Pelita Brunei - Isnin 11 April 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''WAWASAN turut mengenal pasti keperluan sumber manusia yang berilmu. Ini juga penting, nisbah kita sebuah negara kecil yang mempunyai penduduk, yang juga amat kecil. Sumber manusia berkualiti adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk menikmati kemajuan secara berpanjangan.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 27 Safar 1430 / 23 Februari 2009.

''SESUNGGUHNYA orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalanamalan soleh adalah bagi mereka syurga-syurga Firdaus sebagai tempat tinggal mereka, mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah daripadanya.''

- (Surah Al Kahfi, ayat 107 - 108).

TAHUN 61 / BILANGAN 44

11 APRIL 2016 / 1437

3

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 diwartakan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj Ahmad Foto : Ampuan Hj Mahmud Ampuan Hj Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika memeriksa Perbarisan Kawalan Kehormatan pada Sambutan Hari Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun.

Sembahyang cegah perbuatan mungkar Oleh : Saerah Haji Abd. Ghani Foto : Haji Ariffin bin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Khusyuk dalam solat bermacam-macam peringkatnya bukan saja di hati, tetapi juga dalam perkataan, ucapan dan juga perbuatan.

Yang dikatakan khusyuk itu bukan sahaja dilihat macam mana ia memejamkan mata semasa solat, tetapi juga macam mana pergerakannya itu betul mengikut apa yang diajarkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Demikian dijelaskan oleh tetamu kehormat, Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri

Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Besar semasa menyampaikan Ceramah Khas dan melancarkan Klinik Menghalusi Sembahyang, berlangsung di Dewan Tarbiyah kolej berkenaan.

Beliau berharap apa yang disampaikan akan menjadi satu penambah maklumat dalam menghalusi sembahyang.

Apa yang juga diharapkan tambahnya ialah komitmen tinggi daripada semua pensyarah dan lebih khusus lagi kepada mahasiswa dan mahasiswi supaya amalan solat ini menjadi satu budaya amalan harian

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

yang diamalkan betul dengan kualiti hati dan amal perbuatannya yang diwariskan kepada anak-anak, murid-murid sekolah dan masyarakat Brunei Darussalam agar kolej ini menjadi sumber penyebaran agama Islam di negara ini. ''Dengan adanya bengkel ini akan menjadi lurus, kukuh dan betul semua solat yang dilakukan oleh masyarakat kita dan seluruh negara kerana kita mengadap kiblat yang satu,'' ujarnya.

Klinik Menghalusi Sembahyang merupakan anjuran Bahagian Hal Ehwal Pelajar KUPU SB yang mengambil masa tempoh dua minggu bermula hari ini hingga 23 April nanti.

Ke muka 5

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Keperluan perkhidmatan bomba adalah semakin meningkat yang mana pada tahun 2015, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah menangani sebanyak 5,066 kes kecemasan, 116 darinya adalah kebakaran bangunan dan rumah yang mengakibatkan kerugian harta benda bernilai kira-kira BND 11.5 juta.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menegaskan, kes kecemasan ini amat membimbangkan kerana ia menunjukkan trend yang meningkat dari setahun ke setahun di mana kes kecemasan tahun 2015 menggambarkan dengan jelasnya kenaikan sebanyak 15.42 peratus dari tahun 2014 dan 56.16 peratus dari tahun 2013. ''Meningkatnya kes panggilan kecemasan ini menunjukkan kesedaran orang awam dalam menghadapi bentuk kecemasan,'' jelas Yang Berhormat semasa berucap pada Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan yang merupakan Acara Kemuncak sempena Sambutan Ulang Tahun JBP Ke-56 Tahun, berlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Akan tetapi jelasnya, di satu segi yang lain, ia juga menunjukkan meningkatnya kejadian-kejadian kecemasan yang perlu diawasi, khasnya kejadian kebakaran di mana orang ramai boleh memainkan peranan besar dalam usaha pencegahan kebakaran.

Sehubungan ini, katanya, dalam

usaha untuk menangani kejadian kebakaran dan mencegah kebakaran, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah pun diwartakan.

Menurut Yang Berhormat, perintah ini menyediakan peruntukan berhubung dengan keselamatan kebakaran dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya atau yang bersampingan dengannya. ''Perintah ini bertujuan bagi mengawal dari beberapa sudut keselamatan kebakaran untuk orang ramai dan bangunan-bangunan serta premis perniagaan,'' ujarnya.

Penguatkuasaan Keselamatan Kebakaran bagi peniaga-peniaga / pengurus-pengurus kedai jelasnya, akan lebih terjamin dengan adanya Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 itu dengan memastikan segala peralatan pemadaman kebakaran dalam sesebuah premis perniagaan atau rumah tempat tinggal tersedia dan dalam keadaan selamat.

Yang Berhormat menekankan adalah amat mustahak bagi orang ramai mematuhi peraturan-peraturan berkuatkuasa sedikit masa lagi.

Dalam masa yang sama tambahnya, adalah juga mustahak untuk memastikan tidak berlakunya penyalahgunaan rumah-rumah persendirian untuk dijadikan tempat tinggal pekerja asing ataupun dijadikan tempat premis perniagaan tanpa kebenaran dari agensi-agensi yang berkuasa.

Ke muka 2

Muka 4

Muka 6

RUMAH bantuan PDI tingkatkan mutu kehidupan mualaf

25 peserta musabaqah bersaing ke peringkat akhir

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI ISNIN 11 APRIL 2015

Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 diwartakan Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika berucap pada Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan pada Sambutan Hari Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun.

Yang Berhormat juga melahirkan rasa syukur kerana sejak 56 tahun lepas dan sehingga ke hari ini, JBP telah dapat menjalankan tugasnya dengan penuh komited selaras dengan misi jabatan ini, iaitu 'Mengurangkan Kadar Kejadian Akibat Kebakaran dan Bertindak dengan Cara Profesional bagi Menangani Apa-Apa Jua Jenis Panggilan Kecemasan'.

Mengenai program-program awam dalam usaha untuk memberikan kefahaman dan kesedaran kepada orang ramai mengenai kebakaran dan keselamatan, Yang Berhormat difahamkan bahawa JBP sedang giat mengendalikan program-program awam seperti memperluaskan kempen kesedaran awam dalam keselamatan kebakaran, mengadakan latihan pengosongan bangunan dan latihan kebakaran di premis awam, mengadakan program 'Fire Marshal' dan seminar dalam pengurusan keselamatan kebakaran. ''Saya berasa gembira mengetahui bahawa program-program ini telah mendapat sambutan yang amat menggalakkan dan setentunya ianya akan mendatangkan hasil dalam mencapai matlamat bagi mengurangkan kadar kebakaran di negara ini,'' katanya.

Yang Berhormat berharap program-program tersebut dapat dipergiatkan lagi dan meliputi

segenap lapisan masyarakat di negara ini, sejajar dengan visi jabatan, iaitu 'Bekerjasama dengan Masyarakat bagi Melindungi Apa yang Mereka Hargai'.

Dalam hubungan itu, ujar Yang Berhormat, kita menghargai peranan orang ramai yang secara proaktifnya membantu JBP sebagai 'First Responder' kerana membantu memadamkan api sebelum ia merebak dan sebelum kehadiran anggota JBP ke tempat kejadian.

