Pelita Brunei - Rabu 13 Ogos 2014 - Edisi Khas

K

EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah seorang raja dan pemimpin yang berjiwa rakyat.

Sebagai seorang raja dan pemimpin, baginda tidak mahu berenggang dengan rakyat sehingga rela bebasah bakaring bersama-sama rakyat tidak kira di mana baginda berangkat menemui rakyat baginda bagi memastikan kesejahteraan dan kebajikan rakyat sentiasa terjamin, di samping untuk mengetahui denyut dan nadi rakyat, memahami kehendak dan pandangan rakyat jelata. Dalam konteks ini tidak ada yang tertinggal meskipun betapa terpencil dan jauhnya mereka di daerah-daerah pedalaman. Kerana baginda penuh yakin keakraban dan sering bertukar-tukar pandangan bukan sahaja dapat membina jambatan yang lebih kukuh yang menghubungkan antara baginda dan rakyat baginda, tetapi juga paling mustahak baginda dapat menyelami hati nurani rakyat sambil berkongsi pandangan dan harapan.

Di bawah tampuk kepimpinan bijaksana selama 46 tahun memimpin negara ini, harapan dan wawasan baginda adalah untuk mewujudkan satu negara yang aman damai yang bukan sahaja terletak di bahu baginda sendiri tetapi juga tanggungjawab bersama rakyat dan penduduk negara ini untuk terus maju ke hadapan menjalankan dan melaksanakan Wawasan Brunei 2035.

Wawasan Brunei 2035 juga berhasrat supaya negara dan rakyatnya dikenali di seluruh dunia sebagai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya serta mempunyai taraf kehidupan berkualiti tinggi serta ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Muka 8

PERTAHANAN negara perkasa

Muka 2

MENGANGKAT Ketamadunan Syiar Islam E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Mengangkat Ketamadunan Syiar Islam ELAMAT Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saiffudien Sa’adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun pada tahun ini.

Semoga baginda kekal karar memerintah di atas takhta singgahsana kerajaan Negara Brunei Darussalam. Sepanjang tempoh pemerintahan, Baginda telah berjaya membawa negara ke destinasi yang terjamin, kukuh, maju dan unggul dengan berteraskan konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Rakyat dan penduduk di negara ini menanamkan dan melestarikan rasa kasih sayang dan ketaatsetiaan kepada baginda dengan penuh taat setia tidak berbelah bahagi agar negara Brunei Darussalam terus maju kehadapan dalam mendukung MIB dan mengembangkan syiar agama Islam dilandasan yang tertinggi meliputi semua aspek sosial, akhlak, rohani, pendidikan dan perekonomian.

Berdasarkan kepada memanifestasikan penghargaan, sanjungan tinggi, sokongan dan dukungan terhadap kepimpinan dan usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam membangun, memaju, memakmur dan mendaulatkan Negara Brunei Darussalam; memeduli kebajikan dan menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk; mengukuhkan dan mengembangkan syiar agama Islam; serta memelihara dan mempertahankan nilai-nilai murni budaya Bangsa Melayu maka kasih sayang rakyat kepada baginda adalah dikukuhkan daripada rasa kasih sayangrakyat kepada baginda akan terus menurus sebagai tunjang kepada kemajuan dan ketemadunan masyarakat di negara ini akan lebih tinggi martabatnya berbanding dengan negaranegara di dunia ini.

Baginda adalah seorang yang mempunyai pelbagai sifat dinamik, negara turut mengikut arus perubahan yang di bawa oleh zaman kemodenan yang mencabar ini. Baginda juga merupakan seorang pemimpin yang cekap, jujur dan ikhlas malah juga bersikap tegas, berani dan lutanan dalam membuat keputusan yang tepat dan lebih baik serta berpandangan jauh bagi kepentingan masa depan rakyat Brunei Darussalam.

Melalui pemerintahan baginda yang bertunjangkan kepada konsep MIB, baginda telah berjaya membawa negara ini ke mercu kejayaan yang menyinar lagi terserlah sehinggakan Negara Brunei Darussalam sudah dikenali dan diketahui umum oleh masyarakat dan penduduk dunia yang mana negara kita merupakan negara Islam yang di perintah secara demokrasi dengan mengikut calaknya yang tersendiri.

Bahkan dengan kebijaksanaan Baginda jugalah lagi menyerlahkan status sebuah negara Islam yang unggul di mata dunia pada masa ini sehingga menjadi sebutan

S

masyarakat dunia mengenainya tanpa henti-henti.

Sifat kewibawaan baginda cukup digalati dan dihormati di seluruh pelusuk dunia oleh itu baginda sentiasa bekerja keras tanpa menghiraukan penat lelah demi melaksanakan tanggungjawab baginda yang sungguh besar, murni dan bermakna untuk memperjuangkan sebuah negara Islam yang terus berjaya, gemilang dan maju kehadapan setanding dengan negaranegara yang sudah maju dipersada antarabangsa dari segi pembangunan dan kesejahteraan rakyatnya.

Dalam sejarah, pada 4 Oktober 1967, Al-Marhum Paduka Ayahanda Baginda Sultan Sir Omar Ali Saifuddien dengan sukarela telah turun dari tampuk takhta kerajaan untuk digantikan oleh putera sulung baginda bagi mewarisi takhta kerajaan baginda. Maka dengan itu berlangsunglah dengan penuh adat istiadat Hari Kebesaran Diraja pada 1 Ogos 1968 bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ditabalkan daripada Duli Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah menjadi Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-29.

Pada ketika itu baginda juga diarak dengan menaiki usungan khas diraja sepanjang seratus kaki yang ditarik oleh 40 orang perajurit. Setelah diarak di kawasan Bandar Brunei ketika itu Baginda seterusnya menjunjung untuk melihat sendiri ayahanda baginda meletakkan mahkota yang bertatahkan berlian, delima dan zamrud kepada baginda sultan. Pada hari yang bersejarah itu juga baginda ada bertitah yang mana isi kandungannya yang bermaksud: “Beta akan meneruskan dasar negara yang telah ditetapkan oleh Paduka Ayahanda dan berusaha mengekalkan keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran negara ini, di samping meningkatkan kehidupan rakyat.�

Maka di dalam pengertian yang disampaikan melalui titah sulung baginda itu, baginda menitahkan bahawa hubungan antara raja dengan rakyat tidak hanya berdasarkan ikatan tetapi dikukuhkan oleh rasa tanggungjawab dan pemedulian bersama yang memerlukan kedua-duanya memenuhi tugas yang telah ditetapkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh itu tanggungjawab bernegara bukan hanya diletakkan dan diberikan tugas untuk raja malah rakyat juga semestinya memikul tanggungjawab itu bersamasama sebagaimana yang dituntut oleh ajaran agama Islam.

Baginda juga merupakan seorang pemimpin yang prihatin dan sangat gemar melibatkan diri dan berdamping dengan rakyat baginda. Perkara yang membuatkan baginda sangat gembira adalah baginda mengetahui bahawa rakyat

GAYA kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkembang selaras dengan pembangunan negara namun prinsip utama baginda tetap berpegang kepada “Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah�. Selaras dengan kedudukan Sultan sebagai ketua agama Islam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia memimpin rakyat baginda yang beragama Islam mengikut calak hidup Islam yang mutlak.

baginda diurus dengan sempurna; mementingkan kebajikan rakyat baginda, di samping mendorong rakyat baginda agar terus bekerja keras untuk membangunkan negara bersama-sama; memberikan jaminan, perlindungan, pemeliharaan, pembelaan, pemedulian, dan perhatian terhadap negara serta rakyat dan penduduknya. Jesteru, baginda akan senantiasa berusaha menitikberatkan keadilan, kepentingan, kesejahteraan, kebajikan, keamanan, kemakmuran, dan perpaduan rakyat dan penduduk di negara yang diperintah dan dinaungi.

Gaya kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkembang selaras dengan pembangunan negara namun prinsip utama baginda tetap berpegang kepada “Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah�. Selaras dengan kedudukan Sultan sebagai ketua agama Islam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia memimpin rakyat baginda yang beragama Islam mengikut calak hidup Islam yang mutlak.

Islam adalah agama rasmi negara sementara kerajaan berperlembagaan menjamin kebebasan beragama. Orangorang Melayu Brunei berbangga dengan amalan agama Islam mereka, di samping sentiasa berpegang teguh dengan ajaran-ajaran agama Islam.

Negara Brunei Darussalam merupakan salah sebuah negara yang mempunyai peratus yang paling tinggi bilangan rakyatnya yang beragama Islam yang dilihat dari segi bilangan penduduknya.

Tanggungjawab beragama yang mendalam begitu ketara sekali dengan kurnia hadiah baginda

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada rakyat baginda pada tahun 1995 iaitu berupa sebuah Masjid Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah merupakan kenyataan yang jelas bahawa hubungan raja dengan rakyat mencerminkan kasih sayang baginda kepada rakyatnya.

Malah sekarang pembinaan masjid-masjid baru semakin rancak berjalan malah baginda sendiri juga yang merasmikannya, ini benar-benar menunjukkan bahawa baginda sangat menitikberatkan status agama Islam sentiasa berada di kedudukan teratas sekali.

Sebagai raja dengan pemerintahan yang berlandaskan konsep Melayu Islam Beraja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga menerajui negara serta melindungi rakyat baginda demi kekuatan dan kegemilangan agama Islam.

Baginda amat menitikberatkan tentang perkembangan dan pendidikan agama Islam dengan pembinaan Sekolah-sekolah Arab dan Ugama dengan lebih progresif serta menubuhkan institusi-institusi pengajian tinggi ugama seperti penubuhan Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan menyediakan modul pengajian yang terbaik dalam memertabatkan syiar Agama Islam.

Selain daripada itu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama turut menyediakan kemudahan Skim Biasiswa khas dalam pengajian Islam kepada para pelajar yang ingin meningkatkan ilmu keislaman dan pendidikan mereka di bidang tersebut.

Kejayaan negara kita dalam memperkenalkan dan mengembalikan kembali Undang-Undang Jenayah Syariah ini adalah satu inisiatif yang tertinggi sekali dengan dipandu, diangkat dan diketuai oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas kebijaksaan baginda dalam mendukung syiar agama Islam yang benar-benar dituntut oleh Allah Subhanahu Wata’ala sebagaimana yang telah

termaktub di dalam Al-Qur’an dan Hadith pada 1400 tahun yang lalu. Dengan adanya Undang-Undang Jenayah Syariah ini maka lengkaplah sudah keperluan kita dihadapan Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Maka penghayatan perlu disebarkan kepada rakyat baginda tentang tanggungjawab sebagai muslim dan muslimah yang beragama Islam serta dapat menyesuaikan masa depan negara berpegang teguh kepada keimanan. Oleh itu pegangan hidup berlandaskan keislaman adalah amat penting bagi pembangunan ummah, di samping pembisaian akhlak yang mulia dan keimanan terhadap Allah Subhanahu Wata'ala.

Genaplah 68 tahun Hari Keputeraan Baginda, tampuk pemerintahan kini menyatupadukan rakyat lebih kukuh, teguh, erat dan padu, serta mendukung dan mengukuhkan institusi beraja di Negara Brunei Darussalam. Ini sejajar dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sempena Jubli Perak Baginda Menaiki Takhta pada 5 Oktober 1992 di Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan: “Sejarah bangsa dan negara yang panjang telah menjadikan kita suatu bangsa yang gigih lagi berupaya, iaitu berupaya bagaimana hendak mengharungi masa depan kita dengan mengutamakan perpaduan di antara Raja dan rakyat. Dengan cara inilah, kita telah dapat membawa negara kita mencapai matlamatmatlamatnya dengan lancar dan selamat, dengan tiada perlu melalui rintangan-rintangan besar. Sekiranya pun ada terdapat sebarang masalah, semuanya itu dapat kita urus dan selesaikan berdasarkan semangat muafakat dan persefahaman yang ikhlas.�

Disimpulkan bahawa dalam petikan titah baginda itu rakyat yang bernaung di bumi Darussalam cukup beruntung kerana perpaduan di antara raja dan rakyatnya adalah erat sebagaimana semangat muafakat dan persefahaman berdasarkan kasih sayang rakyat kepada baginda selaku pemimpin Negara Brunei Darussalam yang mutlak.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

3

Aspek Kesihatan terus jadi agenda utama

Oleh: Hajah Zabaidah Binti Haji Salat ENGAN sifat keprihatinan, pemedulian serta komitmen dan sentiasa mengambil perhatian berat akan kepentingan hal ehwal kesihatan termasuk perkhidmatan dan penjagaan kesihatan dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini, kerajaan dibawah pimpinan dan pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sejak 46 tahun yang lalu telah meletakkan aspek kesihatan sebagai agenda utama negara secara berterusan.

Ianya adalah amat penting memandangkan kepada senario dan cabaran kesihatan yang dihadapi masa kini, di mana kesihatan itu amat berharga dalam kehidupan, dan ia mesti dibina dan terus dijaga. Bagi tujuan itu kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Kesihatan telah memperkenankan peruntukkan yang bukan sedikit iaitu berjumlah BND373,214,000 bagi Tahun Kewangan 2014/2015 yang banyak memfokuskan, memantapkan dan mempergiatkan lagi sistem dan perkhidmatan penjagaan kesihatan yang lebih komprehensif dan holistik dengan mengamalkan dasar ‘Universal Health Coverage’.

Dengan peruntukkan tersebut, terbukti bahawa kerajaan baginda amat mementingkan keperluan kesihatan rakyat dan penduduk negara ini terus terjamin dan ianya bertepatan dengan titah baginda semasa Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2012 Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-66 Tahun di Pusat Persidangan Antarabangsa iaitu: “Ugama Islam telah meletakkan kesihatan dan kesejahteraan itu

D

di tempatnya yang tinggi selepas keimanan. Ini selaras dengan sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat ibnu Majah yang bermaksud: “Mintalah kepada Allah kesihatan dan kesejahteraan, kerana sesungguhnya tidak ada perkara yang lebih baik daripada kesihatan selepas iman. Demikian nilai kesihatan itu. Ia adalah asas untuk penghidupan yang sempurna.”

Bagi memastikan keperluan asas rakyat dan penduduk negara ini di bidang kesihatan dapat disediakan secara optima perbelanjaan negara juga turut dirancang dengan cara memberikan peluang dan akses kepada perkhidmatan perubatan yang terbaik dan berkualiti, iaitu sebagai asas penting ke arah pembangunan negara yang inklusif dan berdaya tahan, bersesuaian dengan konsep 'Universal Health Coverage', agar semua lapisan rakyat dan penduduk di negara ini termasuk di kawasan-kawasan pedalaman mendapat penjagaan kesihatan yang komprehensif dan holistik, serta mudah diperolehi dan saksama bermula dari peringkat penjagaan kesihatan asasi (Primary Health Care) hinggalah ke peringkat secondary dan tertiary dengan meliputi dari aspek promosi kesihatan, rawatan dan pemulihan malahan juga pencegahan dan pengawalan penyakit.

Infrastruktur Kesihatan Langkah-langkah yang telah dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan termasuklah pembangunan infrastruktur kesihatan dan juga penambahbaikan dan menaik taraf fasiliti yang sedia ada seperti bangunan-bangunan hospital, pusat-pusat kesihatan, klinikklinik kesihatan serta makmal-makmal dan kemudahan yang berkaitan dengan perkhidmatan penjagaan kesihatan di negara ini secara berperingkat-peringkat mengikut keutamaan di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN).

Di antara pembangunan infrastruktur kesihatan yang telah siap dilaksanakan ialah: Pusat Kesihatan Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah di Mukim Gadong; Bangunan Perkhidmatan Makmal Saintifik, Jabatan Perkhidmatan Saintifik; Blok Tambahan Bangunan Kementerian Kesihatan; Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan; Blok Perempuan dan Kanak-Kanak,

PENJAGAAN kesihatan yang komprehensif dan holistik sentiasa diberi perhatian

KEPRIHATINAN dan pemedulian serta komitmen dan sentiasa mengambil perhatian berat akan kepentingan hal ehwal kesihatan termasuk perkhidmatan dan penjagaan kesihatan tetap menjadi keutamaan baginda.

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Bangunan Perkhidmatan Farmasi dan lain-lain infrastruktur yang masih dalam pembinaan di seluruh daerah.

Pelan Strategi Pencegahan, Pengawalan Penyakit Sebagai langkah untuk menangani cabaran peningkatan penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini, Kementerian Kesihatan juga telah membentuk satu strategi iaitu Pelan Tindakan Multi-Sektor Negara Brunei Darussalam bagi Pencegahan dan Pengawalan Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2013-2018 (Bru-MAP NCD 2013-2018) yang telah dilancarkan pada 21 September 2013.

Pelan Strategi ini bertujuan bagi menangani trend penyakit-penyakit tidak berjangkit yang semakin menular dari tahun ke setahun, dengan menetapkan sasaran bagi mengurangkan faktor-faktor risiko dan seterusnya jumlah terbesar kematian yang berpunca daripada penyakit-penyakit berkenaan.

Bagi tujuan itu, langkahlangkah penjagaan dan pengesanan awal penyakit telah dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan dengan mengutamakan sasaran memantapkan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi yang ditempatkan di pusat-pusat kesihatan dengan memberikan pelbagai perkhidmatan kesihatan yang berasaskan kepada 'People Centred Care'. Dan ianya adalah lebih baik dan kos efektif daripada rawatan.

Dalam hal ini, Kebawah DYMM pernah bertitah sempena Sambutan Hari Keputeraan baginda Ke-67 Tahun pada tahun 2013 yang antaralain menegaskan: “Beralih kepada bidang kesihatan, kita tidak ada pilihan melainkan menukarkan fokus perkhidmatan daripada rawatan (cure) kepada pencegahan (prevention) supaya ianya dapat berdaya tahan dalam jangka panjang”.

