Pelita Brunei - Isnin 06 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“DENGAN melakukan ibadat ini, bererti satu langkah ke hadapan mendekati Allah.

Binatang yang kita sembelih, adalah untuk Allah, yakni semata-mata kerana Allah, kerana menjunjung titah perintah-Nya, kerana mengharapkan reda-Nya.” - Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1431 Hijriah / 2010 Masihi pada 10 Zulhijah 1431H / 16 November 2010M.

“DAN janganlah engkau menyembah selain daripada Allah, apa yang tidak memberi manfaat dan tidak pula mendatangkan mudarat kepadamu, sebab jika engkau lakukan yang sedemikian itu, maka sesungguhnya engkau termasuk daripada orang- orang yang zalim.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus ayat 106).

TAHUN 59 / BILANGAN 124

6 OKTOBER 2014 / 1435

11

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Dengan takbir dan zikir negara dikagumi Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa sudah menjadi kelaziman, melafazkan takbir di Hari Raya, boleh membawa kepada khusyuk dan sayu, disebabkan hati telah bergetar apabila mengingat kehebatan dan kebesaran Allah. Lebih-lebih lagi apabila ia dilafazkan secara beramai-ramai.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa takbir adalah lafaz membesarkan Allah. Kita menjawat kemerdekaan pun adalah dengan lafaz ini. Inilah lafaz keramat bagi kita orang-orang Brunei khasnya dan seluruh umat Islam amnya.

Berkat dengan lafaz tersebut, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Brunei bertolak selaku sebuah negara merdeka dan selepas itu, ia terus bergerak maju sehingga ke hari ini dengan berkat dan semangat takbir tersebut.

Dengannya juga Brunei tidak syak lagi boleh disifatkan sebagai negara yang tumbuh dan mekar dengan takbir dan zikir dan menjadikannya Brunei menjadi sebuah negara yang benar-benar unik, dikagumi dan dihormati, jelas Kebawah DYMM. Baginda percaya, semua itu adalah ketentuan Allah dan berkat negara ini mengagungkan-Nya dengan takbir dan zikir kepada-Nya.

Berkenan menyempurnakan Majlis Ibadah Korban

Ke muka 24

Tidak berlembut dengan penjenayah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menegaskan bahawa Brunei sama sekali tidak akan berlembut dengan penjenayah, sama ada jenayah itu jenayah ringan mahupun berat.

Dengan yang demikian bagi mengatasi kes jenayah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menggesa pihak-pihak keselamatan, supaya jangan berhenti daripada memburu penjenayah sehingga tertangkap, juga jangan lalai dari meningkatkan usaha dan langkah ke arah pencegahan jenayah itu.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga meminta orang ramai supaya memberikan kerjasama yang padu kepada pihak-pihak penguat kuasa keselamatan, sehingga dengan adanya kerjasama itu, akan mengesankan lagi langkah-langkah pencegahan terhadap jenayah.

Ke muka 24

Muka 5 Muka 4 MAJLIS Khatam Al-Qur’an KPSSU

YSHHB adakan doa hadapi peperiksaan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penyembelihan korban sunat baginda dan kerabat baginda bersempena dengan Hari Raya Aidiladha 1435 Hijriah/2014 Masihi yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Perkasakan karya sastera melalui media baru A

LHAMDULILLAH syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua maka kita dapat berkumpul sekali lagi di dewan ini, bagi sama-sama menjayakan Majlis Perasmian Sidang Ke-20 Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA), 2014. Tahun ini merupakan kali ke-7, Negara Brunei Darussalam melalui Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menjadi tuan rumah bagi Sidang MASTERA dan buat kali ke-5 Pemberian Anugerah Sastera MASTERA. Saya sukacita mengucapkan selamat datang kepada Pengerusi, Ketua MASTERA berserta perwakilan, dan kepada semua pemakalah SAKAT dari luar negara. Saya berharap semoga semua akan berasa selesa ketika berada di Negara Brunei Darussalam.

Apa yang istimewa dan menarik perhatian kita semua pada malam ini ialah Penandatanganan Pernyataan Bersama Keanggotaan DBP Melayu Thailand menjadi negara anggota MASTERA. Dengan penandatanganan ini akan termeterai satu catatan sejarah besar dalam MASTERA apabila setelah hampir 20 tahun MASTERA berjuang untuk menambah keahlian atau keanggotaannya, Thailand melalui DBP Melayu, Thailand menjadi ahli ke-5 setelah Singapura menjadi ahli rasmi MASTERA pada tahun 2012.

Walaupun, MASTERA sudah banyak melaksanakan pelbagai kegiatan dan program baik dalam bentuk penyelidikan, penerbitan dan juga pemasyarakatan akan tetapi ada juga kelompok masyarakat yang masih kurang tahun kewujudan dan kegiatan MASTERA. Untuk merakyatkan MASTERA supaya menjangkau golongan sasar dan memasuki lebih jauh dunia sastera lokal, saya

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Perasmian Sidang Ke-17 Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA) dan Penyampaian Anugerah Sastera MASTERA, pada hari Khamis, 20 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan 18 September 2014 Masihi, bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

menyarankan akan perlunya mengangkat dan menghidupkan kembali kegemilangan karya Sastera Melayu Lama, Sastera Rakyat dan Sastera Lisan yang di dalamnya mengandungi tradisi budaya dan berkait rapat dengan asimilasi masyarakat. Warisan tradisi ini perlu

APA yang istimewa dan menarik perhatian kita semua pada malam ini ialah Penandatanganan Pernyataan Bersama Keanggotaan Dewan Bahasa dan Pustaka Melayu Thailand menjadi negara anggota MASTERA. Dengan penandatanganan ini akan termeterai satu catatan sejarah besar dalam MASTERA apabila setelah hampir 20 tahun MASTERA berjuang untuk menambah keahlian atau keanggotaannya, Thailand melalui Dewan Bahasa dan Pustaka Melayu, Thailand menjadi ahli ke-5 setelah Singapura menjadi ahli rasmi MASTERA pada tahun 2012.

kita kekal dan perkasakan khususnya dalam media baru.

Bercakap mengenai tema sastera dalam media baru ini, kita perlu mengikuti perkembangan dunia digital dan dimanfaatkan sebaik-baiknya dalam memasyarakatkan sastera dan budaya bangsa dan mengangkat karya sastera lintas batas geografi yang jika tidak dipelihara dan didokumentasi akan pupus dan tenggelam ditelan zaman. Dengan menggunakan kemudahan dan keupayaan ICT khususnya media baru ini perubahan, kemajuan dan kelangsungan sastera akan dapat dicapai dan lebih berpotensi.

Begitu juga, tema 'Sastera dalam Media Baru, Potensi dan Sumbangan' amat sesuai dalam keadaan dan kehidupan sekarang terutama kepada generasi Y dan generasi X serta dalam pendidikan sastera di sekolah.

Media Baru merupakan yang amat penting dalam kehidupan sekarang terutama kepada penulis untuk memasarkan hasil karya mereka dengan lebih mudah dan juga kepada penerbit komersial melalui e-Publication (e-Pub).

Dalam kesempatan ini saya mengucapkan tahniah kepada DBP, Brunei Darussalam kerana telah dapat mengungkayahkan kegiatan Festival Teater MASTERA dan saya berharap supaya kegiatan seumpama ini akan dapat diluaskan cakupannya bukan saja di Daerah Brunei dan Muara malah juga digerakkan di daerah lain, lebih baik lagi jika dapat dilaratkan atau digerakkan di kelima-lima negara MASTERA. Dengan demikian matlamat untuk menyebarkan naskhah drama, menggerakaktifkan kumpulan teater atau grup teater negara MASTERA akan mencapai sasarannya. Apa yang lebih membanggakan projek ini telah melibatkan sekelompok belia negara MASTERA. Adalah lebih baik pada festival yang akan datang diselenggarakan dengan pertukaran naskhah teater, setiap kumpulan atau grup teater tidak akan mementaskan naskhah teater negara mereka malah mereka akan mementaskan naskhah teater negara MASTERA yang lain. Perkara ini amat bermanfaat kepada perkembangan intelek, serta daya fikir kreatif penggiat teater dalam memahami situasi perteateran negara MASTERA. Maka dengan mendahulukan kalimah 'Bismillahir Rahmannir Raheem' dan dengan bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, saya dengan ini sukacita merasmikan Sidang Ke-20 MASTERA, Bagi Tahun 2014, dan melancarkan Buku-Buku Terbaharu Terbitan MASTERA. Sekian, Wabillahit Wassalamualaikum Wabarakatuh.

Taufik Walhidayah Warahmatullahi

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

BERKAT LAFAZ TAKBIR KEMERDEKAAN, NEGARA KEKAL AMAN SENTOSA Allahuakhbar Allahuakhbar Allahuakhbar Walillahilhamd,

S

ELAMAT Hari Raya Aidiladha kepada seluruh rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam.

Alhamdulillah pada kali ini kita dapat merasakan ketenangan dan kemeriahan pada hari yang mulia ini dengan mengerjakan ibadah yang sangat dituntut oleh agama Islam iaitu ibadah korban.

Kita sangat beruntung dengan mempunyai seorang pemerintah dan juga sebagai ketua agama Islam yang sangat menitikberatkan syiar agama Islam yang semakin utuh dan kukuh berakar umbi sebagaimana cita-cita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah sempena Hari Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi yang disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei menjelaskan bahawa sudah menjadi kelaziman, melafazkan takbir di Hari Raya, boleh membawa kepada khusyuk dan sayu, disebabkan hati telah bergetar apabila mengingat kehebatan dan kebesaran Allah.

Lebih-lebih lagi apabila ia dilafazkan secara beramai-ramai.

Berkat dengan lafaz takbir pada hari kemerdekaan Negara Brunei Darussalam, ia menjadikan Brunei sebuah negara yang tumbuh dan mekar dengan takbir dan zikir dan menjadikan negara ini benar-benar unik, dikagumi dan dihormati.

Oleh kerana itu kita mempunyai kewajipan bagi memastikan nikmat keamanan akan berkekalan dengan mempunyai cara kita sendiri dan mestilah konsisten memelihara keamanan, keharmonian, keadilan dan perpaduan tersebut, jangan biarkan ia cacat walaupun sedikit.

Namun begitu usaha-usaha pencegahan dan mengatasi kadar jenayah sangat ditekankan dan diambil berat sebagaimana baginda bertitah menegaskan bahawa Brunei sama sekali tidak akan berlembut dengan penjenayah, sama ada jenayah itu jenayah ringan mahupun berat.

Sebagaimana titah baginda membuktikan bahawa di Brunei kita boleh saja menyaksikan banyak perkara yang tidak mudah didapati di tempat lain. Contohnya jika orang ingin melihat keamanan, ia juga berlaku di Brunei, jika orang ingin melihat keharmonian, di Brunei juga ada keharmonian dan jika orang ingin melihat keadilan, di Brunei juga ada keadilan. Tidak ada orang yang dianiaya atau teraniaya di negara ini mahupun tidak pernah wujud pertelagahan di antara sesama rakyat mahupun penduduk.

Bersempena dengan Hari Raya Aidiladha pada tahun ini, marilah kita mencontohi peribadi Nabi Ibrahim Alaihissalam yang sangat taat menjunjung titah perintah Allah.

Nabi Ibrahim bukan sahaja terkenal dengan kepatuhan dan ketaatan menjunjung titah perintah Allah untuk mengorbankan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam, malahan juga seorang nabi yang sangat berjasa kepada keamanan dan kemakmuran ummah.

Jasa Nabi Ibrahim itu, sangatlah luar biasa, sehingga tidak mampu untuk ditandingi oleh sesiapa pun. Jasa yang besar itu ialah mendoakan Mekah menjadi sebuah tempat atau negeri yang aman sentosa dan diberikan rezeki atau kemakmuran dari pelbagai buah-buahan (Surah Al Baqarah, ayat 126).

Sehingga ke hari ini kita masih saja terus menyaksikan kesan daripada doa baginda itu. Bukan penduduk Mekah sahaja yang menikmatinya, bahkan kita umat Islam dari seluruh dunia juga turut sama-sama menikmati keamanan dan kemakmuran itu, khasnya apabila kita berada di Tanah Suci Mekah.

Maka marilah mencontohi perbuatan Nabi Ibrahim Alaihissalam dengan mendoakan Negara Brunei Darussalam supaya sentiasa berhias dengan keamanan dan kesentosaan serta kemakmuran. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala menerima doa kita semua untuk negara tercinta ini sentiasa aman makmur berpanjangan hingga bila-bila. Aamiin Ya Rabbal'alamin.

- Ketua Penyuntingan (Tr).

Penyuntingan Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

11

6 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Kebawah DYMM berangkat sertai Sembahyang Sunat Aidiladha

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi bersama ribuan rakyat dan penduduk di negara ini di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel (kiri, atas dan bawah).

Oleh : Samle Haji Jait, Ak. Jefferi Pg. Haji Duraman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menyertai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah para jemaah yang menyertai Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah tersebut (atas dan bawah).

ribuan rakyat dan penduduk baginda menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di perkarangan Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1435 Hijriah dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis.

Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Sembahyang Sunat Aidiladha diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Sementara itu, Khutbah Sembahyang Hari Raya Aidiladha yang telah disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang

Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman antara lain menyentuh mengenai kesempatan kehidupan yang dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala yang perlu dimanfaatkan dengan kualiti amalan dan ilmu yang baik.

Katanya, apa pun kedudukan kita, kesempatan hidup yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala itu merupakan secara peribadi dan tidak dapat dikongsi oleh orang lain sebab itu ia perlu diisi dengan keimanan yang teguh.

Menurutnya, istiqamah yang konsistan dalam menjalani kehidupan akan dinilai oleh Allah dan akan dituntut mengenai dengan keupayaan semasa hidup di mana keteguhan iman, keikhlasan, kemurnian penghidupan merupakan yang terbaik.

“Kita tidak tahu had umur yang dipinjamkan Allah sebab itulah

kita perlu membuat penilaian dan mengisikannya dengan istiqamah sebagai pengajaran agama Islam yang betul,” jelasnya.

Dalam Khutbah Kedua pula menyentuh mengenai undangundang Allah dan konsep Melayu Islam Beraja sebagai paksi dalam menjalankan aktiviti kehidupan.

Sebelum berangkat meninggalkan ruang utama Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah.

Umat Islam di negara ini merayakan Hari Raya Aidiladha pada hari ini dan dimulai dengan Sembahyang Sunat Aidiladha di semua masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadah di seluruh negara.

PARA jemaah terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan dan umat Islam di negara ini hadir menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi.

4

AGAMA

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

MKJR adakan Sembahyang Hajat Berjemaah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Kementerian Perhubungan melalui Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) mengadakan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Ratib Al-Attas dan Doa Tahlil Bagi Mangsa-Mangsa Kemalangan Lalu Lintas di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit di Kampung Manggis.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar selaku Penasihat Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) sama-sama hadir pada majlis keagamaan itu.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos selaku Pengerusi MKKJR; Pemangku Pengarah Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Dr. Supry bin Haji Awang Ladi selaku Timbalan Pengerusi II MKKJR, ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan di Kementerian Perhubungan dan ahli-ahli MKJR. Majlis berkenaan adalah bagi sama-sama memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar Negara Brunei Darussalam terutama sekali pengguna-pengguna jalan raya sentiasa diberi perlindungan, di samping meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai keselamatan jalan raya.