Yang Berhormat menjelaskan, ia membuktikan orang ramai telah mempunyai pengetahuan dan pengalaman mengenai cara-cara memadamkan api, iaitu hasil dari program-program yang telah pun dilaksanakan. ''Ini juga mencerminkan sikap prihatin dan kesedaran orang ramai bahawa keselamatan kebakaran adalah menjadi tanggungjawab bersama seluruh masyarakat.''

Kolaborasi dengan agensi-agensi lain, tambah Yang Berhormat, adalah setinggitinggi penghargaan kepada agensi-agensi yang memberikan kerjasama padu kepada JBP dalam operasi memadam kebakaran dan penyelamatan.

Yang Berhormat percaya, melalui gabungan tenaga dengan matlamat misi yang sama, sesuatu insiden akan dapat ditangani dengan lebih mudah dan menggunakan sumber yang lebih optima.

Idea, hujah bernas tarik perhatian juri Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad (tiga, kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Debat Bahasa Melayu Pra-Universiti Senegara 2016 dari Pusat Tingkatan Enam Meragang 1.

BERAKAS, Sabtu, 9 April. - Idea dan hujah-hujah yang bernas serta

cara penyampaian yang baik telah berjaya menarik perhatian juri

AMBULANS 991

sekali gus melayakkan para pendebat Pusat Tingkatan Enam

POLIS 993

BOMBA 995

Meragang (PTEM) 1 menjulang piala kemenangan setelah diumumkan johan Pertandingan Peringkat Akhir Debat Bahasa Melayu Pra-Universiti (Pra-U) Senegara Kali Kelima 2016.

Pasukan pendebat PTEM 1 selaku pihak pembangkang meraih kemenangan mereka setelah berjaya menewaskan pasukan pencadang, iaitu Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) pada pertandingan peringkat akhir yang berlangsung di Dewan Auditorium, Jabatan Penerangan, di sini.

Ke muka 3

PENYELAMAT 998

11 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

3

PUPUK KEUSAHAWANAN KALANGAN BELIA

M

EMUPUK budaya keusahawanan di kalangan belia di negara ini merupakan satu langkah yang penting memandangkan keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi. Lebih-lebih lagi dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menuju ke arah mempelbagaikan ekonominya dan mengurangkan kebergantungan terhadap hasil minyak dan gas, keusahawanan walaupun pada tahap yang kecil merupakan satu langkah yang positif dan patut dicuba.

Keusahawanan memang mempunyai banyak cabaran sama ada dari segi pemikiran, mencari modal dan membuat keputusan yang bijak dalam memastikan perusahaan itu akan berjaya. Di sini pihak kerajaan tidak jemu-jemu untuk memberi bantuan kepada yang berminat untuk memulakan perusahaan sendiri seperti memberi latihan dan panduan serta memudahkan proses memulakan perusahaan. Antara inisiatif yang diperkenalkan ialah dengan peniadaan lesen bagi sesetengah jenis perniagaan, bengkel dan juga platform seperti Darussalam Enterprise (DARe).

Kepentingan keusahawanan tidak dapat disangkal lagi dan ini dapat dilihat melalui titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa lstiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara.

Baginda bertitah: “Satu lagi bidang yang penting untuk diberikan perhatian ialah bidang keusahawanan. la mustahak seimbang dalam makna ia tidak boleh diceburi hanya oleh segelintir pihak tertentu sahaja tetapi biarlah ramai, kerana ramai itu menterjemahkan adanya kemajuan.

Para usahawan mesti bergerak mengembangkan perniagaan dan industri masing-masing. Tanpa terhenti setakat tangga pertama sahaja tetapi perlu mendakinya sehingga sampai ke puncak.”

Baru-baru ini ‘Bengkel Belia Berinovatif 2016 : Keusahawanan Brunei’ anjuran Politeknik Brunei diadakan di One Stop Centre, Kampus Politeknik Brunei dengan harapan agar peserta dapat meraih ilham bagi memulakan perniagaan sendiri atau menggunakan bengkel tersebut untuk meningkatkan perniagaan yang sudah ada.

Manakala DARe, ditubuhkan bertujuan untuk memupuk dan menyokong pertumbuhan perusahaanperusahaan tempatan mengungkayahkan satu sesi bagi memberikan inspirasi (Inspire Session) kepada para belia khususnya dalam bidang keusahawanan.

Sesi dialog juga diadakan bersama para pengusaha, vendor, usahawan dan individu sebagai langkah untuk terus memperbaiki dan memajukan para pengusaha untuk berkongsi masalah yang berkaitan dengan perniagaan dan perusahaan di negara ini.

Sesi dialog seumpama ini boleh dijadikan platform untuk membolehkan para pengusaha berkongsi secara terbuka dan memberi cadangan tentang bagaimana untuk memperbaiki ekosistem perniagaan semasa di negara ini.

Inisiatif-inisiatif seperti ini adalah selaras dengan Wawasan Brunei 2035 yang berhasrat untuk menggalakkan dan memudahkan belia-belia negara ini untuk lebih berusaha, berdaya tahan, berdaya saing yang akan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara pada masa depan.

Pelbagai inisiatif telah dikenalkan oleh pihak kerajaan termasuk pihak swasta untuk memudahkan perusahaan di negara ini. Cuma tinggal lagi sama ada kita mahu dan berani untuk menyahut seruan bagi memajukan lagi ekonomi negara. - Ketua Penyuntingan (Ss).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

3

'Fire Marshal' perlu Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

JBP kini 56 tahun

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan Sambutan Hari Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun berlangsung di Padang Kawat Lama Ibu Pejabat JBP, Berakas.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar semasa menyampaikan Anugerah Pegawai dan Kakitangan Contoh serta Balai Contoh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah diwartakan merupakan usaha Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) bagi menangani kejadian dan mencegah kebakaran.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, perintah tersebut telah menyediakan peruntukan berhubung keselamatan kebakaran juga perkara-perkara yang berkaitan dengannya atau yang bersampingan dengannya.

Yang Berhomat ditemui semasa Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan, merupakan Acara Kemuncak sempena Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun di Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, pagi tadi. ''Mengenai perkara ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan perintah tersebut yang akan memberi kuasa kepada JBP di dalam usaha mereka menangani kejadian-kejadian kebakaran dan kecemasan,'' jelansya.

Sebagai contoh ujarnya, keperluan

untuk mengadakan 'Fire Marshal' di agensi-agensi, kementeriankementerian atau di premis-premis perniagaan, mengadakan 'Fire Drill', latihan-latihan mengosongkan bangunan dan yang paling penting sekali walaupun bangunan-bangunan ini dilengkapkan dengan peralatan kebakaran, apa yang didapati dari lawatan pemeriksaan JBP, ada bangunan-bangunan tertentu mempunyai tempat-tempat keselamatan kebakaran yang ditutup ruangnya dengan menempatkan barang-barangan perkakas yang sepatutnya dan sewajarnya tempat itu haruslah dilapangkan. ''Perkara seperti ini kemungkinan pada anggapan sesetengah orang mungkin tidak begitu penting, tetapi dari segi kecemasan dan keselamatan ia adalah suatu yang penting,'' tegasnya.

Yang Berhormat menekankan, adalah amat mustahak bagi orang ramai mematuhi peraturan-peraturan yang berkuat kuasa sedikit masa lagi.

