Pelita Brunei - Isnin 30 Jun 2014

“KERANA itulah, Beta tidak jemu-jemu memperingatkan supaya jangan sekali-kali mengabaikan Al-Qur’an dan ibadat sembahyang. Jika kita merancang sebarang aktiviti, maka hendaklah dipastikan ibadat sembahyang tidak tercicir. Janganlah terlepas pandang dengannya, kerana terlepas pandang dalam perkara ini, bererti kita mengundang laknat Allah Ta’ala.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Bagi Tahun 1434H / 2013M.

“DAN jangan kamu menghambur-hamburkan (harta) secara boros.

Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta ke jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

- (Allah Subhanahu Wata’ala berfirman di dalam Surah Al Israa’ ayat 26-27).

TAHUN 59 / BILANGAN 82

30 JUN 2014 / 1435

2

Tidak hormati Ramadan boleh dikenakan hukuman ta'zir Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Jun. - Salah satu daripada kesalahan yang boleh dikenakan hukuman ta'zir di bawah Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah ialah 'Tidak Menghormati Bulan Ramadan' yang diperuntukkan di bawah Bab 195.

Perkara ini dijelaskan oleh Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop pada Sidang Media Mengenai Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013 Berhubung Bab Menghormati Bulan Ramadan, berlangsung di bangunan KHEU, di sini.

Menurutnya, peruntukan tersebut seperti berikut iaitu pertama; mana-mana orang yang memakan atau meminum apa jua makanan atau minuman atau menghisap apa jua tembakau di tempat awam semasa waktu berpuasa dalam bulan Ramadan adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi BND4,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali.

Kedua jelasnya, mana-mana orang yang menjual atau menghidang apa jua makanan, minuman atau tembakau untuk dimakan, diminum atau dihisap dengan serta-merta di tempat itu juga, di tempat awam, semasa waktu berpuasa dalam bulan Ramadan adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi BND4,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali.

Ke muka 24

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman mengepalai bacaan Surah Al Faatihah di pembukaan Majlis Tadarus sempena bulan Ramadan anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berlangsung di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

KHEU mulakan Tadarus sempena Ramadan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Jun. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan pembukaan Majlis Tadarus sempena bulan Ramadan tahun ini.

Majlis berlangsung di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah Kampung Kiarong, di sini. Juga menjadi tumpuan kunjungan rombongan Tadarus KHEU ialah masjid-masjid di keempat-empat daerah di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan diikuti dengan bacaan Al-Qur’an dengan bermula Surah Al Baqarah oleh peserta-peserta yang mengambil bahagian.

Antara tujuan majlis diadakan adalah untuk

memakmurkan masjid, selain untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Turut hadir pada majlis ini ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berserta pegawaipegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEU berserta penduduk di sekitarnya.

Memohon keberkatan, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

Muka 5 PERTANDINGAN Bicara Berirama tingkat kesedaran bahaya tembakau

2

HASRAT NEGARA

HARI HARIISNIN ISNIN3030JUN JUN2014 2014

Keperluan ummah penting Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh AYA ingin memberikan kehormatan kepada Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud dan kerajaan serta rakyat Arab Saudi atas sambutan dan kemurahan hati mereka.

Saya juga ingin merakamkan rasa penghargaan kami kepada Republik Guinea atas semua kerja mereka sejak mesyuarat terakhir kita dan ucapan tahniah sekali lagi kepada Setiausaha Agung kita yang baru, Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani, bersama-sama dengan ucapan terima kasih kepada sekretariat kerana menyediakan semua kerja mereka dalam mesyuarat kita ini.

Sembilan tahun yang lalu, pemimpinpemimpin kita bertemu di Makkah dan membuat pembaharuan dan komitmen yang berpanjangan. Ia sama seperti yang dibuat oleh Bangsa-Bangsa Bersatu, selepas satu abad antarabangsa, kebangsaan, mazhab dan puak permusuhan. Mereka telah menamakannya sebagai Matlamat Pembangunan Milenium.

Manakala kita telah digambarkan sebagai Program Tindakan Sepuluh Tahun.

Kedua- duanya mengiktiraf keperluan kumpulan khas masyarakat seluruh dunia.

Bangsa-Bangsa Bersatu menyebut mereka 'orang biasa'. Kita menyebut mereka 'Ummah'. Dan mereka sama sekali tidak 'biasa'. Mereka adalah inspirasi kita. Mereka mengarahkan kita kepada perkara-perkara yang inklusif.

Tidak perlu orang yang memecahbelahkan.

Mereka meminta kami untuk memberikan respon positif kepada titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah semasa Sidang Kemuncak pada tahun 2005, 'Kebangkitan bermula dengan harapan, bertukar menjadi fikiran dan kemudian menjadi objektif'.

30 JUN 2014 BERSAMAAN 1435

S

2

KURMA KURNIA PERIBADI KEBAWAH DYMM TANDA KASIH KEPADA RAKYAT

S

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan pada Mesyuarat Ke-41 Menteri-Menteri OIC, pada 18 Jun 2014 di Jeddah, Arab Saudi.

Terjemahan teks asal dalam bahasa Inggeris Oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad Jadi, dalam membincangkan apa-apa Program OIC baru, kita akan melihat tujuannya dengan jelas. Ia adalah untuk terus memperkukuhkan iman mereka dan

DALAM kita melakar Program Sepuluh Tahun akan datang, kita mengalu-alukan idea Setiausaha berikan kepada kita dan berharap dapat menerima cadangan kumpulan pakar kita.

Jadi saya ingin mengucapkan tahniah kepada Kerajaan Arab Saudi atas dua tema yang mereka tawarkan kepada kita di sini.

Yang pertama, 'Meneroka Kawasan Kerjasama Islam', menjemput kita untuk bekerjasama dalam bidang di mana kita boleh membantu rakyat yang kita wakili secara langsung.

Dan yang kedua, 'Keamanan dalam Perubahan Dunia', disenaraikan di sini sebagai 'Sesi Istimewa', tetapi saya percaya ia jauh lebih daripada itu, Duli Tuanku.

Kini lebih berbanding sebelum ini, 'Sesi Tetap' kita sentiasa dalam agenda, dan memang semestinya muktamad dinamakan 'Visi OIC'.

menghidupkan semula harapan mereka.

Dengan semangat itu, Duli Tuanku, kami gembira untuk melihat kemajuan yang dicapai sejak sembilan tahun yang lalu.

Kami mempunyai tempat mekanisme yang kukuh dan kerja kami kini dijalankan secara padu, rangka kerja profesional dengan diselaraskan oleh Sekretariat yang dedikasi dan efisien.

Dalam kita melakar Program Sepuluh Tahun akan datang, kita mengalu-alukan idea Setiausaha berikan kepada kita dan berharap dapat menerima cadangan kumpulan pakar kita.

Jadi saya ingin mengucapkan tahniah kepada Kerajaan Arab Saudi atas dua tema yang mereka tawarkan kepada kita di sini.

Yang pertama, 'Meneroka Kawasan Kerjasama Islam', menjemput kita untuk bekerjasama dalam bidang di mana kita boleh membantu rakyat yang kita wakili secara langsung.

Dan yang kedua, 'Keamanan dalam Perubahan Dunia', disenaraikan di sini sebagai 'Sesi Istimewa', tetapi saya percaya ia jauh lebih daripada itu, Duli Tuanku.

Kini lebih berbanding sebelum ini, 'Sesi Tetap' kita sentiasa dalam agenda, dan memang semestinya muktamad dinamakan 'Visi OIC'.

Terima kasih.

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

POLIS 993

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

EJAK tahun 1992, pengagihan kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini telah dikendalikan oleh Kementerian Pendidikan dan mulai pada tahun 1995, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah diamanahkan untuk menguruskan pengendaliannya dan sehingga kini pengagihannya telah pun dilaksanakan dengan sempurna dan teratur di atas usahasama dan kerjasama padu daripada pelbagai agensi yang berkaitan.

Sejumlah 155 tan metrik buah kurma jenis ‘Safawi’ yang dibekalkan oleh Al Madinah Dates Company, Arab Saudi iaitu 516,666 kotak kecil untuk diagih-agihkan kepada seluruh rakyat dan penduduk Islam di Negara Brunei Darussalam termasuklah pekerja-pekerja asing yang beragama Islam di negara ini menjelang bulan Ramadan yang mana sifir pembahagian adalah sekotak (300 gram) seorang tanpa mengira umur.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB ketika berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi antara lain bersabda bahawa pengurniaan kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan kurnia peribadi baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini yang menunjukkan tanda kasih dan pemedulian baginda.

Selain itu, ia juga dihasratkan sebagai juadah berbuka puasa pada bulan Ramadan yang mana seperti yang diketahui pengurniaan seperti ini merupakan suatu perkara yang unik dan hanya boleh didapati di Negara Brunei Darussalam dan salah satu amal jariah Kebawah DYMM serta kaum kerabat baginda yang diungkayahkan oleh YSHHB. Yang Teramat Mulia juga mengharapkan agar semua ketua-ketua kampung dan mereka yang berkenaan yang telah dipertanggungjawabkan bagi mengagih-agihkan buah kurma kurnia peribadi baginda itu akan dapat menggunakan kebijaksanaan mereka masing-masing supaya buah kurma kurnia peribadi itu akan diterima dengan baik dan sempurna, seterusnya dinikmati oleh setiap orang yang beragama Islam di negara ini bagi menjunjung hasrat dan niat suci baginda mengurniakan buah kurma tersebut sebagai juadah berbuka puasa sempena bulan Ramadan.

Dengan pengagihan kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM adalah disarankan kepada semua pihak yang terlibat dalam pengagihan buah-buah kurma kurnia tersebut untuk sentiasa menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan sempurna dan penuh amanah.

Pengurniaan ini menunjukkan rasa kasih dan pemedulian baginda kepada seluruh rakyat dan penduduk yang beragama Islam di negara ini dan menggambarkan rasa kasih sayang dan keprihatinan akan kebajikan rakyat baginda. Semoga amal kebajikan ini diberkati oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Amiin Ya Rabbalamin. – Ketua Penyuntingan (Tr).

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

3

Peranan belia dalam pembangunan ummah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1435H / 2014M Peringkat Akhir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Belia merupakan tahap yang paling cergas di dalam kehidupan manusia, yang mana pada tahap inilah padanya dibina akidah serta contoh teladan dan juga dibentuk dalam diri belia itu pemikiran dan jiwa kemanusiaan untuk mempersiapkan diri mereka dalam memikul tanggungjawab kepada masyarakat.

Sehubungan ini, golongan belia di Negara Brunei Darussalam perlu bijak dan berhati-hati dalam membuat pemilihan jangan sampai menyeleweng daripada landasan akidah dan terpesong daripada kerangka sosial dan politik yang diamalkan di negara iaitu konsep Melayu Islam Beraja.

Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berucap demikian pada Majlis Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Kebangsaan 1435H / 2014M Peringkat Akhir, bertempat di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

“Untuk menguatkan semangat dan keyakinan diri mereka akan peranan yang akan mereka mainkan dalam pembangunan negara, bangsa dan ummah, golongan belia perlu sentiasa berpandukan Al-Qur’an kerana di dalam Kalam-Allah banyak terdapat contoh dan teladan belia-belia yang diceritakan dalam perjuangan nabi dan rasul yang semuanya daripada kalangan belia,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan, daripada kisah-kisah yang disampaikan di dalam Al-Qur’an mengenai peranan belia dalam pembangunan ummah adalah jelas akan kekuatan dan pengaruh golongan belia dalam membangun tamadun, bangsa dan negara.

Tambah Yang Berhormat, Al-Qur’an telah menyebutkan mengenai kisah Ashabul Kahfi yang lari daripada kekafiran dan beruzlah atau mengasingkan diri untuk menjaga agama dan keimanan mereka.

“Ini menunjukkan bahawa belia adalah memainkan peranan penting dalam pembangunan sesuatu ummah, di samping menjadi kebanggaan hidup, harapan bangsa dan tempat perlindungan dan juga generasi yang dipenuhi dengan harapan-harapan untuk merealisasikan apa yang dikehendaki negara,” ujar Yang Berhormat lagi.

Dalam membentuk keperibadian diri yang luhur dan terpuji dan

melibatkan diri kepada kerja-kerja kebajikan jelas Yang Berhormat, kemasyarakatan dan kesukarelawan belia-belia harus mendekatkan diri, mempelajari dan memahami Al-Qur’an dan As-Sunnah.

Menurut Yang Berhormat, malah kesempurnaan ajaran yang terkandung di dalamnya adalah melebihi daripada pemikiran ahli fikir barat dan orientalis mengenai kemasyarakatan dan bantuan kebajikan.

Menyentuh pula mengenai Perintah Pelaksanaan Hukum Kanun Jenayah Syar’iah 2013 tambahnya, para belia juga seharusnya bersamasama bertanggungjawab di dalam pelaksanaan dan penguatkuasaan hukum syariah. Para belia harus tampil dan bersatu dalam memberi sokongan dan dukungan yang mantap terhadap pelaksanaan ini.

Yang Berhormat dimaklumkan bahawa sudah ada sekumpulan belia yang berusaha ke arah mendukung pelaksanaan ini iaitu Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT) dan usaha semacam inilah yang kita ingin lihat lahir dari belia-belia di negara ini, yang mana golongan belia yang berjiwa murni ini perlu terus diberi dorongan dan sokongan agar banyak lagi belia-belia yang tampil mengikut usaha ini.

“Profesor Yusof Al-Qardhawi menyatakan pemuda pemudi Islam yang berhemah tinggi adalah mereka yang membaca Al-Qur’an dan mempelajari Sunnah al-Nabawiyyah.

Yang jelasnya melalui pendekatan diri kepada kitab suci Al-Qur’an golongan belia akan dapat membentuk sifat percaya kepada realiti dan mementingkan ilmu pengetahuan, suka beramal dan hidup berjemaah yang kukuh. Selain itu, mereka ikhlas melakukan amal kebajikan, saling berinteraksi dengan masyarakat serta hidup dalam keseimbangan duniawi dan ukhrawi,” ujar Yang Berhormat.

MENTERI Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi ketika menyampaikan piala kepada johan qari dan qariah iaitu pasangan adik-beradik Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri (atas) dan Dayangku Amal Zahirah binti Pengiran Haji Jofri pada Majlis Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Kebangsaan 1435H / 2014M Peringkat Akhir (bawah).

Yang Berhormat menambah, melalui penghayatan berlandaskan Al-Qur’an oleh golongan belia akan membentuk perasaan kasih sayang kepada ibu bapa, menghormati orang tua dan rakan sebaya, mempunyai

perasaan ehsan kepada masyarakat dan golongan yang memerlukan bantuan dan taat setia kepada raja yang merupakan khalifah di dunia seperti mana yang diterangkan di dalam Al-Qur’an.

Jumlah Peguam Syar'ie berdaftar perlu dipertingkat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Walaupun terdapat peningkatan jumlah firma Peguam Syar’ie yang beramal pada setiap tahun namun jika dilihat dari sudut jumlah Peguam Syar'ie yang berdaftar nampaknya masih belum memuaskan.

Perkara itu dinyatakan oleh Ketua Hakim Syar’ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Penerimaan PeguamPeguam Syar’ie Kali Ke-4 Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Persidangan Mahkamah Rayuan Syariah, Bangunan Mahkamah Besar dan Mahkamah-mahkamah Syariah, di sini.

Terdahulu, jelas Yang Amat Arif, sejak penerimaan peguam-peguam syar'ie di Mahkamah-mahkamah Syariah mulai tahun 2003 sehingga ke hari ini, seramai 103 Peguam Syar'ie telah berdaftar diterima masuk sebagai Peguam Syar'ie di Mahkamahmahkamah Syariah.

Pada tahun 2014 ini katanya, sehingga hari ini dalam rekod permohonan hanya seramai 16 orang Peguam Syar'ie sahaja yang membuat permohonan untuk beramal di Mahkamah-mahkamah Syariah yang terdiri daripada 11 firma guaman.

Yang Amat Arif seterusnya menjelaskan, perkara itu adalah satu perkara yang perlu dibuat kajian oleh Bahagian Pengurusan Kehakiman dan juga Bahagian Penyelidikan di

Pentadbiran Mahkamah Rayuan Syariah. Yang Amat Arif seterusnya mempersoalkan mengapa profesion sebagai Peguam Syar'ie tidak begitu diminati untuk dijadikan kerjaya tetap sebagai pekerjaan yang bertaraf profesional.

Menurut Yang Amat Arif lagi, jumlah Peguam Syar'ie yang sepatutnya beramal di Mahkamahmahkamah Syariah sekurangkurangnya melebihi 50 peratus daripada jumlah senarai peguampeguam syar’ie yang berdaftar.

Jika terdapat peningkatan jumlah tersebut katanya, Insyaa Allah Yang Amat Arif yakin kes-kes di mahkamah akan bertambah kelancarannya.

Yang Amat Arif berharap dengan adanya kajian itu nanti akan dapat mengenal pasti punca sebenar perkara tersebut dan jika ada perkara yang perlu diperbaiki maka ianya diharap akan dapat diatasi.

Tambahnya, dan jika perkara yang berkaitan dengan mana-mana agensi berkenaan, Yang Amat Arif berharap perkara itu dapat dibincangkan bersama.

