää selvästi ajo-ominaisuuksia.

Rengas kuluu epätasaisesti ja polttoaineen kulutus kasvaa. Kannattaa noudattaa tarkasti kyseisen mallin rengaspainesuosituksia ja vaihtaa rengaspaineita kuorman painon mukaan. Kun lähtee auto täynnä kesämökille, rengaspaineet on sovitettava tilanteen mukaan.

29

Miten pitäisi toimia, jos kaikesta huolimatta joutuu vesiliirtoon?

– Ota jalka kaasulta pois, jolloin moottorijarrutus ja ilmanvastus hidastavat vauhtia. Ohjaa eturenkaat osoittamaan tien suuntaan äläkä vääntele rattia paniikissa edestakaisin. Jos tämä ei riitä ja mikäli rengas ei tunnu ottavan tiehen kiinni, niin voit painaa jarrua kevyesti, Risto Virtanen opastaa.

Kuljettaja 2.0 On tullut aika kavuta taas autoon. Nyt siirrän etupyörät osoittamaan radalta takaisin maantielle. Suuntana on koti.

Olen iltapäivään erittäin tyytyväinen.

Vanhoja tietojani oli syytä päivittää jo pelkästään sen takia, että autojen tekniikka on kehittynyt huikeasti.

Tajuan myös, että vaikka minulla on ollut ajokortti jo pitkään, niin on asioita, joista minulla ei ole aikaisemmin ollut kokemusta. Toivottavasti en joudu jatkossakaan harjoittelemaan äkkijarrutuksia ja väistöjä maantiellä. Radalle voisin tulla treenaamaan niitä vaikka uudestaankin.

TÄÄLLÄ

5&45"

4*..&

PREMIE R PARK on Porv sa sijait seva ajo oosvalmen kokousk nus- ja eskus. P remier P on asfalt arkissa tirata ja maasto kokousrata sek ja edustu ä on tarko stiloja. K ite eskus le ajoko ttu kaikille suo malaisil rtinhaltij oille, ja netaan siellä an valmen n usta turv ajosta, ta allisesta loudellis ajosta a esta ajo htaissa sta sekä tiloissa.

Parkissa Premier järjeste tään en kaikkea nen eri mutta e laisia yritystilais rikseen koottav uuksia, pääsee iin ryhm mukaan iin myös yk henkilö sityisitä.

Klassikko ruoka

Kesällä syödään kauden herkkuja TEKSTI Krista Korpela-Kosonen KUVAT SKOY

Kesäaikaan on mainio mahdollisuus suosia ruuanlaitossa sesongin tarjoamia raaka-aineita. Poimi lautasellesi uuden sadon kasvikset, makoisat marjat ja herkulliset metsäsienet.

Loppukesän pimenevässä illassa järjestetään rapujuhlat.

30

KESĂ„KUU

Maistuva varhaisperunasalaatti

Raparperi kuuluu kevään ensi herkkuihin, jolla voit päästä herkuttelemaan jo toukokuussa.

Vasta leivottu raparperipiirakka kylmän maidon tai vaniljajäätelÜn kera on vastustamaton makuyhdistelmä. Säästä muutama raparperinvarsi myÜs kiisseliin tai keitä jäätelÜn ja lettujen kaveriksi makoisa raparperihilloke. Raparperisima on hellepäivien maistuvin janojuoma.

Kesäkuussa on hyvä mahdollisuus keventää ruokavaliota maukkailla kasviksilla, kun uusi satokausi alkaa tarjota parastaan. Herkuttele varhaisvihanneksilla, salaateilla ja kesän ensimmäisillä varhaisperunoilla.

Aloita aamusi retkellä lähitorille ja poimi ruokakoriisi mehukkaat porkkanat, herkulliset herneet ja koreat kukkakaalit. Keitä niistä kesäinen keitto tai rouskuttele sellaisenaan.

Alkukesän värikkäästä kasvissadosta valmistuu myÜs maukkaita kasvisnyyttejä grillatun lihan tai kalan kaveriksi.

Odotettu kesäherkku, varhaisperuna, ei mutkikasta menua seurakseen kaipaa. Tilli ja voisula kruunaavat makunautinnon. Sillin tai savukalan ja raikkaan salaatin kanssa saat siitä kokonaisen kesäaterian.

Nokkonen on kevään ja alkukesän herkku.

Vitamiini- ja kivennäisainepitoisesta nokkosesta valmistuvat esimerkiksi muhennokset ja keitot. Hienoksi silputtua nokkosta voi lisätä myÜs salaatteihin, piirakoihin ja sämpylÜihin.

Parhaita ovat nuoret versot.

Kesäkuussa päästään nauttimaan jo ensimmäisiä maistiaisia myÜs kotimaisista mansikoista. Punainen herkku on ihanaa syÜtävää aivan sellaisenaankin, mutta helpon ja herkullisen jälkiruuan saat, kun tarjoilet makoisat marjat vaniljajäätelÜn tai muurinpohjalettujen kanssa.

Juhannuksena kahvipÜydän ehdoton kruunu on mansikkatäytekakku.

M VVTJB QFSVOPJUB

QVOBTJQVMJ

OJQQVTJQVMJB UBJ

LFWĂŠUTJQVMJB WBSTJOFFO

LJSTJLLBUPNBBUUJB QVTTJB H NJOJNP[[BSFMMBB SVVLLV SVDPMBB ,BTUJLF SLM SLM

TJUSVVOBNFIVB SZQTJĂšMKZĂŠ TVPMBB QJQQVSJB

-JTĂŠLTJ TBMBBUJOMFIUJĂŠ UVPSFJUB ZSUJOPLTJB FTJN LJSWFMJĂŠ UBJ QFSTJMKBB

1FTF KB SBBQVUB VVEFU QFSVOBU IVPMFMMJTFTUJ -JTĂŠĂŠ QFSVOBU LJFIVWBBO TVPMBMMB NBVTUFUUVVO WFUFFO KB LFJUĂŠ o NJOVVUUJB LVOOFT OF PWBU LZQTJĂŠ 7BMVUB WFTJ QPJT KB BOOB LPTUFVEFO IBJIUVB QFSVOPJTUB QJUĂŠNĂŠMMĂŠ LBUUJMBB LVVNBMMB MFWZMMĂŠ IFULFO BJLBB "OOB KĂŠĂŠIUZĂŠ ,VPSJ KB WJJQBMPJ QVOBTJQVMJ -FJLLBB OJQQVTJQVMJU UBJ LFWĂŠUTJQVMJU WJJQBMFJLTJ WBSTJOFFO 4FLPJUB LBTUJLFBJOFLTFU FTJNFSLJLTJ SBWJTUBNBMMB OF TFLBJTJO QJFOFTTĂŠ MBTJUĂšMLJTTĂŠ )BMLBJTF QFSVOBU KB LĂŠĂŠOUFMF LBTUJLF KPVLLPPO LBIEFMMB MVTJLBMMB OPTUFMMFO -JTĂŠĂŠ TJQVMJU 7PJU UĂŠTTĂŠ WBJIFFTTB BOUBB QFSVOPJEFO KB TJQVMFJEFO NBVTUVB LBTUJLLFFTTB KĂŠĂŠLBBQJTTB 1ZĂšSĂŠZUĂŠ TBMBBUUJBJOFTUFO KPVLLPPO LJSTJLLBUPNBBUJU TFLĂŠ IZWJO WBSPWBTUJ NP[[BSFMMBQBMMPTFU KB SVDPMBOMFIEFU +BB TBMBBUJOMFIEFU MBVUBTJMMF KB BOOPTUFMF QĂŠĂŠMMF QFSVOBTBMBBUUJ ,PSJTUFMF BOOPLTFU ZSUJOPLTJMMB KB UBSKPB TBMBBUUJ SVJTMFJWĂŠO LBOTTB Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry

31

ŠPRO KALA RY

HEINĂ„KUU

Siikaceviche BOOPTUB o H

› o UM

o SLM o

o UM MPILP LPVSBMMJOFO SVVLLVB

o SLM o

TJJLBmMFJUĂŠ MJNFUJO NFIV UBJ TJUSVVOBO NFIV

BQQFMTJJOJO NFIV TVPMBB NVTUBQJQQVSJB IZWĂŠĂŠ ĂšMKZĂŠ TBMPUUJTJQVMJB QJFOJ WBMLPTJQVMJO LZOTJ DIJMJQBMLP FTJN BOBIFJN

UVPSFUUB LPSJBOUFSJB UBJ QFSTJMKBB KĂŠĂŠWVPSJTBMBBUUJB SVDPMBO MFIUJĂŠ MPMMP SPTTP UBJ UBNNFOMFIWĂŠTBMBUUJB JTP UPNBBUUJ BWPLBEP WJISFJUĂŠ PMJJWFKB WJJQBMFJOB LFJUFUUZĂŠ WBSIBJTQFSVOBB

Heinäkuu on erityisesti marjakuu.

Nautiskele mansikoista, mustikoista, vadelmista, viinimarjoista ja karviaisista. Marjat ovat parhaimmillaan poimintatuoreena, joten hyÜdynnä kesän monipuolinen sato kaikessa ruuanlaitossa. SyÜ sellaisenaan, sekoita raikas marjasmoothie, keitä kiisseliksi ja käytä kakkujen tai piirakoiden täytteenä. Vitamiinipitoisia marjoja kannattaa pakastaa myÜs talven varalle.

Heinäkuussa kesän kasvissato alkaa olla runsaimmillaan. ToripÜydillä ja vihannestiskeillä on nyt mistä valita.

Kasviskeitot ja -salaatit ovat kevyttä kesäruokaa, mutta hyÜdynnä kasviksia monipuolisesti myÜs esimerkiksi grillivartaissa, paistoksissa ja kastikkeissa.

Heinäkuussa pääsee poimimaan myÜs sienisatoa, on kantarellien, tattien

-FJLLBB LBMBmMFFU OPJO TFOUUJNFUSJO MFWZJTJLTJ WJJQBMFJLTJ KB QJFOFOOĂŠ WJJQBMFFU TPQJWJLTJ IBBSVLLBQBMBTJLTJ 4JJBO UJMBMMB WPJU LĂŠZUUĂŠĂŠ NZĂšT LVIBB 1BOF LBMBQBMBU LVMIPPO 1VSJTUB TJUSVTIFEFMNJFO NFIV KB LBBEB LBMPJMMF )JFOPOOB TJQVMJU WJJQBMPJ DIJMJQBMLP KB TVJLBMPJ LPSJBOUFSJ 4FLPJUB OF WBSPWBTUJ LBMBO KPVLLPPO "OOB MJFNFO LZQTZUUĂŠĂŠ LBMBB OPJO UVOUJB LZMNĂŠTTĂŠ 4FLPJUB WĂŠMJMMĂŠ KPUUB NFIV QĂŠĂŠTFF WBJLVUUBNBBO KPLB QVPMFMUB 7BMVUB MJFNJ QPJT TJJWJMĂŠTTĂŠ .BVTUB NBSJOPJUVOFFU LBMBQBMBU TVPMBMMB KB QJQQVSJMMB KB MJTĂŠĂŠ ĂšMKZĂŠ 1JEĂŠ KĂŠĂŠLBBQJTTB UBSKPJMVIFULFFO BTUJ 4VJLBMPJ TBMBBUJU MFJLLBB UPNBBUUJ QJLLV LVVUJPJLTJ KB WJJQBMPJ BWPLBEP TFLĂŠ LVPSJUVU LFJUFUZU QFSVOBU -FWJUĂŠ TBMBBUUFKB QFSVOB KB BWPLBEPWJJQBMFJUB TFLĂŠ PMJJWFKB UBSKPJMVWBEJMMF /PTUFMF QĂŠĂŠMMF LBMBB 5FF UBSWJUUBFTTB UPJOFO LFSSPT 5BSKPB IFUJ UBJ BOOB WJJMFOUZĂŠ IFULJ FOOFO UBSKPJMVB Ohje: Pro Kala ry

32

ja haperoiden aika. Yksinkertainen ja vastustamattoman maukas kesäinen sieniruoka on esimerkiksi uusien perunoiden kanssa tarjottu kantarellikastike.