Dalam pada itu juga, anggotaanggota JBP adalah digesa supaya sentiasa meningkatkan kewaspadaan dan melengkapkan diri dalam pengetahuan serta kemahiran dalam menghadapi cabaran juga dalam menangani keadaan konflik, tidak menentu dan sukar diramal pada masa ini akibat dari perubahan cara hidup juga kemajuan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun diraikan dengan Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan merupakan acara kemuncak sambutan yang berlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Terdahulu, kehadiran Yang Berhormat dialu-alukan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman yang kemudiannya juga menerima tabik hormat panglima dan memeriksa perbarisan kawalan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah kehormatan terdiri daripada 60 pegawai dan anggota.

Yang Berhormat menerima tabik hormat dari perbarisan kawalan kehormatan semasa perbarisan berjalan lalu dan seterusnya menyampaikan ucapan.

Yang Berhormat kemudiannya beredar ke Dewan Serbaguna bagi majlis Penyampaian Penghargaan kepada seramai 49 Pegawai dan Kakitangan Contoh terdiri daripada 45 pegawai dan anggota JBP serta empat orang dari kakitangan awam di jabatan berkenaan.

Yang Berhormat juga menyampaikan Anugerah Balai Contoh 2015 - 2016 yang telah dibuat penilaian dari empat sudut, iaitu Sudut Operasi, Sudut Teknikal, Sudut

Perancangan Latihan serta Sudut Pentadbiran dan Kewangan yang dimenangi keseluruhannya oleh Balai Bomba SPARK. Sebelum meninggalkan majlis, Yang Berhormat menandatangani lembaran kenangan dan seterusnya bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun JBP Ke-56 Tahun.

Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), jemputan-jemputan khas, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitangan juga mantan-mantan pegawai dan anggota JBP.

Idea, hujah bernas tarik perhatian juri Dari muka 2 Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad.

MSPSBS yang diwakili oleh Dayang Nurfadhlin Najihah binti Haji Mohammad Yussof, Dayang Siti Amal Nazirah binti Awang Ahmad dan Dayang Ameerah A'tiqah binti Haji Abd. Mutalif sebagai pihak pencadang menyokong sepenuhnya bagi tajuk perdebatan, iaitu 'Kelulusan akademik satu keutamaan dalam memohon pekerjaan berbanding pengalaman'.

Manakala pasukan PTEM 1 yang mempertaruhkan Dayang Seri Nur Wafiqah binti Seriasnola, Awang Zulfadzlee bin Zulkiflee dan Mohamad Elmy Maswandi bin Suhaimi pula sebagai pihak pembangkang menganggap bahawa pengalaman merupakan satu keutamaan dalam memohon pekerjaan berbanding kelulusan akademik.

Dayang Ameerah A'tiqah binti

Haji Abd. Mutalif dari MSPSBS diumumkan sebagai pendebat terbaik bagi pusingan awal pertandingan, manakala pendebat terbaik peringkat akhir diraih oleh Dayang Seri Nur Wafiqah binti Seriasnola yang juga selaku Ketua Pembangkang dari PTEM 1.

Terdahulu dalam ucapannya, Pengetua PTEM, Pengiran Hajah Maimunah selaku Pengerusi Bersama antara lain menyatakan bahawa format pertandingan kali ini dikendalikan mengikut format ala parlimen.

Melalui pertandingan ini jelasnya, diharap akan dapat melahirkan pendebat yang cerdik pandai dan berkaliber serta membentuk peribadi para pendebat agar berani tampil dan berasa yakin ketika berhujah sekali gus membentuk jati diri para pendebat apabila berinteraksi dalam khalayak ramai.

Menurutnya, sebanyak lapan buah pasukan dari tujuh buah sekolah telah menyertai pertandingan ini di mana hanya dua buah pasukan sahaja yang terpilih masuk ke peringkat akhir.

Pusingan awal pertandingan telah pun diadakan pada 8 dan 9 Mac 2016,

manakala peringkat separuh akhir telah berlangsung pada 10 Mac 2016 yang menyaksikan perdebatan di antara MSPSBS dengan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dan PTEM 1 menentang PTEM 2 dengan tajuk perdebatan 'Telefon bimbit, satu keperluan, bukan kemahuan'.

Antara tujuan pertandingan ialah untuk memantapkan lagi kemahiran pelajar dalam berhujah dan meluahkan pandangan serta idea-idea yang bernas dan ilmiah selain membiasakan diri pelajar agar berkebolehan meluahkan daya pemikiran secara spontan tanpa melihat atau merujuk semula isi-isi pada kertas dan buku rujukan yang hendak dihujahkan.

Pertandingan juga dihasratkan untuk mencungkil bakat serta menggilap potensi pelajar-pelajar debat yang sedia ada supaya lebih teratur dan bersistematik dalam pembelajaran debat mereka.

Pertandingan dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Akli dan dikelolakan oleh PTEM.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

Rumah bantuan PDI tingkatkan mutu kehidupan mualaf Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

dan diakhiri dengan lawatan ke rumah Dayang Nursabariah binti Abdullah Bungka @ Pawa anak Bungka di Kampung Temada, Mukim Bokok.

Dengan adanya rumah bantuan ini para penerima diharap akan dapat memanfaatkannya dengan sebaik mungkin sesuai dengan objektif PDI untuk menjadikan bantuan rumah tersebut sebagai satu dakwah yang berkesan selain dapat melaksanakan ibadah dengan sempurna.

Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Juned.

Bermula dari tahun 1993 hingga 2015 sejumlah 82 buah rumah bantuan PDI yang dibiayai sepenuhnya oleh

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (depan, tengah) menyampaikan anak kunci rumah bantuan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) kepada Dayang Norhayati binti Abdullah @ Pok anak Kanang.

TEMBURONG, Sabtu, 9 April. Rumah bantuan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) merupakan salah satu sarana dakwah kepada mualaf di negara ini dalam membantu mempertingkatkan mutu kehidupan mereka bagi menjamin kehidupan yang lebih baik dan sempurna.

Berlangsung di Balai Raya Kampung Sibut, Mukim Amo,

telah diadakan Majlis Penyerahan Anak Kunci Rumah Bantuan PDI disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman kepada tiga mualaf di daerah ini.

Majlis dimulakan dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Quran oleh salah seorang saudara baharu, Awang Haji Moksin bin Haji Karim yang juga merupakan Pemangku Imam, Balai Ibadat Kampung Semabat.

Sejurus penyampaian anak-anak kunci, Yang Berhormat membuat lawatan ke rumah-rumah bantuan para penerima, iaitu ke rumah Dayang Masnah binti Abdullah Baha terletak di Kampung Sibut, Mukim Amo, diteruskan dengan lawatan ke rumah Dayang Norhayati binti Abdullah @ Pok anak Kanang di Kampung Amo 'A'

Majlis Ugama Islam Brunei melalui kumpulan zakat asnaf mualaf telah diserahkan kepada mualaf-mualaf yang terpilih di seluruh negara.

Dari jumlah tersebut, sebanyak lima buah rumah bantuan di Daerah Brunei dan Muara, 30 buah di Daerah Tutong, 18 buah di Daerah Belait dan 29 buah di Daerah Temburong.

PDI berharap rumah bantuan yang diberikan sentiasa dijaga kebersihan dan kesuciannya dan tidak digunakan bagi melakukan perkara-perkara yang dilarang dalam Islam, manakala para penerima rumah bantuan pula disaran untuk sentiasa memakmurkan rumah mereka dengan mengerjakan sembahyang, membaca Al-Quran, berzikir dan sebagainya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin berbual bersama penerima rumah bantuan PDI, Dayang Masnah binti Abdullah Baha ketika membuat lawatan ke rumah bantuan tersebut.

