Pacha Magazine July 2014 (Side B)

Ibiza & Formentera Lifestyle Magazine: Music, Fashion, Culture, People

IMPRESSIONS OF AN ISLAND á IMPRESIONES DE UNA ISLA N mero 52 JULIO | a o2014

<okiX

WORLD CUP SPECIAL

SERGIO RAMOS EL MUNDO A SUS PIES á THE WORLD AT HIS FEET

ESTE MES EL PLANETA SE DETIENE A CONTEMPLAR EL MUNDIAL DE BRASIL. TE PRESENTAMOS UNA GUéA COMPLETA PARA ENTENDER TODO LO QUE ESTæ PASANDO EN EL PAéS DEL FñTBOL Y LA SAMBA.

THIS MONTH THE PLANET WILL STOP TO WATCH FOOTBALL«S BIGGEST COMPETITION KICK OFF IN BRAZIL. CONSIDER OUR WORLD CUP SPECIAL YOUR ALTERNATIVE GUIDE TO ALL THE ACTION

SPECIAL

WORLD CUP 2014 Cfj ;Aj jfe cfj el\mfj ]lkYfc`jkXj% C`k\iXc% P j` ef efj Zi\\j# Z_Xc\ le m`jkXqf Xc \hl`gXqf hl\ _\dfj ]fidX[f Zfe ;Aj ]lkYfc\ifj% ;Aj Xi\ k_\ e\n ]ffkYXcc\ij% C`k\iXccp% :_\Zb flk GXZ_X DX^Xq`e\Ëj ]XekXjp Ôijk \c\m\e# Xj k_\ nfic[Ëj Y`^^\jk ;Aj kXcb jfZZ\i%

*) \hl`gfj j\ _Xe ZcXj`ÔZX[f gXiX \c Dle[`Xc# g\if j cf gl\[\ ^XeXi lef% <oXd`eXdfj cfj glekfj ]l\ik\j p [ Y`c\j [\ cfj d\afi\j \hl`gfj% *) eXk`feXc k\Xdj _Xm\ hlXc`Ô\[ ]fi k_`j jldd\iËj Nfic[ :lg# Ylk k_\i\ ZXe Y\ fecp fe\ n`ee\i% N\ Zfej`[\i k_\ jki\e^k_j Xe[ n\Xbe\jj\j f] k_\ nfic[Ëj kfg k\Xdj%

:`]iXj L eX m`j` e \eZ`Zcfg [`ZX p Xc]XY k`ZX [\ cX dXpfi Zfdg\k`Z` e dle[`Xc [\ ] kYfc Zfe leXj ^fk`kXj [\ jXYfi `Y`Z\eZf% Befn n_XkËj n_Xk n`k_ GXZ_X DX^Xq`e\Ëj @Y`qX Nfic[ :lg 8$Q% 8e \eZpZcfgX\[`Z `ej`^_k `ekf ]ffkYXccËj Y`^^\jk Zfdg\k`k`fe%

Le \jkl[`f eld i`Zf# _`jk i`Zf p Xe\Z[ k`Zf `eZclp\ le [Xkf [\ cfj J`dgjfej jfYi\ cX :fgX [\c Dle[f% 8 eld\i`ZXccp [i`m\e jkl[p f] Nfic[ :lg _`jkfip# Xj n\ ZileZ_ Xcc f] jfZZ\iËj dfjk `dgfikXek eldY\ij%

PACHAMAGAZINE.COM

|3|

El mundial de la A a la Z

MUNDIALARIO á WORLDCUPPEDIA LA GUêA MçS COMPLETA DE LA COPA DEL MUNDO DE BRASIL CON UNOS TOQUES PITIUSOS. YOUR BALEARIC FLAVOURED A-Z GUIDE TO THIS SUMMER«S FIFA WORLD CUP IN BRAZIL. K\okf1 AX`d\ If[i ^l\q Afi^\ :fjZXi e

A

rmin Van Buuren. ;A [\ ZXY\Z\iX [\ cX j\c\ZZ` e _fcXe[\jX Zfe i\j`$ [\eZ`X \e Lj_lX X% <e )'(' gljf X YX`cXi \e Ýdjk\i[Xd X cfj ]lkYfc`j$ kXj fiXe^\ _fiXj [\jgl j [\ g\i$ [\i cX ÔeXc ZfekiX <jgX X% EleZX leX [\iifkX klmf kXe Yl\eX dXiZ_X% 8id`e MXe 9lli\e% K_\ ;lkZ_ k\XdËj ^f$kf ;A _Xj X i\j`[\ek jcfk Xk Lj_lX X% @e )'('# _\ ^fk k_\ FiXe^\ k\Xd [XeZ`e^ d\i\ _flij X]k\i JgX`e Y\Xk k_\d `e k_\ ÔeXc% K_Xk [\]\Xk nXj fe\ jn\\k gXikp%

|4|

PACHAMAGAZINE.COM

B

rindis brasile o. D`\ekiXj m\j cfj gXik`[fj [\c Dle[`Xc# [`j]ilkX [\c Z Zk\c YiXj`c\ f d}j Zc}j`Zf# cX ZX`g`i` X# X YXj\ [\ ZXZ_XqX# c`dX p Xq ZXi% <e <c :_`i`e^l`kf [\ cX gcXpX [\ <j :XmXcc\k gi\gXiXe cfj d\afi\j [\ cX `jcX% 9iXq`c`Xe Y\m\iX^\% JkXp _p[iXk\[ [li`e^ k_\ Nfic[ :lg n`k_ 9iXq`cËj ZcXjj`Z ZfZbkX`c1 k_\ ZX`g`i`e_X# dX[\ n`k_ ZXZ_X X# c`d\ Xe[ jl^Xi% <c :_`i`e^l`kf fe <j :XmXcc\k Y\XZ_ n_`gj lg k_\ Y\jk fe\j fe k_\ `jcXe[%

C

opa do Mundo. <c kif]\f g\jX Z`eZf b`cfj p \jk} _\Z_f Zfe fif [\ (/ hl`cXk\j% ;liXek\ jl ^`iX gfi kf[X <jgX X# gXj gfi @Y`qX \e )'('# Xlehl\ j cf \jklmf ki\j _fiXj \e cX `jcX Xek\j [\ j\^l`i [\ ilkX ki`le]Xc% :fgX [f Dle[f% K_\ kif$ g_p n\`^_j Ôm\ b`cfj Xe[ `j dX[\ f] (/ ZXiXk ^fc[% ;li`e^ k_\ )'(' JgX`e kfli# k_\ kifg_p kflZ_\[ [fne `e @Y`qX ]fi k_i\\ _flij Y\]fi\ Zfek`el`e^ fe `kj Z\c\YiXkfip iflk\%

WORLD CUP SPECIAL

G

D

FOTOS: MARCA.COM; RENDREFOOTBALL.COM

E

oce destinos. CXj j\[\j hl\ k`\e\ \c Dle[`Xc1 DXeXfj# =fikXc\qX# EXkXc# I\Z`]\# JXcmX[fi# :l`XY}# 9iXj`c`X# 9\cf ?fi`qfek\# I f [\ AXe\`if# J f GXlcf# :li`k`YX# Gfikf 8c\^i\% Kf[Xj \jk}e Xd\eXqX[Xj gfi [`jkliY`fj jfZ`Xc\j% CX =@=8 \jg\iX le ZXdg\feXkf ZXc`\ek\%

;\jk`eXk`fej% K_\i\ Xi\ kn\cm\ _fjk Z`k`\j1 DXeXfj# =fikXc\qX# EXkXc# I\Z`]\# JXcmX[fi# :l`XY}# 9iX$ j`c`X# 9\cf ?fi`qfek\# I f [\ AXe\`if# J f GXlcf# :li`k`YX# Gfikf 8c\^i\% I`fkj k_i\Xk\e \m\ip fe\ f] k_\d% =@=8 `j gi\gXi`e^ ]fi X ]iXl^_k Z_Xdg`fej_`g fe k_\ jki\\kj% spa a. CX IfaX X e ef _X m`j`kX[f cXj Ô\jkXj ef Zl\ekXe @Y`qX# g\if j cX j\c\ZZ` e \jgX fcX [\ ] kYfc¿ jXcX% Cfj el\jkifj al^Xife le [fYc\ gXik`[f \e JXekX <lcXc`X ZfekiX LqY\b`jk}e X cX hl\ [\iif$ kXife gfi 0$( p (+$)% ·KfdX efkX M`Z\ek\

<jgX X% K_\ JgXe`j_ k\Xd jk`cc _Xm\eËk m`j`k\[ @Y`qX f]ÔZ`Xccp k_Xk `j# gXikp`e^ [f\jeËk Zflek % ?fn\m\i# k_\ JgXe`j_ eXk`feXc Ôm\$X$j`[\ k\Xd [`[ gcXp X [flYc\ dXkZ_ `e JXekX <lcXc`X X^X`ejk LqY\b`jkXe% K_\p Zilj_\[ k_\d 0$( Xe[ (+$)% KXb\ k_Xk# M`Z\ek\

F

loripa. cX @Y`qX YiXj`c\ X Zfe cX [`jZfk\ZX GXZ_X d}j ^iXe[\ [\c dle[f ZXgXZ`[X[ gXiX (,%''' g\ijfeXj % J` cX j\c\ZZ` e XeÔki`f$ eX ^XeX \c dle[`Xc _Xe gifd\k`[f `i X Z\c\YiXicf X cX k`\iiX [\ >`j\c\ 9le[Z_\e%

>f`bf\ko\X% ?Xi[Yf`c\[ 9Xjhl\ [\]\e[\i n_f efkfi`fljcp ]flc\[ DXiX[feX Xe[ c\[ k_\ [\]\eZ\ f] k_\ JgXe`j_ eXk`feXc k\Xd k_Xk gcXp\[ `e k_\ 9Xc\Xi`Z @jcXe[j% JgX`e [i\n X^X`ejk @i\$ cXe[ `e GXcdX \e iflk\ kf k_\ (0/- Nfic[ :lg%