Sementara itu, Pemangku Ketua Pendaftar, Mahkamah Rayuan Syariah, Awang Haji Hassan bin Haji Metali yang juga selaku Setiausaha Jawatankuasa Peguam Syar’ie dan Pengerusi Majlis berkenaan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan dengan adanya penerimaan masuk seramai 26 peguam syar'ie pada kali ini, pihak jawatankuasa berkenaan berharap agar peguam-peguam syar'ie itu akan

dapat melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan baik dan sempurna sesuai dengan kehendak undang-undang dan Hukum Syara’ serta diharap akan dapat membantu dalam pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah yang telah dikuatkuasakan.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil-sijil Peguam Syar'ie kepada peguam-peguam syar'ie berkenaan.

Sejurus selepas itu, Yang Amat Arif menyempurnakan pelancaran Buku Laporan Tahunan Mahkamahmahkamah Syariah Tahun 2013, yang antaranya mengandungi dengan beberapa maklumat berhubung dengan perkembangan dan aktiviti Mahkamah-mahkamah Syariah sepanjang tahun 2013.

Selain itu, buku laporan tersebut juga mengandungi statistik bagi pendaftaran kes-kes di mahkamah dan pendaftaran perkahwinan, perceraian, pembatalan dan rujuk orang Islam.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyempurnakan pembukaan rasmi Galeri Pameran MahkamahMahkamah Syariah yang baru dan pameran ‘Technology Court’.

Galeri berkenaan merupakan kesinambungan Galeri Pameran Mahkamah terdahulu yang ditempatkan di Tingkat Pertama Bangunan ini sebelum ditutup bagi kegunaan perkhidmatan ‘One Stop Counter’ bagi Mahkamah-mahkamah Syariah.

Pameran tersebut diharap akan dapat memberikan manfaat dan pengetahuan kepada setiap pengunjung tentang sejarah perundangan dan kehakiman di negara ini.

Manakala ‘Technology Court’ pula adalah yang pertama seumpamanya

KETUA Hakim Syar’ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada seorang Peguam Syar'ie (atas). Sementara gambar bawah, Yang Amat Arif / Yang Berhormat menyempurnakan pelancaran Buku Laporan Tahunan Mahkamah-mahkamah Syariah Tahun 2013.

dipasang di Bangunan Mahkamahmahkamah Syariah sesuai dengan keperluan semasa kerana dengan adanya mahkamah-mahkamah berteknologi seperti itu, akan

menambah lagi keyakinan orang ramai tentang keupayaan Mahkamahmahkamah Syariah seiring dengan perkembangan teknologi pada masa ini.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 30 JUN 2014

MKJB dan PTEM johan Pertandingan Pidato Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof menyampaikan Piala Pusingan Johan Pahlawan kepada Awang Mohammad Rahimi bin Muhammad Fadillah dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) yang dinobatkan sebagai Pemidato Terbaik Keseluruhan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Awang Mohammad Rahimi bin Muhammad Fadillah dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) dan Dayang Siti Nazurah Syamim binti Haji Md. Yussof dari Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM) masingmasing muncul johan Kategori Lelaki dan Perempuan pada Pertandingan Pidato Antara Pra-Universiti/Maktab Teknik/Vokasional sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia 2014.

Naib johan pula disandang oleh Awang Mazfazillah bin Maikal dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB) dan Dayang Qhairunnisa Daseerah @Fira Asfadina binti Md. Firdaus dari Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

Sementara tempat ketiga masing-masing dimenangi oleh Awang Ahmad Daniyal bin Muhd. Abd. Jalil dari Sekolah Menengah Arab LakiLaki Hassanal Bolkiah dan Dayang Siti Khalilah binti Haji Ibrahim dari MDPMAMB. Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang pertandingan ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof pada majlis yang diadakan di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Sementara itu, Awang Mohammad Rahimi bin Muhammad Fadillah juga

dinobatkan sebagai Pemidato Terbaik Keseluruhan sekali gus membawa pulang Piala Pusingan Johan Pahlawan yang disumbangkan oleh Menteri Kesihatan.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar, selaku Pengerusi Majlis Pertandingan Pidato tersebut antaranya menjelaskan pertandingan pidato ini dihasratkan sebagai wadah bagi mengongsikan dan menyampaikan maklumat serta pendapat mengenai risiko kesihatan yang dikaitkan dengan penggunaan tembakau atau tabiat merokok kepada generasi muda terutamanya di kalangan para pelajar yang merupakan kumpulan sasaran utama industri tembakau dalam mempromosi produk mereka dan secara langsung menggalakkan tabiat merokok dari usia remaja lagi.

Tabiat merokok, jelasnya, bukan saja boleh menjejaskan masa depan para remaja malahan ianya juga memberi kesan negatif ke atas kesejahteraan rakyat dan penduduk, di samping boleh menjejaskan perekonomian dan kemajuan negara.

Selain daripada penyampaian maklumat kesihatan, ujarnya, pertandingan pidato ini juga dihasratkan untuk mengasuh bakat serta membina keyakinan diri di kalangan pelajar untuk petah berucap dan berani mengongsikan pendapat atau pemikiran mereka di khalayak ramai.

Dalam aspek lain pula, jelasnya, pertandingan ini secara tidak langsung merangsang para pelajar ke arah tabiat banyak membaca serta membuat

kajian atau penyelidikan yang sekali gus akan menambah luas ilmu pengetahuan serta mengukuhkan kefahaman pelajar dalam tajuk yang akan disampaikan khususnya kepada isu-isu yang berkaitan dengan bahaya tembakau.

Sebanyak 16 peserta mewakili maktab-maktab dan institusi-institusi pendidikan teknikal dan vokasional menyertai pertandingan kali ini yang mana peringkat saringan telah diadakan pada 17 Mei 2014 dan daripada peringkat tersebut, hanya empat pelajar lelaki dan empat pelajar perempuan berjaya mara ke pusingan akhir.

Para pertandingan akhir tersebut, para peserta telah menyampaikan pidato mereka dengan menggunakan ‘sub-tema’ yang disediakan iaitu Nasib Si Perokok Pasif, Merokok

Satu Kemudaratan, Remaja Bebas Tembakau dan Rokok Elektronik: Bahaya Penggunaannya.

Pertandingan Pidato Sempena Hari Tanpa Tembakau 2014 merupakan salah satu acara yang dianjurkan bersama oleh Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan dan dikendalikan bersama Pusat Promosi Kesihatan dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

Antara tujuan pertandingan ialah bagi membarigakan Hari Tanpa Tembakau Sedunia, khususnya kepada para belia di negara ini, di samping membina keyakinan diri dalam kalangan pelajar untuk berucap dan mengekspresikan pemikiran mereka di depan khalayak.

Selain itu, pertandingan adalah juga bagi menambahluaskan pengetahuan pelajar terhadap isu-isu berkaitan tembakau termasuk memantapkan penguasaan dan kemahiran berkomunikasi dalam Bahasa Melayu Standard serta menjana daya saing secara positif.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika hadir pada Pertandingan Pidato Antara Pra-Universiti / Maktab Teknik / Vokasional.

Bengkel Asas Cantuman bantu lahirkan usahawan PKS Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Rabu, 25 Jun. Bengkel Asas Cantuman dan Lakuman Pokok Semaian Buah-buahan tempatan bagi belia Daerah Belait yang berlangsung selama tiga hari berakhir dengan penyampaian sijil kepada peserta.

Penyampaian sijil kepada 40 peserta bengkel telah diserahkan oleh tetamu kehormat, Timbalan Pengarah Pertanian dan Agri Makanan, Dayang Hajah Kartini binti Haji Musa di Mini Pusat Belia, Jalan Bunga Rambai, di sini.

Ketua Cawangan Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Cawangan Daerah Belait, Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah berharap, peserta akan dapat mempraktikan dan menjadikan ilmu yang mereka perolehi daripada bengkel sebagai satu langkah permulaan untuk mencari pendapatan

sumber rezeki.

Tambahnya, bengkel itu akan membantu dan menyumbang ke arah perekonomian negara sama ada diusahakan secara berkelompok atau secara individu sebagai usahawan kecil dan sederhana (PKS) dalam bidang pertanian dan agri makanan di negara ini.

Beliau selaku Pengerusi Bersama Majlis mencadangkan kepada Jabatan Pertanian dan Agri Makanan, Cawangan Daerah Belait agar dapat mengusahakan lagi bengkel seumpama itu khusus bagi masyarakat terutama pegawai-pegawai dan kakitangan yang bakal bersara dari Perkhidmatan Awam dan Swasta.

Ini memandangkan menurutnya, bengkel tersebut hanya dikhususkan kepada belia yang berumur lingkungan 15 hingga 40 tahun sahaja dan pihak

SESI bergambar ramai bersama tetamu kehormat dan para peserta bengkel.

penganjur terpaksa menolak lebih kurang 10 ke 15 permohonan atas sebab-sebab faktor usia yang melebihi 41 tahun ke atas.

“Di samping sebagai pendedahan, galakkan dan dorongan untuk menimba pengetahuan dan pengalaman mengenai cara-cara mencantum dan melakum pokok semaian buah-buahan tempatan dengan cara yang lebih bersistematik,” jelas beliau.

Sementara itu, wakil peserta, Awang Mohd. Halim bin Tamin, guru dari Sekolah Menengah Perdana Wazir, menyatakan bahawa bengkel itu telah memberi input dan informasi yang banyak khususnya bagi mereka untuk mempelajari asas-asas cantuman dan lakuman serta mempraktikkan dan tatacara pengurusan dan tatacara pengawalan penyakit dan serangga terhadap tanaman dan buah-buahan.

“Kami difahamkan harga tumbuhan yang sudah dilakum boleh mencecah tiga kali ganda dengan harga tumbuhan

TIMBALAN Pengarah Pertanian dan Agri Makanan, Dayang Hajah Kartini binti Haji Musa selaku tetamu kehormat menyaksikan pokok-pokok yang dicantum dan dilakum oleh para peserta.

yang dihasilkan dari biji kerana pokok yang sudah dicantum dan dilakum @ pokok klon boleh menghasilkan baka atau buah yang sama kualiti dengan pokok induk,” ungkap beliau.

Beliau seterusnya menyatakan, praktikal yang mereka ikuti semasa bengkel amat berguna kerana ia tidak ada bertulis di dalam warkah ataupun buku-buku tetapi ia berdasarkan pengalaman sendiri.

Selaku peserta bengkel, beliau telah menyampaikan beberapa cadangan termasuk masa kursus dipanjangkan, semasa sesi pembelajaran diselangselikan dengan sesi praktikal supaya lebih interaktif.

“Kami berkesudian jikalau bengkel asas ini dilaratkan ke kursus lanjutan secepat mungkin dan diharap kami akan dapat membuat lawatan ke ladang dan melakukan praktikal di sana,” saranannya.

Awang Mohd. Halim selanjutnya berbangga, silaturahim dan

komunikasi di antara kedua-dua jabatan yang menganjurkan bengkel amat baik dan jitu dan beliau berharap kolaborasi tersebut dilaratkan kepada kementerian-kementerian lain khususnya Kementerian Pendidikan.

Bengkel dianjurkan oleh JBS Cawangan Daerah Belait dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agri Makanan Cawangan Daerah Belait merupakan salah satu projek kalendar Unit Perkembangan Belia, JBS Cawangan Belait yang dihasratkan bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menghendaki golongan belia berkecimpung dan terlibat dalam keusahawanan secara langsung dan tidak langsung dalam penghasilan dan penjualan buah-buahan tempatan.

Peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan serta pelajarpelajar sekolah menengah dan orang persendirian di Daerah Belait.

NASIONAL

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

5

Pertandingan Bicara Berirama tingkat kesedaran bahaya tembakau BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia, Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan melalui Pusat Promosi Kesihatan dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, pagi tadi mengadakan Pertandingan Akhir Bicara Berirama Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah.

Sebanyak empat buah sekolah rendah dan empat buah sekolah menengah berentap di dalam pertandingan yang berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan.

Johan bagi sekolah rendah dimenangi oleh Sekolah Rendah Amo dan bagi sekolah menengah pula disandang oleh Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Naib johan bahagian Sekolah Rendah, tempat kedua dimenangi oleh Sekolah Rendah Pengiran Anak Puteri Besar, manakala Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah menduduki tempat ketiga.

Sementara naib juara bahagian sekolah menengah disandang oleh Maktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien dan tempat ketiga diraih Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali. Penyampaian hadiah disempurnakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Bagi sekolah rendah bicara berirama disampaikan dalam bahasa Melayu, manakala sekolah menengah mempersembahkan dalam bahasa Inggeris.

Pertandingan seumpama itu diharap akan dapat mempertingkatkan lagi kesedaran dan pengetahuan mengenai bahaya tembakau sekali gus membanteras gejala merokok di negara ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menggalakkan dan meningkatkan penguasaan serta penggunaan bahasa Melayu Baku dan bahasa Melayu yang indah dalam kalangan murid-murid sekolah rendah, menggalakkan dan meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris dalam kalangan pelajarpelajar sekolah menengah serta membina keyakinan diri pada kalangan pelajar dan murid dalam menghafal, bercakap, dan mengekspresikan diri mereka dengan menggunakan bahasa.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Akhir Bicara Berirama Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan semasa bergambar ramai bersama johan bagi sekolah menengah iaitu Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (kiri).

Program keagamaan didik pelajar cintai ajaran Islam

ANTARA pelajar dan tenaga pengajar Sekolah Ugama Negalang yang menyertai Program Keagamaan Senegara bagi bulan Jun 1435H/2014M yang memberikan tumpuan pada bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa arwah.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Selasa, 24 Jun. Tahlil bukan saja ucapan kalimah ‘La Ilaha Illallah’ tetapi juga membaca surah-surah pilihan, ayat-ayat pilihan dan lain-lain lagi dan seterusnya mendoakan orang yang telah kembali ke rahmatullah agar mendapat rahmat dari Allah Subhanahu Wata’ala dan diberi segala kebaikan.

Bagi Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi bulan Jun 1435 Hijriah / 2014 Masihi telah memberikan tumpuan pada bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah bagi menanam dan memupuk kefahaman pelajar tentang agama Islam serta menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam.

Di Sekolah Ugama Negalang, Mukim Batu Apoi, program tersebut disertai oleh para pelajar dan tenaga pengajar di sekolah agama berkenaan.

Semasa program anjuran Jabatan Pengajian Islam, Kementerian

Hal Ehwal Ugama itu bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh salah seorang pelajar sekolah agama berkenaan, Awang Mohammad Akmal Shafiq bin Mohammad Sairual Rizal, manakala Doa Arwah dan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dibacakan oleh Awang Mohammad Zahierul Haziq bin Hamdan, juga pelajar Sekolah Ugama Negalang.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah semasa program ini antara lain bertujuan untuk memupuk minat para pelajar dan mempraktikkan pembacaan tahlil dan doa arwah serta mengetengahkan kebolehan mereka membaca tahlil dan doa arwah.

Selain itu, ia juga merupakan usaha ke arah mencapai matlamat persekolahan Arab bagi memastikan para pelajar pandai membaca tahlil dan doa arwah dengan baik, di samping melatih murid/pelajar berani tampil menyertai aktiviti membaca tahlil dan doa arwah.

Program Keugamaan di Sekolah Ugama Sinaut Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

TUJUAN program ini diadakan adalah untuk menanam dan memupuk kefahaman pelajar tentang agama Islam.

TUTONG, Selasa, 24 Jun. - Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, hari ini, mengadakan Program Keugamaan Senegara bagi bulan Jun di kesemua sekolah agama di keempat-empat daerah.

Bagi Daerah Tutong, program keagamaan tersebut diadakan di Sekolah Ugama Sinaut, Tutong, bertempat di bilik sembahyang sekolah berkenaan bermula pukul 2.00 petang.

Program disertai oleh 144 orang murid daripada Pra 1, Tahun 4, 5 dan 6 sekolah berkenaan.

Tujuan program ini diadakan adalah untuk menanam dan memupuk kefahaman pelajar tentang agama Islam serta menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam, menyemai minat murid/pelajar dan mempraktikkan pembacaan tahlil dan doa arwah serta melatih murid/pelajar berani tampil menyertai aktiviti membaca tahlil dan doa arwah.

Pengisian dalam atur cara program yang berlangsung hari ini ialah Tazkirah mengenai kelebihan dan objektif membaca tahlil dan doa

arwah disampaikan oleh Awang Khairul Hazman bin Haji Baha; bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Awang Mohd. Zulhakim bin Omarali dari 5 Ba; bacaan Selawat-selawat Nabi beramai-ramai serta Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Awang Md. Siddiq Alminsyawi bin Ma’mun Halimi Zain dari 4 Alif.

Turut hadir menyertai program tersebut ialah Pegawai Pelajaran/ Pemangku Guru Besar Sekolah Ugama Sinaut, Awang Abdul Wafie bin Haji Abdul Hamid serta tenaga pengajar sekolah berkenaan.

6

AGAMA

HARI ISNIN 30 JUN 2014

Pemenang Pertandingan Menghafaz Surah Pilihan terima hadiah Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

HADIR selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah.

TUTONG, Rabu, 25 Jun. - Para pemenang Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman Bagi Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Bagi Daerah Tutong menerima hadiah masing-masing pada majlis yang diadakan di Dewan Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong.

Pertandingan yang disertai oleh 45 peserta itu dikendalikan bersama oleh

Jawatankuasa Acara-acara Keagamaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Bagi Daerah Tutong dan Jabatan Hal Ehwal Masjid, daerah berkenaan.

