Pelita Brunei - Isnin 28 Julai 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KITA orang Islam wajib berazam untuk sentiasa menang: Menang ke atas musuh Allah iaitu syaitan.

Apabila kita menang, bererti kita telah layak untuk menjadi ‘orang besar’ lagi berpangkat di sisi Allah.”

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1434H / 2013M.

“BAHAWA Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: barangsiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan, kemudian diikuti dengan puasa enam hari pada bulan Syawal, seolah-olah dia berpuasa sepanjang tahun.”

- (Riwayat Al-Imam Muslim).

TAHUN 59 / BILANGAN 94

28 JULAI 2014 / 1435

30

JABATAN PENERANGAN

Presiden BDNOC diberi penghormatan menyempurnakan penyampaian pingat

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan menyempurnakan penyampaian pingat emas kepada perenang dari Scotland, Hannah Miley yang memenangi acara 400 Meter Midley Wanita pada temasya Sukan Komanwel, Glasgow 2014 di Tollcross International Swimming Centre, Glasgow, Scotland. - Oleh : Samle Haji Jait.

Brunei sambut Aidilfitri esok TUNGKU, Ahad, 27 Julai. - Umat Islam di negara ini akan mula meraikan Hari Raya Aidilfitri, 1 Syawal pada hari Selasa, 29 Julai 2014 berikutan anak bulan Syawal atau Hilal Syawal tidak sahih kelihatan setelah dilakukan rukyah di beberapa lokasi di negara ini lewat petang tadi.

Di Daerah Brunei dan Muara, Menara DST digunakan sebagai tempat merukyah anak bulan Syawal, sementara Bukit Agok dan Bukit Ambok bagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut bagi Daerah Belait.

Antara yang berada di Menara DST ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

EDISI ISNIN / PERCUMA

710 penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Daerah Temburong

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan kurnia peribadi baginda sempena Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Daerah Temburong. - Foto : Hamzah Mohiddin (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Muka 3

Muka 4

MENTERI Pembangunan tandatangani Buku Takziah

BIBD serahkan zakat perniagaan lebih BND2 juta

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Kemahiran menulis tulisan Jawi perlu diberikan perhatian Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat dan hidayat-Nya jua, kita dapat hadir di Majlis Pelancaran Bengkel Seni Khat Jawi Bagi Guru-Guru Bahasa Melayu, Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara pada pagi ini.

Mengambil sukut baik bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini, terlebih dahulu saya mengucapkan selamat melaksanakan ibadah puasa dengan iringan doa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kepada kita rahmat dan nikmat-Nya yang berlipat ganda serta mengukuhkan keyakinan dan meningkatkan ketakwaan kita kepada-Nya. Saya juga sukacita merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada pengarah dan seluruh warga Jabatan Perkembangan Kurikulum, selaku pihak penganjur majlis, atas ingatan baik mengundang dan memberi penghormatan kepada saya untuk merasmikan Pelancaran Bengkel Seni Khat Jawi Bagi Guru-Guru Bahasa Melayu Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara.

Saya juga mengucapkan setinggi tahniah kepada semua ahli jawatankuasa dan pihak-pihak yang terlibat atas inisiatif mengungkayahkan bengkel ini yang mana saya difahamkan ia adalah sebagai kesinambungan kepada Peraduan Mencipta Sajak Dalam Tulisan Jawi dan Menulis Kaligrafi Jawi yang diadakan baru-baru ini.

Sesungguhnya, penganjuran bengkel ini adalah sangat relevan dengan usaha kita untuk memartabat dan membudayakan satu-satunya warisan dan identiti bangsa Melayu yang amat berkait rapat dengan ugama Islam iaitu tulisan Jawi.

Tulisan Melayu huruf Arab atau lebih dikenali sebagai tulisan Jawi telah lama wujud dan digunakan sebagai tulisan rasmi orang Melayu sejak abad ke-14 masihi. Kehadiran ugama Islam ke alam Melayu telah membawa bersamanya abjad tulisan Arab yang menjadi induk kepada tulisan Jawi Melayu dan abjadnya.

Tulisan Jawi adalah warisan dunia Melayu yang bersejarah yang mempamerkan pembentukan dan pembangunan tamadun Melayu. Ia merupakan salah satu identiti agama Islam dan Islam meletakkan tulisan Jawi di tempat yang paling tinggi kerana ia digunakan untuk menulis firman Allah Subhanahu Wata'ala dan sabda Rasul-Nya. Kemahiran membaca tulisan Jawi juga amat penting dalam mempelajari ilmu agama kerana kebanyakan kitab-kitab ugama yang muktabar dan menjadi rujukan adalah ditulis dalam tulisan Jawi.

Di negara ini, tulisan Jawi menjadi tulisan rasmi bagi papan-papan tanda bagi bangunan-bangunan kerajaan dan badan-badan perniagaan termasuk papan-papan nama / kepala surat, papan kenyataan, poster, iklan, kain rentang, nama-nama dan tanda-tanda jalan. Ia juga diberi keutamaan dengan ditulis dua kali ganda besarnya daripada tulisan Rumi dan diletakkan di sebelah atas.

Keutamaan ini adalah berdasarkan dari Surat

A

Keliling Jabatan Perdana Menteri Bil: 21/ 1988 bertarikh 19 Julai 1988 yang memaklumkan kepada semua kementerian dan jabatan supaya mengawasi dan memastikan penggunaan tulisan Jawi daripada tulisan Rumi.

Perkara ini diperkuat dan diingatkan lagi melalui titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang peri mustahaknya rakyat dan penduduk di negara ini menguasai tulisan Jawi.

Antara petikan titah baginda ialah : “Kita tidak mahu kehilangan tulisan Jawi sebab inilah satu-satunya yang agung dan besar dari warisan yang masih tinggal yang boleh kita banggakan. Kehilangan tulisan Jawi akan banyak menjejaskan kepentingan kita seperti pudarnya semangat nasional dan binasanya agama kerana fungsi tulisan itu juga mendukung kedua-dua perkara tersebut.”

Alhamdulillah, pada masa ini banyak usaha telah dijalankan oleh pihak-pihak tertentu dalam memartabatkan tulisan Jawi. Saya gembira mengetahui bahawa Kementerian Pendidikan telah melaksanakan beberapa inisiatif dalam memartabatkan penggunaan tulisan Jawi sebagai satu kemahiran yang dikuasai oleh pelajar-pelajar di negara ini, dengan memasukkan kemahiran menulis dan membaca Jawi sebagai salah satu komponen dalam Kurikulum Bahasa Melayu melalui tulisan dan bacaan Jawi.

Seiring dengan / kemahiran menulis tulisan Jawi ini yang perlu diberikan perhatian dan tidak boleh diabaikan ialah menulis tulisan ini mengikut kaedah yang betul dan cantik. Dalam hal ini, Islam amat menggalakkan supaya memperindahkan tulisan tersebut dalam bentuk tulisan khat kerana ia merupakan salah satu cabang seni yang menjadi keistimewaan orang-orang Islam. Kita petik maksud daripada sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Anas bin Malik: berkata Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “Apabila kamu menulis Bismillahi al-Rahman al-Rahim, maka cantikkanlah tulisan kamu sebagai membesarkan keagungan Allah Subhanahu Wata'ala.”

Menurut perspektif Islam, seni khat Jawi dapat membimbing manusia ke arah ketakwaan dan pengabdian kepada Allah Subhanahu Wata'ala serta dapat menggerakkan sanubari manusia ke jalan yang positif dan dapat membangun akhlak masyarakat.

Walaupun seni khat Jawi telah wujud sekian lama dan menjadi sebahagian daripada warisan seni dan budaya bangsa Melayu, tetapi masih terdapat segelintir generasi masa kini yang tidak dapat menguasai pembacaan dan penulisan khat Jawi dengan lancar dan baik. Ini kerana tulisan Rumi yang dibawa dan diperkenalkan oleh peneroka dari Barat pada kurun ke-15 Masihi mempunyai nilai ekonominya yang tinggi kerana telah menjadi tulisan yang digunakan secara meluas oleh pemerintah sehingga menyebabkan ia mengatasi tulisan Jawi.

Ini disuburkan lagi oleh pengaruh globalisasi dan kecanggihan teknologi masa kini menjadi faktor utama sehingga seni khat Jawi mendapat saingan dan cabaran serta kurang diminati kerana masyarakat lebih cenderung menggunakan komputer sebagai cara yang mudah dan singkat.

W:52.359mm H:73.756mm

28 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

RAIKAN AIDILFITRI DENGAN IBADAH

A

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap pada Majlis Pelancaran Bengkel Seni Khat Jawi Bagi Guru-Guru Bahasa Melayu Sekolah-Sekolah Rendah Dan Menengah Kerajaan Senegara pada 12 Ramadan 1435 Hijriah bersamaan 9 Julai 2014 Masihi, bertempat di Dewan Utama, Bangunan Baru Kementerian Pendidikan.

Sehubungan dengan itu, bagi memastikan seni khat Jawi ini dapat bertahan dan tidak dipinggirkan serta demi menimbulkan kesedaran di kalangan masyarakat Melayu terutamanya generasi muda, kita perlu mengatur langkah dan strategi supaya seni khat yang menjadi lambang keagungan masyarakat Islam ini dapat dipertahankan dan dilestarikan untuk diwariskan kepada generasi akan datang.

Kita tidak seharusnya berpandangan bahawa tulisan Jawi dan seni khat Jawi hanya khusus dipelajari dan digunakan oleh para pelajar di sekolah-sekolah agama sahaja, tetapi ia juga perlu dikuasai oleh setiap individu.

Seni khat Jawi merupakan tulisan ilmu yang bukan hanya tumpuan penggunaan untuk urusan yang berkaitan dengan agama Islam sahaja, tetapi ia juga memiliki nilai-nilai komersial yang boleh menjadi sumber rezeki yang dapat menaik taraf dan menjamin kehidupan individu yang memiliki kemahiran tinggi menggunakannya.

Pada mengakhiri ucapan ini, saya sukacita menyeru kepada para peserta supaya dapat merebut peluang dan memanfaatkan kemahiran yang diperoleh dari bengkel ini dengan menyebarluaskan pengetahuan tersebut kepada pelajar-pelajar khususnya dan masyarakat umumnya. Semoga segala usaha semua pihak akan memberi impak yang besar kepada perkembangan tulisan Jawi dan seni khat Jawi demi mengekalkan jati diri orang-orang Islam dan bangsa Melayu di negara ini khasnya.

Maka, dengan melafazkan kalimah tayyibah: ‘Bismillahir Rahmanir Rahim' selawat dan salam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sukacita saya merasmikan Bengkel Seni Khat Jawi Bagi Guru-Guru Bahasa Melayu Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara pada pagi ini. Dengan iringan doa semoga bengkel ini akan mencapai objektif penganjurannya dan memberikan manfaat yang sebanyak-banyaknya kepada semua peserta.

POLIS 993

LHAMDULILLAH, selepas sebulan kita menyempurnakan ibadah puasa pada bulan Ramadan, kini umat Islam di negara ini akan menyambut Hari Raya Aidilfitri sebagai tanda kemenangan melawan hawa nafsu selepas berpuasa sepanjang bulan Ramadan. Sudah setentunya ada kalangan kita berasa gembira menyambut kedatangan bulan Syawal, namun ada juga yang akan berasa sedih meninggalkan bulan Ramadan yang penuh rahmat dan berakah kerana tidak lagi dapat meraih ganjaran pahala yang cukup besar bagi mereka yang benar-benar menghayati dan memanfaatkannya. Walau bagaimanapun sebagai umat Islam, kita harus bersyukur kerana dikurniakan Hari Raya Aidilfitri selepas telah kembali ke fitrah asal, iaitu bersih daripada segala dosa.

Hari Raya Aidilfitri merupakan hari kemenangan selepas kita berjaya mendidik dan menundukkan hawa nafsu sehingga fitrah kita kembali lurus dan jernih sifatnya. Bagi mereka yang benar-benar berjaya menjadikan Ramadan sebagai ‘madrasah rohaniah’ maka sudah tentu ia akan mencapai ‘islah al-basyar’ atau transformasi kemanusiaan.

Transformasi ini dicapai melalui amalan bermujahadah melawan hawa nafsu sehingga sifat-sifat keji yang bersarang dalam hati dibuang dan diganti dengan sifat ketakwaan di dalam jiwa.

Kedatangan Aidilfitri seharusnya diraikan dengan penuh kegembiraan, namun Islam melarang umatnya membazir dan berbelanja secara berlebih-lebihan semasa menyambut hari perayaan ini seperti mana firman Allah Subhanahu Wata’ala yang bermaksud: “…dan janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau-lampau. Sesungguhnya orang yang boros itu adalah saudara-saudara syaitan sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya.” (Surah Al Israa' ayat 26-27).

Semasa menyambut Hari Raya Aidilfitri, umat Islam hendaklah meraikannya dengan penuh bermakna sambil melakukan perkaraperkara kebaikan dan meninggalkan perkara-perkara mungkar. Amalan pada malam Hari Raya Aidilfitri adalah disunatkan supaya membanyakkan amalan berzikir. Takbir raya eloklah dilakukan di mana sahaja dan pada sebarang waktu, sama ada selepas sembahyang fardu, ketika menziarahi saudara-mara, menerima tetamu dan sebagainya.

Secara khususnya waktu takbir Hari Raya Aidilfitri bermula dari sejak matahari terbenam pada akhir bulan Ramadan. Takbir Hari Raya Aidilfitri adalah disunatkan bertakbir pada sepanjang malam Hari Raya tersebut sama ada di rumah, masjid, surau dan sebagainya. Pada sesetengah kampung dan tempat, amalan bertakbir sudah menjadi kebiasaan dan tradisi yang baik yang diikuti dengan majlis tahlil serta berkunjung ke rumah-rumah jiran atau saudara-mara bagi merapatkan silaturahim, di samping menjamu hidangan yang disediakan.

Amalan dan nilai murni menyambut Hari Raya Aidilfitri seperti ini wajarlah dikekalkan. Daripada Abu Umamah Radiallahuanhu, daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sabdanya: “Sekiranya mengerjakan amal ibadat pada malam Hari Raya (Aidifitri dan Aidiladha) dengan mengharapkan keredaan Allah semata-mata, hatinya tidak akan mati (pada hari kiamat) sebagaimana matinya hati (orang-orang yang kufur ingkar) pada hari itu.” (Hadis riwayat Ibnu Majah).

Pada pagi Aidilfitri pula disunatkan mandi dengan berniat kedatangan Aidilfitri, di samping itu sunat memakai pakaian yang paling elok daripada pakaian-pakaian yang ada dan paling afdal ialah warna putih serta memakai serban. Selain itu, disunatkan juga memakan buah kurma dengan bilangan kecil sebelum pergi ke masjid untuk menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri.

Dalam merayakan Aidilfitri, amalan kunjung mengunjungi saudara mara terdekat dan sahabat handai merupakan amalan terpuji kerana ia akan lebih mengeratkan hubungan kekeluargaan. Dalam hal ini, kita hendaklah sentiasa menjaga etika berziarah yang ditetapkan oleh Islam. Umpamanya hendaklah meminta izin atau memberi salam sebelum masuk, tidak menghadap muka langsung ke arah pintu, menjaga kesopanan ketika berada di dalam rumah orang yang diziarahi, memilih waktu yang sesuai untuk berziarah dan sebagainya. Selain itu, kita hendaklah juga menitikberatkan perkara bersalaman iaitu hendaklah bersalaman dengan mahram sahaja.