H

=cfi`gX% 9iXq`cËj @Y`qX Xe[ _fd\ kf k_\ Y`^^\jk GXZ_X ZclY `e k_\ nfic[ (,#''' ZXgXZ`kp % K_\ _fjk k\Xd _Xm\ gifd`j\[ kf gXikp `e >`j\c\ 9le[Z_\eËj _fd\kfne `] k_\p n`e k_\ Nfic[ :lg%

oikoetxea. <c X^l\ii`[f [\]\ejX mXjZf# ZXjk`^f [\ DXiX[feX# c`[\iXYX cX [\]\ejX [\ cX gi`d\iX j\c\ZZ` e \jgX fcX hl\ al^ \e cXj 9Xc\Xi\j% <dgXk\ X Z\if \e GXcdX Xek\ @icXe[X ZXd`ef [\c Dle[`Xc /-%

art. Gfik\if [\c DXeZ_\jk\i :`kp p [\ cX j\c\ZZ` e `e^c\jX \e \c Dle[`Xc# leX gif]\j` e j`\dgi\ [\ i`\j^f% CX ck`dX m Zk`dX ]l\ \c ^lXi[Xd\kX k`klcXi \e Jl[}]i`ZX )'('# IfY\ik >i\\e% Jl ^XiiX]Xc \iifi \e \c gi`d\i gXik`[f gifmfZ jl dfk\ Ê:XcXd`kp IfY\ik >i\\eË% ?Xik% >fXc`\ ]fi DXeZ_\jk\i :`kp Xe[ k_\ <e^c`j_ eXk`feXc k\Xd# X i`jbp afY `] \m\i k_\i\ nXj fe\% 9\]fi\ _`d# IfY\ik >i\\e nXj k_\ cXk\jk m`Zk`d `e X cfe^ c`e\ f] ^fXcb\\g\i ^X]]\j n_\e _\ jc`gg\[ lg `e Jflk_ 8]i`ZX `e )'('% ?`j _fii\e[flj \iifi [li`e^ k_\ Ôijk dXkZ_ \Xie\[ _`d k_\ e`ZbeXd\ Ê:XcXd`kp IfY\ik >i\\eË%

PACHAMAGAZINE.COM

|5|

WORLD CUP SPECIAL

K

eylor Navas. Gfik\if [\ cX df[\j$ kX :fjkX I`ZX% Lef [\ cfj d\afi\j [\ cX ck`dX C`^X# _ if\ \e \c df[\jkf C\mXek\% Jl j\c\ZZ` e XZl$ [\ gfi k\iZ\iX m\q X le Dle[`Xc%

B\pcfi EXmXj% >fXcb\\g\i ]fi k_\ _ldYc\ :fjkX I`ZXe k\Xd Xe[ fe\ f] k_\ Y\jk j_fk jkfgg\ij `e CX C`^X# k_`j j\Xjfe _\ nXj X _\if ]fi _`j k\Xd# C\mXek\% K_`j `j k_\ k_`i[ k`d\ _`j eXk`feXc jhlX[ _Xj dX[\ `k kf k_\ Nfic[ :lg ÔeXcj%

L

I

rina Shayk. Efm`X [\ :i`jk`Xef IfeXc[f p _XY`klXc [\ cX `jcX p [\ cXj efZ_\j [\ C f% JfYiXe cXj gXcXYiXj% @i`eX J_Xpb% :i`jk`Xef IfeXc[fËj ^`ic]i`\e[ `j Xe `jcXe[ i\^lcXi Xe[ [f\jeËk d`jj e`^_kj flk Xk C f%

J

|6|

ules Rimet. ÝiY`kif X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO# gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8 p gX[i\ [\c Dle[`Xc# cX gi`$ d\iX ZfgX [\ ZXdg\fe\j cc\m jl efdYi\% =l\ ifYX[X [fj m\Z\j# \e (0-- p \e (0/+%

PACHAMAGAZINE.COM

Alc\j I`d\k% )'k_ Z\eklip i\]\i\\# =@=8 gi\j`[\ek Xe[ ]Xk_\i f] k_\ Nfic[ :lg% K_\ kifg_p nXj `e`k`X$ ccp befne Xj k_\ Alc\j I`d\k :lg `e _`j _fefli% @k nXj jkfc\e kn`Z\1 `e (0-- Xe[ (0/+%

a Savina. <e \jk\ _fjkXc [\ =fi$ d\ek\iX klm`\ife cX gi`d\iX k\c\ [\ cX `jcX Xcc} gfi (0-)% 8j hl\ \e \ccX# jlgfe\dfj# m\i Xe \c Dle$ [`Xc hl\ j\ Z\c\Yi \j\ d`jdf X f \e :_`c\ p hl\ ^Xe \c 9iXj`c [\ >Xii`eZ_X%

CX JXm`eX% K_`j ^l\jk_flj\ `e =fid\ek\iX _X[ k_\ `jcXe[Ëj Ôijk KM j\k YXZb `e (0-)% N\ `dX^`e\ `k nXj lj\[ kf nXkZ_ k_Xk p\XiËj Nfic[ :lg# _fjk\[ Yp :_`c\ Xe[ nfe Yp >Xii`eZ_XËj 9iXq`c%

M

illonarios. Cfj al^X[fi\j [\ CX IfaX ef j cf j\ [\aXe \c [`e\if \e cXj [`jZfk\ZXj [\ @Y`qX% J\ ildf$ i\X hl\ >lk` j\ ^Xjk *''%''' ö \e leX jfcX _fiX [\ ZfdgiXj \e cX `jcX p M`ccX j\ XZXYX [\ ZfdgiXi le XgXikXd\ekf [\ claf gfi le d`cc e p d\[`f [\ \lifj \e KXcXdXeZX%

D`cc`feX`i\j% JgXe`j_ gcXp\ij [feËk aljk Zfl^_ lg ZXj_ n_\e k_\pËi\ ZclYY`e^ `e @Y`qX% >lk` `j jX`[ kf _Xm\ jg\ek *''#'''ö [li$ `e^ Xe _fli$cfe^ j_fgg`e^ jgi\\ fe k_\ `jcXe[# Xe[ ;Xm`[ M`ccX i\Z\ekcp Yfl^_k X clolip XgXikd\ek ]fi (%, d`cc`fe \lifj `e KXcXdXeZX%

N

adal. -) m\Z\j `ek\ieXZ`feXc% K f [\c k\e`jkX e d\if lef [\c dle[f p lef [\ cfj ki\j YXc\Xi\j hl\ _Xe [\YlkX[f Zfe cX j\c\ZZ` e \jgX f$ cX% Cfj fkifj [fj jfe Fc`mXi\j# \e cfj X fj *' p I`\iX%

EX[Xc _Xj gcXp\[ ]fi JgX`e -) k`d\j% ?\Ëj k_\ leZc\ f] k_\ ( k\ee`j gcXp\i `e k_\ nfic[ Xe[ fe\ f] k_\ k_i\\ 9Xc\Xi`Z$Yfie gcXp\ij kf _Xm\ gcXp\[ n`k_ k_\ JgXe`j_ eXk`feXc k\Xd% 9\]fi\ _`d# k_\i\ nXj Fc`$ mXi\j `e k_\ (0*'j Xe[ k_\e I`\iX%

P

FOTOS: MARCA.COM; PACHA; NIKE; RUBEN DE YBIZA; CALZEDONIA.

O

xlade-Chamberlain. Al^X[fi [\ @e^cXk\iiX p Zfe lef [\ cfj efdYi\j d}j dfcfe\j% Fkif \j \c YiXj`c\ f ?lcb# Xgf[X[f gfi jl [\jgc`\^l\ ] j`Zf Zfdf \c m\i[fjf g\ijfeXa\ [\ Zfd`Z% FocX[\$:_XdY\icX`e% GcXpj ]fi <e^cXe[ Xe[ _Xj fe\ f] k_\ Zffc\jk eXd\j `e ]ffkYXcc% 9iXq`c `jeËk cX^$ ^`e^ Y\_`e[ n_\e `k Zfd\j kf Zffc eXd\j k_fl^_1 k_\`i jki`b$ \i ?lcb `j i`gg\[ c`b\ k_\ ^i\\e Zfd`Z Z_XiXZk\i%

asado. CX \jki\ccX [\ cX j\c\Z$ Z` e XeÔki`feX# E\pdXi# k`\e\ le gXjX[f `Y`Z\eZf gfihl\ al^ Xhl ZfekiX le ZfdY`eX[f YXc\Xi ZlXe[f X e \iX le [\jZfefZ`[f jlY$(-% ·_Xp `d}^\e\j \e PflKl$ Y\# Y jZXcXj

Hlfk\% È@ ZXeËk nX`k ]fi k_`j kf Y\ fm\i Xe[ ^f kf @Y`qXÉ jX`[ IfeXc$ [f cXjk p\Xi [li`e^ k_\ :fe]\[\i$ Xk`fej :lg% >\idXe jki`b\i Bcfj\ `j ^lee`e^ ]fi IfeXc[fËj Nfic[ :lg ^fXc i\Zfi[ (, ^fXcj %

GXjk% K_\ jkXi f] k_\ 9iXq`c`Xe k\Xd# E\pdXi# _Xj Xe @Y`Z\eZf gXjk Xj _\ gcXp\[ _\i\ X^X`ejk k_\ 9Xc\Xi`Z jhlX[ n_\e _\ nXj Xe le[\i$(- efYf[p% Pfl ZXe nXkZ_ k_\ m`[\fj fe PflKlY\

Q

uote. Ê<jkfp [\j\Xe[f hl\ XZXY\ \jkf gXiX `id\ X @Y`qXË# [`af Ê@c ]\efd\efË IfeXc[f \c gXjX[f X f [liXek\ cX :fgX :fe]\[\iXZ`fe\j% Jl i Zfi[ ^fc\X[fi \e cfj Dle$ [`Xc\j (, kXekfj \jk} Xd\eXqX[f \jk\ X f gfi \c Xc\d}e Bcfj\% PACHAMAGAZINE.COM

|7|

WORLD CUP SPECIAL

amos. EXZ`[f \e :XdXj J\m`ccX \e (0/-# J\i^`f IXdfj [\Ylk \e cX c`^X 99M8 \e )''+ Zfe \c J\m`ccX% <e jlj gi`d\ifj gXik`[fj [\jkXZ gfi jl \j]l\iqf p jl gXj` e# p \ej\^l`[X ]l\ fYm`f hl\ \jkX afm\e gifd\jX k\e X gfk\eZ`Xc gXiX Zfe$ m\ik`ij\ \e le ]l\iX [\ j\i`\% Le X f d}j kXi[\# \c I\Xc DX[i`[ gX^ ). d`ccfe\j [\ \lifj Xc J\m`ccX gfi IXdfj# leX Z`]iX i Zfi[ \ekfe$ Z\j gXiX le al^X[fi kXe afm\e% KiXj \dg\qXi al^Xe[f [\ cXk\iXc [\i\Z_f Zfe \c \hl`gf d\i\e^l\# IXdfj _X XZklX[f cXj ki\j ck`dXj k\dgfiX$ [Xj Zfdf Z\ekiXc% KiXj ^XeXi \c Dle[`Xc p cX <lif$ ZfgX [fj m\Z\j Zfe <jgX X# J\i^`f IXdfj _X jlY`[f le \jZXc e \e jl e`m\c ]lkYfc jk`Zf% J`\dgi\ j\ c\ _X Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d\afi\j [\]\ejXj [\c dle[f# g\if kiXj jl ^iXe gXg\c \e cX ck`dX ÔeXc [\ cX :_Xdg`fej C\X^l\# kf[f \c dle[f \jk} [\ XZl\i[f \e hl\ \j \c d\afi al^X[fi [\c dle[f \e jl gfj`Z` e% 8[\d}j# IXdfj k`\e\ le _`j$ kfi`Xc ^fc\X[fi kXe Xdgc`f# hl\ ef jfigi\e[\ hl\ ]l\iX c hl` e dXi$ Z \c ^fc hl\ cc\m X cX gi iif^X \c gXik`[f Xek\ \c 8kc k`Zf [\ DX[i`[ \e C`jYfX% <e cXj j\d`ÔeXc\j [\ cX :_Xdg`fej# gfi \a\dgcf# IXdfj dXiZ [fj ^fc\j \e \c gXi$ k`[f X [fd`Z`c`f Xek\ \c 9Xp\ie [\ D e`Z_# hl\ Xj\^li \c gXj\ [\c I\Xc DX[i`[ X cX ÔeXc%

