Pelita Brunei - Isnin 4 Ogos 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KITA, zaman dan keadaan terus saja berubah, tetapi agama tidak berubah. Jika seribu lebih tahun dahulu, umat Islam menyambut Aidilfitri, maka sekarang pun ia terus disambut. Itulah agama.

Ajarannya tidak mengalami sebarang perubahan. Jika seribu lebih tahun dahulu orang menyambutnya dengan takbir, maka sekarang pun kita menyambutnya dengan takbir juga dan malah, ungkapan takbir itu tidak berubah.”

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1431 Hijriah / 2010 Masihi.

“DAN sesiapa yang tidak menetapkan hukum mengikut apa yang telah diturunkan oleh Allah maka mereka itulah orang-orang yang fasik.”

- (Surah Al Maa-idah ayat 74).

TAHUN 59 / BILANGAN 97

4 OGOS 2014 / 1435

JABATAN PENERANGAN

7

EDISI ISNIN / PERCUMA

Brunei DPMM FC ikat Hougang United FC 2-2 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan pasukan Brunei DPMM FC dengan pasukan Hougang United FC yang mana berkesudahan dengan kedua-duanya terikat dengan jaringan 2 - 2. Perlawanan Liga Singapura itu berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 23).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Ogos. - Pasukan Brunei DPMM FC berjaya menyekat pasukan Hougang United FC untuk mara pada kedudukan yang lebih baik apabila kedua-duanya terikat dengan jaringan 2-2 pada perlawanan Liga Singapura di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Dengan kutipan satu mata tersebut masih meletakkan pasukan Brunei DPMM FC berada di tangga teratas Liga dengan mengutip 39 mata hasil 19 perlawanan.

Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim berserta kerabat yang lain.

Kedua-dua pasukan hampa untuk menjaringkan sebarang gol pada perlawanan separuh masa pertama sekalipun kedua-duanya mempunyai peluang terbaik.

Pasukan Brunei DPMM FC tersentak apabila didahului pada minit ke-53 hasil umpanan tinggi Diego Gama kepada rakan sepasukannya Nurhilmi Jasni yang berada di tengah petak ‘D’ sebelum menanduk masuk ke penjuru sebelah kanan yang sekali gus membolosi gawang Wardun Yusof.

Ke muka 23

Kibar bendera tanda kesetiaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Muka 6 PELANCARAN Aplikasi Pelancongan Islam dan Masjid-Masjid Utama

Muka 8 SMS Brunei Prihatin kutip BND105,747

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Ogos. - Mematuhi arahan untuk mengibar bendera negara merupakan satu manifestasi atau tanda bukti kesetiaan tidak berbelah bahagi kita kepada raja dan negara.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menekankan perkara itu semasa berucap pada Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Negara 2014 Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun yang berlangsung di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Yang Dimuliakan berkata, kita bersyukur bangga menjadi

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

rakyat Negara Brunei Darussalam di mana dengan amalan taat menjunjung perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan Titah Perintah Sultan, kita selaku rakyat dan penduduk meyakini negara ini dan penduduk di dalamnya akan terus menikmati kurnia nikmat keamanan dan keselamatan serta dilimpahi dengan kemudahan-kemudahan dan keistimewaan-keistimewaan yang tidak terkira atau terhitung banyaknya, oleh Allah Subhanahu Wata’ala, alhamdulillah.

Pengorbanan dan keprihatinan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyat, katanya, begitu banyak dan tinggi nilainya jika dibanding dengan permintaan atau arahan kerajaan untuk mengibar bendera, Yang Dimuliakan menambah, tetapi terus menjadi persoalan mengapakah masih ada yang tidak ambil endah kepada arahan atau seruan murni sedemikian itu.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Zahirkan rasa cinta kepada raja dan negara Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

EGALA puji dan syukur dipanjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah dan kurnia serta rahmat-Nya jua kita dapat bersama-sama menghadirkan diri di pagi Sabtu, 5 Syawal 1435 suasana Hari Raya Aidilfitri yang mulia ini ke Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

S

Selawat serta salam ke atas Nabi Agung Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda yang taat serta setia menegakkan syair Islam hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu sukacita dirakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yang Mulia Pengerusi Bersama Majlis serta seluruh ahli jawatankuasa kerja kerana memberikan kesempatan istimewa ini bagi peramba / kaola / saya hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan Kempen Mengibar Bendera 2014 serta menyampaikan bendera-bendera kepada penghulu-penghulu mukim di majlis penuh berkebajikan dan bersukut baik ini.

Ucapan tahniah juga disampaikan kepada Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri kerana secara berterusan telah berjaya mengadakan kempen ini setiap tahun.

Alhamdulillah, dengan kurnia rahmat dan nikmat dari Allah Subhanahu Wata’ala jua dan berkat daulat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Upacara Penaikan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda yang ke-68 tahun telah selamat disempurnakan pada hari semalam, hari Jumaat, 4 Syawal 1435 bersama 1 Ogos 2014 di Bandar Seri Begawan dan seterusnya di semua daerah.

Pada setiap tahun Kempen Mengibar Bendera diadakan di keempat-empat daerah dengan tujuan murni untuk semua lapisan masyarakat bersamasama meraikan hari-hari kebesaran negara dan di waktu sama untuk terus dapat mengingatkan akan tanggungjawab dan peranan kitani sebagai rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi Darussalam yang tercinta ini.

Pada setiap tahun juga kitani semua melalui majlis-majlis serupa ini dan Khutbah-khutbah Jumaat sering diingati berulang kali agar kitani rakyat dan penduduk yang tinggal di Negara Brunei Darussalam akan menaikkan dan mengibar bendera pada waktu yang telah ditetapkan. Namun demikian persoalan masih saja bermain di naluri dan lubuk hati kitani. Berapa ramai di antara kitani yang telah dan terus berbuat demikian? Berapa ramai kitani yang menyahut seruan kerajaan itu? Berapa ramaikah yang berkarih atau berusaha membeli, mendapatkan dan memasang tiang-tiang bendera di rumah-rumah dan bangunan-bangunan? Kerana

setiap tahun dukacita kita mendapati tidak semua seruan dan arahan ini diikuti sebaiknya.

Pada hemat peramba / kaola / saya, sebagai rakyat yang bersyukur bernaung di bumi Darussalam ini, adalah menjadi satu tanggungjawab, kewajipan dan keutamaan bagi setiap orang yang mengakui yang ia rakyat atau orang Brunei Darussalam untuk menggalas hasrat kerajaan. Sebagai rakyat antaranya kita dituntut untuk taat dan setia kepada raja atau sultan: Menghormati dan mematuhi Perlembagaan dan Undang-Undang: Mendukung falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) dan mewujudkan serta menanamkan perasaan setia dan cinta kepada negara.

Mematuhi arahan untuk mengibar bendera negara adalah merupakan satu manifestasi atau tanda bukti kesetiaan tidak berbelah bahagi kita kepada raja dan negara. Kitani bersyukur bangga menjadi rakyat Negara Brunei Darussalam di mana dengan amalan taat menjunjung perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan Titah Perintah Sultan, kitani selaku rakyat dan penduduk meyakini Negara Brunei Darussalam dan penduduk di dalamnya akan terus menikmati kurnia nikmat keamanan dan keselamatan dan dilimpahi dengan kemudahan-kemudahan dan keistimewaan-keistimewaan yang tidak terkira atau terhitung banyaknya, oleh Allah Subhanahu Wata’ala, alhamdulillah.

Pengorbanan dan keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyat begitu banyak dan tinggi nilainya jika dibanding dengan permintaan atau arahan kerajaan untuk mengibar bendera, tetapi terus menjadi persoalan mengapakah masih ada yang tidak ambil endah kepada arahan atau seruan murni sedemikian itu. Peramba/kaola/saya pasti semangat patriotisme atau kebangsaan itu ada tertanam di dalam semua hati kita rakyat Brunei Darussalam dari dahulu lagi.

Dari itu peramba/kaola/saya sama-sama berharap jangan hendaknya kita biarkan rasa cintakan negara itu hanya disimpan di dalam hati, dilunturkan atau dipudarkan dan dicairkan. Adalah menjadi kemestian agar cinta luhur dan tulus kita kepada negara dan pemerintah itu kita serlahkan, pamerkan, ceritakan, laungkan, diperjuangkan dengan penuh kebanggaan dan rasa tanggungjawab. Kempen bendera inilah salah satu cara terbaik untuk kita rakyat Brunei Darussalam untuk bergema, melaungkan dan menzahirkan rasa cinta dan sayang kepada Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini dan juga ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pengibaran bendera boleh juga dilihat sebagai ukuran semangat patriotik rakyat dan penduduk di semua peringkat. Apabila bendera dapat berkibar dengan megahnya di setiap pelusuk negeri, di bandar dan kampung, di bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan, perbankan dan lain-lain menunjukkan betapa negara dan seluruh rakyat serta penduduk-penduduk di dalamnya bersyukur dapat menyambut hari bersukut baik dan bersejarah iaitu seperti Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun yang kita raikan pada tahun ini, seorang raja berdaulat, pemimpin negara yang sangat disanjung tinggi dan dikasihi

S

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Negara 2014, Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 pada hari Sabtu, 5 Syawal 1435 Hijriah bersamaan 2 Ogos 2014 Masihi, bertempat di Plaza Tengah, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Bandar Seri Begawan.

sekalian rakyat.

Di kesempatan ini peramba / kaola / saya mengulangi seruan-seruan serupa sebelum ini supaya kibarkanlah bendera pada waktu-waktu yang telah ditentukan. Rumah-rumah perseorangan, bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan dan lain-lain hendaklah bukan sahaja mematuhi arahan menaikkan bendera tetapi juga mematuhi cara dan kaedah serta peralatan menaikkan bendera itu, sesuai dengan kehormatan bendera itu sebagai lambang perpaduan, kehormatan dan kedaulatan negara. Bersamalah kitani menjadikan mengibarkan bendera sebagai satu cara amalan hidup yang sepatutnya sudah terpahat sebagai budaya kita yang bertahan dan ampuh.

Marilah kita bersama-sama melalui pengibaran bendera ini menyembahkan ucapan setinggi-tinggi tahniah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seraya menyembahkan ulangan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada baginda dan bersama berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar baginda terus dikurniakan-Nya dengan nikmat lanjut usia sihat tubuh badan dan kekal karal memerintah di atas singgahsana Kerajaan Negara Brunei Darussalam di dalam taufeq dan hidayah Allah Subhanahu Wata'ala jua... Amin Ya Rabbal'alamin.

Untuk akhirnya kata dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, peramba / kaola / saya sukacita rasmikan 'Kempen Mengibar Bendera 2014' Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

UDAH seminggu Ramadan yang penuh rahmat dan maghfirah berlalu meninggalkan kita. Kini umat Islam berada dalam bulan Syawal dan sedang meraikan Aidilfitri sebagai tanda kemenangan setelah sebulan melaksanakan suruhan Allah Subhanahu Wata’ala. Banyak hikmah dan pengajaran yang kita dapati daripada ibadah puasa dan banyak juga cabaran yang kita perlu lalui sepanjang Aidilfitri dan hari-hari berikutnya.

Sempena menyambut Aidilfitri ini, ada baiknya kita menoleh ke belakang dan mengingat kembali amalan-amalan dan perkara-perkara baik yang telah kita lakukan dalam bulan Ramadan yang lepas. Sewajarnyalah amalan, falsafah dan disiplin puasa itu dapat dibudayakan menjadi panduan bukan sahaja ketika menyambut Hari Raya yang biasanya diraikan sepanjang bulan Syawal tetapi juga dalam menjalani kehidupan seharian.

Harus disedari bahawa pada bulan Ramadan yang lepas kita bukan sahaja telah berusaha meningkatkan amal ibadat tetapi juga memperbaiki akhlak dan disiplin diri.

Alhamdulillah sedaya upaya yang termampu kita berjaya melaluinya sekali gus dapat melaksanakan suruhan Allah yang Maha Esa dengan rasa tawaduk, penuh keinsafan serta rendah hati. Sewajarnya jugalah kita tidak mencemari dan merosakkan segala amalan baik yang telah kita laksanakan pada bulan Ramadan itu.

Ke hadapan kita perlu berazam untuk terus mempraktikkan falsafah dan disiplin puasa itu dalam menjalani kehidupan dunia moden yang begitu mencabar keimanan kita sebagai Muslim sejati. Cabaran paling dekat selepas berpuasa ialah suasana keceriaan dan keseronokan menyambut Hari Raya. Antaranya seseorang boleh sahaja leka sehingga lalai atau langsung meninggalkan solat lima waktu atau melakukan perkara-perkara yang menyalahi ajaran agama Islam.

Dalam tempoh lebih kurang dua minggu sehingga akhir Syawal nanti, pembaziran masih sahaja boleh berlaku semasa mengadakan rumah-rumah terbuka. Tradisi kunjung-mengunjungi sanak saudara dan sahabat handai memang digalakkan apatah lagi untuk mengeratkan silaturahim dan ukhuwah Islamiah, asal sahaja dilakukan mengikut ajaran dan nilai-nilai murni agama Islam dan tatasusila bangsa.

Disiplin puasa telah mendidik kita supaya bersederhana dalam kehidupan. Maka masih belum terlambat untuk kita ingat-mengingati semula agar menyambut Aidilfitri dan mengadakan rumah terbuka dibuat secara sederhana mengikut yang termampu sekali gus mengelakkan daripada pembaziran. Apa yang penting kita raikan Aidilfitri sebagai ibadah seperti yang dianjurkan oleh agama Islam.

Beberapa hal lain yang perlu dijaga ialah adat berziarah dan bersalaman, masa sesuai membuat kunjungan, tingkah laku, perbuatan dan perbualan, cara berpakaian, tabiat makan dan seumpamanya. Dari segi juadah contohnya, tuan rumah menyediakan beraneka jenis makanan dan minuman tetapi biarlah mengikut yang termampu, manakala pengunjung pula hendaklah menikmatinya secara tidak berlebihan tetapi mengamalkan pengambilan makanan yang ‘seimbang dan sihat’. Ini untuk menghindarkan pelbagai penyakit tidak berjangkit yang kronik seperti darah tinggi, kancing manis, penyakit jantung, kanser dan sebagainya.

Kembali kepada ibadah puasa, banyak pengajaran yang ‘tersurat dan tersirat’ dalam ibadah tersebut khususnya mengenai hubungan antara hamba dan pencipta-Nya termasuk hubungan sesama manusia. Kita dididik untuk memperteguh keimanan, ketakwaan, bersifat sabar, mengelak daripada pertengkaran, menghulurkan bantuan dan sedekah, berbaik sangka, amanah, tidak sombong, merendah diri dan sebagainya. Justeru jika semua itu dapat dibudayakan secara berterusan dalam kehidupan bermasyarakat dan memikul tugas yang diamanahkan, insyaaAllah negara dan bangsa akan bertambah makmur dan sejahtera. - Ketua Penyuntingan. (Sa)

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

POLIS 993

7

BUDAYAKAN FALSAFAH DAN DISIPLIN PUASA

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Muhammad Arif Matali.

AMBULANS 991

4 OGOG 2014 BERSAMAAN 1435

Penyuntingan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani Haji Sahari Akim

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

3

Ahli-ahli PPNBD turut menjunjung ziarah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Julai. - Dalam kemeriahan menyambut Syawal 1435 Hijriah, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) turut mengambil kesempatan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri di Hari Raya kedua Istana Nurul Iman dibuka untuk kunjungan orang ramai.

Seramai lebih 200 ahli PPNBD terdiri daripada PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya Pesuruhjaya Pengakap Daerah, pemimpin-pemimpin pasukan, ahli Pengakap Tunas, ahli Pengakap Muda,

ROMBONGAN dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam merakamkan gambar kenangan semasa menjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman.

Berita dan Foto : Ihsan PPNBD ahli Pengakap Remaja, ahli Pengakap Kelana, ahli Pengakap Udara dan ahli Pengakap Laut dari seluruh negara

menyertai rombongan tersebut.

Rombongan diketuai oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Awang

Haji Idris bin Haji Abas dan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Majlis Junjung Ziarah Sempena Hari Raya Aidilfitri sudah menjadi tradisi di negara ini untuk memberikan kesempatan kepada rakyat dan

penduduk termasuk warga asing bersua muka dengan raja yang dikasihi serta kerabat diraja yang lain.

Dari Istana Nurul Iman, ahli-ahli PPNBD mengunjungi rumah terbuka Yang Dipertua PPNBD dan rumah terbuka Ketua Pesuruhjaya Pengakap.

Pelancong asing kagum berhari raya ke Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Julai. - Kemeriahan menyambut Hari Raya Aidilfitri bukan sekadar

SOFIA Pallua dari Itali …

Kunjungan ke Istana Nurul Iman tidak akan dilupakan buat selamanya dan pengalaman ini akan dikongsikan bersama apabila pulang nanti.

dinikmati bahangnya oleh umat Islam di negara ini, tetapi juga turut sama diraikan oleh bangsa lain khasnya pelancong.

Kesempatan untuk mereka, khususnya para pelancong mahupun warga-warga asing yang bertugas di negara ini untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta keluarga baginda tidak dilepaskan dan akan menjadi kenangan yang indah buat mereka.