Tattien maku pääsee oikeuksiinsa, kun paistat niitä yksinään tai sipulin kanssa kevyesti voissa tai Üljyssä. Haluat ehkä nauttia näitä makuja vielä myÜhemminkin? Voit säilÜä sieniä pakastamalla ja kuivaamalla tai valmistaa maukkaita sienisäilykkeitä.

Kalasta valmistat kevyttä ja maukasta kesäruokaa. Lohi on kalaruokien kestosuosikki myÜs kesällä, mutta erinomaisia kesäkaloja ovat myÜs esimerkiksi siika ja kampela. Valitse omaan kesämenuusi sopivat kalat torin, kaupan tai kauppahallin kalatiskistä tai testaa suosiiko kalaonni omassa mÜkkirannassa.

ยฉMYLLYN PARAS OY

Mansikkamisu 1BJOFMF TVMBOVU UBJLJOB WPJEFMMVO KB LPSQQVKBVIPUFUVO MBBLFBO QJJSBLLB WVPBO QPIKBMMF KB SFVOPJMMF IBMLBJTJKB o DN ,ZQTFOOร QPIKBB BTUFJTFO VVOJO UPJTFLTJ BMJNNBMMB UBTPMMB OPJO ,ZQTร MMF QPIKBMMF NJOVVUUJB 7BSP QBJTUBNBTUB MJJLBB EM WBIWBB NBJUP LBIWJB +ร ร IEZUร QPIKB SLM NBOUFMJMJLร ร SJร

FTJN "NBSFUUP UBJ NVVUBNB 7BMNJTUB Uร ZUFWBBIUP 7BULBB WBOJMKBLBTUJLF LPWBLTJ WBBIEPLTJ -JTร ร IVP UJQQB NBOUFMJFTBOTTJB OFFOMร NQร JOFO FMJ IJFNBO QFINFOOZU o EM NBOTJLLBIJMMPB UBJ TVSWPTUB UVPSFKVVTUP UBJ NBJUPSBILB .BVTUB TFPT TPLFSJMMB WBOJMKBTPLFSJMMB KB MJLร ร SJMMร 5ร ZUFWBBIUP UBJ FTBOTTJMMB 4FLPJUB NBOUFMJMBTUVU UML ย EM WBBIUPVUVWBB KPVLLPPO

WBOJMKBLBTUJLFUUB ,PTUVUB UPSUUVQPIKB IZWJO -FWJUร UML H NBTDBSQPOFKVVTUPB

UBJ LFWZFNNJO NBJUPSBILBB Qร ร MMF NBOTJLLBIJMMP UBJ TVSWPT KB TFO Qร ร MMF Uร ZUF ,PSJTUFMF NBOTJLPJMMB KB o SLM TPLFSJB QJFOJMMร NBOTJLBOMFIEJMMร UM WBOJMKBTPLFSJB SLM NBOUFMJMJLร ร SJร UBJ NVVUBNB VINKKI:

UJQQB NBOUFMJFTBOTTJB 7PJU Lร ZUUร ร NBOTJLPJEFO TJKBBO WBEFMNJB UBJ LJSTJLPJUB ,PSJTUFFLTJ NBOTJLPJUB Ohje: Arja Savela, Myllyn Paras Oy TJUSVVOBNFMJTTBO UBJ NBOTJLBOMFIUJร 5PSUUVQPIKB QLU H WBMNJTUB LBVSBNVSP

UBJLJOBB QBLBTUF

33

Pakastin sรคilรถรถ kesรคn maut Uuden pakastimen hankinnassa vaakakupissa painavat erityisesti energiankulutus, tilavuus ja hinta. Nykyaikainen kuluttaja arvostaa myรถs kรคyttรถmukavuutta lisรครคvรครค No Frost -ominaisuutta. ,FTร KB BMLVTZLTZ PWBU QBLBTUBNJTFO TFTPOLJBJLBB LVO TVPNBMBJTFU Tร JMร Wร U FUFOLJO NBSKB KB TJFOJTBUPB UBMUFFO UBMWFO WBSBMMF 1BLBTUVTTFTPOLJ Oร LZZ NZร T LPEJOLPOFMJJLLFJTTร 6VTJFO QBLBTUJNJFO LZTZOUร LBTWBB IFUJ KVIBOOVLTFO Kร MLFFO LVO NBOTJLPJEFO Qร ร TBUP BMLBB Wร IJUFMMFO LZQTZร 1BLBTUJNFO PTUPB TVVOOJUUFMFWBMMB LVMVUUBKBMMB PO NJTUร WBMJUB o ,BBQQJQBLBTUJO PO ZMFJTJO WBSTJOLJO LBVQVOLJPMPJTTB NVUUB NZร T QFSJOUFJTJร BSLLVQBLBTUJNJB Mร ZUZZ FEFMMFFO 4VPTJUUVKB PWBU MJTร LTJ Kร ร LBBQQJ QBLBTUJO ZIEJTUFMNร U LFSUPP NZZNร Mร Qร ร MMJLLร Jan Klenberg )JSWPY LPEJOLPOFMJJLLFFTUร )FMTJOHJO *Uร LFTLVLTFTUB ,MFOCFSHJO NVLBBO QBLBTUJOPTUPLTJMMB LBOOBUUBB LJJOOJUUร ร IVPNJPUB FUFOLJO MBJUUFFO FOFSHJBMVPLJUVLTFFO ,BJLLFJO QBSBT MVPLJUVT KB NZร T QJFOJO FOFSHJBOLVMVUVT PO MVPLBTTB "

.Zร T "

KB " PWBU IZWJร MVPLJUVLTJB MBJUUFFMMF o 1BLBTUJNFO Lร ZUUร NVLBWVVUUB MJTร ร /P 'SPTU PNJOBJTVVT 5ร MMBJTUB QBLBTUJOUB FJ UBSWJUTF TVMBUFMMB TJMMร TF PO IVVSUVNBUPO KB Kร ร UZNร Uร O ,MFOCFSH LVWBJMFF 3BULBJTFWB UFLJKร QBLBTUJOWBMJOOBTTB PO VTFJO NZร T MBJUUFFO UJMBWVVT ,FTLJWFSUPTร JMร Kร MMF SJJUUร ร IZWJO LBBQQJQBLBTUJO KPOLB UJMBWVVT WBJIUFMFF UBWBMMJTFTUJ o MJUSBO Wร MJMMร 3VOTBBNNJO UJMBB UBSWJUTFWBO WBMJOUB WPJ PMMB o MJUSBB WFUร Wร BSLLVQBLBTUJO 1JFOJร Nร ร SJร LFSSBMMBBO QBLBTUBWB Qร SKร ร NZร T Kร ร LBBQQJ QBLBTUJO ZIEJTUFMNร MMร 1BLBTUJOPTUPLTJMMBLJO TBB IBMVUFTTBBO Lร ZUUร ร Wร SJTJMNร ร 1FSVTWร SJ PO WBMLPJOFO NVUUB NFUBMMJOWร SJTJร LJO WBJIUPFIUPKB Mร ZUZZ SVOTBBTUJ 6VTJ OPVTFWB Wร SJ PO NVTUB 1BLBTUJNFO IJOUBBO WBJLVUUBWBU Mร IJOOร LPLP FOFSHJBMVPLJUVT KB FSJUZJTPNJOBJTVVEFU o 1JFOJFO BSLLVQBLBTUJNJFO IJOOBU WBJIUFMFWBU o FVSPO Wร MJMMร 6VEFO LBBQQJQBLBTUJNFO TBB PNBLTFFO o FVSPMMB )ZWร FOFSHJBMVPLJUVT KB /P 'SPTU UPJNJOUP OPTUBWBU IJOUBB KPOLJO WFSSBO ,MFOCFSH LFSUPP

ŠKOTIMAISET KASVIKSET RY/TEPPO JOHANSSON

ELOKUU

Sienipatongit LQM EM WFUUĂŠ QLU H IJJWBB UM TVPMBB SJQBVT TPLFSJB EM TQFMUUJ UBJ IJJWBMFJQĂŠKBVIPKB EM LBVSBMFTFJUĂŠ OPJO EM WFIOĂŠKBVIPKB EM ĂšMKZĂŠ 5ĂŠZUUFFTFFO

TJQVMJ M IJFOPOOFUUVKB TJFOJĂŠ M QPSLLBOBSBBTUFUUB SLM SZQTJĂšMKZĂŠ

NVOB

TVPMBB

QJQQVSJB

UVPSFUUB LJSWFMJĂŠ EM KVVTUPSBBTUFUUB 1JOOBMMF TFFTBNJOTJFNFOJĂŠ

Rapukausi käynnistyy heinäkuun lopulla, ja elokuussa iltojen pimetessä on aika järjestää perinteiset rapujuhlat. Kutsu kylään ystävät ja naapurit ja nauti loppukesän ehdottomasta herkusta.

Elokuu on sadonkorjuun aikaa, ja kasviksia on tarjolla runsaasti edulliseen hintaan. Nyt jos koskaan on helppo syÜdä kasviksia suositellut puoli kiloa päivässä!

HyÜdynnä muiden kasvisten ohella myÜs myÜhäiskesän juurekset ja kaalit.