IXdfj% 9fie `e k_\ jdXcc 8e[Xcl$ j`Xe kfne f] :XdXj `e (0/-# J\i^`f IXdfj dX[\ _`j CX C`^X [\Ylk `e )''+ ]fi _`j _fd\kfne ZclY# J\m`cc\% IXdfjË \Xicp CX C`^X g\i]fidXeZ\j n\i\ Z_XiXZk\i`j\[ Yp _\Xik# [i`m\ Xe[ gXjj`fe# Xe[ `k nXj fYm`flj k_Xk k_\ pfle^ JgXe`Xi[ _X[ k_\ gfk\e$ k`Xc kf Y\Zfd\ X kilcp nfic[ ZcXjj ]ffkYXcc\i% 8 p\Xi cXk\i# I\Xc DX[i`[ gX`[ J\m`cc\ ö). d`cc`fe ]fi IXdfj% 8]k\i jkXik`e^ _`j ZXi\\i n`k_ Cfj D\i\e$ ^l\j Xk i`^_k YXZb# IXdfj _Xj jg\ek k_\ cXjk k_i\\ j\Xjfej gcXp`e^ `e k_\ Z\eki\ f] k_\ DX[i`[ [\]\eZ\% 8]k\i n`ee`e^ k_\ Nfic[ :lg# Xe[ K_\ <lifg\Xe :_Xdg`fej_`g kn`Z\ n`k_ JgX`e# i\Z\ekcp J\i^`f IXdfj _Xj kXb\e _`j ^Xd\ kf X n_fc\ e\n c\m\c% ?\Ëj XcnXpj Y\\e i\^Xi[\[ Xj fe\ f] k_\ Y\jk [\]\e[\ij `e k_\ nfic[# Ylk X]k\i _`j ZfddXe[`e^ g\i]fidXeZ\ `e k_`j j\XjfeËj :_Xd$ g`fej C\X^l\ =`eXc `e C`jYfe k_\ Zfddfe Zfej\ejlj efn `j k_Xk _\ `j k_\ m\ip Y\jk gcXp\i `e _`j gfj`k`fe Xepn_\i\ `e k_\ nfic[% 8e[ p\k# IXdfj _Xj jlZ_ X i`Z_ _`jkfip Xj X ^fXcjZfi\i k_Xk `k nXj _Xi[cp X jligi`j\ n_\e _\ c\Xgk _`^_\jk kf jZfi\ k_\ Xcc$`dgfikXek \hlXc`j`e^ ^fXc X^X`ejk 8kc k`Zf [\ DX[i`[% @e k_\ :_Xdg`fej C\X^l\ j\d`$ÔeXc# ]fi `ejkXeZ\# IXdfj jZfi\[ kn`Z\ `e k_\ XnXp c\^ X^X`ejk 9Xp\ie Dle`Z_# ^fXcj k_Xk \]]\Zk`m\cp

HE IS THE VERY BEST PLAYER IN HIS POSITION ANYWHERE IN THE WORLD. HOY DêA, SERGIO RAMOS ES EL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO EN SU POSICIîN. :lXe[f ef \jk} c`[\iXe[f _XZ`X cX m`Zkfi`X X CX IfaX f Xc I\Xc DX[i`[# J\i^`f IXdfj \j <dYXaX[fi [\ 9l\eX MfclekX[ [\ LE@:<= p [`j]ilkX [\ jlj mXZXZ`fe\j \e @Y`qX p =fid\ek\$ iX# Zfdf le Xlk ek`Zf ZXdg\ e [\c [\gfik\%

|8|

PACHAMAGAZINE.COM

j\Zli\[ I\XcËj gcXZ\ `e k_\ ÔeXc% N_\e _\ `jeËk ^l`[`e^ JgX`e Xe[ I\Xc DX[i`[ kf ^cfip# IXdfj nfibj Xj X >ff[n`cc 8dYXjjX[fi ]fi LE@:<= Xe[ \eafpj jg\e[`e^ k`d\ fe mXZXk`fe `e @Y`qX Xe[ =fi$ d\ek\iX# glijl`kj nfik_p f] X kil\ jgfik`e^ Z_Xdg`fe%

FOTOS: INSTAGRAM@SERGIORAMOS4OFICIAL.

R

PACHAMAGAZINE.COM

|9|

WORLD CUP SPECIAL

S

alinas. <j cX gcXpX `Y`Z\eZX hl\ XZldlcX d}j ]lkYfc`jkXj gfi d\kif ZlX[iX[f% CX ZlcgX cX k`\e\ CXY` :_Xdg`fej# \c ^iXe ÊZfej\$ ^l`[fiË [\ cXj \jki\$ ccXj [\c YXc e% Kf[fj k`\e\e jl d m`c% JXc`eXj% @Y`qXËj dfjk ]ffkYXcc\i$ ]i`\e[cp Y\XZ_# n_`Z_ `j Xcc [fne kf CXY` :_Xdg`fej# k_\ Y\jk ÊÔo\iË n_\e `k Zfd\j kf k_\ @Y`qX Xe[ ]ffkYXcc gcXp\ij% K_\p Xcc _Xm\ _`j eldY\i%

T

| 10 |

i sto. <e \c LckiX Dlj`Z =\jk`mXc [\ D`Xd` fi^Xe`qX j`\dgi\ le gXik`[f Xd`jkfjf \eki\ ;AËj% <e PflKlY\ j\ gl\[\ ZfdgifYXi hl\ X cfj 8c\jjf# E`Zbp Ifd\if# @e^ifjjf# K` jkf p ZfdgX X j\ c\j [Xe d\afi cfj gcXkfj hl\ \c YXc e%

PACHAMAGAZINE.COM

K` jkf% ?\ XcnXpj fi^Xe`j\j X ]i`\e[cp ]fi ;Aj Xk D`Xd`Ëj LckiX Dlj`Z =\jk`mXc% :_\Zb PflKlY\ ]fi m`[\fj f] 8c\jjf# E`Zbp Ifd\$ if# @e^ifjjf# K` jkf Xe[ Zf% K_\pË[ Y\jk jk`Zb kf k_\ [\Zbj Xe[ c\Xm\ ]ffkYXcc kf k_\ gifj

ò

ltima m\q hl\ CX IfaX al^ \e cXj 9Xc\Xi\j% =l\ \c () [\ fZklYi\ [\ )'(*# \e gXik`[f [\ ZcXj`ÔZXZ` e gXiX \c Dle[`Xc [\ 9iXj`c% >Xe )$( X 9`\cfiilj`X Zfe ^fc\j [\ OXm` p E\^i\[f%

LeY\Xk\e% K_\ JgXe`j_ k\Xd cXjk gcXp\[ `e 9Xc\Xi\j fe () FZkfY\i )'(*# [li`e^ X hlXc`Ô\i ]fi k_\ 9iX$ q`c Nfic[% JgX`e nfe )$( X^X`ejk 9\cXilj n`k_ OXm` Xe[ E\^i\[f jZfi`e^ k_\ ^fXcj%

V

illa. 9fkX [\ Fif \e \c Dle$ [`Xc [\ Jl[}]i`ZX% ;\j[\ \c X f gXjX$ [f clZ\ dXej` e \e KXcXdXeZX% <j m\Z`ef [\ =\ieXe[f ?`\iif# \o `ek\ieXZ`f$ eXc \jgX fc hl\ j\ [\j$ g`[` [\ le Dle[`Xc hl\i` e[fj\ ÊZfd\iË Xc }iY`kif \^`gZ`f 8c >_Xe[fli# Zlc$ gXYc\ [\c ÊXkiX$ ZfË X <jgX X \e cfj ZlXikfj [\ ÔeXc [\ )'') ZfekiX cX XeÔki`feX :fi\X% M`ccX% ?\ eXYY\[ k_\ >fc[\e 9ffk Xk k_\ Jflk_ 8]i`ZX Nfic[ :lg Xe[ Yfl^_k X dXej`fe `e KXcXdXeZX# @Y`qX cXjk p\Xi% ?`j e\`^_Yfli# ]fid\i ]ffkYXcc gcXp\i =\ieXe[f ?`\iif# n\ek Y\ij\ib fe <^pgk`Xe i\]\i\\ 8c >_Xe[fli X]k\i X _fi$ i\e[flj g\i]fidXeZ\ k_Xk ifYY\[ JgX`e f] X j\d`$ÔeXc gcXZ\ [li`e^ k_\ hlXik\i$ÔeXc X^X`ejk _fjk Zfle$ kip Jflk_ Bfi\X `e )'')%

W

TF? Cf d}j iXif m`jkf \e le Dle$ [`Xc1 [liXek\ \c =iXeZ`X$BlnX`k [\ (0/)# \c a\hl\ =X_`[ 8c 8_dX[ 8c JXYX_# \e]X[X[f Zfe \c }iY`kif# YXa Xc Z jg\[ [\c \jkX[`f gXiX gXiXi \c gXik`[f Zfdf gifk\jkX gfi cf hl\ c Zfej`[\iXYX le ^fc `c\^Xc [\ cfj ]iXeZ\j\j p Zfej`^l` hl\ \c }iY`kif cf XelcXiX% NK=6 ;li`e^ k_\ (0/) =iXeZ\ mj BlnX`k Nfic[ :lg dXkZ_# J_\`b =X_`[ 8c 8_dX[ 8c JXYX_ jkfid\[ fekf k_\ g`kZ_ kf jkfg k_\ ^Xd\ Xe[ gifk\jk n_Xk _\ Zfej`[$ \i\[ Xe `cc\^Xc ^fXc% ?\ ^fk k_\ i\]$ \i\\ kf [`jXccfn k_\ =i\eZ_ ^fXc%

X

avi. Jl gfikX[X \e cX i\m`jkX GXZ_X \e )'(' c\ [`f jl\ik\ \e \c Dle[`Xc [\ Jl[}]i`ZX% <c [\ 9iXj`c j\i} jl ck`df ZXdg\feXkf%

FOTOS: MARCA.COM, HARCOURT PARIS;

OXm`% ?`j Zfm\i fe GXZ_X `e )'(' nXj X ^ff[ fd\e ]fi k_\ Jflk_ 8]i`ZX Nfic[ :lg% 9iXq`c n`cc Y\ _`j cXjk Z_Xdg`fej_`g%