Bersempena dengan sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman pada tahun

ini wakil PELITA BRUNEI membuat pendekatan dengan beberapa orang pelancong asing ketika berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Bagi Sofia Pallua berasal dari Itali, kunjungan ke Istana Nurul

Iman merupakan pengalaman yang akan sentiasa terpahat diingatannya.

Beliau begitu kagum dengan budaya dan adat resam orang-orang Melayu Brunei dalam sama-sama menyambut

NIKOLAJ Madzarov dan Ludmila Kancheva berasal dari Republik Czech ... Kunjungan ke istana ini merupakan lawatan yang pertama kali dan ia merupakan pengalaman yang sangat berharga dan tetap terpahat dalam ingatan buat selamanya.

Hari Raya tanpa mengira apa jua bangsa dan mengalu-alukan pelancong dari luar negara untuk berkunjung ke Istana dan seterusnya menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM serta keluarga baginda.

Sementara itu, Ludmila Kancheva dari Republik Czech, menjelaskan bahawa tradisi kunjung-mengunjungi sangat mengagumkan kerana di negaranya tidak terdapat tradisi seperti ini di mana rakyat dan orang ramai termasuk beliau sendiri berkesempatan mengucapkan Selamat Hari Raya kepada raja negara ini.

Kesempatan untuk bersua muka dengan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain jelasnya, akan menjadi satu kenangan yang tidak akan dapat beliau lupakan.

Dalam kesempatan kunjungan ini beliau

menyatakan, layanan yang baik selain dapat menikmati berbagai juadah hidangan yang menyelerakan yang diberikan kepada setiap pengunjung.

Manakala bagi Nikolaj Madzarov yang juga berasal dari Republik Czech, kunjungan ke istana merupakan kunjungannya yang pertama kali.

“Saya sangat gembira dengan peluang keemasan dan pengalaman yang begitu berharga ini, dan di kesempatan itu, tidak terlambat bagi saya untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain dan para penduduk Negara Brunei Darussalam,” jelasnya.

Beliau juga menyatakan rasa puas hati ketika menghadiri majlis tersebut sambil menyifatkan ia dapat memberikan galakkan kepada perkembangan pelancongan ke negara ini.

Kanak-kanak gembira berziarah ke istana Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Julai.- Bulan Syawal memberi makna kepada seluruh umat Islam kerana ianya merupakan bulan kemenangan yang diraikan dengan sambutan Hari Raya Aidilfitri setelah berjaya menunaikan ibadah puasa

LIAW Yee Wei melahirkan perasaan gembira dan teruja kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman.

dalam bulan Ramadan yang penuh keberkatan.

Seperti lazimnya, kemeriahan majlis menjunjung ziarah ke istana sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri sama-sama dirasakan bukan sahaja oleh rakyat dan penduduk negara ini malah warga asing yang turut berkunjung bagi junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain.

Dalam menggambarkan kemeriahan di hari kedua majlis tersebut, pewarta PELITA BRUNEI sempat membuat pendekatan bersama kanakkanak yang begitu gembira turut sama berkunjung memeriahkan lagi sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Dayang Nursezzlin binti Awang Salleh, 14 tahun, ketika ditemu bual berkata, berhari

DAYANG Nursezzlin binti Awang Salleh bersama ibu dan dua jirannya.

raya ke istana sangat menggembirakan dan menyeronokkan bagi dirinya terutama apabila dapat bersua muka dan bersalaman dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain.

Beliau yang ditemani oleh ibunya, Dayang Hasnah binti Bujang serta dua jirannya, Dayang Quratul Ain bin Sahari dan Dayang Saidatul Hafizah binti Sahari berpendapat, junjung ziarah ke Istana Nurul Iman tidak akan dilepaskan setiap tahun kerana ini merupakan peluang untuk bersua muka bersama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

Seorang lagi pengunjung kanak-kanak, Liaw Yee Wei, 12, juga turut melahirkan perasaan gembira dan teruja kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman dan sama-sama merasakan kemeriahan sambutan Hari

OSHUA Alexus dari Limbang, Sarawak berkunjung ke Istana Nurul Iman bersama ayah dan ibunya.

Raya Aidilfitri pada tahun ini.

Beliau juga menyifatkan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan seorang raja yang sangat prihatin kepada rakyat dan penduduk di negara ini, di samping berhati mulia menjemput rakyat dan penduduk untuk berkunjung ke istana bagi sama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Manakala Joshua Alexus, 11,

berasal dari Limbang, Sarawak juga tidak melepaskan peluang berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Beliau yang ditemani oleh kedua-dua ibu bapanya, Genesis Jantan dan Christina berpendapat, kunjungan ke istana merupakan satu kenangan manis bagi dirinya dan keluarga sambil memberikan pujian atas segala kemudahan yang disediakan seperti shuttle bus, selain makanan serta minuman yang diberikan juga sangat bagus.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Layanan di Istana Nurul Iman memuaskan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Julai. - Ahli-ahli perniagaan yang berniaga di negara ini turut merasa terpegun dengan keramahan, komitmen serta kesanggupan

PENGENDALI restoran di Kampung Kiulap, Dayang Hajah Mariam binti Haji Abdullah gembira masih berpeluang berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain menerima junjung ziarah pelbagai lapisan rakyat dan masyarakat sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman, di sini.

Perkara itu diakui oleh beberapa orang ahli perniagaan dari Persatuan Perniagaan India di negara ini dan ahli

perniagaan tempatan ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI semasa berkunjung ke Istana Nurul Iman petang ini.

Jaffar Salleh, seorang warga India yang sudah bermastautin di negara ini selama 23 tahun merakamkan perasaan gembira kerana masih sempat berkunjung ke Istana Nurul Iman menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Beliau yang menjalankan perniagaan kedai runcit iaitu Syarikat Arjunina Sendirian Berhad seterusnya menjelaskan kunjungan tersebut merupakan kali ke-10 dengan membawa isteri serta empat orang anaknya berkunjung ke istana.

Menyentuh mengenai

layanan mesra ketika berhari raya di istana, Jaffar Salleh juga turut mengakui layanan yang diberikan kepada penghujung yang datang tidak menghampakan, di samping hidangan makanan yang enak dan kuih-muih raya yang beraneka macam untuk dijamu pada penghujung yang datang.

Seorang lagi ahli perniagaan, warga tempatan iaitu Dayang Hajah Mariam binti Haji Abdullah, 70 tahun, yang mempunyai sebuah restoran di Kampung Kiulap, juga merakamkan perasaan gembira dapat berhari raya ke Istana Nurul Iman.

Beliau bersama keluarga hampir setiap tahun tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta

SEORANG ahli perniagaan, Jaffar Salleh bersama isteri serta empat orang anaknya berkunjung ke Istana Nurul Iman buat kali ke-10.

kerabat diraja yang lain.

Katanya, bukan selalu dapat bersalaman dan beramah mesra dengan seorang raja yang sangat dikasihi oleh rakyatnya.

“Semoga Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka

Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain akan selalu dilimpahi rahmat dan umur yang panjang serta dikurniakan kesihatan yang sangat baik oleh Allah Subhanahu Wata’ala, amin,” ujarnya.

AWANG Haji Naman bin Haji Metusin, Polis Istana semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

AWANG Mahsuri Hayat bin Haji Alimin seorang jurugambar yang bertugas semasa Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

raja yang disayangi dan berasa amat teruja serta seronok menjalankan tugas, di samping banyak mendapat pengalaman.

Perkara yang sama turut diakui oleh Awang Haji Rosli bin Laji, seorang petugas perubatan berkata dia dan rakan-rakannya bertugas secara bergilir sama ada pada sebelah pagi atau petang.

“Saya dan rakan-rakan berharap akan berpeluang lagi melaksanakan tugas yang sama pada masa-masa yang akan datang,” ujarnya.

Para petugas terdiri daripada anggota pasukan-pasukan

keselamatan, penyedia perkhidmatan bas shuttle, bahagian pendaftaran masuk dan pemberian kupon, petugas penyediaan sajian makanan dan minuman, pembahagian buah tangan (cenderahati) dan sampul surat Hari Raya bagi pengunjung kanak-kanak dan lain-lain.

Turut terlibat ialah para petugas perubatan daripada beberapa bahagian dan unit Kementerian Kesihatan yang siap sedia memberikan perkhidmatan perubatan kepada pengunjung jika diperlukan.

Petugas pelbagai agensi bantu kelancaran sepanjang istana terbuka BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Ogos. - Berkunjung ke Istana Nurul Iman merupakan satu kesempatan yang ditunggu-tunggu oleh segenap lapisan rakyat dan penduduk serta pengunjung dari luar negara untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

SEORANG pekerja yang bertugas di Istana Nurul Iman, Awang Haji Rosli bin Laji semasa ditemu bual.

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja.

Ini jelas membuktikan sikap keprihatinan baginda kepada rakyat dan kesetiaan rakyat kepada baginda yang sangat berharga dan bermakna serta meninggalkan kenangan manis kepada rakyat baginda dengan berpeluang berhari raya di Istana Nurul Iman bukan sahaja rakyat dan penduduk negara, malah pelbagai masyarakat di dalam dan di luar negeri yang berkunjung ke negara ini.

Sehubungan dengan itu, para pegawai dan kakitangan serta petugas daripada pelbagai agensi kerajaan dan swasta bertanggungjawab dalam memberikan perkhidmatan kepada para pengunjung daripada pelbagai lapisan

Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman masyarakat termasuk para pelancong dari luar negeri.

Untuk keselamatan dan keselesaan, para pengunjung turut disediakan pelbagai kemudahan dan perkhidmatan oleh petugas-petugas yang terlibat.

Gabungan daripada pelbagai agensi ini menjadikan majlis berjalan dengan lancar, teratur dan bersistematik sekali gus menjadikan para pengunjung berasa selamat, selesa dan santai.

Pelaksanaan tugas secara santun dan profesional mengikut bidang masingmasing mendapat pujian daripada para pengunjung termasuk pelancong luar negeri yang merasakan mereka diberikan perhatian dan pemedulian.

Pemberita PELITA BRUNEI

sempat menemu bual beberapa orang petugas dari pelbagai agensi yang melahirkan rasa bangga dan seronok melaksanakan tugas mereka.

Awang Haji Naman bin Haji Metussin, seorang anggota polis berkata melahirkan rasa syukur dan gembira kerana berpeluang turut terlibat mengendalikan Majlis Zunjung Ziarah Sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman pada tahun ini.

“Tugas saya adalah bagi memastikan majlis tersebut berjalan dengan lancar dan sentiasa dalam keadaan terkawal,” jelasnya.

Sementara itu, Awang Masuri Hayat bin Haji Alimin, seorang jurugambar berkata, kesempatan seperti ini merupakan peluang bagi dirinya untuk berbakti kepada

Berhari raya ke istana, hari yang dinantikan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haniza Abdul Latip DAYANG Rohaya binti Juin dan Dayang Norsyahirah binti Ambran … gembira kerana berpeluang bersalaman dengan ahli kerabat diraja dan sekali gus meraikan Hari Raya Aidilfitri bersama teman-teman pengakap yang lain di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Julai. - Rakyat jelata berasa sangat bersyukur kerana dapat bersua muka bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat

diraja yang lain sempena hari kedua bagi Majlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman, di sini.

Wakil PELITA BRUNEI sempat menemu bual secara ringkas beberapa orang belia yang berkunjung ke Istana Nurul Iman pada sebelah pagi hari kedua Istana Nurul Iman dibuka.

Bagi dua orang Pengakap Terbuka 3,040 Mukim Sungai Liang, Dayang Rohaya binti Juin dan Dayang Norsyahirah binti Ambran, mereka melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersalaman dengan ahli kerabat diraja dan sekali gus meraikan Hari Raya Aidilfitri bersama teman-teman pengakap yang lain.

Dayang Rohaya dan Dayang Norsyahirah, berhari raya ke Istana Nurul Iman memang dinantikan kerana ia merupakan peluang setahun sekali untuk junjung ziarah ke hadapan

majlis Kebawah DYMM dan merasa terharu kerana dapat bersalaman dengan seorang raja yang kasihkan rakyat.

“Tahun ini suasana Hari Raya di istana amat meriah berbeza dengan tahun lalu kerana kami dapat bertemu dengan berbagai bangsa termasuk mereka yang berasal dari negara Thailand dan beberapa negara jiran yang lain,” jelas mereka.

Dayang Nurdiyana binti Haji Morsidi merupakan seorang kakitangan di Pusat Pembangunan Koperasi, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) merasa seronok kerana ini adalah merupakan pertama kali beliau berziarah ke Istana Nurul Iman menyertai rombongan jabatan dan berpeluang membawa bersama keluarganya.

Menurut Dayang Nurdiyana, mengunjungi Istana Nurul Iman untuk junjung ziarah ke hadapan majlis

AWANG Ahmad Nur Irsyadudin bin Hasrom dan Awang Ahmad Nur Ihsan bin Hasrom melahirkan kegembiraan kerana dapat berkunjung ke Istana Nurul Iman serta berpeluang menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja.

DAYANG Nurdiyana binti Haji Morsidi ...

Seronok kerana ini adalah merupakan pertama kali beliau berziarah ke Istana Nurul Iman menyertai rombongan jabatan dan berpeluang membawa bersama keluarganya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri sempena Hari Raya Aidilfitri merupakan pengalaman luar biasa dan menyeronokkan.

Sementara itu, dua orang adikberadik iaitu Awang Ahmad Nur Irsyadudin bin Hasrom dan Awang Ahmad Nur Ihsan bin Hasrom dari Kampung Burung Pinggai, Berakas, mereka masing-masing menyatakan perasaan yang gembira sekali kerana

dapat berjunjung ziarah bersama raja berjiwa rakyat dan keluarga baginda.

"Berjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman ini adalah merupakan acara tahunan bagi keluarga kami.

Kami telah dibawa oleh kedua ibu bapa sejak dari kecil lagi mengikuti Majlis Junjung Ziarah ini," jelas Awang Ahmad Nur Irasyadudin.

Mereka berkata, ingin mengunjungi istana lagi pada Hari Raya tahun akan datang kerana sangat seronok dapat menikmati makanan dan minuman istimewa yang dihidangkan.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

5

Seragam baru JIPK tonjol imej mesra, tegas dan berwibawa Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. – Sempena Penubuhan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) Kali Ke-56 Tahun, jabatan tersebut memperkenalkan dan melancarkan Konsep Baru Pakaian Seragam dan Buku Panduan dan Etika Pemakaian Pakaian Seragam Bagi Pegawai-Pegawai Imigresen di negara ini.

Majlis pelancarannya diadakan petang tadi di Dewan Serbaguna, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Dalam ucapan alu-aluan Pemangku Pengarah Imigresen dan Pendaftaran

Kebangsaan, Awang Azmi bin Haji Hafneh menjelaskan, perubahan ke atas pakaian seragam dan aksesori tambahan adalah bagi membolehkan pegawai-pegawai imigresen di lapangan pos-pos kawalan untuk merasa lebih selesa semasa menjalankan tugas dengan pemakaian seragam yang beridentitikan selaku pegawai yang diberi amanah untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen dan pasport.

“Apa yang lebih penting juga, pakaian seragam ini dapat menonjolkan imej jabatan yang lebih mesra, tegas dan berwibawa di dalam menyampaikan perkhidmatan kepada orang ramai di pos-pos kawalan,” jelasnya.

Majlis diikuti dengan tayangan klip video ‘Konsep Baru Pakaian Seragam Imigresen’.

MAJLIS turut diselajurkan dengan penyerahan sumbangan berbuka puasa dan Hari Raya kepada Ketua-ketua pegawai imigresen bagi lapan buah pos-pos kawalan imigresen di Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri seterusnya melancarkan Buku ‘Panduan dan Etika Pemakaian Pakaian Seragam’ bagi semua peringkat pegawai imigresen beruniform di JIPK dan seterusnya menyerahkan buku-buku berkenaan kepada penolong-penolong pengarah imigresen, JIPK. Majlis turut diselajurkan dengan penyerahan sumbangan berbuka puasa dan Hari Raya kepada ketua-ketua pegawai imigresen bagi lapan buah pos-pos kawalan imigresen di Negara Brunei Darussalam.

Seramai 119 orang pegawai imigresen akan terlibat dalam menjalankan tugas di pos-pos kawalan imigresen seluruh negara semasa hari pertama Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tiba nanti.

Majlis antara lain bertujuan untuk memperingati dan menyemarakkan lagi Sambutan Penubuhan JIPK Kali Ke-56 Tahun yang jatuh pada setiap 1 Julai serta untuk mengeratkan lagi tali silaturahim dan memupuk semangat kerjasama di antara kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan di bawahnya.

Konsep baru pakaian seragam dan buku panduan yang dilancarkan merupakan salah satu usaha jabatan ini dalam membarigakan lagi jenis-jenis pakaian seragam yang akan diguna pakai semasa bertugas atau pun semasa menghadiri acara-acara tertentu oleh semua peringkat pegawai di JIPK. Perubahan dan pengenalan pada pakaian seragam jabatan tersebut adalah bertepatan dengan jangka usianya sejak pengenalan pakaian sebelum ini iaitu pada tahun 1994, 20 tahun yang lalu.