Dalam kemeriahan kita berhari raya nanti, janganlah kita lupa melaksanakan amalan yang sangat dituntut iaitu berpuasa enam hari dalam bulan Syawal bermula pada hari kedua Syawal. Puasa enam adalah lebih afdal dikerjakan secara berturut-turut, walau bagaimanapun tidak menjadikan kesalahan jika puasa enam itu dilakukan secara berselang hari atau dibuat pada bila-bila masa asalkan dalam bulan Syawal. Sesungguhnya ganjaran bagi orang yang mengerjakan puasa sunat enam hari dalam bulan Syawal setelah berpuasa sebulan Ramadan, pahalanya seolah-olah ia berpuasa sepanjang tahun. Perkara ini dijelaskan di dalam hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “Dari Abi Ayub Ansari Radiallahuanhu, ia menceritakan bahawa Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Barangsiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan, kemudian diikuti dengan puasa enam hari pada bulan Syawal, seolah-olah ia berpuasa sepanjang tahun.” (Riwayat Imam Muslim).

Dalam keghairahan menyambut Hari Raya, perlu diingat jangan sekali-kali sampai lupa kewajipan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala iaitu mendirikan sembahyang fardu. Janganlah disebabkan terlalu seronok, akan berlaku perlanggaran batas-batas agama. Apa yang diharapkan daripada sambutan Hari Raya sebenarnya bukannya semata-mata kegembiraan atau keseronokan, tetapi yang lebih penting dan lebih utama lagi ialah mendapatkan keberkatan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. - Ketua Penyuntingan (Md).

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani Haji Sahari Akim

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin, Mohammad Arif Matali

AMBULANS 991

30

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Menteri Pembangunan tandatangani Buku Takziah MH17 Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Julai. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menandatangani Buku Takziah berikutan nahas yang menimpa Pesawat Malaysia Airlines MH17.

Pesawat Malaysia Airlines MH17 dipercayai terhempas akibat ditembak peluru berpandu dari permukaan bumi ke udara pada hari Khamis, 17 Julai 2014 yang lalu.

Juga hadir pada majlis penandatanganan yang berlangsung di Pejabat Suruhanjaya Tinggi Malaysia, di Jalan Kebangsaan, di sini ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menandatangani Buku Takziah berikutan nahas yang menimpa Pesawat Malaysia Airlines MH17.

Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat adakan Khatam Al-Qur'an

3

Syukuri nikmat,kemudahan yang dikurniakan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Julai. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, nikmat yang telah dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada manusia dan juga kemudahan-kemudahan yang telah dikurniakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk rakyat dan penduduknya di negara ini perlu disyukuri.

Yang Berhormat semasa berucap pada Majlis Memperingati Nuzul Al-Qur’an bagi kementeriannya juga menegaskan agar para pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) memperbaiki amalan masing-masing bukan sahaja amalan sesama manusia akan tetapi juga hubungan dengan Allah Subhanahu Wata’ala.

Salah satu amalan yang perlu diperbaiki dalam kalangan pegawai dan kakitangan kementerian ini, katanya, adalah amalan membaca dan menghayati kitab suci Al-Qur’an di kementerian ini.

Yang Berhormat seterusnya menyeru agar semua pegawai dan kakitangan khususnya yang beragama Islam untuk sama-sama meningkatkan azam masing-masing untuk menjinak-jinakkan diri mempelajari ilmu Al-Qur’an, membaca, memahami dan menghormati Al-Qur’an, kerana amalan sedemikian secara tidak langsung membesarkan dan mengagungkan Allah Subhanahu Wata’ala kerana Al-Qur’an ini kalam Allah.

“Di samping itu amalan yang sedemikian secara tidak langsung akan menjadikan pegawai dan kakitangan di

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyampaikan derma kepada seorang anak yatim dari pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Sulaina Haji Othman kementerian ini akan menjadi seorang pemimpin yang penuh bertanggungjawab,” tambahnya yang juga hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan KPSSU, di sini.

Majlis yang dikendalikan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan itu juga diselajurkan dengan penyampaian derma kepada anak-anak yatim oleh tetamu kehormat kepada kepada 37 anak-anak yatim warga KPSSU yang berumur 17 tahun ke bawah.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid dan Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim.

Bacaan Al Faatihah beramairamai dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Shafrillah

bin Haji Ahmad, diikuti seterusnya dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an disampaikan oleh Awang Mohd. Amirul Iman bin Haji Marzuki.

Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan yang diungkayahkan KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya dalam bulan Ramadan, di samping untuk memohon keberkatan dan mendapat ganjaran pahala yang sebanyaknya dalam bulan Ramadan yang Mubarak ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian tersebut serta menunjukkan sifat keprihatinan kepada golongan anak-anak yatim yang terdapat dalam kalangan keluarga dan kakitangan KPSSU.

Pensyarah Universiti Al-Azhar imamkan Sembahyang Sunat Tarawih

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar hadir selaku tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Julai. - Bagi menyemarakkan lagi suasana bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM) mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an bagi pegawaipegawai dan kakitangannya anjuran Badan Kebajikan dan Sukan (BKS) jabatan tersebut, berlangsung di Surau JMMM, Bangunan Dewan Majlis petang ini.

Majlis Khatam Al-Qur’an berkenaan dihadiri oleh Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

Majlis dimulakan dengan Majlis Khatam, diikuti Dikir Marhaban, bacaan tahlil dan doa selamat.

Acara diteruskan dengan penyampaian sumbangan bantuan Hari Raya kepada beberapa kakitangan jabatan tersebut dan juga sumbangan Hari Raya anjuran BKS jabatan itu kepada semua pegawai dan kakitangan disempurnakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin.

Majlis diteruskan dengan majlis bersungkai, Sembahyang Fardu Maghrib, Isyak dan Sunat Tarawih Berjemaah diimamkan oleh Imam Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa bin Haji Murat.

Kegiatan keagamaan yang diadakan setiap tahun ini diharap akan mampu meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Qur’an, di samping mendapatkan ganjaran pahala dalam bulan Ramadan Al-Mubarak dan penuh suci ini.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh juga menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih yang diimamkan oleh Pensyarah Universiti Al-Azhar, Mesir, Ustaz Dr. el-Tawil Mohamed Ahmed Mohamed di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok.

KAMPUNG TUNGKU, Rabu, 23 Julai. - Sempena bulan Ramadan yang Mubarak dan penuh keberkatan ini, majlis-majlis keagamaan sedang giat dilaksanakan di negara ini dan seperti lazimnya Sembahyang Sunat Tarawih juga diadakan di setiap masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara untuk meningkatkan amal ibadat serta mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Sehubungan dengan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Republik Arab Mesir telah bekerjasama mendatangkan seorang imam iaitu Pensyarah Universiti

Al-Azhar, Mesir, Ustaz Dr. el-Tawil Mohamed Ahmed Mohamed untuk mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di beberapa buah masjid yang terpilih di negara ini.

Pada malam itu, Ustaz Dr. el-Tawil Mohamed Ahmed Mohamed mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku/ Katok.

Juga menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih di masjid tersebut pada malam itu ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan

Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Ustaz Dr. el-Tawil Mohamed Ahmed Mohamed juga akan mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di Masjid Rancangan Perpindahan Negara Kampung Pandan, Daerah Belait pada 24 Julai 2014 dan di Masjid Seri Suri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis/Madang pada 25 Julai 2014.

Imam tersebut mula mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di negara ini pada 13 Julai 2014 yang lalu.

4

AGAMA

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Kehidupan pembaca Al-Qur'an sentiasa diberkati Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. - Al-Qur’an yang merupakan kalam Allah Subhanahu Wata’ala (kata-kata Allah) akan memberikan syafaat kepada setiap orang yang membacanya di akhirat kelak.

Dengan mendampingi Al-Qur’an, kita akan semakin rapat dengan Allah Subhanahu Wata’ala dan kehidupan juga akan sentiasa diberkati.

Penceramah Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar menyatakan perkara itu semasa menyampaikan ceramah bertajuk ‘Al-Qur’an Bukan Sekadar Bacaan’ pada Majlis Nuzul Al-Qur’an dan Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim 2014 bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya, berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran dan Latihan, Kementerian

Pembangunan.

Menurutnya, Al-Qur’an jika dibaca akan dapat menyucikan hati dan rohani para pembacanya, kerana semua yang kita lakukan adalah bermula daripada hati kita sendiri.

Beliau menyeru agar umat Islam dapat merebut peluang yang ada pada bulan Ramadan ini dengan memperbanyakkan amal ibadat dan menggandakan amalan kebajikan seperti bertadarus Al-Qur’an dan berqiamullail demi meraih pahala yang berlipat ganda yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

Pada majlis tersebut, seramai 154

BIBD serahkan zakat perniagaan lebih BND2 juta

anak yatim termasuk yang bukan beragama Islam dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menerima sumbangan derma yang disumbangkan oleh pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya dan Tabung Amal Kementerian Pembangunan.

Penyampaian sumbangan derma kepada 76 anak yatim lelaki disempurnakan oleh Menteri Pembangunan, manakala Datin Hajah Asmah menyampaikan sumbangan kepada 78 anak yatim perempuan.

Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pembangunan dalam menyemai tanggungjawab golongan pegawai dan kakitangan di Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya dalam sama-sama memeduli anak-anak yatim khususnya di samping mengalak dan memberikan kesedaran kepada pegawai dan kakitangan memperbanyakkan amalan dalam

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyempurnakan sumbangan derma kepada seorang anak yatim.

bulan yang penuh keberkatan ini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan dan isteri; Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri;

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Asnaf zakat yang berhak di negara ini terdiri daripada asnaf Fakir Miskin, Mualaf, Al-Gharimin dan Ibnu Sabil yang akan menerima agihan wang zakat berkenaan.

Berdasarkan kepada peruntukan undang-undang sebagaimana yang

termaktub dalam Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, Pindaan 1984 dan juga Peraturan Zakat dan Fitrah 1969, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) merupakan badan agama Islam yang tertinggi di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai bidang kuasa dalam pengurusan dan pentadbiran kutipan

ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen/unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya. dan agihan zakat.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof; Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop, Ahli-ahli Lembaga Pengarah dan Badan Penasihat BIBD, pegawai-pegawai kanan dari MUIB dan BIBD.

Ringankan beban melalui Projek Amal Al-Birr Wa-Taqwa

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menerima replika cek wang zakat perniagaan BIBD bagi tahun 2012 daripada Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) telah menyerahkan zakat perniagaannya bagi tahun 2013 berjumlah BND2,355,519.40 (Dua Juta, Tiga Ratus Lima Puluh Lima Ribu, Lima Ratus Sembilan Belas dan Empat Puluh Sen) pada majlis yang berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Jalan Menteri Besar, di sini.

Majlis penyerahan turut diselajurkan dengan penyerahan zakat

pelanggan-pelanggan BIBD berjumlah BND241,816.24 (Dua Ratus Empat Puluh Satu Ribu, Lapan Ratus Enam Belas dan Dua Puluh Empat Sen).

Kedua-dua penyerahan zakat tersebut disempurnakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Darussalam Holdings Sendirian Berhad (DHSB) semasa menyerahkan sumbangan kepada seorang penerima melalui Projek Amal Al-Birr Wa-Taqwa DHSB.

TEMBURONG, Selasa, 22 Julai. Nasib beberapa buah keluarga berpendapatan kecil di daerah ini

mendapat perhatian dari Darussalam Holdings Sendirian Berhad yang bermurah hati mengulurkan bantuan

Majlis Khatam di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Selasa, 22 Julai. - Bagi menggalakkan amalan membaca dan mengkhatamkan Al-Qur’an, khususnya dalam bulan Ramadan yang penuh

berkat ini, rombongan pegawai dan kakitangan kerajaan Daerah Tutong mengadakan Majlis Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Bagi Tahun 1435

Hijriah/2014 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada majlis yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, di sini.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh tetamu kehormat disusuli kemudian dengan bacaan tahlil, doa arwah, Dikir Marhaban dan Doa Peliharakan Sultan.

Seterusnya majlis diikuti dengan berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali mengetuai rombongan pegawai dan kakitangan kerajaan Daerah Tutong di Majlis Tadarus dan Khatam Al-Qur'an berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong.

Majlis tersebut bertujuan bagi mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan kerajaan daerah berkenaan.

melalui Projek Amal Al-Birr Wa-Taqwa Darussalam Holdings Sendirian Berhad (DHSB).

Pengagihan bantuan disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah DHSB. Juga menyertai projek ialah Pengarah Urusan DHSB, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed serta para pegawai dan kakitangan DHSB. Sebanyak 14 buah keluarga yang terpilih menerima bantuan berupa makanan asasi serta keperluan harian lainnya sebagai tanda pemedulian DHSB terhadap kebajikan rakyat dan penduduk di daerah ini yang berpendapatan kecil yang diharap akan dapat menceriakan lagi bulan Ramadan, di samping sebagai persediaan mereka untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan diraikan tidak lama lagi.

Diadakan buat kali keenam projek ini merupakan khidmat masyarakat yang dikendalikan sejak 2009 oleh DHSB melalui Jabatan Pentadbiran dan Sumber Tenaga Manusia bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi penglibatan semua agensi termasuk swasta pada memeduli dan mengambil berat kebajikan rakyat dan penduduk yang berpendapatan kecil khususnya pada bulan Ramadan yang penuh berkat ini.

Selain mendapat sokongan dari pelbagai pihak baik dari agensi kerajaan mahupun swasta serta para pelanggan korporat DHSB termasuk orang persendirian, projek bantuan seumpamanya diharap akan dapat meringankan beban keluarga terbabit dan membolehkan mereka mengerjakan ibadah puasa dengan baik dan sempurna.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

5

Kempen tingkatkan kesedaran keselamatan jalan raya

Kad raya bawa mesej keselamatan diagihkan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali mengagihkan kad Hari Raya Aidilfitri mengandungi mesej keselamatan jalan raya kepada seorang pemandu kenderaan di kawasan berhadapan Balai Polis Tutong.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Isnin, 21 Julai. - Seperti lazimnya pada tahun-tahun yang lalu, Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) mengadakan Kempen Keselamatan Jalan Raya menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri dalam usaha meningkatkan kesedaran orang ramai terutama para pengguna jalan raya.

Di Daerah Tutong, 400 keping kad Hari Raya mengandungi mesej keselamatan jalan raya diagihkan kepada para pengguna jalan raya.

Kempen yang diadakan di kawasan berhadapan Balai Polis Tutong itu diketuai oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

Turut serta dalam kempen tersebut ialah para pegawai dari Jabatan Pengangkutan Darat, Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Hal Ehwal Ugama Tutong, Jabatan Bandaran Tutong dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Kempen itu merupakan salah satu inisiatif bagi meningkatkan kesedaran orang ramai khususnya para pengguna jalan raya di negara ini akan pentingnya menjaga keselamatan di jalan raya, di samping sebagai dukungan kepada 'Decade of Action for Road Safety 2011 - 2020'.

Ia diharapkan dapat menimbulkan kesedaran dalam kalangan para pengguna jalan raya agar berhati-hati memandu terutama semasa sambutan Hari Raya nanti, di samping sentiasa mematuhi peraturan jalan raya di negara ini.

SERIA, Isnin, 21 Julai. Sebagai inisiatif Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) bagi meningkatkan kesedaran orang ramai terutama pengguna-pengguna jalan raya dengan mengadakan kempen keselamatan jalan raya.

Kempen diadakan berikutan kemalangan jalan raya dari semasa ke semasa semakin meningkat terutama sekali kedatangan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang.

Pada kempen kali ini, sekatan jalan raya telah diadakan di beberapa lokasi strategik di negara ini bagi mengagihkan kad-kad Hari Raya yang mengandungi mesej-mesej keselamatan jalan raya.

Di Daerah Belait, kempen ini diadakan di lokasi strategik, di Jalan Tengah Depan Pusat Insani di sini dengan mengagihkan sebanyak 400

Enam syarikat dilantik bagi pemasangan plet lesen baru BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Julai. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan sekali lagi menasihatkan orang ramai yang masih memiliki abjad dan angka yang pudar pada plet bilangan pendaftaran kenderaan mereka supaya akan segera menggantikannya dengan plet yang baru sebelum tempoh tiga bulan berakhir iaitu pada 12 September 2014.