Y

aiza P rez, e`ZX ]lkYfc`jkX eXZ`[X \e @Y`qX hl\ _X j`[f `ek\i$ eXZ`feXc Zfe cX j\c\ZZ` e \jgX f$ cX# \e jl ZXjf Zfe \c ZfdY`eX[f jlYË(.% CX IfaX [\ Z_`ZXj `ek\ekX ZcXj`ÔZXij\ gfi gi`d\iX m\q gXiX le Dle[`Xc%

PX`qX G i\q# k_\ fecp @Y`qX$Yfie ]ffkYXcc gcXp\i kf dXb\ `k fekf k_\ JgXe`j_ eXk`feXc jhlX[# k_\ le[\i$(.j `e _\i ZXj\% K_\ JgXe`j_ nfd\eËj k\Xd `j kip`e^ kf hlXc`]p ]fi X Nfic[ :lg ]fi k_\ Ôijk k`d\%

Z

idane. 8jkif ]iXeZ j p Zfe _l\Zf j`\dgi\ \e \c gi`m [\ GXZ_X \e cXj Ô\jkXj Ê=lZb D\ @Ëd =XdfljË [\ jl Xd`^f ;Xm`[ >l\kkX% Jl ZXY\qXqf X DXk\iXqq` \e cX gi iif$ ^X [\ cX ÔeXc [\c Dle[`Xc [\ )''- \j _`jkfi`X [\c ] kYfc% Q`[Xe\% K_\ =i\eZ_ jlg\ijkXi e\m\i d`jj\j _`j ]i`\e[ ;Xm`[ >l\kkXËj =!!! D\ @Ëd =Xdflj j\jj`fej Xk GXZ_X% ?\ dX[\ ]ffk$ YXcc _`jkfip `e k_\ )''- Nfic[ :lg ÔeXc n_\e _\ `e]Xdfljcp _\X[Ylkk\[ k_\ @kXc`Xe [\]\e[\i DXk\iXqq`% PACHAMAGAZINE.COM

| 11 |

GOLES SE MARCARON EN LA GOLEADA MçS ABULTADA DE LA HISTORIA DE LOS MUNDIALES. HUNGRêA GOLEî 10 A 1 A EL SALVADOR EN ESPA A Ô82.

THE NUMBER OF GOALS SCORED IN THE MOST ONE-SIDED GAME IN WORLD CUP HISTORY. HUNGARY THRASHED EL SALVADOR 10-1 IN SPAIN, 1982.

((

]l\ife cfj j\^le[fj hl\ kXi[ \e XefkXi \c kliZf ?XbXe Jlbli X :fi\X [\c Jli \c ^fc d}j i}g`[f [\ cX _`jkfi`X dle[`Xc`jkX \e )'')%

j\Zfe[j `j k_\ Xdflek f] k`d\ `k kffb Klib`j_ gcXp\i ?XbXe Jlbli kf jZfi\ X^X`ejk Jflk_ Bfi\X `e )'')# dXb`e^ `k k_\ ]Xjk\jk ^fXc `e Nfic[ :lg _`jkfip%

:`]iXj THE WORLD CUP IN NUMBERS

cfj ^fc\j dXiZX[fj \e \c Xek\i`fi Dle[`Xc [\ Jl[}]i`ZX# cX Z`]iX d}j YXaX [\j[\ hl\ cX Zfdg\k`Z` e j\ al\^X X -+ gXik`[fj%

(+, ^fXcj n\i\ jZfi\[ Xk k_\ )'(' Nfic[ :lg `e Jflk_ 8]i`ZX# k_\ cfn\jk Ô^li\ j`eZ\ k_\ Zfdg\k`k`fe j_`]k\[ kf X -+ ^Xd\ ]fidXk% EL PORCENTAJE DE HABITANTES DE TODO EL PLANETA QUE VIERON EL òLTIMO MUNDIAL.

nXj k_\ i\jlck f] k_\ ÔeXc Y\kn\\e >\idXep Xe[ 9iXq`c# XZZfi[`e^ kf Xe \g`jf[\ `e k_\ ),k_ j\Xjfe f] K_\ J`dgjfej n_\i\ ?fd\i i\]\i\\j [li`e^ X Nfic[ :lg ^Xd\% | 12 |

PACHAMAGAZINE.COM

IS THE NUMBER OF CAMERAS THAT HAVE BEEN PLACED BEHIND EACH GOAL IN ORDER TO AVOID ANY ÓGHOST GOALÔ CONTROVERSY.

EL MUNDIAL EN

(+,

<c i\jlckX[f [\ cX ÔeXc \eki\ 8c\dXe`X p 9iXj`c¿ j\^ e \c \g`jf[`f [\ cX ),± k\dgfiX[X [\ Cfj J`dgjfe \e \c hl\ ?fd\i k\id`eX j`\e[f }iY`kif \e \c Dle[`Xc%

7

SERçN LAS CçMARAS DETRçS DE CADA PORTERêA PARA EVITAR POR PRIMERA VEZ LOS ÔGOLES FANTASMAÕ.

+-#+

THE PERCENTAGE OF WORLD POPULATION WHO WATCHED THE 2010 WORLD CUP IN SOUTH AFRICA.

35.000.000

EL A O EN QUE EN INGLATERRA SE UTILIZî LA PRIMERA MASCOTA EN UN MUNDIAL: EL LEîN WILLY. WAS THE YEAR ENGLAND DEBUTED THE FIRST WORLD CUP MASCOT, WORLD CUP WILLIE THE LION.

DE DîLARES SE LLEVARç LA SELECCIîN QUE LEVANTE LA COPA JULES RIMET. DOLLARS WILL BE AWARDED TO THE WINNING WORLD CUP TEAM.

WORLD CUP SPECIAL

Dl\cXj c\j jXZXife X cfj al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e YiXj`c\ X Xek\j [\ Jl\Z`X (0,/ gXiX hl\ Èi\jg`iXiXe d\afiÉ¿# p [\Y` ]leZ`feXi# gfihl\ ^XeXife Xcc jl gi`d\i Dle[`Xc%

<c e d\if [\ k\c\m`j`fe\j hl\ i\kiXejd`k`\ife cX ck`dX ÔeXc \eki\ <jgX X p ?fcXe[X% J` Xc^l`\e ef j\ XZl\i[X# ^XeXdfj efjfkifj Zfe le ^fc [\ @e`\jkX \e cX gi iif^X% `j k_\ eldY\i f] KM jkXk`fej k_Xk YifX[ZXjk k_\ )'(' Nfic[ :lg ÔeXc Y\kn\\e JgX`e Xe[ ?fccXe[% K_\ n`ee`e^ ^fXc ZXd\ ]ifd JgXe`j_ gcXp\i @e`\jkX [li`e^ \okiX k`d\%

@j k_\ eldY\i f] k\\k_ 9iXq`c`Xe gcXp\ij Zfcc\Zk`m\cp _X[ i\dfm\[ Y\]fi\ k_\ (0,/ Nfic[ :lg# `e fi[\i kf _\cg k_\d Yi\Xk_\ Y\kk\i% @k nXj X kXZk`Z k_Xk gifm\[ ]il`k]lc Y\ZXlj\ k_\p n\ek fe kf n`e k_\ kflieXd\ek ]fi k_\ Ôijk k`d\%

245

SON LOS ALUMNOS BELGAS A LOS QUE SE LES HAN CAMBIADO LOS HORARIOS DE LOS EXçMENES PARA QUE PUEDAN VER A GUSTO LOS PARTIDOS DE LOS DIABLOS ROJOS.

17.0 0 BELGIAN STUDENTS HAVE HAD THEIR EXAM SCHEDULES CHANGED SO THEY CAN WATCH THEIR COUNTRYÔS HOME GAMES.

+) X fj p *0 [ Xj k\e X \c ZXd\ile j If^\i D`ccX ZlXe[f j\ Zfem`ik` \e \c al^X[fi d}j m`\af \e [`jglkXi le Dle[`Xc% (. X fj p +( [ Xj# \c d}j afm\e \c `icXe[ j EfidXe N_`k\j`[\% +) p\Xij# *0 [Xpj nXj k_\ X^\ f] :Xd\iffe`Xe If^\i D`ccX n_\e _\ Y\ZXd\ k_\ fc[\jk gcXp\i kf gcXp `e X Nfic[ :lg% (. p\Xij# +( [Xpj# nXj k_\ X^\ f] k_\ pfle^\jk \m\i Nfic[ :lg gcXp\i# @i`j_dXe EfidXe N_`k\j`[\%

LAS SELECCIONES QUE HAN SIDO FINALISTAS SIN SER NUNCA CAMPEONAS: CHECOSLOVAQUIA, HUNGRêA, SUECIA Y HOLANDA.

4

IS THE NUMBER OF TEAMS WHO HAVE PLAYED IN THE WORLD CUP FINAL BUT NEVER WON Ï HUNGARY, CZECHOSLOVAKIA, SWEDEN AND THE NETHERLANDS.

Cfj g\ii`kfj ZXc`\ek\j m\e[`[fj [liXek\ Jl[}]i`ZX )'('# i\dfaX[fj Zfe .,'%''' c`kifj [\ Z\im\qX `j k_\ eldY\i f] _fk[f^j jfc[ Xk k_\ )'(' Nfic[ :lg `e Jflk_ 8]i`ZX# nXj_\[ [fne Yp .,'#''' c`ki\j f] Y\\i%

1950 :`eZf m\Z\j _X ^XeX[f \c Dle[`Xc 9iXj`c% =`m\ `j k_\ eldY\i f] k`d\j 9iXq`c _Xj nfe k_\ Nfic[ :lg%

:lXkif m\Z\j _X ^XeX[f \c Dle[`Xc @kXc`X%

Ki\j m\Z\j _X ^XeX[f \c Dle[`Xc 8c\dXe`X%

=fli k`d\j ]fi @kXcp%

K_i\\ k`d\j ]fi >\idXep%

;fj m\Z\j _X ^XeX[f \c Dle[`Xc 8i^\ek`eX p Lil^lXp%

LeX m\q _X ^XeX[f \c Dle[`Xc <jgX X# =iXeZ`X \ @e^cXk\iiX%

Kn`Z\ ]fi 8i^\ek`eX Xe[ Lil^lXp%

FeZ\ ]fi JgX`e# =iXeZ\ Xe[ <e^cXe[%

,+*)(

FUE EL A O EN QUE LA INDIA SE NEGî A ACUDIR AL MUNDIALÉ ÁPORQUE NO LES DEJABAN JUGAR DESCALZOS! IS THE YEAR INDIA REFUSED TO GO TO THE WORLD CUP BECAUSE THEY WERENÔT ALLOWED TO PLAY BAREFOOT. PACHAMAGAZINE.COM

| 13 |

WORLD CUP SPECIAL

ﾂｷHl\ ^Xe\ \c d\afi SON 32 EQUIPOS

PERO AL FINAL SOLO PUEDE QUEDAR UNO. EL 13 DE JULIO SABREMOS QUIﾂク ES EL NUEVO CAMPEﾃｮN DEL MUNDO.