Johan Kategori 'A' dan 'B' bagi Kanak-Kanak Lelaki dan Perempuan masing-masing dimenangi oleh Awang Md. Hafizuddin bin Jidin dan Dayang Nur Umisyafiqah Izzatul Izznan binti

Daryadi.

Kategori 'C' dan 'D' bagi Remaja Lelaki dan Perempuan pula masing-masing dijuarai oleh Awang Abdul Hafiz bin Haji Abdul Kadiroshman dan Dayang Fatin Nurhanani binti Haji Mohdar.

Sementara itu, Awang Abdul Rashid bin Haji Hamdan dan Dayang Norhayati binti Abdullah masingmasing memenangi Kategori 'E' dan 'F' bagi Dewasa Lelaki dan Perempuan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Pengiran Muda Abdul Wakeel, Kampung Kiudang, Awang Haji Masri bin Haji Metussin diikuti dengan ucapan Pengerusi Bersama majlis disampaikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya.

Beliau menjelaskan pertandingan bertujuan untuk menyemarakkan dan memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-68, bagi menanam rasa cinta kepada Al-Qur’an, di samping menjadikan membaca Al-Qur’an itu sebagai amalan harian dan menuju ke arah penghayatan Al-Qur’an yang sebenar dengan memahami isi dan tafsiran yang terkandung di dalamnya.

Selain itu, tambahnya, ianya juga dapat memberikan kesempatan dan peluang kepada rakyat dan penduduk khususnya kanak-kanak, ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) serta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid untuk sama-sama terlibat dalam meraikan dan membesarkan hari-hari kebesaran negara.

Acara Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman telah sempurna diadakan pada 24 Jun 2014, bertempat di Dewan Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong, kelmarin.

Pertandingan terbahagi kepada enam kategori iaitu Kategori Kanak-Kanak Lelaki, Kategori Kanak-Kanak Perempuan, Kategori Remaja Lelaki, Kategori Remaja Perempuan, Kategori Dewasa Lelaki dan Kategori Dewasa Perempuan.

Setiap pemenang akan mewakili Daerah Tutong ke Pertandingan

Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman Peringkat Kebangsaan yang akan diadakan di Daerah Belait nanti.

Majlis turut diserikan dengan persembahan bacaan surah-surah daripada johan setiap kategori.

Hadir sama dalam majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Muhd. Taha bin Abd. Rauf, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang pertandingan.

SMSH dan ITQSHHB juarai Pertandingan Syarahan Agama MUKIM BERAKAS, Rabu, 25 Jun. Awang Mohd. Ridzuan bin Haji Budiman dari Sekolah Menengah Sayyidina Hassan (SMSH) dengan mendapat 84.25 peratus telah berjaya menjuarai Kategori Lelaki pada

Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama Antara SekolahSekolah dan Maktab-Maktab Senegara, berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), Salambigar, di sini.

Manakala gelaran juara bagi Kategori Perempuan berjaya diraih oleh Dayang Nurkhairiah Afiqah binti Metamit dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dengan mendapat 80

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin (dua dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama antara Sekolah-Sekolah dan Maktab-Maktab Senegara.

Membersihkan tanah perkuburan amalan mulia MUKIM SENGKURONG, Ahad, 22 Jun. - Menjadi tradisi dalam kalangan masyarakat Islam di negara ini, setiap kali menjelang bulan Ramadan, umat Islam pelbagai peringkat umur akan mengunjungi tanah perkuburan dengan melakukan aktiviti keagamaan dan kebajikan seperti membersihkan kubur, bertahlil dan doa arwah.

Sehubungan itu, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis dan Biro Wanita berserta para penduduk kampung berkenaan menganjurkan aktiviti membersihkan Tanah Perkuburan Islam Larikan di kampung tersebut dan diselajurkan dengan membaca tahlil dan doa arwah bagi ahli keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

Bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Haji Limbang diikuti bersama oleh ahli-ahli yang hadir bagi mengingati saudara Islam yang telah kembali ke rahmatullah dan menerapkan sikap suka beramal dalam kalangan ahli dan penduduk kampung.

Aktiviti berunsur kebajikan ini banyak memberikan

Oleh : Hajah Norliha Haji Salleh Foto : Haji Muhammad Yaakub manfaat dan kesedaran kepada semua pihak, di samping dapat menjalinkan ikatan silaturahim.

Dengan adanya aktiviti ini ia akan dapat melahirkan perasaan bantu membantu yang merupakan satu ibadah dan amalan ini boleh dilakukan pada bila-bila masa.

Sebelum bersurai Ketua Kampung Kulapis bergambar ramai bersama Ahli-ahli MPK Kulapis bersama Ahli-ahli Biro Wanita dan para penduduk kampung berkenaan.

BACAAN tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Haji Limbang (atas kanan).

AKTIVITI membersihkan Tanah Perkuburan Islam Larikan, Kampung Kulapis yang dikendalikan bersama oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis, Biro Wanita dan para penduduk kampung (kanan).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan hadiah kepada para pemenang pertandingan itu ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.

Pada majlis itu, Pengetua SMSSA, Awang Zamain bin Abdul, selaku Pengerusi majlis berkata, pesertapeserta yang menyertai pertandingan ini dapat mempamerkan bakat dan keterampilan sebagai pensyarah dan daie yang bakal menjadi pelapis pemimpin akan datang.

Pertandingan ini juga, katanya, bertujuan untuk mendedahkan dan mengasuh penuntut-penuntut yang berbakat dalam menyampaikan syarahan agama dengan penuh keyakinan dan sebagai wadah ilmu untuk mengeratkan interaksi dan silaturahim di kalangan pelajar.

Selain itu, pertandingan tersebut juga, jelasnya, diharap akan dapat memantapkan rasa kecintaan kepada budaya ilmu melalui pembacaan dan penulisan teks dalam menghasilkan hujah dan teks syarahan yang berkualiti.

Seramai lima peserta lelaki dan lima peserta perempuan bertanding menyampaikan syarahan agama, masing-masing dalam tajuk khusus yang berkaitan dengan agama Islam.

Objektif utama pertandingan diadakan adalah untuk mendedahkan para pelajar yang berbakat dalam menyampaikan syarahan agama dan membaca khutbah dan juga mendorong pelajar ikut serta dalam pertandingan, di samping membuat kajian dan rujukan sendiri dengan menggunakan media cetak, internet dan lain-lain.

AGAMA

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

7

Raih pahala berlipat ganda di bulan Ramadan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof bersama pegawai-pegawai kanan di kementerian berkenaan semasa hadir mendengarkan Ceramah Menjelang Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Bulan Ramadan memberi banyak kemuliaan dan pahala yang

berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala kepada hamba-Nya yang reda dan takwa dalam menjalankan

ibadah-ibadah dan amalan di sepanjang bulan ini.

Penceramah undangan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) iaitu Timbalan Dekan Fakulti Usuluddin, Dr. Haji Sulaiman bin Ibrahim Al-Baruhi berkata, sesungguhnya bulan ini juga umat Islam telah diperintahkan untuk wajib berpuasa selama sebulan seperti yang juga diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada umat-umat yang terdahulu.

Semasa menyampaikan ceramahnya bertajuk ‘Fadilat dan Keutamaan Bulan Ramadan’ pada Majlis Ceramah Menjelang Ramadan

1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Surau Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, di sini, Dr. Haji Sulaiman juga menjelaskan dalam manamana ibadat, takwa merupakan natijah kepada ibadat tersebut yang mana menjadi matlamat kenapa Allah Subhanahu Wata’ala mewajibkan (fardu) sesuatu ibadah itu.

Jelasnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda yang antara lain menyatakan bahawa bulan Ramadan merupakan bulan yang lebih baik daripada 1,000 bulan dan barangsiapa yang mengerjakan satu ibadah

sunnah pada bulan tersebut, maka ia akan memperolehi pahala seperti pahala ibadah fardu.

Bulan Ramadan ini juga, terangnya, adalah bulan keampunan yang penuh berkat untuk hamba-hamba-Nya yang tidak pernah lari daripada kesilapan dan dosa, selain merupakan bulan kesabaran di mana ganjaran sabar itu adalah Syurga.

Di samping itu, umat Islam, tambahnya, adalah juga digalakkan untuk memperbanyakkan amalan pada bulan ini seperti solat dan bersedekah kerana ganjaran pahala yang berlipat kali ganda yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala khusus pada bulan ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut

ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara diteruskan dengan majlis bertahlil yang dipimpin oleh Guru Ugama Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Awang Haji Mohd.

Emmarul bin Haji Azamain dan diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni, pengarah-pengarah serta pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan.

Pantau Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam TEMBURONG, Selasa, 24 Jun. - Seramai 408 peserta Majlis Khatam Al-Qur’an 68 Kali Khatam bagi ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Bagi Daerah Temburong, hari ini, meneruskan pembacaan Al-Qur’an dalam satu majlis

yang diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh (MUMS), Pekan Bangar di sini.

Sehubungan itu, rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri telah membuat pemantauan terhadap pembacaan Al-Qur’an para peserta yang dibahagikan kepada enam kategori itu.

Antara yang menyertai rombongan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Seri Paduka Haji Abidin.

Rombongan juga disertai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin.

Pemantauan pembacaan Al-Qur’an ahli-ahli MPMK telah pun dibuat sebelum ini yang mana setiap hari Rabu,

malam Khamis rombongan dari Jabatan Daerah Temburong meninjau ke masjid-masjid di daerah ini bagi sama-sama hadir dan membaca Al-Qur’an mengikut jadual yang telah ditetapkan.

Di samping itu setiap bulan para peserta akan berkumpul di MUMS bagi sama-sama meneruskan pembacaan Al-Qur’an masing-masing.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketika membuat pemantauan bacaan Al-Qur'an peserta Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Bagi Daerah Temburong.

Lebih 300 pelajar sertai program keagamaan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Program Keagaamaan Senegara Persekolahan Ugama Bagi Bulan Jun 1435 Hijriah / 2014 Masihi diadakan serentak di sekolah-sekolah agama seluruh negara.

Di Daerah Brunei dan Muara (DBM), program tersebut berlangsung di Sekolah Ugama Mabohai, Brunei I, sementara di Daerah Tutong pula di Sekolah Ugama Sinaut, manakala Sekolah Ugama

Penaga di Daerah Belait dan Temburong di Sekolah Ugama Negalang.

Lebih 300 pelajar menyertai program berkenaan di DBM yang dihadiri oleh Pemangku Pegawai Pengajian Islam Brunei I, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Osman bin Haji Ismail.

Program ini antara lain bertujuan untuk menanam dan memupuk kefahaman pelajar tentang ugama Islam serta

menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam.

Di samping itu, ia diadakan adalah untuk memupuk minat para pelajar dan mempraktikkan pembacaan tahlil dan doa arwah selain mengetengahkan kebolehan para pelajar membaca tahlil dan doa arwah.

Atur cara program itu didahului dengan bacaan tazkirah yang dikepalai oleh Guru Kanan Amali, Sekolah Ugama Mabohai, Brunei I, Awang Masardi bin Haji Dewa dan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Md. Hidayatullah bin Zakaria.

DI Daerah Brunei dan Muara Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi Bulan Jun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi berlangsung di Sekolah Ugama Mabohai, Brunei I.

Selepas itu, program tersebut diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah diketuai oleh Awang Izat Hasdi bin Haji Mahadi dan seterusnya bacaan

Doa Tahlil dan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dibacakan oleh Awang Md. Hishyam bin Saiful Rizal.

Juga hadir di program tersebut ialah Guru Besar Sekolah Ugama Mabohai Brunei I, Awang Emran bin Haji Nayan.

SU Panaga tumpuan program keagamaan senegara

PROGRAM Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Ugama Panaga, Seria.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli SERIA, Selasa, 24 Jun. Program keagamaan senegara diadakan serentak seluruh negara melibatkan semua sekolah ugama dengan tumpuan sekolah dan perisian-

perisian berbeza setiap bulan.

Di Daerah Belait, pusat tumpuan program kali ini di Sekolah Ugama Panaga dan perisian program merangkumi

tazkirah mambaca tahlil dan doa arwah, membaca Surah Yaa Siin, membaca tahlil dan doa arwah serta membaca Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Progam dimulakan dengan tazkirah yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah, Dayang

Mariam binti Haji Momin yang antara lain menerangkan tujuan membaca tahlil dan doa arwah dalam program tersebut bagi memupuk minat para pelajar dan mempraktikkan pembacaan tahlil dan doa arwah.

Selain itu kata beliau, ia juga bertujuan bagi mengetengahkan kebolehan para pelajar membaca tahlil dan doa arwah serta sebagai usaha ke arah mencapai matlamat persekolahan agama bagi memastikan murid-murid pandai membaca tahlil dan doa arwah dengan baik.

Program diteruskan dengan membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Guru Praktik Mengajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),

Awang Mohd. Sawarli bin Abdullah dan diikuti kemudian membaca tahlil dan doa arwah oleh Guru Kanan Amali Ugama Sekolah berkenaan, Awang Johrizan bin Johari serta diakhiri dengan bacaaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Guru Kanan Al-Qur’an sekolah itu, Awangku Mohd Herman bin Pengiran Mohammad.

Program melibatkan 280 pelajar di sekolah itu termasuk 166 murid sesi awal merangkumi 83 lelaki dan 83 perempuan dan sesi akhir seramai 114 murid terdiri daripada 64 lelaki dan 50 perempuan, manakala jumlah guru 45 orang termasuk 25 guru lelaki dan 20 guru termasuk guru besar membuat pemantauan program bagi

memastikan program berjalan lancar dan teratur.

Pelaksanaan program disaksikan oleh rombongan pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) Cawangan Daerah Belait yang diketuai oleh Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dhalan termasuk dua orang pegawai kenaziran Daerah Belait.

Program bulanan tersebut dianjurkan oleh JPI Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan matlamat bagi menanam dan memupuk kefahaman tentang ugama Islam serta menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dalam diri setiap kanakkanak dan juga masyarakat umum.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 30 JUN 2014

TUDB lakar sejarah mempermodenkan keupayaan permodenan tersebut, Bell 212 akan dihentikan operasinya setelah berkhidmat dan berjasa kepada negara selama 40 tahun, antara perancangan lain yang telah direncanakan selaras dengan langkah permodenan keupayaan TUDB melibatkan perancangan dalam memiliki pesawat pengangkutan C130J dan keupayaan ‘Medium-Range Air Defence’ yang kini giat di dalam proses perancangan.

Doa kesyukuran diadakan di Dewan

Punai sejurus perbarisan dan diteruskan dengan Majlis Pelantikan Sarjan Mejar TUDB 11480 PW1 Muhd. Syahiran bin Haji Abu Bakar kini telah dilantik untuk memegang tampuk pimpinan tersebut.

Antara acara lain yang diaturkan di sepanjang sambutan HUT TUDB ialah Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja yang diadakan pada 23 Jun 2014, Doa Kesyukuran pada 24 Jun dan Perlawanan G``olf pada 25 Jun 2014.

PERBARISAN anggota TUDB yang membentuk lambang (logo) TUDB sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-48.

GADONG, Selasa, 24 Jun. - Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-48 bagi Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) diraikan dengan pelbagai aktiviti acara kemuncak perbarisan yang berlangsung di Padang Kawad Markas TUDB. Seramai 292 anggota TUDB terlibat di perbarisan itu yang diketuai oleh 551 Mejar Udara Abdullah bin Haji Sabtu.

Hadir menerima tabik hormat ialah Pemerintah TUDB, Brigadier Jeneral (U) Haji Wardi bin Haji Abdul

Latip dalam ucapannya antara lain menekankan, mengenai tema sambutan HUT Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ‘Generasi ABDB Berwawasan’ untuk seharusnya diserapkan dan dijiwai oleh setiap warga TUDB di dalam mengatasi cabaran di setiap tugasan.

Beliau menambah, kepentingan bagi setiap warga TUDB agar menanamkan nilai-nilai teras TUDB - Cemerlang, Komited dan Berpasukan - dalam usaha untuk memantapkan lagi organisasi ini.

Semenjak 48 tahun penubuhannya, TUDB telah menyaksikan banyak perkembangan di dalam bentuk keupayaan yang termasuk projek penggantian pesawat helikopter dan perancangan dalam pemerolehan pesawat pengangkutan.

Tahun ini, TUDB melakar sejarah dengan bergerak maju mempermodenkan keupayaannya bila mana pesawat Sikorsky S70i dij adualkan beroperasi sepenuhnya pada 1 Ogos nanti.

Dalam menyeimbangkan fasa

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Haji Wardi bin Haji Latip memotong kek Hari Ulang Tahun TUDB Ke-48.

AWGMEA peluang kerjasama pembangunan kapasiti

Perkhidmatan Kaunter JPD dalam bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Jun. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) Kementerian Perhubungan sukacita memaklumkan kepada orang ramai bahawa kaunter-kaunter perkhidmatan di kesemua cawangan jabatan berkenaan sepanjang bulan Ramadan 1435 Hijriah /2014 Masihi akan dibukakan kepada orang ramai pada waktu-waktu berikut.

Waktu perkhidmatan pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bagi Cawangan Pejabat JPD, Jalan Gadong, Beribi, Kompleks Latihan dan Litar Ujian Memandu Sungai Akar, Tutong, Belait dan Temburong semua kaunter perkhidmatan dibuka bermula pukul 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari.