Jabatan Daerah Tutong bincang Program Destinasi Tutong Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Sabtu, 9 April. - Jabatan Daerah Tutong terus berusaha memantapkan destinasi pelancongan di daerah itu yang melibatkan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di daerah berkenaan.

Bagi memantapkan lagi pengurusan dan pelaksanaan Projek Satu Kampung

Satu Produk (1K1P) MPMK Daerah Tutong, Jabatan Daerah Tutong melalui Bahagian Korporat yang sentiasa bekerjasama rapat dengan pihak Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong (BPPPDT) mengadakan Muzakarah bersama para Penghulu Mukim,

Ketua-ketua Kampung dan Ketua Rumah Panjang yang diadakan di Dewan Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong.

Ia dipengerusikan oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Juga hadir Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Haji Mohd.

Taha bin Abdul Rauf, selaku Penghulu Mukim Keriam, para pegawai kanan kerajaan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan

ANTARA para Penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung dan Ketua Rumah Panjang Daerah Tutong yang hadir.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Haji Mohd. Taha bin Abdul Rauf.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam hadir mempengerusikan sesi muzakarah tersebut.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) serta Ahli Lembaga BPPPDT. Turut dibincangkan ialah Perancangan dan Pelan-pelan Strategik Program Destinasi Tutong serta peranan juga kerjasama dari pihak-pihak yang berkenaan seperti Bahagian Kuasa-Kuasa Tempatan dan Perpaduan Masyarakat (Daerah) KHEDN, Bahagian Korporat Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Kemajuan Pelancongan KSSUP serta BPPPDT. Para Penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung dan Ketua Rumah Panjang juga berkesempatan menyaksikan Pameran Galeri 1K1P Daerah Tutong dan Pameran Pakej Destinasi Tutong yang dianjurkan bersama oleh

Bahagian Korporat Jabatan Daerah Tutong dan BPPPDT. Melalui pameran tersebut, para Penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung dan Ketua Rumah Panjang dapat mengetahui secara lebih dekat lagi produk-produk kampung yang diusahakan oleh Ahli MPMK Daerah Tutong dan pakej-pakej lawatan serta perkhidmatan Destinasi Tutong yang menarik termasuklah pakej terbaharu Destinasi Tutong, iaitu Pakej Walimatul Urus Destinasi Tutong.

Muzakarah itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pihak Jabatan Daerah Tutong dan agensi-agensi kerajaan yang lain dengan para pemimpin akar umbi.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

5

Belanja bijak jimatkan kewangan ABDB tumpaskan pertahanan kubu musuh Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (tengah) menyaksikan senario serangan akhir Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) melaksanakan serangan ke atas kubu pertahanan musuh dan akhirnya berjaya menumpaskan kumpulan tersebut.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, di dalam senario serangan akhir tersebut adalah antara yang terkandung bagi Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016.

Ia adalah berikutan dengan pengesahan kedudukan pertahanan musuh melalui gerakan-gerakan dan maklumat perisikan.

Pemerintah ABDB, Yang

Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah

menyaksikan serangan akhir itu di Bukit Teraja.

Serangan di Bukit Teraja tersebut menandakan berakhirnya Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016.

Manakala Majlis Doa Kesyukuran bagi berakhirnya eksesais berkenaan akan diadakan pada 8 April ini.

Eksesais Hikmat Bersatu tahun ini merupakan kali kelima sejak ia mula dilaksanakan pada tahun 2003.

Senario Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016 adalah kesinambungan dari Eksesais Perisai Kebangsaan 4 / 2015 (EPK 4 / 2015) dan tertumpu pada ancaman bukan tradisional (non-traditional security threats).

PARA anggota ABDB bersedia untuk membuat serangan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Bagi memberikan pendedahan kepada mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengenai kepentingan menguruskan wang dengan bijak, Nadi Syariah, Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA menganjurkan Program Siswa Celik $$$.

Hadir selaku tetamu hormat majlis ialah Dekan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Dr. Hajah Masnoor Aini binti Haji Mohiddin.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh ahli Nadi Syariah, Awang Adee Aiman bin Haji Muhidin.

Ceramah bagi program yang bertajuk 'Perancangan Kewangan' disampaikan oleh Pengurus Perbankan Retail, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang Zufadzillah binti Brahim.

Dalam ceramahnya, Dayang Zufadzillah antara lain menjelaskan

cara berbelanja dengan bijak dan cara-cara menjimatkan wang untuk digunakan di masa hadapan.

Tambahnya lagi, seseorang juga perlu mempunyai tabung kecemasan, iaitu tabung khusus untuk digunakan apabila terjadinya sesuatu yang di luar jangkaan.

Beliau turut mengongsikan beberapa tips untuk memulakan atau mengekalkan tabung kecemasan yang antaranya ialah dengan memperuntukkan sejumlah simpanan secara bulanan dan menambah simpanan dari gaji bonus atau pendapatan lain jika ada, sehingga mencapai jumlah sasaran.

Program antara lain bertujuan untuk memberikan cadangan dan kaedah atau cara merancang, di samping menguruskan wang secara teratur serta bersistematik.

Majlis turut dihadiri oleh pensyarah dan mahasiswa serta mahasiswi tahun 1 juga 2, Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA.

DEKAN Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Dr. Hajah Masnoor Aini binti Haji Mohiddin ketika hadir selaku tetamu kehormat majlis pada Program Siswa Celik $$$.

Sembahyang cegah perbuatan mungkar

CERAMAH khas mengenai Menghalusi Sembahyang disampaikan oleh Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar (kanan).

Dari muka 1 Kali ini, ia disasarkan khusus kepada mahasiswa dan mahasiswi Tahun 3, Sarjana Muda Perguruan Ugama serta mahasiswa dan mahasiswi Tahun 2, Diploma Tertinggi Perguruan Ugama.

Format Klinik Menghalusi Sembahyang ialah mengenal pasti dan membimbing para peserta serta bertalaqqi dengan fasilitator terdiri

daripada pegawai-pegawai dan pensyarah-pensyarah kolej berkenaan.

Islam telah menjadikan sembahyang sebagai amalan penting dalam kehidupan seorang muslim malah sembahyang merupakan ibadat amali yang pertama diwajibkan ke atas umat Islam, justeru Islam telah menganggap bahawa sembahyang adalah satu tiang agama.

Oleh itu, sesiapa yang mendirikan sembahyang, maka ia telah dianggap telah menegakkan agama, manakala

orang yang mengabaikan sembahyang dikira telah meruntuhkan agama.

Jika didirikan dengan tepat, ia boleh mencegah seseorang dari perkara keji dan mungkar seterusnya mewujudkan hubungan langsung dengan Allah.

Mengikut ajaran Islam, segala perundangan atau perintah Allah bermatlamatkan membawa kebaikan kepada manusia sebab itu tanpa agama akan berlakulah kepincangan dalam kehidupan.

Inilah hubungan secara langsung

di antara sembahyang dan kehidupan, dengan kata lain pengabaian sembahyang akan membawa implikasi yang sangat buruk pada aspek kesejahteraan hidup manusia di mana individu muslim dan masyarakat akan terperangkap dalam krisis kemaksiatan dan kemungkaran serta gejala jenayah yang merbahaya.