Acara kali ini adalah yang ketiga kali diungkayahkan oleh Unit Keselamatan Jalan Raya, JPD.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Penasihat Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya sama-sama hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Ratib Al-Attas dan Doa Tahlil Bagi Mangsa-Mangsa Kemalangan Lalu Lintas di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit di Kampung Manggis.

Majlis Khatam Al-Qur’an KPSSU BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Lebih 30 pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an yang berlangsung di KPSSU di Jalan Menteri Besar, di sini.

Amalan membaca Al-Qur’an berserta tafsiran ini diungkayahkan pada setiap pagi hari bekerja mulai 7.45 hingga kira-kira pukul 8.30 pagi.

Hadir dan seterusnya mengetuai Majlis Khatam tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim; Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid dan ketua-ketua jabatan dan bahagian.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti oleh Yang Berhormat dengan bacaan surah-surah khatam.

Majlis Khatam Al-Qur’an tersebut merupakan aktiviti kementerian yang bertujuan untuk menggalakkan para pegawai dan kakitangan untuk mengamalkan bacaan Al-Qur’an harian yang merupakan kewajipan orang Islam, di samping memberi manfaat serta meningkatkan pengetahuan mereka mengenai ajaran Al- Qur’an.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar (kiri) semasa hadir dan seterusnya mengetuai Majlis Khatam tersebut. - Foto : Ihsan KPSSU.

44 tahun BSB terus berkembang maju Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Oktober. - Bagi mengenang jasa Al-Marhum Sultan Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien yang memajukan dan memodenkan Negara Brunei Darussalam, Bandar Brunei ditukar namanya kepada Bandar Seri Begawan (BSB) pada 4 Oktober 1970.

Majlis Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat,

Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena sambutan 44 tahun BSB, diadakan di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri, BSB, di sini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir menyertai

jemaah bagi Sembahyang Fardu Maghrib dan seterusnya membaca Surah Yaa Siin dan tahlil. Doa Kesyukuran dipimpin oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap,

Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan.

Majlis dianjurkan oleh Jabatan Bandaran BSB itu juga bertujuan untuk mentakmirkan masjid-masjid yang ada di kawasan BSB. Kawasan perbandaran BSB telah diperluaskan dari 1,287 hektar (12.87 kilometer persegi) kepada

10,036.24 hektar (100.36 kilometer persegi) mulai 1 Ogos 2007 setelah diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang diumumkan secara rasmi oleh KHEDN pada 19 Julai 2007.

JPP keluarkan setem kenang-kenangan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) akan mengeluarkan keluaran setem kenang-kenangan sempena 100 Tahun Pendidikan Formal yang akan dijual di semua cawangan pos daerah pada hari Khamis, 14 Zulhijjah 1435 bersamaan 9 Oktober 2014.

Sehubungan itu, orang ramai bolehlah mengambil imej atau gambar keluaran setem tersebut di Kaunter Galeri Setem, Pejabat Besar, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka iaitu dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Unit Filatelik, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam, melalui talian 2222191 atau E-mel : brustamp@pos.gov.bn.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir menyertai jemaah bagi Sembahyang Fardu Maghrib dan seterusnya membaca Surah Yaa Siin dan tahlil bersempena Bandar Brunei ditukar namanya kepada Bandar Seri Begawan pada 4 Oktober 1970 yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

5

Majlis Resepsi Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Oktober. - Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea telah menubuhkan hubungan diplomatik pada 1 Jun 1984, sementara Konsulat Jeneral Republik Korea di Bandar Seri Begawan ditubuhkan pada 15 September 1983 dan sekarang dinaikkan ke tahap duta pada 1 Januari 1984.

Sejak terjalin hubungan dua hala,

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan isteri, Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mr. Choi Byung Koo dan isteri, Madam Kim Kyung Soo memotong kek Ulang Tahun Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea mempunyai kerjasama meluas dalam bidang ekonomi dan perdagangan, pertanian, pendidikan, kebudayaan dan belia, teknologi info-komunikasi dan pelancongan dan sebagainya.

Sehubungan itu, Kedutaan Republik Korea di Negara Brunei Darussalam meraikan Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea dengan Majlis Resepsi yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, di Gadong.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis Resepsi itu ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar.

Majlis dihoskan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mr. Choi Byung Koo. Atur cara majlis dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam disusuli lagu kebangsaan Republik Korea.

Pada majlis itu, Yang Berhormat dan Datin serta Duta Besar Istimewa dan Republik Korea dan isteri, Madam Kim Kyung Soo juga memotong kek Ulang Tahun Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea diikuti dengan pertukaran cenderamata.

YSHHB adakan doa hadapi peperiksaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Oktober. - Projek Kelas Tuisyen, Program 'Intervensi' Pendidikan (PIP) merupakan inisiatif Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bertujuan untuk menyuntik kesedaran, komitmen dan rasa tanggungjawab ibu bapa / penjaga dan juga peserta akan pentingnya pendidikan bagi menjamin masa depan.

Di samping itu, ia juga untuk membantu peserta program berkenaan agar dapat melanjutkan pelajaran mereka hingga ke peringkat yang lebih tinggi dan berjaya.

Sehubungan itu, YSHHB mengendalikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan bacaan Surah Yaa Siin khusus bagi peserta yang mengikuti Projek Kelas Tuisyen berkenaan yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Hadir pada acara tersebut Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB. Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Zainuddin bin Begawan

Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Tamin diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dan doa selamat.

Acara diselajurkan dengan Menandatangani Kontrak Perjanjian Biasiswa Khas Bagi Sesi 2014-2018 antara pihak YSHHB dengan empat pelajar yang terpilih terdiri daripada peserta Projek Kelas Tuisyen PIP bagi tahun lepas yang mendapat keputusan peperiksaan PSR dengan cemerlang.

Para penerima biasiswa itu diberikan keistimewaan untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat menengah di Sekolah Menengah YSHHB bermula sesi persekolahan pada tahun 2014 ini.

Menandatangani bagi pihak YSHHB ialah Pengarah Urusannya, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail dan Penolong Pengarah Urusannya, Dayang Donnaliza binti Abdullah Puasa.

Projek Kelas Tuisyen ini adalah kerjasama antara YSHHB dan Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan yang dikendalikan oleh para sukarelawan yang berdaftar di Unit Sukarelawan.

Sejak tahun 2006, seramai 75 murid yang mengambil PSR terlibat dalam Projek Kelas Tuisyen dan ia hanya tertumpu

di Daerah Brunei dan Muara (DBM).

Pada tahun 2009, projek ini dilaratkan kepada Penilaian Menengah Bawah dan SPE Tahun 8, manakala tahun 2010, kelas ini terus dilaratkan kepada penuntut-penuntut Tahun 11 yang mengambil peperiksaan BC GCE 'O' Level.

Kejayaan program ini dari tahun ke tahun telah mendorong YSHBB untuk mengembangkannya ke seluruh negara secara berperingkat di mana pada tahun ini, YSHHB telah melaratkan Projek Kelas Tuisyen PIP ke Daerah Tutong.

Bagi tahun ini, Projek Kelas Tuisyen di DBM telah bermula pada 6 April 2014 bertempat di Sekolah Menengah YSHHB dan berjalan sehingga September 2014 ini dengan melibatkan seramai 110 sukarelawan selaku tenaga pengajar dalam menjayakan projek ini.

Murid-murid yang mengikuti Projek Kelas Tuisyen bagi PSR dan Tahun 5 adalah daripada 12 buah sekolah, manakala pelajar-pelajar bagi BC GCE 'O' Level Tahun 11 dan Tahun 10 adalah daripada lapan sekolah menengah dengan jumlah keseluruhan murid dan pelajar seramai 426 orang.

Bagi Daerah Tutong pula, projek ini berjalan bermula pada 6 April lalu sehingga September ini bertempat di Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Daerah Tutong melibatkan seramai lapan sukarelawan, selaku tenaga

PENERIMA-PENERIMA biasiswa Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) merupakan peserta-peserta Projek Kelas Tuisyen PIP bagi tahun lepas yang mendapat keputusan peperiksaan PSR cemerlang, bergambar ramai bersama Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah), selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB, Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (tiga dari kiri) dan Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Donnaliza binti Abdullah Puasa (tiga dari kanan).

pengajar, manakala jumlah kesemua murid dan pelajar yang mengikuti kelas tuisyen ialah seramai 178 orang.

Antara subjek yang diajar bagi Projek Kelas Tuisyen berkenaan ialah Bahasa Melayu, Matematik, Bahasa Inggeris dan Sains bagi mata pelajaran PSR Tahun 6 dan Tahun 5, manakala Tahun 10

dan BC GCE 'O' Level Tahun 11 bagi mata pelajaran Bahasa Melayu, Matematik 'D', Bahasa Inggeris dan Combined Science.

Penubuhan YSHHB merupakan wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

Tumbuhan hijau menstabilkan suhu persekitaran

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail (kiri) menerima anak pokok pada Majlis Penanaman Pokok Sempena Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal Negara.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUKIM SENGKURONG, Khamis, 2 Oktober. Penanaman tumbuhan hijau bukan sahaja memberikan suasana persekitaran yang sejuk dan nyaman malah ianya berfungsi untuk menstabilkan suhu persekitaran.

Dalam usaha menjaga persekitaran hijau dan segar, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Perhutanan, Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama telah mengadakan Majlis Penanaman Pokok Sempena Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal di negara ini.

Majlis Penanaman Pokok yang berlangsung di Pusat Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong dihadiri oleh

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengetuai penanaman sebanyak 100 anak-anak pokok di persekitaran kawasan bangunan pusat berkenaan.

Majlis juga diteruskan dengan pengagihan anak-anak pokok kepada wakil sekolah rendah, menengah dan PTE dan penanaman pokok oleh pelajar-pelajar pusat tersebut.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Menengah) dan Pemangku Penolong Pengarah (Menengah), Pengiran Haji Zahari bin Pengiran Haji Ahmad selaku Pengerusi Majlis menjelaskan,

penanaman dan pengagihan tersebut adalah sebagai simbol kehidupan yang berterusan seperti mana juga para pelajar yang mesti dijaga dan disemai dengan nilai-nilai murni untuk membolehkan mereka hidup dengan baik dan dapat menyumbang khidmat bakti kepada persekitarannya iaitu agama, masyarakat dan negara.

Penanaman tersebut bertujuan untuk mengurangkan kesan pemanasan global melalui penyerapan karbon dioksida.

Pokok, jelas beliau pula merupakan tumbuhan flora iaitu salah satu biodiversiti dalam alam sekitar, di samping fauna. “Alam memainkan peranan signifikan dalam kehidupan harian kita.

Penjagaan sumber-sumber alam sekitar seperti pokok-pokok akan dapat membendung pelbagai masalah contohnya hutan mengawal hakisan tanah,� ujar beliau.

Ke arah itu, beliau menyeru para pentadbir sekolah dan guru-guru serta para pelajar agar lebih proaktif dalam mewujudkan suasana landskap persekitaran sekolah yang indah, yang berupaya mencetuskan suasana segar dan nyaman pada kalangan warga sekolah.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Cegah penderaan sebelum parah Oleh : Nooratini Haji Abas, Nurul Syakirah Zaini Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Semua anggota masyarakat di negara perlu mempunyai sikap tanggungjawab dan pemedulian terhadap mangsa penderaan.

Walaupun isu-isu penderaan di negara ini dalam jumlah yang kecil, namun ia sebaiknya dicegah sebelum menjadi parah dan semakin berleluasa serta menjadi penyakit masyarakat.

Demikian ditegaskan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat (Keusahawanan dan Isu Penderaan) yang berlangsung di Auditorium Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

“Kita perlu mempunyai solidariti yang kukuh dan keazaman untuk sama-sama menjana ekonomi negara dan mempunyai kesedaran yang tinggi terhadap isu-isu penderaan yang berlaku di negara ini,” tegas Yang Berhormat.

Justeru itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menurutnya, sangat komited dalam menggalakkan peluang bagi rakyat di negara ini untuk berjaya dalam bidang keusahawanan.

Yang Berhormat menambah, pelbagai program dan inisiatif diadakan supaya mereka lebih membuka mata dan minda menerusi kerjasama strategik dengan agensi-agensi kerajaan yang lain, pihak swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan anggota masyarakat di peringkat akar umbi.

Oleh itu, Yang Berhormat menyeru para yang hadir perlu mengambil peluang berkenaan dan menggunakannya dengan bijak untuk kepentingan bersama.

Terdahulu sebelum itu, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar mewakili ucapan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang

Mawardi bin Haji Mohammad menyatakan, program tersebut akan dilaratkan ke semua daerah di negara ini supaya setiap anggota masyarakat tersebut mempunyai peluang yang sama untuk menambah ilmu pengetahuan dalam bidang keusahawanan.

Selain itu, mereka juga terangnya, akan sama-sama berganding bahu dalam membendung gejala penderaan yang dilihat sebagai penyakit masyarakat pada era globalisasi ini.

Beliau seterusnya berharap agar program tersebut menjadi sumber pencetus inovasi baru dan membenihkan perubahan-perubahan yang positif dalam membentuk masyarakat yang inovatif, berdaya saing dan penyayang serta pemedulian.

Dengan adanya pelaksanaan program tersebut juga diharap akan dimanfaatkan sebaik mungkin dan dijadikan sebagai salah satu wacana minda di antara masyarakat dan agensi kerajaan.

Pada program tersebut, diselajurkan dengan sesi taklimat mengenai ‘Keusahawanan dan Pemasaran Produk’ yang disampaikan oleh

pegawai-pegawai dari Pusat Pembangunan Keusahawanan dan Pusat Promosi dan Pemasaran, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Antara taklimat yang disampaikan menyentuh tentang usaha-usaha kerajaan dalam membantu para peniaga dalam memulakan perniagaan sama ada dari segi kewangan mahupun tempat memulakan perniagaan.

Program dua hari tersebut merupakan kali kedua diadakan memfokuskan pada keusahawanan dan isu-isu penderaan, di samping mengadakan aktiviti lawatan ke tempat pembuatan Teh Herba dan produk Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kiudang dan sebagainya.

Melalui program tersebut, akan memberi inspirasi dan semangat kepada anggota masyarakat dan mendedahkan mereka dengan memberi pengetahuan serta maklumat bagaimana untuk meningkatkan taraf hidup dengan membina ekonomi dalam bidang keusahawanan serta menangani permasalahan mangsa dera melalui agensi-agensi tertentu.

Inisiatif seumpama ini adalah sebagai salah satu usaha Jabatan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat (Keusahawanan dan Isu Penderaan) yang berlangsung di Auditorium Jabatan Penerangan.

Penerangan dalam sama-sama menyebarluaskan aktiviti dan program-program kerajaan bagi memperkasa peranan serta sumbangan masyarakat ke arah pembangunan negara, di samping mencemerlangkan lagi imej membudayakan masyarakat bermaklumat.

