Pelita Brunei - Isnin 21 Julai 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“INILAH Al-Qur’an, yang kita peringati nuzulnya pada malam ini. Marilah kita berpegang kuat kepadanya, menghayati hukum-hukumnya, dan mengambil iktibar peringatan-peringatannya.

Dengan cara yang demikian itu, insya Allah, kita akan mendapat aura atau kekuatan yang sebenar-benarnya.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Bagi Tahun 1434H / 2013M.

“DARI Ubaie bin Ka’bi Radiallahuanha ia berkata: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengkhabarkan kepada kami, sesungguhnya malam lailatul qadar itu ialah satu malam yang paginya matahari terbit dengan tidak bersinar (teduh dan putih cerah).”

- (Hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 59 / BILANGAN 91

21 JULAI 2014 / 1435 W:31.

184 t

JABATAN PENERANGAN

23

EDISI ISNIN / PERCUMA

Perbaiki perkhidmatan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan hadiah kepada wakil Kumpulan YAQIN dari Jabatan Ukur, johan Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Julai. - Sebagai sebuah organisasi yang dinamik dan terus menyumbang dan bergerak ke hadapan dalam mencapai Wawasan Negara 2035, Kementerian Pembangunan perlu mengambil inisiatif memperbaiki perkhidmatan-perkhidmatan yang dihulurkan kepada orang awam amnya atau mana-mana stakeholders yang mempunyai kepentingan dengan kementerian.

Maka adalah wajar bagi kementerian itu mengadakan perubahan-perubahan yang berhubung kait dengan pembudayaan kaedah dengan cara melaksanakan sesuatu tugas dan tanggungjawab.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menekankan perkara itu semasa berucap pada Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Kementerian Pembangunan dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya 2014, berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Kemahiran Kerja dan Latihan Kementerian tersebut, di sini.

“Kita perlu sentiasa bersedia menyahut cabaran-cabaran di luar dari comfort zone dan dapat menerima perubahan-perubahan positif sama ada bentuk teknologi, budaya kerja dalaman mahupun visi dan misi agar selaras dan relevan dengan perkembangan serantau atau global.”

“Peka terhadap perubahan-perubahan tersebut dan sentiasa bersedia menyahut cabaran-cabarannya akan menjadikan kita sentiasa cemerlang dan menyerlah di mata orang ramai dan para pelanggan kita. Semangat bersepadu dan berpasukan di dalam melaksanakan tanggungjawab kita adalah kunci kejayaan kita,” tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menekankan agar jangan sesekali menganggap KKC ini sebagai satu kaedah yang banyak membuang masa untuk mencari penyelesaian dan menganggap kesesuaiannya di dalam pengurusan sudah tidak penting lagi.

Yang Berhormat menyarankan, sudah masanya kita perlu melihat kesan KKC kepada organisasi yang masih mengamalkannya dan bukan sahaja menambah nilai kepada organisasi itu sendiri tetapi juga keyakinan, keterampilan dan keberkesanan jabatan dan pengamal KKC. Mencipta keyakinan diri individu, jelas Yang Berhormat dapat meningkatkan produktiviti organisasi menerusi penemuan-penemuan bagi penyelesaian masalah di dalam projek.

Menteri Pembangunan juga menyeru para pegawai dan kakitangan kementeriannya agar menggalakkan dan membiasakan sikap ‘Thinking out of the box' bagi meningkatkan imej dan reputasi organisasi di mata para pelanggan atau orang ramai.

Kontinjen Brunei perlu bersikap positif Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Muka 3 ANAK yatim Kampung Sengkurong 'B' terima sumbangan

Muka 5 SENYUM, ketawa, menangis suatu fitrah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Julai.- Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman berkata, penyertaan Negara Brunei Darussalam ke Sukan Komanwel yang merupakan kejohanan yang ketiga terbesar di dunia selepas Sukan Olimpik dan Sukan Asia adalah bagi memberikan sokongan dan komitmen negara dalam meningkatkan silaturahim dalam kalangan negara-negara Komanwel ke arah perpaduan dan keamanan dunia.

Dengan ini, Yang Mulia Datin Paduka penuh berharap setiap ahli kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Komanwel akan sentiasa menunjukkan sikap yang positif, penuh bertanggungjawab dan

berintegriti setiap masa sewaktu berada di luar negeri nanti.

Demikian jelas Yang Mulia Datin Paduka semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyerahan Bendera Negara Kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam Ke Sukan Komanwel Ke-XX, Glasgow 2014, bertempat di Bilik Hijau, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

"Jauhilah daripada dadah dan bahan-bahan terlarang dalam sukan kerana ianya akan merosakkan diri atlet sendiri dan seterusnya akan mengaibkan imej negara. Dalam hal ini, atlet adalah dinasihatkan untuk mendapatkan pengesahan doktor terlebih dahulu dalam pengambilan mana-mana ubat. lni adalah untuk mengelakkan perlanggaran dalam peraturan penggunaan ubat atau bahan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

dalam sukan," ujarnya.

Sebagai wakil Negara Brunei Darussalam, ahli-ahli kontinjen tegasnya, harus mengamalkan budaya Brunei sewaktu berada di luar negeri yang penuh dengan nilai-nilai luhur kebudayaan bangsa Melayu.

"Kesedaran untuk berbudaya Brunei adalah penting untuk mencapai kebajikan bersama iaitu kesedaran sebagai rakyat jati Brunei yang diikat dengan satu kewajipan iaitu cinta kepada bangsa, dipikulkan dengan satu amanah iaitu setia kepada negara, dan dituntut dengan satu tanggungjawab iaitu taat kepada raja," ujarnya lagi.

Terdahulu jelasnya, Yang Mulia Datin Paduka percaya terpilihnya atlet tersebut ke sukan ini adalah atas usaha gigih atlet dalam menjalani latihan yang berterusan di bawah tunjuk ajar jurulatih profesional dari Malaysia dengan menggunakan kaedah-kaedah sains dan teknologi sukan.

Menurutnya, atlet tersebut juga telah

mampu lulus kriteria-kriteria utama dan garis pandu yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan bagi menyertai kejohanan Sukan Komanwel dan dengan ini, adalah harapan negara bukan saja dapat bersaing tetapi untuk beroleh kejayaan dan kemenangan.

“Adalah diharapkan agar atlet negara kita akan dapat menunjukkan disiplin yang baik dengan azam dan semangat juang dan kesukanan yang tinggi untuk memberikan saingan kepada atlet-atlet negara Komanwel yang lain,” ujarnya.

Pada majlis itu, Yang Mulia Datin Paduka menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat, selaku Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam Ke Sukan Komanwel Ke-XX, Glasgow 2014.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

2

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

Audit penggunaan bahasa Melayu perlu dilakukan Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan hidayat dan izinNya jua maka kita menghadirkan diri di Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Bahasa 2014. Di kesempatan ini saya sukacita merakamkan penghargaan dan mengucapkan terima kasih kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) kerana mengundang saya selaku tetamu kehormat di majlis pelancaran pada pagi ini.

Bahasa Melayu adalah merupakan sebagai warisan dan identiti bangsa yang kita warisi sebagai bangsa yang bertamadun dan mempunyai kehalusan budi pekerti seperti yang digambarkan di dalam pantun Melayu Yang kurik itu kendi Yang merah itu saga Yang molek itu budi Yang indah itu bahasa Sebagai khazanah dan warisan bangsa, adalah menjadi tanggungjawab kepada segenap peringkat masyarakat khususnya generasi muda akan terus memelihara, mempertahan dan memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi Negara Brunei Darussalam.

Sebagai bangsa yang mempertuturkan bahasa Melayu kita secara kolektif perlu memelihara keindahan dan kesempurnaan bahasa Melayu, di samping menyemarakkan kedaulatan bahasa Melayu sebagai tonggak perpaduan dan pembangunan bangsa.

Adalah juga menjadi tanggungjawab setiap masyarakat untuk mengangkat dan mengembangkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, kesusasteraan dan penulisan sebanding dengan bahasa-bahasa utama di dunia. Kita seharusnya tidak mempunyai perasaan rendah diri di dalam penggunaan bahasa Melayu. Ini kerana banyak negaranegara maju di dunia baik di Asia, Eropah dan negeri-negeri Nordic terus berusaha mempertahan dan mengukuhkan kedudukan dan penggunaan bahasa ibunda mereka, di samping mereka mempelajari dan menggunakan bahasa-bahasa utama dunia.

Kemandirian sesuatu bahasa banyak bergantung kepada penuturnya. Kealpaan penutur atau penggunaannya untuk memartabat dan menggunakan bahasa serta memelihara ketulenannya akan merosakkan bahasa serta mengenepikan peranannya sebagai bahasa intelektual dan bahasa yang strategis dalam konteks pembinaan peradaban serta penghayatan terhadap falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Bulan Bahasa yang kita hidupkan di Negara Brunei Darussalam adalah sebagai mengisikan dan mengangkat slogan-slogan yang mendaulatkan bahasa seperti 'Bahasa Jiwa Bangsa', dan 'Hilang Bahasa Hilang Bangsa'.

Sambutan Bulan Bahasa adalah merupakan sebagai komitmen dan azam kita ke arah mengangkat martabat dan menyemarakkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan peranan bahasa Melayu sebagai tonggak dan pembinaan negara bangsa, di samping memperkukuh dan memperkasa jati diri bangsa.

Kita hendaklah jadikan setiap Sambutan Bulan Bahasa sebagai batu-batu tanda pencapaian perjalanan (journey) kita dalam usaha untuk mengangkat dan menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu dan karyakarya penulisan di Negara Brunei Darussalam.

Ini termasuklah juga penggunaan tulisan Jawi.

Sehubungan dengan ini kita perlu menyambut dan menyemarakkan Sambutan Bulan Bahasa secara meluas di seluruh negara dengan diisikan berbagai kegiatan oleh pihakpihak yang berkepentingan (stakeholders) seperti agensi-agensi kerajaan, pihak sekolah dan pengajian tinggi, badan-badan bukan kerajaan, pihak swasta, termasuk juga masyarakat mukim dan kampung. Ke arah ini Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui DBP akan sentiasa memberikan dukungan dan kerjasama termasuk juga bantuan-bantuan teknikal yang diperlukan.

Perkara ini telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Sambutan Jubli Emas Penubuhan DBP pada 17 September 2011M antara lain titah baginda: “Maka sehubungan ini, beta menyarankan kepada kementerian-kementerian, jabatanjabatan dan sektor swasta untuk melaksanakan tindakan-tindakan proaktif bagi melestarikan bahasa Melayu dalam segmen perkhidmatan mereka...”

Saya percaya bahawa penekanan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam melalui titah tersebut berasaskan kepada bahasa bukan sekadar alat komunikasi dan perhubungan, tetapi bahasa secara substantif memainkan peranan strategis dan intelektual dalam pembinaan negara bangsa.

Menghindarkan diri atau merasa janggal menggunakan bahasa Melayu atau bahasa ibunda dalam komunikasi lisan dan tulisan, bermakna kita secara perlahan-lahan menafikan peranan bahasa secara substantif dalam pembinaan peradaban bangsa.

Salah satu aspek bagi mendukung dan mendaulatkan bahasa Melayu ialah dengan adanya sokongan dan amalan dalam penggunaan bahasa Melayu yang baik dan benar oleh semua institusi kerajaan dan segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini. Perkara ini selaras dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti yang terkandung di dalam titah baginda Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-42 Tahun pada 15 Julai 1998. “...Beta ingin mengingatkan supaya usaha-usaha ke arah mendaulatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara tidak akan diabaikan. Adalah menjadi tanggungjawab seluruh rakyat dan penduduk di negara ini mengamalkan bahasa Melayu terutama dalam urusan-urusan rasmi menurut peraturan yang ditetapkan .…”

Bagaimanakah caranya semua institusi dan seluruh rakyat berperanan dalam mendukung dan mengukuhkan penggunaan bahasa Melayu dalam konteks penggunaan bahasa Melayu yang baik dan benar? Oleh kerana bahasa

21 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

MERCU TANDA SYIAR ISLAM

I

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Pelancaran Bulan Bahasa, pada hari Sabtu, 7 Ramadan 1435 Hijriah bersamaan 5 Julai 2014 Masihi di Dewan Musyawarah Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Melayu memiliki sistem tatabahasa yang telah diseragamkan, ada pedoman ejaan dan kamus bahasa menjadi rujukannya, saya menyarankan bahawa adalah penting kita melakukan audit bahasa untuk memastikan penggunaan bahasa Melayu yang baik dan benar serta penghayatan terhadap bahasa Melayu sebagai bahasa intelektual dan bahasa yang strategis.

Apa yang penting, sudah sampai masanya kita perlu ada statistik atau data mengenai kesalahan bahasa kerana melalui data tersebut kita dapat membuat terobosan dan pembaikan secara objektif. Pihak kementerian dan agensiagensi kerajaan dengan bantuan pakar dan pengetahuan yang terdapat di DBP hendaklah melakukan audit bahasa Melayu dalam persuratan seperti minit, memorandum, laporan, kertas kerja, brosur, dan pemberitahuan lainnya untuk mengenal pasti kesalahan tatabahasa yang berlaku.

Melalui audit bahasa, bimbingan penyuluhan dan pencerahan penggunaan bahasa Melayu yang baik dan benar di kementerian dan jabatan kerajaan dapat dilaksanakan.

Akhirnya, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Pengerusi Majlis, Ahli Jawatankuasa Tertinggi, Ahli Jawatankuasa Kerja dan mereka yang terlibat mengungkayahkan dan menjayakan Majlis Sambutan Bulan Bahasa 2014 DBP ini dengan jayanya.

Dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim, selawat serta salam kepada Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacitanya merasmikan Sambutan Bulan Bahasa 2014 dan Kegiatan Pengisiannya, Melancarkan Laman Web Gerbang Bahasa dan Buku-Buku Terbaharu Terbitan DBP.

POLIS 993

NSTITUSI masjid merupakan institusi terpenting dalam pengukuhan penyebaran ajaran agama Islam dan pemerintahan negara yang berkesan sejak zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lagi hingga sekarang.

Berdirinya bangunan masjid menjadi mercu tanda terpenting bertapaknya agama Islam. Selain itu, masjid merupakan pusat utama bagi umat Islam. Di sinilah kita bertemu untuk mempertingkatkan ibadah, keimanan dan memperkukuhkan silaturahim.

Apabila difahami lebih dalam pengertian masjid, sebenarnya membawa makna lebih luas bukan sekadar tempat beribadah dan bangunan yang tersergam indah. Jika diteliti dari sejarah, institusi masjid merupakan satu kekuatan umat Islam suatu masa dahulu. Ia satu permulaan kepada pembinaan negara Islam. Masjid Nabawi telah dibina sebagai pusat pentadbiran negara Islam kota Madinah. Seiring dengan penyebaran Islam, pembangunan masjid turut tersebar. Setiap wilayah yang mendapat syiar Islam, pasti akan dibangunkan masjid sebagai mercu tanda kekuatan Islam.

Pada ketika itu, institusi masjid berperanan sebagai pusat ibadah yang amat luas merangkumi aspek fardu ain dan kifayah. Ia menjadi jantung utama untuk kegiatan pentadbiran, pusat pembelajaran, pusat sosial dan kemasyarakatan, pengukuhan strategi ketenteraan dan tempat pertemuan wakil-wakil wilayah lain yang ingin bertemu dengan pemerintahan Islam. Selain itu, ia membuka ruang berteduh kepada golongan fakir miskin sebelum diberikan jalan untuk beroleh tempat tinggal, golongan musafir dan sebagai pusat komuniti membina syakhsiah ummah. Justeru, tidak hairanlah umat Islam berjaya mendominasi keilmuan dan kemajuan yang mengkagumkan ketika itu. Fungsi masjid benar-benar dimanfaatkan dan digunakan secara maksimum.

Bertepatan dengan bulan Ramadan Al-Mubarak ini, sebuah lagi rumah Allah berdiri dengan megahnya di bumi Brunei Darussalam ini, yang dinamakan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit terletak di Kampung Manggis / Madang. Dengan berdirinya masjid tersebut sudah setentunya mengukuhkan lagi syiar Islam di negara ini.

Sehubungan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda telah berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang pada 18 Julai 2014 Masihi bersamaan 20 Ramadan 1435 Hijriah lalu.

Sebelum majlis perasmian, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Kenangan sempena keberangkatan baginda bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di masjid tersebut dan diikuti dengan laungan takbir ‘Allahuakbar’ sebanyak tiga kali yang dipimpin oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Khutbah yang disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim antara lain menjelaskan bahawa masjid yang berdiri dengan megah tersebut adalah sebagai syiar ugama Islam di bumi Brunei bertuah, yang dirasmikan bersempena dengan Hari Ulang Tahun Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun pada tahun ini.

“Peristiwa besar yang bersejarah ini, kita jadikan sebagai tanda kasih sayang dan hormat rakyat baginda dan juga sebagai satu pesambah kepada raja yang dikasihi dan pemerintah negara yang dihormati kerana Allah juga,” jelasnya.

Kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini, hendaklah bersyukur atas limpah rahmat yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala di bumi Darussalam ini dan memanjatkan doa agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan kekal memerintah negara dengan aman dan makmur, kekal karar di atas takhta dan rakyat sekalian hidup bahagia, bergembira di bawah pimpinan baginda yang adil lagi bijaksana. - Ketua Penyuntingan (Md).

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

23

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar,

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

3

Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Kementerian Pendidikan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohiddin SENGKURONG, Khamis, 17 Julai. Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan lagi Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Majlis yang berlangsung di kediaman Timbalan Menteri Pendidikan di Kampung Selayun itu dikendalikan bersama oleh Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Bahagian Biasiswa dan Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pendidikan.

Mengetuai rombongan pada Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji

MAJLIS Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi berlangsung di kediaman Timbalan Menteri Pendidikan di Kampung Selayun.

Mukim Tamoi, Sungai Kedayan adakan Majlis Bertahlil

KALANGAN penduduk Mukim Tamoi dan Sungai Kedayan yang hadir pada Majlis membaca Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Muhammad Arif Matali Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 Julai, Rabu. - Kini sudah lebih dua minggu umat Islam berada di bulan Ramadan tetapi kemuliaan dan kemeriahan bulan ini masih lagi disemarakkan dengan pelbagai acara keagamaan.

Sehubungan itu, penduduk Mukim Tamoi dan Sungai Kedayan telah mengadakan Majlis membaca Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir ialah Penghulu Mukim Tamoi, Pengarah Awang Haji Mokti bin Md. Salleh.

Juga hadir ialah ketua-ketua kampung di bawah Mukim Tamoi dan Sungai Kedayan serta penduduk kampung.

Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Tahlil dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, Awang Faisal bin Janif.

Majlis seumpama ini merupakan salah satu kegiatan keagamaan bagi sama-sama menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan dan memohon keberkatan dari Allah Ta’ala.

Majlis ini dianjurkan bersama oleh penduduk Mukim Tamoi dan Sungai Kedayan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir di Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan (kanan).

Yusoff bin Haji Ismail.

Acara diteruskan dengan Tadarus Al-Qur’an oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan, Timbalan Menteri Pendidikan, Setiausaha Tetap, Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai Kanan, pegawaipegawai, kakitangan Kementerian Pendidikan termasuk penuntut sekolah.

Sementara itu, bacaan Tahlil dan Doa Arwah pula dibacakan oleh Pensyarah Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Sayyed Abdul Hamid Almahdaly.

Majlis antara lain bertujuan untuk menghidupkan bulan Ramadan dengan memperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur’an, di

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sengkurong 'B' hari ini mengadakan Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sengkurong 'B' sempena bulan Ramadan dan Syawal 1435 Hijriah/2014 Masihi.

Seramai 52 orang anak yatim kampung berkenaan menerima sumbangan derma kebajikan berupa wang dengan jumlah keseluruhan sebanyak BND5,822 hasil kutipan derma penduduk kampung tersebut.

Derma disampaikan oleh tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Penasihat MPK Sengkurong dan Datin berlangsung di rumah kediaman Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir yang juga selaku Pemangku Ketua Kampung Sengkurong ‘B’, Kampung Selayun, di sini.