“Ini dapat dilaksanakan dengan cara meningkatkan kesedaran orang ramai, betapa pentingnya mengamalkan cara hidup sihat secara inklusif atau 'Health in All Policies' di dalam semua tindak-tanduk mereka seharian, sebagai sifatnya kunci kepada pencengahan yang efektif,” titah baginda.

Selain itu, aktiviti-aktiviti

promosi kesihatan juga terus giat diperluaskan di seluruh negara seperti Program Mukim Sihat dan penubuhan Jawatankuasa Mempromosi dan Mengamalkan Cara Hidup Sihat di pusat-pusat kesihatan yang melibatkan pelbagai stakeholders dan penyertaan masyarakat setempat.

Kementerian Kesihatan juga telah memperkenalkan Program Pemeriksaan Kesihatan (Health Screening) di pusat-pusat kesihatan, penubuhan Klinik Cara Hidup Sihat serta Klinik Berhenti Merokok secara berperingkat-peringkat sebagai satu pendekatan yang akan mengukuhkan lagi peranan perkhidmatan penjagaan kesihatan di peringkat asasi sebagai gatekeeper khususnya dalam mengesan awal akan penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit di kalangan masyarakat dan seterusnya untuk memberi intervensi melalui rawatan atau kaunseling bagi mencegah dari berlakunya komplikasi serta keadaan lebih serius yang disebabkan oleh penyakit-penyakit berkenaan.

Apa yang penting cara penjagaan kesihatan sedemikian dikenal pasti akan dapat menyumbang kepada rakyat dan generasi yang lebih sihat, aktif, produktif, sejahtera dan sekali gus berupaya menyumbang kepada perkembangan sosioekonomi individu, keluarga, masyarakat dan negara yang lebih mampan dan sustainable.

Sistem Bru-HIMS Sebagai langkah ke hadapan mempertingkatkan perkhidmatan kepada orang ramai, Kementerian Kesihatan dengan jayanya telah melaksanakan Sistem Maklumat dan Pengurusan Penjagaan Kesihatan Negara Brunei Darussalam (Bru-HIMS) sejak tahun 2012 iaitu penggunaan rekod elektronik pesakit yang mula dilaksanakan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) secara berperingkatperingkat. Bru-HIMS menggantikan Fail Rekod Perubatan Pesakit yang lama kepada Rekod Elektronik Pesakit baru yang mana setiap individu di negara ini akan mempunyai satu Rekod Elektronik Pesakit yang mengandungi maklumat dan sejarah perubatan yang komprehensif menjadikannya

Satu Pesakit, Satu Rekod.

Kini, sistem itu telah pun beroperasi di semua hospital kerajaan serta pusat-pusat dan klinik-klinik kesihatan di seluruh negara. Projek yang mencabar ini banyak memberikan manfaat kepada Kementerian Kesihatan dan orang ramai dan bukan sahaja meningkatkan efisiensi perkhidmatan malahan telah dapat memberikan faedah kepada meningkatkan kualiti penjagaan pesakit, di samping memberikan maklumatmaklumat berguna bagi memudahkan pembentukan dasar kesihatan.

Antara faedah Bru-HIMS ini ialah ianya dapat mengurangkan masa menunggu selain mengetahui sejarah perubatan pesakit dengan mudah dan cepat, di samping mendapat keputusan pemeriksaan secara online.

Alhamdulillah dengan adanya langkah-langkah strategik, pelan-pelan tindakan dalam bidang kesihatan dan di bawah berkat kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan dari aspek status kesihatan negara telah mencapai sasaran Matlamat Pembangunan Milenium (United Nation Millennium Development Goals ) mengenai kesihatan yang membanggakan dalam banyak perkara.

Antaranya berjaya meningkatkan kadar jangka hayat yang mana pada tahun 1960-an jangka hayat di Negara ini ialah 62.3 tahun dan kini meningkat kepada 78.1 tahun pada tahun 2012; Penurunan kadar kematian di kalangan anak-anak damit di bawah umur 1 tahun (Infant Mortality Rate - IMR) dari 17.5 bagi setiap 1,000 kelahiran pada tahun 1980 kepada 9.3 bagi setiap 1,000 kelahiran pada tahun 2012; Penurunan kadar kematian di kalangan kanak-kanak berumur di bawah 5 tahun (Under-5 Mortality Rate) daripada 22.7 bagi setiap 1,000 kelahiran pada tahun 1980 kepada 10.3 bagi setiap 1,000 kelahiran pada tahun 2012; Penurunan drastik dan mengekalkan kadar yang sangat rendah bagi kematian ibu-ibu semasa melahirkan dan lain-lain kejayaan dan dapat mencapai sasaran matlamat pembangunan kesihatan.

4

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Potensi perniagaan BIMP-EAGA Oleh : Mohd Rainie Haji Durani AWASAN Pertumbuhan ASEAN Timur: Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina (BIMP-EAGA) merupakan kawasan segi tiga pertumbuhan berpotensi untuk diterokai di Asia Tenggara.

Kewujudan BIMP-EAGA merupakan inisiatif empat negara ahli ASEAN sebagai strategi untuk mempercepatkan perkembangan ekonomi di rantau tersebut.

Di samping itu, BIMP-EAGA juga sebagai pendukung matlamat bagi Kawasan Bebas Perdagangan ASEAN (ASEAN Free Trade Area AFTA), yang telah dirumuskan sebagai Tarif Keutamaan Berkesan Sama Rata (Common Effective Preferential Tariff – CEPT) untuk mengembangkan perdagangan dalam kalangan negara anggota.

Selain itu, negara-negara yang turut serta dalam BIMP-EAGA juga bergiat aktif dalam Persidangan Ekonomi Asia Pasifik (APEC) dan dengan sepenuhnya mendukung matlamat Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).

K

Secara ringkas sejarah penubuhan BIMP-EAGA Cetusan idea untuk mewujudkan telah disuarakan pada 1992 hasil cadangan Presiden Filipina ketika itu, Fidel V. Ramos yang menginginkan inisiatif ekonomi utama dalam ASEAN dengan memperluaskan kerjasama ekonomi antara kawasan sempadan Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina. Cadangan itu disambut baik oleh tiga pemimpin negara lain dan akhirnya membawa kepada terbentuknya BIMP-EAGA secara rasmi pada 24 Mac 1994, di Bandar Davao, Mindanao, Filipina.

Menerusi inisiatif tersebut ia akan meningkatkan kerjasama ekonomi dalam kalangan negara-negara anggota dalam sub-rantau dengan matlamat untuk meningkatkan pelaburan perdagangan dan pelancongan di kawasan yang mengambil bahagian melalui kerjasama rentas sempadan.

Melalui kerjasama tersebut ia akan dapat memudahkan pergerakan bebas manusia, barangan dan perkhidmatan yang seterusnya

membantu mengembangkan pasaran dan sumber pangkalannya serta berkongsi infrastruktur dan sumber semula jadi.

Negara-negara yang menyertai kawasan pertumbuhan ekonomi yang terbesar di ASEAN ini ialah Brunei Darussalam, wilayah-wilayah Indonesia dari Kalimatan, Sulawesi, Maluku dan Irian Jaya; Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan di Malaysia; dan Mindanao dan Palawan di Filipina. Kawasan EAGA ini meliputi kawasan seluas 1.54 juta kilometer persegi dan dihuni oleh 57 juta orang.

Tunggak utama dalam BIMP-EAGA Projek-projek dalam BIMP-EAGA merupakan strategi utama bagi kerajaan negara-negara anggota untuk menumpukan usaha pembangunan bagi kawasankawasan dalam negara mereka yang sebelum ini tidak mengambil manfaat daripada pertumbuhan mendadak ekonomi. Setiap projek yang diutarakan dalam BIMP-EAGA mendapat sambutan baik daripada pihak kerajaan negara-negara BIMP-EAGA, yang mempunyai hasrat sama untuk menggalakkan pertumbuhan seimbang dalam negara masing-masing.

Dalam BIMP-EAGA terdapat empat tunggak strategik iaitu Kesalinghubungan, Pengeluaran Makanan (Food Basket), Pelancongan dan Alam Sekitar.

Kesalinghubungan Kesalinghubungan amat penting bagi mengembangkan perniagaan, pelaburan dan pelancongan di rantau BIMP-EAGA. Dalam Hala Tuju Pembangunan BIMP-EAGA 2006-2010 telah mengenal pasti meningkatkan kemudahan infrastruktur sebagai satu langkah utama yang diperlukan untuk menyokong matlamat peningkatan tersebut.

Sehubungan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat mempengerusikan BIMP-EAGA Ke-8 pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-20 yang berlangsung di Peace Palace, Phnom Penh, Kemboja pada 4 April 2012 memuji pencapaian-pencapaian BIMP-EAGA dalam memperkukuhkan kesalinghubungan di sekitar rantau ini terutama dalam memudahkan pergerakan barangan dan penduduk melalui sempadan.

Melalui inisiatif Kesalinghubungan ASEAN, Kebawah Duli Yang Maha

EKSPO Kebudayaan Bersepadu BIMP-EAGA 2014 yang diadakan di Airport Mall, Berakas pada Jun lalu.

PETA menunjukkan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur: Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina (BIMP-EAGA).

Mulia bertitah berharap supaya projek-projek yang dikenal pasti dalam Pelan Induk Pelaksanaan yang telah dipersetujui akan menjadi panduan dan seterusnya dapat membantu dalam memantau pelaksanaan projek dan berharap supaya projek-projek yang telah dikenal pasti bagi dua tahun mendatang termasuk projekprojek infrastuktur utama dapat menyumbang ke arah memudahkan aliran barangan, perkhidmatan, pelaburan dan rakyat dalam subserantau ini, yang juga memerlukan ada kerjasama dengan rakan-rakan pembangunan, seperti China dan Jepun, dengan sokongan padu Sekretariat ASEAN. Pewarta PELITA BRUNEI semasa menemu bual Pengerusi Eksekutif Majlis Perniagaan BIMP-EAGA Brunei Darussalam (Brunei Darusssalam BIMP-EAGA Business Council – BD BEBC), Pengiran Yura Kesteria bin Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohd Yusof antara lain beliau menjelaskan bahawa berdasarkan empat tunggak ini terdapatnya peluang-peluang perniagaan buat orang Brunei khususnya dalam BIMP-EAGA. BIMP-EAGA bukan sahaja diusahakan untuk orang Brunei sahaja bahkan untuk menarik orang luar berniaga dalam kawasan BIMP-EAGA. “Perhubungan darat, laut dan udara beri peluang pengusaha untuk berniaga. Walaupun perjalanan melalui udara memakan kos tinggi namun tidak menghalang para pengusaha kerana pihak kerajaan telah membuat cadangan untuk mewujudkan penerbangan tambang murah bagi memudahkan perhubungan tersebut,” jelas Pengiran Yura Kesteria.

Untuk mengurangkan kos penghantaran barangan tambah beliau lagi, perlu ada perhubungan terus (direct shipping route) bagi setiap pelabuhan utama dalam BIMP-EAGA misalnya dari pelabuhan Muara ke pelabuhan Davao.

Pengeluaran Makanan Sementara Strategi Pengeluaran Makanan (Food Basket) diilhamkan untuk mengoptimumkan kekayaan dan kepelbagaian biologi laut dan sumber daratan sub-rantau dalam

menyumbang kepada matlamat untuk mengurangkan jurang pembangunan di rantau kecil dan mengurangkan kemiskinan.

Pada Sidang Kemuncak BIMP-EAGA ke-5 pada bulan Februari 2009 di Cha-am, Hua Hin, Thailand, pemimpin EAGA memutuskan untuk meningkatkan kerjasama kalangan negara-negara EAGA untuk memanfaatkan khazanah semula jadi rantau kecil ini secara lestari ke arah meningkatkan potensi EAGA untuk menjadikan rantau ini sebagai ‘Food Basket’.

Manakala pada bulan November 2010, Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perikanan telah menerima pakai rangka kerja strategik bagi inisiatif ‘Food Basket’ yang mengambil kira rangka kerja ASEAN mengenai Komuniti Ekonomi dan keselamatan makanan.

Rangka kerja ini akan membantu BIMP-EAGA untuk mempromosikan keselamatan makanan bagi jangka panjang dan meletakkan meletakkan rantau kecil ini sebagai ‘Food Basket’ untuk ASEAN dan seluruh Asia.

Pelancongan Manakala tunggak strategik ketiga, pelancongan merupakan sektor utama dalam Pelan Hala Tuju BIMP-EAGA untuk pembangunan memandangkan rantau kecil ini menjadi tumpuan utama bagi beberapa biodiversiti marin dan daratan yang terbesar di dunia dan banyak aset semula jadi dan budaya.

Ia sentiasa menjadi tumpuan penting dalam strategi pembangunan rantau kecil ini atas sebab ia berpotensi untuk mengurangkan kemiskinan dan merapatkan jurang pembangunan dalam rantau ini.

Walaupun rantau menerima peningkatan kehadiran pelancong namun masalah utama yang dihadapi adalah kurang infrastruktur asas,kemudahan dan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia semasa bertitah pada Sidang Kemuncak BIMP-EAGA di Myanmar pada 11 Mei 2014 lalu menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam akan mengadakan suatu rundingan bersama antara menteri dengan pihak-pihak berkepentingan (stakeholders) pelancongan untuk mengenal pasti dan juga menangani

cabaran-cabaran dalam menarik lebih ramai pelancong dan mempromosikan eko-pelancongan di rantau ini.

Alam Sekitar Sementara di bawah tunggak strategik alam sekitar pula menggariskan tentang kerjasama dalam pembangunan mampan dan pengurusan alam sekitar di rantau ini berdasarkan Hala Tuju Pembangunan BIMP-EAGA 2006-2010 yang dipandu oleh tiga strategi iaitu (i) membangunkan satu rangka kerja bagi kerjasama intra-EAGA dalam perlindungan bersepadu dan pengurusan sumber asli dan kepelbagaian biologi; (ii) mengenal pasti dan membangunkan projek-projek bersama secara berterusan dalam bidang perhutanan, perikanan, mineral dan tenaga; dan (iii) menggalakkan dan menyokong sektor swasta dalam projek-projek sumber asli secara mampan dan program perlindungan alam sekitar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketika mempengerusikan BIMP-EAGA Ke-8 pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-20 yang berlangsung di Peace Palace, Phnom Penh, Kemboja pada 4 April 2012 berasa amat gembira bahawa alam sekitar telah dijadikan sebagai tiang keempat BIMP-EAGA dan ia diharap akan dapat memberi tumpuan kepada pemuliharaan dan pengekalan biodiversiti dalam 'Heart of Borneo' dan terumbu karang. Bagi mengembangkan perniagaan di rantau BIMP-EAGA pelbagai usaha perlu dilakukan untuk membuka peluang perniagaan bagi sektorsektor tertentu berdasarkan empat tunggak utama BIMP-EAGA. Dengan penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN (ASEAN Economic Community - AEC) 2015 yang semakin dekat adalah penting untuk memastikan kredibiliti BIMP-EAGA dalam jangka panjang, berdaya maju serta berkemampuan dengan mengukuhkan inisiatif penumpuan melalui koridor pertumbuhan kerjasama sedia ada di kawasan rantau kecil tujuan untuk menyumbang kepada matlamat rantau merealisasikan AEC 2015.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

5

Negara masyhur di arena antarabangsa

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan delegasi Negara Brunei Darussalam (kanan) dan Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang dan delegasi Republik Rakyat China (kiri) pada mesyuarat dua hala yang diadakan di Istana Nurul Iman pada 10 Oktober 2013.

DI DALAM hal ehwal dalam negeri, kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilengkapi dengan strategi, perancangan dan objektif yang bertujuan untuk membolehkan Negara Brunei Darussalam terus menikmati pembangunan seimbangan yang menitikberatkan kemantapan ekonomi yang berdaya saing dan berdaya tahan; dan pengukuhan rohani yang berteraskan Islam.

Di dalam hal ehwal luar negeri pula, strategi, perancangan, objektif dan dasar yang baginda terajui menaikkan nama Negara Brunei Darussalam.

Sehingga kini persepsi yang dipegang oleh dunia sejagat adalah malar merujuk pada negara sebagai negara makmur di mana penduduknya bersatu padu di dalam mencurahkan taat setia pada raja, bangsa dan agama; dan sebagai negara yang berupaya memainkan peranan membina di dalam interaksinya dengan negara-negara lain dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa.

ENANAMKAN persepsi positif mengenai sesebuah negara dalam kalangan masyarakat antarabangsa adalah proses yang memakan masa. Maklumlah, masyarakat antarabangsa adalah merangkumi bukan saja negara-negara tetapi juga pertubuhan-pertubuhan yang pelbagai fungsi. Dan setiap negara pula mempunyai falsafah pendirian tersendiri yang menjadi teras bagi menjelmakan sifat-sifat kenegaraannya secara nyata.

Justeru, untuk meyakinkan masyarakat antarabangsa bahawa sesebuah negara adalah berwibawa dan berupaya, negara berkenaan memerlukan dasar-dasar, strategi, perancangan dan objektif yang dapat diterjemahkan secara praktis di mana kemanfaatannya bukan sahaja dinikmati oleh penduduknya tetapi juga sebahagian dari ahli masyarakat antarabangsa.

Perihal melaksanakan dasardasar, strategi, perancangan dan objektif inilah yang memakan masa kerana meyakinkan masyarakat antarabangsa terhadap kewibawaan dan keupayaan sesebuah negara bukanlah perkara yang dapat dicapai di dalam beberapa hari tetapi beberapa tahun atau dekad.