Pelajar Jururawat Berdaftar ITE, Singapura diraikan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif ketika menyempurnakan penyampaian sijil kepada seorang pelajar yang diraikan.

BANDAR SERI BEGAWAN Rabu, 1 Oktober. - Seramai 10 orang pelajar Jururawat Berdaftar dari Institute of Technical Education (ITE), Singapura yang sedang menjalani penempatan klinikal bagi Program Pertukaran Pelajar Seberang Laut (ONSEP) diraikan pada majlis Malam Sosial dan Kebudayaan di Dewan Al-Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif.

Pemangku Pengarah Perkhidmatan Kejururawatan, Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Fatimah binti Abdullah semasa berucap pada majlis tersebut menjelaskan, tahun ini,

Kementerian Kesihatan melalui Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan menjadi tuan rumah bagi Pelan Kerja Kedua ONSEP di mana 10 pelajar jururawat berdaftar tahun akhir daripada ITE Singapura menjalani Program Penempatan Klinikal mereka di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) dan Pusat Kesihatan di Perkhidmatan Kesihatan Masyarakat selama dua minggu bermula 22 September hingga 3 Oktober ini.

Pelajar-pelajar ini, jelasnya, akan menjalani penempatan klinikal mereka di Bahagian Perubatan dan Pembedahan termasuk perkhidmatan kesihatan masyarakat yang bertujuan untuk memerhati dan melaksanakan aktiviti asas kehidupan amali di bawah pengawasan dan bimbingan jururawat kanan.

Pada masa yang sama, dua orang Pembantu Jururawat Pelatih dan seorang kakitangan pengajar daripada Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam juga telah dihantar bagi Program Penempatan Klinikal

selama dua minggu bermula 1 hingga 14 September 2014 di ITE, Singapura.

Antara tujuan utama program pertukaran pelajar ke seberang laut ini, jelasnya, adalah untuk meningkatkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara dalam aspek pembelajaran dan mengguna pakai amalan-amalan terbaik kejururawatan, selain meningkatkan program-program dan aktiviti-aktiviti latihan pendidikan serta memahami perbezaan budaya dan sosial masing-masing.

Di samping itu, penempatan klinikal ini juga, tambahnya, adalah bagi memberikan pendedahan, pengetahuan yang lebih lanjut, kemahiran dan pengalaman dalam penyampaian penjagaan pesakit secara holistik di hospital dan kesihatan masyarakat di Negara Brunei Darussalam, selain untuk memahami Sistem Penjagaan Kesihatan di Kementerian Kesihatan dan struktur organisasi di Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan.

Pada majlis tersebut, Dr. Haji Zulaidi juga menyempurnakan penyampaian sijil dan cenderahati kepada 10 pelajar yang diraikan.

Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam dan ITE, College East, Singapura telah menubuhkan pelan kerjasama sejak awal tahun 2010 yang bermula dengan kajian semula kurikulum latihan pembantu jururawat sebagai penanda aras dengan institusi luar negara yang menjalankan program pembantu jururawat atau Latihan Jururawat berdaftar yang sama.

Melalui pertukaran lawatan yang kerap antara kedua-dua institusi serta perbincangan yang membuahkan hasil, maka kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan dan mengekalkan lagi latihan kerjasama ini melalui cadangan penempatan klinikal sebagai aktiviti bagi menyertai ONSEP yang telah dipersetujui oleh kedua-duanya.

Daripada persetujuan itu, maka ONSEP yang pertama telah pun diadakan pada tahun lepas di mana 10 pelajar jururawat berdaftar telah menjalani penempatan mereka di Hospital RIPAS dengan diiringi oleh Ketua Bahagian Kejururawatan dari ITE.

Baju-T sempena Kempen Kesedaran Kanser Payudara Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Bersempena dengan Bulan Kesedaran Kanser Payudara yang jatuh pada setiap bulan Oktober setiap tahun, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Laneige Brunei Darussalam dan Pusat Kanser Brunei menganjurkan Kempen Kesedaran Kanser Payudara 2014 bermula 15 hingga 19 Oktober di Atrium, Mall, Gadong dengan tema ‘Kesihatan Awda Di Tangan Sendiri’.

Kempen tersebut bertujuan untuk meningkatkan kesedaran yang berterusan mengenai kanser payudara dan pencegahannya kepada masyarakat, terutama wanita muda termasuk mereka yang berada dalam kumpulan umur alam pekerjaan di Negara Brunei Darussalam.

Salah satu aktiviti di bawah kempen tersebut ialah Promosi baju-T (T-shirt) Minggu Kesedaran Kanser Payudara Reben Merah Jambu (Pink Ribbon) dan Acara Reben Manusia (Human

Ribbon) yang berlangsung petang ini di pusat tersebut dalam membantu meningkatkan kesedaran dan menyokong kempen tersebut.

Rekaan eksklusif baju-T tersebut dijual dengan harga BND20 bagi lengan pendek, manakala baju-T lengan panjang dijual dengan harga BND25.

Hasil daripada jualan baju tersebut akan disalurkan kepada Tabung Penyelidikan Kanser di bawah Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah (ISKPAPRSB), Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Orang ramai bolehlah membeli baju-T eksklusif ini di kesemua kedai Laneige di negara ini iaitu di Mall (2428222), Kiulap Plaza Hotel (2232282), Kuala Belait (3347217), Yayasan (Hua Ho) dan Manggis (Hua Ho) dari 1 hingga 19 Oktober 2014.

Acara ini disokong oleh ISKPAPRSB UBD, Pusat Kecergasan JPMC, Aewon Garment Sendirian

Berhad, Kecergasan ADN MMA dan sekumpulan sukarelawan yang bermurah hati.

Selain daripada jualan baju-T, aktiviti-aktiviti lain juga akan dijalankan sepanjang kempen lima hari seperti Sudut Pendidikan Kesihatan mengenai kanser payudara dan isu-isu berkaitan; pencegahan khususnya menunjukkan Demonstrasi Pemeriksaan Sendiri Payudara; rawatan dan penjagaan pesakit dengan payudara kanser; kajian yang dijalankan yang berkaitan dengan kanser payudara di Negara Brunei Darussalam dan negara-negara di luar negara; Pertandingan Video; Peraduan Makanan ringan yang sihat; Aktiviti 'Have A Go'; Pertandingan Mewarna T-shirt; Senaman Berkumpulan; Demonstrasi Taekwando; dan lain-lain lagi.

Laneige sering menjalankan kerja amal dengan objektif Pembangunan Belia dan untuk menggalakkan masyarakat prihatin, penuh belas kasihan dan penyayang.

Oleh itu semua pihak perlu memainkan peranan penting sebagai masyarakat dengan mentaliti dan sikap

SEKUMPULAN sukarelawan yang bermurah hati membuat bentuk 'Pink Ribbon' dalam acara Reben Manusia sempena promosi Minggu Kesedaran Kanser Payudara yang disambut dalam bulan Oktober.

yang positif yang tidak memandang remeh mengenai hal ini.

Semua usaha akan lebih bermakna, walaupun pada peringkat individu

dengan penuh belas kasihan, menghargai dan sentiasa bersyukur, supaya ia akan menjadi satu kebiasaan bagi generasi akan datang.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

7

Politeknik Brunei akan mengeluarkan 579 bakal graduan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Pertama merupakan satu detik bersejarah dan pastinya hari yang istimewa kerana bakal menampilkan graduan-graduan pertama daripada politeknik berkenaan.

Dengan penampilan graduan pengambilan pertama itu nanti menandakan pencapaian dan usaha program pelajar Politeknik Brunei pertama menamatkan pengajian masing-masing.

Sehubungan dengan itu, Taklimat Konvokesyen Kali Pertama Politeknik Brunei diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI) Jalan Ong Sum Ping,

GRADUAN-GRADUAN pertama Politeknik Brunei ketika hadir mendengarkan Taklimat Konvokesyen di Dewan Serbaguna Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI) Jalan Ong Sum Ping.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Rahimah Haji Tamin (Mahasiswi UBD) Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

DI antara para guru dan pelajar Tahun 9 Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri semasa mendengarkan program taklimat berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, 30 September, Selasa. - Bendera digunakan sebagai lambang rasmi negara dan perkumpulan bagi menunjukkan identiti bangsa dan negara sebab itulah setiap negara mempunyai bendera rasmi negara masing-masing.

Penolong Pegawai Penerangan, Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail menyentuh perkara itu pada Program Taklimat

Kenegaraan ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ yang berlangsung di Auditorium, Jabatan Penerangan, di sini.

Pada program itu, beliau menghuraikan mengenai peranan dan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan serta sejarah bendera Negara Brunei Darussalam.

Menurutnya, bendera negara bermula pada tahun 1906 dan kemudiannya diberi satu lambang

di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada taklimat berkenaan ialah Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai. Para pegawai Politeknik Brunei dalam taklimat tersebut antaranya menyentuh mengenai konvokesyen berkenaan yang akan diadakan pada 4 November depan yang mana sejumlah 579 graduan akan menerima sijil mereka iaitu Advanced Diploma in Business, ICT dan Science dan Engineering.

Taklimat bertujuan untuk memberikan penerangan mengenai majlis konvokesyen tersebut terutama dalam mempersiapkan graduangraduan yang terbabit termasuk dari segi pakaian dan sebagainya.

Turut hadir ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, ketua-ketua sekolah, pegawai-pegawai dan pensyarah-pensyarah Politeknik Brunei.

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai ketika berucap pada Taklimat Konvokesyen Kali Pertama Politeknik Brunei.

Membariga hal ehwal kenegaraan rasmi kerajaan berbentuk panji-panji berwarna merah pada tahun 1959 bersempena dengan penubuhan Undang-Undang Perlembagaan Brunei.

Beliau juga turut mengongsikan tentang peranan bendera kepada negara iaitu dengan menanamkan semangat patriotisme dan nasionalisme, menyemarakkan hari-hari kebesaran negara, mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk dan sebagainya.

Bendera negara jelasnya, dinaikkan pada waktu-waktu tertentu iaitu pada Hari Kebangsaan dan Hari Keputeraan atau hari-hari istiadat yang besar dan hari-hari tertentu yang diumumkan melalui radio dan televisyen.

Lebih 170 guru-guru dan pelajarpelajar Tahun 9 Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri mengikuti program taklimat berkenaan anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

Program bermula dengan nyanyian lagu kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan lagu patriotik ‘Bendera Negara’ dan kemudiannya diteruskan dengan tayangan klip video mengenai

PENOLONG Pegawai Penerangan, Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail semasa menyampaikan ceramah ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ pada Program Taklimat Kenegaraan yang berlangsung di Auditorium, Jabatan Penerangan.

bendera negara serta sesi kuiz.

Antara lain objektif program taklimat tersebut diadakan adalah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, bernegara, beragama yang berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Selain itu, ia juga adalah untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di samping mengukuhkan lagi semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri pelajar| melalui bendera negara dan lagu kebangsaan.

Pelajar Politeknik Brunei lawat BIBD

Pegawai JPI lawat Sekolah Ugama Anggerek Desa Berita dan Foto : Ihsan KHEU BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 September.

Serombongan pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) membuat lawatan kerja ke Sekolah Ugama Anggerek Desa di Kampung Serusop, di sini.

Lawatan kerja itu bertujuan untuk menilai keupayaan dan kredibiliti guru-guru agama dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka ke tahap profesional, di samping memberi kesedaran dan kefahaman yang jelas mengenai peranan dan amanah yang dipertanggungjawabkan ke atas guru-guru agama secara amnya.

Lawatan itu juga memberikan ruang dan kesempatan kepada pemimpin sekolah, Dayang Hajah Salamah binti Haji Mohd. Zain bersama beberapa orang guru kanan di sekolah ini untuk berbincang secara terbuka mengenai isu-isu yang berbangkit yang dihadapi oleh

PARA pelajar tahun dua Politeknik Brunei ketika mendengarkan taklimat dari pegawai BIBD termasuk pelbagai produk dan perkhidmatan yang diberikan oleh bank tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Bank Islam Brunei Darussalam ( BIBD) PARA pelajar Sekolah Ugama Anggrek Desa semasa melakukan amali menunaikan sembahyang fardu.

sekolah tersebut sebelum pihak rombongan membuat pemerhatian ke atas bangunan dan persekitaran sekolah berkenaan.

Para pegawai yang terlibat dalam lawatan tersebut terdiri daripada Ketua Bahagian Kenaziran, Awang Hasbi bin Mohd. Suhaily; Ketua Unit

Sekolah Ugama, Dayang Hajah Norjarah binti Haji Liudin; Ketua Unit Amali Ugama, Awang Haji Abd. Mujiburrahman bin Haji Abd. Hamid serta beberapa orang nazir dari Unit Al-Qur'an, Unit Amali Ugama dan Unit Sekolah Ugama di Bahagian Kenaziran, JPI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) hari ini menerima lawatan rombongan seramai 50 pelajar tahun dua dari Politeknik Brunei.

Kehadiran pelajar-pelajar tersebut dialu-alukan oleh pegawai dan kakitangan BIBD di ibu Negara, di samping diberikan penerangan mengenai bank berkenaan.

Semasa berada di premis BIBD ini, rombongan pelawat juga diberikan taklimat mengenai pelbagai produk dan perkhidmatan yang diberikan oleh bank tersebut.

Lawatan bertujuan untuk memberikan kefahaman yang jelas mengenai industri perbankan Islam di Negara Brunei Darussalam.

8

RENCANA

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Muhammad cipta kejayaan di Rusia AWANG Muhammad pertandingan itu.

GAMBAR yang dikongsikan melalui WhatsApp sebaik sahaja Awang Muhammad bin Ali diumumkan juara Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia.

Oleh : Norliah Md. Zain

K

EMERDUAN suara yang bergema di Moscow, Rusia oleh qari Negara Brunei Darussalam, Awang Muhammad bin Ali telah berjaya menjulang kejayaan cemerlang dan seterusnya mengharumkan nama negara di persada antarabangsa setelah menjuarai Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 yang diadakan dari 18 hingga 20 September yang lalu.

Walaupun hanya mampu meraih tempat kedua dengan markah 91.09 peratus semasa Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H / 2014M yang berlangsung pada 9 dan 10 April 2014, namun siapa sangka pemuda berusia 30 tahun ini mampu menjuarai pertandingan tilawah di peringkat antarabangsa.

Dalam perasaan gembira, beliau turut rasa terharu kerana tidak menyangka akan mendapat kemenangan pada pertandingan kali ini memandangkan persaingan sengit daripada dua negara lain iaitu Turki dan Iran pada peringkat akhir.

Beliau turut berterima kasih kepada pembimbing yang ditugaskan, Awang Haji Abdullah bin Lakim dan guru Al-Qur'an, Ustaz Haji Zainul Ariffin Redhuan Lubis kerana banyak memberi tunjuk ajar.

Pertandingan di Moscow tersebut mempertandingkan dua kategori iaitu Kategori Tilawah dan Hafazan

yang disertai oleh 35 buah negara.