Majlis pada petang itu diselajurkan dengan Majlis Bertadarus Al-Qu’ran, Bertahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Imam Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong, Awang Haji Hamdini bin Haji Garif dan seterusnya berbuka puasa bersama anak-anak yatim dan penduduk-penduduk kampung.

Antara tujuan utama majlis tahunan ini ialah untuk membantu meringankan beban perbelanjaan menjelang Hari Raya Aidilfitri, di samping menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis keagamaan dalam mengharapkan ganjaran pahala dan keberkatan dalam bulan yang mulia ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara keluarga-keluarga anak-anak yatim dengan ahli-ahli MPK Sengkurong 'B' dalam sama-sama memeduli kebajikan mereka, selaku penduduk tetap di kampung itu.

ANTARA para penduduk Mukim Sengkurong yang hadir di Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sengkurong 'B' sempena bulan Ramadan dan Syawal.

samping untuk mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala, di samping sebagai kegiatan tahunan Kementerian Pendidikan.

Juga hadir pada majlis tersebut, Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, pengarahpengarah, penolong-penolong

pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan serta 30 orang mahasisiwa dari UNISSA. Majlis Tadarus, Khatam Al-Qur’an, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan 1435H / 2014M akan diteruskan lagi di kediaman Menteri Pendidikan pada 19 Julai 2014.

Anak yatim Kampung Sengkurong 'B' terima sumbangan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Penasihat MPK Sengkurong menyampaikan derma kepada anak yatim.

TIMBALAN Menteri Pendidikan hadir di Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sengkurong 'B' sempena bulan Ramadan dan Syawal 1435 Hijriah/2014 Masihi.

4

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Kementerian Perhubungan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai.- Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya menganjurkan Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, kementerian berkenaan.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu kehormat.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Awang Haji Zainal bin Haji Othman dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dengan alunan Haflah Tilawatil Qur’an oleh Awang Muhammad bin Ali, Awang Haji Muhammad Fikri bin Haji Metussin dan Awang Haji Mohd Hendra bin Haji Meraji.

Pada majlis tersebut ceramah khas sempena Nuzul Al-Qur’an bertajuk ‘Peristiwa Nuzul Al-Qur’an’ disampaikan oleh Awang Haji Zainal bin Haji Othman dari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Majlis diteruskan dengan penyampaian derma kepada 34 anak yatim warga Kementerian Perhubungan.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian tersebut.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Nuzul Al-Qur'an Kementerian Perhubungan.

Kementerian Kewangan adakan Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Kementerian Kewangan, Bangunan Kementerian Kewangan itu ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian serta pegawai-pegawai dan kakitangan di Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah.

Ini diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai serta bacaan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhd. Azrol Alim bin Haji Zaini.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Kementerian Kewangan, Bangunan Kementerian Kewangan.

PeSTAB rai anak-anak yatim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai.- Kumpulan Penggiat-Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengadakan Majlis Tahlil dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Digadong, kementerian berkenaan ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Tetap PeSTAB, Awang Seruddin bin Awang Damit.

Dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, anak-anak yatim adalah anak-anak yang kehilangan ayah atau ibu atau kedua-keduanya sekali selain daripada kehilangan tempat untuk mengadu dan bermanja dengan kasih sayang, mereka juga kehilangan

tempat untuk bergantung dalam meneruskan hidup, kerana tanggungjawab ibu bapa itu adalah memberi nafkah yang cukup kepada anakanaknya.

Oleh itu, golongan anak yatim jelasnya, sebagai sebahagian daripada masyarakat, perlu diberi perhatian agar mereka dapat merasa kasih sayang dan diberi peluang yang sama seperti mana individu yang Iain.

“Menghulur bantuan kepada mereka yang kurang bernasib baik dan dalam kesusahan merupakan amalan mulia dan menjadi tuntutan agama. Bantuan dalam pelbagai bentuk seperti kewangan, kebendaan, tenaga dan buah fikiran, ditambah dengan keikhlasan sudah setentunya mendatangkan manfaat kepada yang menerimanya, bahkan akan mendapat ganjaran daripada Allah Yang Maha Esa,” ujarnya.

Menurutnya, kesedaran dan keprihatinan keluarga PeSTAB dalam hal ini juga amat membanggakan, setiap usaha yang dilaksanakan dalam hal ini disokong dengan semangat keharmonian dan kasih sayang antara sesama insan dan adalah diharapkan agar usaha-usaha dalam membantu memperbaiki kehidupan anak-anak

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim pada Majlis Tahlil dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim anjuran PeSTAB (atas dan bawah kiri).

yatim untuk diteruskan malah dipertingkatkan lagi pada masa akan datang.

Beliau menambah, pertolongan sedemikian kepada mereka yang ditimpa musibah dan kesempitan secara tidak langsung mengeratkan hubungan antara anggota masyarakat dan menghapus jurang perbezaan di antara individu yang berkemampuan dengan yang sebaliknya.

Majlis kemudian diteruskan dengan penyampaian derma kepada 22 anak yatim yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Acara juga diteruskan dengan

bacaan Doa Tahlil dan Arwah bagi seniman dan seniwati yang telah pergi ke rahmatullah dipimpin oleh Pegawai Keugamaan dan Kerohanian, Bahagian Hal Ehwal Pelajar Universiti Brunei Darussalam, Awang Haji Firdaus bin Orang Kaya-Kaya Haji Nordin diikuti dengan berbuka puasa.

Antara tujuan majlis ini diadakan ialah untuk dikirimkan pahalanya kepada para penggiat seni tanah air Brunei yang telah meninggal dunia serta kaum Muslimin dan Muslimat selain memberikan keprihatinan dan pemedulian kepada anak-anak yatim, di samping mengeratkan silaturahim.

NASIONAL

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

5

Senyum, ketawa, menangis suatu fitrah kerajaan.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Hernie Suliana Haji Othman tentang sifat marah. Sifat marah akan meninggalkan kesan yang buruk, Nabi Muhammad sendiri bersifat tegas dan tidak pernah marah.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim Kampung Mumong yang diraikan.

KUALA BELAIT, Khamis, 17 Julai. Dalam kehidupan kita, senyum dan tawa, suatu yang fitrah yang perlu ada pada manusia kerana Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam selalu menggalakkan umatnya senyum dan ketawa.

Tidak ada agama menyangkal ketawa itu tidak penting, semasa kita dalam bertugas, kita hendaklah sentiasa senyum seperti Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa berfikiran positif, tetap senyum dan tertawa serta hati terbuka.

Perkara tersebut antara inti pati ceramah yang disampaikan oleh Penceramah Undangan dari Pusat

Da’wah Islamiah, Awang Mohd.

Zafreen bin Haji Mohd. Said dalam Program Ramadan Penerangan di Dewan Kemasyarakatan Kampung Pandan, di sini.

Beliau juga menyatakan bahawa menangis juga suatu yang fitrah. Nabi Muhammad juga pernah sedih apabila mendapati suatu kematian.

“Dalam Islam tidak ada menyatakan apabila ada orang meninggal tidak boleh menangis, jenazah akan sakit, malah dibolehkan menangis tetapi tidak boleh terlampau berlebihan,” ujar beliau.

Awang Mohd. Zafreen selanjutnya berkata, dalam kehidupan, banyak yang perlu kita ketahui antaranya

Menyentuh mengenai bulan Ramadan, Awang Mohd. Zafreen menyatakan, di bulan Ramadan ini, yang penting kita menghibur dan meraikannya untuk anak yatim dengan bersedekah.

“Bersedekah yang paling afdal di bulan Ramadan bukan di bulan Syawal kerana Hari Raya adalah suatu yang harus sahaja sementara bersedekah di bulan Ramadan banyak fadilatnya,” ungkapnya.

Seramai 77 orang anak yatim termasuk 36 orang lelaki dan 41 orang perempuan di bawah tadahan Kampung Mumong telah menerima sumbangan daripada warga Jabatan Penerangan dan juga ahli keluarga serta orang persendirian.

Penyampaian sumbangan diserahkan oleh tetamu kehormat, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos.

Juga hadir termasuk Ahli Majlis

Perkhidmatan Radio Brunei lancar Projek Jalinan Kasih BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Dalam usaha mendekati masyarakat pelbagai peringkat dan latar belakang kehidupan, sebuah rancangan terbitan Perkhidmatan Radio Brunei diterbitkan lagi pada bulan Ramadan.

Rancangan yang diterbitkan sejak tahun 2009 tersebut telah dan akan mendekati beberapa orang anak-anak yatim, warga emas, orang yang berkeperluan khas, saudara baru dan mereka yang kurang berkemampuan menerusi rancangan yang dikendalikan oleh beberapa Rangkaian Radio.

Rancangan juga antara lain bertujuan dalam hasrat memasyarakatkan radio dan usaha berterusan ke arah mendukung hasrat kerajaan dalam mengwujudkan budaya kehidupan masyarakat yang penyayang dan prihatin kepada yang kurang bernasib baik dan memerlukan bantuan.

Majlis Pelancaran Projek Jalinan Kasih berlangsung di Studio A Radio Televisyen Brunei (RTB) di sini dan ia telah dilancarkan oleh Pengarah RTB, Awang Haji Muhd Suffian Haji Bongsu.

Pada majlis berkenaan telah diadakan penyampaian derma dan sumbangan berupa keperluan asasi harian kepada mereka yang terpilih.

Terdahulu majlis diserikan dengan satu tazkirah yang telah disampaikan oleh Awang Haji Anwari Haji Rawee dan penyampaian sijil kepada beberapa syarikat tempatan yang sama-sama menjayakan projek berkenaan.

Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Md. Yusof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, pegawa-pegawai kanan JPM, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Mumong.

Program sempena bulan Ramadan dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, JPM melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait dengan kerjasama Unit Kemasyarakatan bagi memberikan peluang kepada warga jabatan membuat amal kebajikan kepada masyarakat, di samping berintegrasi dengan mereka di bulan yang penuh keberkatan ini.

Program juga diharap agar warga kampung dapat merasai keindahan Islam dan menyemai semangat ukhuwah, kasih sayang, pemedulian dan perpaduan dalam kalangan semua anggota masyarakat dan pihak

Terdahulu acara telah dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan majlis penyampaian sumbangan kepada anak-anak yatim oleh tetamu kehormat serta diteruskan dengan ceramah dan disusuli bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil serta Ratib Al-Attas.

MAJLIS diserikan dengan ceramah yang disampaikan oleh Penceramah Undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Mohd.

Zafreen bin Haji Mohd. Said.

Jelaskan cukai tahunan tanah JABATAN Tanah, Kementerian Pembangunan menarik perhatian semua pemilik tanah bergeran di Negara Brunei Darussalam supaya akan menjelaskan cukai tahunan tanah-tanah yang mereka miliki pada setiap tahun.

Mereka juga dikehendaki membayar tunggakan cukai tahunan tanah mereka, jika ada. Kegagalan pemilik-pemilik tanah untuk membayar cukai tanah dan tunggakkan cukai tanah tahunan mereka dalam tempoh yang telah diberikan, membolehkan Jabatan Tanah mengambil tindakan undang-undang di bawah Bab 18 Kanun Tanah Penggal 40 di mana pihak kerajaan berhak untuk merampas dan menjual mana-mana harta alih (movable property) yang ada di atas tanah mereka dan juga berhak untuk menjual dan mengambil balik tanah mereka.

Oleh yang demikian, semua pemilik tanah ini diminta untuk membayar cukai dan tunggakkan cukai tahunan tanah-tanah mereka mengikut daerah di mana letaknya tanah masing-masing iaitu di Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, Pejabat Tanah Belait, Pejabat Tanah Tutong dan Pejabat Tanah Temburong pada waktu pembayaran yang telah ditetapkan.

Hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.45 petang hingga 3.00 petang.

Sementara hari Sabtu bermula pukul 8.00 pagi hingga 10.00 pagi, manakala hari Jumaat, Ahad dan Hari Kelepasan Awam kaunter pembayaran ditutup.

Perkhidmatan Pergigian beroperasi semasa cuti sekolah

Kunjungan Team Penerbitan Jalinan Kasih yang juga diselajurkan dengan pengagihan derma dan sumbangan juga akan diadakan di keempat-empat daerah dalam beberapa hari mendatang.

PENGARAH Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhd Suffian bin Haji Bongsu ketika berucap melancarkan Projek Jalinan Kasih (atas).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Jabatan Perkhidmatan Pergigian akan membuka Perkhidmatan Pergigian Kesihatan Mulut Asasi Bagi Pesakit Kanak-Kanak pada musim cuti persekolahan pada bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Tempat perkhidmatan itu ialah Tingkat 1, Blok C, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama, Berakas bermula 19 Julai hingga 2 Ogos 2014 (kecuali hari Jumaat dan Ahad).

Kes-kes perjanjian akan ditiadakan pada masa ini ketika perkhidmatan itu dijalankan.

Waktu pendaftaran perkhidmatan bagi pesakit kanak-kanak ialah bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi semasa bulan Ramadan dan 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang pada hari biasa.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhd Suffian bin Haji Bongsu menyampaikan derma dan sumbangan berupa keperluan asasi harian kepada mereka yang terpilih (kiri).

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka akan dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di klinik-klinik pergigian mengikut tadahan yang ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian di Pusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan Bahagian KanakKanak adalah dibuka seperti biasa.

6

KEMASYARAKATAN

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

PDB rai anak yatim, pelajar cemerlang

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor menyampaikan derma kepada anak yatim warga Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Berita dan Foto: Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim dan Penyampaian Hadiah Pembelajaran Cemerlang Anak-Anak Polis yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis, APO Sarjan 6472 Mohd. Yusri bin Haji Abu

Bakar.

Majlis diteruskan dengan penyampaian derma kepada seramai 127 anak yatim polis yang disumbangkan oleh Badan Kebajikan dan Sukan, PDB dan Persatuan Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI).

Hadir bagi menyampaikan derma tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor dan Yang Dipertua PEKERTI, Datin Rosminah binti Haji

Abdul Hamid.

Sumbangan derma ini dihasratkan agar dapat membantu meringankan beban mereka dalam membuat persiapan menjelang Hari Raya Aidil Fitri yang bakal menjelang. Ini juga semata-mata bagi mengenang jasa ibu bapa mereka semasa berkhidmat di dalam PDB. Di samping memberikan perhatian kepada kebajikan anak-anak polis, PDB juga amat mengambil berat ke atas kecemerlangan pembelajaran mereka. Oleh itu, majlis turut diselajurkan dengan Penyampaian Hadiah Pembelajaran Cemerlang Anak-Anak Polis dalam Peperiksaan 'A' dan 'O' Level tahun 2013.

Seramai tiga orang penerima hadiah keputusan cemerlang Peperiksaan 'A' Level diraikan pada majlis tersebut iaitu Muhamamd Hamizan bin Haji Zaini, Siti Nur Syahmina binti Haji Zaini dan Dayangku Nasriah Rabi'atul Adawiyah binti Pengiran Abdul Karim. Sementara tiga penerima bagi Peperiksaan 'O' Level ialah Nur Hamidah binti Md. Hambran, Jessica Anak Degat dan Nur Roshandraayu binti Roslan.

Dengan penyampaian hadiah cemerlang ini, ia akan dapat mencetuskan semangat bagi anak-anak polis untuk terus belajar dan memajukan diri agar lebih berjaya pada masa akan datang.

Majlis diakhiri dengn bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis.

Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang

Dedahkan belia dengan aktiviti amal

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd Daud selaku ketua rombongan Program Jalinan Kasih Belia 2014 menyerahkan sumbangan kepada salah sebuah keluarga yang memerlukan.

TEMBURONG, Khamis, 17 Julai. – Lebih 50 sukarelawan belia menyertai aktiviti kerja amal dan mengagih-

agihkan barang keperluan asas untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri dan juadah berbuka puasa kepada

orang-orang yang memerlukan di daerah ini melalui Program Jalinan Kasih Belia Ke-4.

Pada kali ini program diketuai oleh Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd Daud yang juga menyempurnakan penyerahan bantuan kepada para penerima.

Program merupakan satu lagi usaha Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Kelab Sukarelawan Pusat Belia Daerah Temburong untuk mendedahkan para belia supaya mempunyai rasa tanggungjawab dan kebersamaan sesama manusia dengan kegiatankegiatan berkebajikan terhadap masyarakat yang memerlukan bantuan tanpa mengira bangsa dan agama.

Selain itu, program seumpamanya juga merupakan usaha dan mekanisme JBS ke arah meningkatkan kesedaran dan keprihatinan para belia terhadap

YANG Dipertua PEKERTI, Datin Rosminah binti Haji Abdul Hamid ketika menyampaikan derma kepada anak yatim warga PDB.

MAJLIS diselajurkan dengan Majlis Penyampaian Hadiah Pembelajaran Cemerlang Anak-Anak Polis dalam Peperiksaan 'A' dan 'O' Level 2013 oleh tetamu kehormat.

Haji Mohd. Jammy bin Haji Mohd Shah Al-Islam dan isteri, pegawai-

pegawai serta anggota pangkat rendah PDB.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim golongan yang memerlukan, di samping dapat berkongsi kebahagiaan bersama masyarakat yang memerlukan khususnya di daerah ini.

Sejak awal program tersebut dikendalikan, ia telah berjaya mendekatkan para belia dengan masyarakat khususnya masyarakat kurang berkemampuan dengan memberikan sumbangan dan khidmat bakti seperti membuat kerja-kerja kemasyarakatan.

Turut hadir memberikan bantuan ialah rombongan daripada pegawai dan kakitangan JBS; ahli Sukarelawan Bekas Peserta 4DBest, bekas peserta Rancangan Kapal Belia, bekas pelatih Program Khidmat Bakti Negara, Sukarelawan B.A.K.T.I dan JDG Charitable Association serta Kelab Sukarelawan Pusat Belia Daerah Temburong.

PROGRAM Jalinan Kasih Belia 2014 juga melibatkan aktiviti kemasyarakatan oleh para sukarelawan belia bagi mendedahkan para belia agar mempunyai rasa tanggungjawab dan kebersamaan sesama manusia terhadap masyarakat yang memerlukan.

Empat keluarga terima sumbangan amal JAPEM Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEGAWAI Pentadbir Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Ahmad Baihaki bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Laila Dato Seri Utama Awang Haji Mohd Taha ketika menyerahkan sumbangan amal JAPEM kepada Awang Haji Adin bin Othman, penerima pencen umur tua.

TEMBURONG, Khamis, 17 Julai. – Sebanyak empat buah keluarga di daerah ini menerima sumbangan amal bulan Ramadan tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang diungkayahkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Sumbangan kepada para penerima yang terdiri daripada orang-orang yang memerlukan perhatian itu berlangsung di kediaman masing-masing.

Rombongan yang diketuai oleh Pegawai Pentadbir Kanan, KKBS, Awang Haji Ahmad Baihaki bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Laila Dato Seri Utama Awang Haji Mohd Taha itu mula-mula singgah di rumah Awang Haji Adin bin Othman di Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu.

Beliau seorang warga emas berusia 81 tahun, tinggal bersama isterinya dan

menyara kehidupan mereka dengan masing-masing menerima pencen umur tua.

Sumbangan seterusnya diserahkan kepada Awang Sukri bin Haji Suboh, remaja berusia 19 tahun yang merupakan seorang pelatih di Pusat Bahagia Temburong sejak tahun 2008 dan tinggal di Kampung Senukoh, Mukim Labu.

Beliau adalah anak bongsu daripada sembilan adik-beradik dan merupakan penerima pencen hilang upaya.

Kediaman Awang Murni bin Durano di Kampung Gadong Baru, Mukim Batu Apoi pula menjadi persinggahan seterusnya di mana Awang Murni, berusia hampir 50 tahun, merupakan penerima Bantuan Kebajikan Bulanan mulai Mac tahun ini hingga Februari tahun depan dan tidak mempunyai sebarang pekerjaan.

Sumbangan juga diserahkan kepada seorang suri rumah tangga sepenuh masa, Dayang Jasnani binti Ahad di Kampung Parit Belayang, Jalan

AWANG Sukri bin Haji Suboh, seorang pelatih di Pusat Bahagia Temburong juga menerima sumbangan amal JAPEM yang diserahkan oleh Pegawai Pentadbir Kanan, KKBS, Awang Haji Ahmad Baihaki.