Waktu perkhidmatan pada hari Jumaat bagi Cawangan Ibu Pejabat JPD, Gadong Beribi bagi kaunter perkhidmatan membaharui lesen memandu, membaharui lesen kenderaan (Road Tax), penggantian lesen kenderaan pudar bermula pukul 8.15 hingga 11.30 pagi (kecuali hari kelepasan awam).

Manakala bagi Daerah Tutong dan Kuala Belait waktu perkhidmatan pada hari Jumaat bagi kaunter perkhidmatan membaharui lesen memandu, membaharui lesen kenderaan (Road Tax), penggantian lesen kenderaan pudar bermula pukul 8.15 pagi hingga 11.00 pagi (kecuali hari kelepasan awam).

Sementara itu, Kompleks Latihan dan Litar Ujian Memandu Sungai Akar dan Temburong adalah ditutup.

JPD ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat menyambut kedatangan bulan Ramadan Al-Mubarak 1435H/2014M dan selamat menunaikan ibadah puasa kepada semua kaum Muslimin dan Muslimat di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Mesyuarat Kumpulan Kerja mengenai Perjanjian Persekitaran Pelbagai Hala ASEAN Ke-18 (The 18th Meeting Of The ASEAN Working Group On Multilateral Environmental Agreements - AWGMEA) merupakan salah satu kerjasama di negara-negara ASEAN untuk berkongsi pengalaman

IHP Mei menurun 0.5 peratus BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dan kelengkapan isi rumah.

25 Jun. - Indeks Harga Pengguna (IHP) Makanan dan Minuman Ringan juga bagi bulan Mei 2014 menurun 0.5 menurun 0.4 peratus disebabkan oleh peratus berbanding April 2014. harga yang rendah bagi produk tenusu Penurunan sebanyak 3.8 peratus dan telur, buah-buahan, sayur, ayam telah dicatatkan bagi Pakaian dan segar serta ikan segar terpilih.

Kasut disebabkan oleh harga yang Sementara itu, peningkatan kurang rendah bagi beberapa jenis pakaian dari 0.05 peratus telah dicatatkan dan baju terpilih, lain-lain keperluan bagi Pengangkutan disebabkan oleh untuk pakaian dan kasut. harga yang tinggi bagi pembelian kenderaan.

Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah IHP bagi Mei 2014 menurun 0.2 menurun 1.2 peratus disebabkan oleh peratus berbanding Mei 2013 yang penurunan harga bagi kebanyakan mana sebahagian besarnya disebabkan perabot, tekstil isi rumah, peralatan oleh peningkatan indeks Perhiasan,

Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah; Rekreasi dan Kebudayaan; dan Pakaian dan Kasut.

IHP ini adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Mei 2014 boleh didapati melalui laman web JPKE www.depd.gov.bn.

MESYUARAT ASEAN Working Group on Multilateral Environmental Agreements (AWGMEA) Ke-18 dipengerusikan oleh Teetaporn Wiriwutikorn dari Kementerian Sumber-Sumber Semulajadi dan Persekitaran, Thailand dan Pemangku Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Awang Haji Rahmad bin Haji Japar selaku Timbalan Pengerusi Mesyuarat.

dan latihan terbaik yang menyediakan pembangunan kapasiti.

Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Alam Sekitar dan Taman Rekreasi (JASTRe), Kementerian Pembangunan telah menjadi tuan rumah bagi mesyuarat berkenaan selama dua hari berlangsung di Rizqun International Hotel di Gadong, di sini.

Pemangku Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Awang Haji Rahmad bin Haji Japar menjelaskan, AWGMEA juga berperanan secara kolektif untuk melaksanakan perjanjian persekitaran pelbagai hala yang boleh membantu secara kolektif membina keyakinan diri dan meningkatkan kemampuan bagi menyumbangkan secara efektif untuk menangani isu-isu persekitaran global.

Pengerusi AWGMEA, Teetaporn Wiriwutikorn dari Kementerian Sumber-Sumber Semulajadi dan

Persekitaran, Thailand mempengerusikan mesyuarat berkenaan.

Hadir termasuk pegawai persekitaran dari negara-negara ASEAN dan perwakilan dari Sekretariat ASEAN dan Program Persekitaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu - Pusat Persekitaran Teknologi Antarabangsa (UNEP-IETC).

Objektif mesyuarat adalah untuk menyaksikan kemajuan yang telah dicapai oleh ASEAN di dalam AWGMEA yang lalu dan mendengar laporan serta tindakan yang diambil kepada inisiatif-inisiatif yang telah dicadangkan.

Sekretariat ASEAN akan mengumumkan keadaan melaksanakan mesyuarat serantau itu dan aktiviti-aktiviti yang dijalankan serta keputusan-keputusan yang relevan yang diambil semasa mesyuarat berkenaan.

AGAMA

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

9

Laksana tugas dengan amanah Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Sempena bulan Ramadan 1435 Hijriah, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan kerjasama Institut Tahfiz Al-Qur’an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) akan menempatkan imam-imam bagi Sembahyang Sunat Tarawih di 46 buah masjid yang melibatkan 102 orang imam yang terdiri daripada pegawai-pegawai masjid, tenaga pengajar dan penuntut-penuntut daripada ITQSHHB. Sebagai persiapan beberapa sesi bengkel telah di adakan bagi para penuntut yang terlibat yang menyentuh mengenai dengan Af'aal dan Aqwaal di dalam Sembahyang Sunat Tarawih dan

sesi bengkel tersebut telah dilaratkan kepada pegawai-pegawai masjid seluruh negara.

Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri berharap agar imam-imam yang dilantik akan dapat melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan titih serta lutanan agar ibadah yang akan dilaksanakan akan mendapat redha dan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata’ala .

Katanya, pada menghidupkan lagi suasana bulan Ramadan tahun ini, JHEM dengan kerjasama ITQSHHB buat julung-julung kalinya telah memilih sebuah masjid untuk pilot projek bagi pelaksanaan pembacaan

satu juzuk semalam di dalam Sembahyang Sunat Tarawih yang akan dilaksanakan di Masjid Sultan Sharif Ali di Kampung Sengkurong.

Beliau menjelaskan perkara itu pada Majlis Hasanah Zikir dan Penyampaian Surat Lantikan Imam Sembahyang Sunat Tarawih Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah di Masjid Mohamed Bolkiah Kampung Serusop, di sini.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian surat lantikan tersebut.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan derma khairat kepada pegawai-pegawai masjid yang keluarga masing-masing telah kembali ke rahmatullah pada tahun ini.

15 pelajar bakal ikuti Program Diploma 'Aliyah Qira'at Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Institut Tahfiz Al-Qur’an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) menerima seramai 15 pelajar bagi mengikuti Program Diploma ‘Aliyah Qira’at ITQSHHB sesi pengajian 2014/2017M. Sehubungan itu, Majlis Sunat Solat Hajat dan Membaca Surah Yaa Siin sempena meraikan penerimaan sembilan lelaki dan enam perempuan pelajar program tersebut diadakan di Musolla, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah

Pemangku Pengetua ITQSHHB, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Solat Sunat Hajat diimamkan oleh Pensyarah Diploma ‘Aliyah Qira’at ITQSHHB, Awang Haji Mutiaa Alkabani Mahmoud dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin diketuai oleh pelajar Program Diploma ‘Aliyah Qira’at ITQSHHB, Awang Muhammad Syazwi bin Munir.

Majlis diteruskan dengan bacaan Ratib Al-Attas dipimpin oleh Awang

Muhammad Zubair bin Haji Zaini dan diikuti penyampaian Mushaf Al-Qur’an dan Kitab-Kitab Qira’at kepada pelajar program tersebut.

Majlis diakhiri dengan bacaan doa kesyukuran dan doa selamat yang dibacakan oleh Awang Yusairi bin Asbol.

Melalui program itu, ia dapat melahirkan lebih ramai lagi modal insan yang berkemahiran tinggi dalam bidang yang berkaitan dengan Al-Qur’an khususnya bidang-bidang Qira’at.

Di samping itu, program tersebut menyediakan ‘platform’ bagi mereka yang berminat untuk mendalami bidang Al-Qur’an tanpa perlu keluar negeri.

Surah ar-Rahman mengandungi berbagai fadilat

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin mengimamkan Solat Sunat Hajat.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Rabu, 25 Jun. Surah ar-Rahman merupakan ringkasan pokok-pokok akidah dari seluruh surah Al-Qur’an. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, “Setiap sesuatu mempunyai kekuatan dan kekuatan Al-Qur’an pada Surah ar-Rahman.” Dari kitab Majmuk Syarif Kamil.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga bersabda: “Barangsiapa yang membaca Surah ar-Rahman, Allah akan menyayangi kelemahannya dan meredai nikmat yang dikurangkan padanya.” (Tafsir Nur Ats-Tsaqalayn 5/187).

Bilal Masjid Pekan Seria, Awang Haji Mohd. Sophiaan bin Rosli

menyatakan demikian semasa menyampaikan tazkirah pada Majlis Halaqah Zikir di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan. di sini.

Dalam tazkirahnya, Awang Haji Mohd. Sophiaan menerangkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : “Barangsiapa yang keluar dari rumahnya dalam keadaan suci (sudah berwudhu) untuk melakukan solat wajib, pahalanya sama dengan melakukan haji yang berihram dan barangsiapa yang keluar untuk solat dhuha, tidaklah ia mengikutinya dengan dosa kecuali pahalanya seperti orang yang melakukan umrah dan

solat dengan solat lainnya tidak ada hal-hal yang sia-sia di antara keduanya maka dia tercatat dalam golongan orang yang tinggi darjahnya.” (Hadith diriwayatkan oleh Abu Umamah Radhiallahu ‘anhu).

Majlis merupakan program bulanan masjid tersebut dianjurkan oleh ahli jawatankuasa takmir masjid berkenaan dengan kerjasama Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait bertujuan bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

Selain itu, majlis tersebut juga bagi memberikan peluang kepada para peserta terdiri daripada pegawaipegawai masjid dan Muslimah masjid untuk menghayati tazkirah yang disampaikan yang berbentuk fadilat daripada amalan yang dilaksanakan seperti Sunat Dhuha dan Surah ar-Rahman serta mengeratkan silaturahim di kalangan para peserta.

Pengisian majlis meliputi Solat Sunat Tahiyatul Masjid dan Sunat Dhuha serta tazkirah. Sementara Solat Sunat Hajat diimami, Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin dan bacaan Surah ar-Rahman beramairamai dan doa khas oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kawasan 1, Awang Akup bin Haji Lamat.

Majlis akan diadakan sebulan sekali dalam minggu ketiga atau keempat setiap bulan dengan melibatkan pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan dan swasta, guru-guru dan penuntut-penuntut sekolah, persatuan-persatuan, jemaah dan muslimah masjid di daerah ini.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof semasa menyampaikan Surat Pelantikan Imam Sembahyang Sunat Tarawih sempena bulan Ramadan 1435 Hijriah .

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan disusuli kemudian dengan bacaan tahlil dan doa yang

dipimpin oleh Imam Masjid Mohammed Bolkiah, Awang Haji Muslim bin Haji Abd. Razak.

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali semasa hadir di Majlis Sunat Solat Hajat dan Membaca Surah Yaa Siin sempena meraikan penerimaan sembilan lelaki dan enam perempuan pelajar program tersebut diadakan di Musolla.

Pengajian program yang berjalan enam semester (3 tahun) adalah usaha negara untuk melahirkan ramai lagi modal insan yang

hafaz Al-Qur’an selain berkemahiran di bidang ilmu Qira’at dan juga ilmu-ilmu Al-Qur’an yang lain.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Kawasan 1, Awang Akup bin Haji Lamat mengetuai membaca Surah ar-Rahman beramai-ramai.

Penyertaan Ujian Tasmie' Lembaga Biasa, Tertinggi dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Qur’an MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama, selaku Urusetia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Qur’an bagi Pusingan Kedua Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi membukakan penyertaan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai Ujian Tasmie' Lembaga Biasa / Tertinggi yang akan bermula bulan Ogos 2014M mengikut kategori-kategori yang ditawarkan iaitu Kategori 10 Juzuk, 20 Juzuk dan 30 Juzuk.

Borang-borang permohonan bolehlah didapati di Pejabat Pusat Pengajian Al-Qur’an MABIMS yang beralamat di Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping atau melalui Weblog: www.pppq-mabims.blogspot.com. bermula pada 1 Julai 2014M dan hendaklah dikembalikan semasa waktu pejabat tidak lewat hari Isnin, 16 Ramadan 1435H bersamaan 14 Julai 2014M, pukul 1.45 petang.

Keterangan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Qur’an MABIMS melalui talian 2233365.

10

AGAMA

HARI ISNIN 30 JUN 2014

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

SIRI QANUN JENAYAH SYAR'IAH

11

Qanun Jenayah Syar'iah: Satu Pengenalan SAMBUNGAN

Dalam makna bagaimanakah saya mungkin berbohong, sedang Allah mengetahui segalanya? Sedang Allah melihat saya? Sedang Allah ada di hadapan saya? Demikian mafhum kata-kata lelaki ini. Maka mendengar itu, barulah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam mahu beralah, mahu menerima pengakuan Ma‘iz bin Malik itu dengan memerintahkannya supaya direjam sampai mati.

Lihatlah daripada urutan riwayat ini, kes zina walaupun sudah ada bukti nyata ia tsabit, benar-benar ia tsabit dengan pengakuan pelakunya sendiri namun untuk melaksanakan hukuman bukanlah mudah.

Macam-macam boleh timbul, macam-macam boleh berbangkit lagi sebagaimana Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam menangani kes Ma‘iz.

Itu kes orang mengaku bersalah, betapa kes orang tidak mengaku dan yang minta dibicarakan? Lagi macam-macam boleh berbangkit, lagi sukar atas sukar untuk mendapatkan bukti. Inilah hakikat kes zina itu. Selain daripada orang mengaku kalau ada, kes ini adalah tidak mudah untuk dibuktikan malah tidak tergambar untuk dapat |dibuktikan.

Jadi bagaimana ini? Kata orang yang kontra: “Apa pentingnya akta kalau sudah tidak dapat menangani kes?”

Kita menjawab: “Akta ini tetap penting dan ia bukan tidak dapat menangani tetapi dengannya akan menjadikan kes zina susah untuk dibuktikan kerana syarat-syaratnya yang terlalu ketat. Tidakkah ini rahmat jua adanya? Bukan seperti yang ditohmah sebagai bengis dan kejam tetapi adalah sebaliknya lebih kepada rahmat.”

Mengenai kepentingannya pula meliputi sebagai “persiapan”.

Manalah tahu, dengan kehendak Allah, muncul seorang seperti Ma‘iz bin Malik? Dia meminta dihukum kerana berzina? Tidak mungkinkah ini berlaku? Mungkin!

Nah bayangkan! Kalau kita tidak mempunyai akta. Dengan apakah kes ini akan ditangani?

Dengan undang-undang biasa orang ini tidak mahu. Dia hanya mahu dibersihkan dengan Undang-Undang Allah Ta‘ala sahaja, tetapi kita tidak mempunyai akta untuk itu.

Maknanya kerana ketiadaan akta, maka Ma‘iz bin Malik abad ke-21 ini pun akan terlepas begitu saja.

Tuntutannya tidak dapat dipenuhi: Pemerintah tidak dapat memenuhinya, kerajaan tidak dapat memenuhinya, negara tidak dapat memenuhinya, mahkamahmahkamah di Brunei tidak dapat memenuhinya kerana ketiadaan akta.

Lalu, siapakah yang akan tampil berhadapan dengan Allah di akhirat kelak? Ma‘iz bin Malik abad ke-21 akan memberitahu Allah bahawa dia telah pun menyerah diri minta dihukum dengan Undang-Undang Allah tetapi pemerintah telah tidak memenuhi permintaannya itu.

Dengan ini Ma‘iz abad ke 21 terlepas di sisi Allah. Dia tidak lagi berhutang kepada Allah.

Tetapi siapa yang tinggal berhutang? Kitalah! Raja berhutang, kerajaan berhutang, menteri-menteri berhutang, Majlis Ugama Islam berhutang, pendeknya, semua kita sama-sama menanggung hutang kepada Allah kerana cuai, kerana lalai, kerana ingkar tidak menggubal akta untuk menangani kes Ma‘iz abad ke 21.

Dapatkah kita membayar hutang ini? Tidak mungkin, saudara! Sudah terlambat. Kita menangislah dengan air mata darah minta keampunan, tidak akan didengar lagi. Kita longgoklah harta setinggi gunung, hutang amanah yang tidak ditunaikan mesti ia dibayar atau ditebus.

Sekali lagi siapa yang berhutang itu? Raja berhutang, kerajaan raja berhutang, kita semua berhutang, generasi lama berhutang, generasi baru berhutang: Hutang kepada Allah, hutang kepada sesama hamba, hutang yang pasti akan menjerat kita semua. Kerana hutang memanglah begitu risikonya, selama ia tidak dilunaskan ia akan tetap dituntut dan berbangkit di mahkamah Allah Ta‘ala kelak.

Di sini barulah kita nampak misi dan visi raja kita, misi dan visi yang merentas zaman, misi dan visi luar biasa, misi dan visi hebat, yang menjadikan kita semua boleh berbangga malah bersyukur kerana baginda itu dengan langkah yang teguh telah membawa kita dan negara memasuki era paling bersejarah memiliki akta perintah Qanun Hukuman Jenayah Syari‘ah dan menitahkannya supaya dilaksanakan di negara ini. Allahu Akbar.