Elokuu on erinomaista aikaa sienestykselle, sillä hyvinä sienivuosina elokuussa lÜytyy lähes kaikkia sieniä. MyÜhäiset marjatkin alkavat kypsyä. Jos teet kuukauden loppupuolella sieniretken metsään, saatat saada saaliiksesi myÜs

-JVPUB IJJWB LĂŠEFOMĂŠNQĂšJTFFO WFUFFO -JTĂŠĂŠ NVVU BJOFFU TFLPJUUBFO KB WBJWBB UBJLJOBLTJ +ĂŠUĂŠ UBJLJOB QFJUFUUZOĂŠ LPIPBNBBO MĂŠNQJNĂŠĂŠO QBJLLBBO ,VVNFOOB QBOOVMMB UJMLLB ĂšMKZĂŠ -JTĂŠĂŠ IJFOPOOFUUV TJQVMJ TJFOFU KB QPSLLBOBSBBTUF KB LVVNFOOB TFLPJUFMMFO 4JJSSĂŠ TFPT KĂŠĂŠIUZNĂŠĂŠO LVMIPPO 4FLPJUB KPVLLPPO WBULBUUV NVOB 7BJWBB LPIPOOVU QBUPOLJUBJLJOB KBVIPUFUVMMB QĂšZEĂŠMMĂŠ KB KBB TF OFMKĂŠĂŠO PTBBO ,BVMJ QBMBU TVPSBLBJUFFO NVPUPJTFLTJ MFWZLTJ -FWJUĂŠ QĂŠĂŠMMF TJFOJUĂŠZUFUUĂŠ KB SJQPUUFMF KVVTUPSBBTUFUUB 3VMMBB LĂŠĂŠSFUPSUVO UBWPJO 4JJSSĂŠ UĂŠZUFUZU QBUPOLJSVMMBU MFJWJOQBQFSJO QĂŠĂŠMMF LBIEFMMF QFMMJMMF -FJLLBB QJOUBBO WJOPWJJMMPU UFSĂŠWĂŠMMĂŠ WFJUTFMMĂŠ KB BOOB QBUPOLJFO LPIPUB QFJUFUUZJOĂŠ 7PJUFMF QBUPOHJU WFEFMMĂŠ KB SJQPUUFMF TFFTBNJOTJFNFOJĂŠ 1BJTUB BTUFJTFTTB VVOJTTB OPJO NJOVVUUJB Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry

34

puolukoita. Keitä niistä heleän punainen vispipuuro tai leivo mehevä puolukkapiirakka. Puolukka sisältää luontaisesti säilyvyyttä edistävää bentsoehappoa, joten marjat säilyvät hyvin raakasurvoksena viileässä varastoituna.

On myÜs aika ottaa talteen pihapuiden omenasato. Uuniomenat, omenapaistos, omenapiirakka ja vaniljakastike – valmista vaikka joka päivälle oma omenaherkku. Omena sopii hyvin myÜs moniin suolaisiin ruokiin, kuten esimerkiksi possupataan tai -kastikkeeseen.

Keitä omenat samettiseksi soseeksi ja säilÜ talteen talven varalle. Omenaviipaleet sopivat myÜs kuivattaviksi.

©TOMMI TU OMI

Turvallisesti kortilla Moni käyttää korttia ahkerammin kuin käteistä. Vaikka se on useimmille aivan arkinen väline, muutama asia kannattaa omissa maksurutiineissa tarkistaa.

Ehkä tärkein asia, joka on syytä muistaa, kuuluu arkijärjen piiriin: kortin ja tunnusluvun pitää olla eri paikassa. Tunnuslukua ei saisi oikeastaan edes kirjoittaa mihinkään ylös.

– Parempi on keksiä jokin muistisääntö, jolla numeron muistaa ulkoa, neuvoo tuotepäällikkö Laura Junttila Nordeasta.

Tunnuslukua ei koskaan saa antaa esimerkiksi puhelimessa tai sähköpostilla, vaikka kyselijä esittäytyisi poliisin tai vaikka pankin edustajaksi. Näitä tietoja ei koskaan kysytä, jos aikeet ovat kunnolliset.

Tunnuslukuun liittyy myös sen käyttö ostoksilla tai nostoautomaatilla. Näppäimistö on tärkeätä suojata vaikka toisella kädellä niin, etteivät ulkopuoliset pääse näkemään, mitä numeroita koneeseen naputellaan.

– Erityisen tarkkana pitää olla esimerkiksi baaritiskillä, jossa maksupääte on usein melko korkealla ja tunnusluku on helpompi muiden nähdä.

Ulkomailla maksaessa ei kannata antaa korttia pois silmistään, eli myyjä ei saa viedä korttia mukanaan takahuoneeseen.

– Maksutapahtuman pitäisi aina olla sellainen, että asiakas näkee, mitä kortilla tehdään, Junttila muistuttaa.

Korttia pitäisi säilyttää, kuten mitä tahansa muuta rahaa. Sitä ei kannata jättää esimerkiksi autoon tai hotellihuoneeseen vartioimattomana. Korttia on järkevä pitää lompakossa, jossa siru pysyy vahingoittumana ja paikoillaan. Mikäli kortti kuitenkin rikkoutuu, noin viikossa saa uuden tilalle.

Tarkista kortin turvaraja Yksi hyvä keino lisätä kortin käytön turvallisuutta on tarkistaa käteisnostojen turvaraja. Sitä voi muuttaa verkkopankissa veloituksetta vaikka ennen matkaa ja taas matkan jälkeen. Nostorajaksi kannattaa määritellä sellainen summa, jolla uskoo pärjäävänsä vuorokauden verran.

Verkkopankissa voi muutenkin seurata tapahtumia esimerkiksi reissun aikana, jolloin epäilyttävät veloitukset tulevat heti huomatuksi.

– Aina kaikki erikoiselta vaikuttava ei ole epäilyttävää. Esimerkiksi veloituksessa voi olla eri myyjän nimi kuin myymälän, jossa on käynyt. Jos summa ja veloituksen ajankohta täsmäävät omiin ostoksiin, asia on mitä todennäköisimmin kunnossa.

Jos summa tai tapahtumapäivä tuntuu silti oudolta, kortti kannattaa sulkea. Sekin onnistuu soittamalla korttien sulkupalveluun. Se on auki ympäri vuorokauden.

LAURA JUNTTILA Nordeasta.

Käteistä tulee nostettua nii niin, ettei aina pistä edes merkille, mihin se on kulunut, Junttila huomauttaa.

Luottokortissa on sekin hyvä puoli, että sillä saa keskimäärin kuukauden verran korotonta maksuaikaa.

korttikuulumiset alkaa tästä

Luottokortti päivittäiseen käyttöön Tapahtumat kannattaa käydä läpi säännöllisesti esimerkiksi luottokorttilaskusta, ettei veloitusta ole epähuomiossa mennyt kahteen kertaan. Maksutilanteessa kannattaa aina olla tarkkana. Silloin pitää ehdottomasti tarkistaa summa, ennen kuin hyväksyy kortilta veloituksen, eli ennen kuin naputtelee oman tunnuslukunsa maksupäätteeseen.

– Luottokorttia kannattaisi muutenkin käyttää ihan päivittäisostoksiin, sillä se on hyvä oman rahankäytön seurantaväline.

35

Korttien katoamisilmoitukset 24 h/vrk (pvm/mpm) Sulkupalvelu 020 333 Ulkomailta soitettaessa +358 20 333

©ISTOCKPHOTO

TARKKANA OSTOKSILLA

Hyödynnä asiakkuutesi t Ajankohtaista

HyÜdynnä asiakkuutesi t Ajankohtaista H

RekisterĂśidy ja hyĂśdynnä kaikki etusi T TUOHI MasterCard- ja KäyttĂśluotto-korttien yhteistyĂśyritykset tarjoavat kortinhaltijoille etuja ja alennuksia lukuisista ty eeri tuotteista. Säästä selvää rahaa ja rekisterĂśidy tuohi.ďŹ - tai kkayttoluotto.ďŹ -sivuilla ekstraetujen käyttäjäksi!

NĂ„IN SE KĂ„Y

Valitse itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sekä syÜtä muut tarvittavat tiedot OJJUÊ WBSUFO WBSBUUVJIJO LFOUUJJO ,ÊZUUÊKÊUJMJ TJWVMMB 5BSWJUTFU NVVO NVBTTB MVPUUPUJMJTJ OVNFSPB KPLB MÚZUZZ WJJNFJTFO MBTLVO PJLFBTUB ZMÊSFVOBTUB Napsauta lopuksi RekisterÜidypainiketta.

2

Saat vahvistuksen rekisterÜitymisen onnistumisesta sähkÜpostJJTJ Nyt voit hyÜdyntää LBJLLJ 560)* .BTUFS$BSE KB ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJFO IBMUJKPJMMF UBSLPJUFUVU rahanarvoiset ekstraedut!

3

Viime arvonnassa tonnin voiton sai Sirpa Virta Lohjalta.

Onnea Sirpalle!

1 ,MJLLBB tuohi.ďŹ UBJ kayttoluotto.ďŹ FUVTJWVMMB PMFWBB ,JSKBVEV TJTĂŠĂŠO MJOLLJĂŠ KB WBMJUTF LPIUB RekisterĂśidy

36

Aktivoi maksuton Avainturva-etusi heti!

Autonavainten tai kotiavainten katoaminen harmittaa – ja tulee usein kalliiksi. TUOHI-asiakkaiden maksuton lisäetu, Avainturva-vakuutus korvaa 250 euroon asti kaikki kulut, jotka aiheutuvat ovien avaamisesta ja uusien avainten hankkimisesta.

Avainturva kattaa muun muassa ajoneuvon, kodin, veneen ja loma-asunnon avaimet sekä lukot.

Käytä korttia

– voit voittaa 1 000 euroa!

Käyttämällä TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttia maksuvälineenä 1.6.–30.9.2012 olet mukana kisassa, jossa lompakko voi saada tonnilla täytettä.

Tuplaa voittomahdollisuutesi rekisteröitymällä ekstraetujen saajaksi osoitteessa tuohi.fi tai kayttoluotto.fi. Kaikki 30.9.2012 mennessä rekisteröityneet ovat mukana 1 000 euron arvonnassa ekstra-arvalla.

Voit osallistua kilpailuun myös postikortilla.

Ohjeet löydät sivuilta tuohi.fi ja ua kayttoluotto.fi. Sivuilla voit tutustua myös arvonnan sääntöihin.

KÄYTÄ TUOH

käyttKortin äm 1 arpianen = Rekis t mineenröityEKST RA-a=r pa

I MasterCa rdluotto-kort tia niin sa aat neljä kertaa vuodessa ilm estyvän Tori runsaasti e -asiakasle hden. kstraetuja .

O sa eduista lö Tori-lehdestä ytyy , osa rekister öitymisen jä henkilökoh lkeen netistä taisia ekst . raetuja, ku uutiskirjeen n ti laat sähköis sivuilta tuoh en i.fi tai kaytto luotto.fi mahdollisu uden voitta a 1 000 euro korttiasi 1.6. a, kun käytät –30.9.2012

tai Käyttö

37

Rahanarvoinen etu Avainturva-vakuutus ei maksa mitään. Se on TUOHI MasterCard -asiakkaille tarkoitettu maksuton etu asiakkuudesta.

Saat Avainturvan käytöösi aktivoimalla sen netissä osoitteessa tuohi.fi/avainturva. Aktivoinnin pääset tekemään rekisteröidyttyäsi sivuston

käyttäjäksi. Mikäli et vielä ole rekisteröitynyt, voit tehdä sen samalla kun aktivoit Avainturvan.

Pysyvä etu sinulle Avainturva on aktivoinnin jälkeen voimassa 12 kuukautta kerrallaan. Kun vakuutuskausi on päättymässä, saat siitä muistutuksen ja voit käydä aktivoimassa Avainturvan uudelleen niin kauan, kun olet TUOHI MasterCard -asiakas.