Pertandingan berprestij ini mendapat sokongan kerajaan khususnya Kementerian Hal Ehwal Luar Persekutuan Rusia dan kerajaan Moscow.

Pada tahun 2010, pertandingan ini telah disenaraikan ke dalam acara yang dianjurkan di bawah naungan UNESCO. Negara Brunei Darussalam menyertai pertandingan ini buat kali kedua di mana kali pertama negara diwakili oleh Awang Muhammad Hashim bin Haji Abdullah bagi Kategori Hafazan.

PROFIL Lahir pada tanggal 16 Julai 1984, Awang Muhammad juga merupakan seorang ahli kumpulan nasyid Firqatunnida dan mempunyai sebuah album bertajuk 'Cahaya Rasulullah' yang diterbitkan pada tahun 2011. Beliau merupakan seorang Guru Ugama Terlatih di Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok ketika ini melanjutkan pelajaran peringkat Sarjana Muda di bawah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan Sultan dalam Tahun 3.

Beliau merupakan anak sulung kepada Awang Ali bin Hassan dan Noriah binti Haji Sidup dari lima orang adik-beradik. Adik-beradik beliau turut bergiat aktif dalam bidang Al-Qur'an.

Beliau mempunyai dua orang cahaya mata

ALBUM kumpulan nasyid Firqatunnida yang disertai oleh Awang Muhammad.

lelaki iaitu Md. Aqwa Mu’azzham dan Md. Ziidan Taqiyya.

Mengenai persekolahan, peringkat rendah beliau bersekolah di Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok pada tahun 1990-1996.

Kemudian beliau melanjutkan persekolahan peringkat menengah di Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam pada tahun 1997-2001. Kemudian pada tahun 2002 hingga 2005 beliau melanjutkan pelajaran di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan Sultan (ketika itu Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan Sultan).

Dalam negara, beliau telah mengikuti lebih 10 pertandingan membaca Al-Qur'an dan nasyid dalam pelbagai peringkat dan memenangi kebanyakan pertandingan tersebut.

“Di peringkat antarabangsa khususnya di luar negara, ini merupakan kali yang keempat saya menyertai pertandingan tilawatil di mana pertandingan pada kali ini saya menjadi johan, sebelum ini di Jakarta dan Malaysia mendapat tempat ketiga dan di Iran sebagai penerima hadiah saguhati,” ujarnya.

Menurutnya, isteri, kedua ibu bapa, sahabat-sahabat dan guru-guru merupakan orang yang banyak memberi galakan kepada beliau dalam bidang Al-Qur'an.

SEKALUNG TAHNIAH Beberapa orang terdekat Awang Muhammad sempat ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI. Isteri beliau, Dayangku Norizzati binti Pengiran Haji Kasharan turut melahirkan rasa terharu apabila menerima pesanan ringkas melalui WhatsApp daripada suaminya ketika diumumkan menjuarai tilawah tersebut. Beliau turut melahirkan rasa syukur kerana doa daripada seluruh keluarga di Brunei Darussalam akhirnya termakbul.

Sementara itu, juara qari Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H / 2014M Awangku Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki yang kini berada di United Kingdom ketika dihubungi, melahirkan rasa syukur dan tahniah kepada Awang Muhammad.

Semua ini kata Awangku Adibul Amin, adalah berkat daripada hasil

bin

Ali

ketika

memperdengarkan

bacaannya

pada

RAKAN Awang Muhammad, juara qari Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H / 2014M, Awangku Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki (kiri) turut mendoakan agar Awang Muhammad terus berjaya di dalam bidang Al-Qur'an.

AWANG Haji Mohd. Faiezal bin Haji Zainal dan Dayangku Norizzati binti Pengiran Haji Kasharan melahirkan rasa syukur atas kejayaan Awang Muhammad.

usaha kerajinan Awang Muhammad.

Beliau turut melahirkan harapan agar Awang Muhammad terus belajar dan terus memberi tunjuk ajar kepada rakan-rakan dan anak-anak muda di Brunei. Sebagai rakan, Awangku Adibul Amin akan terus berdoa semoga dengan kejayaan ini akan membuatkan Awang Muhammad terus berjaya di dalam segala bidang terutamanya di dalam bidang Al-Quran.

Dengan kejayaan ini juga tambahnya, mudah-mudahan ia akan terus mendorong anak-anak muda kitani akan terus mempelajari dan membaca Al-Qur'an dan mendukung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia menjadikan Negara Brunei sebagai sebuah Negara Zikir dan mencapai Wawasan Negara 2035.

Sementara itu, seorang ahli kumpulan Firqatunnida Awang Haji Mohd Faiezal bin Haji Zainal menjelaskan bahawa Awang Muhammad adalah seorang yang sangat rajin dalam menuntut ilmu Al-Qur'an sejak dari kecil lagi. Menurutnya, mereka samasama menubuhkan kumpulan Firqatunnida yang berobjektifkan menyebarkan dakwah melalui ajaran Al-Qur'an sebagaimana titah Kebawah DYMM untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir. Awang Haji Mohd Faiezal turut mendoakan agar Awang Muhammad terus berjaya pada masa akan datang.

Pada kesempatan ini juga, Awang Muhammad turut berharap kepada qari dan qariah tanah air agar dapat

AWANG Muhammad ketika memperdengarkan bacaan pada Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H / 2014M.

memartabatkan Al-Qur'an ke tahap yang paling tinggi menerusi pelbagai bentuk bidang yang diceburi, khususnya bidang Al-Qur'an. Juga diharapkan para qari dan qariah tanah air akan terus maju jaya dan menjadikan Al-Qur'an sebagai suatu hobi, bukan untuk mencari nama, bukan untuk memenangi pertandingan semata-mata tetapi semata-mata kerana Allah Ta’ala dan sebagai dakwah.

Dengan adanya kejayaan qari negara kita ini, mudah-mudahan hasrat negara untuk ingin melahirkan lebih ramai qari dan qariah yang cemerlang dan berpotensi serta berkemahiran tinggi dalam semua aspek pembacaan Al-Qur’an akan berjaya.

AGAMA

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

9

KHUTBAH HARI RAYA AIDILADHA 1435H

Nabi Ismail Alaihissalam contoh terbaik mentaati pengorbanan ibu bapa Khutbah Pertama Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar.

ITA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dipanjangkan umur sehingga berpeluang untuk meraikan Hari Raya Aidiladha di pagi yang mulia ini. Dalam meraikan suasana Hari Raya Adha ini kita umat Islam disunatkan melaungkan takbir bermula dari malam Hari Raya 10 Zulhijjah dan hari-hari tasyrik iaitu 11, 12 dan 13 Zulhijjah. Dengan tibanya Hari Raya Adha ini juga saudara-saudara kita yang sedang berada di tanah suci Mekah telah pun melaksanakan sebahagian besar manasik haji mereka. Mereka sangat beruntung kerana mendapat nikmat menjadi Dhuyufur Rahman atau tetamu Allah. Mudah-mudahan mereka dapat melaksanakan ibadah haji dengan sempurna dan memperolehi haji yang mabrur.

Amin Ya Rabbal’alamin.

Pada Hari Raya Adha ini, umat Islam disunatkan melakukan ibadah korban. Ketibaan Hari Raya Adha ini sangat dinanti-nantikan oleh umat Islam yang hendak melaksanakan ibadah korban sebagai menzahirkan rasa syukur atas limpah nikmat yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala atas dasar mendekatkan diri kepada-Nya dan bagi mendapatkan ganjaran besar yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada orang yang berkorban.

Sesungguhnya ibadah korban adalah salah satu syariat dari Nabi Ibrahim Alaihissalam yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala di dalam mimpinya supaya baginda mengorbankan puteranya Nabi Ismail Alaihissalam yang tercinta. Kisah kesabaran dan ketaatan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail Alaihissalam dalam mentaati apa yang telah diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala itu adalah sangat dikagumi dan wajar kita ambil iktibar. Nabi Ismail Alaihissalam adalah seorang anak yang soleh, baginda rela dijadikan korban demi mentaati perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan mentaati ayahandanya. Ketaatan baginda hendaklah kita contohi dalam berbakti kepada orang tua kita.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala mewajibkan kita untuk taat dan berbakti kepada kedua ibu bapa yang telah menjaga dan membesarkan kita. Di dalam Al-Qur’an, terdapat banyak ayat-ayat khusus berkenaan melakukan kebaikan dan berbakti kepada ibu bapa, antaranya firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Israa’ ayat 23: Tafsirnya : “Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan Dia semata-mata, dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang daripada keduanya, atau keduaduanya berumur lanjut dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah sekali-kali engkau mengatakan kepada keduanya sebarang perkataan yang boleh menyinggung perasaan seperti perkataan “ah” dan janganlah engkau menengking keduanya, tetapi ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia (dengan berlemah lembut dan bersopan santun).”

Inti pati ayat tersebut berhubung kait perintah berbuat baik kepada ibu bapa. Perintah Allah Subhanahu Wata’ala untuk berbuat baik kepada

K

ibu bapa di dalam ayat tersebut telah membuktikan betapa kedudukan ibu bapa adalah tinggi selepas mentauhidkan Allah Subhanahu Wata’ala. Perintah berbuat baik kepada ibu bapa bersama dengan perintah mentauhidkan Allah juga berlaku di zaman umat-umat sebelumnya, antaranya ialah Bani Israel di mana Allah Subhanahu Wata’ala ada berfirman dalam Surah Al Baqarah ayat 83: Tafsirnya : “Dan ingatlah wahai Nabi Muhammad ketika Kami mengikat perjanjian dengan Bani Israel dengan berfirman : Janganlah kamu menyembah melainkan Allah dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa…”

Kita tahu betapa ibu bapa amat menyayangi anak-anak mereka. Kasih sayang dan pengorbanan ibu bapa dalam memelihara kita merupakan jasa yang tidak mungkin kita terbalas. Ibu bapa menjaga kesihatan dan keselamatan anak-anak melebihi diri mereka sendiri. Apabila anak sihat dan gembira, hati ibu bapa turut gembira. Segala kesusahan dan kepayahan dalam memelihara dan membesarkan anak-anak diharungi dengan sabar. Sesungguhnya melihat anak membesar sehingga dapat hidup berdikari merupakan suatu kebanggaan kepada orang tua. Orang tua tidak pernah meminta balasan atas pengorbanan mereka terhadap anak-anak mereka, cukup bagi mereka melihat anaknya berjaya dan bahagia, maka mereka turut merasa bahagia. Bagi mereka, cukuplah jika anak-anak berbakti dan menghormati mereka. Dalam Al-Qur’an perintah berbuat baik kepada ibu bapa ialah dengan perkataan “Ihsan” yang bererti berbuat baik, yang mencakupi segala sesuatu yang menggembirakan dan disenangi. Berbakti kepada orang tua adalah wajib. Hendaklah kita ketahui bahawa berbuat baik kepada ibu bapa mampu mengangkat darjat seorang anak ke makam yang tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Ini jelas terbukti terbukti sebagaimana sebuah kisah yang tercatat dalam kitab sahih Muslim, Husair bin Jabir berkata, biasanya Umar bin Al-Khattab apabila datang pasukan bantuan daripada Yaman dia akan bertanya kepada mereka jika ada di kalangan mereka seorang yang bernama Uwais bin Amar.

Sehingga suatu ketika Umar telah bertemu dengan Uwais bin Amar lalu beliau bertanya : “Adakah awak Uwais bin Amar?”. Orang itu menjawab : “Ya!” Umar bertanya lagi, “Adakah awak dulunya pernah mendapat penyakit sopak lalu sembuh kecuali satu bahagian sebesar duit dirham?” Orang itu menjawab, “Ya!” Umar bertanya lagi “Adakah kamu memiliki ibu?”

Orang itu menjawab “Ya!” lalu Umar : Berkata aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Akan datang kepada kalian Uwais bin Amar bersama pasukan bantuan dari Yaman, dia daripada marad, kemudian daripada qaran. Dia dahulunya memiliki penyakit sopak lalu telah sembuh daripadanya kecuali satu bahagian sebesar satu dirham. Dia memiliki seorang ibu yang ia selalu berbakti kepadanya, seandainya ia bersumpah dengan nama Allah nescaya Allah akan memakbulkan sumpahnya itu. Jika kamu mampu memintanya maka lakukanlah”.

Berkata Umar : “Mintalah ampun untukku”.

Maka Uwais meminta ampun untuk Umar, dari kisah tersebut dapatlah kita mengambil iktibar betapa tinggi kedudukan seorang anak yang berbakti kepada ibu bapa di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

Wahai saudara-saudara sekalian, berbuat baiklah kepada ibu bapa kita, berikanlah mereka perhatian, curahkanlah kasih sayang dengan sepenuh hati dan jiwa, muliakanlah dan hormatilah mereka, berkatalah dengan bahasa yang lembut dan sopan, dengarlah dan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan khutbah sempena Hari Raya Aidiladha pada 10 Zulhijah 1435 Hijriah bersamaan 5 Oktober 2014 bertempat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

turutilah nasihat mereka, sentiasalah berusaha menyenangkan hati mereka dan mengelakkan daripada melakukan perkara-perkara yang menyakiti hati mereka dan laksanakan perintah mereka selagi tidak bercanggah dengan ajaran Islam. Selain itu, kita hendaklah juga sentiasa mendoakan kebaikan dan keampunan untuk ibu bapa kita, sama ada mereka masih hidup atau sudah meninggal dunia. Doa seorang anak untuk orang tuanya adalah salah satu amal jariah yang tidak terputus walaupun setelah orang tuanya meninggal dunia.

Ketahuilah juga bahawa sesungguhnya keredhaan ibu bapa adalah sumber keredhaan Allah Subhanahu Wata’ala. Oleh itu kita wajib berusaha mencari keredhaan ibu bapa.

Kemurkaan ibu bapa pula adalah sumber kemurkaan Allah sehingga mampu mendatangkan bencana dan malapetaka yang besar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : “Dari Abdullah bin Amru, dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Keredhaan Allah terletak pada keredhaan ibu bapanya. Dan kemurkaan Allah terletak pada kemurkaan ibu bapanya.”

(Riwayat Al-Imam At-Termidzi).

Apabila kita telah berumah tangga, kita perlu tetap menjaga hubungan yang baik dengan ibu bapa. Kita hendaklah sentiasa berusaha menjaga keredhaan ibu bapa, jangan sekali-kali menyakiti hati mereka. Tidak dinafikan juga apabila ibu bapa telah tua dan lanjut usia, sudah tentu kesihatan mereka berkurang bahkan ada yang sudah tidak berupaya menguruskan diri sendiri. Terdapat sebilangan orang beranggapan bahawa keadaan orang tua sebegitu rupa adalah sebagai beban sehingga timbul rasa berat dan tidak sanggup untuk memelihara mereka.

Tidakkah terlintas dalam ingatan mereka akan pengorbanan ibu yang mengandungkan mereka, melahirkan, menyusukan dan memelihara dengan sedaya upaya untuk membesarkan mereka. Bapa pula bersusah payah mencari rezeki agar dapat memberi makan, tempat tinggal, pelajaran dan segala

keperluan-keperluan lain. Sampai hati seorang anak yang merasa terbeban untuk memelihara ibu bapa mereka pada saat mereka memerlukan kasih sayang anak-anak di penghujung usia.