Senarai enam (6) buah syarikat pembuat, pembekal dan pemasang Plet Bilangan Pendaftaran Kenderaan berdaftar dengan JPD untuk penggantian plet yang pudar serta alamat dan kod mereka adalah seperti berikut: Nama Syarikat Kod Syarikat Alamat Bengkel / Syarikat 1/ Syarikat Bayu Ilham Motors Sdn Bhd - BIM Brunei-Muara: •11 Spg 99 Jalan Bengkurong Masin (Tel: 2651827 & 2654036) Belait dan Tutong: • Sila hubungi nombor berikut bagi pertanyaan lanjut Tel: 2651827 & 2654036.

2/ Hock Motor Company - HMC Brunei-Muara: • No. 19, Spg 21, KM5, Jalan Gadong (Tel: 2425133) Belait dan Tutong: • Sila hubungi nombor berikut bagi pertanyaan lanjut Tel: 2425133 3/ Syarikat Shalim (B) Sdn Bhd - SSB Brunei-Muara sahaja: • No. 10 Spg 31 Jalan Gadong (Tel: 2422042) 4/ New Zen View Company - ZEN Brunei-Muara sahaja: • No. 5 Spg 8, Ground Floor, Bangunan Haji Ali Kg Rimba, Mukim Gadong (Tel: 2428229).

5/ BKB Sdn Bhd - BKB Brunei-Muara: • Systemair Enterprise, Unit No. 4A & 5A Block A Ground Floor, Bangunan HMYC, Kg Kiarong (Tel: 2427779) • MNP Enterprise, No. 121 Spg 6, Bangunan Bersurat, Jln Batu Bersurat, Gadong (Tel: 2420658) • CCY Motor Sdn Bhd, Unit no. 4 Ground Floor, Spg 628 Block A, Bangunan Lim Seng Kok (Tel: 2651828).

• Momocorse Auto Company, Unit 15&16 Ground Floor Block B, Plot 77 Kompleks Perindustrian Beribi, Gadong (Tel: 2426646).

Belait: • Roshjaya Motor Sdn Bhd, No. 23 Block B, Lot No. 7421, Jalan Jaya Negara, Bangunan Pg Ali Bersaudara, Kg Pandan, Kuala Belait (Tel: 3331515).

Tutong: • Kah Huat & Brother Workshop, LTS 2177/88, Kg Serambangun, Tutong (Tel: 4222617).

6/ CKM Transportation Services - CKM Brunei-Muara sahaja: • Bangunan Gadong Properties, Workshop Unit No. 2, W2 (Tel: 2427017).

Penggantian plet bilangan pendaftaran yang pudar adalah penting bagi mengelakkan sebarang tindakan undang-undang diambil oleh agensi-agensi penguatkuasaan dalam dan luar negara selepas tempoh tiga bulan (iaitu sehingga 12 september 2014) berakhir.

WAKIL peribadi Pegawai Daerah Belait, Penolong Pegawai Daerah Belait, Pengiran Mohammad Jeffrynul Hafli bin Pengiran Haji Ali mengagihkan kad Hari Raya Aidilfitri yang mengandungi mesej-mesej keselamatan jalan raya.

keping kad Hari Raya termasuk risalah panduan memandu keselamatan kepada pemandupemandu yang melalui kawasan berkenaan.

Kempen bagi mendukung Tindakan Berdekad Keselamatan Jalan Raya 2011-2020.

Tiga agensi penguat kuasa meliputi Jabatan Daerah Belait (JDB), Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) Kuala Belait dan Pasukan Polis Diraja Brunei Bahagian Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) Belait terlibat dalam

kempen tersebut.

Pengagihan kad-kad raya diketuai oleh Penolong Pegawai Daerah Belait, Pengiran Mohammad Jeffrynul Hafli bin Pengiran Haji Ali, selaku wakil peribadi Pegawai Daerah Belait, selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Bagi Daerah Belait.

Turut hadir termasuk Pegawai Melesen, JPD, Cawangan Daerah Belait serta ahli-ahli MKJR Daerah Belait.

Ganti Cukai Jalan pudar dengan yang baru BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Julai. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) sekali lagi menasihatkan orang ramai yang masih memiliki Cukai Jalan (Road Tax) pudar supaya akan dapat menggantikannya dengan Cukai Jalan yang baru.

Panduan untuk mengganti Cukai Jalan yang pudar adalah seperti jika maklumat di atas Cukai Jalan awda pudar sepenuhnya atau sukar dibaca pada jarak dekat, awda boleh membawa Cukai Jalan awda terus ke mana-mana cawangan JPD untuk diganti.

Jika awda berasa ragu-ragu, awda perlu membawa kenderaan awda ke mana-mana cawangan JPD dengan Cukai Jalan masih melekat di kenderaan awda untuk pengesahan oleh pegawai JPD. Awda juga perlu membawa bersama buku / kad pendaftaran kenderaan asal untuk catatan, manakala bagi kenderaan kerajaan BG tidak diperlukan, jika tidak ada dalam simpanan.

Awda boleh mengganti Cukai Jalan tersebut di Ibu Pejabat JPD, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga Khamis & Sabtu kecuali Hari Kelepasan Awam bermula pukul 8.00 - 11.30 pagi & 1.30-3.30 petang, manakala Jumaat, 8.00 - 11.30 pagi di Kaunter 1, Tingkat Bawah.

Kuala Belait pada hari Isnin hingga Khamis & Sabtu kecuali Hari Kelepasan Awam bermula pukul 8.00 - 11.30 pagi & 1.30-3.30 petang, manakala hari Jumaat pada setiap Minggu Pertama dan Terakhir, 8.00 - 11.30 pagi di Kaunter 10.

Tutong Isnin hingga Khamis & Sabtu kecuali Hari Kelepasan Awam bermula pukul 8.00 - 11.30 pagi & 1.30 -3.30 petang, manakala Jumaat pada setiap Minggu Pertama dan Terakhir, 8.00 - 11.30 pagi di Kaunter Lesen Kenderaan.

Bangar, Temburong pada hari Isnin hingga Khamis & Sabtu kecuali Hari Kelepasan Awam bermula pukul 8.00 - 11.30 pagi & 1.30 - 3.30 petang di Kaunter Perkhidmatan.

Penggantian Cukai Jalan yang pudar adalah penting bagi mengelakkan sebarang tindakan undang-undang diambil oleh agensi-agensi penguatkuasaan dalam dan luar negara.

6

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Agama Islam menyinari seorang anggota TDDB Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan cenderamata kepada Awang Muhammad Pera Haznerul bin Abdullah Perayaan.

TUTONG, Ahad, 20 Julai. Dalam kita sama-sama menjalani ibadah puasa dalam bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini, agama Islam telah menyinari seorang anggota Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) iaitu 19084 Soldadu Pera Haznerul bin Perayaan, 24, berbangsa Dusun, apabila melafazkan ikrar Islamnya di rumah kediaman Awang Haji Zaidi bin Haji Ratu, Kampung Birau, di sini.

19084 Soldadu Pera Haznerul merupakan anak sulung dari lima adik-beradik telah mengucapkan dua kalimah syahadahnya di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da’wah Islamiah, Daerah Tutong dan sekali gus memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Pera Haznerul bin Abdullah Perayaan.

Hadir menyaksikan majlis tersebut ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Juga hadir Pemangku Timbalan Pemerintah ABDB, Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman, juga selaku Pemerintah TDDB; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Ketua Kampung Birau serta pegawai-pegawai dan keluarga anggota yang diraikan.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan seterusnya diikuti dengan majlis pengislaman Awang Muhammad Pera Haznerul.

Majlis tersebut diserikan lagi dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai oleh para pegawai dan anggota serta kaum keluarga kepada yang diraikan dan kemudiannya diikuti dengan penyampaian cenderahati ABDB yang disampaikan oleh Pemerintah ABDB. Dalam temu bual wakil PELITA BRUNEI, Awang Muhammad Pera Haznerul menyatakan, beliau memilih agama Islam dengan rela hati tanpa paksaan dari mana-mana pihak, selain itu hidayah dan

petunjuk serta minat beliau yang mendalam semenjak kecil lagi terhadap agama yang suci ini mendorong beliau untuk memeluk agama Islam sebagai pegangan hidup.

Beliau merupakan anggota ABDB yang kelima memeluk agama Islam daripada kalangan warga ABDB tahun 2014 dan mengikut jumlah keramaian yang direkodkan oleh Bahagian Dakwah Tutong setakat ini dari bulan Januari hingga 20 Julai 2014 seramai 71 orang telah memilih untuk memeluk agama Islam.

Semoga dengan adanya majlis itu akan dapat dijadikan sebagai pendorong dan semangat khususnya dalam menyebarkan lagi syiar Islam dalam kalangan anggota ABDB.

Program Meniti Sinar Ramadan dapat sambutan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Julai. - Aktiviti keagamaan terus dianjurkan oleh pelbagai pihak di negara ini bagi menyemarakkan bulan Ramadan Al-Mubarak dan mendapatkan pahala yang berlipat ganda.

Tidak ketinggalan mengadakan kegiatan keagamaan ialah Biro Wanita, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kawasan 2, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Rimba melalui Program Meniti Sinar Ramadan 1435 Hijriah.

Program Meniti Sinar Ramadan diteruskan di Daerah Brunei dan Muara dengan berkunjung ke Surau Berakas Garison, di sini.

Kegiatan keagamaan tersebut mendapat sambutan menggalakkan melibatkan kira- kira 410 peserta.

Pada program itu para peserta dan hadirin juga mengikuti ceramah bertajuk 'Andai Ramadan Terakhir Buatku' yang disampaikan oleh Pensyarah Kanan Kolej Universiti Perguruan Ugama

Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Azmin bin Yusof.

Program tersebut dihasratkan untuk meningkatkan penyertaan dan kesedaran orang ramai termasuk golongan belia mengenai keistimewaan mengadakan kegiatan keagamaan dan perkaraperkara berkebajikan sepanjang bulan Ramadan.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Dhuha dan diselajurkan dengan tadarus Al-Qur’an, bacaan takhtim dan doa.

MPM Seria agihkan bubur kacang

PENGHULU Mukim Seria, Awang Haji Jamail bin Haji Linap mengagihkan bubur kacang kepada penduduk Mukim Seria dan kawasan sekitarnya.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli SERIA, Isnin, 21 Julai. - Sebanyak 675 bungkus bubur kacang telah diagihkan kepada orang ramai yang melalui kawasan Pusat Insani, di sini.

Majlis Pengagihan Bubur Kacang kepada penduduk Mukim Seria dan kawasan sekitarnya yang diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Seria telah disampaikan oleh Penghulu Mukim Seria, Awang Haji Jamail bin Haji Linap.

Sebelum pengagihan, MPM Seria telah menyerahkan bantuan kepada lima orang masyarakat daif yang tinggal di mukim berkenaan yang juga diserahkan oleh Penghulu Mukim Seria.

Pengagihan bubur kacang merupakan salah satu aktiviti tahunan MPM tersebut dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lorong Tiga Selatan dan MPK Pekan Seria. Majlis seumpama itu diharap mendapat keberkatan dan pahala di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

PARA peserta lelaki semasa menyertai Program Meniti Sinar Ramadan 1435 Hijriah anjuran Biro Wanita, Majlis Perundingan Kampung Kawasan 2, Rancangan Perumahan Negara Rimba, di Surau Berakas Garison.

Pastikan pas imigresen pekerja asing masih sah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Julai.

- Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) mengingatkan para majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja mereka masih sah kerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh.

JIPK juga menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa kerana jika sabit kesalahan pas imigresen pekerja asing itu mansuh pesalah akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akan disenaraihitamkan.

Majikan juga disarankan agar tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan syarikat mereka sendiri.

Jika sabit kesalahan akan dipenjarakan dan diusir ke negara asal dan disenaraihitamkan, manakala majikan akan dikenakan tindakan undang-undang.

Sementara itu dalam Ops Kikis JIPK 57/2014 pagi ini di ketiga-tiga buah premis perniagaan yang berasingan di Mukim Berakas, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Bandar Seri Begawan bertindak atas kerjasama dan maklumat orang ramai telah membuat pemeriksaan mengejut ke atas tiga buah premis perniagaan termasuk sebuah kedai jahit.

Pegawai bertugas mendapati dua lelaki warganegara asing yang dipercayai bekerja di salah sebuah kedai minimart dan menyalahgunakan jaminan visa lawatan.

Dua surat panggilan telah dikeluarkan ke atas dua majikan dan empat pas khas

(special pass) dikeluarkan ke atas warganegara asing bagi membantu siasatan.

Selain itu, empat warganegara asing, pekerja di salah sebuah minimart dibawa ke BPGN termasuk seorang wanita kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah bagi tapisan lanjut.

Setelah pihak majikan membawa pasport didapati wanita dan lelaki asing tersebut melakukan pekerjaan dengan majikan lain, pas khas dikeluarkan kepada kedua-duanya bagi membolehkan siasatan dijalankan, manakala dua orang yang lain dibebaskan.

PEGAWAI Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan membuat catatan ke atas seorang warga asing.

RENCANA

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Rencana dan Foto : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

ALAM kita meraikan Hari Raya Aidilfitri yang mulia, beberapa perkara perlulah kita beringat-ingat dan berwaspada mengenai keselamatan keluarga, rumah dan kereta.

Kita tidaklah ingin melihat hari yang bahagia bertukar menjadi duka.

Setiap tahun, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengingatkan orang ramai sentiasa mengambil langkah-langkah berwaspada ke atas diri, keluarga dan harta benda semasa menyambutnya.

Langkah-langkah keselamatan termasuklah pencegahan rumah daripada dimasuki penjenayah antaranya supaya memasang alat-alat keselamatan di pintu utama seperti lubang intai, rantai pintu dan sentiasa nyalakan lampu bila keluar rumah untuk memberi gambaran ada orang di dalam rumah.

Sebelum meninggalkan rumah atau masuk tidur pastikan semua pintu dikunci. Jangan lupa memasang sistem kecemasan kecurian yang sempurna di rumah kerana ditakuti orang yang tidak diundang menjelma mengambil kesempatan daripada kelalaian itu.

Pastikan semua peralatan elektrik dan perkakas dimatikan sebelum meninggalkan rumah.

Begitu juga elakkan semua sambungan pendawaian elektrik yang dibuat

D

7

Ambil langkah berwaspada di musim perayaan sesuka hati demi mengelakkan sebarang kebakaran.

Kepada mereka yang menuju destinasi yang jauh, hendaklah meningkatkan kewaspadaan semasa memandu di jalan raya. Begitu juga janganlah kita menelefon dan membuat pesanan ringkas (SMS) semasa memandu pastinya mengundang padah, ingatlah orang tersayang.

Sehubungan dengan ini, Kementerian Perhubungan terus mengingatkan para pemandu untuk menjaga keselamatan di jalan raya terutama menjelang hari mulia ini dengan pembahagian kad-kad Hari Raya yang pertama kali oleh Unit Keselamatan Jalan Raya Kementerian Perhubungan dengan kerjasama Jabatan Pengangkutan Darat dan Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), PDB itu diadakan baru-baru ini di Lebuhraya Tungku Link.

Dalam kempen tersebut, sebanyak 3,000 keping kad Hari Raya yang mengandungi mesej-mesej keselamatan jalan raya telah diberikan kepada pemandu-pemandu dalam Kempen ‘Beringat-Ingat’ Keselamatan Jalan Raya yang diadakan serentak di seluruh negara.