Vakuutuksen myöntää Chartis Europe S.A. Kaikki vakuutukseen ja korvauksiin liittyvät ohjeet ja lisätiedot saat Chartis Europe S.A. asiakaspalvelusta, p. +358 20 366 900 (ma–pe 9–21 ja la 10–16), sähköposti: asiakaspalvelu@ chartisinsurance.com.

HyÜdynnä asiakkuutesi t Ajankohtaista H

TUOHI MasterCard Kortti vailla vertaa TUOHI M MasterCard C d on kkansainvälinen i ä maksuaika- ja luottokortti, jolla pärjäät joka puolella maailmaa. Sillä kuittaat ostokset helposti tunnusluvulla, nostat käteistä rahaa automaateista ja teet turvallisesti hankintoja nettikaupoista.

Näistä tunnet TUOHEN t FJ WVPTJNBLTVB

Hintaturva ja Avainturva TUOHI-asiakkaana olet oikeutettu moniin maksuttomiin lisäetuihin, joilla säästät selvää rahaa. Yksi näistä on Hintaturvavakuutus, korttiin automaattisesti sisältyvä lisäetu, jonka ansiosta teet ostoksia markkinoiden edullisimpaan hintaan. Jos lÜydät 30 päivän kuluessa TUOHI MasterCard -kortilla ostamasi tuotteen edullisemmin, Hintaturvavakuutus korvaa hintojen välisen erotuksen vakuutusehtojen mukaisesti.

TUOHI MasterCard -kortin haltijat voivat aktivoida käyttÜÜnsä myĂśs maksuttoman Avainturva-vakuutuksen. Jos avaimesi häviävät, se korvaa 250 euroon asti kaikki kulut, jotka aiheutuvat ovien avaamisesta ja uusien avainten hankkimisesta. Avainturva kattaa muun muassa ajoneuvon, kodin, veneen ja loma-asunnon avaimet sekä lukot. Avainturva on TUOHI MasterCard -asiakkaille tarkoitettu maksuton etu asiakkuudesta. Avainturvan saa käyttÜÜnsä aktivoimalla sen netissä osoitteessa tuohi.ďŹ / avainturva.

t SJOOBLLBJTLPSUJU WFMPJUVLTFUUB ZMJ 15-vuotiaille perheenjäsenille

t MVPUUPB o FVSPB t UBLBJTJONBLTVBJLB TJOVMMF TPQJWJTTB kuukausierissä t FSÊQÊJWÊ KPOLB WPJ WBMJUB JUTF

t LPSLP LL FVSJCPS UPEFMMJOFO WVPTJLPSLP

t UJMJOIPJUPNBLTV FVSPB LVVLBVEFTTB silloin, kun tilillä laskutettavaa velkaa t LFTLJNĂŠĂŠSJO QĂŠJWĂŠĂŠ LPSPUPOUB maksuaikaa. t WPJU NBLTBB MBTLVO TBBUVBTJ TJJIFO merkityn minimierän, koko velan tai jotain niiden väliltä t WPJU QJUĂŠĂŠ WVPEFTTB LBLTJ MZIFOOZT vapaata kuukautta t WPJU IBLFB LPSPUVTUB MVPUUPSBKBBTJ KPLP osoitteessa tuohi.ďŹ tai ostoksen teon yhteydessä t OPTUBU SBIBB BVUPNBBUJTUB ZMJ NJMKPPOBTta automaatista Suomessa ja ulkomailla

t TBBU LÊZUUÚÚTJ LPSUUJJO BVUPNBBUUJTFTUJ kuuluvan maksuttoman Hintaturvavakuutuksen. Se takaa, että teet ostoksia markkinoiden edullisimpaan hintaan. t TBBU MJTÊFUVOB NBLTVUUPNBO "WBJOUVSWB vakuutuksen, jonka voit aktivoida käyttÜÜsi netissä.

Päivitä korttisi parempaan Vaihda KäyttÜluotto-korttisi monipuoliseen TUOHI MasterCard -korttiin.

Helpoimmin haet TUOHI-korttia osoitteesta tuohi.ďŹ . Tunnistaudu oman verkkopankkisi pankkitunnuksilla, täytä hakemus ja lähetä se. Saat luottopäätĂśksen nopeasti ja kortin kotiisi parissa viikossa hakemuksen hyväksymisestä.

Voit hakea TUOHI MasterCard -korttia myÜs liikkeestä, josta lÜytyy TUOHI MasterCard -tunnus. Hakemus tehdään liikkeessä ostoksen teon yhteydessä. Kun hakemuksesi on hyväksytty, saat haluamasi tuotteen saman tien mukaasi ja voit maksaa sen pois myÜhemmin erissä. TUOHI MasterCard -kortti postitetaan suoraan kotiisi.

t TJJSSÊU SBIBB MVPUPMUB PNBMMF pankkitilillesi. t NBLTBU PTUPLTJB ZMJ NJMKPPOBTTB ostopaikassa ympäri maailman.

Tutustu TUOHI MasterCard -kortin huippuominaisuuksiin osoitteessa tuohi.ďŹ !

38

ŠVEER

Korota luottorajaa netissä

TUOHI mukaan reissuun

Jos aiemmin sovittu TUOHI MasterCard -kortin luottorajasi tuntuu kesäloman tullen liian pieneltä, voit hakea korotusta näppärästi netissä. TUOHI MasterCard -asiakkaana voit saada luottoa tuloistasi riippuen jopa 10 000 euroa.

Korotushakemuksen täytät ja lähetät netissä osoitteessa tuohi.ďŹ ja luottopäätĂśksen saat jopa muutamassa minuutissa. Kun sinulla on Nordean, 0TVVTQBOLJO 4BNNPO "LUJBO 4Q 1PQ

Tapiolan, Handelsbankenin, S-Pankin tai Ålandsbankenin verkkopankkitunnukset, voit tunnistautua niillä korotusta tehdessäsi, jolloin tunnistautuminen vastaa allekirjoitustasi.

TUOHI MasterCard on kesäkortti vailla vertaa. Se kannattaa pitää lompakossa, vietitpä kesää kotimaassa tai ulkomailla. Kansainvälinen TUOHI MasterCard -kortti kelpaa maksuvälineeksi Suomessa ja ulkomailla lähes kaikkialla, MasterCard-tunnuksin merkityissä liikkeissä.

TUOHELLA saat myÜs ostoksillesi keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa. Käyttäessäsi kortin luotto-ominaisuutta, maksat loman aikana kertyneet kulut vasta myÜhemmin, talouteesi sopivassa aikataulussa.

Lyhennysvapaata kesällä Näin otat lyhennysvapaan kuukauden käyttÜÜsi t 4PJUB /PSEFB 3BIPJUVLTFO BTJBLBTQBMWFMVOVNFSPPO QWN NQN

NBoQF LMP o o ,FSSP luottotilisi numero sekä minkä kuukauden haluat valita lyhennysvapaaksi. t +PT PMFU /PSEFBO BTJBLBT WPJU PUUBB lyhennysvapaan kuukauden käyttÜÜn myĂśs Nordean verkkopankissa osoitteessa nordea.ďŹ . Lyhennysvapaan voit varata myĂśs Puhelinpalvelun kautta. t *MNPJUB MZIFOOZTWBQBBO LVVLBVEFO pitämisestä kuukautta ennen lyhennysvapaan kuukauden eräpäivää!

ŠVEER

Lomalla menoja kertyy helposti arkea enemmän ja taloudessa tarvitaan joustoa.

Unohda rahahuolien kanssa painiskelu kesäloman ajaksi ja pidä lyhennysvapaa kuukausi.

Lyhennysvapaan kuukauden aikana sinun ei tarvitse maksaa laskuasi, ja sen aikana kertyneet korot ja tilinhoitokulun maksat vasta seuraavan laskun yhteydessä.

Vuodessa voit pitää kaksi lyhennysvapaata kuukautta, jotka tosin eivät saa olla peräkkäin eikä niitä myÜnnetä tasaeräoston aikana.

39

PIDÄ TUNNUSLUKU TALLESSA! Tarvitset tunnuslukua aina, kun maksat tai nostat rahaa automaatista TUOHI MasterCard -kortilla, joten pidä se tarkasti tallessa äläkä luovuta ulkopuolisille.

Jos tunnusluku on kuitenkin päässyt unohtumaan tai katoamaan, voit tilata uuden Nordea Rahoituksen asiakaspalvelusta tai Nordean konttorista veloituksetta 30.6.2012 saakka. Jos olet Nordean asiakas, voit tilata tunnusluvun myÜs Nordean n verkkopankin U asiakaspostista. tun usi Asiakaspalvelu palvelee numerossa 09 1658 6210 (pvm/mpm) ma–pe klo 8–18 (1.6.–31.8.2012).

nu kesäksluku loppuuun menn un maks essä utta!

HyÜdynnä asiakkuutesi t Ajankohtaista H

KAKSI ENSIMMĂ„ISTĂ„ KUUKAUTTA

-90% CHARTIS ,ĂŠZUUĂšMVPUUP KB 560)* .BTUFS$BSE LPSUJO IBMUJKPJMMF $IBSUJT 'JOMBOEJO ,PUJ1MVT WBLVVUVLTFO LVVLBVTJUUBJTFTUB WBLVVUVTNBLTVTUB BMFOOVTUB LBIEFMUB FOTJNNĂŠJTFMUĂŠ LVVLBVEFMUB &TJN LPSLFJNNBMMB LPSWBVTUBTPMMB OPSN IJOUB PO ĂŠ LL /ZU WBJO ĂŠ LL &UVTJ ĂŠ -JTĂŠUJFUPKB WBLVVUVLTFTUB TBBU TPJUUBNBMMB $IBSUJT 'JOMBOEJO BTJBLBTQBMWFMVVO QVI .BJOJUTF LPPEJ w,05*w OJJO TBBU BMFOOVLTFO 5BSKPVT PO WPJNBTTB BTUJ $IBSUJT 'JOMBOEJO ,PUJ1MVT WBLVVUVT BOUBB BJOVUMBBUVJTUB MJTĂŠUVSWBB LPUJJO ,PUJ1MVT WBLVVUVT LPSWBB LPUJWBLVVUVLTFO PNBWBTUVVPTVVEFO FTJNFSLJLTJ FVSPO FOJNNĂŠJTLPSWBVTNĂŠĂŠSĂŠĂŠO TBBLLB ,PSWBVTUB LPUPOB UBQBIUVWJFO UBQBUVSNJFO BJIFVUUBNJTUB MVVONVSUVNJTUB NBLTFUBBO KPQB ĂŠ KB TBJSBBMBIPJEPTUB ĂŠ WVPSPLBVEFTTB

4PJUB KP UĂŠOĂŠĂŠO KB UVSWBB JUTFTJ

MyÜs TUOHI MasterCard ja KäyttÜluotto-kortin laskut kannattaa liittää e-palveluun. t & MBTLV PO WBJWBUPO UBQB IPJUBB MBTLVja. Se lähetetään suoraan omaan verkkopankkiisi, ja kaikki laskun tiedot on valmiiksi täytetty. Sinun ei siis tarvitse itse näppäillä viite- ja tilinumeroita, eräpäivää tai laskun summaa. Riittää, että hyväksyt laskun tarkistettuasi sen. t & MBTLVO LÊZUUÊNJOFO PO UVSWBMMJTUB koska pääset katsomaan laskun tietoja ainoastaan kirjautumalla verkkopankkiisi. Lasku arkistoituu verkkopankkiin 18 kuukaudeksi. t & MBTLVB FJ NZÚTLÊÊO UVMF WBIJOHPTTB maksaneeksi kahteen kertaan: kun kerran hyväksyt laskun maksuun, se ei enää ota uutta hyväksyntää vastaan.

t ,ĂŠZ UVUVTUVNBTTB NBLTVUUPNBO e-laskun ominaisuuksiin omassa verkkopankissasi!