M

Masyarakat antarabangsa bukan saja menilai sesebuah negara dari segi aspek dalam negeri seperti pembangunan ekonomi yang makmur dan tahap semangat bernegara di kalangan penduduknya tetapi juga dari segi aspek hubungan luar negeri.

Aspek hubungan luar negeri adalah merujuk pada hubungan dan cara interaksi sesebuah negara dengan negara-negara lain, rantau terdekat dan jauh, dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa. Perihal tersebut juga merujuk pada perbuatan, respon dan komitmen sesebuah negara di dalam mematuhi prinsip-prinsip dan tatacara yang digunapakai di dalam sistem masyarakat antarabangsa.

Di dalam kedua-dua aspek tersebut, Negara Brunei Darussalam beruntung kerana kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memanfaatkan bukan saja penduduk negara sendiri tetapi juga sebahagian dari masyarakat antarabanga, terutama sekali rantau Asia Tenggara di mana negara kita adalah ahli Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara (Association of Southeast Asian Nations—ASEAN).

Sejak 1 Januari 1984 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaksanakan tanggungjawab baginda selaku ketua negara dan ketua kerajaan di dalam mengemudi hala tuju Negara Brunei Darussalam bukan saja untuk memakmurkan negara dan mengekalkan keamanan dan kesejahteraan di dalam negeri tetapi juga menjadikan negara sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang membina.

Dan kejayaan baginda menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai ahli yang membina di dalam masyarakat antarabangsa selama 30 tahun inilah yang menanamkan persepsi positif yang dipegang oleh masyarakat tersebut.

Bagi menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang membina, baginda memperkenankan negara untuk melaksanakan hubungan luar negara secara terancang dan konsisten.

Secara praktis, ini adalah dilaksanakan di dalam pelbagai bentuk seperti menjalin hubungan diplomatik dengan negara-negara dan pertubuhanpertubuhan antarabangsa (seperti Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dan Suruhanjaya Eropah), mematuhi prinsip-prinsip dan tatacara yang digunapakai di dalam sistem masyarakat antarabangsa, dan memenuhi tanggungjawab selaku pihak yang telah menandatangani sesebuah perjanjian (signatory state) yang membawa maksud berkerjasama di dalam aspek tertentu.

Perihal perhubungan luar juga dikendalikan di dalam bentuk pelaburan di negara-negara luar, memberikan bantuan teknikal kepada negara-negara luar (atau sesebuah pertubuhan antarabangsa di mana negara kita adalah ahli), bersama-sama menyumbang ke arah keamanan

serantau, saling yakin-meyakini di kalangan negara-negara lain akan niat berdamai di dalam menangani isu-isu tertentu dan sebagainya.

Di samping itu, perihal hubungan luar negeri juga melibatkan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan ke luar negara bagi lawatan negara, lawatan rasmi, lawatan kerja, dan menghadiri mesyuarat atau persidangan.

Bagi pihak negara luar pula, para ketua negara dan ketua kerajaan akan tiba ke Negara Brunei Darussalam bagi lawatan negara, lawatan rasmi, lawatan kerja, dan menghadiri mesyuarat atau persidangan yang diadakan di sini.

Di dalam menjelmakan secara nyata tekad Negara Brunei Darussalam untuk menjadi ahli yang membina di arena antarabangsa, baginda telah mentadbir hubungan luar negara kita berteraskan beberapa ciri yang berpandangan ke hadapan.

Ciri pertama ialah prinsipprinsip dasar luar Negara Brunei Darussalam yang mempunyai lima komponen.

Pertama ialah saling hormat-menghormati keutuhan sempadan, kedaulatan, kemerdekaan dan identiti semua negara. Kedua ialah mengiktiraf persamaan hak bagi semua negara. Ketiga ialah tidak campur tangan di dalam hal ehwal dalam negeri mana-mana negara.

Keempat ialah penyelesaian pertikaian secara aman.

Dan kelima ialah berkerjasama untuk kemanfaatan bersama.

Ciri kedua ialah rantau-rantau dunia, pertubuhan-pertubuhan antarabangsa dan pendekatan yang menjadi tumpuan dasar luar negara kita yang berlandaskan lima prinsip tersebut.

Pertama ialah ASEAN yang merupakan asas dasar luar Negara Brunei Darussalam.

Kedua ialah Asia Pasifik yang dijelmakan secara praktis di dalam bentuk keahlian negara di dalam Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (Asia Pacific Economic Cooperation—APEC).

Ketiga ialah pendekatan yang menitik beratkan hubungan dua hala dengan negara-negara lain. Dan keempat ialah Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (United Nations—UN), Komanwel, Pertubuhan Kerjasama Negaranegara Islam (Organisation of Islamic Cooperation—OIC), dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa yang lain.

Ciri ketiga pula adalah merujuk pada objektif-objektif dasar luar negara yang mempunyai empat komponen.

Pertama ialah mengekalkan kedaulatan, kemerdekaan dan keutuhan.

Kedua ialah memantapkan kemakmuran dan kesejahteraan sosio-ekonomi Negara Brunei Darussalam.

Ketiga ialah mengekalkan identiti politik, kebudayaan dan keagamaan Negara Brunei Darussalam. Dan keempat ialah membantu memperjuangkan keamanan, keselamatan, kestabilan dan kemakmuran serantau dan antarabangsa.

Dari segi interaksi Negara Brunei Darussalam dengan

ASEAN khususnya, kita dapat berbangga kerana pada suatu masa dahulu, setelah baru dua kali menjadi pengerusi dan tuan rumah bagi persidangan pertubuhan tersebut, negara telah berjaya memperkenalkan pendekatan formal di dalam mengendalikan Forum Serantau ASEAN (ASEAN Regional Forum—ARF).

Ini merujuk pada kemunculan tatacara operasi rasmi ARF yang dijelaskan di dalam dokumen bertajuk, “The ASEAN Regional Forum – A Concept Paper”.

Dokumen tersebut telah diumumkan pada 1 Ogos 1995 di Bandar Seri Begawan di Mesyuarat Kedua Forum Serantau ASEAN. Penyediaan tatacara berkenaan adalah sangat bererti bagi ASEAN kerana sebelum itu sebahagian kawasan di Asia Pasifik adalah sunyi dari pengamalan sikap berkerjasama secara erat di dalam usaha menangani pelbagai isu bagi mengekalkan keamanan, kemakmuran dan kestabilan rantau tersebut. Penubuhan tatacara yang diperkenalkan oleh Negara Brunei Darussalam merupakan titik permulaan yang membolehkan Forum Serantau ASEAN (ARF) untuk beroperasi secara lebih berstruktur, bersistem dan teratur.

Di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, negara adalah merupakan ahli yang membina di dalam masyarakat antarabangsa.

Kematangan negara di dalam berinteraksi dengan masyarakat antarabangsa adalah hasil usaha baginda mengemudi hala tuju Negara Brunei Darussalam selama 30 tahun di dalam aspek hubungan luar.

Pada waktu yang sama, hubungan luar Negara Brunei Darussalam yang diterajui oleh baginda membolehkan masyarakat antarabangsa mengenali negara kita secara lebih dekat lagi.

Pada awal kemerdekaan 30 tahun dahulu ramai orang di luar negara yang tidak pasti di manakah lokasi Negara Brunei Darussalam. Sekarang, disebabkan peranan yang dikendali oleh Negara Brunei Darussalam di dalam aspek hubungan luar yang semakin bertambah dari tahun ke tahun yang disebarkan luas melalui media, maka pengetahuan masyarakat antarabangsa terhadap negara kitapun semakin bertambah.

Persepsi yang dipegang oleh masyarakat antarabangsa sekarang terhadap Negara Brunei Darussalam adalah malar merujuk pada negara sebagai negara makmur.

Di samping itu mereka juga mengetahui bahawa penduduk negara kita adalah bersatu padu di dalam mengamalkan taat setia pada raja, bangsa dan agama.

Juga memuaskan hati ialah hakikat keyakinan mereka terhadap Negara Brunei Darussalam sebagai negara yang berupaya memainkan peranan membina di dalam interaksinya dengan negara-negara lain dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa.

6

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Pemimpin berwibawa gemilangkan negara

KEWIBAWAAN Kebawah DYMM cukup digalati, dihormati di seluruh pelusuk dunia, sentiasa bekerja keras tanpa menghiraukan penat lelah demi melaksanakan tanggungjawab baginda yang sungguh besar, murni dan bermakna untuk memperjuangkan Negara Brunei Darussalam terus berjaya, gemilang dan maju.

K

EJAYAAN Negara Brunei Darussalam membuktikan bahawa, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, bukan sahaja seorang pemimpin negara malah penggerak negara yang mempelopori banyak projek pembangunan ekonomi dan sosial demi untuk meningkatkan taraf kehidupan rakyat negara ini.

Sepanjang tempoh pemerintahan, baginda telah berjaya membawa negara ke destinasi yang terjamin, kukuh, maju dan unggul dengan berteraskan konsep dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Dengan menanamkan dan melestarikan rasa kasih sayang dan ketaatsetiaan rakyat kepada baginda, maka negara kini sudah cukup dewasa dengan pembangunan yang pesat.

Berdasarkan kepada penghargaan, sanjungan tinggi, sokongan dan dukungan terhadap

LANGKAH-LANGKAH yang telah diambil perhatian oleh baginda ialah menangani dan menyelesaikan beberapa isu penting yang dihadapi oleh Brunei pada tahun 1967-1983 merupakan satu sejarah penting tentang ketokohan dan kewibawaan baginda sebagai seorang raja yang berdaulat yang bijak dan mampu mengekalkan sistem Kesultanan Melayu Islam terus kukuh berdiri setanding negara-negara di rantau ini dengan menikmati pelbagai kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan dalam era globalisasi.

kepimpinan dan usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam membangun, memaju, memakmur dan mendaulatkan Negara Brunei Darussalam; memeduli kebajikan dan menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk; mengukuh dan mengembangkan syiar Islam; serta memelihara dan mempertahankan nilai-nilai murni budaya bangsa Melayu maka kasih sayang rakyat kepada Baginda adalah dikukuhkan melalui tekad taat setia tidak berbelah bahagi.

Dengan kebolehan dan keistimewaan yang dimiliki oleh baginda iaitu sifat dinamik, negara turut mengikuti arus perubahan zaman moden yang mencabar.

Baginda juga merupakan seorang pemimpin yang cekap, jujur dan ikhlas malah juga bersikap tegas, berani dan lutanan dalam membuat keputusan yang tepat dan lebih baik serta berpandangan jauh bagi kepentingan masa depan rakyat Brunei Darussalam.

Melalui pemerintahan baginda yang bertunjangkan konsep MIB, baginda telah berjaya membawa negara ini ke mercu kejayaan yang menyinar lagi terserlah sehinggakan Negara Brunei Darussalam sudah dikenali dan diketahui oleh penduduk dunia dengan mengikut calaknya yang tersendiri.

Bahkan dengan kebijaksanaan baginda juga menyerlahkan status Negara Brunei Darussalam di mata dunia.

Kewibawaan baginda cukup digalati dan dihormati di seluruh pelusuk dunia oleh itu baginda sentiasa bekerja keras tanpa menghiraukan penat lelah demi melaksanakan tanggungjawab baginda yang sungguh besar, murni dan bermakna untuk memperjuangkan Negara Brunei Darussalam terus berjaya, gemilang dan maju kehadapan setanding dengan negara- negara yang sudah maju dari segi pembangunan dan kesejahteraan rakyatnya.

KEPENTINGAN NEGARA Kebawah Duli Yang Maha Mulia diputerakan pada 15 Julai 1946 di Istana Darussalam Bandar Brunei (Bandar Seri Begawan). Pada 14 Ogos, baginda disytiharkan menjadi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota. Pada 5 Oktober 1967, baginda menjadi Sultan Brunei Ke-29 setelah Paduka Ayahanda Baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien turun daripada Takhta singgahsana kerajaan dengan kemahuan Paduka Ayahanda baginda sendiri pada 4 Oktober 1967. Kemudian pada 1 Ogos 1968, baginda dipuspakan menjadi Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan penuh adat istiadat diraja yang gilang gemilang di Lapau, Bandar Brunei.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia adalah selaku ketua negara dan pemimpin kerajaan Negara Brunei Darussalam. Baginda juga adalah sebagai Perdana Menteri, Menteri Pertahanan dan Menteri Kewangan dan dibantu oleh lima badan penasihat yang dinamakan Majlis Mengangkat Raja, Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri, Majlis Mesyuarat Diraja, Majlis Ugama Islam dan Majlis Mesyuarat Negara.

Sejak pengisytiharan kemerdekaan Brunei 30 tahun yang lalu, Negara Brunei Darussalam telah mengalami berbagai kemajuan yang ketara sama ada dari segi keselamatan, keamanan,

KASIH baginda kepada rakyat itulah yang membawa limpahan kasih sayang rakyat dan penduduk di negara ini jelas tergambar melalui komitmen baginda yang tidak pernah kendur-kendurnya.

kesejahteraan, ekonomi, pendidikan, infrastruktur dan juga kerohanian, semuanya atas dasar kebijaksanaan dan sikap pemedulian baginda terhadap kebajikan rakyat jelata.

Ini dapat dilihat dari sikap baginda yang suka mendampingi rakyat, sama ada di bandar mahupun kawasan pedalaman, terutama sekali ketika rakyat mengalami musibah.

Baginda berkenan turun bercemar duli ke lokasi-lokasi yang terjejas sematamata untuk melihat dengan lebih dekat keadaan mangsa yang ditimpa bencana dan seterusnya memastikan mereka mendapat bantuan yang sewajarnya.

Seperti juga almarhum ayahanda baginda yang terkenal sebagai Arkitek Brunei Moden, baginda meneruskan tradisi ini dengan berusaha keras tanpa mengenal lelah bagi memastikan rakyatnya sentiasa hidup dengan aman dan harmoni. Malah selain tugas rutin mentadbir kerajaan, Baginda jua sering membuat lawatan-lawatan mengejut ke jabatan-jabatan kerajaan dan institusi-institusi berkenaan bagi memastikan keberkesanan jabatan-jabatan tersebut serta ke kampung-kampung termasuk kawasan terpencil dalam memberi khidmat agar rakyat jelata dapat menikmati pembangunan dan pemedulian yang sewajarnya.

Dengan usia baginda 68 tahun dan 47 tahun berada di atas takhta Kerajaan, baginda adalah Sultan yang paling lama memerintah, dan sepanjang pemerintahan Baginda itu, Negara Brunei Darussalam telah mengecapi pelbagai kemajuan dalam semua bidang termasuk keagamaan, politik, ekonomi, pedagangan, pendidikan, teknologi, perhubungan, perubatan dan lain-lain lagi.

Walaupun hanya berusia 21 tahun ketika baginda menaiki takhta, namun baginda sangat teliti dan bertungkus lumus mempromosikan kepentingankepentingan negara.

Baginda sangat cekal dalam menghadapi tekanan menuju kemerdekaan serta keamanan dan menjamin masa depan negara di arena antarabangsa. Dari itu, baginda telah membuat persediaaan yang lengkap sebelum melangkah ke era baru kemerdekaan demi kelangsungan masa depan politik Brunei.

Langkah-langkah yang telah diambil perhatian oleh baginda ialah menangani dan menyelesaikan beberapa isu penting yang dihadapi oleh

Brunei pada tahun 1967-1983 merupakan satu sejarah penting tentang ketokohan dan kewibawaan baginda sebagai seorang raja yang berdaulat, bijak dan mampu mengekalkan sistem Kesultanan Melayu Islam terus kukuh berdiri setanding negaranegara di rantau ini dengan menikmati pelbagai kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan dalam era globalisasi.

Berkat kepimpinan baginda, negara telah dapat menikmati pelbagai kemudahan yang berdasarkan piawaian dan amalan terbaik antarabangsa mencapai kecemerlangan dalam pelbagai bidang khususnya pendidikan, kesihatan dan kemasyarakatan, di samping kejayaan mencapai matlamatmatlamat pembangunan millennium. Dasar dan jalinan hubungan diplomatik yang terjalin sejak kemerdekaan negara telah mengharumkan lagi nama negara sebuah negara yang berdaulat dan berdaya maju serta kesungguhan dan kegigihan baginda, kita menyaksikan beberapa projek pembangunan industri menampakkan kemajuan yang dihasratkan, usaha meningkatkan agenda keselamatan permakanan negara, prasarana dan kemudahahan awam.

Kasih baginda kepada rakyat itulah yang membawa limpahan kasih sayang rakyat dan penduduk di negara ini jelas tergambar melalui komitmen baginda yang tidak pernah kendur-kendurnya untuk menjadikan negara ini kekal sebagai sebuah negara ‘Baldatun Thayyibatun Wa Rabbun Ghafuur’ yang berpaksikan kepada ajaran agama Islam yang suci. Bahkan sikap baginda yang sering menitik berat dan mengelinga akan kebajikan serta sering menyediakan keperluan rakyat di negara ini baik dari segi urusan pentadbiran dan kemajuan perekonomiannya bagi pencapaian cemerlang sahsiah bangsa serta memartabatkan ummah amat disanjung tinggi oleh rakyat baginda dan ini cukup menjadikan baginda sebagai 'Raja disanjungi rakyat.

Marilah kita sama-sama menadah tangan memohon doa kehadrat Allah Subhanahu Wataala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Di Lanjutkan Usia, Sehat Wal-Afiat, Kekal Karar Memerintah Negara Brunei Darussalam Dibawah Perlindungan dan Petunjunk Allah Subhanahu Wata'ala. Amin.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Komited pelihara alam sekitar

BANDAR DALAM TAMAN... Alam sekitar di negara masih lagi di tahap yang memuaskan.