Perbuatan sedemikian adalah perbuatan derhaka kepada ibu bapa mereka. Ingatlah derhaka kepada ibu bapa termasuk dosa besar.

Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar Sesungguhnya setiap ibu bapa sudah tentu mendambakan agar anak mereka menjadi anak yang soleh. Anak yang soleh adalah anak yang taat kepada perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya, anak yang taat dan berbakti kepada ibu bapanya. Jika kita renung kembali kisah ketaatan Nabi Ismail Alaihissalam terhadap ayahandanya, tidak dapat diragukan lagi bahawa itu adalah hasil dari didikan yang sempurna oleh ayahnya dan bonda Nabi Ismail Alaihissalam. Sesungguhnya pendidikan yang sempurna amat mustahak diberikan kepada anak-anak, antaranya ialah dengan memberikan ilmu agama serta mendidik mereka dengan menerapkan akhlak yang mulia. Jika jiwa anak-anak itu telah dididik dan disemai dengan ajaran agama Islam yang kuat, insyaaAllah anak-anak akan menjadi orang yang beriman, menjadi anak yang soleh, berbakti kepada agama, ibu bapa, masyarakat, raja dan negara serta mendapat kejayaan hidup di dunia dan di akhirat.

Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab kepada ibu bapa untuk sentiasa mengambil berat untuk memberikan ilmu tauhid dan peranan akhlak terpuji kepada anak-anak mereka. Ibu bapa hendaklah sentiasa membimbing, memberi teguran dan nasihat jika mendapati anak-anak melakukan perbuatan yang salah, berperangai kurang elok apatah lagi jika perkara tersebut menyalahi hukum agama Islam. Didiklah mereka untuk mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya seperti bersikap tegas bagi menyuruh anak-anak untuk bersembahyang dan tidak melalaikannya, menyuruh anak berpakaian menutup aurat dan sebagainya.

Mungkin ada antara ibu bapa yang mempunyai anak-anak yang telah remaja dan dewasa berkata bahawa anak-anak sudah besar, sudah tahu membezakan yang mana betul dan mana yang salah lalu membiarkan anak-anak berfikir sendiri tentang baik dan buruk perbuatan mereka. Hakikatnya ibu bapa perlu juga menegur dan memberi nasihat serta membimbing mereka secara berterusan. Ada pula disebabkan terlalu sayangkan anak, sesetengah ibu bapa tidak sanggup untuk memarahi anak-anak yang melakukan perkara yang kurang elok atau bertentangan dengan ajaran Islam, mungkin mereka berfikir asalkan kesalahan itu bukan kesalahan besar atau boleh memudaratkan diri, maka dibiarkan sahaja kelakuan mereka itu. Anggapan atau sikap sedemikian adalah silap. Jika ibu bapa benar-benar sayangkan anak-anak, mereka hendaklah menegur dan tidak membiarkan kesalahan atau perbuatan tidak elok terus dilakukan oleh anak-anak. Sememangnya mendidik anak suatu tugas yang bukan mudah, penuh dengan cabaran dan dugaan, namun semua itu perlu dihadapi kerana mendidik anak adalah amanah yang telah dipertanggungjawabkan kepada para ibu bapa.

Kita mesti terus berusaha tanpa jemu agar mereka menjadi anak yang soleh, anak yang taat kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya. Beruntunglah ibu bapa yang memperolehi anak yang soleh kerana mereka sudah tentu dapat berjaya mengharungi kehidupan di dunia ini juga selamat dalam Ke muka 10

10

AGAMA

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

KHUTBAH HARI RAYA AIDILADHA 1435H Khutbah Kedua Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Walillahilhamd.

Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, ARI Raya Adha adalah Hari Raya yang kita kenali juga sebagai Hari Raya Korban. Ibadah Korban yang telah mula disyariatkan pada tahun kedua Hijriah ini adalah antara amalan yang amat disukai oleh Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hukum berkorban ialah sunat muakad iaitu sunat yang sangat dituntut. Jamhur ulama mengatakan adalah sunat melakukan korban bagi orang yang mampu dan makruh jika tidak melakukannya.

Hukum sunat ini akan menjadi muakad ainiah iaitu sunat yang dituntut ke atas orang perseorangan sekiranya tinggal sendirian di dalam sebuah rumah. Sebaliknya menjadi sunat muakad kifayah iaitu sunat yang dituntut secara umum bagi sebuah keluarga dalam sebuah rumah. Jika salah seorang daripada ahli keluarga berkenaan melakukan korban, maka gugurlah tuntutan sunat kifayah tadi. Ini bererti adalah memadai jika ada salah seorang dari sesebuah keluarga yang tinggal di dalam sesebuah rumah itu melakukan korban. Jika ramai yang melakukannya adalah lebih baik.

Ganjaran bagi orang yang berkorban itu juga sangat besar antaranya sebagai penebus ke atas dosa-dosa, mendapat pahala yang berlipat ganda dan mendapat kebaikan yang amat banyak.

Sesungguhnya ibadah korban itu juga mempunyai banyak hikmahnya, antaranya membuktikan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala atas nikmat korban kerana Allah Subhanahu Wata’ala menjadikan

H

Dari muka 9 Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar Kita semua yang hidup di dunia ini memikul tanggungjawab masing-masing, yang mempunyai cabaran-cabaran yang tersendiri, sama ada yang bergelar sebagai anak ataupun sebagai ibu bapa. Apa yang penting kita hendaklah sentiasa berusaha untuk melaksanakan tanggungjawab masing-masing dengan penuh tulus ikhlas dan bersungguh-sungguh.

Semoga dengan demikian, kita dapat mencapai kehidupan berkeluarga yang harmoni dan aman bahagia.

Sama-samalah kita berdoa semoga keluarga kita sentiasa mendapat petunjuk dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata’ala serta selamat di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal’alamin.

Firman Allah Subhananhu Wata’ala dalam Surah Al Ahqaaf ayat 15: Tafsirnya : “Dan Kami perintahkan manusia supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapanya: ibunya telah mengandungnya dengan susah payah dan melahirkannya dengan susah payah. Sedang tempoh mengandungnya dan tempoh menghentikan penyusuan ialah dalam masa tiga puluh bulan.

Apabila dia cukup dewasa dan sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, dia berdoa: “Ya Tuhanku! Kurniakanlah aku ilham supaya aku tetap bersyukur terhadap nikmat-Mu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku, dan supaya akut tetap mengerjakan amalan soleh yang Engkau redhai, dan kurniakanlah kebaikan kepadaku dengan mengurniakan kebaikan kepada zuriat keturunanku. Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri kepada-Mu.”

Ibadah Korban memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan orang yang menyembelih haiwan korban termasuk orang-orang yang menyedekahkan sebahagian nikmat Allah yang telah berikan kepadanya, mendidik hati dan jiwa untuk bersifat pemurah dan memelihara diri dari bersifat kedekut dan sayang kepada harta.

Amalan tersebut juga dapat memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan, dapat mengeratkan silaturahim dan seterusnya dapat memberi kegembiraan kepada orang yang menerima daging korban, lebih-lebih lagi kepada golongan fakir dan miskin.

Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar, Sebagaimana yang kita ketahui bahawa Allah Subhanahu Wata’ala telah memerintahkan Nabi Ibrahim Alaihissalam untuk menyembelih puteranya Nabi Ismail Alaihissalam. Perintah tersebut merupakan suatu ujian yang amat berat dan besar untuk dilakukan. Namun begitu, Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail Alaihissalam dapat menghadapi ujian tersebut dengan sabar dan redha di atas ketentuan dari Allah Subhanahu Wata’ala. Akhirnya Allah Subhanahu Wata’ala menggantikan Nabi Ismail Alaihissalam yang sepatutnya dijadikan korban kepada seekor kambing sebagai ganti. Oleh itu, sudah sewajarnya kita mencontohi kesabaran mereka dalam menghadapi apa jua ujian dari Allah Subhanahu Wata’ala. Sememangnya Allah Subhanahu Wata’ala sentiasa menguji umat manusia. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al ‘Ankabuut ayat 2-3 : Tafsirnya : “Apakah manusia itu menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata “kami telah beriman” sedang mereka tidak diuji?. Dan demi sesungguhnya Kami telah menguji orang-orang yang sebelum mereka, maka sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang benar beriman dan Dia mengetahui orang-orang yang berdusta.”

Jelas dari ayat tersebut bahawa umat Islam sentiasa diuji, dicuba dengan pelbagai ujian dan cabaran oleh Allah Subhanahu Wata’ala dalam memastikan siapakah di kalangan kita benar-benar beriman dan yakin terhadap Allah Subhanahu Wata’ala serta seluruh ajarannya.

Ujian Allah itu sama ada berupa kesenangan ataupun kesusahan. Ujian yang berupa kesenangan ialah dengan memberikan nikmat yang tidak terkira banyaknya kepada manusia,

seperti umur yang panjang, kesihatan yang baik, anak, harta, pangkat dan sebagainya.

Hamba-hamba yang beriman akan menerima ujian kesenangan tersebut dengan rasa syukur, memanfaatkannya ke jalan yang diredhai Allah dan terus berusaha meningkatkan amal ibadat ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala.

Manakala ujian yang berupa kesusahan dan musibah pula adalah seperti mendapat sakit, ditimpa kemiskinan, kematian orang yang disayangi, kehilangan harta benda, mendapat kegagalan, kehilangan pekerjaan, mendapat masalah dan sebagainya. Kita hendaklah menghadapi ujian tersebut dengan sabar.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 155 : Tafsirnya : “Dan sesungguhnya Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut dan kelaparan dan kekurangan harta benda dan jiwa dan buah-buahan.

Dan berikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar.”

Sifat sabar sangat penting ketika menghadapi musibah kerana sifat tersebut menjadikan kita redha terhadap qadak dan qadar Allah Subhanahu Wata’ala. Sifat sabar juga dapat memelihara kita dari bersikap marah, merasa kecewa, berputus asa dan resah gelisah dalam menghadapi ujian dari Allah Subhanahu Wata’ala. Kita serahlah diri ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dan berdoalah kepada-Nya bagi memohon kekuatan dan kesabaran dalam menghadapi ujian yang menimpa. Yakinlah bahawa ujian itu merupakan tanda kasih Allah Subhanahu Wata’ala pada hamba-Nya. Allah tidak akan sekali-kali menguji hamba-Nya di luar kemampuan hamba-Nya. Allah tahu kita kuat dalam menghadapi ujian-Nya, jadi Allah berikan ujian itu ke atas diri kita. Allah menguji seseorang bukan kerana Allah benci kepada kita sebaliknya kerana sangat kasih kepada kita.

Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radiallahuanhu yang katanya, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : “Barangsiapa yang dikehendaki oleh Allah menjadi orang yang baik maka dia akan diberikannya cubaan.”

Allahuakhbar, Allahuakhbar, Allahuakhbar,

PARA jemaah yang hadir bagi menunaikan Sembahyang Sunat Aidiladha di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Jika kita renung, sebenarnya untuk melaksanakan ibadah korban ini juga boleh dikatakan sebagai ujian dari Allah Subhanahu Wata’ala. Ujian untuk melihat sama ada hamba-hamba-Nya sanggup melakukan ibadah korban untuk-Nya. Sebagaimana diketahui bahawa perbelanjaan untuk melakukan ibadah korban itu bukanlah sedikit. Bagi orang yang mempunyai kemampuan sudah tentu tidak ada masalah untuk melakukan ibadah korban. Ujian kepada mereka ialah sama ada mereka sanggup berkorban untuk mengeluarkan perbelanjaan bagi melaksanakan ibadah korban atau tidak.

Terdapat orang yang tidak mempunyai kewangan yang cukup untuk melaksanakan korban tetapi keinginan tinggi untuk melaksanakannya. Pada kebiasaan mereka berusaha mencari ikhtiar agar dapat melaksanakan ibadah korban antaranya dengan menabung iaitu menyimpan wang sedikit demi sedikit sehingga wang yang dikumpul itu cukup untuk melaksanakan ibadah korban. Usaha tersebut memerlukan keazaman dan kesabaran.

Beruntunglah mereka yang sabar dan berjaya mengharungi ujian tersebut sehingga akhirnya dapat melaksanakan ibadah korban.

Ibadah korban hanya dilakukan pada bulan Zulhijjah, sekali dalam setahun, beruntunglah orang yang dapat melaksanakan ibadah korban pada tahun ini. Mudah-mudahan mereka mendapat ganjaran sebagaimana yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Akhirnya marilah kita sama-sama berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala mengurniakan rezeki kepada kita agar dapat melakukan ibadah korban lagi di masa akan datang. Mudah-mudahan segala amal kebajikan yang kita lakukan di atas dasar keikhlasan dan keimanan itu akan diterima Allah Subhanahu Wata’ala dan mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda. Amin Ya Rabbal’alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Hajj ayat 37: Tafsirnya : “Daging dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah tetapi yang sampai kepada-Nya ialah ketaqwaan kamu. Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu supaya kamu membesarkan Allah atas hidayat-Nya kepada kamu. Dan sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.”

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Oleh : Samle Haji Jait, Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan Majlis Ibadah Korban Sunat baginda dan kerabat baginda bersempena

Hari Raya Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah.

Majlis Ibadah Korban tersebut dilaksanakan sejurus selepas Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha 1435 Hijriah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di perkarangan Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran

Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1435 Hijriah serta ahli-ahli jawatankuasa tertinggi sambutan.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut sebanyak tujuh ekor kambing disempurnakan penyembelihannya oleh baginda bersama anakanda-anakanda baginda, manakala penyembelihan binatang-binatang korban Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda yang selebihnya disempurnakan di Pusat Penyembelihan Mulaut Abattoir Sdn. Bhd. Baginda seterusnya berkenan

13

mengurniakan daging-daging korban kepada seramai 20 asnaf fakir dan miskin yang dipilih dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) dan selebihnya daging-daging korban tersebut diserahkan pada majlis penyerahan yang diadakan di keempat-empat daerah.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

Pada tahun ini sebanyak 14 ekor kambing dan 66 ekor sapi dikorbankan dan daging-daging korban tersebut antaranya akan diagih-agihkan kepada sejumlah 6,145 asnaf fakir dan miskin terdiri daripada ketua keluarga serta tanggungannya yang berhak menerima iaitu 4,541 penerima dari DBM, 527 penerima dari Daerah Tutong, 808 penerima dari Daerah Belait dan Daerah Temburong seramai 2,678 penerima.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan Majlis Ibadah Korban Sunat baginda dan kerabat baginda bersempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di perkarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah (kiri sekali, kiri, bawah dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan menyempurnakan penyembelihan binatang korban sunat Kebawah DYMM dan kerabat baginda (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menyempurnakan penyembelihan binatang korban sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda (kiri), sementara gambar kanan, berangkat sama pada majlis tersebut ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

SEBAHAGIAN Menteri-Menteri Kabinet yang menghadiri Majlis Korban Sunat Kebawah DYMM (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, para kakitangan Pusat Penyembelihan Mulaut Abattoir Sdn. Bhd. semasa membuat kerja-kerja penyembelihan dan pemotongan daging binatang korban untuk diagih-agihkan kepada yang berhak menerimanya.