Kampung Menengah, Pekan Bangar.

Beliau yang berusia lebih 40 tahun itu mempunyai enam orang anak, manakala suaminya bekerja di salah sebuah syarikat swasta di daerah ini bagi menyara kehidupan mereka sekeluarga.

Kesemua penerima, menerima sumbangan berupa catuan makanan asasi dan ‘hamper’ Hari Raya bagi

membantu penerima dalam persediaan menjelangnya Hari Raya Aidilfitri nanti.

Sumbangan merupakan keprihatinan pihak JAPEM terhadap golongan yang memerlukan di negara ini khususnya di Daerah Temburong dan diharap akan dapat menambah menceriakan lagi sambutan Hari Raya ini nanti.

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

7

Majlis Khatam Al-Qur’an Kementerian Kewangan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Umat Islam seharusnya tidak melepaskan peluang untuk memperbanyakkan amal ibadat dalam bulan Ramadan ini agar memperolehi ganjaran pahala berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Sempena bulan Ramadan Al-Mubarak ini, pelbagai pihak giat mengadakan acara-acara keagamaan bagi menyemarakkan lagi bulan penuh keberkatan ini.

Sehubungan itu, Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Pemangku Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan

dan bahagian, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan bacaan Khatam Al-Qur’an yang kemudian disusuli dengan bacaan doa khatam dan doa tahlil dipimpin oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen, Awang Mahrof bin Haji Chuchu.

Majlis Khatam Al-Qur’an yang dikendalikan oleh Jabatan Perbendaharaan ini kemudian diteruskan dengan Majlis Berbuka Puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Tahun ini, Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya telah mengadakan Majlis Bertadarus di ketiga-tiga buah masjid iaitu Masjid Kampung Pelambayan, Masjid Sufri Bolkiah dan Masjid Universiti Brunei Darussalam yang diselajurkan dengan penyampaian wakaf disampaikan oleh para pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah antara yang hadir pada Majlis Tadarus, Khatam Al-Qur'an, Bersungkai dan Sembahyang Maghrib Berjemaah di bulan Ramadan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya, bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, Berakas.

Majlis Khatam Al-Qur'an semarakkan Ramadan Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Lebih 700 warga IRK khatam Al-Qur'an Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Jumaat, 11 Julai. - Warga Bahagian Islamic Religious Knowledge (IRK), Jabatan Pengajian Islam (JPI) buat julung kalinya mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an sempena bulan Ramadan yang melibatkan seramai 702 orang peserta dari seluruh daerah.

Majlis berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop, di sini melibatkan seramai 16 orang pegawai dari Bahagian IRK, JPI dan 686 orang guru ugama dari peringkat sekolah menengah, sekolah rendah kerajaan, sekolah swasta dan sekolah teknikal serta vokasional senegara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Asmah binti Haji Randah.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan Surah Adh Dhuhaa sehingga Surah Al Lahab secara beramai-ramai oleh peserta khatam yang kemudiannya diikuti dengan bacaan Takhtim, manakala doa khatam dibacakan oleh Awang Haji Bahriman bin Pengarah Haji Abdullah.

Majlis juga turut diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban oleh guru-guru lelaki, merenjis minyak wangi didahului oleh tetamu kehormat.

Acara keugamaan bertujuan untuk menggalakkan guru-guru ugama membaca Al-Qur’an dan menjadikannya sebagai budaya membaca Al-Qur’an dalam kehidupan seharian, di samping dapat memperbanyakkan lagi amal ibadah di bulan Ramadan menerusi pembacaan Al-Qur’an dan sekali gus mengkhatamkannya.

Selain untuk meningkatkan minat dan kesedaran guru-guru ugama untuk terus membaca dan mengkhatamkan Al-Qur’an di sepanjang bulan Ramadan ia juga bertujuan untuk merapatkan hubungan silaturahim, kemesraan dan keakraban di antara warga IRK dengan dapat mengimarahkan lagi bulan Ramadan dengan melakukan amalan-amalan sunat, di samping menjalankan tugas seharian.

PEMANGKU Penolong Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad menabur bunga rampai kepada salah seorang guru yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an di Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

SEBAHAGIAN daripada guru ugama yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an anjuran Jawatankuasa Guru-Guru Ugama Daerah Tutong, berlangsung di Masjid Kampung Penanjong, Tutong (atas dan atas sekali).

TUTONG, Sabtu, 12 Julai. Seramai 432 pegawai dan guru agama (lelaki dan perempuan) menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an anjuran Jawatankuasa Guru-Guru Ugama Daerah Tutong Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Pemangku Penolong Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah diketuai oleh tetamu kehormat majlis diikuti bacaan ayat-ayat lazim oleh para peserta khatam, bacaan takhtim oleh guru-guru perempuan, bacaan Dikir Asrakal oleh guru-guru lelaki, manakala doa khatam dan doa selamat dipimpin oleh Awang Hairullah bin Haji Mustafa.

Pada acara itu tetamu kehormat juga memulakan majlis menabur bunga rampai kepada para peserta.

Majlis antara lain bertujuan menyemarak dan memeriahkan suasana bulan Ramadan dengan bacaan (tadarus) Al-Qur’an, selain menunaikan tanggungjawab Pejabat Pengajian Islam Daerah Tutong bagi memastikan semua guru agama membaca dan mengkhatam Al-Qur’an dalam bulan Ramadan.

Di samping itu ia juga menerapkan rasa muhibah dan tanggungjawab dalam kalangan ahli-ahli Jawatankuasa Guru-Guru Ugama Daerah Tutong dalam menjalankan sesuatu acara.

Majlis tersebut merupakan projek tahunan yang diungkayahkan oleh Jawatankuasa Guru-Guru Ugama Daerah Tutong sejak tahun 2004 melibatkan semua warga di bawah Pejabat Pengajian Islam Daerah Tutong.

SEBAHAGIAN daripada jemputan khas yang hadir bagi sama-sama membaca Al-Qur'an (kiri), sementara gambar kanan, guru-guru dari Bahagian IRK dari empat-empat daerah hadir bagi Majlis Khatam Al-Qur'an.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

Seramai 13 anak damit lahir di Hospital RIPAS Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Julai. - Seramai 13 anak damit, lapan lelaki dan lima perempuan telah selamat dilahirkan pada 15 Julai 2014 di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Sehubungan itu, Majlis Kesyukuran dan Penyampaian Cenderamata Kepada Anak-Anak Damit Yang Lahir Pada 15 Julai 2014 Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun, berlangsung di Lobi Pesakit Luar, Hospital RIPAS. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili yang seterusnya menyampaikan cenderamata kepada anak-anak damit berkenaan.

Cenderamata sumbangan daripada Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun itu berupa ‘Avent Breast Pump’ dan ‘Multi Purpose Pillow’, plak, sijil penghargaan dan potret kenangan.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sumbangan oleh Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), Dayang Hajah Fa'aizah binti Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin kepada anak-anak damit berupa Akaun Si Manja bernilai BND100 berserta hamper.

Acara juga diserikan dengan persembahan dikir daripada kumpulan dikir Biro Wanita Kampung Mentiri.

Anak pertama yang lahir pada pukul 1:12 pagi merupakan anak damit lelaki kepada pasangan Awang Mohammad Afindi bin Haji Abdul Momin dan Dayang Siti Nazurah binti Awang Bidin.

Manakala anak damit lelaki kepada Awang Mohammad Azimin bin Haji Yakup dan Dayang Noor Anisha binti Abdullah lahir pada pukul 8:25 malam yang merupakan anak terakhir lahir pada 15 Julai 2014 di Hospital RIPAS. Turut hadir pada majlis tersebut

Hospital SSB catat lima kelahiran anak damit Berita dan Foto : Dk Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

ISTERI Pegawai Daerah Belait, Dayang Surayah binti Haji Mohd. Salleh menyampaikan cenderamata kepada pasangan Titiwana binti Mohd. Juanda dan Mohd. Ezan bin Haji Suhaili.

KUALA BELAIT, Rabu, 16 Julai. - Hospital Suri Seri Begawan (SSB) telah mencatat lima kelahiran anak damit terdiri daripada empat lelaki dan seorang perempuan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Sebagai penghargaan kepada ibu-ibu yang melahirkan anak-anak damit tersebut, Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda telah memberikan cenderamata kepada anak-anak damit tersebut pada majlis yang diadakan di hospital tersebut, di sini.

Penyampaian cenderamata berupa barang keperluan anak damit diserahkan oleh tetamu kehormat, isteri Pegawai Daerah Belait, Dayang Surayah binti Haji Mohd. Salleh.

Kelima-lima anak damit berkenaan juga menerima cenderamata berbentuk Akaun Simpanan Si Manja sebanyak BND100 dan bungkusan daripada Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) yang disampaikan oleh Ketua Operasi, Perbadanan berkenaan, Dayang Hajah Halija binti Pehin Orang Kaya Laila Utama Dato Paduka Haji Jaya.

Anak damit pertama dilahirkan, berkelamin lelaki memiliki berat badan 2.900 kilogram dilahirkan biasa pada pukul 2:41 pagi merupakan anak kedua bagi pasangan Dayang Nusrat Ara dan Awang Muhd. Azhar bin Ali. Anak damit kedua, satu-satunya anak damit perempuan dilahirkan pada hari tersebut, anak pertama bagi pasangan Dayang Fatin Musfirqh binti Mohammad dan Awang Muhd. Asyraf Wong bin Abdullah, anak damit mereka yang dilahirkan secara biasa kira-kira pukul 3:34 pagi, memiliki berat badan 2.980 kilogram.

Ini diikuti kelahirkan anak damit ketiga, berkelamin lelaki pada 9:38 pagi, mempunyai berat badan 3.700 kilogram merupakan anak kedua bagi pasangan Dayang Titiwana binti Mohd. Juanda dan Awang Mohd. Ezan bin Haji Suhaili.

Manakala anak damit keempat juga lelaki, dilahirkan pada 1:45 petang dengan berat badan 2.760 kilogram merupakan anak pertama kepada pasangan Dayang Balqis Ibtisam binti Abdullah dan Awang Mohd. Noor Azmi bin Abdul Rahim.

Anak damit terakhir yang dilahirkan juga seorang lelaki merupakan anak kelima bagi pasangan Dayang Nur Rozzilena binti Haji Mohammad dan Awang Shahrol bin Zainal telah dilahirkan secara biasa pada pukul 10:17 malam dan mempunyai berat badan 2.900 kilogram.

Majlis diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada anak damit tersebut yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Antara yang hadir termasuk isteri-isteri ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait, isteri-isteri penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta pegawai-pegawai dan kakitangan wanita dari hospital tersebut.

ANAK-ANAK damit yang dilahirkan pada 15 Julai 2014 di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) menerima cenderamata pada Majlis Kesyukuran di Lobi Pesakit Luar, RIPAS.

ialah Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, isteri

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), isteri Timbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, pegawai-pegawai dan kakitangan KHEDN, Kementerian Kesihatan dan Perbadanan TAIB.

Hospital PIHM terima dua kelahiran TEMBURONG, Rabu, 16 Julai. Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam (PIHM) menerima dua kelahiran anak damit semasa negara meraikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 kelmarin.

Anak damit pertama yang lahir pukul 2:09 pagi seberat 2.94 kilogram merupakan seorang anak damit perempuan kepada pasangan Dayang Mariah binti Haji Abdul Rahim dan Awang Mohammad Mushadi bin Haji Mohammad Musa.

Anak damit kedua dilahirkan juga seorang anak damit perempuan kepada ibu tunggal Dayang Farah Aina binti Sani yang lahir pukul 1:07 minit pagi seberat 1.94 kilogram.

Sehubungan dengan itu, satu Majlis Penyampaian Cenderamata kepada anak-anak damit tersebut telah diadakan di hospital PIHM, Pekan Bangar, di sini.

Setiap anak damit menerima cenderamata berupa barang keperluan anak damit, sijil

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong penghargaan dan Potret Kenangan sumbangan Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 Tahun, diserahkan oleh isteri Pegawai Daerah Temburong, Dayang Fauziah binti Haji Mohd.

Hassan.

Mereka juga menerima cenderamata dari Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) berupa Akaun Si Manja sebanyak BND100 dan hamper, diserahkan oleh wakil TAIB, Dayang Hajah Latifah binti Haji Abu Bakar.

SEORANG anak damit yang lahir 15 Julai menerima cenderamata yang diserahkan oleh isteri Pegawai Daerah Temburong, Dayang Fauziah binti Haji Mohd. Hassan.

Seorang anak damit lahir 15 Julai di Hospital PMMPMHAMB TUTONG, Rabu, 16 Julai. - Seorang anak damit di Daerah Tutong telah dilahirkan pada 15 Julai 2014 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Anak damit yang lahir pada tarikh istimewa tersebut adalah seorang anak perempuan yang lahir pada pukul 2:50 pagi seberat 2.885 kilogram merupakan anak ketiga kepada pasangan Awang Mustafa bin Haji Mabob dan Dayang Noorhafizzah binti Sulaiman dari Kampung Menengah Tutong.

Sehubungan itu berlangsung Majlis Penyampaian Cenderamata kepada anak damit yang lahir pada 15 Julai 2014 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 bagi Daerah Tutong yang berlangsung di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman Haji Al-Muhtadee Billah (PMMPMHAMB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian cenderahati ialah isteri Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norafaridah binti Ahad.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pengiran Radiman bin Pengiran Haji Tengah.

Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam dalam ucapan alu-aluannya menyatakan majlis yang diadakan itu bukan sahaja untuk melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas kelahiran anak damit pada hari yang baik dan bersejarah bagi negara ini malahan ia merupakan satu cara bagi membarigakan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri ISTERI Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norafaridah binti Ahad menyampaikan hadiah cenderahati sumbangan kepada Dayang Noorhafizzah binti Sulaiman di atas kelahiran anaknya yang jatuh pada 15 Julai 2014 bagi Daerah Tutong.

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun sebagai raja yang berdaulat dan disanjungi oleh seluruh rakyat dan penduduk negara ini.

Beliau seterusnya mengingatkan para ibu bapa agar menjaga anak mereka dengan baik dan sempurna dengan memberikan pendidikan agama yang secukupnya dan pendidikan duniawi bagi membolehkan ianya berjaya di dunia dan akhirat.

Pendidikan awal daripada kedua-dua ibu bapa, jelasnya, adalah amat penting kerana mereka yang akan membentuk perwatakan anak masing-masing yang menunjukkan hala tuju anak yang sebaiknya.

Sumbangan bagi anak damit tersebut berupa ‘Avent Breast Pump' dan 'Multi Purpose Pillow’, plak, sijil penghargaan dan potret kenangan sumbangan Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Sementara itu, Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) juga memberikan sumbangan berupa Akaun Si Manja sebanyak BND100 berserta hamper.

Majlis berkenaan dikendalikan bersama oleh Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Hal Ehwal Ugama dan Hospital PMMPMHAMB.

RENCANA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

9

Pelbagai kebudayaan serikan lawatan ERASAAN teruja apabila mengetahui menyertai Program Kerjasama dalam bidang Penerangan di antara Malaysia dengan Negara Brunei Darussalam : Jemputan Khas Pegawai Penerangan dan lawatan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) ke Malaysia pada 17-21 Jun 2014. Tumpuan utama lawatan tersebut ialah Negeri Kelantan, Malaysia.

Dalam program kerjasama tersebut, Jabatan Penerangan telah diwakili oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Rosidah binti Haji Ismail yang juga selaku Ketua Delegasi, Penolong Pegawai Penerangan, Awang Haji Salleh bin Haji Yusuf, Pegawai Luar Penerangan, Awang Haji Rahime bin Haji Anuar, dan Pembantu Pegawai Luar Penerangan Dayang Dona Azfina binti Haji Ibrahim.

Manakala Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) diwakili oleh Penghulu Mukim Bokok, Daerah Temburong, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, Penghulu Mukim Kiudang, Daerah Tutong, Awang Abdul Rahim bin Abdullah Yakin dan Pemangku Penghulu Mukim Labi, Daerah Belait, Awang Hanapi bin Mohd Siput.

Rombongan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada pukul 12.05 tengahari dan menaiki domestic flight seterusnya ke Kota Bharu, Kelantan.

Terbayang sudah di dalam minda bagaimanakah keadaan Kelantan, budayanya dan orang-orangnya.

Apakah Kelantan sudah jauh membangun dengan infrastrukturnya yang moden dan canggih? Semua ini bermain-main dalam fikiran sehinggalah menjejakkan kaki di bumi Kelantan. Ternyata Kelantan jauh membangun mengikut arus kemodenan tetapi uniknya masih mempertahankan budaya dan tradisi yang diwarisi sejak zaman-berzaman dengan keramahan yang sentiasa ditunjukkan.

Penerbangan ke Kota Bharu Kelantan berlepas pada pukul 6.35 petang dan tiba di Lapangan Terbang Sultan Ismail Kota Bharu Kelantan pada pukul 7. 25 malam. Rombongan menerima kejutan apabila keluar dari holding room disambut oleh barisan daripada wakil-wakil pelbagai Komuniti 1 Malaysia (K1M) sebagai mengalu-alukan kedatangan delegasi dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia.

Delegasi kedua-dua buah negara diraikan dalam satu majlis Makan Malam di Pantai Cahaya Bulan Resort (PCB). Tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Ketua Pengarah Jabatan Penerangan Malaysia, YBHG, Dato’ Haji Ibrahim bin Abdul Rahman yang senghaja turun ke Kelantan pada malam tersebut untuk bersama-sama para delegasi. Turut hadir ialah Pengarah Penerangan Kelantan, YABrs. Tuan Haji Ramly Yusoff dan

P

Oleh : Hajah Rosidah binti Haji Ismail juga beberapa orang pegawai tinggi kerajaan Kelantan.

Pada hari kedua lawatan bermula pada pukul 9.00 pagi, rombongan dibawa ke Pusat Maklumat Rakyat Pejabat Penerangan Daerah, Kota Bharu dan diberi penerangan ringkas mengenai Pusat tersebut yang disampaikan oleh Pengarah Penerangan Kelantan.

Rombongan kemudian bertolak ke Kelantan FM dan disambut oleh Pengarah Radio Kelantan dan juga mendengar taklimat daripada Pengarah RTM Kelantan. Selepas itu Program Budi Bicara Bersama Kelantan FM dengan Ketua Delegasi dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia juga disiarkan secara langsung melalui Kelantanfm.

Rombongan seterusnya bertolak ke New Horizon Garden Kota Bharu untuk jamuan makan tengahari yang diberikan oleh Pengarah Kelantan FM. Sepanjang perjalanan menuju New Horizon garden, kami disajikan dengan pemandangan yang cantik dengan sawah padi dan suasana kampung yang mesra.

Pada sebelah petang, rombongan bertolak ke K1M Kampung Talak, Tumpat bagi menghadiri Majlis Ikatan Silaturahim K1M Talak, Tumpat Bersama MPMK Negara Brunei Darussalam dan KIM Indonesia.

Ketibaan Delegasi ke perkarangan anjung K1M Talak disambut oleh pembawa bunga manggar, pulut semangat dan paluan gendang. Ini diikuti dengan persembahan silat oleh pelajar Kelab silat SMK Tumpat di perkarangan anjung Ayu Fashion Kampung Talak. Suasana kampung yang damai dengan keramahan dan kemesraan masyarakat di sana menyambut kami sangat menyentuh hati.

Di K1M Talak Tumpat ini delegasi dibawa melihat secara dekat cara-cara membuat wau (kikik), anyaman bakul, rotan, buluh dan makanan tradisi Kelantan. Para peserta delegasi juga berpeluang untuk mencuba sendiri cara-cara mencanting batik yang merupakan pengalaman pertama sebahagian ahli rombongan.

Produk-produk yang dihasilkan oleh K1M Talak Tumpat ini begitu berkualiti terutama sekali pembuatan batik yang sangat cantik sehingga diimport ke luar negeri. Harganya yang mahal memang berbaloi dengan kualiti batik tersebut.