PERIHAL alam sekitar merupakan tajuk perbincangan yang semakin malar dikemukakan di persidangan peringkat serantau dan antarabangsa.

Kesedaran yang berasaskan kajian saintifik mula tertanam di kalangan pihak-pihak tertentu mengenai kemungkinan bahawa perubahan iklim dan bencana alam semula jadi adalah disebabkan pembangunan sedunia yang tiada hentinya menggunakan sumber-sumber galian, produk perhutanan dan tanah-tanah pertanian.

Cabaran hari ini ialah bagaimana memperseimbangkan pembangunan berkekalan sambil mengurangkan kerosakan alam sekitar.

EGARA Brunei Darussalam sangat menitikberatkan pembangunan yang komprehensif dan seimbang dalam segala bidang demi kesejahteraan rakyat dan penduduk, baik pada masa ini mahupun generasi yang akan datang.

Ini termasuk pemeliharaan alam sekitar yang begitu penting malah menjadi salah satu agenda masyarakat global pada ketika ini.

Kerajaan menyedari bahawa impak dari pembangunan yang tidak seimbang akan merosakkan ekosistem dan alam sekitar. Ia sangat mempengaruhi kepada perubahan iklim yang menjadi perhatian masyarakat di seluruh dunia. Banjir, kemarau, tanah susur, jerebu, wabak dan penyakit adalah antara kesan yang disebabkan oleh pencemaran akibat kerosakan alam sekitar yang tidak diurus dengan baik.

Dalam konteks di negara ini, penjagaan alam sekitar juga berhubung kait dengan kebersihan yang sangat ditekankan dalam ajaran agama Islam kerana ‘kebersihan itu merupakan sebahagian daripada iman’. Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah At Taubah ayat 108 tafsirnya: “Dan Allah mengasihi orangorang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin),� manakala dari Ibni Mas’ud telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “Sesunguhnya Allah itu cantik (indah dan bersih), Dia amat mencintai kepada perkara yang cantik (indah dan bersih).�

(Riwayat Al-Imam Muslim).

Usaha memelihara alam sekitar ini juga mendapat perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien

N

Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang antara lain bertitah menekankan: “..tidak ada maknanya pembangunan pesat jika alam sekitar terjejas buruk kerana kita juga memerlukan tanah yang subur, udara yang bersih, air minum yang bersih malah air laut yang bersih yang tidak tercemar kerana inilah sumber kesejahteraan yang sebenarbenarnya.

Oleh itu, sudah tiba masanya untuk kita menyegerakan peggubalan undang-undang atau peraturan bagi pembangunan lebih terkawal, misalnya kita perlu menguatkuasakan mekanisme penilaian impak alam sekitar dan lain-lain seumpamanya bagi projek pembangunan�

(Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ke-26 pada 23 Februari 2010).

Pada hakikatnya kebersihan itu juga berhubung kait dengan ‘kesihatan dan keselesaan’.

Persekitaran yang bersih dan hijau setentunya mewujudkan suasana yang nyaman dan damai yang dapat menjana pertumbuhan fizikal dan mental masyarakat yang sihat.

PELBAGAI USAHA Pelbagai usaha diungkayahkan oleh pihak kerajaan dalam menjaga alam sekitar terutama melalui Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Kementerian Pembagunan. Usaha murni itu juga mendapat sokongan daripada agensi-agensi kerajaan yang lain, sektor swasta, pertubuhan bukan kerajaan, institusi pendidikan dan masyarakat awam umumnya.

JASTRe mempunyai misi ke arah menjadikan negara ini sebagai ‘Enviromentally Sustainable’, selain visinya untuk memelihara dan mempertingkatkan alam sekitar yang bersih, hijau dan selamat.

Dalam hal ini JASTRe memainkan peranan utama dalam pelindungan dan pemeliharaan alam sekitar; pengurusan sisa buangan; pengurusan landskap dan taman rekreasi, selain mewujudkaan kerjasama di bidang alam sekitar dengan pelbagai pihak berkaitan.

Perlindungan dan pengurusan alam sekitar dilakukan melalui penglibatan orang ramai; penilaian impak alam sekitar; perundangan dan pemantauan alam sekitar; pengurusan sisa secara bersepadu; dan projek-projek pengurusan sisa.

Satu lagi usaha ialah kerjasama alam sekitar pada peringkat serantau dan antarabangsa iaitu: menyetujui Protokol Montreal; menyetujui Konvensyen Rangka Kerja Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Perubahan Iklim dan Protokol Kyoto; menjalin usahasama dua hala dalam hal ehwal alam sekitar i antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura; dan menyetujui perjanjian ASEAN dalam pencemaran jerebu rentas sempadan.

Juga dilaksanakan ialah

pengurusan landskap dan kawasan Rekreasi termasuk pengindahan landskap di jalanjalan utama, bangunanbangunan awam dan kawasan kawasan lapang, penghiasan landskap dalam acara-acara kebangsaan dan pembangunan kawasan-kawasan rekreasi.

PENGLIBATAN ORANG RAMAI Untuk mencapai hasrat pengurusan alam sekitar ini pihak JASTRe juga melaksanakan pelbagai projek dengan melibatkan orang ramai umpamanya melalui pelaksanaan inisiatif tanpa beg plastik; pelancaran beg kitar semula daripada surat khabar; mengelolakan acara-acara antarabangsa alam sekitar; Pertubuhan Belia-Belia Alam Sekitar Brunei; Pertubuhan Kelab-Kelab Eco Brunei; dan mengelolakan Forum Belia Alam Sekitar ASEAN+3.

EIA Penilaian impak alam Sekitar (Enviroment Impact Assessment EIA) mendapat sokongan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dari segi perundangan negara telah memperkenalkan Garis Panduan Kawalan Pencemaran; memperkenal dan menguatkuasakan Akta-Akta Alam Sekitar; dan mengguna pakai peruntukan akta daripada agensi kerajaan yang lain.

Peruntukan akta melibatkan agensi kerajaan yang lain ialah: Penal Code c.22 Kanun Keseksaan c.22 (Pasukan Polis Diraja Brunei); Minor Offences Act c.30 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil c.30 (Pasukan Polis Diraja Brunei); Akta Perlembagaan Bandaran c.57 (Perlembagaan Bandaran); dan Akta Bekalan Air c.121 (Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan).

Selain itu pemantauan kualiti udara dan kualiti air juga turut dilaksanakan.

KHEDN Juga terlibat secara langsung dalam usaha penjagaan alam sekitar ialah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui Majlis Lembaga Bandaran, Jabatan Bandaran, JabatanJabatan Daerah dan lain-lain.

Usaha ini dilakukan dengan menjaga kebersihan kawasan perbandaran. Satu lagi projek mega KHEDN yang sedang dan akan dilaksanakan secara berterusan ialah menjadikan Bandar Seri Begawan sebagai ‘Bandar Dalam Taman’ yang cantik, tersusun dan penuh kehijauan.

KPSSU Tidak kurang pentingnya dalam sama-sama mengambil inisiatif ini ialah Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama (KPSSU). Ini dalam mengawal dan memulihara kawasan hutan di

7

negara ini melalui dasar dan akta. Ia juga termasuk mengawal dan memelihara kawasan-kawasan hutan simpan rekreasi seperti Taman Negara Ulu Belalong, kawasan tadahan air dan sebagainya.

Antara yang signifikan dan mendapat pujian masyarakat antarabangsa ialah melalui inisiatif Nadi Borneo, sebuah usaha menjaga, mengawal dan memulihara hutan hujan tropika.

Usaha yang diterajui oleh Negara Brunei Darussalam itu juga melibatkan Malaysia dan Republik Indonesia.

Nadi Borneo merupakan salah satu langkah utama ke hadapan di peringkat serantau untuk menangani kemusnahan alam semula jadi.

Tidak kurang pentingnya, ia juga menyumbang kepada pembangunan ekonomi yang mapan kepada ketiga-tiga buah negara.

Melalui projek ini KPSSU juga mengadakan penyelidikan biodiversiti fauna di Sungai Ingei, di Ulu Belait. Projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 ini menelan belanja sebanyak BND1.46 juta. Projek penyelidikan tersebut menyediakan data yang boleh digunakan untuk menentukan keseimbangan ekologi, pemuliharaan berdaya tahan, pengurusan hutan dan penglibatan masyarakat dalam mengawal dan memelihara kepelbagaian hidupan liar.

Nadi Borneo boleh menjadi model untuk pengawalan, pemuliharaan dan penanda aras bagi amalan terbaik dalam langkah-langkah perlindungan alam sekitar yang mapan.

KEMENTERIAN KESIHATAN Kementerian Kesihatan juga berperanan dalam menjaga kebersihan alam sekitar terutama di tempat-tempat awam, premispremis dan kawasan perniagaan dan sebagainya. Bersama agensiagensi lain pemantauan dan pemeriksaan sentiasa dilakukan untuk memastikan para pengusaha terutama restoran mematuhi piawaian kesihatan di dalam dan di persekitaran restoran dan seumpamanya.

BERTERUSAN Pada keseluruhannya, alam sekitar di negara masih di tahap yang memuaskan. Negara Brunei Darussalam merupakan antara negara yang mempunyai persekitaran bersih dalam kalangan negara dunia.

Bagaimanapun untuk mengekalkan keadaan tersebut, usaha berterusan memerlukan penglibatan semua lapisan masyarakat.

Ke arah itu kempen mensosialisasikan pentingnya menjaga alam sekitar perlu terus dilaksanakan terutama dalam kalangan kanak-kanak sebagai pewaris masa depan negara.

SISTEM pembuangan sampah yang teratur adalah perlu bagi memelihara alam sekitar.

8

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Pertahanan negara perkasa PENDAHULUAN

A

NGKATAN Bersenjata Diraja Brunei yang ditubuhkan pada 31 Mei 1961 mula dikenali sebagai Askar Melayu Brunei sebelum ditukar menjadi Askar Melayu Diraja Brunei pada 31 Mei 1965.

Pada 1 April 1984, Askar Melayu Di Raja Brunei telah diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan di naikkan taraf menjadi sebuah Angkatan yang dikenali sebagai Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Bermula 1 Oktober 1991, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penyusunan semula struktur Organisasi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dengan menubuhkan unit-unit besar termasuk Angkatan Tentera Darat Di Raja Brunei (ATD DB); Angkatan Tentera Laut Di Raja Brunei (ATL DB); Angkatan Tentera Udara Di Raja Brunei (ATU DB); dan Pusat Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

MATANG Dibawah pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, ABDB sangat terserlah dalam menyumbang keamanan dan kesejahteraan seperti yang telah dinikmati oleh rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi bertuah ini.

Kematangan ABDB dalam memikul tanggungjawab menjaga keharmonian negara di samping mempertahankan kedaulatan dan mendukung falsafah Melayu Islam Beraja turut mendapat penghargaan rakyaat jelata, di samping peringkat antarabangsa.

ABDB juga telah menoleh lebih jauh untuk sama-sama berperanan menyambung sokongan ke arah usaha-usaha serantau dan antarabangsa dalam operasi keamanan dan kemanusiaan dan untuk memberi bantuan kemanusiaan dan keamanan.

Usaha murni ABDB itu telah mendapat pengiktirafan dan penghormatan yang tinggi dari masyarakat luar atas sumbangan dan kerjasama keamanan yang telah dihulurkan bagi memastikan kesejateraan.

Dari masa ke semasa, ABDB terus berusaha memperkasa penghayatan nilai-nilai teras ABDB iaitu 'Takwa, Setia, Berani dan Profesional' sebagai aset terpenting dalam menjana, memangkin dan menerajui kemakmuran negara di masa kini dan akan datang.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Oleh: Samle Haji Jait Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB pada sambutannya ke-53 tahun telah berkenan bertitah memberikan semangat kepada warga ABDB sambil menyifatkan ABDB satu-satunya tonggak pertahanan negara dan perlu lebih manta, hebat serta tinggi prestasi untuk menangani hambatan-hambatan semasa mahupun dalam peranannya untuk menjalin kerjasama-kerjasama serantau dan antarabangsa.

Baginda dalam pada itu telah menegaskan agar segala usaha untuk meningkatkan keupayaan hendaklah dirancang dengan lebih sistematik, berasaskan kepada prinsip ‘Raise, Train and Sustain’, agar ABDB lebih yakin untuk melaksanakan tanggungjawab operasi dengan berkesan dan efisien.

Ini kerana pertahanan merupakan satu keutamaan yang memerlukan sumber tenaga dan perbelanjaan yang besar, namun apa yang lebih dipentingkan ialah kesedaran mengawal peraturan kewangan dan financial accountability bagi menghindarkan pembaziran.

“Dalam makna, perbelanjaan dan perolehan adalah perlu dibuat dengan bijaksana, bukannya dengan mengambil jalan pintas melibatkan perbelanjaan yang sia-sia.

Sebagai institusi besar dan dinamik, adalah wajar bagi setiap bahagian dan unit untuk terus peka dengan perancangan masing-masing dengan mengikut arus pemikiran di peringkat strategik,” titah baginda.

Antara langkah proaktif di peringkat pengurusan ialah pendekatan menyeluruh melalui keadaan pensejajaran dan menjadikannya sebagai budaya kerja yang mantap dan tidak lepas pandang terhadap wawasan dan tujuan pertahanan.

Baginda melahirkan keyakinan, pensejajaran dan misi yang jelas adalah mampu untuk menyuntik semangat dan tanggungjawab dengan lebih berkesan di mana penglibatan ABDB di peringkat antarabangsa adalah sebagai menghargai hubungan baik dengan negara-negara sahabat iaitu satu dasar diplomasi pertahanan yang jitu.

PENGELAMAN KETENTERAAN Negara Brunei Darussalam telah menyokong usaha kerjasama terutama dalam

ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) satu-satunya tonggak pertahanan negara perlu lebih mantap, hebat serta tinggi prestasi untuk menangani hambatan-hambatan semasa mahupun dalam peranannya untuk menjalin kerjasama-kerjasama serantau dan antarabangsa.

rangka ASEAN bagi meningkatkan lagi keyakinan dan jaminan untuk keselamatan bersama.

Kemampuan ABDB yang terlibat dalam operasi-operasi menjaga keamanan, serantau dan antarabangsa seperti dalam visi pasukan pemantauan antarabangsa di Mindanao, Republik Filipina dan pasukan Interim Bangsa-Bangsa Bersatu di Lebanon sangat menyakinkan.

Sebelum ini, Latihan Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) dihasratkan untuk meningkatkan kerjasama serantau, membina hubungan maritim dan keupayaan ketenteraan negara-negara yang terlibat.

CARAT yang melibatkan latihan ketenteraan bersama antara ABDB dan Tentera Laut Amerika Syarikat merangkumi latihan yang berpangkalan di pantai dan laut merupakan langkah dalam dirangka untuk menangani keselamatan maritim serta meningkatkan operasi di kalangan angkatan ketenteraan.

CARAT Brunei adalah sebahagian dari satu siri latihan dua hala di antara Tentera Laut Amerika Syarikat dan tentera dari sembilan negara rakan kongsi di Asia Selatan dan Asia Tenggara.

Sementara itu, Persidangan Ketua-Ketua ASEAN Mengenai Perubatan Ketenteraan (ASEAN Chiefs ofMilitary Medicines Conference ACMMC) yang telah dikendalikan di negara ini mempunyai kepentingan kepada perubatan tentera yang bereputasi yang memberi satu ruang untuk ketua-ketua perubatan tentera bersidang dan membincangkan mengenai topik-topik, isu-isu dan keprihatinan mengenai hubungan perubatan tentera dalam rantau ASEAN. Mesyuarat Menteri-Menteri

Pertahanan ASEAN Plus, Eksesais Bantuan Kemanusiaan dan Bencana serta Perubatan Tentera (Humanitarian Assistance and Disaster Relief and Military Medicine Exercise - ADMM PLUS HADR & MM EX) turut menyaksikan penglibatan aktif negara-negara ASEAN dan rakan dialog terutama dalam menyediakan perkhidmatan perubatan dalam latihan berskala besar.

Penglibatan tentera bagi tujuan bantuan kemanusiaan telah lama ditubuhkan serta beroperasi di seluruh dunia dan semakin berkembang di mana hampir semua kecemasan dan bencana, bantuan ketenteraan diperlukan apabila agensi-agensi awam tempatan dan infrastruktur terganggu oleh kesan daripada bencana.

Selain itu, Kementerian Pertahanan terus melengkapkan semua anggota ABDB dalam semua unit-unit untuk memperkayakan pengalaman dalam semua aspek ketenteraan menerusi berbagai latihan, kursus, penempatan bersama-sama dengan anggota tentera antarabangsa.

AKADEMI PERTAHANAN ABDB Kita sangat bangga mempunyai Akademi Pertahanan ABDB dalam mengembangkan profesionalisme pegawai-pegawai ABDB. Ia selaras dengan visi Akademi Pertahanan ABDB itu menjadikan institusi berkenaan sebagai pusat kecemerlangan bagi perkembangan profesionalisme pegawai-pegawai ABDB dengan misi untuk melatih, mendidik dan mengembangkan profesionalisme pegawai- pegawai ABDB agar berupaya menghadapi cabaran-cabaran kerjaya tentera pada masa kini dan pada masa hadapan.

Sementara itu, Akademi Pertahanan itu juga sebagai institusi pengajian kelas antarabangsa dengan mempromosikan Akademi Pertahanan di peringkat luar Negara dan untuk mengukuhkan hubungan dengan lain-lain Akademi Pertahanan yang berprestij.