KAD-KAD raya yang mengandungi mesej-mesej keselamatan jalan raya telah diberikan kepada pemandu-pemandu dalam Kempen ‘Beringat-Ingat’ Keselamatan Jalan Raya yang diadakan serentak di seluruh negara baru-baru ini.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Penasihat Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) ketika ditemui menjelaskan bahawa kempen tersebut merupakan inisiatif MKJR di dalam menyampaikan pesan kepada orang awam agar sentiasa beringat-ingat terutama sekali semasa Hari Raya ALAM kita tiba.

Aidilfitri yang akan menjelang Yang Berhormat menasihatkan agar meraikan Hari kita sentiasa peka dan ingat akan Raya Aidilfitri yang beberapa aspek di jalan raya seperti mulia, jangan menggunakan telefon bimbit beberapa perkara perlulah ketika memandu, jangan kita mengekoriberingat-ingat kenderaan dan di hadapan terlalu dekat, mengikut had laju berwaspada di jalan raya yang keselamatan telah diterapkan, mengenai keluarga, rumah dan kereta. Kita tidaklah ingin melihat hari yang bahagia bertukar menjadi duka.

Setiap tahun, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengingatkan orang ramai sentiasa mengambil langkah-langkah berwaspada ke atas diri, keluarga dan harta benda semasa menyambutnya.

Langkah-langkah keselamatan termasuklah pencegahan rumah daripada dimasuki penjenayah antaranya supaya memasang alat-alat keselamatan di pintu utama seperti lubang intai, rantai pintu MALANG TIDAK BERBAU ... Mudah-mudahan kita terelak daripada sebarang kejadian yang tidak diingini. dan sentiasa nyalakan lampu bila keluar rumah untuk memberi gambaran ada orang di dalam rumah.

SEMOGA Hari Raya nanti mengajar kita lebih bertanggungjawab, lebih berdisiplin dan lebih menghargai rukun keharmonian bermasyarakat dan bernegara.

Marilah kita pergunakan kesempatan hari yang mulia untuk sama-sama bermaaf-maafan dan ziarah-menziarahi bagi mengukuhkan lagi ukhuwah Islamiah.

Rayakanlah Aidilfitri dengan selayaknya mengikut lunas-lunas Islam.

D

jangan melanggar lampu merah dan sentiasa berawas-awas ketika pejalan kaki menyeberang jalan raya.

Seterusnya Yang Berhormat berharap dengan adanya kempen itu para pemandu akan sentiasa mematuhi segala peraturan dan undang-undang ketika berada di jalan raya dan sentiasa bersikap bertolak ansur bagi mengelakkan perkaraperkara yang tidak diingini.

Peringatan gambar yang terpamer pula ialah sentiasa pasangkan tali keledar, jangan gunakan telefon semasa memandu, jangan mengekori kenderaan terlalu dekat, sentiasa memandu dalam had laju yang ditetapkan dan patuhi peraturan lampu isyarat.

Semoga Hari Raya nanti mengajar kita lebih bertanggungjawab, lebih

berdisiplin dan lebih menghargai rukun keharmonian bermasyarakat dan bernegara. Marilah kita pergunakan kesempatan hari yang mulia untuk sama-sama bermaaf-maafan dan ziarah-menziarahi bagi mengukuhkan lagi ukhuwah Islamiah. Rayakanlah Aidilfitri dengan selayaknya mengikut lunas-lunas Islam.

SEBELUM meninggalkan rumah atau masuk tidur pastikan semua pintu dikunci.

Jangan lupa memasang sistem kecemasan kecurian yang sempurna di rumah kerana ditakuti ‘orang yang tidak diundang’ menjelma mengambil kesempatan daripada kelalaian itu. Pastikan semua peralatan elektrik dan perkakas dimatikan sebelum meninggalkan rumah. Begitu juga elakkan semua sambungan pendawaian elektrik yang dibuat sesuka hati demi mengelakkan sebarang kebakaran.

8

AGAMA

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Ramadan

Belia, beliawanis Kampung Lambak BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Julai. - Seramai 250 peserta yang terdiri daripada belia dan beliawanis Kampung Lambak serta ahli-ahli jemaah Masjid Lambak, Jalan Pasir Berakas diraikan dalam Majlis Khatam Al-Qur’an.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Lambak, Jalan Pasir Berakas di sini ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah mantan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Dimuliakan Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Serudin, selaku ahli Penasihat Masjid Lambak Berakas, Ketua Kampung Lambak 'B'; Mejar (B) Haji Mohd. Jair bin Abdul Wahab serta ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK), Kampung Lambak dan ahli-ahli Takmir Masjid.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan diikuti dengan bacaan surah-surah khatam oleh para peserta khatam dan diteruskan dengan bacaan takhtim, doa khatam dan Dikir Marhaban.

Acara juga diselajurkan dengan majlis bersungkai dan seterusnya menunaikan

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Imam Masjid Lambak, Jalan Pasir Berakas, Pengiran Haji Mohd. Ismail bin Pengiran Haji Tuah.

Majlis bertadarus bagi belia dan beliawanis Masjid Lambak dan ahli-ahli jemaah masjid diadakan pada sepanjang bulan Ramadan sebagai salah satu acara tahunan yang diungkayahkan oleh Masjid Lambak.

Antara objektifnya adalah bagi mendekatkan diri kepada Al-Qur’an, selain menyemarakkan bulan Ramadan yang penuh berkat ini.

Masjid Kampung Kapok

SETIAUSAHA Tetap II Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam antara yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid Seluruh Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan, di Masjid Kampung Kapok Muara.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Julai.

- Kira-kira 350 belia dan beliawanis menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an Kumpulan Belia Masjid Seluruh Senegara Sempena Tadarus Al-Qur’an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Kapok, Jalan Muara, di sini ialah Setiausaha Tetap II Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad ’Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan surah-surah khatam serta takhtim dan tahlil oleh Kumpulan Belia Masjid Kampung Sungai Besar disusuli dengan bacaan doa tahlil oleh Belia Masjid Kampung Sungai Besar, Awangku Hassan Basri bin Pengiran Ismail.

Sementara doa khatam dibacakan oleh Belia Masjid Kampung Kapok, Awang Muhd.

Wardi Safwan bin Haji Abdullah.

Acara turut diserikan dengan persembahan tausyeh daripada Kumpulan Belia Masjid

Kampung Kapok dan diteruskan kemudian dengan penyampaian sijil penyertaan kepada para peserta khatam oleh tetamu kehormat.

Untuk memberkati majlis, bacaan doa selamat dan Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh Belia Masjid Kampung Kapok, Awangku Muhd. Muizzuddin bin Pengiran Suhaili.

Majlis dikendalikan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Unit Belia, Bahagian Imarah dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kapok dengan kerjasama pegawai-pegawai masjid daripada keempat-empat daerah.

Aktiviti ini bertujuan untuk menyuntik semangat cintakan kitab suci Al-Qur’an dan beramal dengannya serta mengeratkan tali silaturahim dalam kalangan ahli kumpulan belia seluruh negara, di samping untuk menyemarakkan masjid dengan aktiviti-aktiviti keagamaan menuju sebuah Negara Zikir.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan daripada KHEU, kumpulan-kumpulan belia masjid seluruh negara serta pendudukpenduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof memimpin bacaan Surah Al Faatihah pada Majlis Khatam Al-Qur'an Belia dan Beliawanis Kampung Lambak serta Ahli-ahli Jemaah Masjid Lambak, Jalan Pasir Berakas.

Bank Islam Brunei Darussalam JERUDONG, Isnin, 21 Julai.

- Minggu terakhir bulan Ramadan terus disemarakkan dengan kegiatan-kegiatan keagamaan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Sehubungan itu, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) turut mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an dan Majlis Bersungkai bagi pegawai dan kakitangan bank berkenaan yang berlangsung di Royal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo and Riding Club.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Menteri Kewangan dan merangkap Pengerusi BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Turut hadir ialah Ahli Lembaga Pengarah BIBD, Penolong Pengarah Urusan Agensi Pelaburan Brunei (BIA), Awang Junaidi bin Haji Masri dan Ketua Bahagian Pelaburan, Unit Pelaburan di Kementerian Kewangan, Awang Mozart bin Haji Brahim, ahli-ahli Badan Penasihat Shariah dan termasuk

TIMBALAN Menteri Kewangan dan merangkap Pengerusi Bank Islam Brunei Darussalam, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah semasa hadir selaku tetamu kehormat.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad dan kakitangan bank berkenaan.

Acara bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dan takhtim serta doa khatam oleh kakitangankakitangan BIBD. Majlis ini merupakan

acara tahunan BIBD yang diadakan setiap kali datangnya bulan Ramdan bagi sama-sama menyemarakkan lagi kedatangan bulan yang penuh dengan keberkatan ini.

Acara berakhir dengan Majlis Berbuka Puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Cawangan Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed TUTONG, Ahad, 20 Julai. Seramai 20 ahli Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Cawangan Daerah Belait mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an di rumah pengelola WI Cawangan Belait, Dayang Hajah Halimah binti Abdul Latif.

Majlis Khatam Al-Qur’an dimulakan dengan Surah Al Faatihah, ayat-ayat lazim dan Dikir Marhaban. Acara Khatam Al-Qur’an ini adalah salah satu aktiviti tahunan yang dikendalikan oleh WI. Turut hadir dalam majlis ini ialah Yang Dipertua WI,

Dayang Hajah Marhani binti Abdul Latif.

Antara objektif aktiviti ini ialah meningkatkan kesedaran pentingnya ahli-ahli mendalami bacaan Al-Qur’an sebagai amalan harian dan jua mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahli di semua cawangan.

Hadir sama ialah ahli-ahli WI Cawangan Tutong.

SERAMAI 20 ahli Perkumpulan Pertubuhan Perempuan (WI) Cawangan Daerah Belait semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an di rumah pengelola WI Cawangan Belait, Dayang Hajah Halimah binti Abdul Latif.

RENCANA

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

9

Beraneka kek ceriakan Aidilfitri Rencana dan Foto : Noraisah Muhammed ITANI telah pun memasuki hari terakhir bulan Ramadan.

Sambutan Aidilfitri pastinya lebih meriah dengan adanya pelbagai kuih raya yang sentiasa mendapat sambutan dari golongan masyarakat.

K

Bieno, Kek Roll Mars, Kek Roll Kitkat, selain itu Kek Lapis Prune, Kek Lapis Masam Manis, Kek Lapis Oreo, Kek Lapis Coklet Yam, Kek Lapis Mutiasa, Kek Lapis Begawan Solo, dan Kek Lapis Nutella

Sesetengah kuih raya biarpun hanya ditemui setahun sekali, namun ia cukup untuk menceriakan lagi suasana raya. Pengusaha-pengusaha kuih dan biskut raya semakin tidak menang tangan memenuhi tempahan sejak memasuki pertengahan bulan Ramadan.

Selain sibuk menyiapkan tempahan kek, beliau tidak ketinggalan mengetuai kegiatan keagamaan, waktu siang bekerja dan menghadiri majlis-majlis tadarus

Selain mempunyai pelanggan tetap, pengusaha kuih dan biskut ini juga mempunyai pembeli yang mejadi pengedar dengan memborong dan kemudiannya menjual pula kepada pelanggan lain biarpun digelar sebagai perniagaan semusim namun pendapatan daripada jualan kuih dan biskut raya sebenarnya lumayan.

Usaha semusim namun dapat memperoleh keuntungan hingga ribuan ringgit dan dapat dijadikan perbelanjaan semasa menyambut lebaran nanti.

Pengusaha sambilan kuih raya Dayang Norfazilah binti Haji Sapar, semasa ditemu bual menjelaskan, kuih-muih yang beliau jual pada harga yang berpatutan, ini memandang kepada ekonomi pelanggan walaupun bahan-bahan yang dibeli dengan harga yang mahal, kuih dijual di antara BND15 hingga BND30 satu bekas penuh, bagi pelanggannya yang telah menempah lebih awal boleh mengambil tempahan yang sudah siap.

sementara di sebelah malam selesai mengerjakan Solat Sunat Tarawih membuat tempahan sambil dibantu oleh kakak dan adik ipar serta anak-anak.

Menyentuh tentang persiapan raya beliau akan menyambutnya dalam suasana sederhana dan dikesempatan ini beliau ingin mengucapkan salam

Pada masa yang sama beliau turut berasa sedih untuk meninggalkan bulan Ramadan yang penuh rahmat dan keberkatan ini kerana belum pasti lagi akan dapat berjumpa bulan Ramadan yang akan datang kecuali jika diizinkan dan dipanjangkan umur oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

PENGUSAHA sambilan kuih raya Dayang Norfazilah binti Haji Sapar, semasa ditemu bual menjelaskan, kuih-muih yang beliau jual pada harga yang berpatutan, ini memandang kepada ekonomi pelanggan walaupun bahan-bahan yang dibeli dengan harga yang mahal, kuih dijual di antara BND15 hingga BND30 satu bekas penuh, bagi pelanggan beliau yang telah menempah lebih awal boleh mengambil tempahan yang sudah siap. “Kuih yang dibuat bukan sahaja untuk musim raya malah ianya dipelawa kepada pelanggan sepanjang tahun atau setiap musim perayaan, beliau juga turut menerima tempahan untuk membuat bagi majlis bertunang, cenderahati perkahwinan dan sebagainya,� jelas beliau.

PENGUSAHA sambilan, Dayang Norfazilah binti Haji Sapar menyediakan pelbagai jenis kuih raya yang ditempah (atas dan bawah).

“Kuih yang dibuat bukan sahaja untuk musim raya malah ianya dipelawa kepada pelanggan sepanjang tahun atau setiap musim perayaan, beliau juga turut menerima tempahan untuk membuat bagi majlis bertunang, cenderahati perkahwinan dan sebagainya,� jelas beliau.

Beliau berasa puas hati walaupun kekadang memenatkan kerana proses memanggang kuih lapis memerlukan ketelitian kerana ia harus dilapisi satu demi satu dan setiap lapis adunan yang nipis itu perlu dipanggang atau dibakar hingga coklat baru ditambah lapisan yang lain, manakala loyangnya pula harus dipusingkan sekali-sekala agar ia masak dengan rata. Kelutanan ini memerlukan orang yang sabar dan berpengalaman.

Menurutnya, perbezaan kuih-kuih raya sejak sepuluh tahun kebelakangan menunjukkan peningkatan yang tinggi kerana beliau turut memperbaiki sistem, kualiti kuih dan biskut dengan memberi penekanan kepada rasa dan mutu pembungkusannya.

Beliau menjelaskan bermacammacam jenis kuih lapis raya yang dijual pada tahun ini dengan tempahan yang meningkat dan laris ialah Tapak Kuda, Kek Roll Kinder

Aidilfitri maaf zahir dan batin kepada kedua ibu bapa, suami tercinta, sahabat andai, rakan taulan dan juga kepada keluarga tersayang.

SEBAHAGIAN daripada kek-kek yang laris ditempah (atas, atas kanan, bawah dan bawah kanan).

10

AGAMA

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

SIRI QANUN JENAYAH SYAR'IAH

11

Qanun Jenayah Syar'iah: Satu Pengenalan SAMBUNGAN

Ini adalah kesan-kesan minum menurut perspektif agama. Kesan-kesan ini diketahui daripada penemuan-penemuan ilmiah, sama ada dari segi sains, psikologi mahupun kemasyarakatan. Dengan minum misalnya, daya koordinasi seseorang boleh kurang sehingga membawanya tidak mampu untuk berjalan dengan betul kerana mengalami hangover (pening-pening). Antara tanda-tanda berlakunya hangover termasuklah loya, kepala sakit, muntah, cirit-birit dan menggeletar.

Ini adalah kesan spontan selepas minum.

Sementara kesan jangka panjang pula mungkin hanya akan dapat dikesan atau dirasai setelah beberapa bulan atau tahun selepas minum.

