PA
RA
COSTE A P
Ar il e auc anía • Ch
Manual de Normas Gráficas • 2010
Temuco, Noviembre de 2010
El presente manual ha sido desarrollado en el marco de la licitación pública “Contratación de asesoría para la presentación y diseño de embalajes de diversas variedades de papa producidas en el territorio Araucanía Costera” licitada por el Servicio de Cooperación técnica, SERCOTEC con el número 1220-21-LE10, adjudicada por la empresa Consultorías Estudi66 Ltda.
El uso de este manual y de la marca PAPA COSTERA es de exclusivo uso para los productores de papa ubicados en las comunas correspondientes al territorio de la Araucanía Costera
Diseños y diagramación: Gabriela Cervera P Pablo Gutiérrez R.
El logotipo
P
O S C TE A
RA
PA
Versión positiva
Ar e l i au c anía a Ch
C: M: Y: K:
• 03 •
41,18% 87,45% 78,43% 64,31%
R: G: B:
76% 22% 22%
El logotipo
P
O S C TE A
RA
PA
Versión blanco y negro
Ar e l i au c anía a Ch
C: M: Y: K:
• 04 •
0% 0% 0% 100%
R: G: B:
31% 35% 32%
El logotipo
COSTE A P
RA
PA
Aplicación de etiquetas envases
Ar ile au c h C anía a
• 05 •
C: M: Y: K:
41,18% 87,45% 78,43% 64,31%
R: G: B:
76% 22% 22%
C: M: Y: K:
79,61% 15,69% 100% 2,75%
R: G: B:
53% 153% 70%
El logotipo
COSTE A P
RA
PA
Aplicación horizontal
COSTE A P
RA
PA
Ar ile au c anía a Ch
Ar ile au c anía a Ch
• 06 •
El logotipo
COSTE A P
RA
PA
Aplicación vertical
COSTE A P
RA
PA
Ar ile au c anía a Ch
Ar ile au c anía a Ch
• 07 •
Tipografías
dfdLa Vega Fraktur qwertyuiopasdfghjklñzxcvbnm QWERTYUIOPASDFGHJKLÑZXCVBNM 1234567890 !”·$%&/()=?¿`+ç´-.,;:_¨*^.
ibarraReal (bold Italic) qwertyuiopasdfghjklñzxcvbnm QWERTYUIOPASDFGHJKLÑZXCVBNM 1234567890 ºª!”·$%&/()=?¿`+ç´-.,;:_¨*^. Androgyne qwertyuiopasdfghjklñzxcvbnm QWERTYUIOPASDFGHJKLÑZXCVBNM 1234567890 ºª!”·$%&/()=?¿`+ç´-.,;:_¨*^.
• 08 •
Aplicaciones Etiqueta y envase formato Semilla 50 kgs.
Contenido
PA
Para obtener los mejores resultados con este producto se sugiere conservarlas en un lugar seco, fresco y a una temperatura superior a 12ºC.
COSTE
NO EXPONER A LA LUZ DIRECTA DEL SOL.
RA
PA
FRONTAL & POSTERIOR
Ar ile au c anía a Ch
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
VISTA FRONTAL
92 cms.
Para más información visite:
VISTA POSTERIOR
19,5cms.
50 cms.
• 09 •
Aplicaciones Etiqueta y envase formato Consumo 50 kgs.
Contenido
PA
COSTE RA
PA
FRONTAL & POSTERIOR
Ar ile au c anía a Ch
Para obtener los mejores resultados con este producto se sugiere conservarlas en un lugar seco, fresco y a una temperatura superior a 12ºC. NO EXPONER A LA LUZ DIRECTA DEL SOL.
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
VISTA FRONTAL
Para más información visite:
VISTA POSTERIOR
92 cms.
19,5cms.
50 cms.
• 10 •
Aplicaciones Etiqueta y envase formato Consumo 5 kgs.
Contenido
PA
Ar au c
Para obtener los mejores resultados con este producto se sugiere conservarlas en un lugar seco, fresco y a una temperatura superior a 12ºC.
COSTE
RA
PA
FRONTAL
NO EXPONER A LA LUZ DIRECTA DEL SOL.
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
il e anía a Ch
La papa se compone principalmente de carbohidratos, que suministran energía al cuerpo. El gran responsable del aporte energético es el almidón. Otros nutrinetes presentes son: proteínas, vitaminas C, B1, B3, B5, B6 y ácido fólico; minerales como hierro, potasio, fósforo, magnesio y fibra.