DXp k_\ Y\jk k\Xd n`e THERE ARE 32 TEAMS

COMPETING AT THIS SUMMERﾂｫS 2014 WORLD CUP FINALS IN BRAZIL. THE FINAL WILL BE HELD IN RIO ON JULY 13.

(

| 14 |

PACHAMAGAZINE.COM

)

K\okf1 Af_eep C\\

*

9iXj`c LOS ANFITRIONES

JUNE

12

BRASIL Vs CROATIA

K?< ?FJKJ K_\ ]fid ^l`[\ ^f\j flk f] k_\ n`e[fn n_\i\ 9iXq`c Xi\ ZfeZ\ie\[# Y\ZXlj\ k_\p hlXc`Ô\[ Xj k_\ _fjk eXk`fe% ?fn\m\i# k_\p jdXj_\[ JgX`e *$' `e k_\ )'(* :fe]\[\iXk`fej :lg =`eXc# n_`Z_ `j n_p k_\p jkXik k_\ )'(+ Nfic[ :lg Xj Zc\Xi ]Xmfli`k\j% JKI<E>K?J1 =finXi[j ?lcb Xe[ E\pdXi Xi\ Yfk_ c`^_ke`e^ hl`Zb2 k_\ i\jk f] k_\ jhlX[ Xi\ Xj k\Z_e`ZXccp ^`]k\[ Xj Xep `e k_\ kflieXd\ek% N<8BE<JJ<J1 K_\ jhlX[ cXZbj [\gk_ Xe[# XgXik ]ifd FjZXi# k_\ d`[Ô\c[ `jeËk gXik`ZlcXicp Zi\Xk`m\% 9iXq`c dXp _Xm\ kf ^i`e[ flk fe\ fi knf i\jlckj `] k_\p Xi\ kf n`e k_\ Nfic[ :lg fe _fd\ kli]% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 9iXq`c n`cc hlXc`]p ]ifd k_\`i ^iflg n`k_ \Xj\# Ylk k_\p nfeËk \eafp gcXp`e^ >\idXep `e k_\ j\d`$ÔeXcj%

<j [`] Z`c ZXc`YiXi jl \jkX[f [\ ]fidX Xc ZcX$ j`ÔZXij\ [`i\ZkXd\ek\ Zfdf fi^Xe`qX[fi\j [\c Dle[`Xc% G\if dXZ_XZXife X <jgX X gfi * X ' \e cX ÔeXc [\ cX :fgX :fe]\[\iXZ`f$ e\j [\ )'(*# p gfi \jf gXik\e Zfdf ]Xmfi`kfj% GLEKFJ =L<IK<J1 Cfj [\cXek\ifj ?lcb p E\pdXi jfe dlp i}g`[fj p \c i\jkf [\c \hl`gf k`\e\ kXekX ZXc`[X[ k Ze`ZX Zfdf jlj d\afi\j i`mXc\j% GLEKFJ ;y9@C<J1 8 9iXj`c c\ ]XckX YXe$ hl`ccf p jXcmf äjZXi# jlj Z\ekifZXdg`jkXj ef jfe gXik`ZlcXid\ek\ Zi\Xk`mfj% K\e[i}e hl\ jl[Xi d}j [\ leX m\q cX ZXd`j\kX j` hl`\i\e _XZ\ij\ Zfe jl Dle[`Xc% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 9iXj`c j\ ZcXj`ÔZXi} Zfe ]XZ`c`[X[ gXiX cX j`^l`\ek\ ]Xj\# g\if jl]i`i}e Xek\ 8c\dXe`X \e j\d`ÔeXc\j%

+

22:00

JUNE

17

21:00

BRASIL Vs MEXICO

JUNE

23

22:00

CAMEROON Vs BRASIL

,

(

Paulinho

)

Thiago Silva

*

Neymar

+

David Luiz

,

Bernard PACHAMAGAZINE.COM

| 15 |

<jgX X LOS CAMPEONES

CX XZklXc ZXdg\feX [\c Dle[`Xc p cX <lifZfgX ef \j ]Xmfi`kX \jkX m\q% ?Xe [\aX[f ]l\iX [\ cX c`jkX X ÝcmXif E\^i\[f p A\j j EXmXj \e ]Xmfi [\ ;`\^f :fjkX p AlXe DXkX g\if# ¶hl` e j\ Xki\m\ X XgfjkXi X hl\ ef i\mXc`[X$ i}e k klcf6 GLEKFJ =L<IK<J1 Jl ] kYfc [\ k`b`$kXbX# dXiZX [\ cX ZXjX [\ OXm`# @e`\jkX# ;Xm`[ J`cmX p OXY` 8cfejf# \j gi}Z$ k`ZXd\ek\ `dgXiXYc\% GLEKFJ ;y9@C<J1 CX IfaX ef \j cX j\c\ZZ` e d}j XckX [\c ZXdg\feXkf p \jf cX _XZ\ mlce\iXYc\ \e \c al\^f X i\f \e cXj al^X[Xj X YXc e gXiX[f% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 <jgX X cf gXjXi} dXc ZfekiX :_`c\ \e cX ]Xj\ [\ ^ilgfj2 XZXYXi}e al^Xe[f cXj j\d`ÔeXc\j ZfekiX 8i^\ek`eX gfi leX gcXqX \e cX ÔeXc ZfekiX 9iXj`c f 8c\dXe`X%

(

| 16 |

PACHAMAGAZINE.COM

K?< ?FC;<IJ K_\ Zlii\ek Nfic[ Xe[ <lifg\Xe Z_Xdg`fej Xi\eËk ]Xmfli`$ k\j k_`j k`d\ Xifle[% K_\pËm\ c\]k ÝcmXif E\^i\[f Xe[ k_\ fe$ ]fid A\j j EXmXj flk f] k_\ jhlX[# `e ]Xmfli f] ;`\^f :fjkX Xe[ AlXe DXkX# Ylk nflc[ Xepfe\ [Xi\ Y\k X^X`ejk CX IfaX i\kX`e`e^ k_\`i k`kc\6 JKI<E>K?J1 K_\ le`hl\ YiXe[ f] k`b`$kXbX ]ffkYXcc gcXp\[ Yp OXm`# @e`\jkX# ;Xm`[ J`cmX Xe[ OXY` 8cfejf `j m`iklXccp lejkfggXYc\ n_\e `e ]lcc Õfn% N<8BE<JJ<J1 JgX`e Xi\ efk k_\ kXcc\jk j`[\ `e k_\ nfic[ Xe[ jlYj\hl\ekcp k_\p Xi\ mlce\iXYc\ `e k_\ X`i ]ifd j\k g`\Z\j% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 JgX`e nfeËk \eafp gcX$ p`e^ :_`c\ `e k_\ ^iflg jkX^\j2 cXk\i `e k_\ kflieXd\ek k_\pËcc gcXp 8i^\ek`eX `e k_\ j\d`$ÔeXc ]fi k_\ Z_XeZ\ kf gcXp \`k_\i >\idXep fi 9iXq`c `e k_\ ÔeXc%

)

*

WORLD CUP SPECIAL

ÒESTOY MUY CONTENTO DE HABER GANADO Y MUY ORGULLOSO DE FORMAR PARTE DE ESTE EQUIPO Y ESTA GENERACIîN DE JUGADORES. TODOS LLORAMOS UN POCO, PERO LA OCASIîN LO MERECêAÓ. _DAVID VILLA ÑI AM VERY HAPPY TO HAVE WON IT AND SO PROUD TO BE PART OF THIS TEAM AND THIS GENERATION OF PLAYERS. WE ALL CRIED A BIT...

BUT THE OCCASION CALLED FOR IT.Ò _ DAVID VILLA

+

JUNE

13

21:00

SPAIN Vs HOLLAND

(

JUNE

18

21:00

SPAIN Vs CHILE

JUNE

23

18:00

AUSTRALIA Vs SPAIN

Xavi Hern ndez

Cf _X ^XeX[f kf[f# Zfe <jgX X p Zfe \c 9XiZ\cfeX% 8 jlj *+ X fj# \jk\ j\i} \c ck`df dle[`Xc gXiX OXm`% =fi JgX`e Xe[ ]fi 9XiZ\cfeX# _\Ëj nfe \m\ipk_`e^% Efn *+ p\Xij fc[# k_`j n`cc Y\ OXm`Ëj cXjk Nfic[ :lg%

)

,

*

+

,

Pedro Rodr guez

J\ ildfi\X hl\ \c i\p [\ cX m\cfZ`[X[ \e \c 9Xi X gf[i X [\aXi \c \hl`gf% 9iXj`c gl\[\ j\i le Yl\e \jZXgXiXk\ gXiX c% 9XiZ\cfeXËj jg\\[$b`e^ `j ildfli\[ kf Y\ fe k_\ dfm\ k_`j jldd\i% ?\Ëcc nXek kf `dgi\jj `e 9iXq`c% Iker Casillas

<c c\^\e[Xi`f gfik\if [\c I\Xc DX[i`[ m`\e\ [\ ^XeXi jl k\iZ\iX ZfgX [\ cX L<=8 :_Xdg`fej C\X^l\% K_\ c\^\e[Xip ^fXcb\\g\i nfe _`j k_`i[ L<=8 :_Xdg`fej C\X^l\ n`ee\ij d\[Xc `e DXp% Andr s Iniesta

I}g`[f# `ek\c`^\ek\ p j`\dgi\ X cX ZXqX [\c ^fc# @e`\jkX \j \c \e^iXeXa\ g\i]\Zkf \e \c al\^f [\ cX j\c\ZZ` e% Hl`Zb# `ek\cc`^\ek Xe[ XcnXpj c`b\cp kf jZfi\ X ^fXc# @e`\jkX n`cc b\\g k_\ JgXe`j_ k\Xd k`Zb`e^ fm\i% Sergio Ramos