Antara kesan itu ialah sakit jantung, hati (liver), kanser, radang paru-paru dan penyakit-penyakit di dalam perut. Kemudian mengiringinya apabila ini berlaku, kurang selera makan, jangkitan penyakit dan mungkin mati pucuk.

Sekarang kita berada dalam era cyber maklumat tanpa sempadan. Kita berpeluang membaca dan mengetahui segala hal ehwal dalam dunia ini. Mengenai perkara arak saja, kita telah turut dihidangkan dengan hasil-hasil kajian dan statistik-statistik mengenainya.

Setakat ini, kita misalnya, dapat menemui dan membaca statistik rasmi di United Kingdom di bawah jodol “Alcohol-related crime” yang membutirkan seperti berikut: 1. Hampir 45-46% kejadian jenayah menurut keyakinan mangsa adalah penyerangnya di bawah pengaruh alkohol (arak).

2. 58% kes serangan oleh individu yang tidak dikenali.

3. 39% keganasan rumah.

4. Hampir sejuta serangan ganas yang berlaku di dalam tahun 2007-2008, dipercayai dilakukan oleh mereka yang sedang mabuk atau separa mabuk…(source: British Crime Survey 2007/08).( ) Sementara di Russia pula, sekitar 72% kes pembunuhan adalah berkaitan dengan akibat minuman arak dan 42% pula ialah kes mati kerana membunuh diri hasil daripada arak.

Menurut Prof. Nemtsov, Russia kehilangan (kematian) rakyatnya seramai 500,000 hingga 750,000 adalah akibat arak.

Dan lebih membimbangkan, di UK, statistik menunjukkan, 30% kanak-kanak berumur 11 hingga 15 tahun, turut minum arak, sekurang-kurangnya sekali seminggu.

Ini cerita arak yang kita baca berlaku di luar negara, di negara-negara yang tidak mengharamkan arak. Betapa dalam negara kita yang mengharamkan arak ini? Ada ataupun tidak cerita tentang arak itu? Sepatutnya ia sudah tidak ada lagi, kerana bukankah ia sudah diharamkan dan bahkan dikawal pula oleh undang-undang. Sepatutnya ia tidak ada lagi untuk didengar ceritanya. Tetapi malang, cerita itu masih saja terus didengar. Kita masih saja terus menangkap orang kerana arak, masih saja terus mendenda orang kerana arak dan masih saja terus bergelut menangani jenayah arak.

Masih dan masih.

Masih saudara! Malah kita masih saja terus membuat statistik berkaitan arak: berkaitan dengan kes-kes tangkapan arak.

Pada tahun 2006 kita ada sebanyak 141 kes tangkapan. Pada tahun 2007 meningkat kepada 233 tangkapan. Pada tahun 2008 meningkat lagi kepada 289 tangkapan dan pada tahun 2009, terus meningkat sampai mencecah sebanyak 439 tangkapan.

Mari kita menyebut pula total jumlah tangkapan keseluruhan dari tahun 2006 sehingga 2012, berapa? Jumlahnya ialah sebanyak 1692 kes tangkapan. Kemudian berapa pula kuantiti botol dan tin berisi arak yang dirampas di sepanjang tahun-tahun 2006 sehingga 2012 itu? Statistik telah menyebut: Arak botol ialah sebanyak 20,422 botol, sementara arak tin pula sebanyak 38,150 tin, semuanya dianggarkan bernilai $1,553,241.00.

Kemudian beralih kepada pelaku jenayah ini di sepanjang tahun-tahun 2006 sehingga 2012 itu, siapakah mereka? Adakah terdapat juga orang Islam yang jadi penjenayah itu?

Jawabnya: “Ya, orang Islam juga turut terlibat”.

Berapa ramaikah jumlah mereka yang terlibat itu? Adakah cuma seorang dua? Atau paling ramaipun sepuluh orang?

Jawabnya: Ramai, saudara! Bukan seorang dua atau sepuluh orang, tetapi berapa? Iaitu, seramai 779 orang individu Muslim.

Negara Brunei Darussalam, di sepanjang

tujuh tahun kebelakangan, walaupun telah mengharamkan arak, namun masih saja terdapat ramai penjenayah arak, malah mereka yang beragama Islam, ada seramai 779 orang, dan kalau dicampur lagi dengan penjenayah bukan Islam, ia akan berjumlah 1,709 orang.

Betul, penjenayah-penjenayah ini bukanlah semuanya warga tempatan, tetapi ingat! Ia adalah berlaku di dalam negara ini, Brunei Darussalam yang sudah pun mengharamkan arak itu. Namun ia masih juga berlaku. Apatah lagi, ya apatah lagi kalau kita tidak mengharamkannya.

Sedang ia sudah diharamkan pun, masih saja berlaku; berlaku pengedaran dan berlaku penyeludupan arak itu.

Di sinilah rasionalnya kita mesti mengadakan dan menguatkan Akta Hukuman Jenayah Syar‘iah itu.

Di sini sekali lagi saudara! Kita berhak menyebut akan visi raja kita dalam perkara mengadakan Akta Perintah Hukuman Jenayah Syar‘iah dan visi khusus baginda mengenai arak, di mana baginda dengan tidak teragak-agak telah memerintahkan pengharamannya, meliputi pengharaman dihidangkan di penerbangan-penerbangan kita.

Mengenai ini, baginda baru-baru ini, bersempena menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaaan Negara Brunei Darussalam ke-29 telah bertitah antara lain: “…apabila kita melarang dari dihidangkan arak di dalam penerbangan, ada yang berkata rugi, kerana penerbangan akan dikhuatiri tidak laku. Tetapi orang tidak ingat keuntungan di akhirat dan keuntungan rahmat serta berkat daripada Allah Subhanahu wa Ta‘ala.”

Baginda menambah lagi: “…perkiraan untung rugi itu adalah semata-mata relatif jua, di mana yang betulnya, kita hendaklah menerima dan membuat apa-apa jua yang terbaik dengan berpandukan janji Allah Subhânahu wa Ta‘ala.”

Demikian untuk renungan dan panduan kita bersama.

IRTIDAD ATAU RIDDAH Definisi: Irtidad atau riddah meliputi apa-apa jua perbuatan yang dilakukan atau perkataan yang diucapkan dengan apa jua cara oleh seorang Islam yang mukallaf. Perbuatan atau perkataannya itu mengikut hukum syara‘ adalah menyalahi atau bertentangan dengan aqidah Islamiah dengan syarat perbuatan itu dilakukan atau perkataan itu diucapkan hendaklah dengan niat dan dengan rela hati sendiri tanpa sebarang paksaan oleh sesiapa atau oleh keadaan.

Perbuatan atau perkataan yang menyalahi dan bertentangan dengan aqidah Islamiah itu banyak. Secara umumnya dapatlah disebut sebagai: Apa-apa jua yang bertsabit atau berkenaan dengan perkara-perkara asas yang mesti diketahui dan dipercayai oleh tiap-tiap orang Islam, seperti perkara-perkara berkenaan rukun Islam, rukun iman dan lain-lain secara umum, perkara-perkara yang sudah diketahui dan dimaklumi oleh orang-orang Islam.

Sebagai misal ialah: Menolak syahadat (dua kalimat syahadat), menolak dan menyangkal ibadat sembahyang sebagai rukun Islam, tidak percayakan Hari Kiamat padahal ia satu daripada rukun iman, mengatakan arak atau babi itu halal padahal semua orang Islam sudah maklum dan tahu babi itu haram, atau lain-lain lagi.

Inilah yang kita kena berhati-hati, jangan terlajak buat atau terlajak kata mengenainya.

Ada lagi misal yang lain-lain? Jawabnya: Ya banyak, yang mungkin berlaku dan malah sudah pernah berlaku seperti: 1. Mengisytiharkan diri tuhan, rasul atau nabi.

Mana-mana jua orang Islam yang mengisytiharkan dirinya sendiri sebagai tuhan, rasul atau nabi, ataupun mengisytiharkan orang lain sebagai tuhan, rasul atau nabi. Jika perkara itu dibuktikan, sama ada dengan iqrâr oleh yang tertuduh sendiri (yang tertuduh mengaku benar dia mengisytiharkan dirinya) atau mengaku mengisytiharkan orang lain sebagai tuhan, rasul atau nabi; atau ia dibuktikan dengan cara syahâdah tidak kurang daripada dua orang saksi menurut hukum syara‘, maka bilamana mahkamah telah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak ?????? orang berkenaan telah dianggap melakukan kesalahan irtidad atau riddah dan jika tsabit kesalahan

dikenakan hukuman had dengan bunuh.

Berlaku ataupun tidak, perkara seperti ini?

Berlaku. Dari dulu sampai sekarang ia berlaku.

Kalau berlaku masa ini, ia disebut orang sebagai ajaran sesat. Apapun sebutannya, orang seperti ini adalah murtad. Terkeluar daripada Islam.

2. Menghina nabi.

Mana-mana jua orang Islam yang menghina atau menyebabkan Nabi Muhammad Shallallâhu ‘alaihi wasallam atau nabi Allah yang lain dipandang hina, jika perkara itu dibuktikan sama ada dengan iqrar oleh yang tertuduh (yang tertuduh mengaku benar dia menghina atau menyebabkan nabi dipandang hina), atau ia dibuktikan dengan cara syahâdah tidak kurang daripada dua orang saksi menurut hukum syara‘, maka bilamana mahkamah telah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak tazkiah asy syuhud, orang berkenaan telah dianggap melakukan kesalahan irtidad atau riddah dan jika tsabit kesalahan dikenakan hukuman had dengan bunuh.

Ini banyak berlaku, hatta akhir-akhir ini, ia terus berlaku, dilakukan oleh musuh-musuh Islam. Awas! Jika ia turut dilakukan atau dikongsi melakukannya oleh orang Islam, maka orang itu adalah murtad.

3. Mempermainkan atau menafikan ayat al Qur’an, hadits atau perkara-perkara yang wajib dengan ijma‘.

Mana-mana jua orang Islam yang: (a) Mempermainkan, mengejek, mengolok-olok atau mengajuk-ajuk atau menghina mana-mana ayat al Qur’an atau hadits Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam; atau (b) Menafikan hadits Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam sebagai salah satu sumber atau autoriti (hujjiyyah) dalam ajaran agama Islam; atau (c) Menafikan perkara-perkara yang wajib dengan ijma‘.

Jika perkara itu dibuktikan, sama ada dengan iqrar oleh yang tertuduh (yang tertuduh mengaku benar dia melakukannya), atau ia dibuktikan dengan cara syahadah tidak kurang daripada dua orang saksi menurut hukum syara‘, maka bilamana mahkamah telah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak tazkiah asy-syuhûd, orang berkenaan telah dianggap melakukan kesalahan irtidâd atau riddah dan jika tsabit kesalahan dikenakan hukuman had dengan bunuh.

Awas! Perkara seperti ini sangat mudah berlaku. Terutama menghina ayat al-Qur’an atau hadits Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam, atau menafikan hadits Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam sebagai sumber atau autoriti hukum.

Orang kadang-kadang melakukannya di luar sedar, kerana kurang arif atau jahil lalu kerana kejahilannya itu dia pun menolak atau tertolak hadits sebagai sumber hukum. Misalnya dia berkata: “Dalam al-Qur’an tidak ada menyebut hukuman rejam bagi orang berzina. Jadi untuk apa di dalam akta itu, hukuman ini diperuntukkan?”

Dia menyergah akta itu, menganggap salah akta itu semata-mata kerana hukuman rejam tidak disebut oleh al-Qur’an. Dari segi akal, sergahannya ini seperti betul, kerana memang, tidak ada yang lebih mutlak daripada al-Qur’an, tidak ada yang lebih di atas sekali daripada al-Qur’an. Kalau al-Qur’an sudah tidak menyebut hukum rejam, untuk apa kita memandai-mandai mengadakannya? Ya tak ya juga. Dari logik akal, hujjah penyergah ini adalah cukup kuat kerana itu saya berkeyakinan ramai orang yang mungkin akan termakan dan bersetuju dengan pendapatnya ini.

Tetapi saudara! Logik akal saja tidak cukup.

Kita masih perlukan ilmu juga. Orang lupa yang dia itu telah mengabaikan sumber hukum yang lain, termasuk hadits. Orang lupa kalau al-Qur’an tidak menyebut tetapi hadits menyebut. Ini orang lupa. Atau orang itu juga mungkin tahu hadits ada menyebut tetapi oleh kerana al-Qur’an tidak menyebut difikirnya tidak payahlah diperdulikan hadits itu. Kerana, apa ia al-Qur’an dan apa pula hadits? Al-Qur’an adalah Kalamullah sedang hadits pula hanyalah kalâm Muhammad atau perbuatan Muhammad.

Siapa Allah dan siapa Muhammad?

Begitu barangkali sukat-sukat yang dipakai oleh penyergah. Dia memakai semata-mata sukat-sukat logik bukan ilmu. Ilmu dia tidak faham. Kalau dia memakai ilmu tentu saja dia juga akan turut bersetuju dengan penggubal akta menerima hukum rejam untuk penzina muhshan, kerana Nabi ada menyebut dan melaksanakan ini. Ingat! Hadits Nabi (perkataan, perbuatan atau iqrar Baginda) itu adalah tidak sama dengan perkataan atau

perbuatan kita orang biasa. Perkataan Nabi berstatus wahyu. Firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan dia (Nabi Muhammad) tidak berkata-kata (berhubung dengan agama Islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri. Adapun segala yang diperkatakannya itu tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya jua.”

Ya, kita perlu tahu ini, saudara! Kita perlu tahu berapa banyak perkara yang tidak disebut oleh al Qur’an tetapi didetail oleh hadits jadi hukum, jadi ibadat? Misalnya al-Qur’an cuma menyebut di dalam banyak tempat: Tafsirnya: “Dirikanlah sembahyang.”

Tetapi bagaimana cara mendirikan sembahyang itu? Al Qur’an tidak menyebut ini.

Yang disebut itu cuma menyuruh mendirikan sembahyang saja. Caranya al-Qur’an tidak cakap. Jadi bagaimana? Siapakah yang tahu “cara” sembahyang yang disuruh oleh Allah itu?

Di sinilah saudara, Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam tampil menunjukkan cara dengan sabda Baginda: Maksudnya: “Sembahyanglah kamu sebagaimana kamu melihat aku sembahyang.”

Apa jua cara Nabi sembahyang kita ikutlah cara itu.

Inilah peranan hadits itu. Kalau tidak ada hadits ?????????????? ini, sampai kiamat pun kita tidak akan tahu bagaimana cara sembahyang itu. Kerana al-Qur’an tidak sebut.

Rupa-rupanya sembahyang itu ada takbir, ada bacaan al Fatihah, ada ruku‘, ada sujud, ada tasyahhud dan ada salam.

Begitulah saudara! Jangan pandai-pandai inda baguna kepada hadits. Jangan pandaipandai menolak hadits. Allah sendiri telah menetapkan status hadits sebagai wahyu, tiba-tiba kita pula yang pandai-pandai menolaknya atau tidak mahu memakainya, jangan! Ini bukan saja satu dosa, malah boleh membawa murtad. Menyangkut Jenayah Irtidad yang kita sedang bicarakan ini.

4. Mengisytiharkan diri sebagai bukan Islam Mana-mana jua orang Islam yang mengisytiharkan dirinya sebagai bukan Islam, jika perkara itu dibuktikan sama ada dengan iqrâr oleh yang tertuduh (yang tertuduh mengaku benar dia mengisytiharkan dirinya bukan Islam), atau ia dibuktikan dengan cara syahâdah tidak kurang daripada dua orang saksi menurut hukum syara‘, maka bilamana mahkamah telah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak tazkiah asy shuhud, orang berkenaan telah dianggap melakukan kesalahan irtidâd atau riddah dan jika tsabit kesalahan dikenakan hukuman had dengan bunuh.

Demikian beberapa contoh perbuatan yang dianggap sebagai Jenayah Irtidad atau riddah itu.