Inilah tanggungjawab, dan baginda selaku raja, menyedari hakikat ini, sebagaimana terungkap dalam titah bersejarah ketika berangkat ke Persidangan Majlis Ugama Islam Brunei pada 15 Mac, 2011 bersamaan 10 Rabiulakhir 1431 antara lain baginda bertitah: “Hadirnya beta di Persidangan Majlis Ugama Islam pada pagi ini adalah selaku hamba Allah yang telah ditakdirkan menjadi raja dan kepala negara serta ketua kerajaan bagi Negara Brunei Darussalam.”

Baginda menambah lagi: “Selaku raja, kepala negara dan ketua kerajaan, beta adalah bertanggungjawab di hadapan Allah bersama-sama dengan para pembantu beta di dalam negara dan kerajaan.”

Tanggungjawab kerana apa yang dimaksudkan oleh baginda? Tentu saja tanggungjawab memikul amanah Allah dengan melakukan kerja-kerja mencari redhaNya, antaranya ialah kerja menggubal dan melaksanakan akta perintah Qanun Hukuman Jenayah Syar‘iah di negara bertuah ini. Allahu Akbar!

Ini memanglah kerja yang sangat-sangat mencabar, amat-amat sukar kerana hambatan-hambatang lobal. Ia tidak syak lagi adalah kerja besar yang cuma mampu dibuat oleh orang besar, oleh orang hebat, oleh wira, oleh al-‘ârif billah (orang yang kenalkan Allah), oleh orang beriman, oleh orang bertaqwa, oleh orang salih, oleh mujâhid (pejuang di jalan Allah), oleh orang yang mendapat hidâyah, oleh orang berani, oleh orang ‘âdil dan oleh orang yang tidak takut kepada celaan-celaan, sebagaimana firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan mereka itu tidak takut kepada celaan-celaan oleh orang-orang yang mencela.”

Alhamdulillâh, Allah telah mengurniakan kepada Negara Brunei Darussalam raja yang mempunyai sifat-sifat ini.

Oleh kerana terlalu sukar pembuktian zina, lalu setengah orang akan berkata: Kalau beginilah keadaannya, tentu saja banyak kes yang akan dibuang atau dengan kata lain, semua kes zina tidak mungkin dapat ditsabitkan dan orang-orang yang didakwa dibebaskan begitu saja dengan mudahnya. Tidakkah ini akan menjadikan jenayah zina itu lebih berkembang dan berleluasa?

Kita menjawab tidak! Sebelum kes

zina ditangani, ia akan dinilai terlebih dahulu sama ada ia sesuai untuk dimahkamahkan di bawah akta Jenayah Syar‘iah. Kalau sesuai, dalam erti mencukupi syarat-syarat untuk ia dibicarakan di bawah akta ini, maka barulah pendakwaan dan perbicaraan dijalankan dengan memakai akta Jenayah Syar‘iah. Jika tidak, seperti kita berhadapan dengan masalah saksi – misalnya – bilangan saksi kurang tidak mencukupi, tetapi unsur berlakunya zina itu kelihatan sangat kuat, maka kes seperti ini tidak akan dilepaskan begitu saja, sebaliknya ia juga akan ditangani, tetapi bukan dengan akta Jenayah Syar‘iah. Ia akan ditangani dengan sivil atau ta‘zîr atau seakan-akan ta‘zîr, sebagaimana yang berjalan selama ini.

Ini bukan bermakna kita menghukum jenayah zina dengan sivil atau ta‘zir, bukan! Tetapi cuma kita mengambil tempat “had” dengan sivil atau ta‘zir atau seakan-akan ta‘zir, disebabkan kita menghadapi masalah ketiadaan syarat-syarat syar‘i yang mencukupi untuk pentsabitan. Hukuman juga akan berbeza dari hukuman had.

Kita lakukan ini adalah sebagai memelihara mashlahat (kepentingan) bagi mengelakkan kerosakan berlaku (kerana jika tidak demikian mungkin benar boleh berkembang dan berleluasa jenayah zina itu. Kerana itulah setiap kes yang ada unsur zina padanya, kita tidak akan terlepas pandang terhadapnya.

Di sini, sekali lagi kita menyebut visi raja, di mana baginda itu mahu supaya Brunei menyesuaikan semua undang-undangnya dengan kehendak agama dan pada era terakhir ini pula baginda menekankan bahawa Undang-Undang Syar‘iah tidak ada masalah untuk berjalan seiring dengan sivil atau ta‘zir atau seakan-akan ta‘zir apabila keadaan memerlukannya.

Sungguh cantik dan hebat visi ini: Visi yang amat jauh sehingga merentasi zaman.

Jadi kita tidaklah perlu risau jika dengan pengqanunan Hukuman Jenayah Syar‘iah itu zina akan berkembang, tidak! Kita sudah ada cara untuk memastikan ini tidak akan berlaku. Inilah hebatnya Brunei, mâsyâ’ Allah. Ia telah mengatasi kematangan segala yang mengaku matang.

Ia telah mengatasi kecantikan segala yang mengaku cantik.

Itulah Brunei kita. Alhamdulillâh, Allah telah takdirkan ia hebat. Allah telah takdirkan ia cantik, bukan hebat bukan cantik seperti kata pepatah: “Indah khabar dari rupa”, bukan!

Tetapi hebat sebenar-benar hebat dan cantik sebenar-benar cantik.

Brunei sesungguhnya memang serius memerangi zina. Brunei tidak pernah bersembunyi-sembunyi mencela zina. Brunei anti zina. Di Brunei dalam sejarahnya tidak pernah terdapat rumah-rumah pelacuran yang berlesen. Tidak pernah terdapat premis-premis atau kelab-kelab yang menawarkan khidmat berbau maksiat ini, tidak pernah. Jika ada atau cuba-cuba ada, kita banteras. Itulah dia Brunei.

Brunei Darussalam sangat memahami bencana zina. Zina adalah punca laknat yang memarakkan murka Allah, sebagaimana sabda Nabi Shallallâhu ‘alaihi wasallam: Maksudnya: “Apabila berterangterangan zina dan riba di dalam sesebuah kampung atau negeri, maka telah menghalalkan ahli kampung atau negeri itu azab Allah untuk diri mereka.”

Apakah ertinya “menghalalkan diri kepada azab Allah”? Ertinya

berhaklah Allah mengazab mereka kerana telah melakukan zina tersebut.

Zina adalah perkara yang sangat dibenci oleh Allah, suatu dosa besar.

Hadits ini adalah terang-terang satu amaran keras. Kita wajar takut dan malah ngeri dengannya. Jangan sekali-kali amaran ini diringankan, buruk padahnya. Kita jangan pancing azab Allah Ta‘ala dengannya.

Takutlah terhadap musibah zina itu daripada menimpa umat dan negara.

Jangan sendakan azab Allah Ta‘ala. Azab itu adalah juga bermakna hukuman. Hukuman Allah pelbagai bentuknya, pelbagai caranya. Janganlah ia diundang, janganlah ia ditagih, kita tidak mampu menanggungnya.

Jenayah zina yang lazim adalah di antara makhluk lelaki dan perempuan. Kemudian di sana ada pula spesis zina lain bernama “liwat”, lelaki sesama lelaki dan lesbian, perempuan sesama perempuan.

Semuanya itu sama-sama mengundang kepada azab Allah belaka.

Kisah Kaum Luth Dalam al-Qur’an termuat sebuah kisah; kisah kaum Luth. Kisah ini bukan berstatus kisah-kisahan atau sebut-sebutan sahaja, tetapi ia adalah benar-benar kejadian. Ia adalah pengajaran dan bahkan amaran kepada seluruh umat.

Hukuman Allah benar-benar berlaku kepada kaum Luth. Sangat pedih dan sangat luar biasa hukuman itu. Hukumannya direjam dengan batu-batu yang dibakar dan negeri diterbalikkan, suatu azab yang sungguh-sungguh menggerunkan, yang tidak sekali-kali terbayangkan oleh sesiapa pun.

Sungguh malang Nabi Allah Luth, ada umat tetapi umat tidak tahu diuntung. Mereka menukar kebajikan dengan kejahatan dan ni‘mat akhirat dengan keseronokan yang terkutuk.

Ya, benar-benar umat ini tidak berbudi, tidak beretika. Yang ada hanyalah nafsu menutupi akal dan naluri menguasai diri.

Itulah umat yang telah berkubur bersama-sama dengan sejarah hitam mereka.

Manakala kederhakaan mereka itu telah mencapai kemuncaknya maka datanglah wahyu Allah kepada Nabi Luth: Tafsirnya: Pergilah berundur (wahai Luth) dari tempat ini bersama-sama keluargamu pada tengah malam.

Mengapa pada tengah malam?

Kerana: Tafsirnya: Sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk azab Allah Ta‘ala berlaku kepada kaum yang derhaka ini ialah pada waktu Shubuh.

Bukankah waktu Shubuh itu sudah dekat?

Apa dia bentuk azab itu dan bagaimana ia berlaku? Berfirman Allah menjelaskan: Tafsirnya: Kami jadikan negeri kaum Luth itu tunggang terbalik: Yang di atas jadi ke bawah (sehingga segala isi di dalamnya punah berkubur) dan Kami juga menghujaninya dengan batu yang dibakar, menimpa mereka bertalutalu.

Bayangkan negeri terbalik, seperti kapal terbalik. Ya terbalik. Apa erti terbalik? Ertinya yang di atas lingkup ke bawah dan yang di bawah pula naik ke atas. Bayangkan! Bayangkan! Sedangkan setakat gempa bumi kalau berlaku, bukan terbalik, itupun orang sudah panik, tidak keruan, takut, gerun dan kelam-kabut.

Perempuan-perempuan dan kanakkanak berteriak dan menangis. Kaum lelaki pula bingung. Juga tidak

kurang takut dan tidak tahu apa yang mahu dibuat. Pendeknya, baru setakat gempa, belum terbalik, manusia sudah teringatkan mati, teringatkan kiamat, kiamat! Kiamat!

Betapa negeri terbalik, ya terbalik, kita tidak mampu mengagak, tidak mampu menggambarkan bagaimana keadaan sekalian isi negeri yang diterbalikkan itu. Sudahlah terbalik, diikuti pula oleh hujan batu dari neraka, Allah, Allah, betapa ngerinya, betapa dahsyatnya azab ini.

Tetapi malang sejuta kali malang.

Manusia tidak mengambil i‘tibar daripada peristiwa ini. Mereka tidak mahu belajar daripada sejarah hitam ini. Dunia tidak ngeri, dunia tidak gerun, dunia tidak sensitif dengannya. Malah dunia ini, seperti saja menyendakan berita dari langit tentang kaum Luth itu. Dunia seperti saja mentertawakannya.

Bagaimana boleh kita sifatkan dunia mentertawakan berita ngeri dari langit ini?

Lihatlah! Silakan lihat! Sila, untuk diambil perhatian oleh semua: Pada 17 Jun, 2011, PBB Badan Dunia, menerusi Majlis Hak Asasinya (UNHRC) telah pun meluluskan satu resolusi, mengiktiraf hak LGBT. Apa erti LGBT? LGBT ialah ringkasan bagi Lesbian, Gay, Bisexual dan Transsexual. Resolusi ini lulus dengan suara majoriti menyokongnya.

Apa ertinya ini? Ertinya lesbian (hubungan sesama perempuan), boleh saja dan hak mereka untuk itu dihormati. Gay (hubungan di luar tabi‘e sesama lelaki homoseks), boleh saja dan hak mereka dihormati.

Bisexual (dwi jantina, yang mempunyai sifat kedua-dua jantina, yang tertarik secara seksual kepada lelaki dan perempuan atau pondan), boleh saja membuat hubungan dan hak mereka dihormati, dan Transsexual (seorang lelaki atau perempuan yang mempunyai atau merasakan dirinya mempunyai ciri-ciri jantina yang sebaliknya), juga boleh saja berbuat apa yang mereka suka dan hak mereka dihormati, dilindungi.

Apa maknanya ini?

Apa falsafahnya resolusi ini? Tidakkah ini bermakna: Dunia sekarang, dunia moden kita sekarang adalah sedang mencabar Allah?

Allah mengharamkan zina, Allah mengharamkan liwat, Allah mengharamkan lesbian, tetapi dunia kita sekarang, majoriti suara dunia sekarang adalah menghalalkan dan merestuinya. Tidakkah ini bermakna dunia sedang mencabar Allah?

Malah bukan mencabar lagi, tetapi sudah melawan! Ya melawan!

BERSAMBUNG

12

KESIHATAN

HARI ISNIN 30 JUN 2014

Setiausaha Kesihatan Filipina diraikan di Majlis Makan Malam Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Khamis, 26 Jun. Setiausaha Kesihatan Republik Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona berserta rombongan yang berada di negara ini bagi Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman Bagi Kerjasama Dalam Bidang Kesihatan di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Republik Filipina diraikan dengan Majlis Makan Malam yang di adakan di The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Turut hadir termasuk Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai Tugas-tugas Khas Kanan Kementerian Kesihatan berserta ketua-ketua pengarah, pengarahpengarah dan pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut.

Manakala rombongan Republik Filipina dihadiri oleh Pengarah Biro Kerjasama Kesihatan Antarabangsa, Ms. Maylene M. Beltran; Pengarah Biro Perkembangan Tenaga Manusia dan Perancangan, Dr. Kenneth Ronquillo; Pengarah DOH Regional Office V, Dr. Gloria Balboa dan Pegawai Perubatan III, Pejabat Setiausaha, Dr. Edrie Alcanzare.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Yusof bersama delegasi daripada Republik Filipina yang diketuai oleh Setiausaha Kesihatan Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona pada Majlis Makan Malam yang diadakan di Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Brunei - Filipina tandatangani MoU bidang kesihatan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan dan Setiausaha Kesihatan Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona sedang bertukar dokumen yang telah ditandatangani.

JERUDONG, Khamis, 26 Jun. Kesihatan awam termasuk promosi dan pencegahan penyakit khususnya penyakit-penyakit tidak berjangkit

merupakan antara bidang-bidang kerjasama yang telah dikenal pasti dan dipersetujui untuk dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan Negara Brunei

Darussalam dan Jabatan Kesihatan Republik Filipina.

Bagi tujuan itu, kedua negara terus mengukuhkan hubungan kerjasama tersebut dengan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Republik Filipina telah dimetrai pada majlis yang berlangsung di Country Club Complex, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia

Awang Haji Mohd. Yusof, manakala Kerajaan Republik Filipina diwakili oleh Setiausaha Kesihatan, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona. Bidang lain yang juga dikenal pasti dan dipersetujui termasuk perkembangan penyelidikan perubatan dan kesihatan, perkembangan kapasiti profesion kesihatan termasuk pengurusan dan pembangunan sumber tenaga manusia, kesiapsiagaan terhadap bencana dan perkhidmatan perubatan kecemasan, jaminan kualiti termasuk akreditasi bagi fasiliti-fasiliti dan perkhidmatan-perkhidmatan kesihatan dan penguatkuasaan dan peraturan-peraturan kesihatan.

Dalam temu bual Setiausaha Kesihatan, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona bersama wakil PELITA BRUNEI berkata, beberapa bidang kesihatan lain yang telah dikenal pasti termasuk bantuan tenaga kerja iaitu kakitangan kesihatan,

para jururawat dan doktor, di samping keperluan perkhidmatan kesihatan yang bukan saja terdapat di Negara Brunei Darussalam tapi juga boleh diperolehi di Filipina.

Selain itu menurutnya, kepakarankepakaran perubatan yang terdapat di Filipina akan mudah didapati di sini dengan perjanjian tertentu melalui MoU yang telah ditandatangani.

Melalui MoU itu, kedua-dua buah negara akan menyediakan rancangan tindakan yang akan dipersetujui bersama dan mengatur pelaksanaan program-program kerjasama dan aktiviti-aktiviti yang berkaitan di negara masing-masing, melalui pertukaran maklumat, pengalaman dan amalan terbaik serta pertukaran lawatan dan khidmat kepakaran mengikut kesesuaian.

Kerjasama di bidang kesihatan antara kedua-dua buah negara telah lama wujud dan sehingga kini Kementerian Kesihatan telah menjalin hubungan MoU dengan negara-negara lain seperti Singapura, Malaysia, Thailand, Oman dan Jerman.

Setiausaha Kesihatan Filipina lawat Pusat Dialisis Rimba Penjagaan Kesihatan Asasi melanjutkan perkhidmatan di bulan Ramadan SETIAUSAHA Kesihatan Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona mendengarkan taklimat mengenai Jabatan Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Sempena Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman Bagi Kerjasama Dalam Bidang Kesihatan di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Republik Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona, Setiausaha Kesihatan, Republik Filipina berkesempatan membuat lawatan kerja ke Pusat Dialisis Rimba, Gadong.

Hadir bagi mengalu-alukan lawatan

Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona beserta rombongan daripada Kementerian Kesihatan Republik Filipina ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said.

Pada lawatan itu, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona diberikan taklimat mengenai Jabatan Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan yang merangkumi perkhidmatan yang diberikan serta perkembangan dan pencapaian jabatan tersebut yang disampaikan oleh Dr. Jackson Tan,

Konsultan Nephrologi.

Yang Berhormat kemudianya dibawa meninjau kemudahankemudahan yang ada di pusat tersebut, di samping beramah mesra dengan pegawai dan kakitangan yang bertugas.