.665" 1"1&3*-"4,64* E-LASKUKSI t ,VO TFVSBBWBO LFSSBO NBLTBU WFSLLPQBOLJTTB QBQFSJMBTLVB WBMJUTF MBTLVO UPJNJUVTUBWBLTJ F MBTLV t .JLĂŠMJ TJOVMMB PO PMMVU FOOFO F MBTLVVO TJJSUZNJTUĂŠ LĂŠZUĂšTTĂŠTJ TVPSBWFMPJUVT NVJTUB F MBTLVVO TJJSUZFTTĂŠTJ QPJTUBB TVPSBWFMPJUVT FOOFO FSĂŠQĂŠJWĂŠĂŠ

KotiPlus auttoi myrskyn keskellä Lohjalaista Anita Tuomolaa ei viime tapaninpäivänä naurattanut. Myrsky riehui pihapiirissä, puita kaatui tontille murskaten rakkaan kasvihuoneen ja lopulta talo pimeni kokonaan. – SähkÜt olivat poissa yhteensä neljä vuorokautta. Jo marraskuussa meillä oli ollut yhdeksän sähkÜkatkoa, mutta tämä oli kyllä ennätys, Tuomola kertaa loppuvuoden tapahtumia.

Arki muuttui sähkÜttÜmässä taloudessa ankeaksi. Suurin pettymys oli kolmen pullollaan olevan pakastimen sisällÜn sulaminen. Tuomolan puoliso on innokas metsästäjä, joten säilÜssä oli runsaasti riistaa. – Lisäksi meillä oli jouluna 20 henkeä syÜmässä, ja ruokaa oli tehty sitä silmälläpitäen todella runsaasti myÜs pakkaseen.

Onnekseen Tuomolalla oli paitsi voimassa oleva kotivakuutus, myĂśs KotiPlusvakuutus.

40

Chartis Finlandin KotiPlus-vakuutukseen kuuluu kotivakuutuksen omavastuun poistoturva. Se tarkoittaa, että KotiPlus-vakuutuksesta voi hakea korvausta kotivakuutuksen omavastuuosuuden kattamiseksi, mikäli vahinko on tapahtunut kotona, se on korvattu kotivakuutuksesta ja omavastuun raja ylittyy. Tuomolalle kävi juuri näin. – Saimme 250 euron korvauksen KotiPlus-vakuutuksesta.

KotiPlus antaa lisäturvaa olemassa olevan vakuutusturvan rinnalle. Se ei ole vaihtoehto kotivakuutukselle tai tapaturmavakuutukselle, vaan KotiPlus-vakuutuksen korvaukset maksetaan muiden mahdollisten vakuutuskorvausten ja tulojen lisäksi.

Tulevia myrskyjä varten Tuomola aikoo puolisonsa kanssa varustautua hyvien vakuutusten lisäksi myÜs aggregaatilla. – Sen hankinta on ostoslistalla, Tuomola vakuuttaa.

ŠVEER

Ekstraa sinulle

Helppo ja turvallinen e-lasku

tuohi.ďŹ ratkoo kortinkäyttäjän pulmat

TUOHI MasterCard -kortin sivuilta tuohi.ďŹ saat helposti ja nopeasti vastaukset lähes kaikkiin TUOHTA koskeviin kysymyksiisi. Sivuilla kerrotaan myĂśs, miten hyĂśdynnät korttiisi kuuluvaa maksutonta Hintaturvavakuutusta.

HelppokäyttÜisiltä sivuilta saat neuvoja kortin käyttÜÜn mihin vuorokaudenaikaan tahansa, halusitpa sitten tietää, miten siirrät rahaa luotolta pankkitilillesi, korotat luottorajaasi tai mitä teet, jos korttisi katoaa. Sivuilla tutustut myÜs TUOHEEN kuuluvaan maksuttomaan Hintaturvavakuutukseen sekä aktivoit niin ikään maksuttoman Avainturva-vakuutuksen.

Rahanarvoisia etuja TUOHEN sivuilta lÜydät myÜs kaikki rahanarvoiset edut, jotka sinulle TUOHI MasterCard -kortin haltijana kuuluvat.

Kymmenien eri yritysten vaihtuviin tuotealennuksiin ja muihin etuihin pääset käsiksi rekisterÜidyttyäsi ekstraetujen saajaksi etusivulla olevan linkin kautta.

Kohdasta Hintaturva TFMWJUĂŠU NJUFO UFFU 560)&--" PTUPLTJB NBSLLJOPJEFO FEVMMJTJNQBBO IJOUBBO )JOUBUVSWBWBLVVUVT PO 560)* .BTUFS$BSE LPSUUJJO BVUPNBBUUJTFTUJ TJTĂŠMUZWĂŠ MJTĂŠFUV +PT MĂšZEĂŠU QĂŠJWĂŠO LVMVFTTB 560)* .BTUFS$BSE LPSUJMMB PTUBNBTJ UVPUUFFO FEVMMJTFNNJO )JOUBUVSWBWBLVVUVT LPSWBB IJOUPKFO WĂŠMJTFO FSPUVLTFO WBLVVUVTFIUPKFO NVLBJTFTUJ 5ĂŠTTĂŠ PTPJUUFFTUB MĂšZEĂŠU NZĂšT LPSWBVTIBLFNVTMPNBLLFFO 5ĂŠZUĂŠ KB QPTUJUB TF UBSWJUUBWJOF MJJUUFJOFFO MPNBLLFFTTB NBJOJUUVVO PTPJUUFFTFFO

41

tuohi . sivus ďŹ apunato si 24/7 Kohdasta Ekstraedut QĂŠĂŠTFU BLUJWPJNBBO 560)* BTJBLLBJEFO NBLTVUUPNBO "WBJOUVSWB WBLVVUVLTFO 6VTJ MJTĂŠFUV KPLB LBOOBUUBB IZĂšEZOUĂŠĂŠ 5VUVTUV NZĂšT NVJIJO TJOVMMF LVVMVWJJO FUVJIJO KB UBSKPVLTJJO Kohdasta Kortin käyttäjälle MĂšZEĂŠU UJFUPB t 560)* .BTUFS$BSE LPSUJTUB KB TFO LĂŠZUĂšTUĂŠ t SJOOBLLBJTLPSUFJTUB t MVPUPTUB KB MBTLVUVLTFTUB TFLĂŠ t WBTUBVLTFU VTFJO LZTZUUZJIJO LZTZNZLTJJO

HyÜdynnä asiakkuutesi t Ajankohtaista Ekstraa sinulle

-26â‚Ź LIITY NYT AUTOLIITON AL-TURVA -JĂ„SENEKSI "- UVSWB KĂŠTFOZZT ĂŠ WVPTJ ,BUUBWBU NBULBOKBULBNJTQBMWFMVU t UJFQBMWFMVU I UFLOJOFO OFVWPOUB IJOBVT QPMUUPBJOFFO UVPOUJ SFOLBBOWBJIUP

t TJKBJTBVUP NVV LPSWBBWB LVMKFUVT NBKPJUVT t )FOLJMĂšLPIUBJOFO FJ BKPOFVWPPO TJEPUUV t "VUUBB LBJLLJB TBNBTTB BKPOFVWPTTB NBULVTUBWJB :MJ &VSPPQBO NBBUB OZU NZĂšT 7FOĂŠKĂŠMMĂŠ -JTĂŠLTJ TBBU LBJLLJ QFSVTKĂŠTFOFO FEVU t .PPUUPSJ MFIUJ Y WVPEFTTB t .BULBJMVVO MJJUUZWĂŠU FEVU KB QBMWFMVU t +VSJEJOFO KB UFLOJOFO OFVWPOUB t "VUPO IBOLJOUBBO KB ZMMĂŠQJUPPO MJJUUZWĂŠU FEVU KB QBMWFMVU t "- LBVQBO UVPUUFFU KĂŠTFOIJOUBBO t ZLTJUZJTBVUPJMJKPJEFO FEVOWBMWPOUB -JTĂŠUJFUPKB KĂŠTFOFEVJTUBNNF XXX BVUPMJJUUP m -JJUUZNJTFUV " 560)* .BTUFS$BSE KB ,ĂŠZUUĂšMVPUUP BTJBLLBJMMF .PUPSJTUJO UJFLBSUBTUP BSWP ĂŠ

Istuuko lapsesi turvallisesti autossa?

Autoliitto julkaisi muutama päivä sitten laajan eurooppalaisen turvaistuintestin, jossa se on ollut mukana jo vuodesta 2003 lähtien. Tuoreimmassa testissä oli mukana 32 markkinoilla olevaa turvaistuinta, jotka on tarkoitettu eri-ikäisille lapsille.

Tärkeimpinä ominaisuuksina testissä pidetään turvallisuutta, käytÜn helppoutta ja ergonomiaa. Istuimista tutkitaan myÜs muun muassa puhdistuksen vaivattomuutta ja viimeistelyn tasoa. – KäytÜn helppouden arviointi on erittäin tärkeää, sillä peräti yli puolet turvaistuimista asennetaan väärin. Suurin riski on vauvojen turvakaukaloissa, joita kiinnitetään ja irrotetaan jatkuvasti, kertoo Autoliiton viestintäpäällikkÜ Jukka Tolvanen.

Hän kehottaakin turvaistuinostoksilla olevia vanhempia kiinnittämään huomiota siihen, että istuimen kiinnitysohjeet ovat mahdollisimman selkeät ja kiinnitysvaiheita vähän. – Toivomme vanhempien pitävän huolta siitä, että lapsi istuu kokoonsa nähden oikeanlaisessa turvaistuimessa. Selkä menosuuntaan istuminen takaa aina etutÜrmäyksessä parhaan mahdollisen suojan.

Turvaistuintesti lĂśytyy Autoliiton sivuilta autoliitto.ďŹ .

AL-turvajäsenyys sisältää matkanjatkamispalvelut Suomen lisäksi yli 40 Euroopan maassa. Eli jos AL-turvajäsenen auto- tai moottoripyÜrämatka katkeaa, Autoliiton palvelukeskus järjestää avun paikalle, oli jäsen sitten kotipihalla tai Moskovassa. Ja jos kulkuneuvoa ei saada kuntoon paikan päällä, se hinataan korjaamolle. Jäsenelle ja tämän seurueelle järjestetään tilanteen mukaan sijaisauto, matkaliput tai vaikka hotellimajoitus. Palvelut ovat maksuttomia.