BERSAMBUNG

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Ah Chua

13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 28 JULAI 2014

710 penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Daerah Temburong Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Ah Chua TEMBURONG, Sabtu, 26 Julai. - Seluruh penduduk dan rakyat di negara ini amat bertuah kerana memiliki payung negara yang begitu prihatin dan mengambil berat akan kebajikan dan kesejahteraan rakyat yang memerlukan bantuan.

Sikap pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam itu jelas terbukti dengan berlangsungnya Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Baginda Kepada Golongan Tertentu Sempena Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Penyampaian kurnia peribadi baginda bagi Daerah Temburong disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, di sini.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Kepada Golongan Tertentu Sempena Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah berkenan menyempurnakan penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kepada Golongan Tertentu Sempena Hari Raya Aidilfitri Bagi Tahun 1435H / 2014M.

YANG Teramat Mulia berkenan mengurniakan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada para penerima (atas dan kiri).

Juga menjunjung keberangkatan tiba YTM ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah dan Pegawai Daerah

Penerima kurnia zahir rasa syukur dan gembira Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman TEMBURONG, Sabtu, 26 Julai. Para penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada golongan tertentu bagi Daerah Temburong melahirkan rasa syukur kepada Ilahi dan

BAGI Daerah Temburong, seramai 710 orang daripada golongan tertentu menerima kurnia peribadi baginda, terdiri daripada 247 orang anak yatim, 74 orang ibu tunggal, 158 orang memerlukan bantuan, 169 penerima daripada golongan orang berkeperluan khas dan 62 penerima bantuan daripada Majlis Ugama Islam Brunei (atas, tengah dan kanan), sementara gambar atas sekali tengah dan kanan, para penerima semasa membuat pendaftaran bagi menerima kurnia peribadi berkenaan.

Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin.

Bagi Daerah Temburong, seramai 710 orang daripada golongan tertentu menerima kurnia peribadi baginda, terdiri daripada 247 orang anak yatim, 74 orang ibu tunggal, 158 orang memerlukan bantuan, 169 penerima daripada golongan orang berkeperluan khas dan 62 penerima bantuan dari Majlis Ugama Islam Brunei.

Dengan adanya kurnia peribadi baginda ini sudah setentunya akan meringankan lagi bebanan perbelanjaan bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba hanya beberapa hari saja lagi, manakala bagi mereka yang tidak meraikan Syawal pula kurnia peribadi baginda itu sangatlah besar ertinya selain dapat menampung perbelanjaan harian mereka.

Apa yang diharapkan para penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM itu akan mensyukuri kurnia baginda itu dengan tidak membelanjakannya pada benda-benda yang tidak diperlukan malah sebaliknya mereka diharap akan bijak dalam memanfaatkan kurnia yang diterima itu.

Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

DAYANG ZAHIRAH BINTI HAJI YAHYA ... Bersyukur dan bergembira dengan kurnia ini kerana dapat mengurangkan beban keperluannya.

menjujung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia di atas kurnia tersebut.

Dengan adanya pemberian kurnia ini para penerima merasakan sedikit kelegaan terutama dalam menampung keperluan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tidak lama lagi khususnya kepada mereka yang berpendapatan rendah.

BERSYUKUR ... Dayang Hajah Suriati binti Haji Abas berkata selain untuk keperluan lebaran kurnia tersebut juga akan disimpan bagi keperluan lain.

Wakil PELITA BRUNEI sempat menemu bual Dayang Zahirah binti Yahya, penerima dari Kampung Rataie yang melahirkan perasaan gembira dengan pemberian kurnia tersebut yang mana baginya dapat menolong meringankan keperluannya.

Selepas menerima berita yang beliau terpilih untuk menerima kurnia berkenaan, Dayang Zahirah pertama sekali melahirkan perasaan syukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

Dengan pemberian kurnia tersebut katanya, ia akan digunakan bagi keperluan menyambut hari lebaran yang akan menjelang, sementara sebahagiannya akan disimpan bagi keperluan yang lain di hari kemudian.

Sementara itu, Dayang Hajah Suriati binti Haji Abas yang mewakili anaknya, Awang Md. Khairul Nurikhwan yang berusia lima tahun berkata, dengan adanya anugerah ini secara langsung mengurangkan bebanan beliau semasa menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba

SYUKUR DAN JUNJUNG KASIH ... Ruzie Maranatha dan Elua Natal Iya, dua beradik anak yatim ini akan menggunakan kurnia yang diberikan kepada mereka bagi keperluan harian dan persekolahan.

DAYANG RIA DANAWARTI ... kurnia yang saya terima ini sangat-sangat bererti dan bermanfaat bagi diri saya.

tidak lama lagi.

Pemberian ini, jelasnya, hanya akan digunakan sebahagian saja, sementara sebahagiannya pula akan ditabungkan.

Sementara itu, dua beradik anak yatim iaitu Ruzie Maranatha dan Elia Natal Iya binti Tong Sing juga memanjatkan syukur dan bergembira di atas kurnia yang diberikan kepada mereka kerana secara langsung dapat membantu dalam meringankan keperluan seharian terutama perbelanjaan sekolah.

Manakala Dayang Ria Danawarti binti Umar dari Kampung Salangan juga melahirkan perasaan berbesar hati kerana terpilih untuk menerima kurnia tersebut, selain memanjatkan syukur dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM. Katanya, kurnia tersebut akan digunakan kepada perkara-perkara yang bermanfaat sekalipun Hari Raya Aidilfitri bakal tiba.

Jelasnya, untuk perbelanjaan hari lebaran, beliau hanya akan menggunakan suku dari jumlah tersebut, sementara selebihnya akan digunakan untuk keperluan yang lain.

“Kurnia ini sangat bermanfaat dan amat bererti bagi diri saya,” ujar Dayang Ria Danawarti.

IKLAN

14

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk “TO SUPPLY 5,000 LITERS, 6 % NON - FLUOROSURFACTANT FOAM CONCENTRATE FOR AIRPORT FIRE SERVICE, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”.

2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :“TO SUPPLY 5,000 LITERS, 6 %

NON - FLUOROSURFACTANT FOAM CONCENTRATE FOR AIRPORT FIRE SERVICE, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”.

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2014/SH-02 Tarikh Tutup : 13 OGOS 2014 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa

Brunei, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat jam 2.00 petang, Hari Rabu, 13 Ogos 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darus-

Syarat-Syarat Tawaran : JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS IV & KE ATAS, DI BAWAH KATEGORI: (1) & (5c) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 19 OGOS 2014.

BIL: JKR/DBSTUT 011/2014 KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN BENTENG JALAN DI JALAN PULAU LAMU, KAMPUNG BUKIT DI DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOMBOR PROJEK: 2014/TUT/K10983-07 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV , V & VI KATEGORI: S03 & KA01 3 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00-PETANG), 19 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DBSTUT 010/2014 TAJUK PROJEK: KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN CERUN DI JALAN TUTONG, KG. PANCHOR PAPAN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO PROJEK: 2014/TUT/K10983-06 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PENERBANGAN AWAM BILANGAN TAWARAN : JPB/5/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA LELAKI JERUDONG YURAN TAWARAN : BND100 (Tidak Dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU Hari Selasa, 5 Ogos 2014 (tidak lewat dari jam 2.00 petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : ISNIN-KHAMIS : 8.00 HINGGA 11.30 PAGI 1.30 HINGGA 3.00 PETANG HARI SABTU : 8.00 HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Tawaran: 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran seperti mana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 5 Ogos 2014 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4.

Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, Salinan Kad Pengenalan, Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan.

Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

salam semasa hari- hari bekerja dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Tel : 2330142 sambungan 1633 Fax : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V & VI dan Kategori Kerja KA01 sahaja. (i) Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG EARTHWORKS & INFRASTRUCTURE PHASE 4 & 4A BALANCE INFRASTRUCTURE STAGE 1 (ii) No. Projek : JKP /13/ 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 tengah hari, hari Rabu, 13 Ogos, 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang) Yuran Tawaran : $ 500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa Isnin - Khamis & Sabtu 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Ramadhan Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 13 Ogos 2014, hari Rabu jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborongpemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

IKLAN

15

16

IKLAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/119/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. HAJAH DAMIT BINTI MD. YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD. ALI BIN IBRAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 JUN 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/157/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJAH JIJAH @INTAN BINTI PENGIRAN HAJI CHUCHU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HERRY ZUL BN ABDUL HAMID yang telah meninggal dunia di negara Brunei Darussalam dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 Julai 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/142/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORLELA BINTI HAJI MEJENIS kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI MASHARUN BIN HAJI MOHAMAD NOOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 JULAI 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/54/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD NIDZAM BIN HAJI JA’AFAR kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI JAFFAR BIN SULAIMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan me-

nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/149/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NOR ZAINAH BINTI HAJI METALI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh AZRI BIN HAJI DAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/150/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHUA KIM CHENG kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh KING POH TING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/139/2012 BAHAWA permohonan kepada mahkamah .ini telah diperbuat oleh STEVEN SHIM @SHIM CHEE VOON kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh JOHNNY SIM NYUK KONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014. pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/163/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HUZAIMAH BINTI HAJI MD. ALI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh YANG AMAT MULIA PENGIRAN ANAK DATIN SERI HAJAH SITI SAERAH BINTI AL-MARHUM SULTAN AHMAD TAJUDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan

sebab si pemohon ialah ANAK kepada Almarhumah.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 julai 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/145/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. HJH. HAMNI BINTI AWG. HJ. ASPAR kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI MD. SALLEH BIN PENGIRAN HAJI CHUCHU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 22 JULAI 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/156/2012 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI NORHWAN BIN HAJI AHIM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI AHIM BIN HAJI METUSSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 5 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/42/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORLIZAMHAYATI BINTI HJ. MOHD. NOOR kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh DYG. HAJAH MAIMUNAH BINTI AWG. ABD. RAHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah CUCU kepada Almarhumah.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 5 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 OGOS 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/160/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ABD. KARIM

BIN HJ. ABD. HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SALMAH BINTI HAJI ABD. HAMID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 12 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 OGOS 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/161/2012 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAINI BIN HAJI PUASA kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh SIDOP @HIDOP BIN SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 19 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 OGOS 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/153/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. ISAH @AISHAH BINTI ABDUL KARIM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DAYANG BINTI HAJI MOHD. TAHIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah PEMEGANG KURAT KUASA kepada Almarhumah.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 19 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 JULAI 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/165/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FILZALINA BINTI BUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh NURHAZIQAH BINTI BONGSU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 19 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 OGOS 2014.

MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

IKLAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: JPPK/LTN/52/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED 2 BLOCKS (32 UNITS) SFQ 'F' FLATS PHASE 5 (A) FOR EDP BRUNEI GARRISON SERIA - DOORS AND IRONMONGERIESYURAN TAWARAN: BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS II DAN KEATAS Kategori: B01 Tempat Penyiapan: TWO (2) BULAN

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA Bilangan Tawaran : JKP/LTK/2014-2015/2

Syarat-Syarat Tawaran :

Tajuk Tawaran : “UPGRADING OF THE RAILING AT KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY” Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 19 OGOS 2012, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang memberikan perkhidmatan pembersihan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. PESERTA-PESERTA adalah dipelawa untuk mengikuti Tawaran To Develop and Operate a Foreign Currency Exchange Outlet at the Arrival Hall, New Passenger Terminal Building, Brunei International Airport.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup ditulis dengan tanpa menunjukkan identiti atau logo Syarikat: TO DEVELOP AND OPERATE A FOREIGN CURRENCY EXCHANGE OUTLETAT THE ARRIVAL HALL, NEW PASSENGER TERMINAL BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT (Bil.Tawaran: JPA/MKG.2014/T-03) TarikhTutup: 19 Ogos 2014 Kepada: PengerusiLembagaTawaran Kecil

KementerianPerhubungan BangunanKementerianPerhubungan, BB3510 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sama dengan surat pengakuan yang menyatakan bahawa Penender berkenaan telah membaca dan memahami segala syarat-syarat dan Peraturan (“Terms and Conditions”) yang tercatat pada schedule B dari dokumen Tawaran.

4. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil tidaklewat jam 2.00 petang, Hari Selasa, 19 Ogos 2014.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen Tawaran bolehlah didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat Ba-

JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA HARTA BENDA KERAJAAN PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA , JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB 3910 TARIKH TUTUP TAWARAN : 12 Ogos 2014 (Selasa) /sebelum jam 9.00 pagi KETERANGAN BARANG JUMLAH TEMPAT MELIHAT Lot 1 (Sekolah Ugama Jerudong) tangki air.

1 buah

Pasar Basah, Kianggeh Bandar Seri Begawan Lot 2 (SU PAP Hafizah Sururul Bolkiah) perabot sekolah; kerusi meja murid, kerusi meja guru dan almari.

451 Unit Pasar Basah, Kianggeh Bandar Seri Begawan Lot 3 (Sekolah Ugama Jerudong) alat penghawa dingin dan kipas angin.

28 Unit Pasar Basah, Kianggeh Bandar Seri Begawan Lot 4 (Sekolah Ugama Lambak Kanan, petang) Perabot sekolah; kerusi meja murid, kerusi meja guru dan kerusi plastic.

192 Unit Sekolah Ugama Lambak Kanan (petang)

17

Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2.Sijil Pendaftaran kontraktor hendaklah disertakan semasa mengembalikan borang tawaran 3.

Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 2, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 2, Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin - Khamis : 8.30 - 11.00 pagi, 2.00 petang – 3.00 petang Sabtu : 8.30 - 10.00 pagi 4. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar dengan menggunakan Borang Tawaran asal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

wah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei BB2513, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu).

6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pemasaran, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam. Telefon: 2330142 sambungan 63074 atau melalui e-mel marketing@civil-aviation.gov.bn 7. Peserta hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima Tawaran yang tinggi atau lain-lain Tawaran. Pengalaman, imej, reputasi, mutu perkhidmatan syarikat serta penunaian keperluan tender adalah juga menjadi keutamaan dalam penilaian sebutharga.

9. Setiap Tawaran hendaklah menyatakan jumlah pelaburan yang akan dibuat bagi kerja-kerja‘internal decorations’kepada tapak berkenaan.

10. Peserta adalah dikehendaki menghadapkan‘perspective drawing (3D computer printed)’ bagi kedai yang dimaksudkan termasuk ‘floor plan’ dengan imej yang bertaraf antarabangsa.

11. Kadar sewa terendah yang dikenakan adalah B$1,975.00.

12. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahun bermula dari tarikh yang ditetapkan di dalam surat sebutharga.

13. Waktu beroperasi adalah dua (2) jam sebelum penerbangan pertama berlepas sehingga penerbangan terakhir setiap hari termasuk pada hari cuti awam.

14. Peserta yang berjaya hendaklah mengenakan pakaian seragam bekerja yang bersesuaian dengan imej syarikat dan imej lapangan terbang antarabangsa.

Waktu bagi melihat barang : Pagi: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi Petang: 2.00 petang hingga 4.30 petang (pada hari-hari bekerja) Jualan Lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi Talian 2382525 ext 125 semasa waktup pejabat, Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebutharga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi mengguunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke

Peti sebut harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910tidak lewat pada hari Selasa, 12 Ogos 2014 sebelum jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang “TAWARAN AWAM PERABOT/PERALATAN PEJABAT” 6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan di rampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% daripada harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

Di atas kerjasama yang diberikan pihak Jabatan tidak lupa mengucapkan terima kasih.

Sekian di sampaikan untuk tindakan tuan selanjutnya.