Para más información visite:
La calidad de la tierra, el casi nulo uso de pesticidas y fertilizantes, sumado a un regadío basado principalmente en agua pura de lluvia grarntizan un producto de excelencia.|
POSTERIOR
Contenido
VISTA FRONTAL
COSTE PA
Ar au c
RA
PA
USOS MEDICINALES 1. Diurética Si se consume la infusión de su cocción (sin su cáscara)
3. Antiescorbuto Esta enfermedad corresponde a la escacez de vitamimna C y la papa contiene esta vitamina.
2. Antibiótica Cataplasma de ralladura de tubérculo crudo.
4. Antiespasmódico Tomar la infusión de las hojas de la planta constituye un buen sedante para espasmos estomacales y hemorroides.
Pruebe todas nuestras variedades:
il e anía a Ch
:BHBOB È %FTJS F È 1VLBS È ,BSV È "TUFSJY È 3PTBSB È Cardinal
VISTA POSTERIOR
• 11 •
SUGERENECIAS HERVIR LAS PAPAS En una olla con abundante agua sumerja la PAPA COSTERA con la cáscara previamente lavada. Lleve a la ebullición con fuego moderado, es decir, las papas deben absorber calor tan despacio como el agua vaya elevando su temperatura hasta hervir. Bajar al mínimo el fuego para mantener apenas la ebullición. Las papas se cocinarán uniformemente, sin cuartear sus cáscaras.
LAS MEJORES PAPAS FRITAS Pele las papas, córtelas a lo largo en rebanadas y luego forme bastoncitos. Sumérjalos en un amplio bol con agua fría una media hora. Escúrralos y déjelos secar bien en un colador. Empiece a freírlos, poca cantidad a la vez, en un sartén con abundante aceite a 190ºC. Fría y sáquelos antes que se doren y póngalos a escurrir sobre una ancha fuente inclinada o canasta. De esta manera los bastoncitos se “blanquean”. Déjelos enfriar o puede guardarlos en el congelador unas horas hasta el momento de decidir comerlos. Con aceite abundante y bien caliente refría los bastoncitos de papa hasta que se doren. Escúrralos y colóquelos sobre papel absorbente. Agrege sal a gusto y sirva.
Aplicaciones Etiquetas autoadhesivas clasificación formato Semilla 50 kgs.
INIA
INIA
INIA
INIA
4 cms.
• 12 •
Aplicaciones Etiquetas autoadhesivas clasificación formato Consumo 50 kgs.
4 cms.
• 13 •
Aplicaciones Etiquetas autoadhesivas clasificación formato Consumo 5 kgs.
2 cms.
• 14 •
Aplicaciones Etiquetas autoadhesivas identificación productores
ENVASES 50 KGS. 6 cms.
5 cms.
Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 -85529431 santacelia@hotmail.com Res. SESMA Nº1356/44 Servicio de Salud Temuco.
ENVASE 5 KG. 3 cms.
2 cms.
Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 -85529431 santacelia@hotmail.com Res. SESMA Nº1356/44 Servicio de Salud Temuco.
• 15 •
Aplicaciones Etiqueta formato enmalladora con cinta Boldoc, diferentes pesos
COSTE PA
RA
PA
Contenido
Ar ile a uc anía a Ch
PA PA
PA
PA
PA
PA
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
• 16 •
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
PA Para más información visite:
Para más información visite:
Para más información visite:
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Para más información visite:
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
RA
RA
PA
PA PA PA
PA PA PA
PA
PA
COSTE PA
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
RA
PA
Ar ile a uc anía a Ch
RA
RA
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
COSTE PA
RA
RA
Para más información visite:
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido
COSTE PA
RA
Para más información visite:
Para más información visite:
Para más información visite:
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Para más información visite:
Para más información visite:
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
RA
RA
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
COSTE PA
RA
RA
COSTE PA
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido
COSTE PA
Para más información visite:
Contenido
Ar ile a uc anía a Ch
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Para más información visite:
Contenido
Ar ile a uc anía a Ch
Para más información visite:
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
RA
RA
COSTE PA
Para más información visite:
Para más información visite:
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
RA
RA
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido
COSTE PA
PA PA
Para más información visite:
Ar ile a uc anía a Ch
COSTE PA
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Contenido
Ar ile a uc anía a Ch
Para más información visite:
Para más información visite:
RA
Ar ile a uc anía a Ch
Contenido Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
RA
COSTE PA
RA
PA
Ar ile a uc anía a Ch
RA
COSTE PA
RA
PA
Contenido
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Para más información visite:
Producto de calidad superior proveniente de territorio comprendido por las comunas de Carahue, Toltén, Teodoro Schmidt y Saavedra de la Región de la Araucanía
Aplicaciones
PA
COSTE
PA
COSTE RA
PA
PA
COSTE
RA
PA
RA
PA
Etiqueta y envase formato enmalladora con arete, diferentes pesos
Ar il e auc anía a Ch
Ar il e auc anía a Ch
Ar il e auc anía a Ch
Contenido
Contenido
Contenido
Para más información visite:
Para más información visite:
Para más información visite:
PAPA DESIRÉE Malla 3 kgs. Neto
PAPA CARDINAL Malla 1 kg. Neto
PAPA DESIRÉE Malla 2 kgs. Neto
SKU
SKU
SKU
Elaborado y envasado por: Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 -85529431 santacelia@hotmail.com Res. SESMA N’ 1356/44 Servicio de Salud Temuco
Elaborado y envasado por: Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 -85529431 santacelia@hotmail.com Res. SESMA N’ 1356/44 Servicio de Salud Temuco
Elaborado y envasado por: Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 -85529431 santacelia@hotmail.com Res. SESMA N’ 1356/44 Servicio de Salud Temuco
Mantener en lugar fresco y seco
Mantener en lugar fresco y seco
Mantener en lugar fresco y seco
• 17 •
Aplicaciones Saco de Yute para venta directa a público turístico. Formato para 2 kgs.