Autoliiton jäsenet säästävät selvää rahaa myÜs monissa muissa autoiluun ja matkailuun liittyvissä hankinnoissa, muun muassa hotelliyÜpymisissä, laivamatkoissa, autonvuokrauksessa, katsastuksissa ja autonkorjauksissa. Yksi arvostetuimmista jäseneduista on 11 kertaa vuodessa ilmestyvä Moottori-lehti.

Nordea Rahoitus ja Autoliitto ovat aloittaneet yhteistyÜn, joka tarjoaa Nordea Rahoituksen asiakkaille rahanarvoisia etuja. Tällä hetkellä Autoliiton jäseneksi liittyvä Nordea Rahoituksen asiakas saa liittymisetuna Motoristin tiekartaston.

&UV PO WPJNBTTB BTUJ

Jäseneksi Autoliittoon Vuosittain tehtävien turvaistuintestien lisäksi Autoliitto tarjoaa jäsenilleen useita rahanarvoisia etuja niin Suomessa kuin maailmallakin. Autoliiton

ŠVEER

&EVO TBBU TPJUUBNBMMB "VUPMJJUUPPO KĂŠTFOQBMWFMVU MJJUUZNĂŠMMĂŠ "VUPMJJUPO "- UVSWB oKĂŠTFOFLTJ KB LFSUPNBMMB FUUĂŠ PMFU 560)* .BTUFS$BSE ,ĂŠZUUĂšMVPUUP UBJ " BTJBLBT UBJ MĂŠIFUUĂŠNĂŠMMĂŠ TĂŠILĂšQPTUJO PTPJUUFFTFFO KBTFOPTBTUP!BVUPMJJUUP m TĂŠILĂšQPTUJJO MJJUUZNJTJMNPJUVLTFO MJTĂŠLTJ OJNJ PTPJUF TZOUZNĂŠBJLB KB IBMVUFTTBBO QVIFMJOOVNFSP .VJTUB NBJOJUB NZĂšT TĂŠILĂšQPTUJTTB PMFWBTJ /PSEFB 3BIPJUVLTFO BTJBLBT

42

Ekstraa sinulle

-10%

REIMA TEHTAANMYYMÄLÄT ,BJLJTUB 3FJNBO 5VUBO -BTTJFO KB 1SPHSFTTJO OPSNBBMJIJOUBJTJTUB UVPUUFJTUB o &UV PO WPJNBTTB BTUJ

Ekstraa sinulle

-30% TEFAL OUTLET 5ÊMMÊ LVQPOHJMMB o O MJTÊBMFOOVT ZIEFTUÊ WBMJUTFNBTUBTJ UVPUUFFTUB "MFOOVLTFO WPJ ZIEJTUÊÊ NJIJO UBIBOTB WBMJLPJNBNNF UVPUUFFTFFO 5BSKPVT PO WPJNBTTB BTUJ -FJLLBB LVQPOLJ KB PUB NVLBBO :LTJ LVQPOLJ BTJBLBT

Reima Oy Tehtaanmyymälät: +ÊNJOUJF ,"/,""/1­­ 1VI "WPJOOB NB UP o QF o MB o

5FGBM 0VUMFU &TQPP ,VUPKBOUJF 02630 ESPOO Q "WPJOOB BSLJTJO LMP

-19€ UNIKULMA &SHPOPNJOFO UZZOZ OZU é OPSN é

&EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB UBJ 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJB OÊZUUÊNÊMMÊ &UV PO WPJNBTTB BTUJ

)VNBMBOLBUV 1"3,"/0 1VI "WPJOOB NB UP o QF o MB o -VOBTUB FUVTJ UÊMMÊ MJQVLLFFMMB UBJ OÊZUUÊNÊMMÊ 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJB

Ekstraa sinulle ETUSI JOPA

-40% VIANOR t BVUPO WVPTJIVPMUP é OPSN é

t JMNBTUPJOOJO UÊZUUÚIVPMUP é OPSN é

t 7JBOPS NBMMJTUPO BMVNJJOJWBOUFFU o

Ekstraa sinulle

&UV PO WPJNBTTB BTUJ &EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB ,BUTP MJTÊÊ XXX WJBOPS m 43

Hyödynnä asiakkuutesi t Ekstraedut

KAUPPAKANAVA.FI

Ekstraa sinulle

-49€

,BJLLJJO ZMJ é PTUPLTJJO LBVQBOQÊÊMMF 0MZNQVT LJJLBSJU BSWP é

&EVO TBB LJSKPJUUBNBMMB UJMBVLTFO MJTÊUJFUPKB LFOUUÊÊO TBOBO ,&4­&56 &UV PO WPJNBTTB TBBLLB UBJ OJJO LBVBO LVJO UBWBSBB SJJUUÊÊ &UVLJJLBSFJUB LQM UJMBBKB

AUTOSALPA

Ekstraa sinulle

-20% Ekstraa sinulle

-20%

,FTÊLBVEFO "VUPTBMQB )BMUJ $PMMFDUJPO UVPUUFJTUB o 5BSKPVT PO WPJNBTTB BTUJ "VUPTBMQB 0Z O UPJNJQJTUFJTTÊ ,PVWPMB ,PULB 1PSWPP ,FSBWB -BIUJ 5BNQFSF &EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUJMMB

AUTO-ILVES OY 7PMWP 3FOBVMU )ZVOEBJ 4V[VLJ KB *TV[V SBJUJTJMNBTVPEBUUJNFU o &EVO TBBU OÊZUUÊNÊMMÊ UÊUÊ LVQPOLJB MJJLLFFTTÊNNF &UV PO WPJNBTTB BTUJ

44

3VVOVONZMMZOUJF )ÊNFFOMJOOB 7FJLLBSJOLBUV )ZWJOLÊÊ 7BJIEF

XXX BVUPJMWFT m

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-100€

-242€

-50%

TEKNISET &MFDUSPMVY &/# 8 KÊÊQBLBTUJOLBBQQJ IJOUBBO é OPSN é

t &OFSHJBMVPLLB PO " t 5PEFMMB IZWÊU TÊJMZUZTUJMBWVVEFU KÊÊLBBQQJ MJUSBB KB QBLBTUJO MJUSBB 1BLBTUJNFTTB MÊQJOÊLZWÊU MBBUJLPTUPU t "VUPNBBUUJOFO /P 'SPTU TVMBUVT LPLP LBBQJTTB t 'SFTI GSPTU GSFF LZMNÊTÊJMZUZT QBSBOUBB FMJOUBSWJLLFJEFO TÊJMZNJTUÊ t .JUBU , - 4

MASKU

JYSK

:MJ é O 1FSNBmU TÊOHZO PTUBKBMMF MBIKBLTJ LQM 4UFGBO -JOEGPSTJO TVVOOJUUFMFNBB ,JOH -J[BSE 9* 1644*-","/"4&55*­ BSWP é ,BUTP TJOVB MÊIJOOÊ PMFWB NZZNÊMÊ XXX NBTLV DPN

KEVÄTTARJOUS SINULLE +:4,*45­ 1VVUBSIBUVPMJO PTUBKBMMF WBQBBWBMJOUBJOFO QFINVTUF QVPMFFO IJOUBBO 6TFJUB FSJ NBMMFKB

5BSKPVT PO WPJNBTTB TBBLLB &EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUJMMB

5BSKPVT PO WPJNBTTB TBBLLB KB LPTLFF ZIUÊ PTUPLFSUBB -VOBTUB FUV OÊZUUÊNÊMMÊ LBTTBMMB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJ UBJ UÊNÊ MJQVLF ,BUTP MÊIJO MJJLF XXX KZTL m

5BSKPVT PO WPJNBTTB TBBLLB &EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUJMMB

45& 45&'"/ -*/% -*/%'034

45

Hyödynnä asiakkuutesi t Ekstraedut Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-150€

-50%

-60%

GIGANTTI ,ÊZUUÊKÊZTUÊWÊMMJOFO EJHJUBBMJOFO KÊSKFTUFMNÊLBNFSB KPTTB NFHBQJLTFMJÊ 'VMM )% WJEFP UBMMFOOVT KB w LÊÊOUZWÊ OÊZUUÚ 1BLFUJTTB NVLBOB o PCKFLUJJWJ LVWBOWBLBJNFMMB TFLÊ MJTÊBLLV KB LBVLPTÊÊEJO )JOUB é TÊÊTUÊ é 5BSKPVT PO WPJNBTTB (JHBOUUJ NZZNÊMÚJTTÊ BTUJ

METROAUTO

SIJAISAUTO MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI é QW LN OPSN BML é

TJTÊMUÊÊ QPMUUPBJOFFO .VJTUBUIBO WBSBUB TJKBJTBVUPTJ KP IVPMMPO BKBOWBSBVLTFO ZIUFZEFTTÊ 5BSKPVT PO WPJNBTTB UÊMMÊ LVQPOHJMMB BTUJ .BJOJUTF UBSKPVLTFTUB KP IVPMUPWBSBVLTFO ZIUFZEFTTÊ KB FTJUÊ LVQPOLJ UZÚOKPIUBKBMMF BVUPB IVPMUPPO UVPEFTTBTJ

METROAUTO

PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ )FOLJMÚBVUPU QÊÊMJQFTV LÊTJO é )JOUB OPSNBBMJTUJ é

5BSKPVT PO WPJNBTTB UÊMMÊ LVQPOHJMMB BTUJ .BJOJUTF UBSKPVLTFTUB KP IVPMUPWBSBVLTFO ZIUFZEFTTÊ KB FTJUÊ LVQPOLJ UZÚOKPIUBKBMMF BVUPB IVPMUPPO UVPEFTTBTJ

&EVO TBBU UÊMMÊ MJQVLLFFMMB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUJMMB

BILIAN VERKKOKAUPPA

Ekstraa sinulle

-7,90€ 46

#JMJBO WFSLLPLBVQBTUB 7PMWP MJTÊWBSVTUFFU KB WBSBPTBU LPUJPWFMMFTJ QPTUJLVMVJUUB &EVO BSWP é QPTUJQBLFUUJ

5JMBB PTPJUUFFTTB WFSLLPLBVQQB CJMJB m 4ZÚUÊ LVQPOLJLPPEJ w560)*w PTUPTLPSJTTB &UV PO WPJNBTTB TZZTLVVO MPQQVVO BTUJ

Ekstraa sinulle

-59,90€ VIASAT KULTA 2 KK 0€ 7JBTBU LBOBWBQBLFUUJ oLBBQFMJLPUFJIJO LVVLBVEFLTJ KPTUB FOTJNNÊJTFU LL é KB TFVSBBWBU LL é LL

Ekstraa sinulle

-754,85€ VIASAT TUPLAPLATINA 3 KK 0 € + HD-DIGIBOKSI 0 € 7JBTBU TBUFMMJJUUJQBLFUUJ BOUFOOJLPUFJIJO LVVLBVEFLTJ KPTUB FOTJNNÊJTFU LL é KB TFVSBBWBU LL é LL

Ekstraa sinulle

-18€

-32%

MATKAPOJAT

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

,FTÊJOFO QÊJWÊSJTUFJMZ 5BMMJOOBBO 7JLJOH 9QST )FMTJOHJTUÊ LMP t -BJWB 5BMMJOOBTTB LMP o t QBMVV )FMTJOLJJO LMP ,FTÊLVVO UJJTUBJMÊIEÚU

&UVIJOUB é IMÚ OPSN o é

7BSBVLTFU QVI NBJOJUTF WBSBVLTFO ZIUFZEFTTÊ 5VPIJ 5PJNJUVTNBLTV é WBSBVT

Viasatin kanavapaketit tarjoavat huippuviihdettä jokaiseen makuun: t QBSIBBU FMPLVWBU 7JBTBU 'JMN LBOBWJMUB t VSIFJMVB 7JBTBUJO VSIFJMVLBOBWJMUB KB /FMPOFO 1SP LBOBWJMUB t %JTOFZO MBTUFOLBOBWBU t MBBEVLLBBU EPLVNFOUUJLBOBWBU t SVOTBBTUJ )% LBOBWJB 4JTÊMUÊÊ QFSVTBTFOOVLTFO KB MBJUUFFU LPUJJOLVMKFUFUUVJOB

Ekstraa sinulle

-20% HUIMALA Tilaa lähettämällä viesti Viasat Tori etunimi sukunimi numeroon 18252.