Delegasi kedua-dua buah negara kemudian dihiburkan dengan persembahan Dikir Barat oleh K1M Talak, Tumpat dan seterusnya lawatan ke galeri Butik Ayu Fashion Kampung Talak.

Pada sebelah malamnya pula rombongan bertolak ke K1M Laklok, Machang bagi menyaksikan Persembahan kebudayaan. Di majlis

DELEGASI bergambar ramai bersama Pengarah Penyiaran Kelantan FM.

ini, rombongan dihiburkan dengan persembahan dikir barat oleh kumpulan Belia Y, K1M dan juga persembahan pengubatan secara tradisional dengan mantera yang diiringi muzik dan nyanyian oleh bomoh yang diundang khas. Majlis bertambah meriah apabila para delegasi juga dipelawa ikut serta dalam dikir barat.

Rasanya tidak lengkap melawat Kelantan jika tidak melihat sendiri Pasar Siti Khadijah, sebuah pasar terkenal yang dimonopoli oleh peniaga wanita. Sebuah pasar yang menjual bermacam-macam jenis barang dari sayur-sayuran, makanan kering hinggalah jualan pakaian. Rombongan berkesempatan melihat barang-barang jualan tradisional Kelantan seperti keropok lekor, serunding dan lain-lain lagi yang tidak didapati di Negara kitani.

Destinasi seterusnya ialah Anjung Tinjau Geting, Tumpat. Di kawasan seluas 4 hektar ini terdapat bangunan Infogaleri Sungai Golok Tengku Anis.

Galeri ini dibina bagi menyebar maklumat berkaitan Projek Pembaikan Muara Sungai Golok, sebuah projek kerjasama di Antara Kerajaan Malaysia dan Thailand. Para delegasi juga berkesempatan menaiki Menara Pandang yang terletak di sebelah muara Sungai Golok dengan ketinggian 8m, bagi menikmati keindahan panorama di kawasan sekeliling dengan laut yang luas saujana mata memandang.

Para peserta rombongan bertuah kerana dibawa melawat ke Jambatan Muhibbah Rantau Panjang. Jambatan tersebut menghubungkan Negara Malaysia dan Thailand. Kawasan Bebas Cukai Rantau Panjang juga menjadi destinasi rombongan.

Seterusnya rombongan kemudian dibawa ke Pantai Irama, Bachok.

Di sana rombongan dilayan dengan mesra dan minum petang bersamasama dengan K1M Bachok.

Pada sebelah malam pula rombongan bertolak ke Komuniti 1Malaysia Terbak, Tumpat bagi menghadiri Majlis Tautan Kasih K1M Kampung Terbak, Tumpat bertempat di Kompleks Perpaduan Terbak, Kelantan.

Delegasi disambut dengan cukup meriah oleh Pengerusi K1M Kampung Terbak, Tumpat dan penduduk di sana dengan pukulan kompang dan tarian Siam oleh Masyarakat Bumiputera Siam Komuniti 1Malaysia Kampung Terbak, Tumpat. Delegasi terlebih dahulu dijamu makan malam yang enak di sana. Seperti biasa delegasi juga dihiburkan dengan Persembahan Kebudayaan Kaum Siam dan diberikan cenderamata kenangan sebelum bersurai.

Pada hari keempat, hari terakhir kami berada di Negeri Kelantan.

PEGAWAI-PEGAWAI dari Jabatan Penerangan ketika berada di Pusat Maklumat Rakyat Jabatan Penerangan Kelantan.

MAJLIS Makan Malam Bersama Ketua Pengarah Jabatan Penerangan Malaysia, YBHG, Dato’ Haji Ibrahim bin Abdul Rahman di di PCB Resort (Pantai Cahaya Bulan Resort) Kelantan.

Perasaan sedih mula menyelubungi kami apatah lagi bila mengingatkan layanan mesra daripada pegawaipegawai Penerangan Kelantan sepanjang kami berada di sini. Kami meninggalkan Kota Bharu Kelantan menuju KLIA dengan menaiki domestic flight tiba di di KLIA pada pukul 1.35 petang. Kami di bawa ke tempat penginapan di Everly Hotel Putrajaya.

Pada sebelah malam rombongan di bawa menaiki cruise Tasek Putrajaya untuk menikmati makan malam bersama Ketua-ketua Bahagian Penerangan, Pegawai-pegawai kanan Penerangan Putrajaya. Majlis makan malam tersebut dimeriahkan lagi dengan persembahan bunga api yang secara kebetulan dimainkan pada malam itu bersempena dengan Pesta bunga-bunga dan kapal bercucul di Tasek Putrajaya. Delegasi dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia tidak melepaskan peluang ini dengan mengambil gambar-gambar untuk dijadikan kenangan apabila pulang ke negara masing-masing.

Panorama malam yang sungguh indah menjadi kenangan manis bagi kami

KETIBAAN delegasi Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia di Komuniti 1 Malaysia Terbak, Tumpat disambut dengan tarian kebudayaan kaum Siam.

semua apatah lagi layanan yang kami terima sungguh istimewa dari rakan-rakan di Penerangan Malaysia.

Apa yang sungguh menarik semasa berada di Kelantan ialah rombongan kami berpeluang untuk melihat pokok kurma yang berbuah dan sudah masak.

Pokok kurma ini ditanam di kawasan bulatan jam besar oleh pihak Majlis Perbandaran Kota Bharu sejak 7 tahun yang lalu. Ia menjadi sungguh istimewa kerana kebiasaannya pokok kurma hanya tumbuh di negara-negara Timor Tengah yang berhawa panas tetapi di Kelantan ia tumbuh subur.

Makanan yang disediakan untuk menjamu kami juga tidak kurang hebatnya. Pelbagai jenis makanan dengan nama-nama yang pelik dari daerah-daerah yang berlainan disajikan untuk kami. Rasanya sungguh sedap terutama hidangan utama mereka, nasi dagang dan laksam. Di mana-mana tempat bahkan di hotel penginapan kami kedua-dua jenis menu ini tidak ketinggalan.

Apa yang menarik juga ialah sepanjang jalan di Kelantan, papan-papan tanda atau billboard didirikan keadaannya sama seperti di Negara Brunei Darussalam iaitu Tulisan Jawi disertakan, di samping Tulisan Rumi. Terasa seperti berada di negara sendiri apabila melihat iklan-iklan tersebut. Gambar-gambar yang tertera pada papan-papan iklan tersebut juga menampilkan wanita menutup aurat (bertudung) sesuai dengan nama jolokan Kelantan sebagai ‘Serambi Mekah’.

Delegasi dari Negara Brunei Darussalam juga sangat bertuah kerana daripada lawatan ini banyak pengetahuan yang diperolehi terutama bagi penghulu-penghulu mengenai produk-produk hasil kampung. Ini setentunya akan menjadi suntikan semangat untuk mempelbagaikan dan meningkatkan lagi hasil produk supaya dapat diketengahkan ke pasaran antarabangsa.

10

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

SIRI QANUN JENAYAH SYAR'IAH

11

Qanun Jenayah Syar'iah: Satu Pengenalan SAMBUNGAN

SYURB ATAU MINUM ARAK Definisi: Syurb atau minum di sini bermaksud “minum arak”. Ia meliputi segala apa jua jenis minuman yang memabukkan, dan jika diminum hukumnya haram dan berdosa serta wajib dikenakan hukuman had ke atas peminumnya, sama ada minum banyak ataupun sedikit, dan sama ada si peminum itu mabuk ataupun tidak.

Inilah pendapat jumhûr, termasuk mazhab kita Syafi‘e, berdasarkan hadits Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam: Maksudnya: ”Setiap yang memabukkan itu arak dan setiap arak pula hukumnya adalah haram.”

Tanda Mabuk Apa definisi mabuk?

Elok rasanya di sini diterangkan juga “tanda-tanda mabuk”. Macam manakah keadaan orang mabuk? Apa tanda-tandanya dia itu mabuk? Menurut ulama; orang mabuk akalnya hilang, tidak dapat memahami sesuatu, tidak mengerti percakapan, malah tidak dapat membezakan di antara lelaki dan perempuan, bumi dan langit. Orang mabuk, percakapannya meracau-racau, merepek-repek dan berleter tidak keruan. Itulah antara gambaran orang mabuk menurut penilaian umum.

Adakah Semua Peminum Atau Pemabuk Dihukum?

Ini pun juga penting. Kalau secara kasarnya, memang peminum atau pemabuk mesti dihukum. Siapa juga yang minum atau mabuk mesti dihukum, terkena dia di bawah jenayah ini.

Apakah betul begitu? Semua peminum atau pemabuk kerana minum dihukum?

Syara‘ tidak membenarkan selarah-larah untuk menghukum. Tidak membenarkan sewenang-wenang untuk menghukum. Pada syara‘ ada kriteria, ada sukat-sukatnya, ada timbangannya dan ada syarat-syaratnya peminum atau pemabuk itu dihukum.

Sukat-Sukat Atau Syarat-Syarat Peminum Atau Pemabuk Dihukum Tidak Dikenakan Hukuman Had. Dalam hukum syara‘ atau Undang-Undang Allah Ta‘ala: 1. Orang gila yang tidak sempurna akalnya kalau dia minum, sama ada mabuk atau tidak, dia tidak dihukum.

2. Kanak-kanak yang belum baligh, kalau dia minum, sama ada mabuk ataupun tidak, dia tidak dihukum.

3. Orang bukan Islam, kalau dia minum, sama ada mabuk atau tidak, dia juga tidak dihukum.

4. Orang yang dipaksa minum jika tidak minum nyawa akan melayang atau mungkin dicederakan dan lain-lain, jika dia minum, sama ada mabuk atau tidak, juga tidak dihukum.

5. Orang minum kerana terdesak minum disebabkan makanan tersangkut di tekaknya, dan dia pun minum untuk melepaskan makanan yang tersangkut itu, sama ada mabuk atau tidak, dia juga tidak dihukum.

6. Orang minum sedang dia tidak tahu yang diminumnya itu adalah arak atau minuman yang memabukkan, sama ada mabuk atau tidak, dia juga tidak dihukum.

7. Orang minum sedang dia jahil (tidak tahu) akan hukum arak itu haram, sama ada mabuk atau tidak dia dengan minum itu, juga tidak dihukum.

Dikenakan Hukuman Had. Ini semua kenalah diperhatikan dan diperiksa baik-baik. Inilah dia yang disebut sebagai “syarat-syarat” bagi peminum yang dikenakan hukuman had. Jika ada ini, barulah berbangkit pendakwaan dan hukuman itu, iaitu: 1. Hendaklah yang minum itu beragama Islam.

2. Hendaklah yang minum itu telah sampai umur bâligh.

3. Hendaklah yang minum itu mempunyai akal sempurna, seperti tidak gila.

4. Hendaklah yang minum itu, minum dengan suka hatinya sendiri bukan dipaksa.

5. Hendaklah yang minum itu bukan kerana

terdesak untuk melepaskan benda yang terlekat di tekaknya.

6. Hendaklah yang minum itu tahu, yang diminumnya itu adalah arak.

7. Hendaklah yang minum itu tahu atau sudah maklum, bahawa hukum minum arak itu haram.

Semua ini menjadi syarat kepada peminum, mesti ada kepada peminum, barulah kes itu dapat diangkat kepada Akta Perintah Qanun Hukuman Jenayah Syar‘iah. Jika berlaku sebaliknya daripada syarat-syarat ini, kes peminum tidak boleh diangkat kepada Akta Perintah Qanun Hukuman Jenayah Syar‘iah.

Kemas lagi sempurna bukan, syarat-syarat ini? Memang kemas lagi sempurna. Itulah dia Undang-Undang Allah.

Kadar Hukuman Kerana Minum Kadar hukuman bagi peminum arak atau segala macam minuman yang memabukkan, mengikut pendapat asy Syafi‘e: 40 kali sebatan, berdasarkan daripada beberapa riwayat, bahawa Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam menyebat peminum arak itu dengan pelepah kurma dan juga dengan kasut sebanyak 40 kali sebatan.

Walaupun Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam tidak menyebut angka yang tepat 40 kali itu, namun para sahabat menganggarkan, inilah bilangan (40 kali) yang Baginda buat.

Ia juga turut disebut oleh Sayyidina ‘Ali Karramallâhu Wajhah: Maksudnya: Rasulullah Shallallâhu ‘alaihi wasallam mengenakan hukuman sebat (ke atas peminum arak) sebanyak 40 kali dan Abu Bakar juga 40 kali sementara ‘Umar pula 80 kali.

Semuanya itu adalah sunnah belaka dan inilah yang saya paling sukai.

Selain asy-Syafi‘e, ada juga golongan lain memilih hukuman 80 kali sebatan, berdasarkan perkataan Sayyidina ‘Ali Karramallâhu Wajhah ini: Maksudnya: Apabila seseorang minum dia mabuk, apabila mabuk dia meracau, dan apabila meracau dia berbohong. Dan adapun hukuman ke atas pembohong ialah 80 kali sebatan.

Proses Pembuktian Dan Pentsabitan Pembuktian dan pentsabitan bagi jenayah minum akan melalui seperti berikut: 1. Mana-mana orang Islam yang ‘aqil baligh, dengan suka hatinya sendiri, bukan kerana terdesak, benar-benar tahu minuman itu arak, tahu hukumnya haram, manakala orang seumpama ini didapati minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan, adalah dengan itu dia telah melakukan satu kesalahan di bawah Akta Perintah Qanun Hukuman Jenayah Syar‘iah Bahagian Meminum Arak Atau Minuman Yang Memabukkan.

2. Mana-mana orang seperti dalam (1) di atas yang minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan, boleh dikenakan hukuman had, hendaklah dibuktikan, sama ada: (a) Dengan iqrar oleh tertuduh (tertuduh sendiri mengaku bersalah). Maka dengan pengakuan ini, bukti itu telah diperolehi, atau (b) Dengan syahadah; dengan cara penyaksian oleh tidak kurang daripada dua orang syâhid atau saksi menurut hukum syara‘.

Manakala salah satu dari (a) atau (b) dibuktikan, dan mahkamah telah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak-kehendak akan mentsabitkan kesalahan bagi yang tertuduh dengan mengenakan hukuman had 40 kali sebatan.

Tidak Dihukum Had Ada keadaan-keadaan tertentu yang berkaitan dengan arak, sama ada meminum atau lain-lain penglibatan yang tidak dihukum had seperti: 1. Jika bukti tidak diperolehi Seperti juga jenayah-jenayah yang telah disebut terdahulu, sekiranya bukti tidak dapat diperolehi, seperti umpamanya kekurangan saksi, kerana saksi yang dipersyaratkan adalah tidak kurang daripada dua orang, tetapi yang ada hanya seorang, atau ada dua orang tetapi seorang tidak layak kerana fâsiq (tidak ‘adil), maka dalam kedudukan seperti ini mana-mana orang Islam, yang minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan dengan bukti tidak dapat diperolehi, adalah melakukan kesalahan dan jika tsabit kesalahan itu boleh dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

2. Tidak atau bukan minum tetapi cuma menggunakannya Mana-mana orang Islam, yang menggunakan arak atau sebarang minuman yang memabukkan, adalah melakukan kesalahan dan jika tsabit kesalahan itu, boleh dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

Contoh atau huraian dalam perkara “menggunakan”, seperti: Seseorang minum minuman atau makan makanan yang dicampur atau dimasukkan ke dalamnya atau kepadanya arak atau sebarang minuman yang memabukkan adalah perbuatan seumpama itu dianggap ia menggunakan arak atau sebarang minuman yang memabukkan itu, jika tsabit kesalahan dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

3. Tidak minum tetapi cuma membuat, menjual…

Mana-mana orang Islam, yang membuat atau menjual atau mengiklan atau menghidang atau menawarkan atau menghadiahkan atau mempamerkan atau memiliki atau menyimpan atau membeli atau di dalam miliknya terdapat sebarang jenis arak atau minuman yang memabukkan, adalah melakukan suatu kesalahan dan jika tsabit kesalahan itu, dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

4. Orang bukan Islam minum arak di tempat awam Mana-mana orang bukan Islam minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan di tempat awam, adalah melakukan suatu kesalahan dan jika tsabit kesalahan, dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama suatu tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

5. Orang bukan Islam menjual atau…

Mana-mana orang bukan Islam menjual atau mengiklan atau menghidangkan atau menawarkan atau menghadiahkan atau mempamerkan apa-apa jua jenis arak atau minuman yang memabukkan kepada orang Islam, adalah melakukan suatu kesalahan dan jika tsabit kesalahan itu, dikenakan suatu denda atau dihukum penjara selama suatu tempoh tertentu atau kedua-duanya sekali.

Persoalan: Mengapa jadi kesalahan kepada orang bukan Islam minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan di tempat awam?

Atau menjualnya dan lain-lain kepada orang Islam?

Penjelasan: Hukum ini berlaku cuma dalam negeri Islam sahaja, kerana adalah wajib ke atas pemerintah Islam dalam negeri Islam itu untuk mengawal dan melindungi aqidah umat dan mengawal negeri serta membersihkannya daripada dicemari oleh sebarang unsur maksiat atau perbuatan derhaka kepada Allah.

Pemerintah Islam di dalam negeri Islam berkewajipan menentukan batas-batas hukum mencegah munkar dan menggalakkan ma‘ruf.

Ini termasuklah yang dicegah itu ialah orang-orang bukan Islam minum arak atau sebarang minuman yang memabukkan di tempat awam kerana apabila disebut tempat awam dengan sendirinya di situ juga ada orang Islam. Atau dicegah juga menjualnya atau mengiklannya atau menghidangkannya dan lain-lain oleh orang bukan Islam kepada orang Islam. Perkara-perkara ini dicegah atau ditegah kerana ia dilihat boleh menyebabkan agama Islam, orang-orang Islam dan pemerintah Islam terhina. Kerana itu mana-mana juga orang bukan Islam yang melakukan perkara-perkara ini adalah menjadi satu kesalahan dan jika tsabit kesalahan itu boleh dihukum dengan ta‘zir.

Sekarang kita membicarakan mengenai keharaman arak dan mengapa mesti dilarang atau dicegah daripada beredar di kalangan umat dan negeri kerana kesan mudharatnya. Kita perlu ingat, Allah telah melaknatnya dan RasulNya juga sama-sama melaknatnya. Bukan peminumnya saja yang dilaknat itu, malah sekalian pihak yang terlibat dengannya walaupun bukan minum, adalah sama-sama mendapat laknat itu.

Ibnu ‘Umar Radhiallahu ‘anhuma menyebut bahawa Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: Allah melaknat arak, peminumnya, penghidangnya (pelayan arak),

penjualnya, pembelinya, pemerahnya, orang yang minta diperahkan, pembawanya dan orang yang dibawakan arak kepadanya.

(Hadits riwayat Abu Daud).

Hadits Anas bin Malik Radhiallâhu ‘anhu pula, Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam bersabda: Ertinya: Rasulullah Shallallâhu ‘alaihi wasallam melaknat dalam (perkara) arak itu sepuluh macam orang: Pemerahnya, orang yang minta diperahkan, peminumnya, pembawanya, orang yang dibawakan kepadanya, penghidangnya (pelayan arak), penjualnya, pemakan harganya, pembelinya dan orang yang membelikan untuk orang lain.

(Hadits riwayat at-Tirmidzi).

Apa makna Allah dan Rasul melaknat? Apa erti laknat? Laknat ertinya jauh daripada rahmat Allah, tidak mendapat simpati dan belas kasihan Allah, dikutuk oleh Allah dan oleh RasulNya. Orang yang dikutuk ialah orang yang derhaka dan orang fâsiq, yang sentiasa bergelumang dengan dosa besar.

Maka berdasarkan dalil-dalil daripada al-Qur’an dan hadits, kita orang Islam adalah haram dan dilaknat serta berdosa besar jika kita minum, atau walaupun cuma setakat berurusan saja, bukan minum, dalam perkara yang berkaitan dengan arak itu.

Apakah Hikmah Atau Rahsia Arak Diharamkan?

Antara hikmah atau rahsia arak itu diharamkan adalah kerana kesan buruknya.