Ia bertindak sebagai merancang, mengurus dan memenuhi keperluan-keperluan latihan pegawai-pegawai ABDB dengan cara yang sistematik dengan berusaha untuk mewujudkan pengalaman pembelajaran yang positif kepada semua penuntut Akademi Pertahanan, di samping merencanakan laluan pengiktirafan rasmi kepada semua penuntut Akademi Pertahanan.

ASET PERTAHANAN Selain memilik aset pertahanan yang lengkap, keperkasaan angkatan bersenjata kita boleh dibanggakan dengan jiwa patriotrik yang mendalam dalam melindungi bumi Brunei Darussalam daripada ancaman luar yang ingin mengugat ketenteraman negara kita.

Kekuatan jiwa yang disuntik didikan keagamaan juga merupakan aset yang sangat bernilai yang menjadi senjata ampuh kepada semangat perwira setiap anggota.

Sementara itu, strategi dan perancangan menangani ancaman bukan tradisional dan cabaran yang sedang dan akan dihadapi merupakan satu tugas berat kepada Kementerian Pertahanan namun angkatan bersenjata mempunyai dan dilengkapi kaedah ke arah lebih berkesan dalam mempersiapkan, memajukan dan mempertingkat lagi keupayaan mereka.

Kertas Putih Pertahanan juga merupakan salah satu garis landasan kepada keupayaan barisan pertahanan negara.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

9

Menjamin sekuriti makanan Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

K

ETIKA mengharungi arus globalisasi dan modenisasi, negara kita yang tercinta, Negara Brunei Darussalam telah mencapai banyak perubahan dan kemajuan meliputi segenap bidang termasuk sektor pembangunan, kesihatan, pendidikan, keagamaan, keselamatan dan pertahanan dan perindustrian.

Rentetan dari itu, sektor pertanian telah dikesisikan dalam arus pembangunan sejak 1980an. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperuntukkan berbilion-bilion ringgit untuk mengimport makanan sehingga meningkatkan defisit ekonomi negara.

Sesungguhnya, banyak makanan dapat dihasilkan di negara kita melalui sektor pertanian.

Bagaimanakah kita dapat meningkatkan sektor pertanian? Kata orang tua-tua, “genggam bara api biarlah sampai jadi arang”, semua pihak yang terbabit perlu

menggembleng tenaga untuk menjanakan sektor pertanian di tanah air.

Untuk memajukan sektor pertanian, kaum petani perlu memiliki prakarsa untuk membuat perubahan atau sedia membuat reformasi terhadap sektor pertanian.

Jika difokuskan pada makanan asasi kita, iaitu beras, dikatakan sebanyak 97 peratus dari beras yang terdapat di negara kita telah diimport dari Thailand. Ini menunjukkan bahawa pengeluaran beras di negara kita amat tipis. Ini berpunca daripada pelbagai faktor antaranya faktor tanah, air dan kawasan tanah lapang bagi penanaman padi telah menyebabkan negara sukar untuk bersaing dengan negara pengimport.

Oleh itu, penanaman padi Laila yang sedang giat diusahakan kini masih belum mencapai tahap pengeluaran yang baik. Untuk menjadi negara yang self-sufficient dengan pengeluaran berasnya sendiri amat sukar untuk direalisasikan. Negara memerlukan sistem irrigasi yang baik kerana padi memerlukan air yang banyak serta dalam untuk meningkatkan penghasilan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah pernah bertitah sempena Hari Keputeraan Baginda ke-62 tahun pada 15 Julai 2008 bahawa: “Negara Brunei Darussalam tidak dapat lagi semata-mata bergantung kepada 'ihsan alam' luar negara untuk mendapatkan beras, walaupun kita mampu mengadakan peruntukan

untuk itu. Jika ada negara pengeluar beras yang sudah mampu memenuhi 70 peratus keperluannya sendiri, masih sahaja menggubal dasar untuk sampai ketahap 100 peratus mencukupi, mengapakah kita, yang cuma baru setakat mampu menampung sekitar 3.12 peratus tidak menyingsing lengan meningkatkan industri penghasilan beras negara.”

Bertitik tolak daripada titah baginda itu, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) sentiasa berusaha keras dengan berbagai inisiatif untuk memajukan sektor pertanian terutama meningkatkan penghasilan padi.

Salah satu usaha ke arah itu, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan (JPA) bersama Syarikat Pakatan Mekar Hijau Sdn Bhd, yang merupakan pengusaha biji benih padi, telah memeterai Perjanjian Penyewaan Tanah bagi pembukaan tapak-tapak baru tanaman padi secara komersil di kawasan-kawasan kemajuan pertanian.

Projek tanaman padi berkenaan merupakan projek berterusan JPA dalam usaha mencapai sasaran sara diri pengeluaran beras menjelang tahun 2015. Sebuah tapak khusus bagi pengeluaran biji benih sah padi di Lot SP2 KKP Wasan dengan keluasan 10 hektar telah pun diberikan kebenaran kepada syarikat berkenaan bagi memastikan kualiti benih-benih padi yang dibekalkan kepada pengusaha-pengusaha padi di negara ini terjamin kualiti dan mutunya.

Tapak ini dihasratkan sebagai tapak pengeluaran biji benih sah padi untuk dibekalkan kepada para pengusaha padi di negara ini dengan tempoh penyewaan untuk 3 ½ tahun bagi tujuh musim dan boleh diperbaharui tertakluk kepada pencapaian dan prestasi syarikat dalam memajukan tapak berkenaan dengan memuaskan.

Sementara itu Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) melalui JPA juga sedang melaksanakan Program Penyelidikan dan Pembangunan Padi bagi kajian penilaian prestasi dan kesesuaian varieti padi baru di negara ini. Sebanyak empat baka padi baru termasuk padi Laila telah ditanam di kawasan seluas satu hektar bagi mengenal pasti varieti yang paling sesuai untuk penanaman di negara ini.

Menurut KPSSU, tiga dari baka padi yang dikaji telah dibekalkan oleh Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) manakala satu dari baka padi tersebut adalah hasil program biak baka yang dijalankan oleh JPA. Program penyelidikan ini telah dijalankan di ladang pengusaha untuk memastikan kesesuaiannya dengan keadaan persekitaran di ladang mengikut sistem pengurusan tanaman yang lazim digunakan oleh pengusaha. Kajian multilokasi ini akan dapat memberikan gambaran sebenar prestasi padi yang dikaji yang biasanya berbeza daripada penanaman di dalam rumah hijau yang mana persekitarannya adalah

SALAH satu usaha bagi meningkatkan penghasilan padi ialah pembukaan tapak-tapak baru tanaman padi secara komersil di kawasan-kawasan kemajuan pertanian.

terkawal.

JPA bertanggungjawab untuk sentiasa memastikan varieti-varieti yang disyorkan kepada pengusaha mengikut kehendak pasaran dan sentiasa bersedia dengan varieti-varieti baru mengikut keperluan semasa dari segi pengawalan musuh dan penyakit.

Dengan adanya varieti-varieti padi yang berhasil tinggi serta rintang terhadap musuh dan penyakit, pengeluaran padi akan dapat dilaksanakan secara mampan bagi memastikan sekuriti makanan negara sentiasa terjamin.

Di samping empat baka padi yang pada masa ini sedang dikaji di ladang pengusaha di KKP Projek Penanaman Padi Wasan, pihak JPA juga sedang giat menjalankan program-program penilaian kesesuaian varieti di daerah-daerah lain bagi menilai kesesuaian varieti-varieti tersebut di bawah keadaan sistem rainfed.

Jabatan tersebut juga sedang menjalankan program-program biak baka padi untuk menghasilkan varieti padi yang berhasil tinggi, rintang penyakit dan musuh, di samping memenuhi cita rasa pengguna. Projek ini akan diteruskan lagi di musim penanaman berikutnya dengan skala yang lebih besar dan akan dilaksanakan di keempat-empat daerah untuk menilai kesesuaian varieti-varieti tersebut di kawasankawasan yang berlainan.

Sementara itu bagi memperkukuhkan lagi sekuriti makanan asasi negara dengan cara mempelbagai sumber bekalan beras supaya tidak bergantung kepada sumber yang terhad, Kementerian Kewangan melalui Jabatan Perbekalan dan Stor Negara telah mengambil inisiatif untuk menambah sebuah lagi syarikat pembekal beras ke negara ini, iaitu Syarikat Baitang (Kampuchea) Plc dari negara Kemboja.

Kontrak penjanjian pembelian beras di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama dengan Syarikat Baitang (Kampuchea) Plc, telah ditandatangani pada 6 Julai 2013. Dalam perjanjian itu, syarikat tersebut akan membekalkan sebanyak 3,003 tan metrik Beras Wangi Jasmin kepada negara ini secara percubaan dalam tempoh setahun. Penghantaran yang pertama bagi bekalan Beras Wangi ini telah diterima pada bulan Jun 2014.

Dalam pada itu, kaum petani di negara ini juga perlu mengikut rentak perkembangan sektor industri dengan menggunakan ilmu sains dan teknologi yang canggih demi meningkatkan produktiviti, iaitu menjimatkan penggunaan tenaga dan meninggikan hasil tanaman yang berkualiti dan berkuantiti.

Bak kata peribahasa Melayu, “ada padi semua kerja jadi; ada beras semua kerja deras,” ilmu genetik perlu digunakan untuk mencari baka benih yang dapat menjamin hasil tanaman yang bermutu, seperti “padi hibird” dapat menjamin penghasilan padi yang banyak dan berkualiti. Secara holistiknya, kaum petani perlu disuntik semangat transformasi untuk menggunakan bioteknologi dalam sektor pertanian.

10

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Kemas kini laluan masuk utama

INFRASTRUKTUR Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei akan terus diperbaiki dari semasa ke semasa dengan pemasangan lebih banyak peralatan yang canggih untuk meningkatkan tahap keselamatan dan keselesaan penumpang.

PELABURAN besar-besaran sesebuah negara pada infrastruktur adalah penting bagi perkembangan industri dan perniagaan.

Jaringan infrastruktur bertahap tinggi yang menjangkau sebahagian besar kawasan sesebuah negara membolehkan pengangkutan barangan, sumber-sumber keperluan perindustrian dan segala yang diperlukan oleh kemajuan ekonomi dikendali dengan cepat, cekap dan berkesan. Penyediaan infrastruktur yang pelbagai juga membolehkan harga pengangkutan menjadi kompetitif yang seterusnya meningkatkan lagi kegiatan perindustrian dan perniagaan.

Di Negara Brunei Darussalam, pelaburan seumpama ini merupakan salah sebuah tanggungjawab utama yang dibuat oleh kerajaan, terutama sekali terhadap menaiktaraf pintu-pintu masuk yang sedia ada.

ERKEMBANGAN ekonomi Negara Brunei Darussalam terus dipertingkatkan dengan mempergiatkan lagi pelbagai usaha ke arah menarik lebih banyak pelabur asing dalam membuat pelaburan di negara ini.

Bagaimanapun untuk menarik pelaburan, perkara penting yang perlu diambil perhatian ialah penyediaan pelbagai kemudahan di pintu-pintu masuk utama ke negara ini terutama Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dan Pelabuhan Muara, di samping pintu-pintu masuk yang lain iaitu Kuala Lurah dan Pos Kawalan Sungai Tujoh.

Pintu-pintu masuk utama tersebut memainkan peranan penting dalam mempergiatkan ekonomi negara dari segi pelancongan dan punggah edar barangan dari dalam dan luar negara.

Ke arah ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terus berusaha untuk menjadikan LTAB sebagai sebuah lapangan terbang yang selesa di rantau ASEAN dengan menambah bangunan LTAB dan mempertingkatkan peralatan serta kemudahan di terminal seperti yang dirancang di dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-8.

Kementerian Perhubungan dalam

P

menggalas tanggungjawabnya ke arah keberkesanankemudahan dan perkhidmatan di pintu-pintu utama itu terus melaksanakan strategi-strategi teras di bawah Perancangan Strategik Kementerian berkenaan bagi tahun 2008-2017 dalam mendukung visi kementerian tersebut yang antaranya ialah memberkesankan perhubungan cemerlang serta meningkatkan kedayasaingan negara menjelang 2017.

LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BRUNEI Sejak LTAB dirasmikan dan mula beroperasi untuk memenuhi populariti dalam bidang penerbangan komersial udara pada tahun 1974 ianya telah memainkan peranan penting bagi memberikan laluan keluar masuk utama penumpang serta punggah edar barangan setempat dan antarabangsa.

Pelbagai kemudahan disediakan di sini termasuk pengangkutan, kedai dan restoran, di samping kemudahan komunikasi yang terus dipertingkatkan ke arah menjadikannya sebagai sebuah pusat perhentian pelancongan dan perkhidmatan yang lebih kondusif.

Kementerian Perhubungan juga telah melaksanakan salah satu inisiatif strategiknya melalui projek-projek LTAB iaitu projek peningkatan infrastruktur melalui RKN Ke-10 di bawah pengawasan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) yang dikenali sebagai ‘Pemodenan LTAB’.

Peningkatan infrastruktur berkenaan termasuk menambah ruang kawasan untuk keselesaan dan kemudahan para penumpang serta orang ramai; memperbaiki dan menambah ruang letak kereta yang kini sudah boleh digunakan dan boleh menempatkan kira-kira 600 petak ruang letak kereta termasuk 300 petak

beratap, di samping Projek Menaik Taraf Landasan Terbang LTAB. Projek Menaik Taraf Landasan Terbang LTAB yang dijangka siap pada tahun 2015 itu pula bertujuan untuk membaik pulih dan menarik taraf landasan iaitu ‘runway’ di bawah skop kerja tambahan yang dihasratkan dapat menampung saiz pesawat-pesawat komersial serta menaik taraf dan membina semula kemudahan sekitar lapangan terbang dan kawasan yang berkaitan.

Sebagai usaha negara untuk menarik pelabur asing dan perhatian dunia, LTAB akan terus diperbaiki dari semasa ke semasa dengan pemasangan lebih banyak peralatan yang canggih untuk meningkatkan tahap keselamatannya dan keselesaan penumpang.

Dalam tempoh RKN Ke-8, jumlah penumpang meningkat kepada 6,356,506 berbanding 5,599,292 dalam tempoh RKN Ke-7 iaitu peningkatan sebanyak 13.5 peratus, sementara dalam tempoh yang sama jumlah kargo dan mel udara juga meningkat sebanyak 28.8 peratus iaitu daripada 100,295,987 kilogram kepada 129,171,053.

Dengan peningkatan tersebut, langkah-langkah pembaikkan pelbagai aspek di LTAB perlu terus diberikan perhatian dan dilaksanakan untuk terus mempertingkatkan jumlah penumpang dan kargo yang setentunya boleh menjana ekonomi negara.

Pelabuhan Muara juga terus maju ke hadapan dalam usahanya membangunkan dan meningkatkan aktiviti-aktiviti pemunggahan.

Terminal kontena yang berdedikasi di pelabuhan ini, dilengkapi dengan jentera dan kelengkapan terkini dengan dikendalikan oleh tenaga kerja mahir yang cekap dan berpengalaman sesuai dengan misinya untuk membangunkan konektiviti Jabatan PelabuhanPelabuhan dengan menyediakan perkapalan dan pelabuhan yang efisien dan memberikan perkhidmatan pelabuhan dan perkhidmatan nilai tambah pada kadar yang kompetitif.

Kementerian Perhubungan juga telah melaksanakan inisiatif strategik dengan Pengkorporatan dan Penswastaan - Penubuhan ‘Maritime and Port Authority of Brunei Darussalam ‘(MPABD) dan Pengkorporatan dan Penswastaan Pelabuhan-Pelabuhan.

Inisiatif strategik lainnya juga termasuk menukar peranan dan struktur Jabatan Laut dan Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan kepada entiti pengawal selia korporat dan seterusnya entiti korporat atau swasta dalam penyediaan perkhidmatanperkhidmatan pelabuhan.

Dengan adanya entiti-entiti berkenaan, industri maritim dan pelabuhan negara ini diharap akan menjadi lebih terancang, efisien serta mewujudkan persekitaran perniagaan dan operasi yang lebih kondusif kepada perdagangan dan pelaburan dalam jangka masa sederhana dan panjang.

Selain itu, penubuhan MPABD itu juga dihasratkan dapat melaksanakan kerja-kerja persediaan termasuk penyediaan undang-undang dan peraturan yang dilaksanakan oleh Kementerian Perhubungan dengan kerjasama Jabatan Laut, Peguam Negara dan Kementerian Kewangan.

Sementara itu, bagi pengkorporatan dan penswastaan perkhidmatanperkhidmatan pelabuhan, Kementerian Perhubungan juga telah membuat perundingan dengan pihak Jabatan Perdana Menteri melalui Jawatankuasa Penswastaan dan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE).

Antara projek yang telah dilaksanakan dalam tempoh RKN Ke-8 termasuklah Pengkomputeran Pelabuhan; Inland Container Depot (ICD) termasuk membaiki dan membersihkan kontena dan Sistem Keselamatan Kecemasan Maritim Sejagat.

Sebagai satu usaha meningkatkan daya saing Pelabuhan Muara, Operasi dan Pengurusan Terminal Kontena Muara (MCT) telah diambil oleh

Syarikat Kontena PSA Muara Sdn. Bhd pada bulan Oktober 2000.

Jumlah kontena yang dipunggah edar melalui MCT dalam tempoh RKN Ke-8 meningkat lebih tiga kali ganda iaitu dari 69,952 TEUs berbanding hanya 13,550 TEUs dalam tempoh RKN Ke-7.

PERGIATKAN INFRASTRUKTUR Melalui RKN Ke-10, penyediaan infrastruktur pelabuhan dan penerbangan awam yang berkualiti dan berdaya tahan akan diteruskan, termasuklah meningkatkan kapasiti LTAB dan Pelabuhan Muara.