IKLAN

14

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI MENGIKUTI KURSUS DI MAKTAB TEKNIK SULTAN SAIFUL RIJAL BAGI SESI JANUARI 2015 INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Science/Combined Science, Computer Studies/ICT, Design & Technology/CDT:Design & Communication dn English Language.

Atau 2. Lulus BDTVEC Skill Certifiacte 3 dengan memperolehi GPA 2.0 minima dalam jurusan Communication Technology atau Information Technology.

Atau 3. Mempunyai sijil-sijil atau kelulusn yang berseuaian dan diiktiraf.

Dan 1. Lulus temuduga yang dikendalikan oleh pihak MTSSR dan pihak industri TEMPOH & CARA KURSUS 2 Tahun Skim Perantisan

TARIKH TUTUP MENERIMA PERMOHONAN: KHAMIS 25 OKTOBER 2014 @ 4.30 PETANG. PEMOHON-PEMOHON yang terdiri daripada Rakyat kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk mengikuti kursus-kursus di peringkat Higher national Education Certificate (HNTec).

SENARAI KURSUS PERINGKAT HNTec 1. NAMA KURSUS: (HNTec) Apprenticeship in Telecommunication and information Technology KELAYAKAN MASUK: 1. Pemohon hendaklah sekurang-kurangnya memperolehi 3 lulus (Gred D-E) diperingkat GCE 'O' Level / IGCSE termasuk mata pelajaran Mathematic dan Science. Keutamaan akan diberikan kepada pemohon yang mempunyai kepujian dalam mata pelajaran yang mempunyai kepujian dalam mata pelajaran yang bersesuaian seperti Mathematics, Physics/Engineering

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Penyewaan 7 Unit Kenderaan Jenis Cargo Van untuk Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/30/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Penyewaan 7 Unit Kenderaan Jenis Cargo Van untuk Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/30/JPP/2014-2015 Dialamatkan kepada:PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17. c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh Jabatan Pengangkutan Darat

INSTITUSI / KUOTA MTSSR bersama dengan industri telekomunikasi / 16 orang PERHATIAN 1. Permohonan bolelah dibuat melalui lama web:http//www.dte.edu/tvecas 2. Permohonan yang sudah dibuat melalui web hendaklah DICETAK dan DIHANTAR ke institusi.

3. permohonan-pemohonan yang terpilih akan dimaklumkan melalui lam web dan papan kenyataan maktab untuk sesi temuduga.

4. Keterangan lanjut boleh didapati dari: Pendaftar Bahagian Hal Ehwal Pelajar Bangunan Pusat Sumber Pelajar Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) Simpang 125, Jalan Muara BB2313 Nombor Telefon: 2341810 Fax: 2343207

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Penyewaan 5 Tahun Motorsikal Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

Kampung Anggerek Desa BB3713 JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah sampai kepada

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE

TAWARAN BAGI “THE SUPPLY AND DELIVERY OF METEOROLOGICAL UPPER AIR OBSERVATIONS BALLOONS AND KITS FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT”

TIONS BALLOONS AND KITS FOR

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Rabu, 22 Oktober 2014.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00 se-

SUPPLY AND DELIVERY OF METEOROLOGICAL UPPER AIR OBSERVA-

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga yang

Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-08

naskah (tidak dikembalikan) dari:

Tarikh Tutup : Rabu, 22 Oktober 2014

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Kepada :

Blok B23, Flat Anggerek Desa

Pengerusi Jawatankuasa

Simpang 32-37

Sebutharga

Kampong Anggerek Desa BB3713

pul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Negara Brunei Darussalam

identiti atau logo pembekal / pemborong, di-

Blok B23, Flat Anggerek Desa

BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam-

tulis dengan :

Simpang 32-37

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Penyewaan 5 Tahun Motorsikal Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2014-2015 Dialamatkan kepada:PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17. c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh Jabatan Pengangkutan Darat 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

5. Sebutharga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS. 6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butirbutir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1.

MINDEF/DFA/RC/92 (3) THE OPERATION AND MAINTENANCE OF BULK FUEL SYSTEM (BFI) OF THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE AT RIMBA LINK -FIVE(5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran: $500.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 21 Oktober 2014.

(DILANJUTKAN) Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang &

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

15

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA PENGAMBILAN KE-14 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai Bakal-Bakal Pegawai Kadet Lelaki dan Wanita Pengambilan Ke-14 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan sehingga pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi: Pejabat Pengambilan Jabatan Keanggotaan B 11 Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa Tel: 2383074/2383075 Atau layari laman web: http://www.mindef.gov.bn E-mail:FRO@mindef.gov.bn

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI (ABDB) KEMENTERIAN PERTAHANAN PENDAFTARAN BAGI PENGAMBILAN KE-154 BAGI BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-147 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 1 September 2014.

Tarikh tutup bagi pendaftaran tersebut ialah pada hari Sabtu, 28 November 2014 Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pejabat Pengambilan, Jabatanarah Keanggotaan Blok 3, Simpang 32-66-9 Flat Anggerek Desa Tel: 2383074 / 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel: FRO@mindef,gov.bn

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 13 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 7 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan

semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 13 SEPTEMBER 2014

16

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALA 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu- waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 13 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 14 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 13 SEPTEMBER 2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Pemborong - Pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas 3, Bagi Kategori Kerja KPB12, Pemborong mempunyai pengalaman dengan kerja-kerja tersebut selama tempoh tidak kurang (5) lima tahun kebelakangan dengan baik bagi : Projek : MENYEDIAKAN TAMAN PERMAINAN, BERSUKAN & BERIADAH RPN SG. LIANG / LUMUT FASA 2, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. No. Project : JKP / 03 / 2014 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 2.30 Petang, Hari Selasa 14 Oktober 2014.

Tawaran Buka : 29 September 2014 (Isnin) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 14 Oktober 2014 (Selasa) Tawaran Tutup : 21 Oktober 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak dikembalikan) Yuran Dokumen - E : $5.00 (Tidak dikembalikan) (Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen / Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. TAWARAN KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / LTK / 13 / 2014 - 2015 Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan / Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Sekolah Arab Belait, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M B$30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) KHEU / JPI / LTK / 14 / 2014 - 2015 Membekal Dan Menghantar Kerusi & Meja Murid Bagi Sekolah-Sekolah Arab Seluruh Negara, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M B$30.00 (Bayaran Dokumen tidak

dikembalikan) PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Ke-

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa, 21 Oktober 2014, tidak lewat jam 2.00 Petang.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar tanpa menunjukkan identity penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan Bahagian Perancangan Projek Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 14 Oktober 2014 Hari Selasa jam 2.30 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa

pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sahlaku dalam tempoh 90 hari dan tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

10. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

menterian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 18 Zulhijjah 1435H / 14 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 15 Zulhijjah 1435H / 11 Oktober 2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi 11.00 Pagi 2.00 Petang 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi 10.00 Pagi

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

17

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN TAJUK TAWARAN YURAN TAWARAN Q.JDT/96/2014 PROJEK PENGUBAHSUAIAN KAUNTER-KAUNTER PENYAMBUT TETAMU TINGKAT 1, 2, 3 DAN 4 JABATAN DAERAH TUTONG $10.00 SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. TAWARAN tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada HARI SELASA, 14 Oktober 2014 jam 2.00 petang.

3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENG-

KAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinansalinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan/ atau passport Warganegara Asing, Pengetahuan/ Pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender/ Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran Yuran Tawaran (Document Fee) berjumlah $10.00 (tidak dikembalikan/ non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja iaitu: ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12 TENGAHARI DAN 1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/19/2014/2015 (BKP-SEPT-2014) TAWARAN MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN MENGUJI SEBUAH KENDERAAN JENIS VAN 16 SEATER BAGI BAHAGIAN KENDERAAN DAN PENGANGKUTAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN:BND10.00 (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 30 SEPTEMBER 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang)

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

RANCANGAN KEMAJUAN NEGARA (RKN 10) PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi membekalkan yang disebutkan berikut : 1. Tender for the Supply, Delivery and Installation of Office Furniture for Security Printing, Government Printing Department/Tender Pembekalan, Penghantaran dan Pemasangan Perabot Pejabat untuk Percetakan Keselamatan, Jabatan Percetakan Kerajaan.

Bilangan Tawaran : GP/ADM/RKN/05/2014 Dokumen-dokumen dan syarat-syarat bagi pembekal boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran $10.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap satu tawaran boleh dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja.

Tarikh tutup menghantar tawaran ialah hari Selasa, 30 September 2014, Jam 2.00 petang.

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang

di terima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup ra pi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

18

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. TAWARAN : KHEU / JPI / LTK / 11 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar, Memasang Dan Menguji Desktop Komputer Bagi Makmal Komputer Sekolah Ugama PAP Norain, Tutong Dan Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan SOAS, Kuala Belait, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: B$30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3.Pemohon-Pemohon hendaklah terdiri dari Syarikat-Syarikat yang telah mendapat pengiktirafan ICT Accredited Business (ICTAB) dari Authority For Info-Communications Technology Industry (AiTi), Negara Brunei Darussalam.

4.Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 11 Zulhijjah 1435H / 7 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 8 Zulhijjah 1435H / 4 Oktober 2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

10. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUTHARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa Jualan lelong bagi 77 unit peralatan / perkakas komputer, akan dibuat secara sebutharga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebutharga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama seperti:PETI SEBUTHARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN: KHEU / JPI / LTK / 12 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Memasang Kerusi & Meja Guru Bagi Sekolah-Sekolah Arab Dan Sekolah-Sekolah Ugama Seluruh Negara,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: B$30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA

Ehwal Ugama (lama) Bandar Seri Begawan, Brunei.

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN HAL EHWAL SYARIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:HARI: ISNIN hingga KHAMIS: 8.00 Pagi 11.00 Pagi DAN 2.00 Petang 3.00 Petang HARI: SABTU 8.00 Pagi 10.00 Pagi

JALAN MENTERI BESAR BB3910 TARIKH TUTUP: Hari Selasa, 7 Oktober 2014, Jam 9.00 pagi KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER 1. Komputer Processing Unit (CPU) - Jumlah: 15 unit 2. Keyboard Komputer - Jumlah: 15 unit 3.Tetikus Komputer - Jumlah: 8 unit 4. Scanner - Jumlah: 1 unit 5. Printer - Jumlah: 7 unit 6. Moniter Komputer (hitam) - Jumlah: 18 unit 7. Moniter Komputer (putih) - Jumlah: 13 unit TEMPAT DAN WAKTU UN TUK MELIHAT PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER : Bangunan Kementerian Hal

Syarat-syarat bagi jualan lelong secara sebutharga ini adalah seperti berikut:1. Dibukakan kepada pemborong firma swasta dan orang ramai 2. Borang sebutharga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi Talian 2382525 Ext. 723 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam sebutharga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi.

5. Kesemua sebutharga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebutharga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal ugama, Jalan Menteri Besar BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 7 Oktober 2014 jam 9.00 pagi dengan menggunakan Sampul Surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang

BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 11 Zulhijjah 1435H / 7 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 8 Zulhijjah 1435H / 4 Oktober 2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:HARI ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi 11.00 Pagi DAN 2.00 Petang 3.00 Petang HARI SABTU 8.00 Pagi 10.00 Pagi “JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUTHARG” 6. Bahagian depan sampul surat sebutharga hendaklah menyatakan dan tertulis perkara berikut:a) Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam b) Bilangan Sebutharga c) Tajuk Sebutharga d) Tarik Tutup Sebutharga 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wng tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat 7 hari dari tarikh pembayaran: i) Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 7 hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. ii) pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% daripada harga lelong. Wang Pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan sebutharga lelong tersebut.

AGENSI PELABURAN BRUNEI KEMENTERIAN KEWANGAN AGENSI PELABURAN BRUNEI

Level 12, Bangunan Kementerian Kewangan

Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KEWANGAN

Simpang 295, Jalan Kebangsaan BB3910

Hari Isnin hingga Rabu

Negara Brunei Darussalam

Bertarikh: 13, 14 dan 15 Oktober 2014

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)

Tarikh Tutup Menghantar Sebutharga pada:

45 PERALATAN PEJABAT DAN

Hari Khamis, 16 Oktober 2014, jam 9.00 pagi

KOMPUTER

Tempat Melihat Peralatan Pejabat Komputer pada;

Tempat mengambil borang: Agensi Pelaburan Brunei

Jerudong Office, Jalan Pantai Jerudong,

Jam: 9.00 hingga 11.30 pagi Maklumat

lanjut

mengenainya,

syarat-syarat

dan

peralatan pejabat dan komputer, loksi dan borang sebut harga, sila berhubung dengan Pg. Haji Halidi bin Pg. Haji Omar dan Awang Harun bin Haji Garip di Agensi Pelaburan Brunei 2383535 ext 4121.

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bil. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 087 / 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 3C/300MM2 H.T UNDERGROUND CABLE Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : B$100.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS 11 DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONG BILANGAN SEBUTHARGA : JDT/S/31/2014 NAMA SEBUTHARGA : “MEMBEKALKAN PERALATAN MENGGAMBAR UNIT PERHUBUNGAN AWAM JABATAN DAERAH TEMBURONG” SYARAT-SYARAT :1. Sebutharga adalah dibukakan kepada Syarikat / Pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat / Pemborong yang menyertai Sebutharga ini hendaklah menyertakan salinan-salinan sijil / dokumen seperti berikut :a) Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (“Certificate Of Registration Business Name Act”) Bab 16 & 17 atau FORM X atau KOPERASI. b) Sijil Pendaftaran Kontraktor / Pembekal Kelas II. c) Dan Lesen Rampaian (jika berkenaan).

3. Sebutharga hendaklah dihadapkan dengan menggunakan Borang Sebutharga yang telah disediakan.

4. Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapi (‘sealed’) tanpa menunjukan identiti pengirim (Syarikat / Pem-

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS PELITA BRUNEI KE JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH SATU TAHUN (12 BULAN) BIL TAWARAN : GP/TPN/01/2014 PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi membekalkan Kertas Pelita Brunei bagi tempoh satu tahun (12 bulan) Dokumen-dokumen dan syarat-syarat tawaran bagi pembekal boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran $100.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikemba-

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. TAWARAN: KHEU / JPI / BP / LTK / 15 / 2014 - 2015 / REMS KETERANGAN: The Design, Development, Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Training, Commissioning, Maintenance And Support Services Of Software, Hardware And Other Related Services For The Implementation Of Religious Examination Management System (REMS) For Board Of Religious Education Examination, Ministry Of Religious Affairs, Negara Brunei Darussalam BAYARAN DOKUMEN:B$50.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat de-

ngan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah SAH berdaftar dengan Accreditation for ICT Business in Brunei Darussalam by AITI (AAB) and AIBC. 4. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17, COP SYARIKAT dan SIJIL AKREDITASI (Untuk Perniagaan ICT di Negara Brunei Darussalam dengan AITI (AAB) dan AIBC (ICTAB Kelas 3, 4 atau 5)) semasa mengambil borang.