Akhirnya mereka dikhuatiri akan tenggelam dalam arus keruntuhan yang tidak terkawal, oleh itu penghayatan terhadap sembahyang menjadi ukuran penting kepada kualiti sesebuah masyarakat dan negara.

Jika anggota masyarakat menghidupkan amalan sembahyang sama ada secara individu atau jemaah di surau dan masjid maka masyarakat tersebut dikira memiliki kualiti kehidupan yang baik dan progresif.

Untuk mencapai status yang terpuji itu maka ilmu, kefahaman dan penghayatan mengenai sembahyang dalam kalangan orang Islam amat diperlukan dan hasilnya akan terbentuk generasi yang faqih mengenai ibadat sembahyang.

Oleh itu, aspek keilmuan, kefahaman dan penghayatan adalah amat penting dengan kata lain, proses tarbiah yang rapi dan tersusun hendaklah digerakkan bagi melahirkan generasi yang benarbenar menghidupkan penghayatan sembahyang dalam setiap aspek

kehidupan.

Sembahyang merupakan salah satu ibadat yang wajib didirikan oleh setiap muslim malah sembahyang adalah ibadat amali yang pertama diwajibkan ke atas umat Islam.

Kepentingan ibadat sembahyang kepada muslim dapat dilihat melalui beberapa sudut antaranya penggunaan perkataan agama yang bererti mendirikan.

Dengan terlaksananya Klinik Menghalusi Sembahyang ini nanti akan dapat melahirkan pelajar-pelajar yang benar-benar melaksanakan ibadat sembahyang dengan penuh penghayatan serta khusyuk dalam menunaikannya.

Adapun tujuan utama klinik diadakan adalah bagi memantapkan pengetahuan ibadat sembahyang dalam kalangan pelajar-pelajar dari segi rukun, syarat dan yang berhubung kait dengannya serta mempertingkatkan mutu bacaan dalam sembahyang untuk mencapai kesempurnaan ibadat sembahyang.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memastikan perbuatanperbuatan dalam sembahyang dilakukan dengan tepat dan sempurna untuk melahirkan kekhusyukan semasa mengerjakan ibadah sembahyang, di samping memahami makna serta menghayati bacaan dan wirid sembahyang.

6

AGAMA

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

KUPU SB terima lawatan rombongan IPT Melaka 25 peserta musabaqah bersaing ke peringkat akhir Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (dua, kanan) mengalu-alukan kehadiran rombongan Exco Pelajaran, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi Negeri Melaka, Malaysia membuat lawatan kerja ke KUPU SB.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menerima lawatan kerja dari rombongan Exco Pelajaran, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi Negeri Melaka, Malaysia.

Rombongan seramai 38 orang tersebut, yang terdiri daripada ketua-ketua jabatan dan wakil-wakil Institut Pengajian Tinggi (IPT) di Melaka diketuai oleh Exco Pelajaran, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi Negeri Melaka, Yang Berhormat Datuk Wira Haji Md. Yunos bin Haji Husin.

Turut sama pada rombongan tersebut ialah Timbalan Exco, Yang Berhormat Datuk Haji Md. Rawi bin Mahmud.

Mengalu-alukan kehadiran rombongan di KUPU SB ialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar dan Penolong Ra'es, Dr. Abang Haji Hadzmin

bin Abang Haji Taha.

Semasa lawatan tersebut, rombongan telah mendengarkan taklimat pengenalan mengenai KUPU SB yang disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pendaftar (Akademik), KUPU SB, Awang Adi Rani Soffian bin Abdul Rahman dan seterusnya sesi perbincangan kedua-dua belah pihak.

Antara objektif lawatan ialah bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara KUPU SB dengan pihak Exco Pelajaran, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi Negeri Melaka selain mengetahui lebih lanjut berkenaan dengan program-program yang ditawarkan di KUPU SB. Pada masa yang sama, lawatan kerja tersebut juga bagi melihat peluang kerjasama dalam bidang pendidikan agama Islam di antara KUPU SB dengan Institusi Pengajian Tinggi di Melaka.

KUPU SB ditubuhkan pada awal Tahun Baharu Hijrah 1428 bersamaan dengan 20 Januari 2007, iaitu

berikutan pengisytiharan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah 1428 dan kemudiannya dinaik taraf kepada peringkat Kolej Universiti daripada peringkat Maktab Perguruan Ugama.

Ketika ini, KUPU SB mempunyai tiga buah fakulti dan enam buah pusat, iaitu Fakulti Usuluddin, Fakulti Syariah, Fakulti Pendidikan, Pusat Ilmu Teras, Pusat Bahasa, Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan Penyelidikan, Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljama'ah, Pusat Multimedia & Teknologi dan Pusat Penerbitan.

KUPU SB akan sentiasa memantapkan program latihan perguruannya, menggiatkan kajian dan penyelidikan serta penerbitan dan menjalinkan kerjasama dengan institusi pengajian tinggi yang lain untuk pembangunan program, penyelidikan, pengurusan dan sumber tenaga manusia.

Peserta Debat Bahasa Arab berlepas ke Doha

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Roslan bin Haji Taja'ah (depan, kanan) semasa menyampaikan cenderamata kepada salah seorang peserta musabaqah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Seramai 25 finalis daripada 57 peserta berjaya dan bakal berentap memasuki ke Peringkat Akhir Kebangsaan Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada awal Jun ini nanti mengikut lima kategori masing-masing yang dipertandingkan.

Kejayaan mereka yang terpilih telah diumumkan oleh Pengerusi Jemaah Hakim Musabaqah, Awang Haji Mohd. Sujairi bin Haji Dollah yang diadakan di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Awang Haji Mohd. Sujairi semasa membacakan komen dan ulasan para jemaah hakim antara lain menyatakan mutu bacaan dan hafazan para peserta secara keseluruhannya adalah pada tahap sangat baik dan meningkat berbanding peringkat pemilihan awal.

Jemaah hakim menyarankan dan menasihatkan para peserta untuk terus mempelajari dan mendalami ilmu bacaan dan hafazan Al-Quran agar

sentiasa pada tahap konsisten serta cemerlang bagi menyahut cabaran musabaqah pada masa akan datang.

Di samping itu tambahnya, mura'ah, iaitu memelihara hukumhukum tajwid serta berwakaf dan beribtida' pada tempat yang sepatutnya dan memelihara kalimah serta baris hendaklah diambil perhatian serius agar tidak berlakunya kerosakan dari segi makna.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Pada tahun ini, seramai 205 peserta telah memohon untuk mengikuti musabaqah berkenaan dan peringkat pemilihan telah pun dijalankan dari 15 hingga 18 Februari yang lalu.

Musabaqah antara lain bertujuan bagi menggalakkan umat Islam di negara ini terutamanya kanakkanak, murid-murid dan remaja untuk mencintai Al-Quran dengan menghafaznya dan menjadikan budaya membaca Al-Quran sebagai satu rutin dan amalan harian, di samping memperbanyakkan para penghafaz Al-Quran di negara ini.

Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PARA Pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) yang mengikuti '3rd International School Arabic Debating Championship' bergambar ramai sebelum berlepas ke Doha.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Seramai empat orang dari Sekolah Menengah Arab LakiLaki Hassanal Bolkiah (SMALHB)

berlepas ke Doha, Qatar bagi mengikuti '3rd International School Arabic Debating Championship' anjuran Qatar Debate Centre pada

10 hingga 13 April 2016.