Arak bukan saja memabukkan tetapi juga memudharatkan kesihatan. Ia adalah racun kepada tubuh badan. Kerana itu bukan saja Islam yang melarang malah hampir semua agama di dunia turut melarangnya.

Ilmuwan Abdul Lais as-Samarqandi dalam Tanbîh al Ghâfilîn memberi ingatan: “Berawaslah kamu daripada meminum arak, kerana ia mengandungi sepuluh bahaya: 1. Membazirkan harta dan merosakkan akal.

2. Menyebabkan permusuhan dengan rakan-rakan.

3. Menghalang daripada mengingati Allah dan sembahyang.

4. Terdorong melakukan zina, kerana si peminum mungkin saja menceraikan isterinya ketika dia mabuk.

5. Peminum boleh jatuh maruah kerana berkelakuan seperti orang gila atau seperti kanak-kanak.

6. Arak adalah punca segala kejahatan.

7. Mengganggu malaikat yang mendampingi peminum kerana bau busuk arak.

8. Peminum dikenakan hukuman di dunia ini dengan 80 kali sebatan (mazhab kita 40 kali).”

9. Tertutup pintu langit, kerana bukankah dengan minum itu segala kebaikan dan doa orang tidak akan terangkat ke langit selama 40 hari?

10. Membawa akibat paling buruk kepada si peminum, kerana ditakuti imannya tercabut ketika matinya.”

BERSAMBUNG

12

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

PKBN adakan tadarus dan khatam Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Kegiatan keugamaan digiatkan bagi menyemarakkan bulan Ramadan, majlis-majlis bertadarus dan khatam Al-Qur’an terus giat dilaksanakan bagi meraih dan mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata’ala dalam bulan ini.

Lepasan pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) dan Unit PKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Qur’an Bulan Ramadan bertempat di Kem Latihan Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan yang kemudiannya disusuli dengan bertadarus Al-Qur’an.

Setelah itu acara diteruskan dengan doa takhtim, tahlil beramai-ramai dan membaca doa arwah dan doa selamat.

Majlis juga turut diselajurkan dengan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah antara yang hadir pada Majlis Tadarus Al-Qur'an anjuran Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh.

Majlis bertujuan untuk menggalakkan penglibatan alumni PKBN dalam aktiviti keagamaan dan mengeratkan

lagi hubungan silaturahim antara pihak KKBS, PKBN dan alumni PKBN, di samping menjadikan Al-Qur’an sebagai amalan bacaan di kalangan warga PKBN sempena bulan suci Ramadan.

Juga hadir Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,

Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Pengarah PKBN, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail; Komandan PKBN, Mejar (B) Mohammad bin Dollah serta pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan

KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sementara itu, turut hadir sama ialah Jawatankuasa Taskforce, para pegawai, penyelia, jurulatih dan tenaga pengajar PKBN bermula dari Projek Rintis Pertama hingga Pengambilan Kedua.

Khatam Al-Qur'an bagi JPM, jabatan-jabatan di bawahnya Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong antara yang hadir di Majlis Khatam Al-Qur'an JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan lagi kegiatan keagamaan dengan mengadakan Majlis Khatam

Al-Qur'an di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak, di sini.

Majlis merupakan kesinambungan majlis-majlis tadarus yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Mufti

Kerajaan (JMK), Jabatan Biro Mencegah Rasuah (BMR), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Perkhidmatan Awam.

Acara dimulakan dengan

Lans Kopral Udara Musa, juarai Tilawah Al-Qur’an

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman menyampaikan piala Johan Qari, Lans Kopral Udara, Musa bin Haji Sahat.

BERAKAS GARISON, Khamis, 17 Julai. Lans Kopral Udara, Musa bin Haji Sahat dari Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) telah menjuarai Pertandingan Musabaqah Tilawah Al-Qur’an Peringkat Akhir Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Naib johan disandang oleh Kopral Pengiran Haji Kamarul Sarip bin Pengiran Serpudin dari Akademi Pertahanan (AP) ABDB dan tempat ketiga adalah Lans Kopral Nazirul bin Asmat dari Kementerian Pertahanan.

Manakala, johan bagi Qariah ialah Kapten

Dayangku Nur Izzah Nazurah binti Pengiran Haji Mohammad dari AP ABDB, naib johan milik Soldadu Laut Nurul Hazimah binti Hamzah dari Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan tempat ketiga diraih oleh Lieutenan Laut Norlinda Hanani binti Sapihi dari TLDB. Pertandingan akhir itu sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-53 telah diadakan di Dewan Pahlawan, Perkhemahan Berakas, di sini.

Tetamu kehormat ialah Pemangku Pemerintah ABDB, Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman.

Sepuluh peserta bertanding peringkat akhir iaitu lima qari dan lima qariah yang terdiri daripada tiga anggota daripada Kementerian Pertahanan, seorang anggota dari Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), dua anggota daripada TLDB, seorang anggota daripada TUDB, seorang anggota daripada Rejimen Pasukan Khas (RPK) dan dua anggota AP ABDB. Majlis penyampaian cenderahati dan hadiah telah disampaikan oleh tetamu kehormat majlis kepada para jemaah hakim dan peserta pertandingan.

Majlis diakhiri dengan bacaan doa selamat oleh Timbalan Ketua Jabatan Agama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Pertanding tahun ini telah dikendalikan oleh Institut Latihan ABDB (IL ABDB).

bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abd. Rahim dan seterusnya diikuti dengan membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an surah Juz 30 beramai-ramai.

Acara diteruskan dengan bacaan doa khatam dan takhtim serta penyampaian wakaf yang diserahkan oleh Pesuruhjaya

Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor kepada wakil Jawatankuasa Takmir Masjid, Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zulhazmi bin Haji Mohd.

Salleh.

Juga hadir pada majlis tersebut Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, Setiausaha-Setiausaha

Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawaipegawai kanan serta kakitangan di bawah JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

Majlis seumpama ini diadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara bertujuan bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan, meningkatkan syiar Islam dan amal ibadat khasnya dengan bertadarus Al-Qur’an.

JBP adakan Majlis Khatam Al-Qur’an Oleh : Khartini Hamir Foto : Mahadi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai.

- Bulan Ramadan merupakan bulan mulia yang penuh dengan keberkatan yang seharusnya dimanfaatkan dengan penuh ketakwaan dalam meraih peluang ganjaran pahala dari Allah Subhanahu Wata’ala dengan melaksanakan perkara- perkara yang berkebajikan.

Bagi tujuan tersebut, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an bagi Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat dan cawangan-cawangannya dari keempat-empat daerah yang diadakan di Surau Ibu Pejabat jabatan, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir Pegawai-Pegawai Kanan, PegawaiPegawai Pemerintah, para anggota serta kakitangan JBP. Majlis dimulakan dengan sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Guru Ugama JBP, Awang Othman bin Asat.

Setelah itu, majlis khatam dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat yang kemudiannya diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim bermula dari Surah Adh-Dhuha hingga surah Al-Lahab dan seterusnya bacaan takhtim dan tahlil beramai-ramai.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman antara yang hadir pada Majlis Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP).

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

13

Majlis Khatam Al-Qur'an guru-guru ugama Daerah Belait Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli SERIA, Selasa, 15 Julai. Bahagian Pengerusi Khairat, Badan Kebajikan Pegawai dan Guru-Guru Ugama Daerah Belait telah menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur’an Bagi Guru-Guru Ugama Jabatan Pengajian Islam (JPI) Daerah Belait.

Majlis yang diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah serta penyampaian sumbangan khairat kepada ahli- ahli badan yang berhak menerima itu diadakan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu

kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut disertai oleh 12 orang guru ugama lelaki dan 10 guru ugama wanita Daerah Belait yang ditempatkan di 21 buah sekolah rendah, menengah kerajaan dan swasta serta maktab, vokasional dan bangunan pendidikan khas di Daerah Belait.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan Surah- surah Adh Dhuha hingga An Naas oleh peserta-

peserta khatam. Bacaan Doa Khatam pula dibacakan oleh Pengiran Khairul Norlizam bin Pengiran Rosli, manakala bacaan Tahlil dan Doa Arwah pula dipimpin oleh Awang Haji Md. Sukardini bin Haji Md. Yusof serta Doa Selamat dibacakan oleh Awang Haji Noor Azhar bin Haji Harith.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat telah menyampaikan sumbangan khairat daripada badan berkenaan kepada dua orang guru yang ibu bapa mereka telah kembali ke rahmatullah, seorang guru yang telah melangsungkan perkahwinan dan dua orang guru yang kediaman mereka ditimpa musibah banjir.

Majlis termasuk di antara rancangan kegiatan tahunan

PEGAWAI Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu, selaku tetamu kehormat majlis merinjis minyak wangi kepada para peserta khatam.

badan tersebut dan ketika ini jumlah ahli badan hampir 400 orang ahli terdiri daripada semua guru pegawai dan

kakitangan Pejabat Pengajian Islam Daerah Belait serta semua guru ugama sama ada rendah, menengah kerajaan dan

swasta, maktab, vokasional hospital, Batalion Ketiga dan Bangunan Pendidikan Khas di Daerah Belait.

SMALHB adakan Majlis Khatam Oleh : Muhammad Arif Matali Foto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA guru-guru dan pelajar-pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an 68 kali Khatam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Al-Qur’an ialah Kitabullah yang terakhir yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam, Al-Qur’an juga merupakan senjata yang paling mujarab yang melimpah ruah, mata air yang tidak mungkin kering, di dalamnya penuh dengan nur hidayah rahmat dan zikir.

Sememangnya diketahui mengkhatamkan bacaan Al-Qur’an keseluruhannya di dalam bulan Ramadan adalah digalakkan bahkan pahalanya berganda-ganda ditambah pula dengan kiraan pahala bacaanya berdasarkan huruf-huruf yang dibaca seperti yang dijelaskan dalam hadith dan firman Allah Subhanahu Wata'ala.

Bagi memohon keberkatan serta meraih pahala yang berlipat ganda itu para pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

Ke-68 Tahun dan bersempena dengan bulan ramadan 1435H /

2014M. Majlis berlangsung di dewan SMALHB, Jalan Tutong, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Pemangku Pengetua SMALHB, Dayang Hajah Azizah binti Haji Mohamad.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya bacaan surah-surah khatam oleh para penuntut sekolah.

Setelah itu majlis disusuli dengan bacaan doa takhtim dan Dikir Marhaban dan diakhiri dengan bacaan doa khatam.

Acara tersebut juga diteruskan dengan penyampaian sumbangan khas Aidilfitri kepada anak-anak yatim dan yang berkeperluan bagi SMALHB yang

disampaikan oleh Pemangku Pengetua SMALHB. Dengan sumbangan tersebut diharapkan sedikit sebanyak dapat membantu keperluan para penerima dalam membuat persiapan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelma dalam sedikit masa lagi.

Majlis bertujuan bagi meraih peluang yang sangat berharga dalam menyatakan rasa syukur dan gembira di atas pimpinan raja yang bijaksana, di samping memanjatkan doa ke hadrat Allah semoga baginda dilanjutkan usia serta kekal karar memerintah negara dengan hidayah dan inayah Allah jua.

Turut hadir ialah para pegawai dan guru serta penuntut sekolah berkenaan.

Pegawai, kakitangan wanita KHEU adakan Majlis Khatam Al-Qur'an Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Norfillah Pg. Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai.- Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an Pegawai dan Kakitangan Wanita kementerian berkenaan berlangsung di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien (SOAS), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis tersebut ialah isteri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Alimah binti Mohd Taib.

Majlis Khatam Al-Qur’an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Ra‘es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Kemudian diteruskan dengan bacaan surah-surah lazim dan disusuli dengan bacaan tahtim Al-Qur’an oleh pegawai-pegawai Jabatan Pengajian Islam.

Majlis turut diisikan dengan penyampaian sumbangan daripada warga KHEU yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Penguasa Masjid SOAS, Awang Zulkifli bin Haji Murat.

Khatam Al-Qur’an ini merupakan kesinambungan dari Majlis Tadarus Rombongan Pegawai dan Kakitangan Wanita KHEU yang diadakan minggu lepas.

Majlis merupakan salah satu projek tahunan kementerian yang diadakan kali ke-7 dengan tujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan Kumpulan MuslimahMuslimah Masjid serta sebagai salah satu usaha untuk memakmurkan masjid dan bersama-sama meningkatkan amal ibadat pada bulan Ramadan.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran Pegawai dan Kakitangan Wanita Kementerian Hal Ehwal Ugama yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

TARIKH IKLAN: 21 JULAI 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 11 OGOS 2014 BILANGAN IKLAN: 31/ 2014/SPA/BPL/38(a)

PERATURAN 38 (a) Syarat-Syarat Am : (A) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam.

(E) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1.JURUTERA KERJA KANAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAHAGIAN I TANGGAGAJI : KUMPULAN 2 ($5,400 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal / Kejuruteraan Elektrikal & Elektronik / Kejuruteraan Elektronik dan Komunikasi / Kejuruteraan Mekanikal atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. b) Mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana dalam bidang bersesuaian atau Ahli kepada Badan Iktisas seperti Institution of Engineering & Technology (MIET), Institution of Mechanical Engineers (MIEng) dan sebagainya adalah kelebihan. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Jurutera Kerja dalam tanggagaji B.3 dalam bidang kejuruteraan tidak kurang dari 7 tahun. d) Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua (2) daripada bidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat: i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awam. ii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeri. iii. Kertas Penggubalan / Penelitian Dasar. iv. Laporan Tahunan Jabatan. v. Penyediaan Peruntukan Jabatan vi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masingmasing.

Kertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam. e) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA KERJA KANAN: 1. Bertanggungjawab kepada Pengarah Mekanikal & Elektrikal.

2. Mengetuai satu bahagian di Jabatan Mekanikal & Elektrikal.

3. Bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan pegawai dan kakitangan di bahagian tersebut.

4. Bertanggungjawab dalam perlaksanaan dan pengurusan projek-projek yang dikendalikan oleh Jabatan Mekanikal dan Elektrikal.

5. Menerima arahan dari semasa ke semasa.

2.JURUTERA KERJA KANAN BAHAGIAN BANGUNAN DAN PEMELIHARAAN KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA BAHAGIAN I TANGGAGAJI : KUMPULAN 2 ($5,400 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan Awam atau Kejuruteraan Bangunan atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Jurutera Kerja dalam tanggagaji B.3 dalam bidang kejuruteraan tidak kurang dari 8 tahun. c) Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua (2) daripada bidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat: i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awam. ii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeri. iii. Kertas Penggubalan / Penelitian Dasar. iv. Laporan Tahunan Jabatan. v. Penyediaan Peruntukan Jabatan vi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masing.

Kertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam. d) Menjadi Ahli Institution of Civil Engineers United Kingdom [MICE] / Institution of Mechanical Engineers [MIEng] / Chartered Institute of builders [CIOB] / Royal Institute of British Architects United Kingdom [MRIBA] / The Professional Royal Institution of Chartered Surveyors United Kingdom [MRICS] atau yang setaraf dengannya yang diiktiraf. e) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA KERJA KANAN: 1. Membantu Ketua Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan dalam mentadbir, memantau dan mengawas projek-projek pemeliharaan dan pembinaan.

2. Melaksanakan projek pembinaan dan pemeliharaan Bangunan di bawah kawalan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

3. Memantau projek-projek pembinaan dan pemeliharaan.

3. JURUTERA KANAN HOSPITAL KEMENTERIAN KESIHATAN BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan atau Teknikal Perkhidmatan Bangunan / Kejuruteraan Mekanikal / Kejuruteraan Elektrikal / Juru Ukur Bahan / Arkitek atau bidang bersesuaian.

Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagai Jurutera Hospital atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun.

ATAU c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun.

2. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA KANAN HOSPITAL: 1. Memantau perbelanjaan dan peruntukan pemeliharaan tahunan (Peruntukan Berulang-ulang dan Peruntukan Khas) yang telah diluluskan oleh Jabatan Perbendaharaan.

2. Menyelaras pengurusan Bahagian Pengurusan Estet di seluruh daerah melalui ketua-ketua bahagian.

3. Menyelaras program Peningkatan Kualiti bagi semua bahagian Perkhidmatan dan Pengurusan Estet termasuk penyelarasan penyediaan Manual Prosedur Kerja, Pengauditan Kualiti, Kumpulan Kerja Cemerlang dan lain-lain yang berkaitan dengan peningkatan kualiti.

4. Mengumpul maklumat mengenai status projek-projek di bawah tajuk Berulang-ulang dan Peruntukan Khas dari semua ketua bahagian / unit pada tiap-tiap bulan.

5. Mengumpul maklumat mengenai status perbelanjaan bagi kesemua kerja-kerja kontrak bermusim (term contract works) dari semua ketua bahagian / unit pada tiap-tiap bulan.

6. Menyediakan laporan lengkap terhadap sebarang pertanyaan yang diajukan oleh Kementerian Kewangan atau Jabatan Perbendaharaan mengenai kerja-kerja pemeliharaan yang perlu diswastakan.

7. Menghadapkan cadangan dan kertas kerja mengenai perkhidmatan-perkhidmatan pemeliharaan yang perlu diswastakan.

8. Menyediakan dan mengemaskini laporan status penyiapan kerja dan menghadapkannya kepada Mesyuarat bulanan Bahagian Pengurusan Estet dan Perkembangan Projek.

9. Menjalankan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua / Pegawai-pegawai Kanan dari semasa ke semasa.

4.JURUTERA PENGAWAS JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal dan Elektronik / Komunikasi / Kejuruteraan Komunikasi / Kejuruteraan Penyiaran / Electronic Technology atau bidang bersesuaian. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagai Jurutera dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam Bahagian II tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai keahlian dalam Badan Profesional adalah kelebihan.

3. Mempunyai pengetahuan yang meluas dalam hal ehwal serantau dan dunia dan secara am perkembangan media penyiaran.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA PENGAWAS: SECARA AM 1. Mengetuai bahagian-bahagian teknikal Radio Televisyen Brunei seperti berikut: • Seksyen Operesen • Seksyen Siaran Luar • Seksyen Pemancaran dan Satelit • Seksyen Studio dan Rakaman TV • Seksyen Studio Radio dan Audio • Seksyen Perkhidmatan-Perkhidmatan Am 2. Bertanggungjawab kepada Jurutera Penguasa bagi pengurusan operasi dan pemeliharaan di bahagian yang berkenaan di mana Jurutera Pengawas tersebut ditugaskan.

3. Memainkan peranan yang aktif dalam mengendalikan penerimaan dan pemeriksaan awal perkakas baru dan pemeliharaan peralatan di bawah kawalannya.

4. Mengawal, mengawas dan merancang perkembangan kakitangan di kesemua unit termasuk pengambilan, kenaikan pangkat, penempatan dan latihan.

5. Menjalankan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

SECARA KHUSUS 1. Jurutera Pengawas bertanggungjawab kepada Jurutera Penguasa dalam memikul tanggungjawab terhadap keberkesanan perkhidmatan menyeluruh di mana mereka adalah pegawai-pegawai paling mahir di dalam seksyen masing-masing. Dari itu mereka adalah sebagai penasihat kepada Pengurusan dan bertanggungjawab terhadap prestasi dan kemajuan seksyen-seksyen berkenaan.

2. Dalam urusan seharian, Jurutera Pengawas mengendalikan pengurusan dan bertanggungjawab terhadap prestasi seksyen dan kakitangan di bawahnya. Dalam hal ini, Jurutera Pengawas berperanan dalam memastikan seksyennya secara berkesan dapat menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan yang dipohonkan oleh kakitangan serta bantuan kepada bahagian-bahagian yang lain.

3. Jurutera Pengawas bertanggungjawab dalam sentiasa memastikan perkembangan dan kemajuan seksyen masing-masing dan perkhidmatannya agar dapat memenuhi kehendak-kehendak penerbitan dan perkembangan teknologi yang berkaitan. Dari itu Jurutera Pengawas bertanggungjawab menilai prestasi kakitangan, menentukan keperluan-keperluan bagi meningkatkan kemahiran mereka dan berusaha menyediakan peluang-peluang tersebut.