Dan membayar B$50.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

5. Pembayaran dokumen hendaklah dibuat di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. DAN Borang Tawaran bolehlah diperolehi di BAHAGIAN PEPERIKSAAN, JABATAN PENGAJIAN

Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bil. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 089 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 185MM2/3C H.T UNDERGROUND CABLE Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : B$500.00 (tidak dikembalikan)

19

Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS 11 DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

borong). Disampul surat tersebut hendaklah ditulis perkataan Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga dan Sebutharga tersebut hendaklah dialamatkan kepada:PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN DAERAH TEMBURONG PEKAN BANGAR PA1351 DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sebutharga hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 14 Oktober 2014, jam 2.00 petang. Sebutharga yang dihantar tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan dan sebutharga yang tidak menyertakan dokumen yang dikehendaki di dalam sebutharga ini tidak akan dilayan.

6. Pemborong / Pembekal hendaklah menyertakan katalog bagi peralatan yang hendak dibekalkan.

7. Sebutharga hendaklah dimasukan ke dalam peti sebutharga yang terletak di Tingkat 2, Bangunan Pejabat Daerah Temburong.

8. Sebarang pembetulan hendaklah ditandatangani (initial) dan tidak boleh menggunakan sebarang alat pemadam.

9. Dokumen, borang Sebutharga dan keterangan lanjut mengenai Sebutharga ini bolehlah diperolehi pada bila-bila masa waktu bekerja di :Unit IT Tingkat 2 Jabatan Daerah Temburong Daerah Temburong Negara Brunei Darussalam 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebutharga yang terendah atau sebarang sebutharga.

likan) boleh dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja. Tarikh tutup menghantar tawaran ialah hari Selasa, 21 Oktober 2104, Jam 2.00 petang.

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi membekalkan Kertas/Kad seperti berikut:

1. WHITE CARD (ASIAN GRADE) 260 gsm UKURAN 640mm x 900mm BILANGAN TAWARAN: GP/TPK/03/2014 Dokumen-dokumen dan syarat-syarat tawaran bagi pembekal boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran $30.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan) boleh dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja.

Tarikh tutup menghantar tawaran ialah hari Selasa, 21 October 2104, Jam 2.00 petang.

ISLAM, LANTAI 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran hanya SAH digunakan bagi hanya 1 (SATU) HARGA TAWARAN / OFFER SAHAJA. 7. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

8. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17, SIJIL AKREDITASI (Untuk Perniagaan ICT di Negara Brunei Darussalam dengan AITI (AAB) dan AIBC (ICTAB Kelas 3, 4 atau 5)) DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

9. Borang Tawaran serta salinan hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI

TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 4 Muharram 1436H / 28 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 1 Muharram 1436H / 25 Oktober 2014M, tidak lewat jam 10.00 pagi.

11. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:ISNIN hingga KHAMIS 8.30 Pagi 11.00 Pagi 2.00 Petang 3.00 Petang SABTU 8.30 Pagi 10.00 Pagi

20

IKLAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Bertarikh : 13 September 2014 MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 625 TAHUN 2012 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs BIBAH BINTI JA'AFAR (BYIC No. 00-076600) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Jun 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BIBAH BINTI JA'AFAR No. 8, Barek Daerah Jalan Pelumpong Pantai Muara BT1328 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Februari 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Jun 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 September 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 September 2014, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 16 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 36 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs DELI BIN HAJI ZAKARIA (BYIC No. 00-005002) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 17 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DELI BIN HAJI ZAKARIA No. 8, Spg. 4, Jalan Karuak, Kg. Panaga Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 25 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 September 2014, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 September 2014, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 67 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs 1. MOHAMAD ZAKI BIN HJ JAINEH (BYIC No. 00-258565) 2. NORLELA BINTI HAJI JAINEH (BYIC No. 00-116519) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Ogos 2014.

Nama Penghutang : 1. MOHAMAD ZAKI BIN HJ JAINEH 2. NORLELA BINTI HAJI JAINEH 1. No. 823, Kg. Luagan Duduk, Tutong TB1541 Negara Brunei Darussalam 2. No. 87, Simpang 265, Kg. Tanjong Maya, Tutong TD1141 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 05 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 September 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 September 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 104 TAHUN 2014 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs YA-ALENAWATY HJ MOHD YUSUF (BYIC No. 00-114162) … Penghutang Penghakiman/Penentang |NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama Penghutang : YA-ALENAWATY HJ MOHD YUSUF No.23, Spg. 63-21, Jalan 99, Kg. Rimba

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 05 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 September 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 September 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 20 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 139 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MUHAMMAD AZIZULHIZAM BIN DAUD (BYIC NO. 00-307281) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama Penghutang : MUHAMMAD AZIZULHIZAM BIN DAUD No. 2, Barik Block E, Spg. 165, Kg. Pasai, Bandar Seri Begawan BG1121 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 10 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Oktober 2014, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Oktober 2014, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 71 TAHUN 2014 BAIDURI BANK … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NG CHOON LEONG @ WEE CHONG LEONG (BPIC No. 087126) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NG CHOON LEONG @ WEE CHONG LEONG 3rd Floor, Bangunan Desa Estate, Simpang 6, Jalan Batu Besurat.

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 September 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 September 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 11 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 161 TAHUN 2013 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MINAH ANAK GANAI (BYIC No. 00-113822) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MINAH ANAK GANAI No. 4331, Kampung Lepong Baru, Jalan Temada, Temburong PE3351 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 14 November 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Oktober 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Oktober 2014, jam 9.00 pagi.

KEBANKRAPAN NO. 162 TAHUN 2013 ERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HJH ANI MAS RANI BINTI ISMAIL (BYIC No. 00-262837) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama Penghutang : HJH ANI MAS RANI BINTI ISMAIL FB 15, Room 10, Signal Platoon, Tutong Kem TA2741 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 14 November 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Oktober 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Oktober 2014, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 13 Sepember 2014 KEBANKRAPAN NO. 57 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs PG HJ METUSSIN BIN PG HJ SABTU (BYIC No. 00-014531) … Penghutang Penghakiman/Penentang |NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 12 Julai 2014.

Nama Penghutang : PG HJ METUSSIN BIN PG HJ SABTU No. 4, Spg. 85, Jln.60, RPN Kg. Rimba, Gadong.

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 29 Mei 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Oktober 2014, jam 3.00 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Oktober 2014, jam 3.00 petang.

Bertarikh : 05 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 95 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ABDUL RAZAK BIN ZAINAL (BYIC NO. 00-053068) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Julai 2014.

Nama Penghutang : ABDUL RAZAK BIN ZAINAL No. 2, Spg. 120-48-36-11, STKRJ Mumong, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 25 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Oktober 2014, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Oktober 2014, jam 2.45 petang.

Bertarikh : 5 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 55 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HAJI ABDUL LATIF BIN HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-052374) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 12 Julai 2014.

Nama Penghutang : HAJI ABDUL LATIF BIN HAJI AHMAD No. 1, Spg. 71-16, Kampung Mata-Mata, Gadong BE1718 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 16 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai

perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Oktober 2014, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Oktober 2014, jam 2.15 petang.

Bertarikh : 05 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 554 TAHUN 2012 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs LIAW HO LENG (BPIC NO. 31-005327) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Januari 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 November 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 November 2014, jam 9.30 pagi..

Bertarikh : 20 Sepember 2014 KEBANKRAPAN NO. 477 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOSDI BIN SINAPANG (BYIC NO. 00-256033) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Januari 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Januari 2015, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Januari 2015, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 13 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 255 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HAJI SAHLAN BIN HAJI MOHAMMAD (BYIC NO. 00-264042) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 April 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Oktober 2014, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Oktober 2014, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 13 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 328 TAHUN 2013 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs RAMAN BIN OMAR (BYIC NO. 00-261619) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 April 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Oktober 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Oktober 2014, jam 9.30 pagi.

Bertarikh : 13 September 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

IKLAN

21

22

AGAMA

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Keluarga berbangsa Iban terima hidayah Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 1 Oktober. - Sebuah keluarga berbangsa Iban telah menerima hidayah daripada Allah Subhanahu Wata’ala untuk menukar pegangan hidup mereka terdahulu kepada pegangan hidup yang lebih terarah dan bermakna dengan memeluk agama suci, agama Islam.

Majlis Pengislaman Mungin anak Jani berserta isteri dan empat orang anak mereka telah diadakan di kediaman saudaranya, Awang Ahmad Bukhari bin Mohd. Emran, terletak di Kampung Sungai Radang, Jalan Selapon-Batu Apoi, Mukim Batu Apoi, di sini.

Hadir menyaksikan Majlis Pengislaman tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Pemangku Pengarah Pusat Da’wah Islamiah, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Majlis Pengislaman yang disempurnakan oleh para pegawai dari Unit Da’wah Daerah Temburong itu diserikan dengan Dikir Marhaban dan diselajurkan dengan menabur bunga rampai didahului oleh Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz.

Dengan majlis pengislaman itu Mungin anak Jani kini dikenali sebagai Awang Muhammad Mu’in bin Mohd. Emran, sementara isterinya, Unyah anak Garang dikenali sebagai Dayang Siti Zakiah binti Abdullah, manakala anak-anak mereka juga telah memilih nama Islam masing-masing.

SETIASAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof menyampaikan cenderahati kepada saudara baru, Awang Muhammad Mu’in bin Mohd. Emran.

Surah Al Mulk Memperingati penyelamat azab kubur jasa warga emas Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Isnin, 29 September. - Dengan matlamat untuk melahirkan aqidah yang kukuh dan akhlak yang mulia melalui Program Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama meneruskan lagi Program Keagamaan Senegara bagi sekolah-sekolah agama dan Arab di keempat-empat daerah Negara Brunei Darussalam.

Pusat tumpuan program dan pengisian berbeza setiap bulan dan bagi bulan September tahun ini, di Daerah Belait, pusat tumpuan diadakan di Sekolah Ugama Kuala Belait.

Program bermula jam 2.00 petang melibatkan lebih 100 murid Pra, Darjah I dan Darjah IV yang belajar sesi awal manakala murid-murid sesi akhir lebih 80 murid Darjah II dan Darjah III bermula jam 3.40 petang.

Program dimulai dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan tazkirah membaca Surah Al Mulk disampaikan oleh Guru Ugama Terlatih, Dayang Norliana binti Abdullah.

Dayang Norliana menerangkan mengenai fadilat membaca Surah Al Mulk yang antara lain sesungguhnya dalam Al-Qur’an terdapat satu surah mengandungi tiga puluh ayat (Surah Al Mulk) yang memberi syafaat (pertolongan) kepada orang yang membacanya sehingga orang itu diampunkan dosanya oleh Allah.

Surah Al Mulk juga penghalang daripada azab Allah dan penyelamat daripada azab kubur serta barangsiapa membaca surah tersebut setiap malam, Allah memeliharanya daripada azab kubur.

Dayang Norliana juga menyatakan, objektif membaca Surah Al Mulk antara lain bagi memberi manfaat dan bimbingan kepada sekalian muslimin dan muslimat khu susnya murid-murid sekolah-sekolah Arab dan agama memperolehi ilmu untuk menghadapi cabaran bagi

meneruskan kehidupan di dunia ini serta mendapat keredaan Allah di akhirat kelak.

Tujuan membaca surah tersebut katanya bagi memupuk minat murid-murid dan mempraktikkan pembacaan Surah Al Mulk serta mengetengahkan kebolehan murid-murid membaca Al-Qur’an.

Selain itu sebagai usaha ke arah mencapai matlamat persekolahan agama bagi memastikan murid-murid pandai membaca Al-Qur’an dengan baik dan tartil serta melatih murid-murid berani tampil menyertai aktiviti membaca Al-Qur’an termasuk dalam keluarga dan masyarakat.

Sejurus selepas mendengar tazkirah, majlis diteruskan dengan membaca Surah Al Mulk beramai-ramai diikuti selepas itu bacaan doa hari guru, doa peperiksaan dan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Guru Kanan Al-Qur’an, Awang Roslan bin Abd. Rahman.

Setelah program selesai, murid-murid belajar seperti biasa. Pegawai-pegawai dari JPI Daerah Belait hadir bagi membuat pemantauan keberkesanan program yang antara lain terdiri daripada Penolong Pegawai JPI Daerah Belait, Pengiran Adi Yura bin Pengiran Haji Mohammad; Pegawai Amali JPI, Dayang Hajah Hindun binti Haji Putting; Pegawai Bimbingan Al-Qur’an JPI, Awang Suhaili bin Haji Md. Zain dan Pemangku Guru Besar Sekolah Ugama Kuala Belait, Dayang Hajah Sarimah binti Awang Haji Bini.

Matlamat program bagi merealisasikan Rancangan Strategik JPI 2010-2014 ke arah memperkukuh penghayatan beragama di kalangan pelajar, menanam dan memupuk kefahaman tentang agama Islam serta menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dalam diri setiap kanak-kanak dan juga masyarakat umum dan meningkatkan keberkesanan program kokurikulum.

PEGAWAI-PEGAWAI dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) bersama-sama membaca Surah Al Mulk ketika hadir membuat pemantauan keberkesanan perjalanan Program Keagamaan Senegara bagi sekolah-sekolah agama dan Arab.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Awang Aminorddin bin Haji Mohd. Yussof memimpin membaca doa kesyukuran.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli LUMUT, Selasa, 30 September. - Seluruh dunia merayakan sambutan Hari Antarabangsa Warga Emas (HAWE) setiap 1 Oktober bagi mengenang jasa yang dicurahkan oleh golongan tersebut.

Negara Brunei Darussalam tidak ketinggalan memperingati sambutan hari yang istimewa itu dengan mengadakan berbagai aktiviti dan program sebagai pengiktirafan kepada pelbagai sumbangan bakti yang diberikan oleh para warga emas selama ini.

Daerah Belait juga turut meraikan sambutan HAWE 2014 dengan mengadakan Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran di Masjid Zainab, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Majlis dimulai dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai dan doa kesyukuran, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Aminorddin bin Haji Mohd. Yussof serta diakhiri dengan Solat Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis dianjurkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) disertai lebih kurang 200 jemaah terdiri daripada warga emas yang berusia 60 tahun ke atas bagi menghargai mereka yang banyak memberi sumbangan bakti meliputi pembangunan keluarga, masyarakat dan negara.

Oleh itu diharapkan golongan generasi muda terus menghargai jasa-jasa yang dicurahkan oleh warga emas.

Hadir sama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

SUKAN

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

23

JBS 'A', DBP juara futsal Bengkel Bola Jaring BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Pasukan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) ‘A’ dan pasukan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) masing-masing menjuarai Kategori Veteran dan Terbuka Kejohanan Futsal Piala Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Dalam perlawanan Kategori Veteran, pasukan JBS ‘A’ menewaskan pasukan JBS ‘B’ dengan jaringan 2-0 pada separuh masa kedua perlawanan hasil jaringan daripada Haji Layar bin Haji Rahim.