Gfk\ek\ p X^i\j`mf g\if Xj\^liXe[f j`\dgi\ cX gfj\j` e# IXdfj \j \c d\afi [\]\ejX [\c dfd\ekf% Gfn\i]lc Xe[ X^^i\jj`m\ Ylk \hlXccp Xjjli\[ `e gfjj\jj`fe# IXdfj `j k_\ XiZ_\kpg`ZXc df[\ie$[Xp [\]\e[\i% PACHAMAGAZINE.COM

| 17 |

?fcXe[X

JUNE

13

LA NARANJA MECçNICA

KiXj XcZXeqXi cX ÔeXc [\c Dle[`Xc \e )'(' giXZk`ZXe[f le ] kYfc YXjkXek\ [lif# ?fcXe[X m`XaX X 9iXj`c )'(+ ZfeÔXe[f \e i\Zlg\iXi jl i\glkXZ` e Zfdf \hl`gf [\ al\^f i}g`[f p \]\Zk`mf% GLEKFJ =L<IK<J1 8ia\e IfYY\e p IfY`e mXe G\ij`\% J` jlj [fj [\cXek\ifj \jki\ccX al\^Xe X jl d}o`df e`m\c# ?fcXe[X j\i} le [lif i`mXc gXiX ZlXchl`\iX% GLEKFJ ;y9@C<J1 :fdf =iXeZ`X# cfj _fcXe[\j\j k`\e\e k\e[\eZ`X X [`jZlk`i \eki\ \ccfj% <jk\ m\iXef ef fYjkXek\# jl ]XckX [\ Zi\Xk`m`[X[ gl\[\ XZXYXi Zfe jlj fgZ`fe\j% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 ?fcXe[X jl[Xi} gXiX gXjXi [\ ife[X kiXj [\YlkXi Zfe [\iifkX ZfekiX <jgX X% J` cfj ]i`jfe\j gl\[\e m\eZ\i X :_`c\# 9iXj`c c\j \Z_Xi} [\c Dle$ [`Xc \e cX j\^le[X ]Xj\% I<9L@C;@E> I<GLK8K@FEJ 8]k\i i\XZ_`e^ k_\ Nfic[ :lg =`eXc `e )'('# gcXp`e^ X aX`c_flj\ YiXe[ f] ]ffkYXcc k_Xk nfe k_\d ]\n ]i`\e[j# k_\ E\k_\icXe[j kiXm\c kf 9iXq`c )'(+ _fg`e^ kf i\Yl`c[ k_\`i i\glkXk`fe Xj X gXjj$Xe[$dfm\ ]ffkYXcc eXk`fe% JKI<E>K?J1 8ia\e IfYY\e Xe[ IfY`e mXe G\ij`\% @] k_\ knf jlg\ijkXi ]finXi[j gcXp kf k_\`i dXo`dld k_\e k_\ E\k_\icXe[j n`cc Y\ X dXkZ_ ]fi Xepfe\% N<8BE<JJ<J1 C`b\ =iXeZ\# k_\ ;lkZ_ _Xm\ X k\e[\eZp kf Xi^l\ Xdfe^jk k_\dj\cm\j% K_`j jldd\i# _fn\m\i# k_\`i cXZb f] Zi\Xk`m`kp n`cc Y\ k_\`i [fne]Xcc% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 ?fccXe[ n`cc jkil^^c\ kf hlXc`]p ]ifd k_\`i ^iflg X]k\i Xe \Xicp [\]\Xk kf JgX`e% @] k_\ ;lkZ_ [f dXeX^\ kf je\Xb k_ifl^_ X^X`ejk :_`c\# \og\Zk 9iXq`c kf befZb k_\d flk `e k_\ )e[ ifle[%

Davy Klaassen

| 18 |

PACHAMAGAZINE.COM

Jean-Paul Bo tius

21:00

SPAIN Vs HOLLAND

JUNE

18

18:00

AUSTRALIA Vs HOLLAND

JUNE

23

18:00

HOLLAND Vs CHILE

Jo l Veltman

WORLD CUP SPECIAL

@e^cXk\iiX

JUNE

15

LA NUEVA GENERACIîN

<e cXj ck`dXj fZXj`fe\j# @e^cXk\iiX _X XZl[`[f Zfe al^X[fi\j m\k\iXefj X cXj ^iXe[\j Z`kXj% <jkX m\q# j`e \dYXi^f# \c j\c\ZZ`feX[fi Ifp ?f[^jfe j\ cc\mX X ]lkYfc`jkXj a m\e\j p gifd\k\[fi\j j`e eX[X hl\ g\i[\i# gfi cf hl\ Zfdf d e`df j\i} \dfZ`feXek\ m\icfj% GLEKFJ =L<IK<J1 CX m\cfZ`[X[ [\ a m\e\j Zfdf IX_\\d Jk\ic`e^# ;Xe`\c Jklii`[^\# Ifjj 9Xibc\p p Clb\ J_Xn% KXdY` e jfe ]l\ik\j \e \c al\^f X i\f% GLEKFJ ;y9@C<J1 <c ZXcfi YiXj`c\ f gl\[\ al^Xic\j leX dXcX gXjX[X% 8[\d}j @e^cXk\iiX ef [\jkXZX gfi [fd`eXi cX gfj\j` e [\c YXc e p jfe mlce\iXYc\j \e \c Z\ekif [\ cX [\]\ejX% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 @e^cXk\iiX j\i} d}j i}g`[X hl\ @kXc`X p d}j gfk\ek\ hl\ Lil^lXp# p j\ ZcXj`ÔZXi} Zfdf gi`d\iX [\ jl ^ilgf% G\if cf gXjXi}e dXc \e cX j\^le[X ife[X Zfe$ kiX cX j\c\ZZ` e [\ :fjkX [\ DXiÔc [\ PXpX Kfli % <E>C8E;ËJ E<N 9I<<; @e i\Z\ek j\Xjfej# <e^cXe[ _Xm\ kXb\e X^\`e^ jhlX[j kf dXafi kflieXd\ekj% K_`j jldd\i# _fn\$ m\i# dXeX^\i Ifp ?f[^jfe _Xj cfX[\[ _`j jhlX[ n`k_ pfle^# gXZp gcXp\ij n`k_ efk_`e^ kf cfj\# n_`Z_ d\Xej <e^cXe[¡j e\n Yi\\[ n`cc Y\ dfi\ \oZ`k`e^ kf nXkZ_% JKI<E>K?J1 K_\ iXn jg\\[ f] pfle^jk\ij c`b\ IX_\\d Jk\ic`e^# ;Xe`\c Jklii`[^\# Ifjj 9Xibc\p Xe[ Clb\ J_Xn% <e^cXe[ Xi\ Xcjf m\ip jkife^ `e k_\ X`i% N<8BE<JJ<J1 ?\Xk n`cc Y\ X Y`^ ]XZkfi `e 9iXq`c# Xe[ <e^cXe[ Xi\ efk k\ii`Ycp ^ff[ Xk b\\g`e^ gfjj\jj`fe f] k_\ YXcc% <e^cXe[ Xi\ Xcjf mlce\iXYc\ `e Z\ekiXc [\]\eZ\% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 <e^cXe[ n`cc Y\ kff hl`Zb ]fi @kXcp# kff gfn\i]lc ]fi Lil$ ^lXp# Xe[ n`cc hlXc`]p Xj >iflg ; n`ee\ij% 9lk k_\pËcc jkil^^c\ `e k_\ )e[ ifle[ X^X`ejk X PXpX Kfli $gfn\i\[ @mfip :fXjk k\Xd%

Jack Wilshire

Ross Barkley

Wayne Rooney

Raheem Sterling

00:00

ENGLAND Vs ITALY

JUNE

19

21:00

URUGUAY Vs ENGLAND

JUNE

24

18:00

COSTA RICA Vs ENGLAND

Alex Oxlade-Chamberlain

PACHAMAGAZINE.COM

| 19 |

Gfikl^Xc

=iXeZ`X

<c jfik\f [\ ^ilgfj [\c Dle[`Xc ef ]l\ XdXYc\ Zfe Gfikl^Xc# al^Xi}e Zfe 8c\dXe`X# LJ8 p >_X$ JUNE eX \e \c Ê>ilgf [\ cX dl\ik\Ë% E\Z\j`kXi}e kf[f \c Xgfpf [\c g Yc`Zf YiXj`c\ f gXiX jlg\iXi leX 18:00 [`] Z`c gi`d\iX ]Xj\% GLEKFJ =L<IK<J1 :i`jk`Xef IfeXc[f% <c [\cXek\$ if gfikl^l j \j iXg`[ j`df# mX Y`\e [\ ZXY\qX p k`\e\ GERMANY le ^iXe [`jgXif% :fdf D\jj`# gl\[\ ^XeXi gXik`[fj Vs PORTUGAL c jfc`kf% GLEKFJ ;y9@C<J1 Gfikl^Xc j`^l\ j`e [\cXek\if Z\ekif [\ ZXk\^fi X% Jfe Yl\efj Zfe cX gfj\j` e [\ JUNE YXc e g\if c\j Zl\jkX dlZ_f dXiZXi ^fc\j% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 KiXj le 00:00 [lif [\Ylk Xek\ 8c\dXe`X# Gfikl^Xc al^Xi} X ^iXe e`m\c p jXc[i} X`ifjX [\c Ê>ilgf [\ cX dl\ik\Ë gXiX cc\^Xi X ZlXikfj [\ ÔeXc% USA Vs PORTUGAL

=iXeZ`X j\ ZcXj`ÔZ [\ d`cX^if gXiX \c Dle[`Xc [\ 9iXj`c kiXj [\iifkXi X LZiX$ e`X \e cX i\g\jZX% Gl\[\e al^Xi Zfdf cfj }e^\c\j¿ f Zfdf [`XYcfj% 8c^f k g`ZX$ d\ek\ ]iXeZ j% GLEKFJ =L<IK<J1 Jlj \jki\ccXj% ;\cXek\ifj Zfdf I`Y\ip p 9\eq\dX# a m\$ e\j Z\ekifZXdg`jkXj Zfdf GXlc Gf^YX p \c gfik\if ?l^f Ccfi`j j\i Xe k`klcXi\j \e ZlXchl`\i \hl`gf [\c kfie\f% GLEKFJ ;y9@C<J1 <ccfj d`jdfj% Cfj ]iXeZ\j\j jfe kXe ZXgXZ\j [\ \dg\$ qXi X g\c\Xi \eki\ \ccfj Zfdf [\ g\c\Xi Zfe jlj i`mXc\j% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 =iXeZ`X gXjXi} [\ ife[X \e le ^ilgf YXj$ kXek\ ]}Z`c p ^XeXi}e cX \c`d`eXkfi`X ZfekiX E`^\i`X% Jl gi`d\i \jZfccf j\i`f j\i} ZfekiX 8c\dXe`X \e cfj ZlXikfj [\ ÔeXc%

RONALDO + DIEZ

LA CLAVE ESTç EN EL VESTUARIO

16

23

:I@JK@8EF =L<CC<; K_\ Nfic[ :lg [iXn nXjeËk b`e[ kf Gfikl^Xc Æ k_\p n\i\ eXd\[ Xcfe^j`[\ >\idXep# k_\ LJ8 Xe[ >_XeX `e k_\ Ê>iflg f] ;\Xk_Ë% K_\pËcc e\\[ gc\ekp f] jlggfik ]ifd k_\ 9iXq`c`Xe glYc`Z kf _\cg k_\d k_ifl^_ X [`]$ ÔZlck fg\e`e^ n\\b% JKI<E>K?J1 :i`jk`Xef IfeXc[f% K_\ Gfikl^l\j\ ]fi$ nXi[ `j `eZi\[`Ycp hl`Zb# ^i\Xk `e k_\ X`i Xe[ Xcjf _Xj X ^i\Xk j_fk% C`b\ D\jj`# _\ ZXe n`e ^Xd\j fe _`j fne% N<8BE<JJ<J1 Gfikl^Xc jk`cc _Xj ef nfic[$ZcXjj Z\eki\ ]finXi[% K_\p _Xm\ ef gifYc\d b\\g`e^ gfj$ j\jj`fe f] k_\ YXcc# Ylk k_\p _Xm\ kf nfib \okiX _Xi[ kf jZfi\% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 8]k\i X kfl^_ fg\e`e^ dXkZ_ X^X`ejk >\idXep# Gfikl^Xc n`cc iXccp Xe[ dXb\ `k flk f] k_\ Ê>iflg f] ;\Xk_Ë Xcc k_\ nXp kf k_\ hlXik\i$ÔeXcj%