Di samping itu juga, pemakaian pakaian seragam yang lengkap dan betul juga menunjukkan imej sebuah organisasi dan juga lambang kuasa yang telah diperuntukkan kepada seseorang pegawai dalam melaksanakan tugas harian dan jawatannya.

Ceria berkunjung ziarah ke Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Julai. - Keceriaan dan keriangan jelas terpancar di wajah para pengunjung yang berpeluang untuk mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja

di Hari Raya kedua yang merupakan hari pertama Istana dibuka bagi kunjungan orang ramai.

Dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI bersama salah seorang pengunjung, Awang Mohammad Firdaus bin Mohammad Fahmi mengatakan peluang setahun sekali untuk berkunjung ke istana tidak dilepaskannya bersama keluarga bagi bersemuka dengan raja yang dikasihi.

Datang dari Daerah Temburong, Awang Mohammad Firdaus

DATANG dari Daerah Temburong, Awang Mohammad Firdaus.

Dayang Umie Safira binti Mohammad Adzrin, berumur 15 tahun, dari Bukit Bendera, Tutong.

menjelaskan tahun ini merupakan kali kedua kunjungannya ke istana semasa Hari Raya Aidilfitri dalam sama-sama tidak mahu ketinggalan bagi memeriahkan suasana berhari raya di Istana Nurul Iman.

Begitu juga dengan Dayang Umie Safira binti Mohammad Adzrin, berumur 15 tahun, dari Bukit Bendera, Tutong yang juga melahirkan kegembiraan kerana berpeluang berkunjung ke Istana Nurul Iman dan menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja lainnya.

Meskipun lama menantikan giliran, namun penantian tersebut berbaloi baginya kerana peluang berkunjung ke Istana hanya datang setahun sekali iaitu semasa Hari Raya Aidilfitri.

Kunjungan ini juga merupakan satu kenangan manis buatnya, di samping merasa teruja berpeluang menyaksikan keindahan Istana Nurul Iman, tempat persemayaman payung negara yang dikasihi.

Menyentuh mengenai kemudahan yang disediakan bagi para pengunjung, Dayang Umie Safira amat berterima kasih atas kemudahankemudahan tersebut termasuk penyediaan bas-bas yang membawa mereka pergi dan datang ke istana.

MAJLIS Pelancaran Konsep Baru Pakaian Seragam dan Buku Panduan dan Etika Pemakaian Pakaian Seragam Bagi Pegawai-Pegawai Imigresen disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Adalah diharapkan dengan adanya konsep baru serta buku panduan dan etika pakaian seragam tersebut, ia akan dapat mendisiplinkan lagi pegawai-pegawai imigresen di jabatan berkenaan untuk mematuhi sebarang

pemakaian pakaian seragam yang telah ditetapkan dan sentiasa menjalankan tugas yang diberikan dengan amanah dan tulus bersesuaian dengan slogan jabatan iaitu ‘Mesra, Tegas dan Berwibawa’.

Tingkatkan keimanan ketika ziarah di Hari Raya Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 28 Julai. Dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri kita selaku umat Islam hendaklah meningkatkan keimanan iaitu dengan mengamalkan ajaran-ajaran agama Islam semasa berkunjung atau berziarah di Hari Raya.

Perkara itu dijelaskan oleh Imam Masjid Kampung Puni, Awang Azry bin Haji Mohd. Yusof ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI mengenai beberapa perkara yang patut dijaga semasa kemeriahan umat Islam berhari raya.

Menurut Imam Azry dalam keseronokan ziarah-menziarahi, memang tidak dapat dinafikan kadangkala kitani terlepas pandang beberapa perkara yang bersangkut-paut dengan tuntutan agama.

Ujarnya, dalam kesibukan mengunjungi sanak saudara dan sahabat handai di musim Hari Raya ini, sebagai umat Islam hendaklah menjaga sembahyang lima waktu di mana janganlah disebabkan berseronok berhari raya maka tanggungjawab terhadap Allah Subhanahu Wata’ala itu diabaikan.

“Apatah lagi dengan begitu

IMAM Masjid Kampung Puni, Awang Azry bin Haji Mohd. Yusof.

banyak kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan seperti masjid-masjid dan surau serta balai ibadah yang memudahkan umat Islam untuk menunaikan sembahyang berjemaah bersama keluarga ketika sibuk berziarah ke rumah saudara-mara atau sahabat handai,” jelasnya.

Dengan cara demikian, katanya, menunjukkan bahawa kita sebagai umat Islam tetap ingat kepada Allah Subhanahu Wata’ala meskipun sedang bersuka ria dan bukannya hanya mengenang Yang Maha Kuasa itu ketika sedang dilanda duka.

Selain itu, ujarnya, dalam ziarah-menziarahi juga kita hendaklah menjaga cara berpakaian di mana adalah elok dan lebih baik memakai pakaian yang cantik dan menutup aurat dan janganlah memakai pakaian sehingga boleh menampakkan susuk tubuh badan, apatah lagi tidak menutup aurat yang mana ianya sudah terkeluar daripada landasan agama Islam.

Menurutnya, juga sering terlepas pandang ketika ziarah-menziarahi ialah mengenai dengan cara bersalam-salaman.

“Kitani hendaklah bersalamsalaman sesama muhrim sahaja di mana perkara sedemikian perlu kitani jaga. Janganlah semata-mata untuk menjaga adat hingga kitani membelakangkan agama. Yang penting agama kitani dahulukan,” ujarnya.

Sekiranya ada juga rakan atau saudara bukan muhrim menghulurkan tangan ingin bersalam-salaman beliau menyarankan agar ianya ditolak secara berhemah tanpa mengguris hati dan perasaan orang terbabit.

Perkara yang sudah menjadi kebiasaan itu, katanya, mungkin tidak dapat diubah secara mengejut, namun tidak mustahil ianya boleh diubah secara perlahan-lahan.

6

AGAMA

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Pelancaran Aplikasi Pelancongan Islam dan Masjid-Masjid Utama Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Pelancaran Aplikasi Pelancongan Islam dan Masjid-Masjid Utama untuk iPad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Aplikasi Pelancongan Islam dan Masjid-Masjid Utama untuk iPad dihasratkan sebagai wadah ke arah menzahirkan corak kehidupan Islam di Negara Brunei Darussalam menurut falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) dan berlandaskan kepada konsep Negara Zikir.

Ia adalah sebagai salah satu inisiatif Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mempromosi tempat-tempat

bersejarah atau mempunyai kepentingan agama di negara ini.

Aplikasi tersebut dilancarkan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar pada majlis yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU, di sini.

Pelancongan Brunei adalah Jabatan Kemajuan Pelancongan di bawah KPSSU yang bertanggungjawab dalam mengendalikan promosi antarabangsa dan memasarkan Brunei sebagai destinasi pelancongan pilihan.

Pelancongan Brunei juga berfungsi

sebagai urus setia dan pelaksana mandat Lembaga Pelancongan Brunei.

Orang ramai boleh memuat turun aplikasi ini dari 'Apple store', manakala para pelancong yang berkunjung ke negara ini berpeluang mengetahui segala maklumat sekitar Negara Brunei Darussalam seperti lokasi hotel dan penginapan, senarai masjid-masjid utama dan juga maklumat pengendali pelancongan.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KPSSU, Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, pengarahpengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU.

Majlis Khatam Al-Qur'an pegawai dan kakitangan KHEDN Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai.- Siri Tadarus 30 Juzuk Al-Qur'an bulan Ramadan bagi pegawai dan kakitangan Ibu Pejabat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) berakhir dengan Majlis Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Surau KHEDN. Hadir pada majlis itu ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap,

Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan Ibu Pejabat KHEDN. Majlis merupakan acara keagamaan Ibu Pejabat KHEDN bagi menyemarakkan lagi kesucian bulan Ramadan.

Kegiatan seperti itu diharap akan dapat meningkatkan amalan hidup beragama dan memperbaiki mutu kerja melalui penghayatan kepada ajaran-ajaran Al-Qur'an yang suci.

Terdahulu acara bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Selepas itu bacaan Surah Al Faatihah dibacakan dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bagi memohon keredaan Allah dan keberkatan majlis.

Sejurus selepas itu, bacaan Khatam Al-Qur'an dan bacaan Takhtim serta Tahlil dibacakan oleh Penolong Pentadbir KHEDN, Awang Haji Zulkifli bin Haji Kula.

Majlis kemudiannya disusuli dengan bacaan Doa Khatam dan Doa Tahlil yang dikepalai oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Ismail bin Haji Abdul Manap.

Pada majlis itu, Dikir Marhaban dibacakan oleh para hadirin bagi menyerikan lagi majlis yang penuh dengan keagamaan itu.

Dalam majlis tersebut, Yang Berhormat juga menyempurnakan penyampaian sumbangan derma kepada enam orang anak yatim, tiga anak yang berkeperluan khas yang terdiri daripada anak-anak warga ibu pejabat kementerian berkenaan dan juga empat orang ibu tunggal dalam kalangan kakitangan KHEDN.

Tadarus beramai-ramai dapat menghalusi bacaan

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi pegawai dan kakitangan Ibu Pejabat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

KUPU SB adakan penutup Tadarus

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

IMAM Masjid Zainab, Awang Aminordin bin Yusof semasa memberikan ucapan nasihat.

LUMUT, Khamis, 24 Julai. Jawatankuasa dan Takmir dan Muslimah Masjid Zainab, Lumut telah menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur’an bagi peserta-peserta Tadarus di sepanjang bulan Ramadan.

Majlis diadakan di Dewan Sembahyang Masjid Zainab itu bertujuan meraikan peserta-peserta Tadarus yang telah mengkhatamkan bacaan mereka selain dihasratkan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara jemaah yang sudah sedia terjalin dengan baik.

Terdahulu dalam ucapan nasihat Imam Masjid Zainab, Awang Aminordin bin Yusof antara lain menyatakan bahawa bertadarus mempunyai manfaat yang sangat besar dengan membaca secara berkumpulan bacaan dapat disemak dan pembacaan akan menjadi lebih baik, jika ada kesilapan ianya dapat dibetulkan oleh ahli-ahli kumpulan.

“Kita berusaha meraih pahala yang berlipat ganda dengan membaca Al-Qur’an di bulan Ramadan ini, kita

juga menimba ilmu dalam hukumhukum tajwid dan fasahah,” jelas beliau.

Di samping itu, Awang Aminordin juga berharap setiap teguran di dalam bacaan dapat diterima dengan hati yang terbuka dan segala ilmu yang diperolehi akan dimanfaat sebaik-baiknya.

Tambahnya, bagi memastikan anak-anak muda akan sentiasa dibimbing dan akan menjadi anak yang berilmu dan berakhlak mulia serta akan menjadi pelapis dalam mengimarahkan masjid pada masa-masa akan datang format baru

dalam sistem tadarus secara berkumpulan akan dibentuk pada tahun hadapan.

Katanya, walaupun penyertaan peserta lelaki agak sedikit menurun namun dapat peningkatan yang menggalakkan dari peserta perempuan dan penyertaan diharapkan akan semakin meningkat di tahun-tahun mendatang.

Hadiah berupa saguhati kepada setiap peserta telah disampaikan oleh Penasihat Takmir Masjid, Pemangku Bilal, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Hassan dan diselajurkan dengan berbuka puasa.

PARA peserta bertadarus lelaki dewasa yang menyertai Majlis Khatam di Masjid Zainab.

MAJLIS Penutup Tadarus yang berlangsung di Dewan Serbaguna KUPU SB.

Oleh: Nooratini Haji Abas Foto: Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Julai.- Tadarus Al-Qur'an dalam bulan Ramadan yang dijalankan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) kini tiba pada penghujungnya dengan Majlis Penutup Tadarus.

KUPU SB mengadakan Majlis Penutup Tadarus atau Ihya Ramadan, bertempat di Dewan Serbaguna, kolej berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Penolong Ra’es, KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim oleh pelajar-pelajar baru pengambilan ke lapan yang

juga seterusnya membacakan Takhtim.

Sementara itu, doa khatam dan doa kesyukuran pula dibacakan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

KUPU SB juga menyampaikan Barakah Ramadan kepada seramai 15 anak-anak yatim yang dikenal pasti di Daerah Brunei dan Muara dan 13 orang warga KUPU SB yang kurang berkemampuan yang diserahkan oleh tetamu kehormat majlis.

Kira-kira 250 orang termasuk pensyarah-pensyarah, pegawai dan kakitangan serta mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB menghadiri majlis berkenaan bagi mengeratkan hubungan silaturahim dan kerjasama dalam kalangan warga tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

7

KHEU adakan Majlis Penutup Tadarus Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Julai. - Majlis Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) diakhiri dengan majlis penutup yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Acara kemudian diteruskan dengan bacaan Khatam Al-Qur'an dan Takhtim beramai-ramai dipimpin oleh

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Mudim Awang Haji Metassim bin Haji Metussin.

Doa khatam menyusuli majlis dibacakan oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat dan diikuti dengan bacaan doa

peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Aktiviti keagamaan seumpama ini adalah acara

tahunan KHEU sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid-masjid di negara ini dan dalam sama-sama mendekatkan diri dengan Al-Qur'an serta meningkatkan amal ibadat di bulan Ramadan

yang penuh keberkatan.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap I KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Md. Yussof; Pemangku Setiausaha Tetap KHEU,

Awang Haji Harun bin Haji Junid, Pengarah-pengarah, Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU, Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid serta penduduk sekitar.

Amalkan zikir dalam kehidupan seharian HALAQAH Zikir di Masjid Kampung Puni, Pekan Bangar yang memberi tumpuan pada pembacaan Surah Yaa Siin.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 24 Julai. - Surah Yaa Siin mempunyai banyak fadilat dan kelebihan bagi mereka yang sering mengamalkan dan membacanya antaranya akan dipermudahkan di saat menghadapi sakratulmaut dan

memperoleh kekuatan dan keteguhan agama bagi orang yang membacanya pada setiap malam Jumaat.

Surah yang mengandungi 83 ayat itu menjadi tumpuan semasa berlangsungnya Halaqah Zikir di Masjid

Kampung Puni, Pekan Bangar, di sini.

Majlis didahului dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala agar Negara Brunei Darussalam terhindar daripada segala bencana dan akan sentiasa berada dalam keadaan selamat di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata’ala,

diimamkan oleh Imam Masjid Kampung Puni, Awang Azry bin Haji Mohammad Yusof.

Selain para pegawai dan kakitangan dari Jabatan Hal Ehwal Ugama, Cawangan Daerah Temburong, Halaqah Zikir juga disertai oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Puni, para jemaah masjid dan para pegawai dan kakitangan Unit

Pengembangan Pertanian Daerah Temburong.

Menurut Awang Azry, Halaqah Zikir seumpama ini diadakan bagi menggalakkan para Muslimin khasnya para penduduk beragama Islam di daerah ini agar mengamalkan zikir-zikir yang ada dalam amalan-amalan kehidupan seharian.

Selain itu, katanya, halaqah juga adalah bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir,

di samping sebagai salah satu aktiviti Jabatan Hal Ehwal Masjid, KHEU bagi sama-sama mengimarahkan masjid dan memainkan peranan masjid sebagai pusat ilmu di negara ini.

Oleh itu, beliau menyarankan agar penduduk beragama Islam yang tinggal di sekitar masjid di mana berlangsungnya Halaqah Zikir akan samasama menghadirkan diri dan menyertai majlis keagamaan tersebut dalam sama-sama mendukung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

PLBMB lantik Ahli J'kuasa Tertinggi Mesyuarat Agong Ke-15 TEMBURONG, Sabtu, 26 Julai. Persatuan Lun Bawang Murut Brunei telah mengadakan Mesyuarat Agong Ke-15 bagi melantik Ahli Jawatankuasa Tertinggi Persatuan berkenaan bagi sesi 2014-2016 pada hari Jumaat, 11 Julai 2014 di Dewan Muafakat Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Temburong.

Ditubuhkan pada tahun 1982 didaftarkan dengan Pendaftar Pertubuhan Negara Brunei Darussalam ataupun Registration of Society (ROS) pada 13 Januari 1982 dan Mesyuarat Agong PLBMB pertama pada 25 Mei 1982 bertempat di Balai Raya Batu Apoi.

Antara pencapaian persatuan ialah membina sebuah dewan persatuan dengan perbelanjaan sendiri (derma

dari ahli-ahli dan masyarakat Lun Bawang) pada tahun 1986 dan terlibat di dalam persembahan kebudayaan terutama persembahan tarian tradisi bagi acara kebesaran Negara Brunei Darussalam seperti Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi Daerah Temburong (dalam persembahan padang), Majlis Perkahwinan Diraja, sambutan hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan acara-acara negara yang lain seperti lawatanlawatan baik dari dalam dan luar negeri.

Melalui Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, persatuan telah mengadakan beberapa bengkel dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan Daerah Temburong seperti Bengkel Tarian

Brunei Asli, Bengkel GulinTangan, Bengkel Kraf Tangan Lun Bawang dan Bengkel Motivasi Belia.

Manakala Bahagian Belia dan Sukan, pasukan bola sepak persatuan Lun Bawang Murut Brunei telah

Berjaya menjadi juara Liga Perdana DST anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) musim 2013/2014 dan akan beraksi dalam Liga Kebangsaan akan datang pada tahun 2015.