Mengetuai rombongan ialah Pemangku Pengetua Ma'had Islam Brunei, Pengiran Haji Asmadi

bin Pengiran Haji Aliuddin.

Antara objektif pertandingan ini diadakan adalah untuk mengukuhkan bahasa Arab dalam kalangan pelajar sekolah Arab melalui aktiviti kokurikulum dan meningkatkan minat belajar berkomunikasi dalam bahasa Arab. Ia juga sebagai salah satu usaha memperkasa penggunaan bahasa Arab dan meluaskan peluang perkongsian serta pengembangan ilmu di peringkat antarabangsa.

Pengarah Pengajian Islam, Ustazah Hajah Rosita binti Haji Yahya menjelaskan bahawa walau pun pertandingan Debat Bahasa Arab yang dianjurkan oleh Negara Qatar ini adalah kali ketiga, akan tetapi ia adalah penyertaan yang pertama kali bagi Negara Brunei Darussalam.

Menurutnya, peraduan ini diharapkan akan dapat memberikan pendedahan khususnya kepada para pelajar untuk berkomunikasi dalam bahasa Arab dan dapat mengaplikasikan apa yang mereka perolehi di sekolah untuk dikongsi sama dengan negara-negara luar. ''Saya difahamkan bahawa sebanyak lebih 50 buah negeri mengikuti pertandingan dan harapan kitani agar mereka berusaha walau pun bahasa Arab bukan bahasa rasmi negara kita akan, tetapi diharap pelajar-pelajar akan mencuba sedaya upaya mereka kerana mereka ini telah dilatih dan menjalani beberapa latihan dengan pegawai-pegawai bagi menyediakan bahan-bahan peraduan ini.'' jelasnya.

KESIHATAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

7

Pupuk kesedaran pemakanan sihat kalangan pelajar, guru Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Negara Brunei Darussalam tidak terkecuali dari mengalami masalah obesiti atau berat badan berlebihan dalam kalangan penduduk di negara ini.

Kadar obesiti di negara ini telah meningkat sebanyak dua kali ganda dalam kalangan orang dewasa, iaitu 12 peratus pada tahun 1997 kepada 27 peratus pada tahun 2011.

Peningkatan obesiti di negara ini merupakan petanda adanya amalan pengambilan makanan yang kurang sihat dan tidak seimbang seperti makanan yang mengandungi gula,

lemak dan garam berlebihan ditambah lagi dengan kurangnya memakan sayur-sayuran dan buah-buahan.

Sehubungan itu, Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Pusat Promosi Kesihatan (PPK), Kementerian Kesihatan mengadakan Bengkel Pemakanan Sihat bagi Guru-Guru Sekolah Menengah 2016 bagi seramai 120 orang guru mata pelajaran Sains Tahun 8 dari sekolah-sekolah menengah kerajaan termasuk sekolah Arab dan swasta di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan,

ANTARA yang ikut serta dalam Bengkel Pemakanan Sihat bagi Guru-Guru Sekolah Menengah 2016.

di sini.

Ia akan diadakan sebanyak dua sesi, iaitu kumpulan pertama seramai 60 orang diadakan bermula 7 hingga 9 April 2016 manakala kumpulan kedua seramai 60 orang akan diadakan pada 13 hingga 14 April 2016.

Bengkel dipengerusikan bersama oleh Pegawai Pelajaran Kanan, Ketua Unit Sains, JPK, Awang Haji Shamsubahri bin Haji Muhammad; Pegawai Perubatan PPK, Dr. Hajah Norol-Ehsan binti Haji Abdul Hamid dan Pegawai Penjaga Zat Makanan Kanan, Ketua Unit Pemakanan PPK, Awang Haji Zakaria bin Haji Kamis.

Bengkel merupakan kongsi sama di antara guru-guru dan pegawaipegawai kesihatan tentang maklumat terkini, aktiviti-aktiviti dan kaedah atau pedagogi yang bersesuaian bagi menyampaikan topik mengenai pemakanan sihat yang diajarkan dalam mata pelajaran Sains Tahun 8.

Antara objektif utama bengkel ialah bagi mewujudkan kesedaran dalam kalangan pelajar dan guru sekolah berhubung dengan pengambilan pemakanan sihat serta percambahan pemikiran dan berkongsi sama pengalaman pengajaran guru-guru Sains dan pegawai-pegawai kesihatan dari PPK. Selain itu, ia juga bertujuan untuk memberikan maklumat terkini dan meningkatkan kefahaman guru-guru Sains mengenai dengan pemakanan sihat selain mendedahkan teknik dan pedagogi bekesan yang boleh dipraktikkan oleh guru-guru.

JPK dan PPK akan sentiasa berusaha memupuk kesedaran kepada pelajar-pelajar dan guru-guru khususnya ibu bapa dan masyarakat amnya tentang pengambilan pemakanan yang sihat dan seimbang di mana salah satu inisiatif yang dilaksanakan adalah dengan mengadakan bengkel kepada guruguru mata pelajaran Sains Tahun 8 mengenai pemakanan sihat.

Tiga produk kosmetik dicemari Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

LYANAZ Beauty Care Babies Blink Gold-White Cream adalah antara produk yang tercemar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Kementerian Kesihatan memaklumkan tiga produk kosmetik yang mana hasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi mendapati produk tersebut dicemari

dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, produkproduk berkenaan adalah Lyanaz Beauty Care Babies Blink Gold-White Cream Pengilang / Pengedar dari

Lyanaz Beauty Care Sdn. Bhd. dicemari dengan Merkuri, Nour Ain, 4-1 Exclusive Set-Night Cream Pengilang / Pengedar dari Elsuhaz (M) Sdn. Bhd. No. : 56 - 60 (Plot 14 - 18), Bangunan Nour Ain, Jalan Seri Jenaris 1, Taman Seri Jenaris, Tikam Batu, 08600 Sungai Petani, Kedah Darul Aman dicemari dengan Merkuri dan SWL Toner Lotion B diedarkan oleh SWL No. : 10B, Putra Court, Jalan Ipoh Kecil, 50350, Kuala Lumpur dicemari dengan Hydroquinone dan Tretinoin.

Bahan-bahan pencemar dalam produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf.

Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna; yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone dan Tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran Sekolah Menengah Sayyidina Husain, Jerudong Dayang Juridah binti Haji Tamin, selaku Timbalan Pengerusi Bersama majlis hadir pada Majlis Kempen Berhenti Merokok 'Quit2Win Remaja 2016'.

Tingkatkan usaha turunkan kadar jumlah perokok Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Khamis, 7 April. - Lebih 50 penuntut Tahun 7, 8, 9, 10 dan 11 serta guru-guru Sekolah Menengah Sayyidina Husain menyertai Kempen Berhenti Merokok 'Quit2Win Remaja 2016' yang dikendalikan oleh sekolah berkenaan.

Sehubungan itu, majlis pelancarannya disempurnakan oleh Timbalan Pengetua Pentadbiran, Dayang Juridah binti Haji Tamin, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Majlis.

Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Sayyidina Husain, Mukim Sengkurong itu turut diisikan dengan Ceramah Bahaya Rokok dan Vape disampaikan oleh penceramah jemputan dari Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Mahanum binti Dato Haji Abu Zar. Dalam ceramahnya, Dayang Hajah Mahanum antara lain menjelaskan bahawa di bawah Perintah Tembakau, definisi merokok ialah menyedut dan mengeluarkan asap tembakau atau sebarang bahan lain dan termasuk memegang apa jua cerut, rokok, paip, atau apa-apa produk tembakau yang bernyala dan mengeluarkan asap.

Beliau turut menerangkan mengenai Akta Tembakau, di mana jika seseorang didapati vaping di tempat-tempat awam yang dilarang merokok, boleh dikenakan denda kompaun di bawah Perintah Tembakau 2005 Bab 14(2), iaitu BND300 bagi kesalahan pertama dan BND500 bagi kesalahan kedua dan berikutnya.

Oleh itu katanya, menyedut dan mengeluarkan wap habadarie-cigarette atau vape atau vaping adalah terkandung dalam definisi merokok.

Selain itu, beliau juga menyentuh antara tempat-tempat yang ditegah merokok seperti bangunan kerajaan, sekolah, institusi pendidikan, klinik-klinik kesihatan dan sebagainya.

Kempen tersebut merupakan salah satu usaha dalam mempertingkatkan untuk menurunkan kadar jumlah perokok di negara ini melalui pemberian ganjaran atau insentif kepada mereka yang berjaya berhenti merokok. preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran atas pengimportan dan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut.

Berikutan dapatan ini, produkproduk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah menggunakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pemakaiannya dengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas menggunakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Sementara itu, mereka yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua (2) tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama orang ramai untuk melaporkan ke Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel ke pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

8

AGAMA

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

Sumbang tenaga pada pembangunan, keharmonian negara Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Semenjak penubuhan Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara pada 30 Januari 2014 yang lalu, seramai 38 rakan seliaan yang berdaftar secara sukarela menerima khidmat kaunseling, bimbingan serta disalurkan kepada pihak-pihak berkenaan untuk bantuan pekerjaan.

Perkhidmatan tersebut ditubuhkan bagi membantu proses pengintegrasian rakan seliaan ke dalam masyarakat.

Perkara itu dinyatakan oleh Kaunselor Penjara Kanan, Ketua Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara, Pengiran Omar bin Pengiran Haji Othman semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya di Majlis Penyampaian Sijil Kursus Intensif Marbut bagi Rakan Seliaan anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dengan kerjasama Jabatan Penjara dan Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM).

Beliau berkata, para peserta yang telah mengikuti kursus ini diharap akan memperolehi ilmu yang berguna dan bermanfaat untuk dijadikan amalan serta panduan dalam kehidupan masing-masing.

KAUNSELOR Penjara Kanan, Ketua Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara, Pengiran Omar bin Pengiran Haji Othman semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya.

''Jabatan Penjara dan juga rakanrakan strategik, insyaaAllah, akan sentiasa memberikan sokongan dan dorongan agar rakan-rakan seliaan akan terus aktif menyumbangkan tenaga dan buah fikiran yang boleh menyumbang kepada pembangunan dan keharmonian negara,'' ujar beliau pada majlis yang berlangsung di Bangunan Kompleks YSHHB itu.

Tambahnya, rakan seliaan perlu tabah, kuat, tidak mudah berputus asa serta perlu bertanggungjawab untuk mengubah stigma masyarakat dengan berusaha berubah ke arah kebaikan dan mampu kembali untuk membahagiakan keluarga.

Beliau juga menyarankan para ibu bapa dan keluarga peserta untuk membantu mereka kembali semula menjadi individu berguna dan bertanggungjawab.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil penyertaan serta sijil penghargaan kepada mereka yang menjayakan program tersebut ialah ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Acara terlebih dahulu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan ayat-ayat suci Al-Quran oleh salah seorang peserta kursus, Awang Muhamad Fikri bin Haji Duraman dan diikuti dengan ucapan daripada wakil peserta, iaitu Awang Amirul Izzat bin Haji Yahya.

Kursus Intensif Marbut telah diadakan pada bulan Mac yang lalu bertujuan untuk memberikan peluang dan membantu rakan seliaan dalam memperolehi pekerjaan bersesuaian.

Selain itu, ia juga bagi memudahkan proses pengintegrasian mereka semula ke dalam masyarakat dengan menyemai nilai-nilai terpuji dan akhlak mulia.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penjara, Jabatan Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat, pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Penjara; JHEM dan YSHHB serta ahli-ahli keluarga para peserta.

Peraduan bacaan Iqra imarahkan masjid Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Hal Ehwal Masjid TEMBURONG. - Majlis Peraduan Membaca Kitab Iqra Lelaki Dewasa dan Membaca Surah Al-Fatihah serta Ayat-Ayat Lazim bagi Muslimah Masjid merupakan salah satu usaha untuk mengimarahkan masjid.

Berlangsung di Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok, di Mukim Bokok pada 2 April lalu, peraduan disertai oleh orang-orang dewasa yang mengikuti Kelas Iqra yang ditubuhkan di masjid-masjid dan balai ibadah di daerah ini.

Kategori 'A' (Membaca Kitab Iqra 1, 2 & 3) Lelaki, peraduan dimenangi oleh Awang Ahmad bin Haji Kassim, tempat kedua, Awang Tamit bin Haji Nudin manakala Awang Haji Ishak bin Haji Bahar tempat ketiga.

Dalam Kategori 'B' (Membaca Kitab Iqra 4, 5 & 6) Lelaki pula, dimenangi oleh Awang Mohammad Jaya bin Haji Basri, tempat kedua, Awang Ibrahim bin Abdullah dan Awang Haji Moslim bin Haji Salleh tempat ketiga.

Sementara itu, bagi Kategori Membaca Surah Al-Fatihah dan

Ayat-Ayat Lazim (Muslimah) pula dimenangi oleh Dayang Mariam binti Haji Sabtu, tempat kedua, Dayang Hajah Noraini binti Namit dan tempat ketiga, Dayang Norazlipah binti Abdullah.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Selain sebagai aktiviti berkala rancangan tahunan Masjid Pengiran Haji Abu Bakar, peraduan juga bertujuan untuk memperbaiki mutu bacaan Surah Al-Fatihah dan surah tertentu terutama dari segi sebutan huruf (makhrajal huruf), tajwid dan 'fasahah' serta untuk menarik lebih ramai lagi golongan dewasa untuk berjinak-jinak mengunjungi masjid.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (dua, kanan) ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Kursus Marbut beri pengetahuan tambahan

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (kanan) semasa menyampaikan sijil penyertaan kepada salah seorang perserta.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Seramai enam orang rakan seliaan menerima sijil penyertaan setelah berjaya menamatkan Kursus Intensif Marbut bagi Rakan Seliaan dalam majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), di sini Peserta-peserta tersebut ialah Awang Muhamad Fikri bin Haji Duraman, Awang Amirul Izzat bin Haji Yahya, Awang Haji Mohd.

Ismaili bin Haji Ali, Pengiran Maidin bin Pengiran Haji Ahmad, Awang Amin bin Tahir dan Awang Alyani Rosyezan bin Awang.

Wakil peserta, Awang Amirul Izzat bin Haji Yahya ketika ditemu bual Pelita Brunei berkata, kursus yang dijalankan selama 14 hari itu diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. ''Banyak yang kami pelajari ketika mengikuti kursus ini termasuk menghalusi ilmu Fardu Ain, ilmu Fardu Kifayah dan cara-cara menyempurnakan jenazah,'' katanya.