Raul Meireles

| 20 |

PACHAMAGAZINE.COM

Bruno Alves

JUNE

26

18:00

PORTUGAL Vs GHANA

Pepe

@KËJ 8CC 89FLK K?< =I<E:? ;I<JJ@E> IFFD =iXeZ\ hlXc`Ô\[ ]fi k_\ Nfic[ :lg `e 9iXq`c Xk k_\ m\ip cXjk dfd\ek X]k\i Y\Xk`e^ LbiX`e\ `e k_\ gcXpf]]j% <og\Zk k_\d kf Y\ jlYc`d\% <og\Zk k_\d kf Y\ i`[`Zlcflj% <og\Zk =iXeZ\ kf Y\ kpg`ZXccp =i\eZ_%

Franck Ribery

Rapha l Varane

WORLD CUP SPECIAL

JUNE

FRANCE Vs HONDURAS

15

21:00

JUNE

SWITZERLAND Vs FRANCE

20

21:00

JUNE

ECUADOR Vs FRANCE

25

22:00

JKI<E>K?J1 JkXi gcXp\ij% =finXi[j jlZ_ Xj I`Y\ip Xe[ 9\eq\dX# pfle^ d`[$ Ô\c[\ij c`b\ GXlc Gf^YX# Xe[ ^fXcb\\g\i ?l^f Ccfi`j nflc[ ^\k `ekf Xep j`[\ `e k_\ kflieXd\ek% N<8BE<JJ<J1 K_\dj\cm\j% K_\ =i\eZ_ Xi\ Xj c`b\cp kf jkXik Ô^_k`e^ n`k_ \XZ_ fk_\i Xj k_\p Xi\ k_\`i fggfe\ekj% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 =iXeZ\ n`cc hlXc`]p ]ifd Xe \Xjp ^iflg gi`fi kf n`ee`e^ k_\`i )e[ ifle[ ^Xd\ X^X`ejk E`^\i`X% K_\`i Ôijk Z_Xcc\e^\ n`cc Y\ X^X`ejk >\idXep `e k_\ hlXik\i ÔeXc%

Yohan Cabaye

Blaise Matuidi

8i^\ek`eX LA ESPERANZA

:fe [\cXek\ifj Zfdf C`fe\c D\jj`# >feqXcf ?`^lX e# :Xicfj K m\q p J\i^`f 8^ \if# j\ \jg\iX hl\ \jk\ m\iXef 8i^\ek`eX al\^l\ le ] kYfc m`jkfjf% Jl j\c\ZZ`feX[fi# 8c\aXe[if JXY\ccX# \j d\efj ^cXdlifjf# g\if j` ^XeXe \c Dle[`Xc# jl _XY`c`[X[ gXiX jXZXi cf d\afi [\ jlj al^X$ [fi\j \jki\ccX gl\[\ j\i cX ZcXm\ [\ jl o`kf% GLEKFJ =L<IK<J1 C`fe\c D\jj`% 8i^\ek`eX k`\e\ Xc d\afi al^X[fi [\c dle[f X jl [`jgfj`Z` e% Cc\ef [\ i\Zlijfj \ `ek\c`^\eZ`X# D\jj` \j ZXgXq [\ ^XeXi gXik`[fj gfi j jfcf% GLEKFJ ;y9@C<J1 CX [\]\ejX Xi^\ek`eX \j [\jfi^X$ e`qX[X p jl Z\ekifZXdg`jkX AXm`\i DXjZ_\iXef j`^l\ j`e k\e\i leX gXi\aX [\ ZcXj\ dle[`Xc% GIFEäJK@:F ;< G8:?8 D8>8Q@E<1 8i^\ek`eX hl\[Xi} gi`d\iX [\ ^ilgf j`e [\jg\`eXij\# Xek\j [\ YXaXi \c e`m\c p k\id`eXi ZXp\e[f \e j\d`ÔeXc\j% 8I><EK@E8 <OG<:KJ N`k_ X ]finXi[ c`e\ k_Xk `eZcl[\j C`fe\c D\jj`# >feqXcf ?`^lX`e# :Xicfj K\m\q Xe[ J\i^`f 8^l\if# k_`j jldd\i# 8i^\ek`eX \og\Zkj k_\`i k\Xd kf \ek\ikX`e% K_\`i dXe$ X^\i# 8c\aXe[if JXY\ccX# `j c\jj ^cXdfiflj# Ylk `] 8i^\e$ k`eX [f n`e k_\ Nfic[ :lg k_\e _`j XY`c`kp kf g\ijlX[\ CX 8cY`Z\c\jk\Ëj kfg gcXp\ij kf i\Xccp \o\ik k_\dj\cm\j dXp Y\ k_\ b\p kf k_\`i jlZZ\jj% JKI<E>K?J1 C`fe\c D\jj`% 8i^\ek`eX _Xj k_\ Y\jk gcXp\i `e k_\ nfic[ Xk k_\`i [`jgfjXc% =lcc f] ki`Zbj Xe[ `ek\cc`^\eZ\# D\jj` ZXe n`e ^Xd\j Xcc fe _`j fne% N<8BE<JJ<J1 K_\ 8i^\ek`e\ [\]\eZ\ `j [`jfi^Xe`j\[ Xe[ Z\ekiXc d`[Ô\c[\i AXm`\i DXjZ_\iXef jk`cc cXZbj X nfic[$ZcXjj gXike\i% G8:?8 D8>8Q@E< GI<;@:K@FE1 8i^\ek`eX n`cc n`e k_\`i ^iflg Xk X ZXek\i# Y\]fi\ ]X[`e^ Xe[ \m\eklXccp Y\`e^ befZb\[ flk `e k_\ j\d`$ÔeXcj%

Ezequiel Lavezzi

JUNE

16

00:00

ARGENTINA Vs BOSNIA

JUNE

21

18:00

ARGENTINA Vs IRAN

JUNE

25

18:00

NIGERIA Vs ARGENTINA

Lionel Messi

PACHAMAGAZINE.COM

| 21 |

( REBOOT

)

*

MARTIN GARRIX

GUTI

,

-

RENATO RATIER

DADDYÔS GROOVE

/

+ MK

THE MAGICIAN

.

((

DARIUS SYROSSIAN

JP CANDELA

('

0

BOB SINCLAR

FATBOY SLIM

PACHA MAG FC EL MEJOR EQUIPO DE DJS-FUTBOLEROS DEL MUNDO NOS HABLA DE SUS PREDICCIONES PARA EL MUNDIAL OUR DJ FANTASY FOOTBALL TEAM OFFER UP THEIR PREDICTIONS FOR THE WORLD CUP IN BRAZIL

K\okf p J\c\ZZ`feX[fi1 Af_eep C\\

| 22 |

PACHAMAGAZINE.COM

WORLD CUP SPECIAL

La primera Copa del Mundo se celebr en Uruguay en 1930. Desde entonces el f tbol, como la m sica dance, se ha convertido en un negocio internacional.

Pero Àqu pasar a si los DJs fueran futbolistas profesionales? Si Pacha presentara un equipo en el Mundial, Àqui n entrar a en nuestra alineaci n? ÀDavid Guetta? ÀSolomun? ste ser a nuestro once ideal.

The Þrst FIFA World Cup was held in Uruguay in 1930. Since then football, like dance music, has become a truly international business. But what if DJs played football professionally? If Pacha entered a team in this summerÕs World Cup, who would make the team?

French superstar David Guetta?

Or Bosnian lynchpin Solomun? LetÕs see who made the cut.

1 REBOOT

2 MARTIN GARRIX

5 DADDYÔS GROOVE

Hitos de la carrera Empec a jugar al f tbol con siete a os. Pero mi carrera termin a los siete a os porque era muy torpe. ÁAhora soy un experto en f tbol por la tele!

Su pron stico ÁAlemania! La selecci n alemana tiene jugadores incre bles. ÁSoy muy optimista!

Jugador clave Mario G tze.

La sorpresa S lo espero que todos podamos disfrutar de un Mundial pac Þco. ÁPreparaos para la samba!

Hitos de la carrera Mi carrera futbol stica a n no ha empezado!

Su pron stico Me encantar a que ganara Holanda.

Jugador clave Daley Blind: es un joven jugador holand s que lo est haciendo muy bien en el equipo de mi ciudad, el Ajax de çmsterdam, que ha vuelto a ganar la liga este a o.

La sorpresa Espero que pongan buenos temas durante los partidos, Áel f tbol y la m sica encajan bien!

Hitos de la carrera El f tbol nos apasiona; jugamos un partidillo cada semana. Y somos superfans de nuestro equipo: Áel N poles!

Su pron stico Brasil. Tienen una gran selecci n. Pero Espa a y Alemania son muy peligrosas.

Jugador clave Ser un duelo entre las superestrellas barcelonistas Neymar y Messi.

La sorpresa ÁCruzamos los dedos para que sea Italia!

Career Highlights My football career is yet to start!

World Cup Prediction I«d love the Netherlands to win.

Player Watch Daley Blind Ð heÕs a young Dutch player who has been very successful at my hometown club, Ajax Amsterdam, who won the Eredivisie again this year.

Wildcard I hope theyÕll play a lot of cool tunes at the games Ð soccer and music go very well together!

Career Highlights We are totally in love with football; we usually try to play Þve-a-side once a week. We also strongly support our hometown team: Napoli.

World Cup Prediction Brazil. They have a great team and they are at home. But Spain and Germany will also be very dangerous.

Player Watch It will be an all-Barcelona Þght between Neymar and Messi.

Wildcard We have our Þngers crossed for Italy!

GERMANY

Career Highlights I started playing football at the age of seven. However, my career ended at the age of seven due to two left feet. Since then IÕve become a TV-Expert!

World Cup Prediction Germany! The German team is stuffed full of incredible players; I am pretty optimistic!

Player Watch Mario G tze.

Wildcard LetÕs just hope that we can all enjoy a peaceful World Cup 2014. LetÕs get ready to samba!

NETHERLANDS

ITALY

PACHAMAGAZINE.COM

| 23 |

6 RENATO RATIER BRAZIL

3 GUTI

ARGENTINA

4 MK

7 SYROSSIAN

Hitos de la carrera De joven jugaba al f tbol sala en la liga m s importante de mi estado. Era delantero.