18

IKLAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi kerja berikut : 1. T/03/HQ/2014 - QM THE SUPPLY AND TAILORING SERVICES OF ROYAL BRUNEI POLICE FORM UNIFORMS AND UNIFORMS ACCESSORIES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND500.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong

pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 5 OGOS 2014 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH56/2014-2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BATERI KAPAL TUNDA JABATAN PELABUHAN 1. Di bukakan kepada syarikat - syarikat dan pembekal - pembekal yang bersesuaian yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di: Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/42/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED 2 BLOCKS (32 UNITS SFQ ‘F’ FLATS PHASE 5 (A) FOR EDP BRUNEI GARRISON SERIA - SUPPLY AND INSTALLATION OF WARDROBE AND CABINET YURAN TAWARAN: BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KE ATAS Kategori: P06 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) MINGGU A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Ogos 2014 hari Jumaat jam 11.00 pagi.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 3.00 petang

Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pe-

Pada waktu - waktu bekerja (Hari Isnin hingga Khamis & Sabtu - 8.15 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari) 3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat berikut: Pengerusi Jawatakuasa Sebut harga Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam 4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 6 Ogos 2014, jam 2.00 petang.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpan didalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH 56/2014-2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BATERI KAPAL TUNDA JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat.

6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebutharga.

Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 11.45 pagi Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/070 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT C/W ACCESSORIES TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/069 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

ngenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

TEMPAT TUTUP : ‘PETI TAWARAN’ LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori P01 ATAU P05 dalam kelas I dan keatas SAHAJA. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/32/2014 Tajuk Tawaran : PROPOSED NEW MRS, BOLKIAH GARRISON - BALANCE OF WORKS Bayaran Tawaran : BND 2,000.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : VI Kategori : KA01 or B01 Tempoh Penyiapan : LAPAN BELAS (18) BULAN Sukacita memaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas dipanjangkan dari hari Selasa 22 Julai 2014 ke-

pada 12 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 11 Julai 2014 kepada 1 Ogos hari Jummat jam 4.00 petang.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: JPPK/LTN/46/2014 Tajuk Tawaran: DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDING. TRAINING FACILITES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - DITU/COMMS BUILDING YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KEATAS Kategori: B01 ATAU KA01 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 1 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 12.00 tengah hari

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: No. 1. Tajuk Sebut Harga: TO REPAIR AND UPGRADE OF PELONG BOAT Bilangan Sebut Harga: 008/JL/SH/2014/2015 (R) Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014 / 2.00 PM No. 2. Tajuk Sebut Harga: TO SUPPLY AND DELIVERY OF MOBILE DISPLAY PANEL FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga: 025/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014/2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi) Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 7 Julai 2014. Yuran sebanyak

JABATAN RADIO TEEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam BILANGAN TAWARAN: RTB / 05 / 14 TENDER NO. RTB/05/14 - SUPPLY AND DELIVERY OF NEWS ROOM VIDEO EDITING SYSTEM (PHASE II) Bayaran Tawaran : $50.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Kejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak $50 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek

tempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong.

Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/05/14 ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam 2.00 petang 6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Level 1, Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus kepada Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri. Oleh itu, semua pembekal mestilah memasukkan

19

Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. cukai import (jika dikenakan cukai) bagi harga tawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN: RTB / 09 / 14 TENDER NO. RTB/09/14 PARALLEL-REDUNDANT UPS FOR ANALOGUE TV AND FM AT BUKIT SUBOK AND ANDULAU STATIONS Bayaran Tawaran : $100.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Kejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak $100 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270. gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong.

Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/09/14 ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam 2.00 petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Level 1 Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus kepada Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri. Oleh itu, semua pembekal mestilah memasukkan cukai import (jika dikenakan cukai) bagi harga tawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN BIL TAWARAN : UBD/E8/017/2014 KETERANGAN : To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Unit of KLA-TENCOR Alpha Step IQ Suface Profiler to Faculty of Science (FOS) Univerisit Brunei Darussalamn BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/018/2014 KETERANGAN :To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Unit of PureLab HE 2 Glove Box with Gas Purification to Faculty of Science (FOS), Univerisit Brunei Darussalamn BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $50.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/019/2014 KETERANGAN :To Supply, Delivery, install and Commission One (1) Set of High

Performance Liquid Chromatography (HPLC) to Department of Chemistry, Faculty of Science (FOS) Univerisit Brunei Darussalam BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 05 Ogos 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

TAWARAN. KASTAM 13 /2014(SH) MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan mempunyai lesen perniagaan sebagai tukang jahit di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2.

Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Tawaran-tawaran ini adalah termasuk membekal kain dan upah menjahit sekali.

6. Hendaklah menyertakan CONTOHCONTOH KAIN untuk seluar dan baju yang akan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh EMPAT (4) BULAN dari tarikh tawaran dibuat.

8.

Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA(3) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan.

9.

Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN. KASTAM 13 /2014 MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

-

1 TAWARAN KASTAM 14 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 15 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 16 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4 TAWARAN KASTAM 17 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5 TAWARAN KASTAM 18 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6 TAWARAN KASTAM 19 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL SYARAT-SYARAT 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan mempunyai lesen perniagaan kedai menjual kasut di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2 Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3 Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$) 4 Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5 Hendaklah menyertakan CONTOHCONTOH KASUT yang akan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh TIGA (3) BULAN dari tarikh

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan

WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG

tawaran dibuat.

8.

Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA(3) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan.

9 Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut :

PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA .

SULIT 1 TAWARAN KASTAM 14 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 15 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 16 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4 TAWARAN KASTAM 17 /2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5 TAWARAN KASTAM 18 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6 TAWARAN KASTAM 19 /2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

1 TAWARAN KASTAM 20 /2014 MEMBEKAL STOKING BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 2 TAWARAN KASTAM 21 /2014 MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI

SEMASA BULAN RAMADAN ISNIN-KHAMIS: 8.15 PAGI - 1.15 PETANG SABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

3 TAWARAN KASTAM 22 /2014 MEMBEKAL TUDUNG BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA BIL SYARAT-SYARAT 1 Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2 Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3 Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$) 4 Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5 Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH STOKING/ SARUNG KAKI DAN TUDUNG yang akan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh DUA (2) BULAN dari tarikh tawaran dibuat.

8.

Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama DUA (2) BULAN dari tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima oleh Jabatan 9 Pengalaman Syarikat membuat pembekalan kepada pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar ,Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 5 Ogos 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT 1 TAWARAN KASTAM 20 /2014 MEMBEKAL STOKING BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2 TAWARAN KASTAM 21 /2014 MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3 TAWARAN KASTAM 22 /2014 MEMBEKAL TUDUNG BAGI PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Awasi anak dari gejala dadah Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Selasa, 22 Julai. - Ibu bapa perlu melengkap dan mempersiapkan diri mereka dengan pengetahuan dan maklumat berhubung kait dadah, profil penagih, keburukan dan akibat gejala dadah untuk memberi kesedaran dan bimbingan serta menangani anak-anak yang terjerumus dalam aktiviti yang tidak sihat ini.

Ketua Cawangan Penerangan Tutong, Pengiran Haji Zahari bin Pengiran Adi menyarankan perkara itu semasa berucap pada Majlis 'Program Awasi Anak Kitani’ bagi pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan Daerah Tutong anjuran Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Tutong dengan kerjasama Unit Hubungan Kemasyarakatan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan Biro Kawalan Narkotik (BKN) di Dewan Utama, Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Program itu, jelasnya, dihasratkan untuk dapat mewujudkan kesedaran ibu bapa tentang cara-cara pencegahan dan mengawal anak masing-masing

daripada terjerumus dengan gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah.

Katanya, ia juga bertujuan memberi maklumat tentang keburukan dadah, sekali gus berkongsi ilmu, pengalaman serta tips bagaimana menghadapi anak-anak yang telah terjerumus dalam aktiviti yang tidak sihat itu melalui pengalaman, pengetahuan dan maklumat yang dikongsi sama oleh pegawai-pegawai daripada BKN melalui ceramah dan interaksi yang mereka disampaikan.

“Ibu bapalah yang akan mencorakkan kelakuan, tingkah laku, tabiat, budi bahasa, pendidikan agama, pembawaan kepada anak-anak.

Peranan ibu bapa sangat penting dalam menentukan corak masyarakat kita,” ujarnya.

Program ini, katanya, diharapkan dapat memberikan manfaat dalam sama-sama berperanan mengawasi anak-anak yang merupakan generasi penerus kepimpinan negara di masa hadapan daripada terlibat dan terjerumus dengan gejala

penyalahgunaan dan pengedaran dadah.

“Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui agensi-agensi kerajaan yang dipertanggungjawabkan telah mengambil beberapa langkah tegas, khususnya dalam bidang pencegahan, untuk mengawal masalah ini. Namun usaha-usaha daripada pihak kerajaan sahaja tidak akan cukup dan tidak akan dapat mencapai matlamat membanteras gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah ini sekiranya masyarakat tidak sama-sama memberikan bantuan dan kerjasama,” jelasnya.

Pada program tersebut para pegawai dan kakitangan kerajaan yang hadir juga berpeluang mendengarkan taklimat mengenai penyalahgunaan dadah disampaikan oleh dua 'Rakan Harmoni' dari BKN, Awang Rusli bin Haji Abdullah dan Awang Haji Jailani bin Haji Mohd. Said.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Jabatan Penerangan, selaku pengendali program ini berusaha melibatkan masyarakat bagi sama-sama menangani masalah

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa menyaksikan Pameran Biro Kawalan Narkotik dan Jabatan Penerangan pada 'Program Awasi Anak Kitani', berlangsung di Dewan Utama, Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

pengedaran dan penyalahgunaan dadah di negara ini dengan kerjasama BKN dengan memberikan mereka maklumat dan ilmu asas mengenai dengan gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah.

Jabatan tersebut yang juga berperanan selaku mata, telinga, mulut dan lidah kerajaan akan terus berusaha

mengungkayahkan program-program dan aktiviti-aktiviti yang dapat memperkasa dan memperkaya masyarakat dengan pengetahuan dan maklumat yang dapat mewujudkan kehidupan sejahtera dan harmoni.

Sempena program tersebut Jabatan Penerangan dan BKN juga mengadakan pameran.

BSP serahkan derma anak yatim Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

TIMBALAN Pengarah Urusan BSP, Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin hadir menyaksikan majlis penyerahan derma kepada anak-anak yatim Daerah Belait.

SERIA, Isnin, 21 Julai. - Sempena bulan Ramadan yang mulia dan

mengurangkan beban dan cabaran anak-anak yatim, Syarikat Brunei

Shell Petroleum (BSP) telah menyampaikan sumbangan kepada anak-anak yatim di Daerah Belait.

Sumbangan telah disampaikan kepada kira-kira 800 anak yatim berumur 18 tahun ke bawah yang berdaftar di Daerah Belait termasuk anak-anak yatim daripada BSP, Syarikat Pemasaran Brunei Shell (BSM) dan Brunei LNG (BLNG) di majlis penyerahan derma di Dewan Pusat Insani, di sini.

Sumbangan disampaikan oleh kakitangan Usahasama Brunei Shell (BSJV) yang telah berkhidmat selama 10 tahun.

Pelajar kurang berkemampuan terima sumbangan amal Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Sumbangan amal berupa barang keperluan asasi serta makanan dan minuman disampaikan oleh Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Bahagian Pendidikan Rendah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan, selaku Ketua Rombongan dan Penasihat Sumbangan Amal berkenaan.

Penyampaian sumbangan tersebut diadakan di kediaman mereka masing-masing di Kampung Beribi, diikuti di Kampung Junjongan di DBM dan seterusnya berakhir di Kampung Bang Guru, Merimbun, Daerah Tutong.

SUMBANGAN amal disampaikan oleh Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Bahagian Pendidikan Rendah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan, selaku Ketua Rombongan dan Penasihat Sumbangan Amal berkenaan.

Aktiviti sumbangan tersebut merupakan projek tahunan Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah- Sekolah, Kementerian Pendidikan yang bertujuan untuk menghidupkan lagi bulan Ramadan dengan beramal dan bersedekah, di samping untuk mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata’ala.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Julai. Seramai lapan pelajar daripada tiga buah keluarga kurang berkemampuan dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) dan Tutong telah dipilih bagi menerima Sumbangan Amal Sempena Bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Turut hadir pada majlis penyampaian sumbangan tersebut ialah pemangku-pemangku penolong pengarah Bahagian Pendidikan Rendah, pegawai-pegawai kanan daerah, penyelia-penyelia kanan daerah, pegawaipegawai dan kakitangan Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Majlis turut dihadiri oleh Timbalan Pengarah Urusan BSP, Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin.

Selain memaksimumkan peluang Ramadan dan membantu anak-anak yatim membuat persediaan menyambut perayaan Hari Raya Aidilfitri, majlis juga bertujuan untuk mengukuhkan hubungan yang sedia ada dan hubungan antara masyarakat dan syarikat-syarikat BSJV. Sumbangan yang dihulurkan hasil kutipan daripada kakitangan, yang mengambil bahagian dalam 'Tabung Brunei Shell Joint Ventures Anak

Yatim'. Ini menyediakan platform untuk BSP, BSM dan kakitangan BLNG menjalankan tugas kebajikan sukarela.

Di samping itu, sumbangan BSP sebagai sebahagian daripada inisiatif pelaburan sosial, untuk menambah baik kualiti hidup masyarakat setempat.

Bagi memberkati majlis, doa selamat diketuai oleh Kaunselor Agama BSP, terdahulu sebelum itu bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dibaca beramai-ramai.

Derma yang disampaikan diharap akan dapat meringankan beban anak-anak yatim dan juga membawa kegembiraan kepada mereka menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tiba.

Pusat Ehsan terima sumbangan dari syarikat swasta BENGKURONG, Isnin, 21 Julai. - Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Bengkurong menerima sumbangan derma berupa wang tunai dan peralatan tulis daripada Syarikat SAMIMA Sendirian Berhad.

Berlangsung di pusat berkenaan di sini, acara bermula dengan ucapan alu-aluan daripada Pemegang Amanah Eksekutif pusat tersebut, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin yang kemudiannya juga menerima sumbangan derma yang disampaikan oleh wakil daripada SAMIMA Sendirian Berhad.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan kebajikan bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan, menyediakan pembelajaran khas, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota badan kepada insan-insan istimewa (kurang upaya atau berkeperluan khas) di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Ketika ini seramai 150 penuntut istimewa berdaftar di pusat tersebut dan 50 lainnya di cawangan pusat berkenaan di Kuala Belait, Daerah Belait.

Pusat ini juga sentiasa mengalu-alukan syarikatsyarikat persendirian dan orang ramai yang ingin menyumbangkan sebarang derma ke pusat tersebut.

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin menerima sumbangan daripada wakil Syarikat SAMIMA Sendirian Berhad.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Penerima menjunjung kasih Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Khamis, 24 Julai. Keceriaan dan kegembiraan jelas terpancar di setiap wajah rakyat serta penduduk di Daerah Belait yang terpilih menerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Kesemua penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia antaranya terdiri

DUA beradik kembar Chai Woei Wen dan Chai Woei Siung yang mengalami kecacatan sejak lahir, penerima anugerah peribadi Kebawah DYMM setiap tahun.

PENERIMA golongan anak yatim, Awang Mohd. Hadif dan Awang Mohd. Haziq.

daripada anak-anak yatim, orang-orang berkeperluan khas (OBK), warga emas dan golongan fakir dan miskin yang bermastautin di Daerah Belait pada majlis yang berlangsung di Pusat Insani, Seria.

Ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI beberapa penerima kurnia peribadi tersebut masingmasing menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas pemedulian dan keprihatinan baginda kepada rakyat jelata.

Bagi penerima golongan anak yatim, Dayang Nurhaziyah Izzati binti Abdullah, Awang Muhammad Asyraf Arsyad, Awang Mohd.

Hadif, Awang Mohd. Haziq dan Awang Mohd. Hami Hamsyar

yang ditemani ibu mereka, Dayang Norhana binti Haji Basrih, melahirkan rasa penghargaan ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas pengurniaan peribadi itu dan mendoakan agar baginda berserta kaum kerabat baginda akan sentiasa adil, dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah negara dengan aman dan makmur.