VISTA FRONTAL
VISTA FRONTAL Opción 02
Opción 01
25 cms.
35 cms.
VISTA POSTERIOR
VISTA POSTERIOR
• 18 •
Aplicaciones Papelería
PA
PA
COSTE
RA
Santa Celia 18 de Noviembre de 2010 Sr. Marcos Serrano Rodrìguez PRESENTE Ref: Oferta de variedades de papa en diversas presentaciones. ---------------------------------------------
Ar il e auc anía a Ch
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce dapibus, enim eu consequat vehicula, lectus nibh congue est, condimentum posuere nibh elit at velit. Phasellus ut dictum felis. Sed mi sapien, pulvinar sed tincidunt ac, vehicula non dui. Sed ac suscipit elit. Donec eleifend rhoncus tortor eget sagittis. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec mollis tincidunt posuere. Etiam sollicitudin ante et mauris convallis sit amet pretium felis rhoncus. Proin tempor leo nec lectus luctus tristique. Nullam in arcu a urna tempor imperdiet. Aliquam adipiscing lobortis ante, id accumsan mauris vehicula in. Etiam vel leo nisi, at ullamcorper sapien. Praesent id erat libero, nec vulputate nulla. Morbi vehicula ipsum sed ante facilisis sed facilisis lacus placerat. Nunc egestas, risus fringilla molestie adipiscing, urna turpis dictum ante, non congue lorem quam vitae turpis. Sed fermentum, elit ultrices auctor ullamcorper, diam turpis bibendum massa, eget viverra justo odio in nulla. Nunc neque leo, vehicula nec condimentum id, interdum in quam. Mauris a tempor quam. Sed placerat velit eget dolor tempor euismod. Aliquam id orci nibh. In vulputate lobortis massa, nec convallis neque semper quis. Sed porta lacinia urna eu placerat. Morbi eu mauris erat. Quisque aliquam faucibus leo, ac tempus tortor varius sit amet. Proin eget nisl magna, id faucibus mauris. Mauris euismod dui id diam rutrum pulvinar. Curabitur a justo vulputate ante consequat tempor. Integer laoreet, est vitae accumsan posuere, nibh nibh sollicitudin dui, nec luctus urna elit nec nulla.v Aenean at metus et odio commodo fermentum eu non sapien. Etiam vitae fringilla neque. Nulla vestibulum ante malesuada augue consectetur ut congue nisi congue. Maecenas id dolor in quam consectetur iaculis. Integer tincidunt vestibulum suscipit. Nam rutrum, mauris sit amet tempor convallis, lorem nibh tempus odio, vitae feugiat sem massa eu elit. Praesent imperdiet vehicula malesuada. Sed sed dolor leo. Nulla facilisi. Mauris nec nisi lacus, nec egestas mauris. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae. Quisque aliquam faucibus leo, ac tempus tortor varius sit amet. Aner Valdes Cid Gerente de Producción
• 19 •
Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono:
85904860 85529431
santacelia@hotmail.com
Aplicaciones
PA
COSTE
RA
PA
Sobre americano
Ar il e auc anía a Ch
Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono:
85904860 85529431
santacelia@hotmail.com
• 20 •
Aplicaciones
COSTE
PA
RA
PA
Tarjeta de visita
PA
COSTE
RA
PA
Ar ile a uc anía a Ch
Ar il e auc anía a Ch
Aner Valdes Cid Sociedad agrícola y comercial Santa Celia Ltda. Ruta Carahue-Colonia Santa Celia km. 13 Fono: 85904860 - 85529431 agrosantacelia@hotmail.com
• 21 •
PA
COSTE RA
PA
Ar ile au c anía • Ch