Pasukan Bolasepak Persatuan Lun Bawang Murut Brunei juga berjaya menjuarai Liga Bolasepak Daerah Temburong bagi musim 2013/2014.

Keramaian ahli persatuan pada masa itu berjumlah 120 orang.

JPI sampaikan sumbangan derma BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Jabatan Pengajian Islam (JPI) Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Tahlil diselajurkan dengan penyampaian sumbangan derma kepada ahli keluarga warga JPI yang kembali ke rahmatullah sempena bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan ini.

Bacaan tahlil diketuai oleh Awang Haji Ayop bin Haji Abd. Ghani, manakala penyampaian derma kepada wakil penerima disampaikan oleh Penolong Pengarah (Profesional), JPI, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya.

Turut hadir ialah para pegawai dan kakitangan pejabat Bahagian Profesional JPI.

8

KEMASYARAKATAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Syarikat Serikandi raikan asnaf fakir miskin KUALA BELAIT, Jumaat, 25 Julai. Seramai 80 orang asnaf fakir miskin yang berdaftar dengan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) Daerah Belait telah dijamu pada majlis iftar dan penyampaian sumbangan Hari Raya Aidilfitri 1435H / 2014M. Majlis tersebut dianjurkan oleh Serikandi Oilfield Services Sendirian Berhad diadakan di Restoran Serikandi and Kafe, Jalan Setia Diraja, di sini.

Tetamu kehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Serikandi, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad telah menyampaikan sumbangan raya kepada mereka yang diraikan.

Acara diteruskan dengan penyampaian sumbangan cek bernilai BND4,000 bagi Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait yang disampaikan sendiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat kepada

Pegawai Daerah Belait.

Antara yang hadir pada majlis tersebut, Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu; Pegawai JAPEM Cawangan Daerah Belait, Awang Ahmad Kasmani dan Penghulu Mukim Belait, Awang Haji Pungut bin Ali serta Ketua Kampung Sungai Teraban.

Dana Pengiran Muda Mahkota terima sumbangan BND110,653.98 Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. - Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah menerima sumbangan keseluruhan berjumlah BND110,653.98 dari 63 penyumbang.

Pada penyumbang terdiri daripada pelbagai agensi dari syarikat-syarikat swasta, kolej, maktab dan sekolah menengah di sektor kerajaan dan swasta, persatuan-

persatuan dan perseorangan di negara ini.

Penyumbang-penyumbang itu ialah Syarikat Kumpulan DST, Syarikat Cellular Sendirian Berhad, Syarikat Aewon Garment & Embroidery, Syarikat Bismi Trading Sendirian Berhad, Syarikat Perniagaan Malar Setia, Syarikat Total E&P Borneo B.V, Syarikat Samima Sendirian Berhad, Syarikat Linktech Sendirian Berhad, Syarikat Goldmax, Syarikat Halimun Bersaudara dan Foundation Contractor & Engineering Sendirian Berhad.

Turut menyumbangkan termasuklah 39 buah syarikat dan tujuh orang perseorangan di bawah Persatuan Fuzhou Shiyyi (Brunei), Brunei Nottingham (BruNotts) Society, Sekolah St. James, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dan juga Cosmopolitan College of Commerce and Technology, Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menerima semua sumbangan yang diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB ialah Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail, di sini.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas YSHHB, Awang Ahmad Rithauddin bin Haji Sabtu dan diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Penolong Pengarah Yayasan SHHB, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat.

KETUA Pegawai Eksekutif Dana Pengiran Muda Al-Muhatdee Billah (DANA), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyampaikan AIPC-DANA kepada salah seorang penerima.

SMS Brunei Prihatin kutip BND105,747 Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Julai. Sebanyak BND105,747 berjaya dikumpulkan hasil kutipan daripada SMS Brunei Prihatin bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) 2013-2014.

Sejumlah BND77,152 berjaya dikutip melalui Syarikat Kumpulan DST dan sebanyak BND28,595 dikutip oleh Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad.

Majlis Penyampaian Sumbangan Hasil kutipan SMS Brunei Prihatin bagi DANA 2013-2014 tersebut berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibu negara, di sini.

Kedua-dua sumbangan masing-masing disampaikan oleh Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Kumpulan DST, Awang Abdul Latiff bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad, Awang Mozart bin Haji Ibrahim kepada Ketua Pegawai Eksekutif DANA, Awang Haji Brahim bin Hajii Ismail.

Projek tersebut telah berjalan selama 66 hari bermula pada 4 November 2013 hingga 9 Februari 2014.

Dua buah syarikat telekomunikasi iaitu Syarikat Kumpulan DST dan Syarikat Progresif Cellular sendirian berhad memberi kemudahan perkhidmatan SMS kepada para penyumbang yang membuat sumbangan

KETUA Pegawai Eksekutif DANA, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menerima jumlah kutipan ‘SMS Brunei Prihatin’ dari Lembaga Pengarah Syarikat Kumpulan DST, Awang Abdul Latiff bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

kepada DANA. Manakala Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB) bertindak sebagai penyalur maklumat kepada orang ramai melalui rangkaian radio dan televisyen RTB. Selain promo SMS ditayangkan di RTB, promo tersebut juga ditayangkan di pawagam iaitu The Mall Cineplex, Seri Q-lap Cineplex, Plaza Sutera Biru dan Times Cineplex.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyampaikan sumbangan raya kepada penerima (atas dan bawah).

Anak yatim, mangsa kebakaran terima sumbangan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Julai. - Sempena mengambil sukut baik dan tabaruk dalam bulan Ramadan dan kedatangan bulan Syawal yang akan menjelang ini, seramai 29 anak yatim daripada 14 keluarga warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menerima sumbangan derma berlangsung di Dewan Teratai, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sumbangan derma berupa wang tunai dan hamper ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti dengan bacaan khatam Al-Qur’an dan seterusnya bacaan takhtim serta doa Khatam Al-Qur’an bagi program ‘Ihya Ramadhan’ yang telah diadakan sepanjang bulan Ramadan oleh pegawai dan kakitangan KHEU. Program ini memuatkan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, diikuti dengan

membaca Al-Qur’an beramairamai secara bertalaqi dengan didahului dan diakhiri dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan bantuan kepada dua keluarga mangsa kebakaran yang merupakan warga KHEU, Awang Roslan bin Haji Kalong dan Awang Kassim Mohamed Ibrahim Jainal Abidin, masing-masing mendiami Rumah Guru Kampung Masin.

Tujuan utama majlis bagi memohon keberkatan dan mendapatkan pahala berlipat ganda dalam bulan yang mulia ini, selain menunjukkan sikap prihatin warga kementerian berkenaan kepada anak-anak yatim agar mereka dapat sama-sama merasa gembira di Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tiba.

Di samping itu, majlis juga bertujuan untuk menyemai rasa tanggungjawab dalam memeduli orang-orang yang kurang bernasib baik selain sebagai salah satu cara untuk mengeratkan hubungan sesama warga KHEU.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan derma kepada salah seorang penerima.

RENCANA

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

9

Istana Terbuka dikagumi warga asing

SEBAHAGIAN warga asing yang sama-sama memeriahkan sambutan Hari Raya turut mendapat campur sebagai kenang-kenangan berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Azmah Haji Ahad ARI ini setelah sebulan berpuasa bermulalah hari untuk umat Islam bergembira meraikan sambutan Hari Raya Aidilfitri. Kehadiran Aidilfitri yang juga membawa erti, Hari Raya Fitrah menjanjikan limpahan nikmat yang besar dan perlu disyukuri oleh umat Islam.

Menjadikan hari kemenangan ini lebih menarik ia disambut diseluruh dunia tanpa membezakan warna kulit, latar belakang dan keturunan, sudah tentu ia diraikan dalam budaya dan suasana yang berbeza.

H

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta keluarga baginda yang biasanya diadakan pada hari pertama Aidilfitri khas buat para-para pembesar dan para diplomat yang menetap di Negara Brunei Darussalam dan diikuti pada Hari Raya kedua hingga keempat yang mana ianya dibukakan untuk kunjungan rakyat dan penduduk di negara ini terdiri dari pelbagai kaum termasuk pelancong asing.

Satu yang menarik dan sudah menjadi salah satu aktiviti apabila tibanya Syawal iaitu mengadakan rumah terbuka yang merupakan pendekatan terbaik dalam memupuk nilai-nilai penyatuan dan perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum.

Bagi pelancong asing, konsep Istana Terbuka yang diamalkan di negara ini adalah unik dan tidak pernah berlaku dalam persekitaran kepimpinan di negara mereka.

Di negara kita satu perkara yang begitu menarik dan pastinya menjadi agenda yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang tanpa mengira bangsa dan agama ialah Istana Terbuka kepada orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman yang diberikan oleh Kebawah

Pewarta PELITA BRUNEI dalam temu bual bersama beberapa pelancong yang turut sama memeriahkan sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman memberikan penjelasan mereka dan rasa kagum mereka dengan budaya yang dijalankan di negara ini.

Adeshina Sadiq yang bertugas dan menetap di negara ini bersama keluarga beliau berasal dari Nigeria

menjelaskan, ini merupakan kali pertama beliau dan keluarga berhari raya ke Istana Nurul Iman yang jelas memperlihatkan kemesraan raja dan rakyat serta penduduk di negara ini begitu rapat dan mesra tanpa mengira kedudukan dan bangsa.

“Berkunjung ke Istana Nurul Iman di Hari Raya ini merupakan pengalaman yang begitu manis dan dapat dijadikan sejarah dalam hidup kami sekeluarga, pengalaman sebegini tidak pernah kami sekeluarga alami sebelumnya dan inilah pertama kalinya kami merasai suasana sebegini,” terang beliau dengan kegembiraan.

Begitu juga dengan Mya Than berusia 91 tahun dan Tin Mar Win, 65 tahun berserta keluarga dari Myanmar yang buat pertama kalinya berkunjung ke negara ini jelas menampakkan kegembiraan dan kepuasan berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Saat ditemu bual, beliau berdua bangga dapat berkunjung ke negara ini dan seterusnya berpeluang berjunjung ke Istana Nurul Iman untuk sama-sama meraikan sambutan Hari Raya Aidil Fitri buat pertama kalinya bersama-sama rakyat dan penduduk di negara ini.

Tambahnya, walaupun berlainan agama namun kemesraan dan rasa persahabatan begitu terasa dan kelihatan sekali tambahan lagi konsep Istana Terbuka bagi kunjungan orang ramai tanpa mengira bangsa dan agama serta kaum memang begitu unik sekali bahkan ianya tidak pernah di adakan di negara-negara lain untuk orang ramai berkunjung dan seterusnya beramah mesra bersama raja di negara ini.

Bagi tiga jejaka berasal dari Rusia, Dmitryi Trynelev, Alex Malov dan Igor Kalauov pula meluahkan rasa kekaguman mereka akan budaya di negara ini dalam menyambut hari kebesaran seumpamanya.

Rasa kekaguman seumpamanya tambah mereka turut menggamit hati mereka melihat rakyat dan penduduk negara ini yang berpakaian begitu anggun dan menawan serta sifat sopan santun yang diperlihatkan.

“Keunikan konsep Istana Terbuka kepada orang ramai begitu istimewa buat kami apatah lagi kami sebagai bangsa luar rasa dialu-alukan bersama merayakan hari istimewa

MYA Than, Tin Mar Win dan keluarga dari Myanmar buat pertama kalinya turut berkunjung ke Majlis Istana Terbuka bagi kunjungan orang ramai.

TIGA warga asing dari Rusia, Dmitryi Trynelev, Alex Malov dan Igor Kalauov tidak melepaskan peluang berkunjung berhari raya di Istana Nurul Iman.

ADESHINA Sadiq bersama keluarga berasal dari Nigeria turut gembira merayakan sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman.

bangsa Melayu di negara ini dan diberikan peluang untuk junjung ziarah ke hadapan raja di negara ini juga sudah cukup memberikan satu keistimewaan buat kami, kerana bagi kami untuk bersua muka dan bersalaman bersama mana-mana raja bukanlah satu perkara yang mudah, tapi di sini di negara Brunei Darussalam ia begitu unik dan amat istimewa sekali,” jelas mereka memberikan pandangan mereka.

Inilah satu konsep iaitu Istana Terbuka bagi kunjungan orang ramai di negara ini yang sememangnya satu perkara yang begitu unik dan menjadi kebanggaan bukan hanya kepada kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini bahkan juga kepada para pelancong asing baik yang tinggal di negara ini mahupun yang bercuti ke sini. Inilah yang menjadi ristaan buat mereka apabila kembali ke negara masing-masing.

DI NEGARA kita satu perkara yang begitu menarik dan pastinya menjadi agenda yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang tanpa mengira bangsa dan agama ialah Istana Terbuka kepada orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman yang diberikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta keluarga baginda yang biasanya diadakan pada hari pertama Aidilfitri khas buat para-para pembesar dan para diplomat yang menetap di Negara Brunei Darussalam dan diikuti pada Hari Raya kedua hingga keempat yang mana ianya dibukakan untuk kunjungan rakyat dan peduduk di negara ini terdiri daripada pelbagai kaum termasuk pelancong asing.

10

AGAMA

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

SIRI QANUN JENAYAH SYAR'IAH

11

Qanun Jenayah Syar'iah: Satu Pengenalan SAMBUNGAN

Dalil Hukuman “Bunuh” Bagi Kesalahan Irtidâd Atau Riddah Ijma‘ telah menghukumkan “bunuh” bagi kesalahan irtidad atau riddah, berdasarkan: 1. Dalil al-Qur’an, firman Allah: Tafsirnya: “Dan siapa di antara kamu yang murtad daripada agamanya (Islam) lalu dia mati, dia itu adalah kafir.”

2. Hadits Ibnu ‘Abbas Radhiallahu ‘anhuma, Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Barang siapa yang menukar agamanya (murtad), maka bunuhlah dia.”

3. Hadits: Maksudnya: “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Tidak halal darah seorang Muslim yang telah bersaksi tiada tuhan melainkan Allah dan aku pula adalah utusan Allah kecuali dengan salah satu daripada tiga perkara: Seorang janda yang berzina, seseorang yang membunuh jiwa orang lain dan orang yang meninggalkan agamanya (murtad) lagi memisahkan diri daripada jemaah.”

4. Hadits: Maksudnya: “Daripada Abu Burdah bahawa Mu‘az bin Jabal datang menemui Abu Musa al Asy‘ari di Yaman, didapatinya ada seorang lelaki di sebelahnya. Mu‘az bertanya: “Apa ini?” Abu Musa menjawab: “Dia seorang Yahudi memeluk Islam kemudian menjadi Yahudi semula, dan kami mahu dia balik kepada Islam (ini kata perawi: Aku kira sudah dua bulan).” Berkata Mu‘az: “Demi Allah, aku tidak akan duduk sebelum kamu penggal lehernya”. Mu‘az berkata (lagi): “Allah dan RasulNya telah memutuskan bahawa barang siapa yang murtad daripada agamanya hendaklah kamu bunuh dia, atau Baginda bersabda: Barang siapa yang menukar agamanya hendaklah kamu bunuh dia.”

Pelaksanaan Hukuman Kerana Irtidad Atau Riddah Proses pelaksanaan hukuman akan berjalan seperti berikut: 1. Manakala kesalahan telah tsabit dan hukuman dijatuhkan, sebelum hukuman dijalankan, mahkamah akan memerintahkan supaya pesalah ditahan bagi tempoh tertentu untuk diberikan pendedahan agama sebagai pendidikan sambil menyuruhnya bertaubat.

2. (a) Jika pesalah bertaubat dengan serta-merta, maka mahkamah setelah mengesahkan taubatnya, akan membebaskan pesalah; atau (b) Pesalah – pada bila-bila masa – ketika di dalam tahanan telah bertaubat, akan dilaporkan kepada mahkamah dan mahkamah memanggil pesalah, dan mahkamah setelah mengesahkan taubatnya, akan membuat perintah membebaskannya. (c) Sekiranya pesalah enggan bertaubat atau masih kekal dengan pendiriannya memilih irtidad atau riddah, sedang mahkamah pula berpuas hati bahawa tiada lagi harapan bagi pesalah ini untuk bertaubat, maka hukuman mati pun dilaksanakan. (d) Mahkamah akan memerintahkan supaya harta pesalah yang diperolehinya selepas melakukan kesalahan, dirampas untuk dipegang oleh Baitul-Mal. Tetapi jika dia bertaubat, sama ada sebelum dijatuhkan hukuman atau selepas dijatuhkan hukuman, akan menjadikannya terlepas daripada hukuman dan hartanya yang dirampas juga dipulangkan semula kepadanya. (e) Mana-mana pesalah yang telah berkahwin dan ditsabitkan bersalah, adalah mahkamah akan memfasakhkan perkahwinannya menurut hukum syara‘.

Sedikit Mengenai Irtidad: Satu Kebiadaban Hamba Terhadap Penciptanya Tetapi Masih Dibalas Dengan Rahmat Lihat, mari kita lihat, sungguh pun perbuatan irtidad (keluar daripada Islam) itu satu penghinaan yang sungguh-sungguh keji, bukan sahaja terhadap Islam, malah juga terhadap

Allah sendiri, Siapa yang empunya agama tersebut. Kita jangan bandingkan dengan orang yang memang asal menolak Islam (yang bukan Islam) atau yang ditakdirkan lahir di luar Islam, kedudukan mereka itu sudah dimaklumi begitu.