Sementara penerima bagi golongan OBK, Dayang Hajah Sadiah binti Haji Ali, 52 tahun, melahirkan perasaan syukur dan berterima kasih ke hadapan majlis baginda dan ini merupakan tahun kedua beliau menerima bantuan seumpama ini.

“Sebelum ini saya pengusaha kuih-muih, namun setelah

PENERIMA golongan Pendidikan Khas, Awang Abdul Mateen bin Ali, 11 tahun dan rakannya Awang Mohamd Rajaie bin Othman, 17, penerima kategori anak yatim, masing-masing ditemani oleh ibu mereka juga melahirkan rasa syukur dan gembira dengan anugerah yang diterima.

PENERIMA golongan warga emas, Dayang Hajah Halus binti Haji Kassim, 75 tahun, turut melahirkan rasa syukur setelah menerima kurnia baginda, lebih-lebih lagi dalam bulan Ramadan yang penuh berkat.

PENERIMA golongan anak yatim, Nurhaziyah Izzati binti Abdullah, Muhammad Asyraf Arsyad, Mohd.

Hadif, Mohd. Haziq dan Mohd.

Hami Hamsyar yang ditemani ibu mereka, Dayang Norhana binti Haji Basrih melahirkan rasa penghargaan ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

PASUKAN 'Medic' Hospital Suri Seri Begawan yang bertugas memastikan kesejahteraan penerima anugerah peribadi Kebawah DYMM.

menghidap kencing manis saya hilang mata pencarian, kaki terpaksa dipotong dan mata pula kabur, saya sangat berbesar hati serta bersyukur ke hadapan majlis baginda di atas kurniaan yang diberikan.

Katanya, bantuan kurnia berupa wang tunai itu akan dapat dibelanjakan dengan perkara-perkara yang berfaedah seperti membeli barang-barang keperluan bagi menyambut Hari Raya yang bakal menjelang.

Penerima golongan Pendidikan Khas, Awang Abdul Mateen bin Ali, 11, dan rakannya Mohamad Rajaie bin Othman, 17, penerima kategori anak yatim, masing-masing ditemani oleh ibu mereka juga melahirkan rasa syukur dan gembira dengan anugerah yang diterima setiap kali menjelang Aidilfitri.

“Baginda merupakan seorang raja yang sungguh prihatin serta sentiasa mengambil berat terhadap orang-orang yang memerlukan,” menurut Dayang Anizahbiti binti Haji Ismail, ibu Abdul Mateen.

Sementara Awang Chai, ayah kepada dua beradik kembar, Chai Woei Wen dan Chai Woei Siung yang mengalami kecacatan sejak lahir, juga melahirkan rasa gembira dengan anugerah yang diterima pada setiap tahun untuk kedua-dua anaknya yang kini sudah berusia 29 tahun.

“Anugerah ini saya gunakan khusus untuk keperluan mereka berdua dan saya sangat berbesar hati atas keprihatinan Kebawah DYMM terhadap rakyatnya,” Awang Chai melahirkan perasaan junjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM yang tidak terhingga.

Manakala penerima golongan warga emas, Dayang Hajah Halus binti Haji Kassim, 75, turut melahirkan rasa

23

Pertandingan bercucul sempena Hari Keputeraan kini dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Julai. - Jabatan Perkhidmatan Elektrik telah membukakan Pertandingan Bercucul Bagi Katergori Rumah-Rumah Kampung Ayer, Darat dan Mukim / Kampung Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Tahun Bagi Daerah Brunei Muara, yang akan diadakan pada bulan Ogos bagi penyertaan orang ramai.

Pertandingan bercucul ini adalah bertujuan bagi memeriahkan suasana dan menyerikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Tahun.

Syarat-syarat dan borang penyertaan bolehlah diperolehi dengan percuma di alamat Kaunter Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam dan Pejabat Daerah Brunei dan Muara (melalui penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung).

Kesemua borang penyertaan yang telah lengkap hendaklah dikembalikan ke tempat-tempat yang disebutkan di atas tidak lewat dari hari Sabtu, 2 Ogos 2014, pukul 4.00 petang.

Dalam pertandingan tersebut jabatan akan lebih menekankan aspek keselamatan pendawaian serta penjimatan penggunaan tenaga elektrik.

Untuk sebarang nasihat peserta bolehlah menghubungi Awang Haji Osmawi bin Haji Othman melalui talian 2382090 sambungan 407 atau Dayang Siti Kadzijjah binti Abd. Latif melalui talian 2383090 sambungan 329. syukur setelah menerima kurnia baginda itu lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang penuh berkat ini, beliau ditemani oleh cucu anak kemanakan beliau, Dayang Syifa Syaheerah Tiaw binti Mohd. Iqmal.

Di antara yang turut berperanan memantau kesejahteraan serta kesihatan VVIP dan orang ramai dalam majlis penganugerahan hari itu termasuk petugas pasukan Medic Hospital Suri Seri Begawan (SSB) seramai lebih 40 orang termasuk doktor, jururawat dan pembantu am.

Mereka juga menyediakan sebanyak 20 buah kerusi roda

bagi keperluan OBK, selain doctor specialist, mereka juga turut dibantu oleh lima orang Fire Medic dari Bandar Seri Begawan.

“Kami juga menyediakan 40 orang mobile team untuk pemantauan bagi orang ramai, bilik breast feeding untuk kegunaan para ibu yang menyusui anak damit dan static clinic untuk orang ramai,” jelas Pemangku C.O Hospital SSB, Jong Chery Jyi. Selain itu, mereka juga mengendalikan keperluan seperti pampers, minuman dan bubur yang diagihkan untuk mereka yang memerlukan sahaja.

Penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM lahirkan rasa syukur Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Khamis, 24 Julai. Penerima-penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Tutong menjunjung kasih di atas limpah kurnia baginda sempena Hari Raya Aidilfitri tahun 1435H / 2014M. Wakil PELITA BRUNEI

AWANG Mohammad Affiq bin Jufferi, penerima dari golongan anak yatim ditemani ibunya, Dayang Hajah Noorsiah binti Haji Mohd. Noor.

berkesempatan membuat pendekatan bersama para penerima pada majlis yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemayarakatan Daerah Tutong, yang mana mereka rata-rata melahirkan rasa syukur atas bantuan yang telah diberikan.

Salah seorang lagi warga emas, Awang Haji Mirasan bin Haji Jumarat berasal dari Kampung Sinaut, 72, golongan Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) memanjatkan syukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya.

“Kurnia peribadi ini akan

AWANG Haji Sabtu bin Taram, 60, dari Kampung Bukit Beruang, penerima bagi golongan OBK.

saya gunakan bagi keperluan harian dan perbelanjaan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang dan melalui kurnia peribadi baginda ini sedikit sebanyak mengurangkan kesusahan yang dialami untuk menampung kehidupan sehari-hari,” ujarnya.

Awang Haji Sabtu yang berasal dari Kampung Bukit Beruang, Tutong berkata, kurnia ini adalah merupakan kali pertama beliau terima tahun ini dan akan digunakan sebaik-baiknya terutama dalam membeli barang-barang keperluan yang tertentu sahaja bagi persiapan menyambut Syawal yang akan tiba.

Seorang lagi warga emas, Awang Haji Sabtu bin

DAYANG Rohana binti Amas, 50, dari Kampung Penanjong, penerima golongan ibu tunggal.

Taram, 60, penerima golongan Golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) menyembahkan ucapan terima kasih ke hadapan majlis baginda di atas pengurniaan tersebut dan berharap baginda dan keluarga akan sentiasa hidup dalam kesejahteraan.

“Kurnia peribadi ini akan saya gunakan bagi keperluan harian dan perbelanjaan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang dan melalui kurnia peribadi baginda ini sedikit sebanyak mengurangkan kesusahan yang dialami untuk menampung kehidupan sehari-hari,” ujarnya lagi.

Sementara itu, Dayang Rohana binti Amas, 50, dari Kampung Penanjong, penerima golongan Ibu Tunggal

DAYANG Nur Qawimah Syahmilia binti Abdullah Buma bersama anaknya, Awang Md. Marteen bin Abdullah Mohd. DAYANG Nur Atailiah binti Md. Zaini Ruddy. bersama lima orang anaknya.

melahirkan rasa terharu dan gembira menerima kurnia peribadi Kebawah DYMM. “InsyaaAllah dengan kurnia peribadi dari Kebawah DYMM ini, saya akan gunakan dengan sebaik mungkin bagi membeli keperluan Hari Raya dan selebihnya akan saya simpan untuk keperluan harian,” katanya.

Katanya, kurnia ini merupakan kali ketiga beliau menerima dan akan digunakan untuk keperluan seharian dan selebihnya akan disimpan untuk tabungan pada masa hadapan.

Penerima daripada golongan anak yatim, Awang Mohammad Affiq bin Jufferi, 15, dari Kampung Sinaut juga tidak melepaskan peluang untuk menyembahkan terima kasih atas sikap pemedulian baginda terhadap rakyatnya yang memerlukan perhatian.

Beliau yang ditemani ibunya itu berkata, ini adalah kali ketiga beliau menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM tersebut dan merasa amat bertuah kerana mempunyai seorang raja yang sangat dikasihi dan disanjungi.

Manakala penerima golongan anak yatim, Dayang Nur Atailiah binti Md. Zaini, 29, ibu kepada lima orang anak pula sangat bersyukur dan berbesar hati ke hadapan majlis

baginda di atas kurniaan yang diberikan.

“Bantuan kurnia yang pertama kali diterima ini akan dapat dibelanjakan dengan perkara-perkara yang berfaedah seperti membeli barang-barang keperluan anak-anak bagi menyambut Hari Raya tahun ini dan dapat membantu meringankan untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tiba,” katanya.

Bagi ibu kepada penerima golongan Anak Yatim, Dayang Nur Qawimah Syahmilia binti Abdullah Buma, 27, wakil bagi anaknya Awang Md. Marteen bin Abdullah Mohd. Ruddy, 4, melahirkan perasaan syukur dan berterima kasih ke hadapan majlis baginda.

Menurutnya, kurnia tersebut akan digunakan bagi keperluan perbelanjaan Hari Raya secara ala kadar, di samping digunakan bagi menampung perbelanjaan harian dan selebihnya akan disimpan ke akaun simpanan anak beliau.

Beliau turut melahirkan rasa penghargaan ke hadapan majlis baginda atas pengurniaan peribadi itu dan mendoakan agar baginda berserta kaum kerabat baginda akan sentiasa dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah negara dengan aman dan makmur.

24

HARI ISNIN 28 JULAI 2014

Brunei sambut Aidilfitri esok

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohd. Sahran Wan Ahmadi, Mohammad Arif Matali Foto : Masri Osman, Hamzah Mohiddin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 1

Dari muka 1

Juga berada di Menara DST bagi tujuan tersebut, HakimHakim Syarie, pegawai-pegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, beberapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Mufti Kerajaan serta pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan.

Setelah anak bulan Ramadan tidak dapat dilihat, pengumumannya disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Mengikut hukum syarak jika anak bulan Ramadan tidak sahih kelihatan puasa hendaklah digenapkan 30 hari.

ANTARA yang berada di Menara DST ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Sehubungan itu Sembahyang Sunat Aidilfitri akan diadakan pada 7.30 pagi hari Selasa di kesemua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara ini dengan tumpuan utama di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Majlis Keagamaan menunggu hasil merukyah anak bulan Syawal Oleh : Haji Sahari Akim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Julai. - Sementara menunggu hasil merukyah anak bulan Syawal bagi tahun 1435 Hijriah dari tempat-tempat yang telah ditentukan di seluruh negara, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengadakan Majlis Keagamaan, bertempat di Dewan Teratai, bangunan kementerian tersebut, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, Pehin-Pehin Manteri, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, jemputan-jemputan khas dan pegawai-pegawai kanan di KHEU. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dibacakan oleh Awang

Muhammad bin Ali, Mahasiswa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, diikuti dengan persembahan tausyeh oleh Kumpulan Nur Firdaus terdiri daripada guru-guru agama KHEU diketuai oleh Awang Haji Md. Rudzaimi bin Haji Mohammad.

Acara kemudian diteruskan dengan bacaan doa selamat dibacakan oleh Awang Haji Hanafi bin Haji Zaini dari Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHED).

Sementara itu, azan fardu Maghrib dilaungkan oleh Bilal Awang Azizan bin Asmad dari JHED dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah pula diimamkan oleh Awang Haji Hanafi.

Sehubungan itu, hasil merukyah anak bulan Syawal 1435 Hijriah tidak sabit kelihatan, maka bulan Ramadan digenapkan menjadi 30 hari dan bagi permulaan awal bulan Syawal 1435 Hijriah jatuh pada hari Selasa, 1 Syawal 1435 Hijriah bersamaan 29 Julai 2014 Masihi.

Pengumuman Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri 1435 Hijriah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Grand Chamberlain mengumumkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, Istana Nurul Iman akan dibuka selama tiga hari, mulai daripada Hari Raya Kedua dari pukul 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan dari pukul 2.00 petang hingga 4.00 petang, bagi membolehkan orang ramai mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Pehin-Pehin Manteri semasa hadir pada Majlis Keagamaan, berlangsung di Dewan Teratai, bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Brunei DPMM FC juara Piala Liga Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : Shahiruddin Hassan REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 25 Julai. - Brunei DPMM FC mencipta sejarah lagi dalam liga bola sepak profesional apabila berjaya menumpaskan Tanjong Pagar United FC 2-0 pada perlawanan akhir Piala Liga Starhub Singapura 2014 di Stadium Jalan Besar, Republik Singapura.

Pada perlawanan tersebut gol pertama Brunei DPMM FC hadir menerusi tandukan pemain

pertahanan, Boris Raspudic selepas menanduk sepakan sudut pada minit ke-35, manakala gol kedua pula menyusul sejurus separuh masa kedua bermula oleh penyerang Brunei DPMM FC, Adi Said pada minit ke-47.

Dengan kemenangan ini, Brunei DPMM FC telah menjuarai Piala Liga Starhub Singapura buat kali ketiga setelah menjuarainya pada tahun 2009 dan 2012. Manakala pada musim lepas SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar bersama pegawai dari KKBS ketika meraikan pasukan Brunei DPMM FC yang juara Piala Liga Starhub Singapura di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

KAMI JUARA ... Skuad Brunei DPMM FC meraikan kejayaan mereka menjulang Piala Liga Starhub Singapura selepas menewaskan Tanjong Pagar United FC 2 - 0 dalam perlawanan akhir.

2013, Brunei DPMM FC hanya mampu menjadi naib juara.

Sementara itu, kepulangan skuad Brunei DPMM FC disambut meriah di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini, setelah menjuarai Piala Liga Singapura Bagi Musim 2014.

Skuad Brunei DPMM FC dialu-alukan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.

Jaafar dan seterusnya menyaksikan sendiri Piala Liga Singapura.

Turut hadir mengalu-alukan kepulangan skuad Brunei DPMM FC ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad; pegawai-pegawai kanan serta pengurusan Brunei DPMM FC dan peminat tempatan.

Ketua Pasukan Brunei DPMM FC, Awang Rosmin bin Haji Khamis ketika ditemui oleh PELITA BRUNEI

berkata, beliau bersyukur dan gembira kerana perancangan yang dibuat oleh ketua jurulatih amat berkesan, memandangkan kejohanan tersebut dilangsungkan dalam bulan Ramadan.

“Di kesempatan ini saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada seluruh penyokong dan peminat atas doa dan sokongan kepada pasukan Brunei DPMM FC,” jelas Ketua Pasukan Brunei DPMM FC itu mengakhiri perbualan.

SELAMAT MENYAMBUT HARI RAYA AIDILFITRI