Manakala perlawanan Kategori Terbuka, pasukan DBP menewaskan pasukan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) hasil sepakan penalti 5-4 setelah kedua-dua pasukan terikat dengan jaringan 1-1.

Awangku Abd. Rahman bin Pengiran Aliuddin membuka jaringan untuk pasukannya pada minit ke-8 dalam separuh masa kedua sebelum diikat dengan jaringan 1-1 melalui jaringan pemain JAPEM, Mohd. Kamaluddin bin Yusof ketika perlawanan berbaki 2 minit.

Perlawanan terpaksa ditentukan melalui sepakan penalti, dan akhirnya pasukan JAPEM terpaksa akur setelah pasukan DBP berhasil memenangi perlawanan dengan kesudahan jaringan 5-4.

Hadiah-hadiah kepada pemenang disampaikan oleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman selaku tetamu kehormat.

Turut hadir Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad serta para pegawai dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Hamzah Mohiddin

perkenalkan strategi permainan Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan piala kepada juara Kategori Terbuka Kejohanan Futsal Piala Timbalan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan yang disandang oleh Pasukan Dewan Bahasa dan Pustaka.

Juara bagi pasukan veteran dan terbuka menerima pingat, trofi dan piala rebutan sumbangan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Manakala naib juara dan tempat ketiga Kategori Veteran pula jatuh kepada pasukan JBS ‘B’ dan pasukan Pusat Sejarah Brunei (PSB) dengan menerima pingat serta trofi.

Sementara pasukan JAPEM dan KKBS pula menerima hadiah masing-masing berupa pingat dan trofi selaku naib johan dan tempat ketiga.

Pemain pasukan JBS ‘A’ Haji Layar

TUTONG, Khamis, 2 Oktober. - Seramai 36 orang guru-guru latihan jasmani daripada sekolah-sekolah menengah bagi Daerah Tutong dan Belait, pagi tadi, menyertai Bengkel Bola Jaring 2014 selama dua hari.

Bengkel asas kejurulatihan bola jaring dikendalikan oleh Bahagian Kejurulatihan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dengan kerjasama Persatuan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam.

Berlangsung di Kompleks Sukan Tutong, JBS, di sini, bengkel dikendalikan oleh Jurulatih Bola Jaring JBS, Dayang Thilaka Jinadasa yang memulakan dengan pengenalan mengenai gelanggang bola jaring, cara menangkap dan membaling bola yang betul dan tetap kepada rakan sepasukan.

Selain itu para peserta juga diajarkan cara-cara memanaskan dan cool down badan, selain diberi penjelasan mengenai cara pergerakan kaki yang betul bagi mengelakkan kecederaan.

Bengkel bertujuan untuk menggalakkan guru-guru pendidikan jasmani mengikuti asas-asas yang betul dalam bola jaring, melaksanakan teknik moden latihan kejurulatihan pemain serta melaksanakan dan memperkenalkan strategi pasukan semasa bermain permainan.

Bengkel akan berakhir esok dengan penyampaian sijil kepada para peserta bengkel.

bin Haji Rahim dipilih selaku penerima hadiah penjaring terbanyak kejohanan dalam perlawanan bagi Kategori Veteran.

Bagi Kategori Terbuka pula penerima hadiah penjaring terbanyak dan pemain terbaik perlawanan akhir diberikan kepada Awangku Abd. Rahman bin Pengiran Aliuddin dari pasukan DBP. Kejohanan kelolaan JBS Indoor Team telah bermula 15 September lepas dan berakhir malam tadi mendapat sambutan hangat dengan penyertaan sebanyak 10 pasukan.

Korea musnahkan harapan skuad sepak takraw negara

BENGKEL Bola Jaring 2014 dikendalikan oleh Jurulatih Bola Jaring Jabatan Belia dan Sukan, Dayang Thilaka Jinadasa.

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman dari Incheon, Republik Korea

INCHEON, REPUBLIK KOREA, Rabu, 1 Oktober. - Harapan skuad sepak takraw negara beraksi ke pusingan seterusnya musnah apabila trio negara kalah kepada trio Republik Korea dengan kiraan 16-21 dan 15-21.

Trio negara di bawah bimbingan Awang Haji Zaman bin Haji Samat telah mempamerkan corak permainan di luar dugaan di Bucheon Gymnasium di sini apabila hampir saja mengejutkan trio Korea di bawah asuhan Yoo Dong Young.

Pada awal perlawanan set pertama, trio negara sudah tertinggal mata 7-0 walaupun beberapa kali mempunyai sepak mula tetapi gagal mendapatkan mata berharga.

Skuad negara yang dibarisi Mohammad Hafizzudin Jamaludin (feeder), Ismail Ang (killer) dan Marzuki Munap (tekong) hanya memperolehi dua mata sebelum tekong (Marzuki) digantikan oleh Nur

Alimin Sungoh kerana mengalami kecederaan.

Dengan memasukan tekong baru, permainan mula berubah kerana sepak mula Nur Alimin sukar dihidupkan oleh trio Korea (Park Hyeon Geun, Kim Young Man dan Jeong Won Deok) sudah mendahului 12-2. Mata demi mata dikutip trio negara untuk menyamakan kedudukan namun kehebatan Korea sukar diimbangi hingga mereka mendahului 18-14.

Korea yang mendapat sepak mula tidak mensia-siakan peluang menambah mata pada kiraan 20-16 dan kemenangan akhirnya berpihak kepada trio Korea setelah pukulan rejaman Kim Young Man gagal dihadang trio negara.

Bersambung babak kedua, Jurulatih Korea, Yoo Dong Young mengeluarkan Park Hyeon Geun dengan menggantikan Shim Jae Chul dan taktik ini berjaya menghadang trio negara dengan sepak mula yang tajam.

Tetapi sepak mula Nur Alimin yang kencang dan mengelirukan juga berjaya memperolehi mata dan pada satu ketika kedudukan 16-10 tetapi Korea dengan sokongan peminat tetap mempamerkan permainan yang baik dengan kawalan yang bagus terus mendahului pada angka 18-13.

Berbaki tiga mata sebelum tamat, trio negara hanya mampu menambah dua mata lagi dengan pukulan maut

Ismail Ang tetapi trio negara tidak mampu berbuat banya kerana Korea juga menambah mata 20-15 sebelum menamatkan perlawanan dengan pukulan maut Kim Young Man dengan kiraan 21-15.

Pada perlawanan lain, Malaysia menang percuma atas Nepal dengan 2-0 kerana Nepal (walk over).

Sementara itu, temu bual PELITA BRUNEI bersama Jurulatih Kebangsaan, Awang Haji Zaman bin Haji Samat tidak menafikan yang anak buahnya telah mempamerkan permainan yang diharapkan dengan memperbaiki kelemahan dan hampir saja menghampakan trio Korea pada set pertama.

Tetapi katanya, kehebatan pemain Korea sukar disekat kerana mereka sekarang menjadi pilihan bagi pingat emas dalam acara Sepak Takraw Regu.

Menurut beliau, trio Korea mempunyai pemain mantap dengan sepak mula yang kuat dan kencang ditambah lagi rejaman yang mematikan dan menerima first ball yang baik memang tidak memberi peluang untuk pasukan Brunei memenangi pada set pertama walaupun mereka tidak menyangka peningkatan permainan trio Brunei berbanding dua perlawanan yang lalu.

“Pada set pertama, trio negara telah ketinggalan jauh pada angka 3-12 tetapi pada pertengahan permainan

AKSI hebat skuad sepak takraw negara menentang trio Republik Korea.

setelah Marzuki Munap mengalami kecederan dan digantikan dengan Nur Alimin Sungoh, perlawanan mula berubah dan dapat menambah mata serta boleh mengimbangi permainan Korea,” jelasnya.

Ditanya kenapa tidak membariskan awal Nur Alimin, beliau menjawab (killer) Mohd.

Shukri Jaineh mengalami kecederaan kecil dan harus memasukkan pemain gantian Marzuki tetapi dalam perlawanan, beliau pun tercedera dan terpaksa digantikan oleh Nur Alimin.

“Ini disebabkan pada dua perlawanan yang lalu, Nur Alimin dan Mohd. Shukri tidak memperlihatkan permainan yang baik dan saya harus mempunyai penggantian pemain tetapi Marzuki pula mengalami kecederaan

dalam perlawanan dan saya terpaksa menggantikan dengan Nur Alimin dan tidak menyangka sepak mula tekongnya berubah hingga mengejutkan trio Korea,” tambahnya.

Tetapi katanya, Korea sukar digugat tambahan lagi setelah tekong mereka diganti dan usaha itu berjaya menyekat kebangkitan trio negara dan kita harus akur kalah dengan dua set 16-21 dan 15-21.

Apa yang perlu ujarnya, semua kelemahan daripada perlawanan pertama menentang India dan Malaysia tidak akan terulang lagi, apa yang penting pemain yang mewakili negara haruslah meningkatkan latihan dan menyertai banyak perlawanan di luar negara bagi memantapkan dari segala aspek.

24

HARI ISNIN 6 OKTOBER 2014

Dengan takbir dan zikir negara dikagumi Dari muka 1 Baginda bertitah demikian sempena Hari Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi yang disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Bersempena dengan semangat di Hari Raya Agung, Aidiladha pada tahun ini, baginda mengajak umat Islam di negara ini supaya mencontohi peribadi Nabi Ibrahim Alaihissalam yang sangat taat menjunjung titah perintah Allah.

Menurut baginda, Nabi Ibrahim bukan sahaja terkenal dengan kepatuhan dan ketaatan menjunjung titah perintah Allah untuk mengorbankan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam, malahan juga seorang nabi yang sangat berjasa kepada keamanan dan kemakmuran ummah.

Jasa Nabi Ibrahim itu, jelas baginda, sangatlah luar biasa, sehingga tidak mampu untuk ditandingi oleh sesiapa pun. Jasa yang besar itu ialah mendoakan Mekah menjadi sebuah tempat atau negeri yang aman sentosa dan diberikan rezeki atau kemakmuran dari pelbagai buah-buahan (lihat maksud

Surah Al Baqarah, ayat 126).

“Sehingga ke hari ini kita masih saja terus menyaksikan kesan daripada doa baginda itu.

Bukan penduduk Mekah sahaja yang menikmatinya, bahkan kita umat Islam dari seluruh dunia juga turut sama-sama menikmati keamanan dan kemakmuran itu, khasnya apabila kita berada di Tanah Suci Mekah,” titah baginda.

Baginda seterusnya mengajak umat Islam di negara ini terus mencontohi perbuatan Nabi Ibrahim Alaihissalam dengan mendoakan negara kita sendiri iaitu Brunei Darussalam supaya sentiasa berhias dengan keamanan dan kesentosaan serta kemakmuran.

Dengan yang demikian tegas baginda, Allah akan menerima doa kita itu untuk Brunei pada hari ini dan juga untuk masa depannya yang berpanjangan.

Sempena sambutan tahun ini, baginda dan keluarga juga amat sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk yang beragama Islam di mana saja mereka berada. Semoga memperolehi keberkatan berupa pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Tidak berlembut dengan penjenayah Dari muka 1 Kebawah DYMM bertitah demikian berikutan dengan kejadian yang mengejutkan negara baru-baru ini, iaitu satu kejadian pembunuhan di tempat orang ramai beriadah.

Di mana kejadian tersebut amat dikesali, kerana ia boleh menjejaskan rekod selamat dan rekod aman bagi negara ini.

Berikutan dengan kejadian tersebut baginda sangat prihatin dengannya, dan menyeru pihak berkuasa terus mencari pelakunya, sama ada ia orang Brunei sendiri ataupun pendatang

daripada luar. Namun kepada kedua-duanya, negara tetap memberi amaran, bahawa Brunei bukanlah tempat untuk bersenang lenang bagi penjenayah, tegas baginda.

Baginda bertitah menegaskan demikian sempena Hari Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi yang disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Terdahulu baginda bertitah bahawa kewajipan kita sekarang ialah berusaha untuk memastikan, bahawa segala nikmat yang ada akan berkekalan, dengan cara kita sendiri dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

mestilah konsisten memelihara keamanan, keharmonian, keadilan dan perpaduan tersebut, jangan biarkan ia cacat walaupun sedikit.

Maka untuk itu, titah baginda, amatlah mustahak dikemaskan segala mekanisme tersebut, sementara pihak-pihak yang berkenaan dengan keselamatan dan keamanan hendaklah sentiasa berwaspada serta jangan sekali-sekali terpedaya oleh taktik-taktik jahat dan anasir-anasir keselamatan dan keamanan itu.

Baginda bertitah bahawa di Brunei, orang boleh menyaksikan banyak perkara, yang tidak mudah didapati di tempat lain. Sebagai contoh ialah keamanan, kehormonian dan keadilan semuanya ada di Brunei. Begitu juga orang yang dianiaya atau teraniaya tidak ada di negara ini, malahan rakyat dan penduduknya sentiasa dalam perpaduan.

Di Brunei juga tidak pernah wujud pertelagahan di antara sesama rakyat mahupun penduduk,” tegas baginda.

Gema takbir semarak Aidiladha

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa memimpin bacaan Surah Al Faatihah bagi mengadakan takbir beramai-ramai sempena Hari Raya Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Juga menghadiri majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap I Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Setiausaha Tetap II KHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk sekitarnya.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. Umat Islam di negara ini akan meraikan Hari Raya Aidiladha dengan menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha pada esok hari di kesemua masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara dengan tumpuan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah malam ini mengadakan takbir beramai-ramai sempena Hari Raya Aidiladha Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Hadir ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman; Setiausaha Tetap I Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Setiausaha

Tetap II KHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk sekitarnya.

Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Yang Berhormat dan seterusnya diikuti dengan gabungan Kumpulan Belia Masjid, institusi-institusi pengajian tinggi, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Kadet Polis Diraja Brunei, Kadet Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Kadet Jabatan Bomba dan Penyelamat, Persatuan Pengakap, Persatuan Bulan Sabit Merah, Jabatan Penjara serta murid-murid sekolah agama di bawah Jabatan Pengajian Islam sama-sama melaungkan takbir.

Sementara itu, Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

Selain di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah majlis yang serupa juga diadakan di masjid-masjid utama di negara ini.

Kunjungi Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Kementerian Kesihatan akan mengadakan Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi yang dibukakan untuk kunjungan orang ramai pada hari Sabtu, 11 hingga 14 Oktober 2014 bermula pukul 9.00 pagi hingga 6.00 petang di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Pelbagai aktiviti menarik akan diadakan sepanjang jerayawa empat hari iaitu seperti konsultasi terbuka mengenai ubat-ubatan, kesihatan dan kosmetik, perkhidmatan pemeriksaan kesihatan, pameran, hadiah, jualan produk-produk kesihatan, permainan dan lain-lain.

Orang ramai adalah dialu-alukan hadir bersama keluarga ke Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi untuk sama-sama meraikan hari tersebut.

SEMARAKKAN HARI RAYA AIDILADHA DENGAN SERUAN TAKBIR