4. Kemajuan teknikal seksyen masing-masing adalah juga tanggungjawab Jurutera Pengawas yang berperanan merangka anggaran perbelanjaan, menyarankan peruntukan dan melaksanakan dan mengawasi projek-projek yang khusus diamanahkan kepada seksyennya.

5. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

Ke muka 15

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

Dari muka 14

5.KETUA PENGURUS PUSAT PERSIDANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAHAGIAN II TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan / Pentadbiran / Kejuruteraan atau bidang bersesuaian.

Kelulusan lebih tinggi dalam bidang-bidang sama adalah kelebihan. ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan sebagai Pengurus Pusat Persidangan dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan Pengurusan, Pentadbiran atau Kejuruteraan dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai pengalaman dan pengetahuan dalam hal-hal pengurusan persidangan, mesyuarat, pengurusan logistik sekrektariat, penggunaan sistem ‘conference’ dan sebagainya adalah kelebihan.

3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PENGURUS PUSAT PERSIDANGAN: 1. Bertanggungjawab dan melapor terus kepada Pengarah Pentadbiran.

2. Bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pengurusan dan pentadbiran keseluruhan Pusat Persidangan Antarabangsa.

3. Mentadbir dan membuat pengkajian sistem perkhidmatan kewangan dan perbelanjaan harian, pentadbiran serta pengurusan yang ada di dalam bahagiannya.

4. Menyediakan belanjawan tahunan, menyemak, membuat laporan ke atas perbelanjaan, kutipan-kutipan hasil dan tindakan kepada yang menjelaskan tuntutan.

5. Membuat perancangan perkembangan Pusat Persidangan, membuat penelitian dan pengiraan bagi satu-satu pembaharuan serta penyelidikan ke arah matlamat Jabatan.

6. Menyediakan penyeliaan aktiviti-aktiviti Pusat Persidangan.

7. Mengawasi pegawai dan kakitangan bawahan termasuk pengawalan kerja-kerja yang dilaksanakan oleh kontraktor-kontraktor.

8. Pengawalan penggunaan Pusat Persidangan, berhubungan dengan pihak-pihak pengguna serta membuat laporan penggunaan.

9. Menyediakan susunan tugas bagi pegawai-pegawai dan kakitangan bawahnya.

10. Menghadiri menyuarat-mesyuarat pentadbiran di Kementerian dan juga mesyuarat berhubungkait dengan penggunaan Pusat Persidangan Antarabangsa.

11. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh pihak atasan dari semasa ke semasa.

6.PEGAWAI EKONOMI KANAN JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN II TANGGAGAJI :B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ekonomi / Pentadbiran / Pengurusan Perniagaan / Sains Kemasyarakatan atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi sebagai Pegawai Ekonomi dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI EKONOMI KANAN: SECARA UMUM 1. Bertanggungjawab bagi membantu Pengarah / Penolong Pengarah atau Ketua Bahagian terutama dalam urusan-urusan pentadbiran, perancangan dan pengurusan jabatan.

2. Bertanggungjawab terhadap pembahagian kerja serta pengawasan ke atas Bahagian utama seperti skim galakan pelaburan, kemajuan usahawan dan aktiviti-aktiviti kemajuan ekonomi.

3. Bertanggungjawab bagi memberikan laporan kepada Pengarah / Timbalan Pengarah / Ketua Bahagian samada secara lisan atau bertulis mengenai perjalanan kerja serta aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan semua bahagian di Jabatan ini.

4. Menghadiri mesyuarat / perjumpaan di dalam dan di luar negeri bagi pihak Pengarah / Penolong Pengarah / Ketua Bahagian semasa ketiadaan beliau atau seterusnya menyediakan laporan untuk pengetahuan dan tindakan pengarah.

5. Melaksanakan kerja-kerja dan tugas-tugas sebagaimana yang diarahkan oleh Pengarah / Penolong Pengarah / Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

6. Menjalankan penyelidikan dengan matlamat untuk memajukan dan mencadangkan strategi perancangan yang optima.

7. Membantu dalam hal-hal yang berhubung dengan persediaan, penyelarasan dan perlaksanaan Rancangan Kemajuan Negara.

8. Mengikuti perkembangan Rancangan Kemajuan Negara selaras dengan matlamat dan sasaran jangka pendek dan jangka panjang serta menyediakan laporan kemajuan kepada Pengarah / Penolong Pengarah / Ketua Bahagian.

9. Membuat penyelidikan-penyelidikan yang berkaitan dengan perancangan dan kemajuan ekonomi.

10. Bersedia memberikan bimbingan dan tunjuk ajar kepada peniaga-peniaga bumiputera dalam bidang perakaunan perniagaan dan sebagainya.

BAHAGIAN KAWALAN HARGA 1. Membantu Penolong Pengarah dalam urusan-urusan pentadbiran, perancangan dan pelaksanaan program-program Jabatan.

2. Menguatkuasakan dan memantau pelaksanaan perundangan Akta Kawalan Harga dan Akta Perlindungan Pengguna.

3. Membuat penyelidikan ke arah penyediaan Dasar Pengguna Negara (DPN), Consumer Master Plan dan lain-lain dasar berkaitan.

4. Menyediakan dasar / kedudukan Negara Brunei Darussalam berhubung hal ehwal kepenggunaan.

5. Merancang, menyelaras dan melaksanakan program-program kesedaran dan pendidikan pengguna.

6. Mengikuti perkembangan hal ehwal pengguna ke arah meningkatkan kerjasama dengan pengguna, media dan masyarakat pengguna tempatan dan antarabangsa.

7. Menjalankan kajian-kajian mengenai trend perubahan harga dan sebagainya serta yang berkaitan dengan hal ehwal kepenggunaan.

8. Menyelaras dengan stakeholders mengenai dasar-dasar serta mekanisma kawalan harga dan hal ehwal kepenggunaan.

7.PEGAWAI HAL EHWAL UNDANG-UNDANG KANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Undang-Undang atau bidang besesuaian.

Mempunyai kelulusan Barrister atau Solicitor atau Certificate in Legal Practice atau kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang tersebut di atas adalah kelebihan.

DAN b) Sedang berkhidmat di Jabatanarah Politik dan Organisasi sebagai Pegawai Hal Ehwal Undang-Undang dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan Hal Ehwal Undang-Undang dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 7 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mengetahui Undang-Undang Am Negara Brunei Darussalam dan dasar-dasar Kerajaan termasuk dalam bidang Pertahanan adalah kelebihan.

3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI HAL EHWAL UNDANG-UNDANG KANAN: SECARA UMUM 1. Mengetuai Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang.

2. Melaksanakan dan bertanggungjawab ke atas hal ehwal undang-undang Kementerian Pertahanan.

3. Menjalankan apa jua arahan dan pembahagian kerja yang diberikan dari semasa ke semasa oleh pihak atasan.

DI KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. Menjadi Ketua Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatanarah Dasar Pertahanan, Kementerian Pertahanan.

2. Menasihati dari hal ehwal Undang-Undang kepada pihak-pihak dalam Kementerian Pertahanan yang memerlukan.

3. Meneliti dokumen-dokumen yang bersangkutan dengan undang-undang termasuk kontrak-kontrak perjanjian, conventions, treaties dan lain-lain.

4. Mengeluarkan kertas-kertas kerja / nasihat / pandangan berhubung dengan sebarang isu undang-undang Kementerian Pertahanan.

5. Menjadi penyelaras dan penghubung kepada Peguam Negara bagi perkara-perkara yang bersangkutan dengan keperluan hal-ehwal undang-undang Kementerian Pertahanan.

6. Membantu mana-mana pihak dalam Kementerian Pertahanan atau kumpulan yang ada kaitannya dengan Kementerian Pertahanan untuk merangka, membuat dan meminda apa jua dokumen seperti Perlembagaan, Peraturan-Peraturan dan seumpamanya. Tugas ini adalah sebagai salah satu kegiatan berupa kebajikan yang dihulurkan oleh Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang secara sukarela.

7. Menghadiri persidangan-persidangan, mesyuarat-mesyuarat dan lain-lain dalam dan luar negeri berhubung dengan hal ehwal undang-undang Kementerian Pertahanan.

8. Membuat tugas-tugas dari masa ke semasa seperti yang diarahkan oleh Pengarah Dasar Pertahanan.

8.PEGAWAI KERJA KANAN JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

15

1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan atau Pentadbiran atau bidang bersesuaian. b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Kerja dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja penyelidikan dan menyediakan kertas kerja-kertas kerja adalah keutamaan.

3. Mempunyai kebolehan dalam menggunakan komputer adalah kelebihan.

4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KERJA KANAN: SECARA UMUM 1. Membuat penyelidikan.

2. Menyediakan dan menyempurnakan tugas / kertas kerja / laporan / persuratan menurut yang ditetapkan / diarahkan.

3. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

DI JABATAN MUFTI KERAJAAN 1. Bertanggungjawab kepada Ketua dalam perkara am atau khas yang ditentukan.

2. Mengurus bahagian pecahan yang ditentukan dari hal ehwal pentadbiran yang terdiri dari: i. Perjawatan ii. Failing dan Perkara Am iii. Projek dan Program iv. Kewangan v. Sistem Maklumat vi. Tarbiah & Prestasi 3. Merangka perancangan kemajuan.

4. Menilai perkhidmatan Pegawai-Pegawai.

5. Menerima arahan dari semasa ke semasa yang bersangkutan dengan tugas masing-masing.

9.PEGAWAI KEWANGAN KANAN KEMENTERIAN KEWANGAN BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) atau kelulusan profesional badan perakaunan.

ATAU b) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi /Pengurusan atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perbendaharaan sebagai Pegawai Kewangan dalam tanggagaji B2 EB3 / B2 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan perakaunan dan/atau kewangan dalam tanggagaji B2 EB3 / B2 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan perakaunan dan / atau kewangan dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam berikut: a) Peperiksaan Jabatan (jika ada); b) Peraturan-Peraturan Am 1961 dan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan; c) Peraturan-Peraturan Kewangan.

3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KEWANGAN KANAN: 1. Memastikan dan menunjuk ajar kerja-kerja urusan pejabat (persuratan book-keeping, loan, baksis, bonus, gaji, elaun-elaun, percukaian, tambang, pembayaran, pendaftaran, failing dan penghantaran persuratan dan lain-lain hal) yang diproses oleh Pegawai/Kakitangan adalah dalam keadaan betul mengikut Peraturan Kewangan dan lain-lain peraturan yang berkaitan dengannya.

2. Bersama-sama pegawai atasan yang lain bertanggungjawab terhadap mutu kawalan kerja, disiplin dan kesejahteraan pegawai dan kakitangan.

3. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang akan diarahkan dari semasa ke semasa.

10.PEGAWAI PERHUBUNGAN AWAM KANAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAHAGIAN II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM : 1. a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perhubungan Awam / Komunikasi Massa atau bidang bersesuaian.

Ke muka 16

16

IKLAN Dari muka 15

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Perhubungan Awam atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Perhubungan Awam atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam: i. Perlembagaan Negara Brunei Darussalam ii. Kertas Melayu Islam Beraja 3. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris serta lulus dengan kepujian / kredit dalam mata pelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

4. Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat (IT) dan komputer.

5. Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yang bersesuaian.

6. Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasuk wartawan dan media massa.

7. Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.

8. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERHUBUNGAN AWAM KANAN: SECARA UMUM 1. Menjadi jurucakap rasmi/sanggamara.

2. Meningkatkan dan mempertahankan imej organisasi.

3. Menyalur maklumat kepada pihak awam.

4.. Menyelaras dan mengawasi program organisasi secara lebih berkesan.

5. Menangani masalah dan konflik.

6. Mewujudkan perhubungan rapat di antara media dalam dan luar organisasi.

7. Mewujudkan sistem maklum balas yang berkesan.

8. Menjadi sumber maklumat dan rujukan.

9. Menyelaras dan menyebar program-program Kerajaan dan menggalakkan penglibatan orang ramai dalam program tertentu.

DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. Bertanggungjawab secara langsung terhadap arahan-arahan yang dibuat oleh Pengarah Pentadbiran dan Kewangan.

2. Penyebaran maklumat: • Menyelaraskan/penyampaian taklimat mengenai kegiatan-kegiatan Kementerian Pembangunan samada diadakan di dalam atau di luar Kementerian.

• Mengendalikan pertanyaan-pertanyaan atau aduan-aduan awam.

• Menguruskan sidang akhbar / liputan berita melalui Televisyen, Radio dan Suratkhabar.

• Menyelaras / Pengawalan liputan berita dan pengumuman yang dikeluarkan oleh Jabatan-Jabatan di bawah Kementerian Pembangunan.

3. Menjadi penyelaras lawatan dalam dan luar negeri ke Kementerian Pembangunan.

4. Mengenalpasti dan menyusun program-program tahunan Kementerian Pembangunan pada misalnya, aktiviti sukan dan riadah, majlis-majlis keugamaan dan keraian dan yang berkaitan dengannya.

5. Mengurus sambutan / protokol / tetamu-tetamu rasmi Kementerian.

6. Urusan-urusan perjalanan / lawatan / mesyuarat / persidangan dalam dan luar negeri bagi Yang Berhormat Menteri Pembangunan, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan Pegawai-Pegawai Kanan dalam Jabatan-Jabatan di bawah Kementerian Pembangunan.

7. Membuat penyelarasan Penerbitan Majalah / Newsletter berkala Kementerian Pembangunan.

8. Penyelarasan maklumat ke Website Kementerian Pembangunan.

9. Menerima arahan Yang Berhormat Menteri Pembangunan, Yang Mulia Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan Pegawai-Pegawai Kanan Kementerian Pembangunan.

10. Menyampaikan dan mengedarkan maklumat-maklumat mesyuarat Jawatankuasa Perhubungan Awam Kementerian-Kementerian.

11. Menyediakan Program / Agenda / Minit Mesyuarat Kegiatan Kemasyarakatan dan Sukan Kementerian Pembangunan / Kementerian-Kementerian.

12. Membuat Publicity bagi segala kegiatan untuk Kementerian Pembangunan seperti Pameran atau Liputan-Liputan Media dan menyediakan Press Release.

13. Menyambut tetamu yang berjumpa dengan Menteri Pembangunan.

14. Menyelaras dan menyediakan persiapan untuk taklimat-taklimat kepada orang ramai seperti graduan-graduan dan pegawai-pegawai baru berkhidmat.

15. Membuat kerja-kerja berhubungan dengan Video Korporat Kementerian Pembangunan.

16. Menyediakan Power Point Profile Kementerian Pembangunan bagi segmen taklimat.

11.PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT I JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN II TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan / Pentadbiran Awam / Kejuruteraan Petroleum / Komersial / Kewangan / Ekonomi atau bidang bersesuaian. b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Memenuhi syarat-syarat lain yang berkuatkuasa pada masa ini.

3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT I: 1. Menyediakan laporan penilaian dan sokongan dari aspek Teknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasi ke atas projek yang dicadangkan oleh pihak Kerajaan untuk pertimbangan Ketua Bahagian.

2. Menyediakan laporan penilaian dan sokongan dari aspek Teknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasi ke atas projek, peluang bisnes dan perkara yang dicadangkan oleh pihak industri minyak dan gas untuk pertimbangan Ketua Bahagian.

3. Mengurus, meneliti dan menganalisa data-data huluan-hiliran hidrokarbon dan tenaga negara dan menyediakan laporannya bagi keperluan Jabatan.

4. Mengurus, meneliti dan menganalisa laporan-laporan semasa berkaitan industri minyak dan gas negara, serantau dan antarabangsa dan menyediakan laporannya bagi keperluan Jabatan.

5. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh Ketua Jabatan dari semasa ke semasa.

12.PENOLONG PENGARAH PELABUHAN JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BAHAGIAN II TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengangkutan / Kejuruteraan Awam / Mekanikal / hal ehwal Pelabuhan / Occupational Safety and Health / Finance & Accounting atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pelabuhan sebagai Pegawai Pelabuhan dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGARAH PELABUHAN: SECARA AMNYA 1. Bertanggungjawab dan melapor terus kepada Pengarah Pelabuhan.

2. Mentadbir dan membuat pengkajian sistem perkhidmatan (seperti Kewangan, Gerakan dan lain-lain) yang ada di dalam Jabatan.

3. Memeriksa, meneliti serta melaksanakan perkhidmatan-perkhidmatan yang telah dipersetujui.

4. Menyemak, melaporkan dan membuat laporan kertas perbelanjaan jabatan, kutipan-kutipan hasil dan tindakan kepada yang menjelaskan tuntutan.

5. Mahir tentang serba-serbi perjalanan, pergerakan dan peranan Jabatan Pelabuhan setiap hari.

6. Membuat forecasting dan menyelidiki ke arah mana Jabatan ini akan tuju.

7. Menjadi pegawai penyelidikan di dalam mana-mana bidang yang dikehendaki.

BAHAGIAN HEALTH, SAFETY, SECURITY & ENVIRONMENT (HSSE) 1. Menyediakan pelan-pelan jangka pendek, sederhana dan jangka panjang kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar kemudahan pelabuhan.

2. Melaksanakan projek-projek dan inisiatif yang terkandung di dalam pelan-pelan jangka pendek, sederhana dan jangka panjang kemudahan pelabuhan.

3. Memastikan Bahagian Kesihatan, Keselamatan (Safety & Security) dan Alam Sekitar (HSSE) berfungsi dengan baik dan mengawasi semua pegawai dan kakitangan di Bahagian HSSE. 4. Memastikan ’survey’ kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar permulaan yang komprehensif ke atas kemudahan pelabuhan.

5. Melaksanakan dan menjalankan pelan kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar kemudahan pelabuhan.

6. Memastikan perkembangan dan pemeliharaan pelan kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar kemudahan pelabuhan.

7. Membuat pemeriksaan kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar ke atas kemudahan pelabuhan dan memastikan semua langkah keselamatan (safety & security) berjalan lancar.

8. Memastikan latihan yang mencukupi bagi semua kakitangan berkenaan dengan kesedaran tentang kesihatan, keselamatan, keamanan dan alam sekitar di kemudahan pelabuhan.

9. Membuat laporan kepada pihak berkuasa terhadap sebarang kejadian yang menggugat keselamatan (health, safety & security) kemudahan pelabuhan.

10. Menyelaras penguatkuasaan pelan kesihatan, keselamatan (safety & security) dan alam sekitar kemudahan pelabuhan dengan syarikat-syarikat dan Pegawai Keselamatan (safety & security) kapal.

11. Memastikan semua kakitangan keselamatan (safety & security) kemudahan Pelabuhan mempunyai tahap kecekapan yang mencukupi.

12. Memastikan semua kelengkapan keselamatan (safety & security) yang digunakan diuji, di ’caliberate’ dan dipelihara dengan betul dan teratur.

13. Memastikan semua peralatan yang digunakan di dalam kemudahan pelabuhan diuji, di ’caliberate’ dan terpelihara dengan betul dan teratur penggunaannya..

BAHAGIAN KOMERSIAL (PERDAGANGAN) 1. Mengetuai Bahagian Komersial (Perdagangan).

2. Merancang dan mengatur Struktur Organisasi di Bahagian Komersial (Perdagangan) termasuk Sumber Tenaga Manusia bagi membolehkan bahagian tersebut berfungsi dengan baik.

3. Memastikan dan menjadikan sistem proses dan prosedur termasuk mekanisma pemantauan semua perkhidmatan yang diberikan. Semua tuntutan bayaran akan dapat dibayar dan boleh dikenalpasti, pantau, catit, disimpan dengan teratur dan selalu dikemaskinikan.

4. Secara aktif mempromosikan perkhidmatan dan Aset untuk mendapat pendapatan baru.

5. Mencari peluang baru dan cara yang inovatif mempromosi transshipment at Muara Ports.

6. Mengemaskinikan (review) kadar-kadar (published rates) bagi semua perkhidmatan yang diberi pada masa ini dan mencadangkan kadar baru yang lebih berdaya saing dengan mengambilkira promosi transshipment Pelabuhan Muara.