Pemodenan terminal serta pelebaran landasan LTAB dan peningkatan kapasiti Pelabuhan Muara memainkan peranan dalam mendukung aktiviti pelancongan dan punggah edar.

Infrastruktur moden dan canggih yang terdapat di pintu-pintu masuk negara ini setentunya akan mampu menarik lebih banyak pelancong dan memberikan keyakinan yang tinggi kepada pelabur asing.

Antara projek yang terkandung dalam RKN Ke-10 bagi tempoh 2012-2017 ke arah memberkesankan lagi kedua-dua laluan utama berkenaan ialah Membaik Pulih Landasan LTAB, Menaik Taraf Peralatan Kawalan Keselamatan LTAB; Menyediakan MesinX-Ray Kawalan Laluan Kakitangan Lapangan Terbang, Rancangan Pembangunan Infrastruktur, Peningkatan Kemudahan dan Perkhidmatan Lapangan Terbang /Aerodrome dan Transformasi LTAB. Dalam RKN yang sama, Laut dan Pelabuhan juga terus diberikan perhatian dengan memberikan perhatian kepada Gedung Kontena Dalaman Termasuk Membaiki dan Membersihkan Kontena; Bangunan Sekuriti Pelabuhan; Bot Tunda dan Pelancaran Perintis Aluminium; Membesarkan Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan; Penambahan Tanda-Tanda Pelayaran Sungai Temburong; Penyediaan Forklift Pengendali Kontena dan ‘Primemovers’; Pusat Perkhidmatan dan Eksport Pelabuhan Muara; Tambahan 150-200 meter Dermaga Kontena di Terminal Kontena MuCrane’ Dermaga Kontena di Terminal Muara dan ujian Integriti Struktur Untuk Dermaga Pelabuhan Muara.

Apa yang diharapkan dengan penambahbaikan infrastruktur berkenaan ialah Negara Brunei Darussalam akan terus menjadi tarikan para pelabur asing dan juga pelancong.

PELABUHAN MUARA Sebagai pelabuhan utama di negara ini, Pelabuhan Muara memainkan peranan penting sebagai pintu masuk perdagangan yang akan terus bergiat membangunkan dan membaiki infrastrukturnya serta perkhidmatan dan tahap perkhidmatannya untuk memenuhi permintaan negara.

PELABUHAN Muara selain peranannya sebagai punggah edar barangan dari dalam dan luar negara juga sering menjadi laluan masuk para pelancong yang menaiki kapal-kapal persiaran dari luar negara.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

11

Modenkan sektor khidmat kewangan K EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya seorang pemimpin yang sentiasa menjadikan agenda memantapkan ekonomi sebagai agenda utama bagi negara ini ke arah mewujudkan kestabilan, keamanan dan kemakmuran rakyat dan penduduk negara ini dan seterusnya bagi mempastikan ianya sentiasa berterusan.

Pertumbuhan ekonomi merupakan peneraju utama kepada kejayaan sesebuah negara untuk mendapat sumber kewangan yang stabil dan kukuh. Bagi Negara Brunei Darussalam, sektor kewangan itu merupakan pemudah cara kepada sektor-sektor lain dan telah dikenal pasti sebagai penyumbang utama kepada kepelbagaian usaha.

Bersempena dengan perayaan Hari Keputeraan Baginda yang Ke-54 tahun pada 15 Julai 2000, baginda telah bertitah bahawa kerajaan baginda telah menubuhkan Pusat Kewangan Antarabangsa Brunei. Pertubuhan pusat itu menurut baginda akan menjadikan negara kita sebagai pusat kewangan kepada sektor perkhidmatan, terutama sekali sektor kewangan, bank, sekuriti dan insurans.

Penubuhan Pusat Kewangan Antarabangsa bertujuan untuk memantapkan ekonomi negara.

Usaha-usaha telah ditumpukan ke arah mengemaskinikan semua undang-undang perbankan, menggubal undang-undang baru bagi mengukuhkan lagi sistem dan pengawal seliaan sistem perbankan dan kewangan di

mana ia dihasratkan bagi membantu pertumbuhan dan perkembangan ekonomi negara.

Sepuluh tahun kemudian, iaitu bersempena dengan Hari Keputeraan Baginda yang Ke-64 tahun baginda telah bertitah bagi menubuhkan Autoriti Monetari Brunei Darussalam sebagaimana titah baginda pada 15 Julai 2010 sempena Hari Keputeraan Baginda yang ke-64 tahun: “InsyaaAllah, selaras dengan amalan terbaik antarabangsa, Kerajaan Beta juga akan melakar satu sejarah baru dalam hal ehwal kewangan, dengan penubuhan sebuah autoriti monetari yang digelar Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) atau Monetary Authority of Brunei Darussalam yang akan berkuatkuasa pada 1 Januari, 2011. Badan ini akan bertanggungjawab, termasuk keatas dasar-dasar monetari, pengawal seliaan institusi kewangan dan pengurusan matawang.�

Sejak penubuhan AMBD, Pusat Kewangan Antarabangsa Brunei turut diserapkan pada AMBD. Penubuhan AMBD menandakan satu lagi pencapaian penting dalam pembangunan sektor kewangan di Brunei Darussalam. Ia juga menekankan komitmen Kerajaan Kebawah

KEMENTERIAN Kewangan adalah pihak yang menawarkan sukuk. Penawaran sukuk adalah salah sebuah langkah untuk mendalamkan lagi pasaran modal di Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mencapai dan mengekalkan sistem kewangan yang dinamik yang kukuh dan terus melaksanakan langkah-langkah yang sesuai, dan melaksanakan reformasi sektor kewangan yang diperlukan bagi menyokong objektif pembangunan ekonomi negara.

AMBD AMBD adalah sebuah badan berkanun, yang bertindak sebagai bank pusat Negara Brunei Darussalam yang menjalankan beberapa fungsi dasar, indung kepada penggubalan dan pelaksanaan dasar monetari, pengawalseliaan dan penyeliaan institusi kewangan serta pengurusan mata wang.

Empat bahagian yang sebelum ini di bawah Kementerian Kewangan telah diserapkan kepada AMBD iaitu: Bahagian Institusi Kewangan

BANK Islam Brunei Darussalam merupakan salah sebuah institusi kewangan tempatan yang memainkan peranan penting di dalam sektor kewangan di negara kita.

atau FID; Lembaga Kewangan dan Matawang Brunei (BCMB); Pusat Kewangan Antarabangsa Brunei (BIFC) dan Sebahagian daripada Bahagian Penyelidikan dan Antarabangsa (RID).

Empat objektif utama AMBD sebagaimana yang ditetapkan di bawah Perintah Autoriti Monetari Brunei Darussalam 2010 ialah untuk mencapai dan mengekalkan kestabilan harga dalam negeri; untuk memastikan kestabilan sistem kewangan, khususnya dengan merangka peraturan-peraturan kewangan dan piawaian kehematan; untuk membantu dalam pertubuhan tersebut dan berfungsi dengan sistem pembayaran yang cekap dan untuk mengawasi mereka; dan untuk memupuk dan membangunkan sektor perkhidmatan kewangan yang progresif dan bunyi.

AMBD bertindak sebagai ejen pasaran sukuk kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi pengeluaran dan pengurusan program Sukuk Al-Ijarah. Terbitan sukuk tersebut bertujuan untuk mewujudkan keluk hasil dan menyediakan pelabur dengan petunjuk kadar masa depan dan aktiviti ekonomi.

Sementara penubuhan Pusat Kewangan, Pengurusan dan Perbankan Islam (The Centre For Islamic Banking, Finance And Management - CIBFM) pada tahun 2010, yang kini merupakan anak syarikat AMBD, merupakan satu inisiatif untuk menyokong aspirasi dalam membangunkan Negara Brunei Darussalam sebagai significant player dalam perkhidmatan kewangan Islam.

SUKUK Penawaran sukuk oleh pihak kerajaan adalah sebagai salah sebuah langkah untuk mendalamkan lagi pasaran modal di Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam sangat aktif dalam ruangan Kewangan Islam dan pihak kerajaan telah melancarkan Program Sukuk Al-Ijarah jangka pendek pada bulan April 2006.

Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) telah mendapat kepercayaan Kementerian Kewangan untuk menjadi lead manager bagi pengeluaran Sukuk Al-Ijarah kerajaan bagi jangka pendek yang bernilai BND120 juta.

BIBD sebelum itu juga berjaya dengan penerbitan Sukuk Al-Ijarah BLNG yang bernilai

$100 juta pada 23 Ogos 2006 dalam mana bank berkenaan telah diberikan kepercayaan oleh Syarikat Minyak Gas Cecair Asli (BLNG) untuk menjadi penaja dan lead arranger bagi penerbitan sukuk berkenaan .

KESIMPULAN Penubuhan AMBD yang diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia sememangnya menandakan keprihatinan baginda agar sistem kewangan dan matawang negara sentiasa mantap dan pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan. Ini penting kerana kekukuhan sistem kewangan menunjukkan kekayaan dan kedaulatan sesebuah negara.

Ketidakstabilan kewangan pula boleh membuatkan sesebuah negara boleh mendapat ancaman dan akan menganggu kemakmuran dan kesejahteraan negara.

Kestabilan ekonomi dan pertumbuhannya pula merupakan faktor penting untuk meningkatkan kegiatan perdagangan, pelaburan asing dan transaksi kewangan.

Kebijaksanaan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam memimpin dan mentadbir sistem kewangan negara sememangnya amat dikagumi dan disanjung tinggi terutama apabila kemakmuran dan kesejahteraan negara masih sahaja pada tahap biasa ketika dunia sedang mengalami krisis kewangan beberapa tahun yang lalu. Jika rakyat negara lain banyak yang kehilangan pekerjaan akibat krisis tersebut namun ia tidak berlaku di negara ini.

Sesungguhnya ia menggambarkan kebijaksanaan dan ketajaman pemikiran pemimpin kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam sektor kewangan.

Pelancaran Program Sukuk Al-Ijarah dan penubuhan CIBFM serta kemunculan bank-bank Islam di negara ini menunjukkan cara baginda membawa hala tuju Negara Brunei Darussalam yang sentiasa menjadikan Islam sebagai amalan dan cara hidup negara dalam semua bidang serta mengimpikan Negara Brunei Darussalam menjadi pusat kewangan Islam global sesuai dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

12

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Pengeksport Produk Brunei Halal AKYAT dan penduduk di negara ini sememangnya sudah sedia maklum bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku raja yang sangat disayangi telah memerintah negara bumi bertuah ini dengan begitu mengambil berat akan kepentingan rakyat baginda dan kemajuan negara.

Salah satu kepentingan rakyat malahan juga kepentingan negara yang diambil berat oleh baginda ialah mengenai pengeluaran produk pemakanan jenama ‘Brunei Halal’.

Pengeluaran produk-produk pemakanan sedemikian bukan hanya memberi manafaat terhadap pengguna berugama Islam di negara ini tetapi juga mendatangkan keuntunggan pada ekonomi negara melalui pemasaran produk pemakanan jenama ‘Brunei Halal’ ke pasaran global.

Ini sudah setentunya akan dapat menyumbang ke arah peningkatan ekomoni negara memandangkan permintaan terhadap produk-produk halal semakin meningkat dengan bertambahnya penduduk berugama Islam di dunia antarabangsa baik di Asia mahupun Eropah.

Semasa Ekspo Produk Halal Antarabangsa di Pusat

R

Persidangan Antarabangsa, Berakas yang dirasmikan sempena Ulangtahun Hari Keputeraan Baginda yang ke-60 pada bulan Ogos, 2006, Kebawah Duli Yang Maha Mulia melahirkan keyakinan dan kepercayaan bahawa Negara Brunei Darussalam bersedia dan mempunyai kelebihan kompetitif untuk menempatkan negara ini sebagai sebuah negara penggerak utama dalam pasaran global halal.

Hasilkan produk ‘BRUNEI HALAL’ Keyakinan dan rasa percaya baginda itu menampakkan hasilnya bilamana negara kini telah menghasilkan beberapa produk pemakanan jenama ‘Brunei Halal’ baik untuk pasaran tempatan dan juga pasaran antarabangsa.

Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama bersama Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama berusaha untuk meningkatkan kualiti produk tempatan dengan pengiktirafan dari Brunei Premium Halal dalam pasaran antarabangsa.

Ketiga-tiga agensi kerajaan KDYMM itu saling berganding bahu untuk merealisasikan hasrat baginda bagi pembangunan jenama ‘Brunei Halal’ yang dikenali di peringkat serantau dan antarabangsa.

Reputasi negara ini sebagai

sebuah negara Islam yang dikagumi dunia di bawah pemerintahan Kebawah DYMM dengan menjadi Islam sebagai landasan negara akan menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai pusat sangat berpotensi bagi strategi penjualan produk-produk jenama halal.

Pengiktirafan jenama ‘Brunei Halal’ tidak hanya menumpukan pada produk-produk tempatan malah produk-produk keluaran negara asing yang menepati kualiti yang telah ditetapkan oleh piawaian jenama Brunei Halal.

Kerajaan Kebawah DYMM telah melaksanakan langkahlangkah proaktif bagi pengendalian yang lebih efisyen terhadap pengeluaran mahupun penghasilan produk-produk halal di negara ini.

Salah satu daripadanya ialah penempatan bagi pengeluarpengeluar produk di bawah jenama Brunei Halal di Taman Agro Teknologi.

Taman yang terletak di Kampong Tungku, Gadong itu merupakan salah satu strategi ke arah mempelbagaikan ekonomi negara melalui perkembangan agro industri yang memfokuskan kepada penghasilan produkproduk halal. Pembinaan taman berkenaan juga mempunyai objektifnya yang tersendiri antaranya untuk membina dan menyokong pembangunan

DENGAN penjenamaan ‘Brunei Halal’ itu setentunya akan menyumbangkan faedah yang signifikan bagi negara ini dalam mempelbagaikan ekonomi seperti pelaburan yang kurang berisiko; membuka kerja-kerja baru bagi penduduk tempatan; memperkenalkan Negara Brunei Darussalam dan produk tempatan ke pasaran antarabangsa dan perhubungan dua hala yang kukuh dengan negara lain akan meningkatkan lagi pelaburan langsung asing.

jenama ‘Brunei Halal’.

Selain itu kerajaan Kebawah DYMM juga menubuhkan syarikat bagi mempromosi jenama ‘Brunei Halal’ iaitu Ghanim International Food Corporation Sendirian Berhad, yang merupakan anak syarikat Brunei Wafirah Holdings.

Menurut Eksekutif Pemasaran Jenama, Brunei Wafirah Holdings, Dayang Melline Jaini menjelaskan pasaran (eksport) produk jenama ‘Brunei Halal’ termasuklah Singapura (sejak tahun 2010 di bawah pengedar eksklusif NTUC Fairprice); United Kingdom dan Malaysia (dilancarkan semasa ‘Malaysia International Halal Showcase’ MIHAS dengan tujuan untuk membuka pasaran dalam ekonomi Malaysia sebaik saja saluran pengedaran yang terjamin bagi produk-produk berjenama ‘Brunei Halal’).

Selain itu katanya lagi Indonesia juga merupakan satu lagi pasaran yang ingin ditembusi oleh ‘Brunei Halal’ yang tertakluk pada kejayaan jenama ‘Brunei Halal’ di Malaysia dan penelitian selanjutnya bagi keperluan dan permintaan pengguna di negara yang mempunyai jutaan penduduk Islam.

Antara produk-produk yang mempunyai jenama ‘Brunei Halal’ ketika ini termasuklah hidangan India makanan siap, sos-sos memasak, Beras yang dimasak menggunakan gelombang ketuhar, makanan ringan beku, roti kukus, spring rolls (kulit popia), capati.

Katanya lagi matlamat bagi jenama ‘Brunei Halal’ adalah kemampanan dan kewujudan jangka panjang dalam pasaran-pasaran keseluruhan.

Jenama ‘Brunei Halal’ jelasnya semakin mendapat lebih pengiktirafan antarabangsa melalui pendedahan dari ekspo

antarabangsa, membuka pasaran di peringkat serantau (Brunei, Singapura, Malaysia dan Indonesia) serta United Kingdom dan Eropah.

Selain itu katanya lagi jenama Brunei Halal juga mendapat perhatian pesaing-pesaing lain dan syarikat pelbagai negara yang ingin menerokai perniagaan halal seperti Nestle dan pelaburan besar dari kerajaan KDYMM hingga ke pejabat ‘Brunei Halal’ yang berpusat di Birmingham.

Penuhi tuntutan Syarak Keperluan menyediakan produk pemakanan halal bagi penduduk Islam di negara ini termasuklah di seluruh dunia adalah amat wajar, selaras dengan tuntutan syarak.

Perkara sedemikian tidak diambil ringan oleh baginda selaku payung negara yang mengutamakan kesejahteraan rakyat dan negara di sepanjang pemerintahan baginda.

Dengan penjenamaan ‘Brunei Halal’ itu setentunya akan menyumbangkan faedah yang signifikan bagi negara ini dalam mempelbagaikan ekonomi seperti pelaburan yang kurang berisiko; membuka kerja-kerja baru bagi penduduk tempatan; memperkenalkan Negara Brunei Darussalam dan produk tempatan ke pasaran antarabangsa dan perhubungan dua hala yang kukuh dengan negara lain akan meningkatkan lagi pelaburan langsung asing. Marilah kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini saling berganding bahu dan bersatu tenaga ke arah merealisaikan hasrat baginda agar produk penjenamaan ‘Brunei Halal’ akan terus berkembang maju dan diiktiraf dunia antarabangsa yang selaku gus akan mengukuhkan lagi ekonomi negara.