Tetapi ini orang asal Islam atau baru menerima Islam, tiba-tiba melompat keluar daripada Islam, di manakah hormat mereka itu kepada Allah di sini? Di manakah malu mereka?

Mereka bukan membuang Islam semata-mata, tetapi membuang Allah, melawan Allah dan bahkan menghina Allah, Pemilik agama tersebut. Sebab itulah jenayah irtidâd dianggap jenayah paling teruk dan paling biadab, sehingga Allah menyediakan hukumannya yang setimpal: Dengan bunuh.

Namun, saudara! Sila camkan! Walaupun hamba ini bertindak biadab tetapi kebiadaban itu tidak menghakis ihsan Allah, tidak menghakis rahmat Allah. Malah ihsan dan rahmat itu sentiasa ada mengintai-intai atau menunggu-nunggu taubat si hamba yang biadab. Ya, walaupun kamu wahai hamba, bertindak biadab dengan Allah: Membuang agamaNya, namun jika kamu cepat sedar dan bertaubat, Dia tetap akan menerima kamu: Kamu diampunkan dan malah dilepaskan daripada hukuman. Ya, cuma dengan taubat saja. Apa payahnya bertaubat itu? Tidak payah.

“Aku bertaubat, ya Allah! ????????????????????????????????????/?

Cukup! Kalau tadi saudara berada di luar Islam, sekarang masuk semula, bukan masuk saja, malah diampunkan dan hukuman bunuh juga ditarik balik, saudara dibebaskan.

Apa ini? Di mana boleh dapat ihsan seperti ini? Di mana boleh cari rahmat yang semacam ini? Di mana? Carilah ia ke manapun, saudara tidak akan dapat. Ketuklah pintu di seluruh dunia ini untuk mendapatkan ihsan atau rahmat seperti itu, saudara tidak akan dapat. Seluruh dunia akan menutup pintu bagi saudara kerana saudara penjenayah. Tetapi Allah tidak pernah menutup pintuNya kepada siapa saja, walaupun seperti saudara yang telah berlaku biadab terhadapNya dengan menghina agamaNya, dengan membuang agamaNya, tetapi apabila saudara ketuk, walau dengan sekali ketuk sahaja: Saudara ketuk dengan taubat saudara, Allah tanpa bertangguh akan membuka pintuNya itu untuk saudara dan menerima saudara masuk.

Begitulah mudahnya saudara diterima, begitu mudah juga saudara dimaafkan dan malah dibebaskan daripada hukuman mati.

Jadi di mana alasan di sini untuk mentohmah bahawa Allah itu kejam dengan undang-undang ini? Tidak ada.

Betul ia keras, tetapi bila-bila masa saja ia bertukar lembut dengan ihsan dan rahmat Allah.

Rahmat Allah sentiasa menunggu taubat para hamba. Sekali bertaubat rahmat itu terus mencurah.

Inilah uniknya Qanun Allah. Dalam kerasnya itu bersalut dengan rahmat.

Mengapa Takut Dengan Akta Murtad?

Jadi mengapa orang takut untuk menggubal akta murtad? Mengapa teragak-agak? Apa yang diwalangkan? Apa yang diragukan? Apa dan apa?

Kerana hukuman bunuhkah makanya orang takut? Orang teragak-agak? Orang walang?

Orang ragu? Mengapa ini ditakutkan?

Diragukan?

Tidak yakinkah kita dengan kebijaksanaan Allah menggubal undang-undangNya itu?

Mengapa undang-undang dadah mandatori orang tidak ragu-ragu? Orang tidak bising? Kita carilah dalam al-Qur’an dalam hadits, tidak akan ditemui hukuman bunuh untuk kesalahan dadah, tetapi semua orang, termasuk orang Islam sendiri tidak berbangkit cerita ragu, cerita teragak-agak dan cerita tidak menerimanya.

Tetapi Undang-Undang Allah yang disebut oleh Allah dalam al-Qur’an dan oleh hadits, orang banyak berdalih, pandai mencari dalihnya.

Antara dalih-dalih itu seperti orang berkata: “Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri tidak pernah membunuh orang murtad mengapa pula

kita mahu membunuh?” Kita bertanya sedikit: “Adakah tuan kata hukum membunuh orang murtad itu telah mansûkh? Dalam hadits ada menyuruh membunuh orang murtad. Adakah pada pendapat tuan Nabi mesti membunuh dulu baru kita boleh membunuh? Merejam dulu baru kita boleh merejam? Menyebat dulu baru kita boleh menyebat? Memerangi orang murtad dulu baru kita boleh memerangi? Tetapi bagaimana, dalam pada Nabi tidak pernah membunuh dan tidak pernah memerangi orang murtad, Sayyidina Abu Bakar membunuh dan memeranginya? Apa ini?”

Kita terus bertanya: “Di manakah tuan dengan hadits-hadits yang menyuruh membunuh orang murtad? Terhadap haditshadits tersebut, tidak ada seorang ulama pun yang berpendapat ia telah mansûkh. Malah ijma‘ telah menetapkan: Orang murtad tetap dibunuh.”

Ingat, ijma‘ adalah satu daripada sendi hukum selain al Qur’an, hadits dan qiyas. Ijma‘ adalah ertinya bersepakat dan bersatu para ulama menghukumkan sesuatu. Mereka sama-sama di atas landasan yang satu. Kerana itulah ijma‘ dianggap sangat kuat dan malah wajib dipakai, tidak boleh dilangkahi.

Namun orang yang beralasan Nabi tidak pernah membunuh orang murtad masih saja menganggapnya alasan mereka itu kuat. Mereka berkata: “Siapakah Nabi dan siapa pula ulama?

Apalah ijma‘ berbanding dengan Nabi yang tidak pernah membuatnya?”

Sampai di sini keadaan sudah terbabas kerana mempertikai ijma‘. Mempertikai ijma‘, dengan sendirinya, bererti mempertikai ulama. Apakah yang dipertikai tentang ulama itu kalau bukan ilmu mereka? Siapakah kita dengan ulama: Ulama mu‘tabar? Dan siapa kita dan ilmu kita dengan ilmu ulama mu‘tabar?

Merujuk kepada hukum murtad, adakah di sini kita akan berkata ulama mu‘tabar itu tersilap atau kurang ilmu? Masih belum mendalami ilmu hadits? Masih belum mendalami ilmu tafsir? Masih belum mendalami ilmu ‘aqâ’id? Masih belum mendalami ilmu fiqh? Masih belum mendalami ilmu ushul fiqh? Masih belum mendalami ilmu sirah?

seramai 4,776 orang Melayu memohon untuk menukar nama daripada Melayu kepada bukan Melayu atas alasan keluar daripada Islam.

Bekas Mufti Wilayah, Tuan Shaari Bustamah pernah mendedahkan: Sehingga Julai 1997, seramai 3,000 orang telah murtad di Kuala Lumpur sahaja. Lebih menggemparkan lagi, apabila pada tahun 2008, Mufti Negeri Perak, Dato’ Seri Haji Dr. Harussani Haji Zakaria telah menyebut bilangan mereka yang murtad, mencapai hampir suku juta.

Tidak syak lagi, inilah fitnah zaman moden yang paling dahsyat. Kita di Brunei perlu turut risau dengan fitnah ini. Fitnah ini berpotensi untuk mencetuskan huru hara. Fitnah yang mampu untuk mengaibkan bangsa. Fitnah yang mencederakan maruah dan fitnah yang tiada tolak ansurnya.

Di Brunei Darussalam, janganlah sampai ada berlaku orang membuat statistik tentang permohonan menukar nama dan agama untuk keluar Islam, seperti contoh yang kita perolehi berikut ini:

Adakah kita menganggap para ulama itu terlepas pandang dengan hukum murtad?

Dengan hadits-hadits tentang murtad? Makanya atas semua sebab yang disebutkan itu, menjadikan mereka itu tersasar jalan, terbabas jalan? Adakah begitu?

Bila disebut ijma‘, tidak mungkin jalan itu tersasar atau terbabas, kerana tidak mungkin sekalian mereka itu boleh keliru dan boleh membuat kesalahan secara beramai-ramai.

Isu Murtad Isu Berat Isu murtad atau keluar daripada Islam adalah satu isu yang amat berat. Ia boleh menggoncangkan masyarakat dan negara. Di tempat lain, isu ini sampai masuk ke parlimen.

Kita turut membaca dan menilainya sebagai amat membimbangkan. Ditambah lagi dengan adanya trend baru yang sangat membingungkan dan mengusutkan keadaan, trend yang tidak pernah wujud dalam Islam.

Apakah ia trend tersebut? Iaitulah trend murtad boleh dipohon-pohon. Untuk murtad orang boleh memohon. Astaghfirullah.

Permohonan akan dinilai, sama ada dibenarkan atau pun tidak.

Apabila ada akta yang membenarkan murtad boleh dipohon, apakah maknanya ini? Apa makna ini? Adakah ia sama dengan memohon kerja? Pemohon akan ditemuduga dan jika didapati layak, akan dapatlah dia kerja itu.

Adakah pemohon untuk murtad juga begitu? Si pemohon akan dinilai dan jika didapati layak, dia pun dibenarkan untuk murtad? Lulus untuk keluar Islam? Padahal dia asal orang Islam.

Adakah begitu?

Nampak-nampaknya begitulah berdasarkan apa yang kita baca. Ada artikel, ada statistik yang boleh dirujuk di dalam siaran-siaran media, antaranya tentang indeks pencemaran aqidah. Satu statistik telah dibuat oleh Jabatan Statistik, berbunyi: Perangkaan tahun 1989,

Statistik ini menunjukkan, bahawa kita adalah sedang berada di dalam era luar biasa: Era murtad boleh dipohon-pohon. Untuk murtad, untuk keluar Islam boleh memohon, dalam makna tidak salah untuk murtad itu, untuk keluar Islam itu.

Inilah undang-undang manusia, murtad boleh dipohon. Tetapi Islam kata “tidak!” Murtad adalah jenayah. Setiap jenayah sudah disediakan hukumannya. Tidak berbangkit untuk ia dipohon-pohon.

Rasional Islam ini betul dan kuat. Mana boleh jenayah dipohon-pohon? Bolehkah kalau kita memohon untuk mencuri, untuk merompak, untuk berzina, untuk minum arak dan untuk membunuh? Boleh atau tidak? Tidak boleh!

Kerana itu, sekali lagi penulis tegaskan, bahawa visi Raja kita adalah tetap unggul, kerana baginda tetap mahu supaya peruntukan murtad juga janganlah ia dicicirkan daripada Akta Qanun Hukuman Jenayah Syar‘iah.

BERSAMBUNG

12

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

PENGIBARAN BENDERA SEMPENA HARI KEPUTERAAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA

PEMANGKU Pengawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar menyerahkan bendera negara kepada seorang penghulu mukim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Ogos. Upacara Menaikkan dan Pengagihan Bendera Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 berlangsung serentak di keempat-empat daerah di negara ini sebaik sahaja bendera besar negara dikibarkan di dataran Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di

DAERAH TUTONG

SETIAUSAHA Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) Kementerian Pertahanan, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Azmansham bin Pengiran Haji Mohammad @ Mohamed menyerahkan bendera kepada pegawai polis yang bertugas untuk menaikkan bendera.

TUTONG, Jumaat, 1 Ogos. Upacara Pengibaran Bendera Negara Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 bagi Daerah Tutong diadakan berlangsung di kawasan Kompleks Dewan Kemasya-

rakatan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) Kementerian Pertahanan, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Azmansham bin Pengiran Haji Mohammad @ Mohamed.

Majlis bermula dengan

MUKIM SENGKURONG

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Abdul Hamid bin Bakal menyerahkan bendera negara kepada Pegawai Jabatan Penjara untuk dinaikkan.

SENGKURONG, Jumaat, 1 Ogos. - Mukim Sengkurong mengadakan Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Mukim-Mukim Zon 4, Daerah Brunei dan Muara

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas ibu negara.

Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM) juga mengadakan Upacara Menaikkan dan Mengagihkan Bendera Negara berlangsung di kawasan letak kereta, Jabatan DBM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis ialah Pemangku Pegawai DBM, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyerahkan bendera tersebut kepada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei bagi dinaikkan dengan diiringi oleh Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ‘Allah Peliharakan Sultan’.

Tetamu kehormat yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan kemudian mengagihkan bendera-bendera kebangsaan kepada 16 orang penghulu mukim di daerah ini diiringi oleh ketua-ketua kampung.

Upacara tersebut antara lain bertujuan untuk sama-sama memeriahkan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, selain untuk memupuk semangat kebangsaan dan kekeluargaan dalam diri masyarakat supaya melibatkan diri dalam usaha yang berkebajikan serta mengeratkan silaturahim.

Ia juga untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran dalam menunaikan peranan serta tanggungjawab selaku rakyat untuk mengibarkan bendera negara dengan mematuhi peraturanperaturannya dalam jangka masa yang ditetapkan.

Hadir sama pada majlis itu ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi DBM, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung serta pegawai dan kakitangan Jabatan DBM.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Lubok Pulau, Tutong, Awang Haji Deli bin Raya.

Kemudian majlis disusuli dengan ketibaan rombongan pembawa bendera yang diketuai oleh Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam dengan diiringi Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong, Kelab Motosikal Daerah Tutong (KEKAL) termasuk 68 orang pembawa bendera terdiri daripada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Jabatan Penjara, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Belia-Belia Mukim Kiudang.

Majlis diteruskan dengan penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali kepada tetamu kehormat yang seterusnya menyerahkan

kepada Pasukan Polis Diraja Brunei untuk upacara menaikkan bendera yang diiringi dengan menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Gabungan koir pegawai dan

kakitangan jabatan-jabatan dan cawangan-cawangan kerajaan Daerah Tutong, belia-belia dan penuntutpenuntut Sekolah Menengah Muda Hashim Tutong menyanyikan lagu 'Bendera Negara' dan 'Dirgahayu' menyemarakkan suasana majlis dan diikuti penyerahan bendera-bendera kepada

penghulu-penghulu mukim di daerah tersebut.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, ketua-ketua cawangan kerajaan Daerah Tutong, penghulu-penghulu mukim, Ketua-ketua kampung dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Tutong.

BENDERA besar negara dinaikkan di perkarangan Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Diraja yang juga selaku Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Majlis bermula dengan perbarisan pembawa bendera masuk ke kawasan Dewan Kemasyarakatan oleh seramai empat orang yang melambangkan empat mukim di Zon 4 yang diketuai oleh Kapten (B) Haji Abdullah bin Haji Timbul sambil diiringi oleh pasukan pancaragam Jabatan Penjara.

Kemudian bendera negara diserahkan kepada Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir,

BENDERA negara telah dinaikkan dan berkibar megah di hadapan bangunan Jabatan DBM.

selaku Pengerusi Majlis yang kemudiannya menyerahkan kepada tetamu kehormat.

Selepas itu, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal pula menyerahkan bendera tersebut kepada pegawaipegawai Jabatan Penjara bagi majlis menaikkan bendera sambil menyanyikan lagu kebangsaan.

Majlis diakhiri dengan berjalan lalu konvoi pasukan G16 yang terdiri daripada kereta pacuan empat roda dan motosikal berkuasa tinggi bagi yang membawa benderabendera untuk menyusur ke kampung-kampung dan mukim-mukim di Zon 4 sebagai tanda memeriahkan lagi Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan

Ke-68 Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Tahun 2014.

PARA anggota Jabatan Penjara sedang menaikkan bendera negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

13

PENGIBARAN BENDERA SEMPENA HARI KEPUTERAAN Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyerahkan bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam kepada Pasukan Polis Diraja Brunei Cawangan Kuala Belait untuk dikibarkan.

KUALA BELAIT, Jumaat, 1 Ogos. Dalam suasana kehangatan menyambut Syawal, negara juga akan meraikan sambutan Hari Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Upacara pengibaran bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam di seluruh negara, sudah sinonim setiap kali menyambut Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda dan di Daerah Belait upacara pengibaran bendera telah diadakan di Taman Persiaran Cendera Kenangan (TPCK), Jalan Sungai, di sini.

Pengibaran bendera telah disaksikan oleh tetamu kehormat, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri,

Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos bersama para jemputan.

Aturcara majlis dimulakan dengan kehadiran peserta konvoi pembawa bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman. Peserta konvoi terdiri daripada ahli-ahli Persatuan Pengembara Daerah Belait dan Kumpulan Pemilik Skuter Daerah Belait telah memulakan konvoi dari Balai Bomba Sungai Liang bergerak menuju ke TPCK melalui jalan-jalan strategik di daerah ini sebagai cara bagi memberigakan kepada seluruh penduduk Daerah Belait untuk menaikkan bendera di rumah-rumah kediaman mereka dan syarikatsyarikat mereka.

Ketibaan Pegawai Daerah di

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Jumaat, 1 Ogos. Mulai hari ini hingga 31 Ogos nanti, Bendera Negara Brunei Darussalam berkibar megah di setiap rumah persendirian mahupun bangunanbangunan kerajaan dan swasta di daerah ini dalam sama-sama meraikan Hari Keputeraan Raja yang dikasihi.

Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Temburong Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 diadakan di kawasan lapang Dermaga Pekan Bangar, Temburong.

Pada upacara tersebut, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar selaku tetamu kehormat telah menerima Bendera Besar Negara Brunei Darussalam dari Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin untuk diserahkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei bagi Upacara Menaikkan Bendera.

Upacara diiringi dengan Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ oleh Kumpulan Koir Jabatan Daerah Temburong dan seterusnya lagu ‘Bendera Negara’ dan ‘Doa Untuk Raja’.

Sejurus selesainya upacara menaikkan bendera bersaiz besar,

TPCK, dialu-alukan oleh 68 pembawa bendera terdiri daripada kadet polis dan kadet tentera.

Majlis disusuli dengan bacaan Surah Al Faatihah dan bacaan doa selamat diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin.

Penyerahan bendera daripada Pegawai Daerah Belait kepada tetamu kehormat yang seterusnya menyerahkan bendera tersebut kepada Pasukan Polis Diraja Brunei Cawangan Kuala Belait untuk dikibarkan.

Upacara menaikkan bendera diiringi dengan Lagu ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan disusuli persembahan lagu ‘Bendera Negara’ dan ‘Rahmat’ oleh pasukan koir penuntut-penuntut Maktab Anthony Abell, Seria.

Selesai sahaja persembahan, tetamu kehormat menyerahkan tujuh helai bendera Negara Brunei Darussalam kepada penghulupenghulu mukim.

Salah satu peranan dan tanggungjawab rakyat dan penduduk negara ini secara individu dalam sama-sama meraikan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda dengan mengibarkan bendera kebangsaan negara di rumah masing-masing.

Pengibaran bendera sebagai simbol taat setia ke hadapan majlis baginda dan menurunkan bendera tersebut mengikut tarikh dan masa yang telah ditetapkan.

Antara yang hadir termasuk Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin, ketua-ketua jabatan dan cawangan, pengetua-pengetua sekolah, ketua-ketua syarikat, ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta wakil-wakil persatuan.

DAERAH BELAIT

BENDERA Negara Brunei Darussalam berkibar megah di Taman Persiaran Cendera Kenangan, Jalan Sungai, Kuala Belait.

DAERAH TEMBURONG

SETIASUAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar menyerahkan bendera negara bersaiz besar kepada Pemangku Pegawai Menguasa Balai Polis Bangar, P/Inspektor Reynold @ Daniell Chin bagi Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Hamid menyempurnakan penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada para penghulu mukim Daerah Temburong untuk diserahkan kepada ketua-ketua kampung di bawah jagaan masing-masing bagi Upacara Menaikkan Bendera Negara di mukim masing-masing.

Juga hadir dalam majlis itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin

Haji Ahad, para penghulu mukim, ketua-ketua kampung, ketua-ketua Cawangan Daerah Temburong dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).

Sehubungan dengan itu, mulai hari ini orang ramai diseru mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam di kediaman masing-masing, sementara PengiranPengiran dan mereka yang dikurniakan gelaran hendaklah mengibarkan bendera peribadi.

BENDERA negara bersaiz besar dikibarkan di kawasan dermaga Pekan Bangar menandakan bermulanya pengibaran bendera negara di kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan kerajaan dan bukan kerajaan.

IKLAN

14

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

pembekal dan seterusnya dimasukkan ke dalam peti sebut harga Jabatan Buruh tidak lewat pada Hari Sabtu, 16 Ogos 2014 jam 11.30 tengah hari di alamat seperti berikut:

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL KENDERAAN JENIS PACUAN 4 RODA (4WD (PETROL / DIESEL) BILANGAN SEBUT HARGA: PJB/KHAS/2014-2015/K22140 TARIKH TUTUP: 16 OGOS 2014 1. SEBUT HARGA adalah bagi membekalkan Kenderaan Jenis Pacuan 4 Roda (4WD) (Petrol/Diesel) untuk kegunaan Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

2. Pembekal hendaklah menyatakan harga termasuk cukai jalan bagi kenderaan berserta spesifikasi dan sebarang maklumat mengenainya.

3. Pembekal yang ingin ikut serta dalam tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran yuran tawaran sebanyak B$200.00 (Ringgit Brunei: Dua Ratus Ringgit Sahaja). Bayaran yuran tawaran sebanyak B$200.00 ini tidak akan dikembalikan.

4. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang hanya tertulis” SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL KENDERAAN JENIS PACUAN 4 RODA (4WD (PETROL / DIESEL), Bilangan tawaran dan tarikh tutup sebut harga tanpa meunjukkan pengenalan diri

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN BAGI MEMBINA PAGAR BAHAGIAN HADAPAN BANGUNAN BARU JABATAN BURUH BILANGAN SEBUT HARGA: PJB/KHAS/2014-2015/K22139 TARIKH TUTUP: 16 Ogos 2014 1. SEBUT HARGA adalah bagi membina pagar hadapan bangunan bari Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

2. Pembekal hendaklah menyatakan harga

berserta dengan cadangan plan pagar berkenaan,contoh (gambar) pagar dan sebarang maklumat mengenainya.

3. Pembekal yang ingin ikut serta dalam tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran yuran tawaran sebanyak B$10.00 (Ringgit Brunei: Sepuluh Ringgit Sahaja).

Bayaran yuran tawaran sebanyak B$10.00 ini tidak akan dikembalikan.

4. Syarikat-syarikat adalah dikehendaki untuk membuat lawatan ke tempat pembinaan (site visit) iaitu di Ibu Pejabat Jabatan Buruh dan berhubung dengan pegawai berikut untuk penjelasan lanjut: Nama: Sharinol Himadi bin Haji Sharbini No. Telefon: 2383006 ext. 5115 (office)/ 8644573(Mobile)

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1.

MINDEF/DFA/2014/K/021 PEMBELIAN PERALATAN DAN KELENGKAPAN PERGIGIAN - 27 JENIS Bayaran Tawaran: $100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam

2.00 petang hari Selasa, 09 September 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang &

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT JABATAN BURUH JALAN DEWAN MAJLIS BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sebut harga hendaklah dihantar melalui borang yang telah disediakan.

6. Pembekal adalah dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan beserta plan partition yang ditawarkan.

7. Salinan-salinan Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate pf Registration-Business Names Act0 Bab 16 & 17 atau lain-lain sijil yang berkaitan hendaklah disertakan bersama.

8. Kenderaan yang ditawarkan hendaklah dilengkapi dengan “Central Lock” dan “Aluminium Board (Side Step).

9. Pembekal yang berjya adalah di kehendaki untuk mengurus bagi Pemeriksaan Teknikal (Kenderaan Baru) di Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling murah atau sebarang tawaran.

12. Borang penyertaan bagi sebut harga ini boleh diperolehi di Unit Kewangan, Ibu Pejabat jabatan Buruh, Tingkat 1 Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat dibuka.

Jawatan: Penyelia Pejabat 5. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang hanya tertulis: “SEBUT HARGA BAGI BAGI MEMBINA PAGAR BAHAGIAN HADAPAN BANGUNAN BARU JABATAN BURUH, Bilangan tawaran dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan pengenalan diri pembekal dan seterusnya dimasukkan ke dalam peti sebut harga Jabatan Buruh tidak lewat pada Hari Sabtu, 16 Ogos 2014 jam 2.30 petang di alamat seperti berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT JABATAN BURUH JALAN DEWAN MAJLIS BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Sebut harga hendaklah dihantar melalui borang yang telah disediakan.

7. Pembekal adalah dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dengan plan cadangan pagar yang ditawarkan. Tarikh tutup mengambil dokumen adalah pada hari Rabu, 13 ogos 2014.

8. Salinan-salinan Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate pf Registration-Business Names Act0 Bab 16 & 17 atau lain-lain sijil yang berkaitan hendaklah disertakan bersama.

9. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling murah atau sebarang tawaran.

11. Borang penyertaan bagi sebut harga ini boleh diperolehi di Unit Kewangan, Ibu Pejabat jabatan Buruh, Tingkat 1 Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam.

02.00 petang -03.00 petang Jumaat : 8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur

(non- bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 1 UNIT CHILLER (YORK) DI BANGUNAN

JABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH BELAIT, JABATAN KEHAKIMAN NEGARA” dan

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP

hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran seperti yang beralamt dinyatakan di bawah ini:Peti Sebutharga Jabatan Kehakiman Negara

Adalah dengan ini Jabatan Kehakiman negara, Jabatan Perdana Menteri akan melelong satu (1)

(Pintu C) Tingkat 1, Bangunan Mahkmah-Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah

unit peralatan elektrik chiller (York) di Bangunan Mahkamah-Mahkamah Daerah Belait, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan BSB 8610

Syarat-syarat: 1. Borang sebutharga boleh didapati dengan harga BND5.00 sekeping di Bahagian Kewangan, Jabatan Kehakiman Negara, Negara Brunei Darussalam.

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dibawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan bertulis dengan terang “TAWARAN

Negara Brunei Darussalam Tarikh tutup tawaran pada 19 Ogos 2014 jam 2.00 petang.

Waktu melihat peralatan Chiller yang akan dilelong ialah pada 9 Ogos 2014 (Hari Sabtu0 jam 9.00 pagi hingga 11.00 pagi.

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN GEMS JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TAJUK TAWARAN : “GEMS HARDWARE AND SOFTWARE REPLACEMENT, PUBLIC SERVICE DEPARTMENT” BILANGAN TAWARAN: JPA/1.5/GEMS(HRMS)/11(II)/2014 Syarat-SyaratTawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT) yang

sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan mempunyai AAB Status dan ICTAB Kelas 2, 3, 4 dan 5 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surety ang tertutup dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran sahaja tanpa menunujukkan identiti atau logo Syarikat/ Pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

MAKLUMAN TAWARAN BAGI MEMBEKAL DAN MEMASANG PERKAKAS DAN PERALATAN PERABUT UNTUK KEDIAMAN MAHASISWA DAN MAHASISWI KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN 1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat/ pemborong-pemborong yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam perkerjaan yang dimaksudkan (Bona Fide) sahaja. Syarikatsyarikat / Pemborong-pemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat (company profile) keatas pengalaman kerja yang pernah

dilaksanakan dan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas I & II KATOGERI B01 SAHAJA di Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat diatas borang-borang tawaran yang di-keluarkan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 19/JULAI/2014/PKBN/1.40/14 TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS PELATIH/PEGAWAI/JURULATIH/ PENYELIA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-3 DAN KE-4 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Dayang Rohani binti Haji Hasan ditalian 8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahaja bagi setiap tawarandan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBU THARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 19 / 2014 - 2015 Membekal, Menghantar, Memasang Dan MengujiMesin Pembuatan Ais Ketul (Ice Cube) Dan Penyimpanan (Storage Bin) Ke Dapur Asrama Sekolah-Sekolah Arab, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan

Selasa, 9 September 2014.

PENGERUSI, LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN PERDANA MENTERI, BANDAR SERI BEGAWAN BB3913, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga Yuran Tawaran berjumlah B$100.00 (tidak dikembalikan) dan Yuran e-Dokumen sebanyak B5.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perkhidmatan Awam, Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut: menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara, Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkan kedalam sampul surat yang BERTUTUP (‘SEALED ENVELOPE’) dengan menulis BILANGAN TAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat di bawah ini:-

penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk /Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 5 Ogos 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Selasa, 5Ogos 2014 jam 2.00 petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI,

15

Isnin - Khamis : 8:30 pagi - 11:30 pagi 2:00 petang - 3:00 petang Sabtu : 8:30 pagi - 11:30 pagi 5. Borang Pengakuan dokumen tawaran akan diberikan selepas pembayaran yuran tawaran telah dibuat dan hendaklah diisi dengan lengkap bersama COP syarikat pada waktu yang sama sebelum diberikan dokumen tawaran 6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan pada hari SELASA, 8 SYAWAL 1435H bersamaan 5 OGOS 2014M dan tarikh tutup tawaran ialah pada Hari Selasa, 15 SYAWAL 1435H bersamaan 12 OGOS 2014M jam 12.00 tengah hari.

2. Tempat untuk mendapatkan Borang Tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, KM.2 Jalan RIPAS, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Jawatankuasa Sebut harga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, **16/17 Syawal 1435H / 13 Ogos 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, **12/13 Syawal 1435H / 09 Ogos 2014M dari jam 8.00 - 11.30 Pagi dan 2.00 - 4.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

16

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI PERTANDINGAN BERCUCUL BAGI KATEGORI RUMAH-RUMAH KAMPUNG AYER, DARAT, DAN MUKIM / KAMPUNG SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-68 TAHUN BAGI DAERAH BRUNEI DAN MUARA, 2014 PERTANDINGAN bercucul ini adalah bertujuan bagi emmeriahkan suasana dan menyerikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Ini. A. SYARAT-SYARAT PENYERTAAN Syarat-syarat penyertaan pertandingan adalah seperti berikut: 1. Semua rekabentuk yang dipertandingkan hendaklah menunjukkan ciri-ciri Kebruneian dan / atau menggambarkan Pembangunan dan

Perkembangan Sosio Ekonomi Negara.

2. Pertandingan adalah dibahagikan kepada tiga (3) kategori iaitu: i. Kategori Rumah-Rumah Kediaman di Kampung Ayer ii. Kategori Rumah-Rumah Kediaman di Darat iii. Kategori Majlis Mukim / Kampung (Bagi Majlis Perundingan Mukim /Mukim Perundingan Kampung)

Bilangan Tawaran : KPN/IT/T01/2014 Tajuk Tawaran : UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO SERVER ROOM AT 4TH FLOOR, INFORMATION TECHNOLOGY UNIT MINISTRY OF DEVELOPMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup: HARI SELASA, 26 OGOS 2014, JAM 2.00 PETANG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 19 OGOS 2014.

BIL: JKR/DBSBM009/2014 NAMA PROJEK: PENGUBAHSUAIAN KOMPLEX SUKAN JKR - FASA 2 NOMBOR PROJEK: 2014DBSBM/JKR04 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam

7. Bekalan elektrik kepada cucul ini hendaklah melalui meter elektrik rumah rumah bukannya melalui cara yang tidak dibenarkan seperti penyambungan dari lampu jalan dan sebagainya.

8. Cogan kata MESTILAH mengikut Cogan kata Sambutan yang disediakan oleh Jawatankuasa Tertingi Perayaan.

9. Perkataan DIRGAHAYU tidak boleh digunakan dalam pertandingan ini. Sengkatan kata seperti A.L.U.S., D.Y.M.M dan sebagainya hendaklah menggunakan ejaan penuh.

4. Cucul hendaklah dipasang bermula 14 HINGGA 31 OGOS 2014, Manakala penghakiman akan dibuat bermula pada 15 HINGGA 17 OGOS 2014.

11. Keputusan Hakim adalah Muktamad.

5. Kesemua peserta adalah dikehendaki untuk menyalakan lampu-lampu cucul pada sepanjang tempoh pertandingan iaitu mulai

Yuran Tawaran : B$10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan (Kelas II, III dan IV sahaja bagi kategori B01, M01, E01 dan KPME05) dan Sijil Pendaftaran Perniagaan Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Twaran dialamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III & IV, DI BAWAH KATEGORI: B01

6. Kesemua alat-alat dan pendawaian yang digunakan dalam pertandingan hendaklah dipasang dengan selamat.

3. Penyertaan adalah dibukakan kepada peserta perseorangan/persendirian yang menetap di Daerah Brunei dan Muara dan dihadkan kepada tiap-tiap sebuah rumah sahaja. Penyertaan bagi kategori Mukim/ Kampung-Kampung hanya dibukakan kepada Majlis Perundingan Kampung (MPK) sahaja dan perhiasan cucul yang dipertandingkan hendaklah ditempatkan di kawasan yang bersesuaian.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

jam 7.00 malan hingga 12.00 tengah malam.

sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap peserta hendaklah menyertakan rajah kasar (peta) yang menunjukkan jalan menuju ke rumah / lokasi dimana cucul dipertandingkan.

Dalam Pertandingan ini Jabatan akan lebih menekankan aspek keselamatan pendawaian serta penjimatan penggunaan tenaga elektrik.

Untuk sebarang nasihat, peserta bolehlah menghubungi Awang Haji Shamsul Osmawi Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran seperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logo syarikat.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Kementerian Pembangunan dan Sijil Pendaftaran Perniagaan Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17 hendaklah disertakan bersama.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari: Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4

bin Haji Othman melalui talian 2382090 ext.