7. Sebagai pegawai penyelaras jabatan dengan syarikat perkapalan dan syarikat penghantaran bagi isu-isu yang berhubungkait dengan tuntutan dan kutipan hasil.

8. Sebagai pegawai penyelaras untuk perkhidmatan pelanggan dan menubuhkan Pusat Panggilan bagi melayan semua pihak yang berkepentingan yang menggunakan bukan saja Pelabuhan Muara malah termasuk Pelabuhan Kuala Belait, Terminal Penumpang Bangar Temburong, Terminal Penumpang Serasa dan perkhidmatan-perkhidmatan yang lain.

13.PENYELIA PEJABAT JABATAN-JABATAN KERAJAAN BAHAGIAN III TANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN : LAPAN (8) KELAYAKAN MINIMUM: a) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Kerani dalam tanggagaji D.1-2-3 EB.4-5 tidak kurang dari 5 tahun. b) Lulus Peperiksaan Kerani Rendah • Aturan Pejabat • Pengetahuan Am • Surat Menyurat c) Telah mengikuti kursus-kursus Induksi dan Profesional bagi Kerani yang dikendalikan Institut Perkhidmatan Awam. d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENYELIA PEJABAT: 1. Mengetuai pengawasan bahagian atau unit termasuk kakitangan bawahan.

2. Tertakluk kepada fungsi bahagian atau unit, tanggungjawab termasuk urusan pengawasan kewangan, pentadbiran pejabat, pengawasan buruh, keselamatan dan kebersihan pejabat, pengawasan sistem failing dan peralatan pejabat.

3. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti disenaraikan oleh Kementerian/Jabatan di dalam huraian tugasnya (Job Description).

4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang berkenaan hendaklah disertakan.

BERSAMAAN 1432 b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Permohonan hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun (borang Penilaian Prestasi tidak perlu disertakan); c. Rekod Perkhidmatan.

4. Tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

5. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

6. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 7. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada: SETIAUSAHA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, KAUNTER BORANG PERMOHONAN, TINGKAT 2, BAHAGIAN PENGAMBILAN, PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP IKLAN: 11 OGOS 2014 BILANGAN IKLAN: 31/2014/SPA/BPL/38(a)

IKLAN

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

17

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PENGAMBILAN PELAJAR-PELAJAR BARU PERINGKAT MENENGAH INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 1436H - 2015M SYARAT-SYARAT KEMASUKAN Pemohon-pemohon yang ingin mengikuti pengajian Tahfiz Al-Quran hendaklah memenuhi syarat-syarat berikut:SYARAT UTAMA: I. Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

II. Bagi yang bukan rakyat (ibu/bapa yang bertugas di Negara Brunei Darussalam), boleh juga memohon dengan menghadapkan surat permohonan khas kepada lembaga ITQSHHB melalui Pengetua Institut III. Umur tidak melebihi (13) tahun pada 1 Januari 2015 IV. Lulus Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) atau yang setaraf dengannya.

SYARAT UMUM I. Lulus Temuduga -Berkemampuan membaca Al-Quran dengan baik dan lancer semasa temuduga -Mampu menghafaz ayat-ayat Al-Quran tidak kurang (7) baris dalam tempoh masa 30 minit semasa temuduga.

-Boleh membaca dan menulis jawi dengan baik dan lancer semasa temuduga.

II. Mempunyai pengesahan rekod kelakuan baik dari pihak sekolah.

III. Berkesanggupan tinggal di asrama sepanjang tempoh pengajian dan mematuhi peraturan-peraturan.

IV. Kejayaan pemohon tertakluk kepada keputusan Lembaga ITQSHHB. Sebarang keterangan lanjut mengenainya bila hubungi Bahagian Pendaftara Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah di talian :2222090 / 093 / 096 sambungan 206 / 229 / 230 dan 231

2014 sebelum 3.00 petang.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 4/2014 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Plot 6 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lumapas, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk kegiatan Tanaman Sayur-sayuran dan pelbagai tanaman) 2) Lot A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Birau (penyelidikan), Daerah Tutong (Bagi kegiatan pertanian untuk tanaman buah-buahan secara komersial) 3) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Birau (penyelidikan), Daerah Tutong (Bagi kegiatan pertanian untuk tanaman buah-buahan secara komersial) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 21 JULAI 2014 hingga 2 OGOS 2014 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 9 OGOS

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPONG BELAIS DAN BUDA-BUDA, MUKIM BOKOK, DAERAH TEMBURONG ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Temburong dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Kampong Belais dan Buda-Buda, Mukim Bokok, Daerah Temburong untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampong Belais dan Buda-Buda, Mukim Bokok, Daerah Temburong.

JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPONG MENENGAH, MUKIM BANGAR, DAERAH TEMBURONG ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Temburong dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Kampong Menengah, Mukim Bangar, Daerah Temburong untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampong Menengah, Mukim Bangar, Daerah Temburong.

Tanggagaji : C1.EB2 iaitu $1,280 hingga

$1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPONG BELAIS DAN BUDA-BUDA DAN KETUA KAMPONG MENENGAH 1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah :a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di Peringkat Tingkatan 3 atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Bermastautin di kampung yang akan diketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidak melebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.45 petang - 3.00 petang SABTU 8.00 pagi - 10.00 pagi (Waktu Bulan Ramadan) ISNIN - KHAMIS : 8.00 pagi - 2.00 petang SABTU : 8.00 pagi - 10.00 pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

samaada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian; dan h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampung hendaklah terlebih dahulu menamatkan perkhidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

4. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaan atau pengusaha apabila dilantik menjadi Ketua Kampung boleh meneruskan perniagaan atau perusahaannya menurut syarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

5. Pencadang dan Penyokong-Penyokong seorang calon Ketua Kampung hendaklah terdiri daripada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautin di kampung berkenaan yang berumur 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

6. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yang sedang berkhidmat di Jabatan masing-masing ataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah terlebih dahulu menghadapkan kebenaran bertulis dari Ketua Jabatan masing-masing dan menghadapkan surat kebenaran itu bersama semasa menghadapkan borang pencalonan.

7. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

8. Seorang Ketua Kampung akan dilantik atas Titah Perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

9. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Ketua Kampung) Cara Memohon : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati daripada Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Jabatan Daerah Temburong di talian 5221110 / 5221266 / 5221265 ext 119 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut. Borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Temburong tidak lewat pada Hari Sabtu, 30 Ogos 2014, jam 4.00 petang.

IKLAN

18

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN ‘DEPUTY SECRETARY-GENERAL (POLITICAL)’ DI SEKRETARIAT KOMANWEL Syarat asas: 1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

Perhatian: 2.

Calon-calon berminat hendaklah menghantar terus butir-butir peribadi (Curriculum Vitae) dengan menyertakan tiga (3) nama referees bersama satu “covering letter” dalam bahasa inggeris yang menyatakan pengalaman dan kemahiran yang berkaitan dengan jawatan yang dipohonkan kepada Human Resources Section, Commonwealth Secretariat melalui E-mel: HQ-Recruitment@commonwealth.int 3. Calon-calon yang berminat dapat juga memohon secara online melalui laman web

https://www.networxcruitment.com/Jobs/Advert/86890 4. Calon-calon yang berminat dapat juga memperolehi maklumat lanjut mengenai jawatan kosong yang ditawarkan melalui laman web : http://thecommonwealth.org/jobs 5. Hanya calon-calon yang telah disenarai pendekkan akan dipanggil untuk temu duga dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalam masa satu bulan dari tarikh tutup permohonan, maka permohonan calon tersebut dianggap tidak berjaya.

6. Calon-calon pegawai kanan wanita juga dialu-alukan sejajar dengan usaha untuk meningkatkan kaum wanita yang layak di peringkat jawatan kanan di Sekretariat Komanwel.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi : Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD 2710 Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 / 2261292 / 2261282 Nombor Faksimile : 2262070

Tarikh Tutup: 20 Julai 2014 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH INTERNATIONAL LABOUR OFFICE (ILO) DAN UNITED NATIONS SECRETARIAT.

Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menghubungi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SUPPLY OF LOOSE ITEMS TO TOILETS AT SEKOLAH MENENGAH BERAKAS AND SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HASSAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BND10.00 (Bayaran Dokumen Sebut harga tidak dikembalikan) 9 OGOS 2014 (Tidak lewat jam 9.00 pagi) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI (BULAN RAMADAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebut harga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebut harga yang di terima adalah

JABATAN PERKHIDMATAN BOMBA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI 4 UNIT/BUAH PERAHU (FASA 2) JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT, CAWANGAN OPERASI 'D' BORANG-BORANG tawaran boleh di dperolehi di Ibu Pejabat Bomba Dan Penyalamat Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Syarikat-syarikat Swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan Borang Tawaran yang telah disediakan dengan harga $10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja).

Borang yang telah lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga Pejabat Jabatan Bomba Dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas Brunei Darussalam,Tidak lewat pada hari Sabtu, 9 Ogos 2014 jam 9.00 pagi menggunakan sampul surat tertutup rapat (Sealed) dan tertulis dengan “JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM

3. Jawatan: Resident Auditor, multiple duty stations, P4 Penempatan: United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) Tarikh Tutup: 23 Julai 2014 4. Jawatan: Resident Auditor, multiple duty stations, stations, P5 Penempatan: United Nations Office of Internal Oversight Tarikh Tutup: 26 July 2014

1. Jawatan: Secretary of the Joint Advisory AppealsBoard, International Labour Office (ILO) Penempatan: Geneva, Switzerland

DA/JKSH/59/2014/2015 (UPPK-JULAI-2014)

2. Jawatan: Resident Auditor, multiple duty stations, P3 Penempatan: United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) Tarikh Tutup: 26 Julai 2014

di Ibu Negara dengan terang BAGI

betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI (BULAN RAMADAN) ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran dan Sebut harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebut harga yang paling rendah atau sebarang Sebut harga yang tidak munasabah.

11.Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12.Penawar yang menolak atau membatalkan Sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

4 UNIT/BUAH PERAHU” tanpa menunjukkan nama pembeli. (seperti dimuka depan dokumen tawaran (Lump Sum).

Waktu bagi melihat barang berkenaan ialah pada jam 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari (pada hari-hari bekerja) bertempat seperti berikut:i) Balai Bomba Pelancaran , Cawangan Operasi 'D' Kg Sumbiling BSB - (Bagi Injin-Injin Sangkat) ii) Balai Bomba Jerudong, Jalan Jerudong - (Bagi Perahu-Perahu Bomba) Senarai Bagi 4 Unit/Buah Perahu (FASA 2) Jualan Secara Tawaran Tertutup Kepada Orang Awam.

PERAHU FIBREGLASS 1. JBP.5 - BG0271 - 1 Unit 2. JBP.9 - BG 0147 - 1 Unit 3. JBP.12 - BG 0218 - 1 Unit 4. JBP.16 - BG0146 - 1 Unit JUMLAH KESELURUHAN - 4 UNIT

IKLAN

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: MINDEF/DFA/RC/175 (4) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR THE DENTAL CLINIC BUILDING AT BERAKAS GARRISON THREE (3) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran: TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee� hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 12.00 tengahari 2.00 petang - 3.00 petang

JABATAN PENERBANGAN AWAM PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/SH/001/2014 TAJUK TAWARAN : REPAIR, REPLACE AND MAINTENANCE OF DOOR ACCESS & CCTV EQUIPMENTS AND ACCESSORIES AT THE NATIONAL STANDARD CENTRE Tawaran di hadapkan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 24 Julai 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PENERBANGAN AWAM

Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 11.45 tengah hari Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KM 33, Kampumg Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat/Pembekal. Mana-mana tawaran yang dihadapkan untuk tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untuk mengikuti tawaran.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen tawaran berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 1.30 petang.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, Resit dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN : JPB/5/2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KETERANGAN: MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA LELAKI JERUDONG YURAN TAWARAN : BND100 (Tidak Dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU Hari Selasa, 5 Ogos 2014 (tidak lewat dari jam 2.00 petang)

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V & VI dan Kategori Kerja KA01 sahaja.

WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : ISNIN-KHAMIS : 8.00 HINGGA 11.30 PAGI 1.30 HINGGA 3.00 PETANG HARI SABTU : 8.00 HINGGA 10.00 PAGI

(ii) No. Projek : JKP /13/ 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 tengah hari, hari Rabu, 13 Ogos, 2014.

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran seperti mana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 5 Ogos 2014 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, Salinan Kad Pengenalan, Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

19

(i) Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG EARTHWORKS & INFRASTRUCTURE PHASE 4 & 4A BALANCE INFRASTRUCTURE STAGE 1

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang) Yuran Tawaran : $ 500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa Isnin - Khamis & Sabtu 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Ramadhan Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke

dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 13 Ogos 2014, hari Rabu jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborongpemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

20

IKLAN

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

JABATAN KAJICUACA KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : TWO YEAR TERM CONTRACT FOR RODENT CONTROL: 1. BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT BUILDING AT B23 SIMPANG 32-37 ANGGEREK DESA FLAT TO ALL LEVEL (GROUND FLOOR, 1ST FLOOR, 2ND FLOOR AND 3RD FLOOR) 2. SWiPER BUILDING AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI TWO YEAR TERM CONTRACT FOR RODENT CONTROL:

1. BRUNEI DARUSSALAM METEO ROLOGICAL DEPARTMENT BUILDING AT B23 SIMPANG 32-37 ANGGEREK DESA FLAT TO ALL LEVEL (GROUND FLOOR, 1ST FLOOR, 2ND FLOOR AND 3RD FLOOR) 2. SWiPER BUILDING AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-10 (R) Tarikh Tutup : Rabu, 23 Julai 2014 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN MEMBEKAL DAN MENGHANTAR PERALATAN MENGAJAR BILANGAN TAWARAN: : MOE/LTK/11/2014/2015 (DTE(SVNR)JULAI-2014) KETERANGAN: TAWARAN MEMBEKAL DAN MENGHANTAR PERALATAN MENGAJAR ‘GENERATOR CONTROL AND SYNCHRONISING CIRCUITS’ KEPADA JABATAN ELEKTRIKAL & ELEKTRONIK, SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH KEWANGAN 2014-2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN $30.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/12/2014/2015 (DTE(SVNR)JULAI-2014) KETERANGAN: TAWARAN MEMBEKAL DAN MENGHANTAR PERALATAN MENGAJAR ‘AC SLIP-RING MOTOR DRIVER’ KEPADA JABATAN ELEKTRIKAL & ELEKTRONIK, SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH KEWANGAN 2014-2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/13/2014/2015 (DTE(SVNR)-JULAI-2014) KETERANGAN: TAWARAN MEMBEKAL DAN MENGHANTAR PERALATAN MENGAJAR ‘AC SQUIRREL CAGE MOTOR DRIVE’ KEPADA JABATAN ELEKTRIKAL & ELEKTRONIK, SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH KEWANGAN 2014-2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) (BULAN RAMADAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL. 160 /2000 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM …….. PLAINTIF DAN AWANG LO SAY TAY

NO. K.P: 30-095278 …….. DEFENDAN NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : AWANG LO SAY TAY NO. K.P: 30-095278 Alamat yang terakhir diketahui ialah di LOT 4724, KAMPUNG LUMUT BELAIT KC 2935 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 12.00 tengah hari pada hari Rabu, 23 Julai 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari: Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 3, Blok B23 Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam Untuk keterangan menghubungi Jabatan 2381342.

lanjut bolehlah Kajicuaca ditalian

/ DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan

MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 26 JUN 2014 jam 8.30, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian Saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang

5. Sebut harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan.

Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-3.

6. Sebut harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butirbutir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

Pentadbiran dan Perkhidmatan - Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

difikirkan patut oleh mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALM, iaitu $635.74 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada hari ini 16 haribulan April 2014.

MAJISTRET Notis Pemberitahuan menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dikeluarkan oleh Jabatan Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif yang tersebut di atas, alamat penyampaiannya di Jabatan Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

IKLAN

21

22

AGAMA

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

Bersedekah jangan riak, mesti ikhlas Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Khamis, 17 Julai. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menggesa orang ramai yang hendak menghulurkan bantuan atau bersedekah hendaklah menjaga maruah dan harga diri pihak yang hendak dibantu.

“Jika hendak bersedekah, jangan riak dan mesti ikhlas membantu orang lain serta jangan ghairah memuatkan dalam media sosial seperti Facebook dan sebagainya, harga diri dan maruah orang mesti difikirkan.

Jika hendak membantu, bantulah dengan ikhlas, bukan untuk menunjuknunjukkan kepada orang mengenai orang yang susah,” jelas Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ekoran pendedahan masyarakat yang kurang berkemampuan di dalam media sosial.

Pihak Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), jelas Yang Mulia Datin Paduka, apabila mengetahui melalui media sosial mengenai rakyat atau penduduk di negara ini yang dalam kesusahan, yang tidak masuk dalam senarai KKBS dan Jabatan Pembangunan Masyrarakat (JAPEM), tindakan bantuan akan dilakukan.

“Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang mendedahkan dalam media sosial mengenai masyarakat seperti ini namun ada baiknya mereka menyampaikannya secara persendirian kepada kementerian, bukan melalui Facebook atau sebagainya demi menjaga maruah dan harga diri seseorang dengan cara menghubungi terus pihak kementerian melalui email, telefon, mesej dan lain-lain supaya kami tahu,” ungkap Yang Mulia Datin Paduka.

“Mereka boleh menghubungi kami

sama ada melalui e-mel, telefon, mesej dan lain-lain supaya kami dapat tahu atau menghubungi JAPEM di hotline 141 yang beroperasi 24 jam,” kata Yang Mulia Datin Paduka.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka, KKBS mempunyai satu jawatankuasa khas bagi menangani isu kemiskinan dan jawatankuasa khas ini telah meluluskan satu pelan tindakan dan antara pelan tindakan tersebut memikirkan rancangan jangka masa pendek, sederhana dan panjang.

Pelan tindakan ini juga termasuk bagaimana untuk mengeluarkan orang-orang susah ini daripada kemiskinan dan dari segi pandangan antarabangsa, cara terbaik mengeluarkan orang-orang susah daripada kemiskinan ialah melalui pendidikan.

Oleh itu, kata Yang Mulia Datin Paduka, pihak kementerian berharap anak-anak mereka mendapat pendidikan yang baik bagi membantu keluarga mereka keluar daripada kemiskinan.

“Salah satu keluarga yang berjaya di Tutong dan perlu dicontohi, seorang balu yang mempunyai sembilan orang anak berumur di bawah 18 tahun tetapi dengan bantuan bulanan daripada kerajaan dan dengan usahanya sendiri mengusahakan tanahnya, beliau berjaya keluar daripada kemiskinan dan pada masa ini anak-anak beliau ada yang telah berkelulusan daripada UBD dan telah bekerja,” jelas Yang Mulia Datin Paduka.

“Jika boleh, keluarga-keluarga lain yang kurang berkemampuan mencontohi kejayaan balu tersebut.

Melalui pendidikan, mereka dapat keluar daripada kemiskinan,” jelasnya.

Yang Mulia Datin Paduka ketika ditemui di rumah Dayang Noor Zaliha binti Mohammad di Rancangan

Perumahan Negara (RPN) Lorong Tengah Seria pada majlis aktiviti sumbangan amal bulan Ramadan 1435H yang dikendalikan JAPEM bagi empat buah keluarga di Daerah Belait yang terdiri daripada orang-orang susah dan salah seorang daripada penerima, pelajar Pusat Bahagia Eric Goh. Mereka menerima sumbangan berupa catuan makanan asasi dan hamper Raya bagi membantu penerima dalam persediaan menjelang Hari Raya Aidilfiti nanti yang disampaikan sendiri oleh Yang Mulia Datin Paduka dengan mengunjungi ke rumah setiap para penerima.

Rombongan yang diketuai oleh Timbalan Menteri KKBS itu mulamula singgah di rumah Dayang Noor Zaliha, 44 tahun, janda lapan orang anak. Dayang Noor Zaliha tidak bekerja hanya menerima bantuan kebajikan bulanan berjumlah BND850 sebulan termasuk BND200 ketua keluarga, elaun pelajaran dan elaun sara hidup bagi lima orang anak beliau yang masih bersekolah sebanyak BND130 seorang. Rumah yang beliau diami kepunyaan bekas suaminya, Pengiran Asmali bin Pengiran Haji Damit.