Antara yang hadir pada lawatan tersebut ialah, Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Dialisis Rimba, Pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi akan melanjutkan perkhidmatannya di luar waktu bekerja semasa bulan Ramadan.

Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan akan beroperasi pada hari Isnin hingga hari Khamis dan hari Sabtu 8.00 pagi hingga 2.00 petang, 7.30 malam hingga 10.00 malam hari Jumaat, hari Ahad dan hari-hari kelepasan awam 2.00 petang hingga 5.30 petang dan 7.30 malam hingga 10.00 malam.

Sementara itu, bagi Pusat Kesihatan Sungai Liang ia juga akan beroperasi pada hari Isnin hingga hari Khamis dan hari Sabtu 8.00 pagi hingga 2.00 petang, hari Jumaat, hari Ahad dan hari-hari kelepasan awam 2.00 petang hingga 9.00 malam.

Manakala pada hari-hari kelepasan awam yang bersambung dengan hujung minggu atau hari kelepasan awam yang lebih dari sehari, Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi akan dibuka dari jam 2.00 petang hingga 5.30 petang dan 7.30 malam hingga 11.00 malam.

Waktu perkhidmatan bagi semua Pusat-Pusat Kesihatan yang lain pada bulan Ramadan ini akan dibuka seperti biasa dari jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

AGAMA

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

13

Peluang sentiasa terbuka pelajari Al-Qur'an Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Peluang sentiasa terbuka untuk mempelajari pembacaan kitab suci Al-Qur’an seperti murattal, bertarannum dan sebagainya di negara ini.

Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menjelaskan demikian pada Majlis Penyampaian Skim Galakan Bagi Wakil Qariah Negara Brunei Darussalam Yang Berjaya pada Majlis Tilawah Al-Qur’an Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur, Malaysia pada 16 hingga 21 Jun 2014.

“Peluang-peluang tersebut boleh diperolehi di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara, di mana kanak-kanak yang masih kecil lagi, para remaja, orang dewasa dan warga

emas berpeluang belajar Al-Qur’an dan muqaddam,” ujar beliau pada majlis yang berlangsung di Centrepoint Hotel, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan, ditambah lagi dengan pembelajaran yang boleh mereka terima di sekolahsekolah ugama, sekolah Arab dan sebagainya.

Dengan adanya kesedaran rakyat dan penduduk Islam di negara ini untuk mempelajari Al-Qur’an itu seperti di rumah-rumah persendirian dan sebagainya.

Di samping itu, beliau juga menyentuh mengenai seni pembacaan Al-Qur’an secara bertarannum, jelasnya Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Pengajian Islam telah menyediakan Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja (STAR) yang menjadi wadah

mengendalikan pembelajaran membaca Al-Qur’an secara bertarannum.

Jelasnya, sejak skim itu ditubuhkan pada tahun 1997 sehingga ke tahun 2014 ini, skim berkenaan telah melahirkan seramai 3,157 orang pelajar.

Tambahnya, ada di antara pelajarpelajar tersebut telah berjaya di pertandingan-pertandingan membaca Al-Qur’an peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

Di antara mereka itu ialah Dayang Nurfaezah binti Haji Emran yang pernah menyandang naib johan dalam Peraduan Membaca Al-Qur’an Peringkat Antarbangsa, Kuala Lumpur; Dayang Siti Huzaimah Yadey binti Haji Rosli mendapat tempat ketiga dalam Peraduan Membaca Al-Qur’an Peringkat Antarabangsa; Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marzuki mendapat tempat ketiga dalam Peraduan Membaca Al-Qur’an Peringkat Antarbangsa, Kuala Lumpur; dan

beberapa orang pelajar yang berhasil meraih tempat pertama, kedua dan ketiga di pertandingan-pertandingan peringkat akhir dewasa kebangsaan, peringkat akhir belia kebangsaan dan peringkat akhir sekolah-sekolah ugama / Arab dan bersepadu.

Jelas beliau perkara itu bertepatan dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai dengan skim ini, antara lain baginda bertitah: “Usaha ini bertujuan untuk meramaikan lagi pakar-pakar qari dan qariah kita di dalam bidang pembacaan Al-Qur’an. Di bidang ini, kita turut selalu diundang untuk menyertai pertandingan membaca atau menghafaz Al-Qur’an di luar negara.

Maka dengan ini memang tepatlah pada waktunya kita mesti bersedia untuk memenuhi keperluan tersebut”.

Beliau berharap skim berkenaan akan dapat melahirkan qari dan qariah yang cemerlang dan berpotensi serta berkemahiran tinggi dalam aspek pembacaan Al-Qur’an di arena antarbangsa iaitu selaras dengan hasrat raja kita, ibu bapa dan kita semua.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom hin Pengiran Haji Bahar semasa berucap pada Majlis Penyampaian Skim Galakan Bagi Wakil Qariah Negara Brunei Darussalam Yang Berjaya pada Majlis Tilawah Al-Qur’an Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur, Malaysia.

Untuk itu, KHEU, Insyaa Allah akan terus berusaha mengenal pasti bakat-bakat baru dalam bidang pembacaan Al-Qur’an secara bertarannum ini untuk menjadi barisan pelapis kepada qari dan qariah yang sudah establish pada masa ini.

Penyampaian Skim Galakan Bagi Wakil Qariah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Peserta qariah Negara Brunei Darussalam, Dayang Siti Huzaimah Yadie binti Haji Rosli berjaya mengharumkan nama negara ini setelah mendapat tempat ketiga pada Pertandingan Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-56 di Kuala Lumpur, Malaysia yang diadakan pada 16 hingga 21 Jun 2014.

Bagi menghargai kemenangan tersebut, satu Majlis Penyampaian Skim Galakan Bagi Wakil Qariah Negara Brunei Darussalam yang berjaya di pertandingan berkenaan, berlangsung di Centrepoint Hotel, di sini.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom hin Pengiran Haji Bahar menyampaikan sijil kepada tempat ketiga di Peraduan Membaca Al-Qur’an Peringkat Antarbangsa, Kuala Lumpur, Dayang Siti Huzaimah Yadey binti Haji Rosli.

Lima pegawai bersara diraikan di Majlis 'Mengenang Jasa' GADONG, Rabu, 25 Jun. - Bahagian Kenaziran Jabatan Pengajian Islam (JPI), mengadakan majlis ‘Mengenang Jasa’ kepada lima orang pegawai yang bersara dan berpindah tempat bertugas yang pernah berkhidmat di Bahagian Kenaziran JPI. Majlis diadakan di salah sebuah restoran, di sini Tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Penolong Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Ketua Bahagian Kenaziran JPI, Awang Hasbi bin Mohd Suhaily.

Antara lain ucapannya mengucapkan penghargaan terima kasih di atas kehadiran dan khidmat yang sangat berharga semasa dan sepanjang dalam perkhidmatan kerajaan Negara Brunei Darussalam, semoga ianya mendapat ganjaran dan balasan daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Kemudiannya majlis diteruskan dengan ucapan wakil yang diraikan iaitu Awang Haji Omar bin Bidin/Haji Murad.

Tetamu kehormat kemudian menyampaikan cenderahati daripada warga Bahagian Kenaziran JPI kepada pegawai-pegawai yang diraikan iaitu Awang Haji Omar bin Bidin/Haji Murad, Awang Haji Abd. Karim bin Haji Abd. Rahman, Awang Haji Rosman bin Haji Metussin, Awang Haji Kassim bin Haji Tapa/Mustapa dan Pengiran Adiyura bin Pengiran Haji Mohammed.

Turut hadir ialah Pemangku Penolong Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Ahmad, Ketua-Ketua Unit dan Pegawai-Pegawai Bahagian Kenaziran.

Tujuan majlis diadakan ialah untuk menghargai dan mengenang jasa bakti, di samping mewujudkan silaturahim bersama yang diraikan.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut, Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir, Setiuasaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah dan pegawai-pegawai kanan KHEU serta ahli keluarga qariah yang diraikan.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, KHEU, Awang Haji Idris bin Haji Aji dan seterusnya diikuti dengan ucapan daripada tetamu kehormat majlis.

Majlis diteruskan dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh qariah negara yang diraikan itu.

Sejurus selepas itu, tetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian Skim Galakan kepada Dayang Siti Huzaimah Yadie yang telah berjaya mendapat tempat ketiga pada pertandingan tilawah berkenaan.

Majlis pada malam ini diadakan bertujuan bagi memberi galakan dan pendedahan kepada para peserta dan sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang pembacaan Al-Qur'an pada masa akan datang.

Di samping itu, ia juga dihasratkan untuk melahirkan qari dan qariah yang cemerlang dan berpotensi serta berkemahiran tinggi dalam aspek pembacaan Al-Qur'an di arena antarabangsa, selaras dengan hasrat negara.

Dalam pada itu, wakil PELITA BRUNEI sempat membuat temu bual dengan Dayang Siti Huzaimah Yadie yang antara lain menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda di atas kurnia skim yang diberikan.

Jelasnya, dengan menerima Skim Galakan itu, beliau akan meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Qur'an.

Dalam kesempatan ini juga, qariah negara ini melahirkan penghargaan kepada yang tidak kendur-kendur memberikan sokongan dan latihan intensif pembacaan Al-Qur'an sebelum pertandingan tersebut diadakan.

14

IKLAN

HARI ISNIN 30 JUN 2014

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN TAWARAN : JPSN/8/2.2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED (1800) UNITS OF PLASTIC PALLETS FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. TAWARAN ini adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dengan yuran tawaran berharga $30.00 daripada: KAUNTER PEMBAYARAN TINGKAT BAWAH, JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA. 3. Harga yang ditawarkan hendaklah dalam matawang Ringgit Brunei (BND) termasuk harga cukai-cukai dan Cost, Insurance and

Freight (CIF) serta kos penghantaran ke Jabatan Perbekalan dan Stor Negara.

4. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah menyertakan katalog kenderaan yang ditawarkan.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut:BILANGAN TAWARAN : JPSN/8/2.2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED (1800) UNITS OF PLASTIC PALLETS FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama atau tanda-tanda syarikat pembekal dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN NEGARA

KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara yang disediakan di Ruang Lobi, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Isnin, 14 Julai 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi 2383666 sambungan 211 atau 220.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebutharga yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/ 080 / 2014 TAJUK KERJA : PEMBEKALAN TENAGA ELEKTRIK 11KV BAGI TAPAK PENETASAN IKAN MARIN DI KG KERAMUT, DAERAH TUTONG - EXTERNAL ELECTRICAL WORKS YURAN TAWARAN: B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) TEMPAT TUTUP : 'TENDER BOX' PENGERUSI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 51/JUNE/2014/KKBS/PJK/16.105 TAJUK TAWARAN: DESIGNING, SUPPLYING, BUILDING, TESTING, COMMISSIONING AND TRAINING OF NEW MULTI PURPOSE ASCENSION TOWER AT GAMES VILLAGE, MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat/Pemborong-Pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori kerja KA01, B01 dan P04 - Kelas II ke atas.

2. Reka bentuk yang dicadangkan serta kerja-kerja berkenaan hendaklah mengikut

peraturan / panduan piawaian antarabangsa i.e.

EN / ACCT / IRATA / ARAA / UIAA. 3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

5. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

6. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM 12/2014 MEMBEKAL BOT PERONDA DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGI JABATAN KASTAM & EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSLAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: Bil SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang sah dan berdaftar di

Negara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Klasifikasi dan Pengurusan Projek-Projek Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-

LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : MEMPUNYAI PENDAFTRAN SYARIKAT DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DALAM KELAS III DAN KEATAS SERTA MEMPUNYAI PEKERJA YANG BERDAFTAR DENGAN JPE DALAM KATEGORI KERJA E02, E03 DAN E05 DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 8 Julai 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen

bekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan keterangan lengkap barang yang hendak dibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) dengan tempoh yang berpatutan dan diterima oleh Jabatan.

8. Pembekalan hendaklah dalam tempoh enam (6) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Negara Brunei Darussalam dalam

tawaran adalah pada hari Sabtu, 5 Julai 2014 jam 11.00 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : ISNIN Tarikh : 7 JULAI 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 12/2014 MEMBEKAL BOT PERONDA DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGI JABATAN KASTAM & EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSLAM 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

Negara Brunei Darussalam KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN: KPSSU/AFS/TWN-03/2014 TAJUK TAWARAN: TO SUPPLY, DELIVERY, COMMISSION AND INSTALLATION OF LABORATORY FURNITURE AND RENOVATION WORK FOR PRESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES. TARIKH TUTUP TAWARAN : 22 JULAI 2014 HARI: SELASA JAM: 2 PETANG. TARIKH TAKLIMAT: 8 JULAI 2014 JAM: 10 PAGI TEMPAT: SEKSYEN MAKMAL

RACUN KIMIA, TERUNJING LEBUHRAYA RIMBA BB1514.

YURAN TAWARAN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN: 8 JULAI 2014 1. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB3910

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL TAWARAN : UBD/E8/013/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN BASAH BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/015/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN KERING BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/016/2014 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG KEDAI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: MINDEF/DFA/RC/175 (4) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR THE DENTAL CLINIC BUILDING AT BERAKAS GARRISON THREE (3) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran: TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam

2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 12.00 tengahari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri surat hendaklah ditulis dengan bilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat / Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Seksyen makmal Racun Kimia, Terunjing, lebuhraya Rimba BB1514 dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telahpun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

tempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK BE1410 BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :-

2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 11.45 tengah hari Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur

Gadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00 petang.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada

BILANGAN SEBUT HARGA: 05/JPD/JKSH/2014-2015

syarikat-syarikat

rong-pemborong

yang

serta

pembo-

berdaftar

dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

TAJUK SEBUT HARGA: TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, CAWANGAN DAERAH TUTONG

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi,

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan

15

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan bagi setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis (Bulan Ramadhan): 8.15 pagi -12.00 tengahari dan hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.00 pagi.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran diatas pada 8 Julai 2014 (Hari Selasa) Seksyen makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 8 Julai 2014 (hari Selasa) jam 2.00 petang.

ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SEMASA BULAN RAMADAN ISNIN-KHAMIS: 8.15 PAGI - 1.15 PETANG SABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga

Sijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang

berkenaan pada hari Khamis, 17 Julai 2014,

dinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dan

jam 2.00 petang. Sebutharga yang lewat di-

dimasukkan ke dalam sampul surat yang

terima dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti

tidak akan dilayan.

pemborong serta menyatakan Bilangan dan

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Tajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan ke

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-

dalam Peti Sebut Harga dialamat:

Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan

Pengerusi

terikat untuk menerima sebarang tawaran yang

Jawatan Kuasa Sebut Harga

terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran

16

IKLAN

HARI ISNIN 30 JUN 2014

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP / 066 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY, INSTALL, COMMISSIONING & TRAINING OF NEW FIRE ALARM SYSTEM FOR DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICE HEAD OFFICE BUILDING

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KELAYAKAN : Pembekal yang mempunyai Sijil Pendaftran Perniagaan negara Brunei Darussalam 16 Dan 17 Atau Sijil

perakuan

persendirian

negara

penubuhan Brunei

Syarikat Darussalam

dibawah Akta Syarikat-Syarikat penggal 39 yang

berdaftar

dengan

Jabatan

Bomba

dan Penyelamat mempunyai Jurutera dan Juruteknik yang disahkan dan mempunyai pengetahuan dalam bidang piawaian sistem

TARIKH TUTUP : 1 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN : B$10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

kawalan kebakaran seperti “Institution of Fire Engineers, Nicet etc”.

DOKUMEN-DOKUMEN

tawaran

dan

penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi TEMPAT TUTUP : “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dari Kaunter Unit Pendaftran, Tingkat 1, JPE , Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila sertakan salinan sijil pendaftaran pemborong

(MOD)

semasa

mengambil

dokumen di kaunter Unit Pendaftran, Tingkat Satu (1) JPE.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN BIL TAWARAN: UBD/E8/013/2014 KETERANGAN : TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, COMMISSION OF ONE (1) UNIT OF FAST REAL - TIME PCR SYSTEM TO FACULTY OF SCIENCE (FOS), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: BND100.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan

Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 8 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang di-

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/001/2014 TAJUK TAWARAN : MEMBEKALKAN SAFETY SHOES 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/002/2014 TAJUK TAWARAN : PEMBELIAN SEBUAH KENDERAAN VAN

4.Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5.Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam peti sebutharga yang disediakan di tingkat bawah bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bhahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat 1 bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di sampulk surat berkenan hendaklah ditulis sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat 7.Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat 8 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima 8.Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

iklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

Tajuk Tawaran: 1.UNISSA/SB009/2014/2015 TO SUPPLY. INSTALLATION, CONFIGURATION, WIRING, TESTING AND COMMISSIONING OF CCTV SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1.Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.Dokumen tawaran boleh diperolehi: BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU, GADONG BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hinnga Khamis 8.30 – 11.00 pagi 2.00 – 3.00 petang Hari Sabtu 8.30 – 10.00 pagi

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Tawaran dihadapkan kepada : Yang Mulia Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 3 Julai 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampung Rimba.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 071/ 2014 TAJUK : BEKALAN ELEKTRIK KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN LIMPAKI RUMAH PENYEMBELIHAN AYAM BERTEMPAT GP.664.