PRODUK pemakanan jenama ‘Brunei Halal' bukan hanya memberi manafaat terhadap pengguna berugama Islam di negara ini tetapi juga mendatangkan keuntungan pada ekonomi negara melalui pemasaran produk pemakanan jenama ‘Brunei Halal’ ke pasaran global.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

13

Mewujudkan belia cemerlang KESAN kederasan arus globalisasi masa kini telah menimbulkan pelbagai cabaran serta hambatan dalam usaha mewujudkan belia cemerlang termasuklah cabaran-cabaran dalam bidang pendidikan dan pekerjaan.

Golongan belia tidak ada pilihan lain kecuali sentiasa berusaha meningkatkan kebolehan dan kemahiran, yang mana dengan cara itu sahaja seseorang dapat diharapkan untuk menjadi belia yang cemerlang.

B

erbekalkan ilmu pengetahuan yang diperolehi dari pelbagai institusi pendidikan, sama ada di dalam mahupun di luar negara, golongan belia kitani akan berupaya membuat pilihan terbaik lagi bijaksana dalam menghadapi pelbagai cabaran.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertitah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan pada 2 Ogos 2008, baginda menegaskan bahawa sebagai tunas bangsa, penglibatan golongan belia dalam proses pembangunan negara sangatlah bermakna. “Beta amat berbangga kerana telah ramai para belia yang telah memperolehi kelulusan tinggi, baik dalam bidang profesional mahupun dalam bidang vokasional. Mereka ini tentu saja mampu untuk menjana dan memperkasa pembangunan negara. Tunas bangsa seperti inilah yang kita perlukan demi masa depan bangsa dan negara yang kita cintai ini,� titah baginda.

Peranan dan tanggungjawab sebagai belia adalah sesuatu yang berat dan tidak mudah untuk ditunaikan dan dilaksanakan.

Akan tetapi kita semua perlu memahami bahawa matlamat kita sebagai rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bukanlah sematamata untuk memenuhi keperluan atau kepentingan individu seperti berumah tangga, dan menaiktarafkan status ekonomi dan kewangan peribadi serta mendapatkan kemudahankemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan. Harapan

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

masyarakat umum terhadap golongan belia adalah agar golongan tersebut menyumbangkan jasa bakti kepada bangsa dan negara.

Semua aspek bernegara yang kita nikmati sekarang memerlukan kesinambungan agar kemanfaatan -kemanfaatan yang terdapat sekarang akan terus dinikmati oleh generasi seterusnya.

Di sinilah letaknya peranan belia, iaitu, merekalah yang akan meneruskan usaha untuk mengekalkan kemakmuran dan kesejahteraan Negara Brunei Darussalam. Oleh sebab itu adalah tidak wajar bagi golongan belia untuk mempersia -siakan potensi keupayaan mereka.

DASAR BELIA NEGARA Jika kita tinjau dan renungkan matlamat Dasar Belia Negara (DBN) iaitu 'Mewujudkan Belia Brunei Cemerlang', kita dapat simpulkan bahawa kandungannya adalah untuk memperkasa dan menjulang belia Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah kelompok yang boleh diharap untuk dijadikan barisan hadapan benteng negara dan juga menjadi tulang belakang di masa hadapan.

Antara lain matlamat DBN menyebutkan menyentuh mengenai pengukuhan nilainilai dan kepercayaankepercayaan yang terkandung dalam Perlembagaan Negara dan falsafah negara iaitu Melayu Islam Beraja (MIB).

Ini penting kerana pengukuhan ini hendaklah dipastikan terlebih dahulu sebelum kita melangkah terus menyebarkan rangkaian kebeliaan ke arena antarabangsa.

Perkara ini sudah jelas dan diiktiraf apabila agenda kebeliaan menjadi tajuk perbincangan utama dalam persidangan besar-besaran. Malahan belia dianggap sebagai aset terpenting negara.

Sejak mencapai kemerdekaan penuh pada tahun 1984 lagi, belia kita sudah pun melibatkan diri dan tampil duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi di persada kebeliaan antarabangsa baik dari segi politik, ekonomi, sukan dan sebagainya.

Dalam hal memupuk rasa kepunyaan, patriotisme, beriltizam, berazam dan berhaluan jelas, perkara ini terus rancak dilaksanakan di negara ini. Pelbagai kursus, bengkel

TIDAK disangkal belia adalah elemen rakyat yang penting dalam struktur rakyat di negara ini serta latihan yang menjurus ke arah matlamat berkenaan dilaksanakan secara terusmenerus sama ada di peringkat akar umbi, persatuan, kampung, mukim, peringkat negara dan juga di peringkat antarabangsa.

Belia Negara Brunei Darussalam dalam hal ini juga tidak ketinggalan menyertai program -program yang menjurus ke arah pembinaan modal insan (human capital).

Contohnya seperti belia kita yang ikut serta dalam persidangan -persidangan kebeliaan, kepimpinan, perdebatan, berpidato berdialog dan sebagainya. Semua itu adalah bukti kesediaan dan keberanian belia kita untuk tampil di arena antarabangsa.

DBN juga menyebut tentang memperkembangkan pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan di kalangan belia serta menanam dalam diri mereka sikap dan kualiti bertanggungjawab, berdisiplin dan dinamik serta dapat menyesuaikan diri dan berdikari bagi pembangunan negara, di samping mengukuhkan perpaduan negara.

Perkara ini memang jelas, jika melihat keterlibatan belia kita di arena antarabangsa. Belia kita tidak kurang kalah dengan belia antarabangsa yang lain, malah ada yang sudah berani tampil mencipta nama dalam persada sejarah dunia.

Umpamanya mempelopori bidang mencabar yang tidak pernah dipelopori oleh belia di rantau sebelah sini seperti merentasi perjalanan salji ke Kutub Utara yang penuh getir dan cabaran; johan dalam menghafaz ayat-ayat suci Al-Qur'an peringkat antarabangsa, menyertai larian peringkat dunia dan banyak lagi pencapaian kita yang dapat kita serlahkan.

Kita juga telah memberikan peluang kepada belia kita untuk menyertai pelbagai rancangan antarabangsa seperti Rancangan Kapal Belia ASEAN - Jepun, Rancangan rancangan Perkhemahan Belia Komanwel, kursus-kursus kepimpinan dan

juga kursus bina semangat serta banyak lagi program yang lain.

Berhubung dengan menggalakkan penglibatan belia dalam perkembangan ekonomi yang kukuh dan berlanjutan pula, belia negara ini memang tidak kurang hebatnya.

Belia kita telah melibatkan diri dalam bidang ekonomi ini, baik dalam peringkat kebangsaan dan juga antarabangsa.

Ini jelas apabila kita melihat penyertaan ahli-ahli korporat dan perniagaan muda yang ikut serta dalam ekspo-ekspo perdagangan di luar negara.

Malahan sudah ramai peniaga muda belia negara ini yang sudah membuat rangkaian pasaran keluar negara dan ada juga yang mewujudkan rakan kongsi dengan peniaga dari luar negara.

Keberanian belia kita menerokai bidang ini di peringkat antarabangsa patut kita jadikan kebanggaan yang mana sekali gus memartabatkan belia di persada antarabangsa. Terdapat seramai 152,700 orang (Brunei Darussalam Key Indicators 2000) dalam kumpulan belia iaitu yang berumur antara 15 hingga 40 tahun di negara ini yang mana juga merupakan 45.12 peratus daripada jumlah penduduk Negara Brunei Darussalam. Dari jumlah berkenaan 81,100 orang (53.1 peratus) adalah terdiri daripada lelaki dan 71,600 orang (46.9 peratus) adalah perempuan.

Tidak disangkal belia adalah elemen rakyat yang penting dalam struktur rakyat di negara ini. Kita juga difahamkan bahawa purata rakyat di negara ini adalah terdiri daripada mereka yang berusia muda yang relatifnya adalah para pelajar.

Dengan yang demikian belia semestinya punya peranan dan tanggungjawab yang harus dimainkan dalam sama-sama membangun negara ini. Kita berbangga dengan pencapaian yang telah dicapai oleh belia negara dalam semua aspek dan bidang, namun kita sepatutnya tidak berpuas hati dengan

kedudukan kita ketika ini.

Belia negara harus terus maju dan berusaha meningkatkan lagi martabatnya, sesuai dengan sikap kitani yang menggagahi tetapi lutanan.

Menyingkap daripada penglibatan belia kita melalui DBN, dapatlah kita rumuskan bahawa belia kita tidak kurang hebatnya dengan belia lain di arena antarabangsa. Namun satu perancangan dan program yang lebih sistematik mungkin akan lebih mengesankan lagi peranan dan penglibatan belia kita ditambah lagi dengan peluang-peluang bagi peningkatan diri, yang mana nanti akan mewujudkan suasana persaingan yang sihat dan kompetitif untuk para belia berjuang.

Pihak kerajaan melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan juga Jabatan Belia dan Sukan (JBS) sentiasa bersedia untuk bekerjasama memberikan sokongan dan bantuan yang termampu kepada MBB dan persatuan dan pergerakan belia-belia di Negara Brunei Darussalam.

MBB adalah badan sukarela dan berperanan serta bertanggungjawab sebagai ejen belia selaku penghubung, penyelaras, perunding dan seumpamanya kepada Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khususnya melalui KKBS. MBB juga sentiasa berhubung dengan pelbagai agensi kerajaan dan swasta yang berkaitan dengan kebeliaan dan kemasyarakatan.

Terdapat lebih seratus persatuan/kelab belia di negara ini dan hanya lebih kurang 64 daripada jumlah tersebut yang aktif. Oleh itu, MBB akan terus berusaha untuk mengaktifkan semula pergerakan-pergerakan belia di negara ini dengan merangkakan pergerakan belia yang lebih menarik minat belia-belia masa kini dengan memahami dan memenuhi cita rasa dan kehendak mereka.

14

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

Utamakan rumah untuk rakyat Oleh : Abdullah Asgar NFASTRUKTUR pembangunan prasarana tahun ini telah diperuntukan mencapai B$310,213,700 di mana jumlah ini termasuk bagi Jabatan Kemajuan Perumahan (JKP) yang dikhususkan sejumlah B$15,377,300 seperti dalam tahun kewangan Kementerian Pembangunan.

Setakat ini JKP telah berjaya menyediakan lebih 37,974 unit rumah sejak tahun 1970 kepada keluarga-keluarga yang memohon skim perumahan seluruh negara termasuklah mereka yang memohon di bawah Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) di mana kawasan Brunei dan Muara adalah menjadi tumpuan pemohon.

Malah bagi meningkatkan akses kepemilikan rumah, peruntukan perumahan negara akan terus disediakan sebanyak B$129 juta di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) dengan harga rancangan B$715 juta.

Tahun lalu negara telah memperuntukan sejumlah B$169 juta bagi dibelanjakan membina perumahan negara dan tahun ini jumlah itu akan mencapai B$136 juta untuk kos membina perumahan baru di seluruh negara.

Dengan peruntukan dan pemohon-pemohon yang semakin bertambah Kementerian Pembangunan melalui JKP telah berusaha memendekkan tempoh menunggu dari melebihi 20 tahun kepada 15 hingga 20 tahun, 11 hingga 15 tahun dan ada yang dikurangkan dari 10 tahun serta usaha juga dibuat bagi memendekkan lagi masa menunggu di sebalik senarai menunggu yang panjang.

Tahun ini JKP akan mensasarkan sejumlah 6,258 buah rumah di bawah RKN di mana pembinaan jumlah tersebut dikendalikan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dengan peruntukan B$20 juta, sementara sejumlah B$433 juta diperuntukan bagi meneruskan perlaksanaan sebanyak 1,500 buah rumah di bawah Rancangan

I

Perumahan Negara yang dibina di Daerah Tutong, 4,000 buah Perumahan Negara di Mengkabau dan 2,000 buah lagi di Perumahan Negara di Kampong Pandan.

Setakat ini Rancangan Perumahan Negara (RPN) di peringkat nasional telah menyediakan 21,333 buah rumah kepada pemohonnya di mana kawasan Brunei dan Muara telah disediakan 13,635 buah rumah, di Daerah Belait sejumlah 6,585 buah rumah, di Daerah Tutong ialah 710 buah rumah dan di Daerah Temburong ialah 403 buah rumah.

Tetapi jumlah permohonan di bawah RPN bagi Daerah Brunei Muara ialah 48,168 pemohon, Tutong dengan 5,120 pemohon, Belait seramai 14,271 pemohon dan Daerah Temburong jumlah pemohonnya ialah 1,351 orang.

Dari senarai pemohon itu, jumlah mereka yang telah diperkenanan bagi Daerah Brunei Muara untuk Skim Perumahan Negara ialah 17,954 orang dan bagi Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati ialah seramai 1,569 dengan membawa jumlah keseluruhan ialah 19,523 pemohon, untuk Daerah Belait pemohon yang telah diperkenankan ialah 381 orang, Tutong 1,443 dan Temburong hanya 106 pemohon.

Bagi mereka yang telah diperuntukan rumah di bawah RPN bagi Brunei Muara ialah 12,030 pemohon, di Daerah Tutong ialah 710, Belait 5,827 dan Temburong ialah 402 pemohon.

Antara kawasan RKN yang tersedia di Brunei Muara adalah Lambak Kanan, Mentiri, Serasa, Rimba Meragang, Tanah Jambu, Lumapas, Salambigar dan Lugu sementara bagi STKRJ kawasanya ialah di Kampong Lambak Kiri, Kampung Rimba, Tungku, MataMata, Katok ‘A’ dan ‘B’, Sungai Buloh dan Kampung Lumapas ‘A’.

Di Daerah Tutong kawasan yang telah disediakan bagi RKN ialah Bukit Beruong dan Keriam manakala bagi STKRJ ialah di Kampung Telisai, bagi Daerah Belait untuk RKN ialah di Kampung Pandan, Sungai Liang/ Lumut dan Lorong Tengah Seria dan bagi STKRJ ialah di Kampung Mumong dan Kampung Lorong 3 Seria manakala di Temburong ialah di RPN Rataei dan STKRJ Rataie.

Sementara itu untuk mengimbangi permintaan perumahan, pihak kerajaan juga menyediakan lot-lot tanah kepada pemohon seperti di Kampung Lambak Kanan disediakan 341 lot, Kampung Rimba 866 lot, Kampung Mentiri 32 lot, Kampung Madang 32, Kampung Tungku 20 lot yang berjumlah 1291 lot.

Bagi Daerah Belait, lot tanah yang disediakan ialah 515 lot dengan 351 lot di Kampung Pandan dan 164 di Kampung Lumut/Liang, di Tutong hanya 10 lot di Kampung Bukit Beruang dan tiada lot tanah diberikan di Temburong.

STKRJ yang telah diserahkan kepada pemohon sejauh ini bagi Daerah Brunei Muara ialah 4,508 iaitu 439 buah di Kampung Lambak Kiri, 362 Kampung Tungku, 824 Kampung Rimba, 125 Kampung Mata-Mata, 245 Kampung Katok ‘A’, 892 Kampung Katok ‘B’ (17 lot tanah, 391 rumah, 70 rumah kembar, 414 teres), 238 Kampung Lumapas A, 40 Rumah Pemaju, 204 Kampung Sungai Buloh, 263 rumah teres di Kampung Sungai Buloh/Tanah Jambu, 356 buah Kampung Tanah Jambu (18 rumah kembar dan 338 teres) dan 520 rumah di Kampung Lugu (18 rumah kembar dan 502 rumah teres).

Semantara itu di Daerah Belait STKRJ yang disediakan ialah 546 buah rumah iaitu 405 buah di Kampung Mumong, 12 buah rumah kembar, 129 rumah teres dan di Lorong 3 Selatan sebanyak 246 buah rumah disediakan.

Di Daerah Tutong rumah bagi STKRJ ialah 170 unit yang terletak di Kampung Telisai dan hanya 32 unit di Temburong yang dibina di Kampung Rataie.

Terdapat perbezaan harga disebabkan perbezaan saiz dan jenis reka bentuk rumah-rumah yang ditawarkan. Di RPN Kampung Lambak Kanan, rumah Kelas ‘A’ berasing berharga B$94,750.00 dan B$95,000.99; bagi Kelas ‘B’ berasingan harganya ialah B$82,000.00 dan B$79,000.00; Kelas ‘C’ berasingan ialah B$71,000.00 dan B$69,000.00; Kelas ‘D’ berasingan berharga B$62,000.00 dan B$60,000.00; dan Kelas ‘E’ berasingan ialah B$52,000.00 dan B$50,370.00.

Di RPN Kampong Mentiri disediakan jenis J2 berasingan dengan harga B$73,000.00, J3 berasingan B$63,000.00, J4 berasingan harganya ialah B$53,000.00, kelas ‘C’ ialah B$71,000.00, kelas ‘D’ berasingan B$62,000.00, kelas ‘E’ berasingan dengan harga B$52,000.00 dan jenis teres bagi sudut ialah B$45,000.00 dan teres tengah ialah B$43,000.00 setiap unit.

Manakala itu, di RPN Serasa bagi kelas ‘D’ berasingan harganya ialah B$60,000.00, kelas ‘C’ berasingan ialah B$71,000.00 dan kelas ‘D’ berasingan bagi RPN Serasa tambahan harga yang disediakan ialah B$62,000.00, bagi rumah RPN

PROJEK perintis menaik taraf rumah di Kampong Ayer, rumah jenis ‘B’ dua tingkat dengan harga BND$90,000.00.

ANTARA rumah bantuan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dibina bagi mereka yang kurang mampu terdiri dari rakyat yang ada di negara.