Su pron stico Espero que no gane Brasil. No ser a bueno para el pa s; lo estamos pasando mal pol ticamente. Hay demasiada corrupci n. Si ganamos se crear un estado artiÞcial de felicidad.

Jugador clave Cristiano Ronaldo y Messi.

La sorpresa La econom a y la corrupci n.

Hitos de la carrera Jugu hasta los 17. Era an rquico, creativo y marcaba muchos goles. ÁLe romp el coraz n a mi padre cuando le dije que me iba a dedicar a la m sica y nunca jugar a en el Real Madrid!

Su pron stico ÁArgentina!

Jugador clave Messi. Este verano es su oportunidad de demostrar que es el mejor jugador de la historia.

La sorpresa Uruguay. Tienen al delantero del Liverpool Luis Su rez y al ariete del PSG Edison Cavani.

Hitos de la carrera ÁS lo juego en la XBOX! El f tbol no es popular en los EE.UU., pero a m me gusta y espero pasar en Europa casi todo el Mundial.

Su pron stico EE.UU. Pero no ser f cil. Alemania llega fuerte, pero creo que podemos ganar a Portugal y Ghana. Si pasamos de fase, todo es posible.

Jugador clave El delantero de EE.UU., Clint Dempsey.

La sorpresa M xico llegar lejos.

Hitos de la carrera Jugu en los equipos del colegio y la universidad. Un ojeador me vino a ver a los 16, Ápero lo hice fatal!

Su pron stico Si Brasil falla, cuidado con Argentina.

Jugador clave Xherdan Shaqiri de Suiza.

La sorpresa Vivo en Inglaterra y quiero que lo hagan bien, pero me encanta mi pa s de origen, Ir n, y quiero que pasen de fase para que mi familia pueda celebrarlo.

Career Highlights I played football until I was 17.

I was a bit wild, creative and I used to score lots of goals. It broke my fatherÕs heart when I told him I was going make music and not play for Real Madrid!

World Cup Prediction Argentina!

Player Watch Messi. This summer, he has an opportunity to prove heÕs the best footballer ever.

Wildcard Uruguay. They have Liverpool forward Luis Suarez and Paris striker Edison Cavani.

Career Highlights Limited to the XBOX! Football isnÕt that big in the US, but IÕm looking forward to being in Europe for the majority of the competition.

World Cup Prediction The USA. But it wonÕt be easy.

Germany are loaded, but I think we can give Portugal and Ghana a good game. If we can qualify from our group, anything is possible.

Player Watch USA forward, Clint Dempsey.

Wildcard I think Mexico will advance to the latter stages.

Career Highlights I played for my school and university teams. A scout came to watch me when I was 16, but I played a howler!

World Cup Prediction If Brazil slip-up, watch out for Argentina.

Player Watch Xherdan Shaqiri of Switzerland.

Wildcard I live in England and I want them to do well, but IÕd also LOVE my birth country, Iran, to get to the second stages so that my family back home have something to celebrate.

Career Highlights When I was younger I played indoor soccer at the most important championships in my state. I played as a striker and I could have had a professional career.

World Cup Prediction I hope that Brazil donÕt win it. It wouldnÕt be good for the country; we are having a very difÞcult time politically. ThereÕs so much corruption. If Brazil do win it then an artiÞcial state of happiness will be created.

Player Watch Cristiano Ronaldo and Messi.

Wildcard The economy and corruption.

| 24 |

PACHAMAGAZINE.COM

USA

IRAN

WORLD CUP SPECIAL

11 JP CANDELA

8 THE MAGICIAN

9 FATBOY SLIM

10 BOB SINCLAR

Hitos de la carrera Siempre jugu al f tbol en el colegio. Incluso hice la prueba para entrar en la escuela de f tbol de mi equipo favorito, el Real Madrid.

Su pron stico ÁEspa a! Son los que mejor f tbol hacen, pero no es f cil ganar dos Eurocopas y dos Mundiales seguidos, as que estar complicado.

Jugador clave Cristiano Ronaldo.

La sorpresa Alemania lo har bien.

Y ojo al delantero franc s Karim Benzema.

Hitos de la carrera Empec a jugar en el RSC Anderlecht de 1998 a 2006, luego en el N poles hasta 2010, en la Juventus hasta 2012 y ahora en el Chelsea. Aunque s lo sea en mi imaginaci n...

Su pron stico Brasil, porque tienen el mejor equipo y juegan en casa.

Jugador clave El belga Eden Hazard; juega en la liga inglesa y es la mejor promesa del momento.

La sorpresa B lgica o Italia.

Hitos en su carrera Cuando estaba en The Housemartins particip en muchos partidos ben Þcos, pero nunca he sido bueno.

Su pron stico Estar all pinchando durante el Mundial, as que con el coraz n digo Brasil.

Jugador clave Ojo con las j venes promesas de Inglaterra.

La sorpresa ÁPasa de escuchar a los comentaristas durante el descanso, pon mi nuevo lbum ÔBem BrasilÕ y disfruta de un cuarto de hora de Þesta!

Hitos de la carrera En 1978, con 8 a os, mi equipo gan la Copa de Par s y fuimos al Mundial de Argentina para animar a la selecci n francesa.

Siempre quise ser futbolista, pero me falt talento.

Su pron stico Espa a.

Jugador clave Neymar.

La sorpresa Francia tiene buenos jugadores, pero tienen que aprender a jugar juntos. Si llegan a Brasil con humildad y decisi n, pueden ser la sorpresa.

SPAIN

Career Highlights I always played for my school teams. I even took the youth academy test to play for my favourite team, Real Madrid.

World Cup Prediction Spain! They play the best football, but itÕs not easy to win two European Championships and a World Cup, so two in a row will be difÞcult.

Player Watch Cristiano Ronaldo.

Wildcard Germany will be very competitive. And watch out for the French striker Karim Benzema.

BELGIUM

Career Highlights I started my Þctitious career at RSC Anderlecht from 1998 to 2006, then I played for Napoli from 2006 to 2010, then Juventus from 2010 to 2012, and now IÕm playing at Chelsea FC. World Cup Prediction Brazil, because they have the best team and theyÕre also playing at home.

Player Watch BelgiumÕs Eden Hazard; he plays in the English Premier League and is simply the best young player around at the moment.

Wildcard Belgium or Italy

ENGLAND

Career Highlights When I was in The Housemartins I played in lots of charity matches. But IÕve never been the worldÕs best footballer.

World Cup Prediction IÕll be over there DJing during the World Cup, so my heart says Brazil.

Player Watch Watch out for the young England players.

Wildcard DonÕt bother listening to the pundits at half time, put on my new album ÔBem BrasilÕ and have a Þfteen minute party!

FRANCE

Career Highlights In 1978, when I was eight years old, I won the Paris Cup with my team and we were selected to go to the World Cup in Argentina as mascots. I really wanted to be a football player, but I wasnÕt talented enough.

World Cup Prediction Spain.

Player Watch Neymar.

Wildcard France has good players, but they have to learn to play together. If they play with humility and determination they can cause a surprise.

PACHAMAGAZINE.COM

| 25 |

ÈEf \j ]}Z`c _XZ\i leX Z_`c\eX% ?\ dXiZX[f (%)/* ^fc\j p j cf [fj f ki\j ]l\ife [\ Z_`c\eXÉ% ÈK_\ Y`ZpZc\ b`Zb `j efk \Xjp kf [f% @ jZfi\[ (#)/* ^fXcj# Xe[ fecp knf fi k_i\\ n\i\ Y`ZpZc\ b`Zbj%É _PELE

ÈCX m\cfZ`[X[ X m\Z\j j\ Zfe$ ]le[\ Zfe cX `ekl`Z` e% J` \dg`\qf X Zfii\i Xek\j hl\ cfj [\d}j# gXi\qZf d}j i}g`[fÉ% ÈJg\\[ `j f]k\e Zfe]lj\[ n`k_ `ej`^_k% N_\e @ jkXik ilee`e^ \Xic`\i k_Xe k_\ fk_\ij# @ Xgg\Xi ]Xjk\i%É _JOHAN CRUYFF

MUCHO MçS QUE FòTBOL

_DIEGO MARADONA

È=l`dfj ZXdg\fe\j [\ <lifgX \e (0/+ p efj ZcX$ j`]`ZXdfj j`e gifYc\dXj% <c Dle[`Xc /- j\i X \c ZXekf [\c Z`je\ [\ le \hl`$ gf dlp m\k\iXefÉ% ÈN\ n\i\ <lifg\Xe Z_Xdg`fej `e (0/+# n\ hlXc`]`\[ n`k_flk X _`kZ_% Ê/- nXj kf Y\ k_\ jnXe jfe^ ]fi X m\ip \og\i`\eZ\[ j`[\%É

_MICHEL PLATINI

SOCCER QUOTES ÈK\e^f g\jX[`ccXj Zfe =iXeZ`X 0/% =l\ _ld`ccXek\% J`\dgi\ cf i\Zfi[Xi É% È@ _Xm\ e`^_kdXi\j XYflk =iXeZ\ Ê0/% @k nXj _ld`c`Xk`e^% @k n`cc XcnXpj Y\ n`k_ d\%É _DAVID BECKHAM

È8c d\efj j\`j al^X[fi\j [\c 9Xp\ie# hl\ cf _Xe ^XeX[f gi}Zk`ZXd\ek\ kf[f# \jk}e \e cX j\c\ZZ` eÉ% È8k c\Xjk j`o 9Xp\ie gcXp\ij# n_f _Xm\ nfe Xcdfjk \m\ipk_`e^# Xi\ `e k_\ eXk`feXc jhlX[%É _BECKENBAUER È<c Dle[`Xc [\ (0-- ]l\ cX Z`dX [\ d` ZXii\iX% G\i[`dfj \e j\d`]`eXc\j# g\if \c ] kYfc gfikl^l j ]l\ \c m\i[X[\if ZXdg\ eÉ% ÈK_\ (0-- Nfic[ :lg nXj k_\ _`^_ gf`ek f] dp ZXi\\i% N\ dXp _Xm\ cfjk k_\ j\d`$]`eXc# Ylk Gfikl^l\j\ ]ffkYXcc nXj X Y`^ n`ee\i%É _EUS BIO

| 26 |

PACHAMAGAZINE.COM

FOTOS: H&M, MARCA.COM

ÈEf gl\[\ _XY\i le [\YXk\ jfYi\ hl` e ]l\ \c d\afi ]lk$ Yfc`jkX [\c dle[f# G\c f pf% Kf[f \c dle[f [`i X hl\ ]l` pfÉ% ÈK_\i\ nflc[ Y\ ef [\YXk\ XYflk n_f nXj k_\ Y\jk ]ffkYXcc\i k_\ nfic[ _X[ \m\i j\\e Æ d\ fi G\c\% <m\ipfe\ nflc[ jXp d\%É