TARIKH TUTUP : 1 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) HARGA DOKUMEN : B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN ) TEMPAT TUTUP : “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN

KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III dan ke atas dalam kategori E02 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02 & E03.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Penghantaran dan Pembahagian, Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17” dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 3/2014 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 195 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Batumpu, Bengkurong Masin, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk kegiatan Ternakan Burung Puyuh Pedaging secara komersial).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 23 Jun 2014 hingga 03 Julai 2014 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewatlewatnya 10 Julai 2014 sebelum 1.00 petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.45 petang - 3.00 petang SABTU 8.00 pagi - 10.00 pagi Waktu Bulan Ramadhan ISNIN - KHAMIS :8.00 pagi - 2.00 petang SABTU:8.00 pagi -10.00 pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada:UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek : THaji Mohd Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Tel: +673 2388012/2388017 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Tel: +673 238000/2388062 Pengiran Adnan bin Pengiran Haji Zainal Tel: +673 2660042

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : PEMBELIAN DUA (2) BUAH KENDERAAN REFUSE COLLECTOR TRUCK Bilangan Tawaran : BBS/P.KHAS/RC.TRUCK/2014-2015 Keterangan Projek : PEMBELIAN SATU (1) BUAH KENDERAAN CLEANER TRUCK Bilangan Tawaran : BBS/P.KHAS/C.TRUCK/2013-2014 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, Hari Selasa 1 Julai 2014.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : 5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak B$ 50.00 ( Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja ) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut; Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahari dan dari jam 2.00 petang hingga 3.00 petang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi dan tutup pada hari Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa Pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh Akhir mengambil Dokumen Tawaran pada: 30Jun 2014 (Isnin), Tarikh Tutup: 1 Julai 2014 (Selasa) dan di alamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam BS8610

17

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V & VI dan Kategori Kerja KA01 sahaja.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran - tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 13 Ogos 2014, hari Rabu jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborongpemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

(i) Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG EARTHWORKS & INFRASTRUCTURE PHASE 4 & 4A BALANCE INFRASTRUCTURE STAGE 1 BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) (ii) No. Projek : JKP /13/ 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 tengahhari, hari Rabu, 13 Ogos, 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,n Kementerian Pembangunan, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang) Yuran Tawaran : $ 500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa Isnin - Khamis & Sabtu 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Ramadhan Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/MAL/BM 265Tahun 1435H//2014M ANTARA HANIFU NORHAFIZAH BINTI MOHD SALLEH Plaintif/Pemohon DAN MOHD SALLEH BIN ABDULLAH@HAN KOON JAN Defendan/Responden KEPADA:MOHD SALLEH BIN ABDULLAH@HAN KOON JAN, NO .KAD PENGENALAN:131442 (HIJAU), BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu, 04 haribulan Ramadhan 1435H/02 haribulan Julai 2014M pada pukul 2.15 petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Berwali Hakim-Wali Ghaib.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 29 Rejab 1435 Hijriah / 29 Mei 2014 Masihi (METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

18

IKLAN

HARI ISNIN 30 JUN 2014

IKLAN

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V dan VI sahaja dan Kategori Kerja B01, S03, E01, E02 dan KA01 bagi: (i) Projek : “RETENDER FOR PROPOSED HOUSING CONTRACT H35 AND H36 (140 UNITS) TERRACE FOR NATIONAL HOUSING SCHEME AT KG RIMBA, GADONG (COMPLETION OF BALANCE WORKS), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM” (ii) No. Projek : JKP / 19 / 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 petang, hari Rabu, 8 Julai 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 22 Julai 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 12.00 tengah hari) Yuran Tawaran : $ 1000.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran E-Dokumen Pra-Kelaykan / Bulan Biasa : Isnin - Khamis & Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Puasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT TAWARAN

============================ 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa 22 Julai 2014 Tidak lewat jam 12.00 tengah hari.

Tawaran - tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi [ sealed ] dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 8 Julai 2014, Hari Khamis Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap perunding ukurbahan dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil

dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari Pemborong-pemborong yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam bagi: (i) Projek : REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)DOCUMENTATION FOR INVESTMENT PROPOSALS TO DESIGN, BUILD, OPERATE AND TRANSFER COMMERCIAL COMPLEX INCLUDING PUBLIC/ COMMUNITY FACILITIES AT NATIONAL HOUSING SCHEME (ii) No. Projek : JKP / 20 / 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 2.00 petang, hari Rabu, 13 Ogos 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Jabatan Kemajuan Perumahan, Tingkat 5, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang) Yuran Tawaran & E-Dokumen : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis & Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Puasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT TAWARAN ==============================

Jam 11.00 Pagi KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III BIL: KHEU/BDP/LTK/017/2014 TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR DAILY HOUSE-KEEPING MASJID-MASJID, SURAU, BALAI IBADAT (ZON 2B) DOR TOILET AND ABULATION AREA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 8 Julai 2013, (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014, Jam 11.00 pagi DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III BIL: KHEU/BDP/LTK/018/2014 TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR DAILY HOUSE-KEEPING MASJID-MASJID, SURAU, BALAI IBADAT (ZON 2A) DOR TOILET AND

ABULATION AREA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 8 Julai 2013, (11.00 Pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014, Jam 11.00 Pagi DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III BIL: KHEU/BDP/LTK/019/2014 TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR DAILY HOUSE-KEEPING MASJID-MASJID, SURAU, BALAI IBADAT (ZON 1B) DOR TOILET AND ABULATION AREA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 8 Julai 2013, (11.00 Pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014,

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III BIL: KHEU/BDP/LTK/020/2014 TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR DAILY HOUSE-KEEPING MASJID-MASJID, SURAU, BALAI IBADAT (ZON 1A) DOR TOILET AND ABULATION AREA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 8 Julai 2013, (11.00 Pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014, Jam 11.00 Pagi Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

19

1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014. Tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran - tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 13 Ogos 2014, Hari Rabu, jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap perunding ukurbahan dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN ELETRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/ 077 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF CHARGE AIR RADIATOR CORE ASSEMBLY C/W HEADER TANKS FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG. TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TEMPAT TUTUP :

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori P01 ATAU P05 dalam kelas II keatas SAHAJA. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan.

20

IKLAN

HARI ISNIN 30 JUN 2014

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 180 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs AHMAD BIN PENGARAH HAJI ISMIT (BPIC No. 00-067120) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AHMAD BIN PENGARAH HAJI ISMIT Lot No. 16, Spg 105-12, Jalan 99, Kampung Rimba Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 April. 2014 Bertarikh:07 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 380 TAHUN 2012 BAIDURI FINANCE BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHAMAD NOOR KASNI BIN DOLSANI (BPIC No. 00-274331) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 03 April 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD NOOR KASNI BIN DOLSANI No. 122, Simpang 126,STKRJ Rimba Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 17 November 2012 Bertarikh 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 2 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SUHARDI BIN KURUS (ABDB No. 289469) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 18 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: SUHARDI BIN KURUS No. 3, Simpang 173,Kampong Panchong Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 12 November /2013 Bertarikh : 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 152 TAHUN 2013 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SUPIN SAROY BIN ABDULLAH (BYIC No. 00-0317693) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: SUPIN SAROY BIN ABDULLAH No. 18, Jln 11 Spg 145-15,Jalan Berakas, kg Perpindahan Lambak Kanan BC2915 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 09 November 2013 KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHD YFFENDY ASRI BIN MOHD MADON (BYIC NO. 00-285016/POLICE WC NO.4320) … Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 04 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD YFFENDY ASRI BIN MOHD MADON lot 105, No 5 Spg 1579-26-29, STKRJ kg Telisai Tutong TC1345 and/or Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas, Police Headquarters Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 08 Ogos 2012 Bertarikh: 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 653 TAHUN 2012 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHD SHAHIB AZIM BIN HAJI IBRAHIM (BYIC NO. 00-304514) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD SHAHIB AZIM BIN HAJI IBRAHIM No. 1, Simpang 82-5-20,STKRJ Kampung Rimba, Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 April 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 430 TAHUN 2012 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs DK REIDAH BINTI PG ISMAIL (BYIC No. 00-272624) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 18 Januari 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : DK REIDAH BINTI PG ISMAIL No. 135,Jalan Laila Wijaya Kg Perpindahan Kg mata-Mata Gadong BE1918 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 April 2013 Bertarikh:09 Jun 2014.

KEBANKRAPAN NO. 151 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHAMAD FARIZAL BIN HJ YAKUP (BYIC No. 00-264012) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Januari 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD FARIZAL BIN HJ YAKUP No. 134, Kampong Selayun Sengkurong 'B' Bandar Seri Begawan BG1321 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 November 2013 Bertarikh:09 Jun 2014.

KEBANKRAPAN NO. 251 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs AZMEE BIN AHMAD (BYIC No. 00-256530) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 Januari 2014.

Nama Penghutang : AZMEE BIN AHMAD No. 29, Lot 1722, Jalan 77, Perpindahan Lambak Kanan BC2515

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2013 KEBANKRAPAN NO. 477 TAHUN 2011 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NORFAIZAH BINTI ALI MUSTAPA (BYIC No. 00-313200) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Ogos 2012.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORFAIZAH BINTI ALI MUSTAPA Lot 3870, Kampong Mumong Jalan Kompleks Sukan Mumong, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Februari 2012 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 61 TAHUN 2013 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs JAMIL BIN HJ JAMAHAT (BYIC No. 00-077227) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JAMIL BIN HJ JAMAHAT c/o Outward Bound Brunei Darussalam, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Jalan Kebangsaan BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 09 November 2013 Bertarikh:07 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Julai 2014, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Julai 2014, jam 9.45 pagi.

Bertarikh : 07 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 15 TAHUN 2013 GOLDCITY HARDWARE COMPANY … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NORA FAIZAL BIN MD JULAI (BYIC No. 01-084047) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Julai 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORA FAIZAL BIN MD JULAI No.24 Jalan 83, RPN Lambak Kanan BC2515 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 04 Jun 2013 Bertarikh:07 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Julai 2014, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Julai 2014, jam 9.45 pagi.

Bertarikh : 7 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 427 TAHUN 2012 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs RAJALI BIN MAHALI (BYIC No. 00-059920) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Februari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :

RAJALI BIN MAHALI No. 2, Spg 4-11 Kg Perpindahan Mentiri, Mukim Kota Batu BU2129, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 April 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 389 TAHUN 2012 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs PG ZULKARNAIN BIN PG HJ MD NOOR (BYIC No. 00-276318) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 07 Jun 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG ZULKARNAIN BIN PG HJ MD NOOR No. 54', Jalan 31 Perpindahan Lambak Kanan BC2915 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Disember 2012 Bertarikh:11 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Jun 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Julai 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 Julai 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 11 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 109 TAHUN 2009 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NORAINI BINTI HJ ABD RAZAK (BYIC No. 00-063326) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORAINI BINTI HJ ABD RAZAK No.2, Jalan Surapit, Kampung Jaya Bakti Perpindahan Berakas BB3113 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 April 2014 Bertarikh:7 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Ogos 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Ogos 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 7 Jun 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

IKLAN

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/14/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh BOLHASSAN BIN DOLL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DOLL BIN DOLLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 5 JULAI 2014 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA DE BONIS NON NO.2/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD HAKIMIN BIN MUHAMMAD NASHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LUYU BINTI SIONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 5 JULAI 2014 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/38/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN ISMAIL BIN PENGIRAN HAJI ALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh RAFIDAH BINTI HAJI ABD. WAHID yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/40/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ARAFIAH @HAJAH MARINA BINTI HAJI MAHMUD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh RAFIDAH BINTI HAJI ABD. WAHID yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/42/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh BADA ANAK LANGAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh EMPINA ANAK ENGKARBAU @ KERBAU yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/43/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG ASMAH BINTI KAMIS kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BAHARI BIN HAJI ALI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/45/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh FINNY ANAK TANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LANGA ANAK NYANGGAU yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/46/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LIEW AH MUI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIEW YU LONG yang telah meninggal dunia di NEGERI MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/13/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG SAYAH BINTI AMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh RAJAB BIN LASIT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 5 JULAI 2014 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/48/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LEE YUN LOI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BONG KUI KHIUK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/49/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD KHAIRUL BIN HAJI SEMITH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SEMITH BIN HAJI SABLI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/50/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh JURAE’E BIN MORNI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MORNI BIN HASSAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh

21

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/45/2013 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD. WAHAB BIN HAJI TAIP/TAIB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DOLL BIN DOLLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 5 JULAI 2014 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 JUN 2014

yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/51/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh NOR AZIZAH BINTI HAJI AHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDUL RAHMAN BIN HAJI MAHMOOD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/53/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AISHAH BINTI ABDULLAH GEORGE GUMMA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh GEORGE GUMMA yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/DE BONIS NON / NO.2/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MORSHIDI BIN HAJI PIEE Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh OMAR INCHE BIN NARUDDIN @ OMAR INCHE BIN RENDAH yang telah meninggal dunia di NEGERI MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 10 JULAI 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 JUN 2014

22

RENCANA

HARI ISNIN 30 JUN 2014

R a k ya t bersyukur ter ima kur ma Ku r n i a Pe r i b a d i K e b a w a h DY M M GAMBAR HIASAN... Pohon kurma yang lazim didapati di kawasan tanah Arab.

Rencana : Ak. Jefferi Pg. Durahman

R

AMADAN datang lagi. Di mana-mana kini kita sudah merasai kehangatan suasananya, lebih-lebih lagi dalam kalangan umat Islam negara ini yang sudah tentu tidak sabar-sabar untuk menempuh bulan penuh keberkatan dan keinsafan ini.

Menjadi kelaziman setiap kali tibanya penghulu segala bulan ini, kurma atau tamar menjadi hidangan wajib setiap rumah. Selain menjadi satu kebiasaan, umat Islam disunatkan berbuka dengan kurma bersandarkan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang antara lain maksudnya: “Rumah yang tiada kurma seperti

rumah yang tidak mempunyai makanan.”

Kurma diangkat tinggi oleh Rasulullah kerana mempunyai nilai-nilai kesihatan yang tinggi termasuk kandungan kalori dan karbohidrat yang mudah dicernakan oleh tubuh.

Gula yang terkandung dalam kurma atau dalam bahasa saintifiknya phonex dactylifera, mudah diserap dalam tubuh tanpa perlu melalui proses yang panjang. Atas sebab itu jugalah, kurma dianggap sebagai buah yang paling ideal untuk hidangan berbuka puasa atau sahur.

Seperti kebiasaan ditahun-tahun yang sudah, tibanya Ramadan rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam akan menerima pembahagian buah kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan.

Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia biasanya disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

BUAH kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan.

Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di seluruh negara yang kemudiannya diserahkan kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di Negara Brunei Darussalam.

Ini bermakna setiap umat Islam yang menetap di negara ini tanpa mengira had umur dan tahap kerakyatan akan menerima kurnia buah kurma mereka yang mana setiap seorang akan menerima satu kotak kecil kurma yang mengandungi 300gram.

Seperti biasanya, selesai majlis pelancaran, semua penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung seterusnya akan mengagih-agihkan buah kurma kurnia peribadi tersebut kepada anak-anak buah kampung di bawah jagaan mereka. Begitu juga kepada Pemerintah-Pemerintah dan Komandan-Komandan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei serta Pengarah-Pengarah Formasi dan Pegawai-Pegawai Pemerintah Pasukan Polis Diraja Brunei pula akan seterusnya akan mengagih-agihkan buah kurma kurnia peribadi tersebut kepada pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah jabatan dan unit formasi masing-masing.

Dengan adanya pengagihan kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM tersebut ianya merupakan kurnia peribadi baginda kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

yang menunjukkan tanda kasih dan pemedulian baginda, di samping dihasratkan juga sebagai juadah untuk berbuka puasa di bulan Ramadan, yang mana kita juga mengetahui pengurniaan seperti ini adalah merupakan suatu perkara yang begitu unik dan hanya boleh kita dapati di Negara Brunei Darussalam.

Melalui ketua-ketua kampung di seluruh negara dan mereka yang berkenaan dan dipertanggungjawabkan bagi mengagih-agihkan buah kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM ini dapat menggunakan kebijaksanaan mereka masing-masing supaya buah kurma kurnia peribadi ini akan diterima dengan baik dan sempurna seterusnya dinikmati oleh setiap orang yang berugama Islam di negara ini, iaitu bagi menjunjung hasrat dan niat suci Kebawah DYMM mengurniakan buah kurma ini sebagai juadah berbuka puasa semasa bulan Ramadan.

Adalah wajar bagi seluruh rakyat dan penduduk di negara ini khususnya mereka yang berugama Islam untuk menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia baginda tersebut.

Pada tahun ini, sejumlah 155 tan metrik buah kurma jenis ‘Safawy’ yang dibekalkan oleh Al-adinah Dates Company, Arab Saudi dibahagikan kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di seluruh negara.

DENGAN adanya pengagihan kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM tersebut ianya merupakan kurnia peribadi baginda kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang menunjukkan tanda kasih dan pemedulian baginda, di samping dihasratkan juga sebagai juadah untuk berbuka puasa di bulan Ramadan yang mana kita juga mengetahui pengurniaan seperti ini adalah merupakan suatu perkara yang begitu unik dan hanya boleh kita dapati di Negara Brunei Darussalam.

PENDIDIKAN

HARI 30 JUN HARI ISNIN, 1 ISNIN JANUARI 20112014

23

Sekolah Menengah Perdana Wazir johan Peraduan Bahas Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Sekolah Menengah Sayyidina Husain JERUDONG, Khamis, 12 Jun. Sekolah Menengah Perdana Wazir muncul johan dalam Peraduan Bahas Bahasa Melayu Peringkat Akhir Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-12 Tahun 2014 yang berlangsung di Sekolah Menengah Sayyidina Husain, di sini.