Penerima kedua, Awang Ibrahim bin Haji Libon, 89 dan isteri beliau, Dayang Rosdi binti Haji Jeplos, 77 tahun, pasangan warga emas ini tinggal di kawasan Jalan Pandan Tiga mempunyai tujuh orang anak yang berpendapatan sederhana.

Penerima ketiga, Dayang Nur Nadia binti Sufri, 23 tahun, anak yatim dan merupakan pelajar Pusat Bahagia Eric Goh, diagnosis terencat akal.

Dayang Nur Nadia berstatus bujang mempunyai tiga orang adik-beradik.

Beliau tinggal di Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Mumong bersama neneknya, Pengiran Haji Zaini bin Pengiran Dato Haji Abas yang hanya menerima pencen tua.

Manakala penerima terakhir, Dayang Hamsiah binti Kaseh, 42

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sumbangan kepada warga emas, Dayang Rosdi binti Haji Jeplos, isteri Awang Ibrahim bin Haji Libon.

tahun, tinggal di barek bawah kawalan JAPEM sejak tahun 2012 di kawasan Jalan Singa Menteri. Beliau dan suaminya tidak bekerja hanya menerima bantuan kebajikan bulanan berjumlah BND260 iaitu elaun pelajaran bagi empat orang anak beliau.

Salah seorang anak mereka menghidap autisme dan bersekolah di salah sebuah sekolah rendah kerajaan (Bahagian Sena) dalam Tahun 4 dan kadang kala disebelah petang mengikuti aktiviti yang dikelolakan SMARTER sementara dua orang lagi bersekolah di Sekolah Rendah DIMS Pandan dalam Tahun 4 dan dua orang bersekolah di Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) dalam Tahun 7 dan 8.

Bagi menambah pendapatan, Dayang Hamsiah mengambil upah menerikah pakaian sementara suami beliau bekerja sambilan menangkap ikan.

Aktiviti sumbangan amal bagi mengambil sukut baik di bulan yang mulia ini yang digalakkan memperbanyakkan bersedekah dan juga membantu golongan yang kurang berkemampuan sama-sama meraikan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang.

Melalui aktiviti tersebut juga diharap pihak lain akan turut serta memberikan sumbangan kepada orang-orang yang kurang berkemampuan.

SAJAK ADI RUMI...SAJAK ADI RUMI...

“MUNAJAT NEGARA” Amat tersendiri urusan ini : urusan dengan Allah, iaitu apabila jiwa telah bersimbah dengan cahaya hidayah, maka inilah jadinya raja yang bistari telah membawa kami meniti langkah melakukan “MUNAJAT NEGARA.” Apa makna “MUNAJAT NEGARA?” Maknanya ialah : Munajat secara besar-besaran yang disertai oleh segenap lapisan untuk berdo’a untuk memohon ke hadhrat Allah Yang Maha Pengasihan akan rahmat-Nya akan belas kasihan-Nya terhadap rakyat Palestin yang sedang dizalimi oleh musuh yang sedang berendam air mata dan bermandi darah.

Niat raja niat kita semua semata-mata hanya “kerana Allah” jua ingin melihat bangsa yang dianiaya dilepaskan daripada penganiayaan.

Mereka itu bangsa yang lemah yang tidak memiliki apa-apa kecuali batu-batu . . . alahai, apalah ada pada batu berbanding bom dan peluru?

Namun kita orang beriman tidak semata-mata bergantung kepada kekuatan benda, tetapi bagi kita . . . kekuatan itu ada dua : satu memanglah ia benda dan dua, paling mutlak kekuatan yang bernama “Ma’unatullah” (pertolongan Allah).

Ini sudah berlaku ditunjukkan oleh Allah dalam peperangan Badar Pertama : jumlah tentera Islam cuma 300 orang telah menumpaskan tentera musuh 1000 orang, siapakah yang membantu ini dan kekuatan dari mana?

Kalau mengikut kebiasaan bilangan yang sedikit itu memanglah lemah berbanding dengan yang lebih ramai dalam pasukan.

Jadi dari mana bantuan dan kekuatan ini datang?

Daripada Allah, ya daripada Allah.

Dan bagaimana ia boleh datang itu?

Dengan dipohonkan atau ditagih seperti dalam surah al-Anfaal ayat 9 Allah berfirman mahfumnya: “Ketika kamu memohonkan pertolongan itu lalu DIA pun memperkenankan permohonan kamu dengan firman-Nya: “Aku akan bantu kamu dengan 1000 tentera dari kalangan Malaikat yang datang berturut-turut.”

Dalam surah Ali ‘Imran ayat 125 pula bantuan dan kekuatan itu akan berganda apabila umat berada dalam sabar dan taqwa firman Allah mahfumnya: “Jika kamu bersabar dan bertaqwa maka datanglah musuh kamu itu dengan tiba-tiba nescaya Allah akan bantu kamu dengan 5000 Malaikat yang bertanda.”

Ah, ini kekuatan itu, saudara!

Dalam bentuk bantuan dan pertolongan Allah.

Ya, siapakah yang dapat melawan Malaikat?

Siapakah yang mampu menyaingi mereka?

Apatah lagi menewaskan mereka, siapa?

Demikian, hakikat sebenar kekuatan itu jika ia sudah berlaku, benar-benar berlaku, maka tidaklah akan ada lagi cerita perlawanan

tidaklah akan ada lagi cerita persaingan tidaklah akan bermakna lagi kedegilan musuh.

Inilah kemuncak harapan kita dengan mengadakan “MUNAJAT NEGARA”, semoga Allah akan berkenan mengurniakan keajaiban berupa pertolongan-pertolongan menurut kehendak-Nya bagi saudara-saudara kita rakyat Palestin yang sedang diasak oleh musuh dengan menembak mereka dengan roket dengan melontar mereka dengan bom sehingga mengakibatkan kematian dan kemusnahan.

Marilah, saudara-saudara!

Umat Islam seluruh dunia, kita berdo’a, ya sama-sama berdo’a, bukankah do’a itu otak ibadat?

Bukankah do’a itu cahaya langit dan bumi?

Dan bukankah do’a juga senjata orang beriman?

Ya, mari kita gunakan ia!

Jangan kita biarkan ia berkarat sedang Allah telah mengunjuknya kepada kita untuk digunapakai dan diambil manfaatnya.

ADI RUMI Rumah Hidayat Brunei Darussalam.

16 Ramadhan, 1435 14 Julai, 2014

NASIONAL

HARI ISNIN 21 JULAI 2014

23

Pasukan HBT Brunei perlu berfikiran positif Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

MUKIM SUNGAI KEBUN, Selasa, 15 Julai. - Pasukan Hassanal Bolkiah Trophy (HBT) Negara Brunei Darussalam daripada peringkat pengurus, jurulatih dan pemain perlu mempunyai daya pemikiran positif serta keyakinan yang tinggi.

Apa yang penting semua pihak perlu mempunyai keazaman untuk berjaya dan mencapai kemenangan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menekankan kepada pasukan HBT negara sebelum Majlis Iftar berlangsung di Dewan Kompleks Sukan Sungai Kebun di sini.

Yang Berhormat juga menegaskan, pasukan HBT negara seharusnya tidak melihat perkara-perkara yang yang boleh mengurangkan keyakinan serta

melemahkan semangat termasuk berdolak-dalik dengan alasan-alasan negatif, apatah lagi kejohanan hanya tinggal kurang sebulan sahaja lagi.

Pasukan HBT negara sebagai juara tahun 2012, katanya, sememangnya menghadapi ekspektasi tinggi peminat orang ramai dan tekanan untuk mempertahankan kejuaraan dan keunggulan sebagai pasukan juara yang bertahan.

Yang Berhormat menekankan, sebagai sebuah pasukan kebangsaan, mereka juga mempunyai tanggungjawab kepada negara, peminat dan penyokong untuk melihat yang terbaik dan kejayaan pasukan negara dan memikul tanggungjawab yang besar bagi memenuhi ekspektasi dan harapan tersebut.

“Setiap pemain berperanan sebagai satu pasukan yang saling bersefahaman, bekerjasama dan bersatu hati dengan berpegang kepada konsep satu untuk semua dan semua untuk satu. Dan bagi memastikan setiap pemain akan menggunakan kemahiran dan stamina yang ada untuk kemenangan pasukan,” tegasnya lagi.

Yang Berhormat menyarankan para pemain supaya menanamkan di fikiran mereka sebagai star kerana peluang kemenangan sesebuah pasukan bertambah baik dan cerah apabila mempunyai banyak star players.

Jelasnya, mereka perlu bekerja keras untuk menjadi star player dan hendaklah bekerjasama dengan semangat berpasukan serta

persefahaman sesama sendiri yang padu.

“Pemain-pemain perlu belajar kepada permainan piala dunia barubaru ini mengenai pentingnya taktik dan persefahaman pasukan dan juga finishing yang baik dan berkesan,” ujar Yang Berhormat lagi.

Sementara itu, Ketua Jurulatih Pasukan HBT Negara, Kwon Oh Son antara lain menyatakan anak didikan-

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Bahagian, Awang Haji Abdul Razak bin Haji Anggas ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Bagi memastikan undang-undang dan peraturan di bawah Akta Kawalan Harga Penggal 142 dipatuhi dan dilaksanakan, Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) Brunei telah mengadakan lawatan mengejut ke beberapa buah premis perniagaan di sekitar ibu negara.

Lawatan pegawai-pegawai penguat kuasa kawalan harga diketuai oleh Ketua Bahagian, Awang Haji Abdul Razak bin Haji Anggas memulakan lawatan di salah sebuah pasar raya terkemuka di ibu negara kemudian meneruskan lawatan ke dua buah pasar raya di kawasan Batu Satu.

Awang Haji Abdul Razak ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI berkata, hasil daripada lawatan tersebut mendapati beberapa kesalahan oleh peniaga-peniaga

selama tujuh bulan begitu ketara peningkatannya.

Beliau berharap pasukan HBT akan dapat mempamerkan satu persembahan dan pencapaian yang terbaik dan bermain secara team work dan mengharapkan penyokongpenyokong pasukan HBT negara akan dapat memberikan sokongan yang padu dan jitu.

Sebelum acara iftar, majlis khatam Al-Qur’an didahulukan dengan bacaan ayat-ayat lazim beramai-ramai diikuti dengan tahtim, tahlil dan doa dipimpin oleh tenaga pengajar di Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Abd. Halim bin Haji Fuad.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair ketika hadir pada Majlis Iftar bersama Pemain-Pemain Bolasepak Belia Negara yang mewakili kejohanan Trofi Hassanal Bolkiah bertempat di Kompleks Sukan Sungai Kebun.

Lawatan mengejut JPKE ke premis perniagaan

terutama ke atas barangan yang ditetapkan harga sempena musim perayaan.

“Peniaga-peniaga terlibat telah diberi teguran dan serta-merta membuat teguran. Lawatan susulan akan dibuat untuk memastikan semua teguran-teguran sentiasa dipatuhi,” tambahnya.

Menurut beliau, lawatan kali ini dibuat khusus untuk memastikan barang-barang yang ditetapkan harga sempena musim perayaan dilaksanakan, tanda-tanda harga sentiasa dibubuh dengan jelas dan teratur selaras dengan Bab 5 Akta Kawalan Harga dan PeraturanPeraturan Jualan Harga Murah dipatuhi.

Beliau turut mengingatkan mana-mana peniaga yang gagal

nya telah giat menjalani latihan sejak awal tahun ini sehingga sekarang.

Mengenai pemilihan para pemain, selain daripada mengekalkan pemain senior, beliau juga mendatangkan muka-muka baru hasil penilaian yang diadakan dari keempat-empat daerah.

Beliau yakin anak didiknya yang dalam Pasukan 'B' begitu bersedia bakal menghadapi pasukan-pasukan yang menyertai HBT kali ini.

Dari segi prestasi skuad HBT negara, Penolong jurulatih, Awang Haji Mohd. Rosanan bin Abdullah Samak menilai latihan yang dijalankan

mematuhi atau melakukan kesalahan undang-undang dan peraturan yang termasuk di bawah Akta Kawalan Harga boleh dikeluarkan kompaun tidak melebihi BND1,000.

Dalam pada masa yang sama, beliau menyeru kepada orang ramai supaya berhati-hati dan bersikap bijak semasa berbelanja dengan membuat perbandingan harga sebelum berbelanja.

Bagi sebarang pertanyaan dan aduan mengenai harga barangan yang terkawal atau aktiviti-aktiviti jualan, orang awam adalah dinasihatkan untuk menghubungi JPKE melalui talian hotline 2230223 (semasa waktu pejabat) atau terus ke pejabat JPKE semasa waktu bekerja atau memberikan maklum balas melalui e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn.

PEGAWAI-PEGAWAI daripada Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) semasa memeriksa barang-barang kawalan.

21 das tembakan meriam sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 Tahun Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Tanggal 15 Julai merupakan hari bersejarah bagi rakyat dan penduduk di negara ini sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Seperti lazimnya, tembakan meriam sebanyak 21 das dilepaskan menandakan sambutan Hari Keputeraan raja yang dikasihi, berlangsung berdekatan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Memandangkan Hari Keputeraan baginda jatuh pada bulan Ramadan dan demi menghormati bulan yang berkat dan suci itu, negara akan meraikan perayaan tersebut pada bulan Ogos nanti.

Pelepasan tembakan meriam disempurnakan oleh seramai 22 anggota Polis Tentera, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang diketuai oleh Pegawai Pemerintah Polis Tentera ABDB, Mejar Mardini bin Abdul Rahman.

Bersempena Hari Keputeraan baginda yang ke-68, pada hari ini semua masjid, surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara mengadakan bacaan Surah Yaa Siin, tahlil serta doa kesyukuran untuk sama-sama memanjatkan doa kepada Allah agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia, dikurniakan kesihatan yang baik serta memerintah negara dalam aman dan sejahtera di bawah perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala.

SEBANYAK 21 das tembakan mariam dilepaskan menandakan sambutan hari keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

24

HARI ISNIN 21 JULAI 2014 Dari muka 1

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad; Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud dan pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaan.

Majlis kemudian diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

Kontinjen Negara Brunei Darussalam terdiri daripada seorang Chef de Mission; seorang atlet, Awang Muhd. I'maadi bin Abdul Aziz dan seorang jurulatih, Awang Yafiz bin Jamaluddin.

Atlet negara akan mengambil bahagian dalam sukan lumba basikal.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman bergambar ramai bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Komanwel yang terdiri daripada Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat, selaku Chef de Mission; atlet sukan lumba basikal, Awang Muhd. I'maadi bin Abdul Aziz dan jurulatih, Awang Yafiz bin Jamaluddin.

Berbelanjalah di Ekspo Amal Ramadan

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman ketika merasmikan Pembukaan Ekspo Amal Ramadan Bagi Anak-Anak Yatim anjuran Baitunnur Event Management.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Julai. - Orang ramai kini lebih berpeluang untuk berbelanja dalam negeri apabila 30 petak perniagaan yang disertai oleh peniaga-peniaga dari Dubai, Turki, London, Syria, Malaysia dan Indonesia memulakan urusniaga mereka di Ekspo Amal Ramadan Bagi Kutipan Anak-Anak Yatim diadakan pada 13 hingga 27 Julai 2014 ini.

Majlis Perasmian Pembukaan Ekspo Amal Ramadan Bagi Anak-Anak Yatim tersebut berlangsung di Atrium, Airport Mall dirasmikan oleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman selaku tetamu kehormat.

Antara produk-produk yang dijual termasuklah pakaian Muslimah abaya, jubah lelaki dan perempuan, baju kurung fesyen, tudong, songkok, beg-beg tangan, kasut, di samping menjual produk-produk Brunei seperti

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas kuih-muih, biskut Hari Raya dan banyak lagi.

Pada majlis itu, Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut menyaksikan penyerahan replika cek berjumlah BND2,000 disampaikan oleh wakil Pengerusi Baitunnur Event Management, Dayang Hajah Noorhaya binti Awang kepada wakil Jabatan Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sumbangan derma daripada peserta-peserta ekspo kepada 20 anak-anak yatim yang diundang oleh Baitunnur Event Management yang juga disempurnakan oleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan diikuti dengan menyaksikan ke pameran ekspo

berkenaan.

Terdahulu dari itu, Dayang Hajah Noorhaya dalam ucapannya menyatakan ekspo tersebut merupakan anjuran Baitunnur Event Management yang bertujuan untuk memberikan peluang perniagaan khususnya peniaga kecil-kecilan tempatan untuk berniaga di satu tapak perniagaan yang strategik, salesa dan kondusif yang mempunyai daya tarikan untuk orang ramai.

Menerusi ekspo itu, beliau berharap akan mendapat manfaat dan keredaan Allah Subhanahu Wata’ala dan seterusnya berharap Baitunnur Event Management akan dapat menambat hati peniaga-peniaga tempatan untuk berniaga terutama sekali para peniaga online untuk lebih dikenali dan berkembang luas.

KOWIRA muncul sepuluh teratas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Julai. - Pemangku Penolong Pesuruhjaya Kemajuan Koperasi selaku Timbalan Ketua Pembangunan Koperasi, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Tuah menyatakan bahawa perkembangan Koperasi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan Tanggungan Berhad (KOWIRA)

semenjak penubuhannya telah menunjukkan prestasi yang meningkat apabila muncul sepuluh teratas di antara koperasi-koperasi di negara ini.

Beliau yang juga selaku wakil dari Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA) antara lain menjelaskan perkara tersebut di Mesyuarat Agung

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Perkerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat Agung KOWIRA, ABDB.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah KOWIRA Kali Ke-8 bertempat di Dewan Pahlawan, Berakas Garison.

Tujuan mesyuarat adalah bagi mengetengahkan prestasi KOWIRA tahun 2013 dan memaklumkan kepada pemegang-pemegang saham berkenaan dengan peratus pembahagian dividen bagi tahun perniagaan tersebut.

Tahun itu, pembahagian dividen akan diberikan sebanyak lapan peratus.

Sehubungan dengan itu, sejak ianya ditubuhkan sehingga kini, peratus pembahagian dividen telah mencapai 83 peratus.

Selain pembahagian dividen, kad keahlian juga telah diberikan kepada pemegang-pemegang saham.

Kad keahlian ini telah diperkenalkan sejak Ogos 2013 dan bertujuan untuk memperkenalkan insentif berupa ‘Bonus Belian’ yang akan diperkenalkan tidak lama lagi.

Perkara ini merupakan insentif baru bagi anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) khasnya pemegang-pemegang saham yang berterusan menyokong

KOWIRA. Mesyuarat dihadiri oleh Badan Ahli Lembaga Pengarah (ALP) KOWIRA yang dipengerusikan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin

Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah selaku Pengerusi Badan ALP dan pemegang-pemegang saham yang terdiri daripada mantan-mantan pemerintah dan pegawai-pegawai tinggi ABDB dan anggota-anggota ABDB yang masih berkhidmat dan juga yang sudah bersara.

Lencongan Lebuhraya Muara Tutong dibuka 21 Julai BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Julai. - Jabatan Kerja Raya melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai khususnya kepada pengguna-pengguna Lebuhraya Muara Tutong bahawa satu jalan lencongan akan dibuka pada hari Isnin, 21 Julai 2014 di Lebuhraya Muara Tutong menuju dari Muara ke Tutong iaitu berdekatan dengan persimpangan Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM).

Jalan lencongan tersebut adalah untuk memberi laluan bagi pembinaan projek jejambat bagi Perumahan Kampung Meragang.

Jabatan ini menyarankan kepada orang ramai khususnya kepada para pengguna Lebuhraya Muara Tutong supaya berhati-hati semasa melalui kawasan jalan lencongan dan mematuhi had laju yang dibenarkan semasa melalui jalan lencongan iaitu 50km sejam.

Sebarang aduan bolehlah menghubungi Darussalam Hotline 123.

BERBELANJA DENGAN BERHEMAH MENJELANG HARI RAYA AIDILFITRI