Kampong Rimba harga bagi J2 berasingan ialah B$73,000.00, J3 berasingan B$63,000.00, J4 berasingan B$82,000.00, kelas ‘B’ berasingan B$82,000.00, kelas ‘C’ berasingan B$71,000.00, kelas ‘D’ berasingan B$62,000.00, kelas ‘E’ berasingan B$52,000.00, jenis rumah Deluxe berasingan B$92,000.00, jenis Standard berasingan B$83,000.00, Teres sudut B$45,000.00 dan Teres tengah B$43,000.00, sementara itu RPN Kampong Mata-Mata jenis rumah kelas ‘D’ berasingan harganya ialah B$60,000.00.

Sementara itu, bagi rumah di bawah STKRJ hanya dan jenis rumah juga berbeza bagi STKRJ Lorong 3 Selatan Seria dan Kampung Mumong rumah jenis ‘A’ berasingan ialah B$90,000.00, jenis ‘B’ berasingan B$80,000.00, jenis ‘C’ berasingan B$70,000.00, jenis ‘D’ berasingan B$60,000.00, jenis ‘E’ berasingan B$50,000.00 juga sama harganya dengan jenis 4A berasingan dan 5A berasingan, iaitu hanya B$40,000.00.

Bagi STKRJ Rataie Daerah Temburong harga setiap jenis rumah juga berbeza iaitu jenis ‘C’ berasingan ialah B$70,000.00, jenis ‘D’ berasingan B$60,000.00, jenis 4A berasingan B$55,000.00, jenis ‘E’ berasingan B$52,000.00 dan 5A berasingan ialah B$40,000.00.

Di samping membina rumah di kawasan darat Kementerian Pembangunan juga membina rumah di Kampung Ayer, khas melalui Projek Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer yang melibatkan kawasan lapang di beberapa buah kampung di Mukim Peramu dan Mukim Saba (Kampung Peramu, Kampung Setia Pahlawan, Kampung Lurong Sikuna, Kampung Saba Laut, Saba Darat ‘A’, Saba Tengah) dan beberapa kawasan di Mukim Sungai Kebun.

Pada projek rintis ini seramai 64 orang pemohon telah menerima masing-masing terdiri daripada 16 orang menerima rumah jenis ‘A’ satu tingkat dengan harga B$$65,000.00 yang mempunyai keluasan 130 meter persegi dan 48 orang penerima bagi jenis ‘B’ dua tingkat dengan harga B$95,000.00 mempunyai keluasan 198 meter persegi.

Projek ini mula dilaksanakan pada April 2011 dan siap pembinaannya pada Julai tahun 2012 dan diserahkan kepada pemohonnya pada bulan November juga pada tahun 2012.

Antara keistimewaan rumahrumah di bawah projek ini akan diberikan penggeranan secara kekal dan akan dilaratkan kepada rumah-rumah Kampung Ayer yang lain.

Selain dengan projek perintis ini, langkah menyediakan perumahan baru yang lebih selesa di kawasan Kampong Ayer yang baru pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

telah mengambil tindakan awal dengan membuka perumahan di Sungai Bunga yang dikenali dengan Kampung Bolkiah ‘A’ dan ‘B’.

Perumahan di Kampong Bolkiah ‘A’ terdapat 226 buah dengan jenis ‘A’ dan ‘B’ dengan setiap jenis mempunyai harga yang berbeza tetapi tetap harga yang berpatutan, sementara itu, di Kampong Bolkiah ‘B’ dibina sebanyak 250 buah juga mempunyai jenis ‘A’ dan ‘B’ dengan harga setiap unit rumah sama seperti di Bolkiah ‘A’.

Di samping membina rumah di Kampong Ayer pihak Yayasan juga memberi tumpuan di kawasan darat seluruh daerah khas melalui Skim Perumahan Bantuan Yayasan bagi mereka yang kurang berkemampuan dan sebahagian mereka yang muallaf.

Sejak tahun 1996 pihak yayasan telah membina 152 rumah bantuan Yayasan di seluruh daerah dengan Brunei dan Muara sebanyak 46 buah dengan setiap rumah yang dibina pada kadar harga B$40 ribu setiap unit.

Di Daerah Tutong pihak Yayasan telah membina 51 buah unit rumah yang telah diserahkan kepada beberapa golong mereka yang tidak mampu termasuklah mereka yang berstatus balu, ibu tunggal, janda yang menanggong keluarga, muallaf dan mereka yang dikategori sebagai fakir miskin.

Daerah Belait juga tidak ketinggalan oleh Yayasan bagi menyediakan rumah kepada mereka yang dikategorikan layak mengikut catatan setakat ini sudah 20 unit rumah di bawah Yayasan telah dibina dan diserahkan kepada pemiliknya masing-masing dengan berbagai bentuk ada setengah berjenis banglo dan satu tingkat dengan setiap unit mempunyai tiga bilik tidur, dapur, tandas, ruang tamu dan makan, elektrik, bekalan air dan perabot.

Sama seperti di daerah lain, Daerah Temburong juga menjadi perhatian pihak Yayasan bagi membangunkan rumah kediaman yang selesa dengan harga yang mampu kepada mereka yang layak diberikan rumah bantuan Yayasan.

Setakat Yayasan telah membina 35 buah rumah berbagai jenis dengan kadar yang berpatutan di Daerah Temburong khasnya bagi mereka yang kurang mampu sama seperti di daerah-daerah lain.

Dengan terbina beberapa projek perumahan ini jelaslah kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei adalah komited bagi menyediakan perumahan yang selesa kepada rakyat di negara ini khasnya mereka yang tidak memiliki tanah atau rumah.

KELUARAN KHAS

HARI RABU 13 OGOS 2014

15

Perkhidmatan Awam, jentera Kerajaan MEMILIKI perkhidmatan awam yang profesional adalah perkara kemestian bagi setiap negara. Ini kerana kerja-kerja dan tanggungjawab yang diamanahkan pada perkhidmatan awam membawa kesan secara langsung pada kehidupan semua penduduk sesebuah negara.

Oleh sebab itu, kalau pelaksanaan dan pengendalian tugas dan tanggungjawab perkhidmatan awam itu tidak teratur atau malar mengalami isu seperti rasuah, maka kualiti kehidupan pendudukpun akan terjejas. Ini kerana para penduduk berurus dengan pihak kerajaan melalui perkhidmatan awam.

sampai masanya untuk kita memantapkan sikap cekal dan bersungguh-sungguh dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab kita..”

Titah sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM ke-54 tahun.

Oleh: Haniza Abdul Latif UMBER manusia merupakan aset yang paling berharga dan menjadi keperluan asas dalam pembangunan negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sering menekankan di dalam titah-titah baginda supaya sumber manusia di negara ini sentiasa maju dan berkualiti.

Antara titah baginda ialah: “Perkhidmatan Awam tidak diragukan lagi adalah sangat penting untuk kelicinan pentadbiran kerajaan.

Ia berfungsi untuk mengetahui sejauh mana keupayaan dan kualiti pentadbiran kerajaan.

Hari Perkhidmatan Awam yang kita sambut ini adalah merupakan wadah untuk menilai atau mengesan kemajuan dan kekurangan di dalam Perkhidmatan Awam itu. Beta yakin, tuntutan ke atas Perkhidmatan Awam, sampai bila-bila pun tidak akan berkurangan, Lebih-lebih lagi dalam era pembangunan pesat seperti sekarang, tiada ruang untuk Perkhidmatan Awam itu tertinggal di belakang.

Beta suka mengingatkan bahawa apa pun rancangan untuk memajukan Perkhidmatan Awam, sama ada ia dalam bentuk pelan strategik atau pelan pembaikan berterusan, maka kita adalah mustahak untuk memastikan bahawa perkara-perkara yang asasi dan utama tidak diabaikan.”- Titah Sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-17 “Perkhidmatan Awam merupakan nadi dan jentera kerajaan yang berperanan antara lain untuk menjaga kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan pemberian perkhidmatan kepada orang ramai perlulah efisien dan berkesan.” - Titah pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam Kali Ke-20.

“Kerajaan Beta telahpun menetapkan suatu Wawasan Perkhidmatan Awam Abad ke-21 yang bertujuan antara lain bagi mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan serta pegawaipegawai dan kakitangan kerajaan.

Wawasan ini dihasratkan akan dapat dihayati oleh sekalian anggota Perkhidmatan Awam bagi menjamin kejayaan masing-masing.

Telah

S

HARI PERKHIDMATAN AWAM Hari Perkhidmatan Awam setiap 29 September merupakan acara istimewa yang menandakan penghargaan kerajaan pada sumbangan para kakitangan perkhidmatan awam di negara ini.

Bagi mencapai kemajuan yang dikehendaki negara tetap melaksanakan tugas dan tanggungjawabnya ke arah pembangunan yang meluas dan menuju kejayaan selaras dengan pembangunan dan kemajuan yang dicapai oleh negara-negara yang sudah membangun dan sedang membangun.

Perkhidmatan awam yang terus berkembang dalam menanai kemajuan mengikut peredaran zaman adalah pencapaian perkhidmatan yang dapat memajukan pentadbiran dan pengurusan yang terjalin di antara pihak kerajaan dan orang ramai. Melangkaui perkembangan di dalam sesuatu perkhidmatan yang diselenggarakan oleh kakitangan yang berkhidmat perlu melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan penuh dedikasi dan bersemangat demi negara.

Seperti mana dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sempena Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-10 - “Di antara tandatanda PATRIOTISME itu ialah terus bekerjasama dengan kerajaan di dalam memelihara keamanan dan keelokan negara.

Memelihara keelokan itu ialah seperti tidak memugut, tidak membuang sampah merata-rata dan bersedia mematuhi semua peraturan.”

Hari Perkhidmatan Awan ini diadakan untuk memperingati termaktubnya Perlembagaan Bertulis Brunei Darussalam dan disambut dengan penganugerahan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

PERANAN PERKHIDMATAN AWAM Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam merupakan jentera penggerak pentadbiran negara ini dan memainkan peranan penting dalam pembangunan negara dan kesejahteraan rakyat. Selaras dengan itu, perkhidmatan awam perlu meneruskan peranan tradisinya sebagai pemelihara keamanan, penguatkuasa undang-undang, pengawal atur dan penyedia perkhidmatan.

Walaubagaimanapun, peranan perkhidmatan awam itu sendiri perlu menjalani perubahan minda dan sikap dengan mengambil kira akan

SUASANA kerja di salah sebuah jabatan kerajaan.

tuntutan persekitaran yang semakin mencabar dan penuh daya saing.

Dalam memainkan peranannya selaku pemudah cara, perkhidmatan awam hendaklah sentiasa memperbaiki dan mempertingkatkan lagi kualiti perkhidmatan bagi memudahkan orang ramai berurusan dengan kerajaan.

Perkhidmatan awam sebagai pengembang maju dan pembawa pembaharuan perlu sentiasa mempunyai anggota berilmu, kreatif dan inovatif serta berkemahiran, berdaya fikir dan berdaya cipta dalam merancang sesuatu secara sistematik dan strategik. Dalam masa yang sama berupaya untuk memperkenalkan dan melaksanakan program dan kaedah-kaedah baru yang boleh membantu dalam memudahkan kerja peningkatan kualiti kerja serta menjimatkan penggunaan sumbersumber seperti kewangan dan tenaga manusia.

Sebagai sebuah jentera kerajaan, perkhidmatan awam juga perlu memainkan peranan sebagai pemikir kepada kerajaan di mana cetusan ide-ide dan tindakan-tindakan yang membina dan positif sangat diperlukan dalam memantapkan lagi pentadbiran kerajaan.

Dalam masa yang sama, penerapan nilai murni dan etika kerja positif serta penubuhan minda dan sikap perlu sentiasa dipertingkatkan bagi membolehkan perkhidmatan awam memberikan sumbangan bakti yang terbaik dan cemerlang kepada orang ramai dan negara.

TEKAD PEMEDULIAN ORANG RAMAI Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) yang telah diperkenalkan dalam perkhidmatan awam pada tahun1995 merupakan satu kenyataan atau komitmen bertulis tentang piawaian perkhidmatan sesebuah jabatan, seperti jangka masa proses sesuatu permohonan dan sebagainya. Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) juga memainkan peranan yang penting didalam pembentukan TPOR. TPOR diharap akan menerbitkan rasa sentiasa peka, responsive dan proaktif terhadap kehendak orang ramai dan tuntutan persekitaran.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menekankan

supaya pegawai-pegawai dan kakitangan perkhidmatan awam sentiasa member pemedulian kepada orang ramai.

“Kerana disamping ingin melihat pemberian perkhidmatan kepada orang ramai di Negara ini supaya dilakukan dengan cekap dan berkesan serta penuh dengan sifat-sifat pemedulian dan bersopan santun oleh kakitangan kerajaan di dalam pentadbiran akan digunakan dengan optima.” Titah di Majlis Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran sempena Hari Ulang Tahun baginda yang ke-44 Tahun pada 15 Julai 1990.

Pengauditan terhadap TPOR telahpun dimulakan pada tahun 2003. Usaha ini dihasratkan untuk mengetahui sejauh mana komitmen dan tahap perlaksanaan dan pencapaian TPOR di kementeriankementerian dan jabatan-jabatan mengikut garispandu yang telahpun diberikan. Pengauditan ini akan membantu sesebuah kementerian atau jabatan yang memerlukan bimbingan dalam melaksanakan TPOR dengan sebaiknya serta membantu mengenalpasti tindakantindakan pembaikan.

Pengauditan dijalankan dalam tiga fasa iaitu: 1. Fasa pertama melibatkan jabatan-jabatan yang berhubung langsung dengan orang ramai; 2. Fasa kedua bagi jabatan-jabatan yang tidak berhubung langsung dengan orang ramai; dan 3. Fasa ketiga bagi keseluruhan kementerian dan jabatan.

KUMPULAN KERJA CEMERLANG (KKC) Penubuhan Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) adalah salah satu cara bagi memperbaiki proses perkhidmatan dalam perkhidmatan awam. Ianya dihasratkan untuk memperkembangkan budaya maju yang mana adalah merupakan salah satu aspek penting dan perlu diberikan perhatian sewajarnya bagi mewujudkan kecemerlangan pihak tersebut.

Diantara faedah yang diperolehi dari KKC ialah: 1.

Memupuk kerjasama di kalangan kakitangan menerusi

sama-sama membincangkan masalah.

2. Memberi kepuasan bekerja kerana terlibat didalam membuat keputusan.

3. Menambah dorongan untuk bekerja kerana rasa dihargai.

4. Memberi keyakinan mengenai kebolehan diri sendiri dengan diberi kesempatan untuk mengemukakan cadangan.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM (IPA) Institut Perkhidmatan Awam (IPA) bertanggungjawab untuk melatih kakitangan awam dengan merangka dan melaksanakan program-program latihan pembangunan kemahiran pengetahuan dan kualiti kepimpinan kakitangan awam.

SKIM DAN INSENTIF WARGA PERKHIDMATAN AWAM YANG DITAWARKAN Salah satu insentif yang ditawarkan bagi warga perkhidmatan awam ialah Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) yang diperkenalkan pada tahun 1993. ncapaian perkhidmatan yang berkualiti.

Sejak ianya diperkenalkan hingga sekarang, lebih kurang 90 projek telah dicalonkan dalam ACPA. S Program yang diadakan setiap dua tahun sekali ini bertujuan untuk membantu perkhidmatan awam mencapai objektif-objektif bagi rancangan-rancangan pembaharuan pentadbiran dengan lebih berkesan, di samping memberikan dorongan dan sebagai penggerak serta pengiktirafan rasmi kepada pegawai-pegawai dan kakitangan sama ada secara perseorangan ataupun berkumpulan dan berpasukan yang lebih memberikan sumbangan cemerlang untuk meningkatkan lagi prestasi, kualiti dan produktiviti organisasi masing-masing.

Selain itu, ia juga menggalakkan persaingan yang sihat diantara pegawai-pegawai dan kakitangan dalam perkhidmatan awam ke arah memperbaiki dan mempertingkatkan lagi amalan pengurusan dan penyampaian perkhidmatan yang berkualiti dan mewujudkan kesedaran mengenai dengan prestasi, kualiti dan produktiviti di kalangan pegawai dan kakitangannya.

16

KELUARAN KHAS IKLAN

HARI RABU 13 OGOS 2014

BULAN JULAI 2014, Hari Selasa, 15 Julai 2014.

Tembakan Meriam sebanyak 21 das pada pukul 8.00 pagi berdekatan dengan Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Majlis Membaca Doa Kesyukuran. Di kesemua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara dengan penumpuan di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong dalam waktu Zohor.

BULAN OGOS 2014, 1 hingga 31 Ogos 2014.

Hari Jumaat, 1 Ogos 2014.

Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (Pengibaran bagi tempoh selama satu bulan sehingga 31 Ogos 2014).

Hari Khamis, 14 Ogos 2014.

Istiadat Perbarisan Kehormatan diikuti dengan Tembakan Meriam sebanyak 21 das di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan (sebelah pagi).

Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam di Istana Nurul Iman (sebelah pagi).

Majlis Santap Malam di Istana Nurul Iman.

Hari Sabtu, 16 Ogos 2014.

Majlis Santap Malam untuk Pasukan-Pasukan Beruniform di Istana Nurul Iman.

Hari Ahad, 17 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait di Padang Bandaran, Kuala Belait.

Hari Selasa, 19 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Hari Khamis, 28 0gos 2014.

Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara di Istana Nurul Iman.

Majlis Ilmu dan Pameran

Hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Upacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Pemasangan Pintu-Pintu Gerbang, Lampu-Lampu Cucul dan Perhiasan, Kain Rentang dan 'Vertical Banner' bolehlah dimulakan pada hari Jumaat, 1 Ogos 2014 sehingga hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Tutong di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong.

Hari Khamis, 21 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Temburong di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Hari Ahad, 24 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Disediakan Oleh : Sekretariat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014