Naib johan pula dimenangi oleh Sekolah Menengah Awang Semaun dan tempat ketiga diraih bersama oleh Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas (Rendah), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Nayan.

Sebanyak 29 buah sekolah dan maktab dari seluruh negara menyertai Peraduan Bahas Bahasa Melayu Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-12 Tahun 2014 ini.

Tajuk perbahasan di peringkat akhir peraduan ini ialah ‘Teknologi Menghakis Nilai Kemanusiaan dan

Ketamadunan Masyarakat Hari Ini’.

Pembahas terbaik diberikan kepada Awang Rizuan bin Haji Rosli dari Sekolah Menengah Perdana Wazir.

Tujuan utama peraduan diadakan adalah untuk menggalakkan kepetahan bercakap secara spontan dengan mengemukakan idea atau pendapat secara akademik dan tidak bergantung kepada skrip yang sudah dihafal.

Selain itu, ia bertujuan untuk menerapkan hubungan muhibah atau berinteraksi di antara pelajar-pelajar demi bertukar-tukar pengalaman atau pengetahuan selain mencungkil bakat dan kebolehan pelajar diserapkan dalam pencalonan wakil Negara Brunei Darussalam di peringkat antarabangsa.

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas (Rendah), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Nayan semasa bergambar ramai bersama juara Peraduan Bahas Bahasa Melayu Peringkat Akhir Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-12 Tahun 2014 iaitu Sekolah Menengah Perdana Wazir.

Karnival Kebersihan Sekolah Seluruh Negara Berita da Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

MURID-MURID sekolah rendah membersihkan kawasan sekolah bagi menyertai 'Karnival Kebersihan Sekolah Seluruh Negara' sempena menyambut 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam.

Perolehi pelbagai ilmu melalui aktiviti cuti sekolah Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 17 Jun. Pelbagai ilmu pengetahuan dapat diperolehi oleh murid-murid sekolah yang menyertai aktiviti sempena cuti penggal kedua persekolahan sejak 14 Jun lalu di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Aktiviti berakhir hari ini dengan berlangsungnya penyampaian sijil-sijil yang disempurnakan oleh Penghulu Mukim Batu Apoi, Orang Kaya Setia Ahmad bin Haji Lakim.

Pegawai Kebudayaan, Belia dan Sukan, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian (Ketua Unit Penyelidikan, Perkembangan dan Hal Ehwal Antarabangsa), Dayang Maizatul Akmam binti Haji Omar Ali selaku Pengerusi aktiviti menjelaskan bahawa aktiviti yang julung-julung kalinya diadakan di daerah ini mendapat sambutan yang amat membanggakan dan di luar jangkaan, yang mana jumlah kehadiran murid-murid yang menyertai aktiviti tersebut adalah meningkat dari 84 pendaftaran yang diterima oleh pihak kementerian kepada seramai lebih 100 peserta.

Katanya lagi, hasil daripada kaji selidik yang diedarkan kepada para

peserta dan juga guru-guru pengawas mendapati bahawa komen yang positif sepanjang empat hari aktiviti dijalankan.

Sementara itu, salah seorang peserta aktiviti dari Sekolah Rendah Selangan, Dayang Nur Maizatul Adirah binti Seruji pula berkata, pengendalian aktiviti sempena cuti penggal persekolahan sedemikian adalah sangat mengembirakan, yang mana cuti sekolah mereka terisi dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah, berilmu dan padat dengan maklumat.

“Melalui aktiviti-aktiviti yang telah dijalankan, kami sedikit sebanyak dapat menimba ilmu seperti membuat kikik, mempelajari permainan dan peralatan muzik tradisional, berlakon dan menyanyi. Selain itu kami juga dapat menerapkan amalan bersopan santun dalam kehidupan kami seharian,” ujarnya.

Aktiviti sempena cuti penggal kedua persekolahan ini dianjurkan oleh Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Pusat Sejarah Brunei dan Dewan Bahasa dan Pustaka.

PERSEMBAHAN gulingtangan daripada peserta yang mengikuti aktiviti sempena cuti penggal kedua persekolahan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Jun. - Negara Brunei Darussalam pada tahun ini melakar satu pencapaian yang bersejarah lagi dalam bidang pendidikan iaitu genap 100 Tahun Pendidikan Formal di negara ini yang telah diperkenalkan sejak tahun 1914.

Sebagai salah satu aktiviti sempena menyambut 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) telah mengadakan ‘Karnival Kebersihan Sekolah Seluruh Negara’ bagi sekolah-sekolah rendah dan menengah kerajaan seluruh negara sebelum bermula cuti persekolahan penggal kedua.

Karnival yang melibatkan pelajar-pelajar dan guru-guru di sekolah masing-masing diadakan selama tiga hari bermula 10 Jun lepas dan berakhir hari ini.

Antara tujuan utama karnival diadakan adalah untuk suasana kerja dan pembelajaran yang kondusif di semua sekolah di Negara Brunei Darussalam. Tempat-tempat yang dibersihkan termasuk bilik kerja guru (staffroom), bilik-bilik

darjah, bilik-bilik khas, surau, dewan sekolah, perpustakaan, tandas, padang dan persekitaran sekolah.

Dengan pelaksanaan karnival sekolah seluruh negara, semua sekolah diharap akan lebih memberikan fokus kepada proses keberkesanan pengajaran dan pembelajaran yang lebih berkualiti tinggi sebaik sahaja sesi persekolahan penggal ketiga bermula nanti.

Di samping itu, karnival juga dihasratkan agar sekolah-sekolah sentiasa membudayakan amalan menjaga kebersihan sekolah dan sekitarnya.

Karnival kebersihan secara besar-besaran seluruh negara ini buat julung kalinya diadakan oleh Kementerian Pendidikan melalui inisiatif JSS. Sebanyak 118 buah sekolah rendah dan 35 buah sekolah menengah, maktab dan Pusat Tingkatan Enam ikut serta dalam karnival tersebut.

Para pelajar didedahkan dengan konsep bergotongroyong, bekerjasama, berdikari serta mengamalkan konsep memelihara harta kerajaan.

Melalui karnival ini juga JSS pada tahun ini akan mengadakan satu pertandingan kebersihan sekolah-sekolah di seluruh negara.

Malam Penghargaan Mantan MKJB Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Ihsan Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) KUALA BELAIT, Khamis, 12 Jun. - Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) telah menganjurkan Malam Penghargaan bagi menghargai para pesara maktab termasuk tenaga pengajar dan kakitangan yang telah berkhidmat selama lebih daripada 25 tahun.

Seramai 10 orang guru yang telah bersara menerima cenderahati disampaikan oleh Timbalan Pengetua Pentadbiran dan Perkhidmatan, Awang Emaran bin Haji Zunaidi pada majlis yang diadakan di salah sebuah restoran di Jalan Sungai, di sini.

Pada majlis tersebut, seramai 22 tenaga pengajar termasuk kakitangan maktab yang telah berkhidmat selama lebih 25 tahun juga telah menerima cenderahati disampaikan oleh Timbalan Pengetua Latihan dan Pendidikan, Awang Burhan bin Haji Jais.

Awang Emaran yang juga selaku Pengerusi majlis menyatakan, semua pesara dan kakitangan yang telah bekerja di maktab selama lebih daripada dua dekad yang dianggap tulang belakang dan asas yang kukuh kepada semua kejayaan yang telah dicapai oleh maktab. Tanpa

mereka, kata beliau maktab tidak akan berada di dalam keadaan optimum masa ini.

Pihak maktab berharap majlis seumpama itu akan meningkatkan hubungan yang sihat antara pengajar dan kakitangan kolej bagi mengeratkan hubungan di tempat kerja dan yang paling penting untuk mewujudkan kesedaran bahawa majlis tersebut untuk mengenang kembali, meraikan dan menghargai warga lama yang merupakan komuniti maktab.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Mantan Timbalan Pengetua Maktab yang kini Ketua Kampung Pandan C, Awang Haji Affandy bin Awang Damit.

Majlis yang dihadiri 50 orang kakitangan termasuk tenaga pengajar maktab bagi memberi kesedaran kepada pengajar masa kini bahawa sangat penting untuk menghargai usaha dan sumbangan mantan tenaga pengajar dan kakitangan maktab serta bagi mengukuhkan hubungan antara pengajar dan kakitangan maktab termasuk untuk menunjukkan penghargaan kepada semua pesara yang pernah bertahun-tahun berkhidmat di maktab.

MANTAN tenaga pengajar dan kakitangan Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) yang diraikan di majlis tersebut.

24

HARI ISNIN 30 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

Asia harus waspada hadapi bencana alam

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika menghadiri Persidangan Ke-6 Menteri-Menteri Asia mengenai Pengurangan Risiko Bencana (6th AMCDRR) yang berlangsung di Bangkok, Thailand.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, dalam kenyataan yang disampaikan di Peringkat Tinggi Persidangan Meja Bulat Rabu, 25 Jun telah memaklumkan kepentingan membina ketahanan di peringkat kebangsaan dan juga peringkat akar umbi sebagai persiapan menghadapi kejadian bencana. “Kita hendaklah berusaha menanamkan kesedaran sentiasa waspada menghadapi bencana dalam fikiran orang ramai khasnya

kanak-kanak. Ianya adalah suatu proses pembudayaan,� tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya melaporkan betapa Negara Brunei Darussalam juga tidak terlepas dari dilanda bencana yang diluar jangkaan berupa kejadian banjir dan kejadian tanah susur seperti yang berlaku di beberapa kawasan pada awal tahun ini.

Yang Berhormat berucap demikian melalui Siaran Akhbar di Persidangan Ke-6 Menteri-Menteri Asia mengenai Pengurangan Risiko Bencana (6th AMCDRR) yang berlangsung di Bangkok, Thailand dari 22 hingga 26 Jun.

Kejadian itu menurut Yang Berhormat telah banyak mengajarkan kita tentang kepentingan mempersiapkan beberapa keperluan-keperluan peralatan dan juga kesiapsediaan semua pihak untuk menyelaraskan tindakan operasi bersama semasa bencana dan seterusnya pemulihan selepasnya.

Yang Berhormat juga melaporkan penubuhan syarikat usaha sama antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan sebuah agensi dari Kanada iaitu Canadian Aviation Electronic (CAE) yang bertujuan menyediakan pusat bagi kemudahan latihan bertaraf antarabangsa mengenai pengurusan keadaan darurat dan krisis bencana.

Yang Berhormat mempelawa negara-negara ASEAN dan pihakpihak yang berminat untuk berlatih di CAE Brunei Multi-Purpose Training Centre berkenaan bagi meningkatkan keupayaan menghadapi keadaan darurat dan mengurus kejadian bencana.

Menyertai rombongan Negara Brunei Darussalam ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu dan beberapa pegawai bagi menghadiri beberapa mesyuarat peringkat pegawai-pegawai.

Tidak hormati Ramadan boleh dikenakan hukuman ta'zir Dari muka 1 Ketiga tambahnya, Ceraian (2) hendaklah tidak dikenakan kepada mana-mana pengamal perubatan atau mana-mana orang lain yang menghidang apa jua makanan, minuman atau ubat kepada mana-mana pesakit semasa waktu-waktu berpuasa dalam bulan Ramadan di mana tanpanya pesakit itu akan terjejas.

Sementara keempat, jika mana-mana orang yang gagal mematuhi peruntukan Ceraian (2) dalam kedudukannya sebagai pekerja kepada orang lain, majikannya hendaklah dianggap telah bersubahat melakukan kesalahan tersebut telah menyebabkan kesalahan itu dilakukan oleh sebab subahat itu melainkan dia dapat membuktikan bahawa kesalahan tersebut telah dilakukan tanpa kebenaran, kuasa, pengetahuan atau keizinannya dan dia telah mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk mencegah daripada perbuatan itu dilakukan.

"Peruntukan Tidak Menghormati Bulan Ramadan ini dikenakan kepada orang Islam dan orang bukan Islam yang melakukan kesalahan iaitu (a) makan atau minum atau menghisap tembakau

Syarikat pelaburan Korea tawar lebih 500 peluang pekerjaan

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Pengerusi Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan pertukaran dokumen Memorandum Persefahaman Tidak Terikat di antara LKEB yang diwakili oleh Timbalan Setiausaha Tetap di JPM dan Ketua Pegawai Eksekutif LKEB, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin dan Syarikat Dongyang Gangchul yang diwakili oleh Pengerusinya, Do Bong Park.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Jumaat, 27 Jun. Negara Brunei Darussalam sangat bertuah kerana dipilih sebagai salah satu destinasi pelaburan oleh sebuah syarikat baru di Republik Korea iaitu Syarikat Dongyang Gangchul.

Syarikat Dongyang Gangchul akan membuat pelaburan bernilai sebanyak USD107 juta untuk membangunkan kilang pelaburan aluminium dalam tiga fasa di atas tapak seluas 30 hektar di Taman Perindustrian Bukit Penggal,

Daerah Tutong.

Sehubungan itu, satu penandatanganan antara Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dengan Syarikat Dongyang Gangchul berlangsung di Royal Brunei and Riding Club, di sini.

Menandatangani bagi pihak LKEB disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin, selaku Ketua

Pegawai Eksekutif LKEB, sementara dari Syarikat Dongyang Gangchul diwakili oleh Pengerusinya, Do Bong Park.

Hadir menyaksikan penandatanganan dari kedua-dua pihak tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Pengerusi LKEB. Menurut Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali, pelaburan Korea telah banyak meningkatkan lagi jumlah pelaburan asing di negara ini.

Sejak 2010, beliau menambah, LKEB dan agensi-agensi yang lain telah membuat perjanjian projek pelaburan antaranya melibatkan dengan negara Jepun, China dan Kanada.

Sementara, Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, Dr. Haji Abdul Manaf menyatakan, projek itu akan menghasilkan peluang pekerjaan bagi kira-kira 560 orang anak tempatan termasuk pekerja berkemahiran tinggi, di samping menyediakan peluang sampingan terutamanya untuk penghantaran dan pengangkutan syarikat tempatan.

Projek itu katanya, dijangka menghasilkan 120,000 tan bilet casting dan 48,000 tan ekstrusi setiap tahun yang masing-masing untuk dieksport.

Dalam kenyataan Do Bong Park pula, syarikat itu akan terus memberikan komitmen dan terus bekerjasama dengan Brunei dan beliau percaya langkah awal tersebut akan membawa keuntungan dan peluang yang lebih cerah bagi kedua-dua pihak.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop semasa brucap pada Sidang Media Mengenai Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013 Berhubung Bab Menghormati Bulan Ramadan. - Foto : Azmah Haji Ahad.

di tempat awam semasa waktu berpuasa dalam bulan Ramadan; atau (b) menjual atau menghidang apa jua makanan, minuman atau tembakau untuk dimakan, diminum atau dihisap dengan serta-merta di tempat itu juga, di tempat awam, semasa waktu berpuasa dalam bulan Ramadan," ujarnya.

Tempat awam yang dimaksudkan, jelasnya, termasuklah restoranrestoran, kedai-kedai makan dan minum, gerai dan yang seumpamanya.

Peruntukan ini, terangnya, tidaklah menghalang kepada sesiapa sahaja untuk membeli atau menjual makanan atau minuman untuk dibawa balik.

Walau bagaimanapun, tambahnya, di dalam peruntukan ini terdapat pengecualian di mana pengecualian ini diberikan kepada pengamal perubatan atau mana-mana orang lain yang menghidang makanan, minuman atau memberi ubat kepada mana-mana pesakit semasa waktu-waktu berpuasa dalam bulan Ramadan di mana tanpanya pesakit itu akan terjejas. "(c) Jika mana-mana pekerja disabitkan atas kesalahan menjual atau menghidang makanan atau minuman untuk dimakan, diminum atau menjual tembakau untuk dihisap dengan serta-merta di tempat itu juga, di tempat awam, semasa waktu berpuasa dalam bulan Ramadan maka majikannya hendaklah dianggap bersubahat dan boleh dikenakan hukuman yang sama seperti hukuman yang dijatuhkan ke atas pekerjanya," ujarnya.

Katanya, kecuali jika majikan itu membuktikan bahawa kesalahan tersebut telah dilakukan tanpa kebenaran, kuasa, pengetahuan atau keizinannya dan dia telah mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk mencegah daripada perbuatan itu dilakukan seperti memaklumkan secara lisan atau bertulis kepada pekerjanya atau menyediakan pemberitahuan atau notis kepada orang ramai supaya tidak makan atau minum atau menghisap tembakau di tempat itu.

Waktu pembelajaran Sekolah Arab, Ugama di bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan bahawa persekolahan bagi Sekolah Arab dan Ugama dalam bulan Ramadan Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi akan beroperasi seperti biasa di bulan Ramadan kecuali Darjah Pra, I, II dan III akan dicutikan.

Sementara waktu pembelajaran bagi Darjah IV, V dan VI sesi pagi bermula pukul 8.00 hingga 9.30 pagi dan sesi petang bermula 12.30 tengah hari hingga 2.00 petang.

Sekolah Persediaan Arab pula bermula pukul 7.30 hingga 11.40 pagi dan Sekolah Menengah Arab bermula 7.30 pagi hingga 12.30 tengah hari.

JAGA ADAB-ADAB DALAM MENUNAIKAN IBADAT PUASA