407 atau Dayang Siti Kadzijjah binti Abd. Latiff melalui talian 2383090 ext. 329 B. CARA-CARA PENYERTAAN 1. Borang-borang penyertaan untuk menyertai pertandingan ini bolehlah didapati dengan PERCUMA di alamt berikut: 1.1. Kaunter bahagian Pentadbiran Jabatan Perkhidmatan Elektrik Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

1.2. Pejabat Daerah Brunei dan Muara (Melalui Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung) 2. Kesemua borang penyertaan yang telah lengkap hendaklah dikembalikan ke tempat-tempat yang disebutkan di atas tidak lewat dari HARI SABTU, 2 OGOS 2014 JAM 4.00 PETANG. C.CIRI-CIRI PENILAIAN Ciri-ciri penilaian bagi setiap penyertaan adalah seperti berikut: i. Reka Bentuk - 20 markah ii. Kreativiti Hiasan Lampu - 30 markat iii. Penggunaan Peralatan Cekap Tenaga - 25 markah iv. Keselamatan - 25 markah D. HADIAH PENYERTAAN Hadiah wang tunai, piala iringan dan sijil penyertaan bagi pemenang pertama, kedua dan ketiga. Peserta saguhati akan menerima wang tunai dan sijil penyertaan Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darusslam 7. Yuran tawaran sebanyak B$10.00 hendaklah dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borang tawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontrakor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalm kelas yang telah ditetapkan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk meneriam tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/004/2014 TAJUK TAWARAN : PENGUBAHSUAIAN PEJABAT BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN CAWANGAN TEMBURONG TAWARAN dihadapkan kepada : Yang Mulia, Pengerusi, Jawatankuasa Sebut harga, Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 7 Ogos 2014 Jam : 2.00 Petang, Hari : Khamis 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampong Rimba.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIAN SEBAGAI PENEMUDUGA SEMENTARA & PENGAMBILAN PEKERJA PENGOLAHAN DATA SEMENTARA Rakyat dan penduduk tetap negara ini dipelawa untuk memohon jawatan sebagai PEGAWAI KAJIAN SEMENTARA dan jawatan PEKERJA PENGOLAHAN DATA SEMENTARA bagi Kajian Tenaga Kerja 2014.

Borang permohonan boleh diperolehi pada tiap-tiap hari waktu bekerja, bertempat di Urusetia Kajian Tenaga Kerja 2014.

Seksyen Kajian, Jabatan Perangkaan, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)

Aras 2.02 East Wing, Blok 2A Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311 Negara Brunei Darussalam.

Atau melalui laman web: www.depd.gov.bn Borang pemohonan hendaklah dikembalikan tidak lewat 9 Ogos 2014 (Hari Sabtu), sebelum jam 4.00 petang.

Syarat-syarat kelayakan : a) Hendaklah berumur 18-45 tahun b) Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya 2 mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa atau sebanding dengannya. c) Hendaklah mempunyai kenderaan dan lessen memandu yang sah. d) Berkebolehan dan mengetahui cara

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN PROJEK : SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF TYRES (HEAVY AND LIGHT TRUCK) AND PROVOSION OF OTHER RELATED SERVICES FOR FIRE AND RESCUE DEPARTMENT (3 YEARS CONTRACT) KOD PROJEK : BFRD/LTK/07/2014/2015 TENDER FEE: BND100.00 Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan: MRHS/MAL/TUT/68/2014 ANTARA HAJAH NAIMAH BINTI DULLAH

Plaintif DAN MUSAH BIN MANTALI Defendan TUNTUTAN : CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK KEPADA: MUSAH BIN MANTALI (DEFENDAN yang dinamakan diatas)

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TERM CONTRACT 2 (TWO) YEARS FOR CLEANING SERVICES AND GENERAL REPAIR WORKS MOE/LTK/14/2014/2015 (DA(UPPK)-OGOS-2014) TERM CONTRACT 2 (TWO) YEARS FOR CLEANING SERVICES AND GENERAL REPAIR WORKS OF TOILETS TO SEKOLAH MENEGAH BERAKAS AND SEKOLAH MENEGAH SAYYIDINA HASSAN, NEGARA BRUNEI DARUSSLAM BND30.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 26 OGOS 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 12 OGOS 2014 (SELASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran tawaran,

penggunaan komputer. Berkelulusan atau berpengalaman dalam apa jua penggunaan perisian komputer adalah satu kelebihan. e) Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu atau Inggeris. Kebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa lain adalah satu kelebihan. f) Bersedia untuk bekerja pada bila-bila masa dalam tempoh kajian dan dimana sahaja kawasan dan Daerah Kajian yang diperuntukkan. g) Tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan. h) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajian atau banci, adalah satu kelebihan, terutama sekali banci / kajian yang dikendalikan oleh JPKE adalah juga satu kelebihan. i) Bagi pemohon yang bekerja hendaklah mendapatkan pengesahan dan kebenaran Ketua Jabatan atau majikan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab : a) Menghadiri taklimat dan latihan secara

17

sepenuh masa sebelum membuat kerja-kerja luar. b) Meninjau dan membuat kerja-kerja kajian dikawasan kajian yang dikhaskan. c) Membuat kerja-kerja yang berkaitan kajian, mengikut masa dan waktu ditetapkan oleh Pegawai Atasan. d) Menerima apa jua arahan daripada Pegawai Atasan yang berkaitan dengan Kajian Tenaga Kerja 2014.

Permohonan adalah dibukakan kepada pemohon-pemohon yang belum mempunyai sebarang pekerjaan sahaja.

Hanya pemohon yang terpilih sahaja akan dimaklumkan dan dipanggil untuk temuduga. Pemohon yang berjaya dalam temuduga akan dimaklumkan dan dipanggil untuk menghadiri taklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Sementara tertakluk kepada prestasi kerja dan akan dibayar saguhati dan elaun perjalanan, mengikut kadar yang telah ditetapkan.

pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 26 OGOS 2014 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Taklimat dan Penerangan (information Day) bagi projek ini akan diadakan pada hari SABTU, 16 OGOS 2014 jam 9.00 pagi bertempat di Bilik Mesyuarat Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas. e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran-Bahagian Kewangan Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan Dokumen - Ofis

Pentadbiran Pengarah Tingkat 2 (2nd sahaja). iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.

alamat terakhir TIDAK DIKETAHUI.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Tutong pada hari Khamis, 11 haribulan Syawal 1435H / 7 haribulan Ogos 2014M pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam Tuntutan itu seperti dinyatakan dalam penyataan tuntutan yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan

f. Pembayaran 'Tender Fee' mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

Bertarikh pada : 21 Ramadan 1435 Hijriah / 19 Julai 2014 Masihi HAKIM SYAR'IE MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada:Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

18

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/38/2014 Tajuk Tawaran : SPECIAL FORCES REGIMENT AT PENAJONG GARRISON PACKAGE 2 -ADMINISTRATION AND COMMUNAL FACILITIES, -EQUIPMENT AND MATV SYSTEM Bayaran Tawaran : B$ 10.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 & P05 Tempoh Penyiapan : ENAM (06) BULAN Syarat-Syarat Tawaran: Sukacita dimaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas dipanjangkan dari hari Selasa, 22 Julai 2014 kepada 5 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam,

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 18 Julai 2014 kepada 1 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

No. Tawaran : JPPK/LTN/32/2014 Tajuk Tawaran : PROPOSED NEW MRS, BOLKIAH GARIRISON - BALANCE OF WORKBayaran Tawaran : B$ 2,000.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : VI Kategori : KA01 & B01 Tempoh Penyiapan : EIGHTEEN (18) BULAN Sukacita dimaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas dipanjangkan dari hari Selasa, 22 Julai 2014 kepada 12 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 11 Julai 2014 kepada 1 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 11.45 tengah hari Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaran adalah: 1) Bilangan tawaran 01/2014/2015 Bagi Penggantian Kapet di dalam Bangunan Jabatan Perancang Bandar dan Desa

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang berasingan mengikut kerja-kerja yang disertai. Sampul surat berkenaan hendaklah tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk Tawaran kerja-kerja yang disertai.

Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari pukul 2.00 petang pada hari Selasa, 19 Ogos 2014 alamat berikut:

2) Bilangan tawaran 02/2014/2015

LembagaTawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,

3) Bilangan tawaran 03/2014/2015 Bagi Perisian GIS (ArcView GIS, ArcInfo, ArcGIS) Jabatan Perancang Bandar dan Desa.

Dokumen tawaran dan keterangan lanjut bagi tawaran bilangan 01/2014/2015 dan bilangan 02/2014/2015 boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan manakala Tawaran bilangan 03/2014/2015 boleh diperolehi di Tingkat 1, Bahagian Maklumat Perancangan,

Negara Brunei Darussalam Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: JPPK/LTN/45/2014 Tajuk Tawaran: FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF BRIDEX EXHIBITION CENTRE, JERUDONG YURAN TAWARAN: BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS V DAN KE ATAS Kategori: KA01 / B01 Tempat Penyiapan: LIMA (5) TAHUN TAWARAN 2: JPPK/LTN/48/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED RECONSTRUCTION OF EXISTING SEAWALL AT MUARA NAVAL BASE

YURAN TAWARAN: BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS V DAN KE ATAS Kategori: KA01 / B01 Tempat Penyiapan: DUA BELAS (12) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 26 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bil. Sebut harga : JPE / LTK / PDP / 078 / 2014 Tajuk Kerja : REINFORCEMENT OF 11KV RING CIRCUIT NETWORKS SYSTEM FROM SIMPANG BOKOK TO KG. TEMADA IN TEMBURONG DISTRICT. Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Tender Fee : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : “TENDER BOX”, PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pengerusi

Bagi Pengubahsuaian Bahagian Kemajuan Daerah & Penguatkuasaan, Jabatan Perancang Bandar danDesa.

berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

Kelayakan Pemborong: Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III dan ke atas dalam kategori E03& E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 & E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Bandar Seri Begawan.

terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Ogos 2014 hari Jumaat jam 3.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III, DI BAWAH KATEGORI: B01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA:

PERBICARAAN SERTA RUANG PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG DI BANGUNAN KOMPLEKS KERAJAAN DAERAH TEMBURONG (RETENDERA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :

NOMBOR PROJEK: 2014DBSETE/JKR004 JUMLAH YURAN TAWARAN :

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

BND30.00 (tidak dikembalikan)

HARI SELASA, 12 OGOS 2014

HARI SELASA, 26 OGOS 2014.

BIL: JKR/DBS/ETE004/2014 NAMA PROJEK: KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN KE ATAS DEWAN

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran: MOFAT/TRADE/01/2014 Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa bagi “Proposal for Event Management Services for the BIMP-EAGA Tourism Trade Expo 2014 from 19th to 22nd November 2014 at the International Convention Centre, Berakas for the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam”.

2. Bayaran tawaran berharga B$10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Ne-

geri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja iaitu hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 - 11.30 pagi; dan 2.00 - 3.00 petang) kecuali hari Jumaat.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja iaitu hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 - 11.30 pagi; dan 2.00 - 3.00 petang) kecuali hari Jumaat dengan membawa resit asal pembayaran tawaran tersebut.

4. Tarikh akhir mendapatkan dokumen

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu, 12 Julai 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakandalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 5 Ogos 2014 (KK/104/2014 (PHARM) (KK/110/2014 (PHARM)) Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakandalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 12 Ogos 2014 (KK/62/2014 (ESTET)(TC), KK/43/2014 (HTD), VAK/02/2014, VAK/03/2014, VAK/04/2014, VAK/05/2014.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI

sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

WaktuMenerimaBayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI BULAN RAMADAN (PUASA) ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, tawaran ialah pada hari Isnin, 18 Ogos 2014 jam 12.00 tengah hari.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong:Bilangan Tawaran: MOFAT/ TRADE/01/2014 “Proposal for Event Management Services for the BIMP-EAGA Tourism Trade Expo 2014 from 19th to 22nd November 2014 at the International Convention Centre, Berakas for the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam”.

6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Luar Neger i dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri

Tidak lewat Jam 2.00 petang KK/104/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH $10.00 5 OGOS 2014 KK/105/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH $50.00 5 OGOS 2014 KK/106/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH $30.00 5 OGOS 2014 KK/107/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH $10.00 5 OGOS 2014 KK/108/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH

19

Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa, 19 Ogos 2014.

7. Satu taklimat bagi penjelasan lanjut akan diadakan pada hari Sabtu, 9 Ogos 2014, jam 9.30 pagi di Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lewat di terima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00 petang KK/62/2014 (ESTET)(TC) SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL GASES FOR PIHM HOSPITAL TEMBURONG DISTRICT FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS KelayakanPemborong / Pembekal: Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan $10.00 12 OGOS 2014 KK/43/2014 (HTD) ADDITIONAL NETWORK POINTS AT RIMBA DIALYSIS CENTRE $10.00 12 OGOS 2014 VAK/02/2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS $100.00 12 OGOS 2014 VAK/03/2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS $50.00 12 OGOS 2014

$50.00 5 OGOS 2014 KK/109/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH $50.00 5 OGOS 2014

VAK/04/2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS $50.00 12 OGOS 2014 VAK/05/2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS

KK/110/2014 (PHARM) THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH

$30.00 12 OGOS 2014

$30.00 5 OGOS 2014

WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 12 JULAI 2014

20

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara sebut harga adalah: 1) Bilangan sebut harga 15/2014/2015 Bagi Membersih Secara Berkala Di Bangunan Jabatan Perancang Bandar dan Desa, cawangan Temburong 2) Bilangan sebut harga 16/2014/2015 -

Bagi Penggantian sebahagian lampu-lampu kepada Energy Saver, di Jabatan Perancang Bandar dan Desa.

3) Bilangan sebut harga 17/2014/2015 Bagi mengubahsuaian di Bahagian Perancangan Pembangunan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama Berakas.

4) Sebut harga Bil: 18/2014/2015 - The Removal and Dismantling of Signs and Advertisemets, Jabatan Perancang Bandar dan Desa.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas IV dan V sahaja dan Kategori Kerja KA01 bagi: (i) Projek : PERUMAHAN NEGARA KG. RATAIE - FASA 6 “KAWASAN TAMBAHAN” NEGARA BRUNEI DARUSSALAM “BALANCE INFRASTRUCTURE WORKS PART 1” (ii) No. Projek : JKP / 27 / 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup Tawaran : 19 OGOS 2014 (SELASA) (tidak lewat jam 2.00 petang) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 11 OGOS 2014 (RABU) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : $ 100.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran E-Dokumen Pra-Kelaykan / Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu: 8.00 Pagi - 10.30 Pagi Bulan Puasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu : 8.15Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT TAWARAN ======================= 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

5) Sebut hargaBil: 19/2014/2015 - Bagi Pemasangan CCTV di dalam dan luar, Jabatan Perancang Bandar dan Desa.

Dokumen sebut harga dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Sebut harga hendaklah dihantar dengan sampul surat yang berasingan mengikut kerja-kerja yang disertai. Sampul surat berkenaan hendaklah tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk sebut harga kerja-kerja yang disertai.

Sebut harga hendaklah dihadapkan tidak lewat dari pukul2.00 petang pada hari Khamis,

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014 Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi [ sealed ] dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 11 Ogos 2014, Hari Isnin Jam 2.00 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap perunding ukurbahan dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan. Pemborong juga dikehendaki memberikan salinan resit pembayaran yang menunjukkan yuran tawaran sebanyak $100.00 dan yuran dokumen (E-dokumen dan lukisan Tawaran) sebanyak $5.00 yang mana tidak dikembalikan.

6. Penawar-penawar dikehendaki hadir un-

14 Ogos 2014 alamat berikut: Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang tawaran.

tuk menghadiri taklimat tawaran pada 13 Ogos 2014, hari Rabu jam 9.30 pagi di Bilik Mesyuarat Ittihadiyah Tingkat 5, Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapangan Terbang Lama, Berakas. Kedatangan penawar-penawar adalah dimestikan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

IKLAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIBANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MUHAMMAD KAMARUL AZHARIE AL-SUFRIE BIN HAJI BUHARI (RBAF IC No. 00-309248) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 26 Jun 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD KAMARUL AZHARIE AL-SUFRIE BIN HAJI BUHARI No. 6,Spg. 211, Kg Sg Taring, Lumut, Seria KC3135 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 September 2013 Bertarikh: 2 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Jun 2014 Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Ogos 2014, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Ogos 2014, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 2 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 05 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ZAINI BIN BASING (BYIC No. 00-059701) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Jun 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAINI BIN BASING No. 3382, Kampung Ratan Labi, Mukim Labi Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 02 Jun 2014 Bertarikh: 1 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21

Jun 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Ogos 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Ogos 2014, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 2 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 58 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHAMMAD ASMADI BIN ASLI (BYIC No. 00-306310) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Jun 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ASMADI BIN ASLI No. 16, Spg. 186 Kg Piasau-Piasau Labu, Temburong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Mei 2014 Bertarikh: 1 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Jun 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Ogos 2014, jam 2.45 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Ogos 2014, jam 2.45 petangt.

Bertarikh : 1 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 04 TAHUN 2014 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB 39 … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen DAN DALAM PERKARA H.R.S.B. CONTRACTOR SDN BHD NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN nama Syarikat: H.R.S.B. CONTRACTOR SDN BHD Alamat Pejabat Berdaftar.