5BSKPVT WPJNBTTB BTUJ

Ekstraa sinulle

ETUSI JOPA

5ÊMMÊ LVQPOHJMMB LPLP QFSIFFO TJTÊÊOQÊÊTZNBLTVTUB BMFOOVTUB 3FJQQBJMVIBMMJ )VJNBMBBO &UV FJ PMF ZIEJTUFUUÊWJTTÊ NVJIJO FUVJIJO &UV PO WPJNBTTB BTUJ :IUFZTUJFEPU IJOUBUJFEPU KB BVLJPMPBKBU XXX IVJNBMB m 47

(PMGWVPSPLBVTJ LZMQZMÊTTÊ BML é IMÚ II OPSN é

4JTÊMUÊÊ WSL NBKPJUVLTFO IFOHFO IVPOFFTTB BBNJBJTFO Y HSFFO GFFO -BVLBBO 1FVSVOLBHPMmO LFOUÊMMF TFLÊ LZMQZMÊO KB LVOUPTBMJFO WBQBBO LÊZUÚO &UV WPJNBTTB HPMGLBVEFO 7BSBVLTFU QVI UBJ QFVSVOLB!QFVSVOLB m UVOOVLTFMMB w503* w XXX QFVSVOLB m 1FVSVOHBOUJF -BVLBB

Hyödynnä asiakkuutesi t Ekstraedut Ekstraa sinulle JOPA

-25% VIKING LINE "VUPMMB MPNBMMF 7JLJOH -JOFO BVUPQBLFUUJ TÊÊTUÊ BJLBB KB SBIBB 1VOBJTJMMB MBJWPJMMB QÊÊTFU LFTLFMMF 5VLIPMNBB TBUBNBTUB PO MZIZU NBULB LBJLLJBMMF 7BSBB OZU FEVMMJTFU LFTÊMPNBO BVUPQBLFUJU 7JLJOH -JOFO MBJWPJMMB )FMTJOHJTUÊ UBJ 5VSVTUB 5VLIPMNBBO t )FMTJOLJo5VLIPMNB BVUPQBLFUUJ BML é $ IZUJTTÊ TJTÊMUÊFO SFJUUJNBULBO WBMJUVTTB IZUUJMVPLBTTB TFLÊ IFOLJMÚBVUPQBJLBO "MLBFO IJOUB WPJNBTTB LVO o IFOLJMÚÊ TBNBTTB IZUJTTÊ t 5VSLVo5VLIPMNB BVUPQBLFUUJ BML é $ IZUJTTÊ TJTÊMUÊFO SFJUUJNBULBO WBMJUVTTB IZUUJMVPLBTTB BBNVWVPSPJMMB TFLÊ IFOLJMÚBVUPQBJLBO "MLBFO IJOUB WPJNBTTB BBNVWVPSPJMMB LVO o IFOLJMÚÊ TBNBTTB IZUJTTÊ ,ZTZ NZÚT NVJUB IZUUJMVPLLJB ,BVUUBNNF NZÚT NBKPJUVTWBSBVLTFU FTJN 5VLIPMNBBO ,PMNÌSEFOJJO KB -FHPMBOEJJO TFLÊ KBULPZIUFZEFU 5BOTLBBO KB 4BLTBBO 5BSKPVT PO WPJNBTTB o 5VPUFUVOOVT ',/03% "UFSJBU MJTÊNBLTVTUB 7BSBVLTFU KB MJTÊUJFEPU NZZOUJQBMWFMVTUB QVI é WBTUBUUV QVIFMV QWN NQN UBJ TÊILÚQPTUJMMB CPPLJOH!WJLJOHMJOF DPN 1JEÊUÊNNF PJLFVEFU NVVUPLTJJO &SJLPJTIJOUBJTJB QBJLLPKB PO SBKPJUFUVTUJ

Ekstraa sinulle

-120€ HIRVOX

SAMSUNG-DIGIKAMERA ST95 IJOUBBO é OPSN é

t LPTLFUVTOÊZUUÚ t NFHBQJLTFMJÊ t QJFOJ LFWZU KB LÊUFWÊ LBNFSB UÊZOOÊ ÊMZLLÊJUÊ JOOPWBBUJPJUB t FSJUUÊJO UBSLLB KB LSJTUBMMJOLJSLBT WJEFPLVWB )

t IVJQQVPIVU NVPUPJMV QBLTVVT WBJO NN t EJHJUBBMJOFO LVWBOWBLBJO t LBTWPKFOUVOOJTUVT t ÊMZLLÊÊU LVWBVTUJMBU

-VOBTUB FUVTJ KPLP UÊMMÊ MJQVLLFFMMB OÊZUUÊNÊMMÊ 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJB LBTTBMMB ,BUTP TJOVB MÊIJOOÊ PMFWB NZZNÊMÊ XXX IJSWPY m

48

Ekstraa sinulle

-15€ VANNETUKKU 4BBU 7BOOFUVLVTUB #BS[FUUB WBOUFJTJJO MVLLPQVMUJU LBVQBO QÊÊMMF -ÊIFUÊNNF MVLLPQVMUJU WFMPJUVLTFUUB UJMBBNJFTJ #BS[FUUB WBOUFJEFO NVLBOB TJOVMMF LVO NFSLLBBU UJMBVTUB UFIEFTTÊTJ .",465"1" TJWVMMF LPNNFOUUJ UBJ WJJUFLFOUUÊÊO UVOOVLTFO LUKKOPULTIT TORI2 XXX WBOOFUVLLV m &UV PO WPJNBTTB TBBLLB 5BSWJUUBFTTB WPJU PUUBB ZIUFZUUÊ BTJBLBTQBMWFMVVNNF QVIFMJNJUTF 044 040 9500 NBoQF LMP o UBJ TÊILÚQPTUJUTF NZZOUJ!WBOOFUVLLV m

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-15%

Yllätyslahja!

-20â‚Ź

CROCS

5ĂŠMMĂŠ LVQPOHJMMB ĂŠ O BMFOOVT "EJEBT BVSJOLPMBTFJTUB PTUPT WĂŠI ĂŠ

,FWZJMMĂŠ KB LFTUĂŠWJMMĂŠ BEJEBT &WJM &ZF BVSJOLPMBTFJMMB PWI o ĂŠ

OĂŠFU IZWJO KB OĂŠZUĂŠU IZWĂŠMUĂŠ "EJEBT BVSJOLPMBTJFO MJOTTJWĂŠSJU BVUUBWBU OĂŠLFNĂŠĂŠO WJSIFFUUĂšNĂŠTUJ KB QBSBOUBWBU LPOUSBTUJB WBJIUFMFWJTTB WBMBJTUVTPMPTVIUFJTTB /F JTUVWBU UVLFWBTUJ LBTWPJMMBTJ KB TVPKBBWBU BVSJOHPMUB KB WJJNBMUB

SAUNATAR

FENNO OPTIIKKA

BMFOOVTUB LBJLJTUB JOGSBQVOBTBVOPJTUB KB &MJUF JOGSBQVOB IĂšZSZTBVOPJTUB

5ĂŠMMĂŠ MJQVLLFFMMB ZMMĂŠUZTMBIKB $SPDT NZZNĂŠMĂŠTUĂŠ /PVEB PNBTJ

5BSKPVLTFO MVOBTUBNJOFO &EVO TBBU LBNQBOKBLPPEJMMB 503* )ZĂšEZOOĂŠ UBSKPVT IFUJ KPLP UJMBBNBMMB OFUJTUĂŠ UBJ KĂŠMMFFONZZKĂŠMUĂŠ XXX TBVOBUBS m

&UV PO WPJNBTTB LFTĂŠLVVO MPQQVVO BTUJ $SPDT 4UPSF )FMTJOLJ ,FTLVTLBUV $SPDT 4UPSF 'MBNJOHP 7BOUBB $SPDT 4UPSF 5VSLV ,VMUBUBMP )BOTB $SPDT 4UPSF *EFBQBSL

5BSKPVT PO WPJNBTTB

TBBLLB

,VWBO &WJM &ZF B B NBMMJB PO OFMKÊ FSJ LFIZT KB MJOTTJWBJIUPFIUPB &SJMMJTFO BEBQUFSJO BWVMMB TBBU NBMMJJO NZÚT PNBU TJMNÊMBTJWPJNBLLVVUFTJ &UV PO WPJNBTTB BTUJ 5FSWFUVMPB UVUVTUVNBBO 'FOOP MJJLLFFTFFO XXX GFOOPPQUJJLLB m nda Viikon Hän: Kiekkolege Juhani Wahlsten

-30% OTAVAMEDIA ,ĂŠZUĂŠ FUVTJ KB WBMJUTF NJFMFJTFTJ MFIUJ 5JMBB PTPJUUFFTTB XXX PUBWBNFEJB m OPSEFB

EN SAA Mukana TV-maailma

TĂ–ITĂ„

, vaikka

lehti.ďŹ 6,50 â‚Ź Suomenkuva SK 18 4.5.2012 Hinta

>

Ekstraa sinulle

Näin Japani selviää ilman ydinvoimaa

Perusturvan korotus ei mennyt kĂśyhimmille

CV on kun nossa, s.

32 LISĂ„Ă„ VĂ„RIĂ„!

LĂ–YSIN

UU

ANNI?

IN SIA Ă„ SHER AAN SISARUK

JĂ„LJILL NNEEN

KADO

MEIKKIVINKIT AIKUISELLE, S. 60

E: HEE: SI MUR I??

SK ENKĂ– KO

8

TTA NĂ„

ISĂ„N, MU

18 Ă‹ 3.

>

IJONA AN LE SEUR STYS A Ă„Ă„NE A KAIPA KANS UA TEEM

14

lund

Gran ikael

SIVUN

muutos Ilmaston KKO-

â‚Ź 12 5,90 2.5.20 kotiliesi.fi www.

otsikoista, mutta k katosi

=

Airesin kahvilat

Koivu

ne Immo us sk

Jo kaikki uu onnist

KIE A EXTR

14

ETBUFF TTA OHJE

# 4V

PMBJTF

09 | 2012

SAIRAID EN LAS TEN N ÄITI �MIETI

N,

MIS yhä. M maapallo RANG kituu TÄ ME EIT ITÄ Ä AIS

ja M A20- KULT "0:& TAAS :+ � & IIN! T H "3: ANAT UT A J K IH ali Ma gas AHER kunin Mikkola Krista n jälkeen JUHL Jarkko n: te in,

Mikko

TAAN��

|18

LIITE: Käyt ettyjen

erkko kuuntelee pienimmä n murhetki eni�

<

maailma nparanta autojen ja hinnasto |AN Hammas TTI lääketieteen P PE EN NT TIK

IKĂ&#x201E; IK K Ă&#x201E;IN KĂ&#x201E; Ă&#x201E;

INE IN NEN EN L LĂ&#x201E;H Ă&#x201E;HT â&#x20AC;?â&#x20AC;?MA MA TIESSĂ&#x201E; ATK ILUSSA T ALL TKA SS NII VERTA ALLE LL LE V VAR ARnAUD Kova Akäyt AINA PAH UDU UN Ăśn Nälykännyk PA P AHIM HOSSA IIMP KOEAJ MP M PAA ät ANâ&#x20AC;?

PUHEEN BMW 320 N ETKĂ&#x2013; ENA ENA AIH IH dA HE KOIVU C PELAA EN TESTIS KONEPE TIE T TOMIKKO DEN AB SĂ&#x201E; TO O- EKNIIKA JUU WWW.T LEJĂ&#x201E;?

Huippuluo NMAAIL JOHTA I E KĂ&#x201E; EH EHK MA.FI | KANN Ă&#x201E; kan ratti 2. TOUKOK SYNTY PA UUTA ATT ohjain TT TTA TAI TA

AIS AIS NĂ&#x201E;IN PELITA SI!

I! Näin auto EN n JALOS Pikkukolh arvo alenee TEN usta iso NUOR TAISTO harmi?

ND IEN QVU TĂ&#x201E;HT GRANLUARES Kevät K BLJN äts ätsi tsiiv ts LL EN sii s iivo iv ivou LV ouss ous SUOMNADAN TAV ffenggsh fen VQFBU gshu huin hui uiin in oop TA F JUTF ope pe ppein pei VS. KA LIS ein e ei T in i 5F n N # U AJA TEE BMB ELA SELĂ&#x201E;N TVVQ NHL-P AAT BLFBU PARH U KB N uro netys

me ka komp ylĂśsâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Vaik usen aina no a koton Tänään KURKI JA MAR QPSUB

5BSKPVT WPJNBTTB BTUJ ZNJTP

Ă?

kät in her Isoäid kat kesäku

BTJ

3F IAN SINIPI TYSES MEN RINA TA

QBT

kan TyĂśpaialat tyypit hank

4 FMWJZU

3.5.2012 3,90 â&#x201A;Ź www.an na.ďŹ

SUP SYNNYTERBĂ&#x201E;NDIĂ&#x201E; TĂ&#x201E;MĂ&#x201E;SS Ă&#x201E;

VUOKKO HOVATT A â&#x20AC;?K

V GRI LLATTU VALKOS A PARSAA , V VIIN UKLAAKAKK UA...

SAMPPAIVINKIT NJASTA SOAVEE N Buenos

SSA A|SS LUVA LU MMINTĂ&#x201E; Ă&#x201E;M LĂ&#x201E; Ä&#x203A;Ä&#x161;

A RUOK AOHJE TTA

HERRO N HERKJE UT

4,50â&#x201A;Ź

5. 2012

Miehet keittiÜss ä CHARMA NTTI

NĂ&#x201E;IN SUJU I TM:n

|

joka Farkut lle vartalo

|

jetaan sa kul illä Skünes derin jälj Wallan

Opel Kad museok ettin atsastus

KAIKKI IRTI

TELEVISION UUSISTA OMINAIUKSI SUUKSISTA SUUK

49

salat

Hyödynnä asiakkuutesi t Ekstraedut Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-20%

-50%

LAULUMAA

ELEGA

0TUB LPUJNBJTFO 6OJ,00%* QBUKBNBMMJTUPO 6OJ%60 QBSJTÊOLZ LPLP Y UBJ Y DN

TBBU TJKBVTQBUKBO TBNB LPLP

LBVQBO QÊÊMMF

4BBU BMFOOVTUB o LBJLJTUB XXX FMFHBOFU m TJWVTUPMMB PMFWJTUB LPEJO TJTVTUVT KB LFJUUJÚUBSWJLLFJTUB FJ LPEJOLPOFJTUB "MFOOVLTFO TBBU LBNQBOKBLPPEJMMB &/&5

SANOMA MAGAZINES FINLAND

Sijauspatja kaupan päälle!

4JKBVTQBUKBTTB LPMNF FSJ WBJIUPFIUPB 7. o KÊNÊLLÊ WBBIUPNVPWJQBUKB 6MUSB o QFINFÊ KB LBOUBWB WBBIUPNVPWJQBUKB UBJ 7JTLP o SFOUPVUUBWB WJTLPFMBTUJOFO QBUKB ,BJLLJFO WBJIUPFIUPKFO QBLTVVT DN

&UV PO WPJNBTTB BTUJ 0TBMMJTUV TBNBMMB LFJUUJÚBSWPOUBBO PTPJUUFFTTB XXX FMFHB m UBJ QZZEÊ JMNBJOFO LPUJLÊZOUJ &MFHB 0Z QVI XXX FMFHB m

-VF MJTÊÊ XXX VOJLPPEJ m &UV PO WPJNBTTB TBBLLB -VOBTUB FUV OÊZUUÊNÊMMÊ UÊUÊ MJQVLFUUB 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJB LBTTBMMB

-10€

Ekstraa sinulle

KUNTOKAUPPA.FI

é BMFOOVTUB TVPTJUVJTUB +% #VH QPULVMBVEPJTUB KB NVJTUB ZMJ FVSPO UJMBVLTJTUB 5BSKPVLTFO MVOBTUBNJOFO )ZÚEZOOÊ UBSKPVT IFUJ OFUJTTÊ BLUJWPJNBMMB LBNQBOKBLPPEJ ,:.11* PTUPTLPSJTTB XXX LVOUPLBVQQB m 5BSKPVT PO WPJNBTTB TBBLLB 50

(&0 MFIUJ UBSKPBB TJOVMMF BMFOOVLTFO 4BBU LL MFIUFÊ WBJO é LÊUFWÊOÊ LFTUPUJMBVLTFOB OPSN é

-JTÊLTJ TBBU OBILBJTFO MPNQBLPO BSWP é

5JMBB OZU PTPJUUFFTTB XXX HFP MFIUJ m UL 5BSKPVTUVOOVT 5BSKPVT PO WPJNBTTB WVPEFO MPQQVVO BTUJ

Ekstraa sinulle

-25% LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄ 4BBU UÊMMÊ LVQPOHJMMB UBJ OÊZUUÊNÊMMÊ 560)* .BTUFS$BSE UBJ ,ÊZUUÚMVPUUP LPSUUJB LBTTBMMB o BMFOOVTUB PTUPLTJFTJ MPQQVTVNNBTUB -JTÊLTJ -VNFOF 41" TBSKBO UVPUUFFU PTUB NBLTB &UV PO WPJNBTTB -VNFOF UFIUBBONZZNÊMÊTTÊ o 0TPJUF -VNFOF UFIUBBONZZNÊMÊ -BTJIZUUJ # ,BVLMBIUJ &TQPP "VLJ NBoQF LMP o MB LMP o TV TVMKFUUV

Ekstraa sinulle

Ekstraa sinulle

-100% -100% VIAPLAY

VIAPLAY

57 -&''"1",&55* /:5 é ,, /03. é ,,

57 1",&55* /:5 é ,, /03. é ,,

7JBQMBZ PO 1PIKPJTNBJEFO KPIUBWB WJJIUFFO OFUUJQBMWFMV 1BMWFMVTUB MÚZUZZ 57 TBSKPKB FMPLVWJB KB VSIFJMVB /ZU WPJU UFTUBUB 57 -FGGBQBLFUUJB WFMPJUVLTFUUB LVVLBVEFO BKBO

7JBQMBZ PO 1PIKPJTNBJEFO KPIUBWB WJJIUFFO OFUUJQBMWFMV 1BMWFMVTUB MÚZUZZ 57 TBSKPKB FMPLVWJB KB VSIFJMVB /ZU WPJU UFTUBUB 57 QBLFUUJB WFMPJUVLTFUUB LVVLBVEFO BKBO

t :MJ FMPLVWBB t ,BUTP OJJO QBMKPO LVJO IBMVBU NJTTÊ IBMVBU t 5FTUBB LVVLBVTJ WFMPJUVLTFUUB

t 4BUPKB 57 PIKFMNJB t ,BUTP OJJO QBMKPO LVJO IBMVBU NJTTÊ IBMVBU t 5FTUBB LVVLBVTJ WFMPJUVLTFUUB

5BSWJUTFU BJOPBTUBBO UJFUPLPOFFO .CJU ZIUFZEFO KB MVPUUPLPSUJO 7JTB .BTUFS$BSE

&EVO TBBU BVUPNBBUUJTFTUJ TJWVMUB XXX WJBQMBZ m UJMBBNBMMB 57 -FGGBQBLFUJO 1FSVB WPJU TJMMPJO LVJO IBMVBU &UV WPJNBTTB BTUJ

5BSWJUTFU BJOPBTUBBO UJFUPLPOFFO .CJU ZIUFZEFO KB MVPUUPLPSUJO 7JTB .BTUFSDBSE

&EVO TBBU BVUPNBBUUJTFTUJ TJWVMUB XXX WJBQMBZ m UJMBBNBMMB 57 -FGGBQBLFUJO 1FSVB WPJU TJMMPJO LVJO IBMVBU

Ekstraa sinulle

-20% TOHVELISANKARI.FI O BMFOOVT LBJLJTUB 5PIWFMJTBOLBSJ m WFSLLPLBVQBO UVPUUFJTUB 4BBU BMFOOVLTFO TZÚUUÊNÊMMÊ LPPEJO PTUPTLPSJO LVQPOLJLPPEJLFOUUÊÊO 51

&UV WPJNBTTB BTUJ

Heitätkö kiven vai kaivatko kuvetta?

Tai mikset aktivoisi maksutonta Avainturvaa?

Avaimet hukassa? Ei hätää. Murtopuuhiin ei tarvitse ryhtyä ja kustannukset korvataan.

TUOHI MasterCard -asiakas on oikeutettu maksuttomaan Avainturva-vakuutukseen, joka korvaa kadonneet avaimet ja avatut lukot aina 250 euroon asti.

Aktivoi oma maksuton Avainturvasi osoitteessa

www.tuohi.fi/avainturva Avainturva-vakuutuksen myöntää Chartis Europe S.A. (sivuliike), Kasarminkatu 44, 00130 Helsinki, puh. 020 366 900, ma-pe klo 9-21, la klo 10-16