No. 19 Spg 1800, Kampung Junjungan Mukim Pengkalan Batu BH2123 Brunei Darussalam Tarikh Perintah penggulungan: 26 Jun 2014 Tarikh dan Tempat perjumpaan: 14 ogos 2014 jam 9.45 pagi

Pejabat pegawai Rasmi, Mahkamah Besar jalan Raja isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam Bertarikh: 02 Julai 2014 NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA PEMIUTANG ( Di bawah Perintah penggulunbgan bertarikh 26 Jun 2014) Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Ogos 2014, jam 9.45 pagi.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh: 02 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 155 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HALEZOY BIN GUMPULAN (BYIC No. 00-300878) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 26 Jun 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : HALEZOY BIN GUMPULAN No. 936, Kg Perumpong Sg Liang, Belait KC 1135 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Mei 2014 Bertarikh: 01 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 130 TAHUN 2013 BAIDURI FINANCE BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HAJI ABDUL AZIS BIN HAJI HUSSIN (BYIC No. 00-253729) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Jun 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ABDUL AZIS BIN HAJI HUSSIN No. 5,Spg 1890 Kampong katimar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Disember 2013 Bertarikh: 01 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 278 TAHUN 2013 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

21

Vs MOHAMAD FAZLEY BIN HAJI AWANG/HAJI AZIZ (BYIC No. 00-292996/RBAF 15956) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Jun 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD FAZLEY BIN HAJI AWANG/HAJI AZIZ No. 53,'K' Kampong Sungai Kebun BK2325 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Februari 2014 Bertarikh: 01 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 52 TAHUN 2013 BAIDURI FINANCE BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MAIMUNAH BINTI BASAR (BYIC No. 00-120562) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Jun 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : MAIMUNAH BINTI BASAR No. 199 -C, Kampong Setia 'B' BK 1725 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 07 April 2014 Bertarikh: 01 Julai 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

RADIN SAFIEE RADIN MAS BASIUNI Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/ LA/11/2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/ LA/21/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD ZAKI BIN HAJI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI ISMAIL BIN HAJI PARUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 16 Ogos 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bertarikh : 26 JULAI 2014.

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD KHALID BIN ABD LATIF kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI ISMAIL BIN ABD LATIF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 16 Ogos 2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 JULAI 2014.

DY HARNITA ZELDA SKINNER Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam negara Brunei Darussalam

22

UCAPAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

BERSEMPENA dengan Sambutan Hari Raya Aidilfitri 2014, ruangan ini memberikan peluang kepada orang ramai memberikan ucapan Selamat Hari Raya.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

- Daripada keluarga Awang Haji Md. Sufri bin Haji Suhaili.

“UCAPAN Selamat Hari Raya ini kami tujukan kepada seluruh keluarga, sanak saudara dan sahabat handai dan juga kepada seluruh umat Islam di mana saja mereka berada semoga Hari Raya pada tahun ini memberikan kita keinsafan atas kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala dan kesempatan untuk kita sama-sama bermaafan. Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin.”

- Daripada keluarga Awang Haji Ali bin Haji Aji dan Dayang Hajah Rahmah binti Dato Paduka Haji Othman.

- Daripada keluarga Awang Haji Murni bin Haji Abdul Latif.

“SELAMAT Hari Raya diucapkan kepada sanak saudara dan semua umat Islam yang berada di Negara Brunei Darussalam, dengan ucapan salam Aidilfitri, mohon Maaf Zahir dan Batin.”

“SALAM Hari Raya Aidilfitri ini kami tujukan khas buat keluarga kami yang berada di Negara Brunei Darussalam serta umat Islam di seluruh dunia. Di samping itu, kami juga ingin memohon ampun maaf zahir dan batin serta berharap semoga amalan kita di bulan Ramadan akan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala.”

- Daripada keluarga Hussin bin Haji Abdul Ghani.

“SALAM Aidilfitri ini ditujukan khas buat keluarga dan sahabat di mana saja berada dengan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin.

Ikhlas daripada Hussin bin Haji Abd. Ghani serta keluarga SS.”

- Daripada keluarga Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Azmansham bin Pengiran Haji Mohamad.

“UCAPAN Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua dan mohon Maaf Zahir dan Batin. Semoga Syawal kali ini diberkati oleh Allah jua.”

SUKAN

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Muhammad I’maadi sertai Lumba Berbasikal ‘Scratch’ GLASGOW, Scotland, Ahad, 27 Julai. - Temasya Sukan Komanwel Ke-20, 2014 di Glasgow, Scotland sudah pun memasuki hari kelima pada hari ini yang sedang berlangsung selama 12 hari pada 23 Julai sehingga 3 Ogos 2014.

Peserta Negara Brunei Darussalam iaitu Muhammad I’maadi bin Abd. Aziz, menyertai acara Scratch Berbasikal, Perlumbaan Mata 20 Kilometer Lelaki Bagi Pusingan Kelayakan yang berlangsung di Velodrome, Sir Chris Hoy di Arena Emirates di Bandaraya Glasgow, di sini.

Laporan : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dari Glasgow, Scotland Pada acara perlumbaan tersebut peserta negara bermula dengan kayuhan yang bertenaga, namun pecutan peserta negara sekali lagi tidak menyebelahi kita hanya berada pada tempat ke-15 setelah dapat merentasi tiga pelumba terakhir dari Guyana, Indonesia dan Rusia.

Seramai 18 peserta negara Komanwel kali ini menyertai pertandingan perlumbaan Scratch Berbasikal, Perlumbaan 20 Kilometer Lelaki Bagi Pusingan Kelayakan.

Pada kali ini acara kelayakan sebanyak 40 pusingan (20km) dengan kayuhan bertenaga.

Selain daripada itu peserta negara juga akan mengharungi acara lumba berbasikal Lebuh Raya bagi lelaki yang bakal berlangsung pada 3 Ogos 2014 nanti di Glasgow Green, Greendyke Street di Bandaraya Glasgow, di sini.

Jurulatih Negara Brunei Darussalam

23

Brunei DPMM FC ikat Hougang United FC 2-2

iaitu Awang Yafiz Jamaludin telah pun memberikan sokongan padu kepada peserta negara walaupun peserta negara dikecewakan sekali lagi pada saingan kedua pada acara kelayakan tersebut.

Trek Velodrome, Sir Chris Hoy yang mempunyai 250 Meter Trek ini akan menetapkan 10 acara perlumbaan masing-masing dengan set khusus dalam peraturan kategori tertentu.

Perlumbaan Scratch adalah salah satu acara utama yang mana semua pelumba bermula di landasan yang sama sebelum melakukan kayuhan dan pecutan bertenaga.

Terdapat dua kategori bagi Pelumba Lelaki lebih 20km dan Wanita lebih 10km, manakala kedudukan di depan ditentukan seperti pelumba melintasi garisan penamat selepas jarak penuh selesai.

Para pelumba yang lapped lebih daripada dua kali akan disingkirkan daripada perlumbaan tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah Ahli-ahli Jawatankuasa Perlawanan Liga Singapura sejurus tiba bagi menyaksikan perlawanan antara pasukan Brunei DPMM FC dan pasukan Hougang United FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Dari muka 1

JURULATIH negara dari Awang Yafiz Jamaludin.

Malaysia,

MUHAMMAD I’maadi bin Abdul Aziz menyertai acara Scratch Berbasikal, Perlumbaan Mata 20 Kilometer Lelaki Bagi Pusingan Kelayakan yang berlangsung di Velodrome, Sir Chris Hoy di Arena Emirates di Bandaraya Glasgow.

Pencapaian atlet negara membanggakan Laporan : Samle Haji Jait Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dari Glasgow, Scotland GLASGOW, SCOTLAND, Sabtu, 26 Julai. - Persaingan yang ditunjukkan atlet sukan Lumba Basikal negara sangat memberangsangkan dan membanggakan apabila berjaya memberikan cabaran sengit kepada pelumba-pelumba ternama yang sudah mencatatkan nama pada acara berkenaan.

“Kita bangga atas pencapaian dan persaingan peserta negara yang tidak mudah tunduk sekalipun berada di dalam kelompok pelumba bertaraf dunia,” jelas Ketua Kontinjen Negara ke Sukan Komanwel Ke-20 Glasgow 2014, Dayang Mariam binti Ulat ketika ditemui di Sir Chris Hay Velodrome, Emirates Arena, di sini.

Dalam temasya Sukan Komanwel Ke-20 di sini, Negara Brunei Darussalam hanya menyandarkan Muhammad I’maadi Abdul Aziz untuk menggalas misi negara menjadi pesaing yang turut menjadi perhatian peserta pelumba Velodrome ternama yang lain.

Penyertaan ini dilihat merupakan peluang terbaik kepada atlet negara itu untuk bersaing dengan pelumba

bertaraf dunia yang diharap akan memberikan manfaat dan meningkatkan keupayaan, di samping ruang untuk mempelajari teknik dan taktik yang gunakan terutama semasa latihan dan pertandingan.

Menurut Dayang Mariam, jurulatih juga akan dapat merancang strategi yang perlu untuk menggilap atlet tunggal negara itu bagi menimba dan menambah pengetahuan dalam perlawanan nanti.

“Ketika ini juga peluang kepada atlet kita melihat secara dekat bagaimana atlet bertaraf dunia mempamerkan skill mereka semasa sesi latihan maupun pertandingan,” jelasnya.

Acara Cycling Track yang menggunakan sistem mata menyaksikan penyertaan pelumbapelumba gergasi dalam sukan Lumba Basikal seperti Australia, Scotland, England dan New Zealand.

Menurut Dayang Mariam, pemilihan peserta negara ke Sukan Komanwel adalah sama seperti penyertaan di kejohanan yang lain di mana para atlet yang disokong oleh

Persatuan Sukan Kebangsaan hendaklah memenuhi kriteria pemilihan yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan iaitu seperti mengekalkan tahap kecergasan, prestasi yang konsisten semasa latihan, disiplin yang tinggi dan mampu memberikan saingan.

DAYANG Mariam binti Ulat ketika ditemui di Sir Chris Hay Velodrome, Emirates Arena.

Brunei DPMM FC menyamakan kedudukan selepas Adi Said berjaya menembusi gawang pasukan Hougang United FC dengan rembatan kencang jarak dekat selepas menerima hantaran daripada tendangan sudut sebelah kiri pada minit ke-74 yang dibuat oleh Azwan Salleh.

Dengan gol penyamaan tersebut rentak permainan pasukan tuan rumah terus berubah terutama dalam melakukan serangan pantas yang bertali arus.

Pasukan Brunei DPMM FC kembali berada di hadapan apabila Adi Said berjaya menjaringkan gol keduanya pada minit ke-88 selepas merembat kencang dari sudut sebelah kanan setelah menerima lorongan bola daripada Joe Gamble.

Namun Geison Moura muncul menjadi penyelamat pasukan Hougang United FC apabila berjaya menjaringkan gol penyamaan di saat akhir perlawanan masa tambahan.

Dengan mengutip satu mata tersebut pasukan Hougang United FC kekal berada di tangga keenam dengan mengutip 33 mata setelah mengharungi 19 perlawanan.

Perlawanan seterusnya Brunei DPMM FC ialah pada 21 Ogos depan menentang Balestier Khalsa FC di gelanggang luar.

Sementara itu, perlawanan antara Courts Young Lion seri tanpa jaringan ketika menentang Harimau Muda di Republik Singapura.

AKSI perlawanan Liga Singapura antara pasukan Brunei DPMM FC dan pasukan Hougang United FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dengan berkesudahan seri 2 - 2.

24

HARI ISNIN 4 OGOS 2014

Hubungan Brunei - Singapura mesra

Dari muka 1

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Ogos. - Menteri Kanan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli dan isteri, Puan Jumelah Ja’far berkunjung ke rumah kediaman Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri bertempat di ‘Amal Indah’, Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara, di sini.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah dan Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong.

Rombongan dari Republik Singapura itu dialu-alukan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman serta keluarga dan beberapa pegawai di Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kunjungan TYT Encik Masagos Zulkifli dan rombongan ke negara

Kibar bendera tanda kesetiaan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan Hari Raya daripada Menteri Kanan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli.

DATIN Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman berbual mesra bersama isteri Menteri Kanan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Puan Jumelah Ja’far (baju merah) semasa berkunjung ke rumah kediaman Menteri Pembangunan.

ini menunjukkan persahabatan dan hubungan mesra berterusan di antara

Negara Brunei Darussalam Republik Singapura.

Dalam hubungan ini, Yang Dimuliakan yakin semangat patriotisme atau kebanggaan itu ada tertanam di dalam semua hati kita rakyat Brunei Darussalam dari dahulu lagi.

Dari itu Yang Dimuliakan berharap jangan hendaknya kita selaku rakyat negara ini, biarkan rasa cintakan negara itu hanya disimpan di dalam hati, dilunturkan atau dipudarkan dan dicairkan.

“Adalah menjadi kemestian agar cinta luhur dan tulus kita kepada negara dan pemerintah itu kita serlahkan, pamerkan, ceritakan, laungkan, diperjuangkan dengan penuh kebanggaan dan rasa tanggungjawab,” ujar Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

“Kempen bendera inilah salah satu cara terbaik untuk kita rakyat Brunei Darussalam untuk bergema, melaungkan dan menzahirkan rasa cinta dan sayang kepada Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini.”

Selain itu, Yang Dimuliakan juga menyentuh mengenai pengibaran bendera boleh juga dilihat sebagai ukuran semangat patriotik rakyat dan penduduk di semua peringkat.

Jelasnya, apabila bendera dapat berkibar dengan megahnya di setiap pelusuk negeri, di bandar dan kampung, di bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan, perbankan dan lain-lain menunjukkan betapa negara dan seluruh rakyat serta penduduk-penduduk di dalamnya bersyukur dapat menyambut hari bersukut baik dan bersejarah iaitu seperti Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke 68 Tahun pada tahun ini, seorang raja berdaulat, pemimpin negara yang sangat disanjung tinggi dan dikasihi sekalian rakyat.

Yang Dimuliakan juga berseru supaya mengibarkan bendera pada waktu-waktu yang telah ditentukan, di rumah-rumah perseorangan, bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan dan lain-lain yang hendaklah bukan sahaja mematuhi arahan menaikkan bendera tetapi juga mematuhi cara dan kaedah serta peralatan menaikkan bendera itu, sesuai dengan kehormatan bendera itu sebagai lambang perpaduan, kehormatan dan kedaulatan negara.

“Untuk itu, bersamalah kita menjadikan mengibarkan bendera sebagai satu cara amalan hidup yang sepatutnya sudah terpahat sebagai budaya kita orang Brunei yang bertahan dan ampuh,” ujarnya.

dan

Polis Wanita genap 40 tahun Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor hadir pada Majlis Sembahyang Berjemaah dan Bacaan Surah Yaa Siin Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita.

ANGGOTA Polis Wanita antara yang hadir pada Majlis Sembahyang Berjemaah dan Bacaan Surah Yaa Siin Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Ogos. - Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menyambut ulang tahun yang ke-40, sejak ditubuhkan pada 4 Ogos 1974 dengan pengambilan Skuad Polis Wanita Pertama.

Sehubungan itu, beberapa aktiviti telah dirancang bagi sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita pada tahun ini, antaranya ialah Majlis Sembahyang Berjemaah dan Bacaan Surah Yaa Siin sempena sambutan tersebut yang diadakan lewat petang tadi, bertempat di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawaipegawai pemerintah, pegawaipegawai kanan PDB serta ahli-ahli pangkat rendah serta kakitangan awam polis.

Seramai 400 warga polis menghadiri majlis tersebut termasuk anggota Polis Wanita.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa kesyukuran dan seterusnya Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan 6472, Mohd. Yusri bin Haji Abu Bakar.

Selain daripada itu, terdapat beberapa acara juga diaturkan sempena sambutan Ulang Tahun

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaian Bendera Negara, Buku Bendera dan Lagu Kebangsaan, Poster dan Brosur Kempen Mengibar Bendera Negara. - Foto : Azmah Haji Ahad.

Ke-40 Penubuhan Polis Wanita seperti Perlawanan Bola Jaring Jemputan antara agensi-agensi kerajaan; penghargaan kepada beberapa anggota cemerlang dengan penyampaian Anugerah Anggota Cemerlang (AAC) dalam beberapa kategori tertentu serta tayangan sebuah dokumentari khas di Radio Televisyen Brunei bagi mempromosi dan mengenalkan wanita dalam kepolisan serta pencapaian-pencapaian sepanjang ianya ditubuhkan.

Sementara itu, acara kemuncak sambutan ini akan diadakan pada bulan September dengan acara Perbarisan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita.

Mengimbas kembali sejarah semasa pengambilan skuad wanita pertama, hanya seramai 30 orang wanita telah berjaya diambil untuk berkhidmat di dalam pasukan daripada 350 orang pemohon.

Seperti pengambilan polis lelaki, wanita-wanita yang terpilih juga

menjalani latihan selama enam bulan di Pusat Latihan Polis, Jalan Aman, Batu 6, Jalan Muara.

Tujuan asal penubuhan Polis Wanita adalah untuk menjadi staf khidmat bantu dan membuat kerja-kerja perkeranian, selain diberikan tugasan untuk mengendalikan masalah bersabit dengan kanak-kanak dan kaum wanita.

Sehingga kini keanggotaan pasukan Polis Wanita telah mencapai seramai 805 anggota termasuk 40 orang pegawai dan 765 anggota pangkat rendah, merupakan yang terbanyak sejak PDB mula ditubuhkan.

Polis Wanita telah mencapai kemajuan yang amat menggalakkan dan ini jelas terbukti, pada sepanjang 40 tahun sejak penubuhan Polis Wanita pada tahun 1974 di mana PDB telah memberikan peluang yang sama atau 'equal opportunity' kepada warga Polis Wanita bagi memperkasa sumbangan kaum wanita dalam pembangunan pasukan.

KIBARKAN BENDERA NEGARA SEBAGAI LAMBANG PERPADUAN