Menurut beliau, kandungan kursus juga pernah beliau pelajari ketika berada di alam persekolahan, tetapi dengan menyertai kursus intensif tersebut, beliau dan rakan-rakan seliaan yang lain dapat memperolehi ilmu pengetahuan tersebut dengan lebih mendalam dan terperinci.

Para peserta kursus intensif berkenaan diberi bimbingan oleh tenaga pengajar yang berpengalaman termasuk Mudim Haji Tamin bin Haji Puting dan Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor.

Majlis Penyampaian Sijil bagi kursus tersebut dianjurkan oleh YSHHB dengan kerjasama Jabatan Penjara dan Jabatan Hal Ehwal Masjid.

TUNJUK ajar cara bertayamum yang betul.

RENCANA

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

9

Komited wujudkan masyarakat sihat tanpa dadah Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Azmah Haji Ahad

M

EMPUNYAI taraf hidup yang tinggi dengan warga yang sihat dalam kalangan sepuluh negara teratas dunia merupakan antara yang ingin dicapai dalam Wawasan Negara 2035.

Mungkin tidak salah jika penulis mengatakan warga yang sihat itu termasuklah warga dan masyarakat di negara ini yang bebas dari penyalahgunaan dadah.

Untuk mencapai wawasan tersebut, kerjasama dari pelbagai pihak adalah amat penting terutama sekali jika bersangkut paut dengan penyalahgunaan dadah yang sememangnya bukan masalah baharu di negara ini. Kita amat bersyukur, pelbagai pihak di negara ini tidak memandang ringan akan masalah tersebut, sebaliknya mereka nampaknya saling bekerjasama untuk menangani isu-isu yang berkaitan dengan masalah dadah di negara ini demi memastikan Negara Brunei Darussalam tidak dicemari dengan isu sosial tersebut.

PENUBUHAN BASMIDA Salah satu pihak yang mengambil berat akan isu dadah di negara ini ialah Persatuan Basmi Dadah atau BASMIDA. Persatuan yang bergiat aktif dalam kempen pencegahan penyalahgunaan dadah ini ditubuhkan pada 5 Mac 1987, dengan objektif utama untuk menjalankan pendidikan pencegahan dadah dalam kalangan belia, pelajar sekolah dan mengadakan kempen-kempen tahunan menggunakan semua media yang ada dan meliputi semua lapisan masyarakat. Persatuan yang ingin melihat warga yang sihat dan harmoni ini juga aktif dalam memberikan bimbingan kepada bekas-bekas penagih dadah yang telah bebas dari pusat pemulihan Al-Islah yang dikenali sebagai Rakan BASMIDA. Persatuan sukarelawan ini bukan saja memeduli Rakan BASMIDA dengan cara memberikan perkhidmatan kaunseling, ceramah motivasi dan muhasabah diri malah membantu mereka untuk mendapatkan pekerjaan dengan memberikan kursus-kursus yang bersesuaian bagi mengendalikan perusahaan sendiri secara berdikari.

PENGIKTIRAFAN ASEAN Semua usaha dan projek yang diungkayahkan oleh ahli-ahli BASMIDA sememangnya mendapat

perhatian baik di peringkat negara mahupun serantau. Ini jelas terbukti dengan penganugerahan ASEAN PEOPLES' AWARD (APA) yang dianugerahkan semasa berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27 di Kuala Lumpur Konvensyen Centre (KLCC) pada November 2015. Penganugerahan tersebut adalah hasil dari kerja keras dan komitmen daripada ahli-ahli BASMIDA melalui kempen pencegahan penyalahgunaan dadah dan khidmat serta bimbingan kepada bekas-bekas penagih dadah.

Semua itu dilakukan adalah semata-mata ke arah melahirkan masyarakat yang hidup sihat dan harmoni tanpa dadah yang sekali gus membawa pada pembentukan Komuniti ASEAN yang bersatu padu, makmur dan penyayang.

PERANCANGAN BASMIDA Ketika ditemu bual, Yang Di-Pertua BASMIDA, Datin Hajah Masni bin Haji Mohammad Ali melahirkan rasa syukur atas penganugerahan itu memandangkan usaha-usaha antidadah yang dijalankan oleh BASMIDA bukan saja di peringkat negara malahan di peringkat ASEAN telah diiktiraf oleh kerajaan yang lain. Katanya, pelbagai aktiviti telah dirancang dan dilaksanakan dengan sejumlah wang yang diperolehi melalui anugerah tersebut antaranya mengadakan ceramah motivasi oleh bekas penagih dadah untuk sekumpulan belia yang antara lain mengongsikan pengalaman beliau ketika terlibat dalam penyalahgunaan dadah.

Persatuan di bawah kepimpinannya itu juga jelasnya akan mengadakan ceramah kepada masyarakat di Daerah Temburong di mana terdapat kes-kes kesalahan berkaitan dengan dadah dan kawasan yang dipercayai menjadi laluan kepada pengedarpengedar dadah, dianjurkan bersama oleh BASMIDA, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Ketua Kampung bagi kampung terbabit. Penekanan juga akan diberikan dari perspektif halal / haram untuk mendapatkan pendapatan dari sumber yang sah dan tidak sah.

Datin Hajah Masni seterusnya berkata BASMIDA juga merancang untuk mengadakan kemahiran keibubapaan termasuk tip-tip tentang ikatan antara ibu bapa dan anak-anak,

BASMIDA telah menerima anugerah ASEAN PEOPLES' AWARD (APA) yang dianugerahkan semasa berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27 di Kuala Lumpur Konvensyen Centre (KLCC) pada November 2015.

FORUM... BASMIDA juga lazim dijemput untuk menjadi ahli panel forum.

lawatan sambil belajar Belia BASMIDA dan sukarelawan BASMDA ke Galeri Maklumat Dadah Biro Kawalan Narkotik, Pusat Al-Islah dan Jabatan Penjara. Aktiviti sukan / muzik yang melibatkan belia dan penuntut bersempena Hari Bangsa-bangsa Bersatu menentang Penyalahgunaan dan Penyeludupan Dadah pada Jun 2016 juga akan dilaksanakan dengan tema ''My healthy life-style,'' di samping mengadakan seminar bertajuk ''Kepentingan nilai-nilai murni

PARA ahli BASMIDA turut menyertai jerayawara anti dadah yang diungkayahkan oleh pihak Biro Kawalan Narkotik semasa musim cuti persekolahan tahun lalu.

dan universal dalam falsafah Melayu Islam Beraja bagi mencegah penyalahgunaan dadah dalam masyarakat.

BASMIDA juga jelasnya lagi berhasrat untuk mencetak semula untuk pengagihan terjemahan melayu buku ''Memahami Penagihan Dadah dari Perspektif Islam. Sebuah Buku panduan,'' buku yang diterbitkan oleh The Colombo Plan Secretariat Drug Advisory Programme.

Ketika ditanya langkah-langkah yang dilakukan oleh BASMIDA bagi membantu ASEAN bebas dari dadah, Datin Hajah Masni menjelaskan pihaknya mengambil langkah dengan mencegah dadah masuk ke negara ini dengan mengurangkan atau meniadakan permintaan. ''Caranya dengan menguatkuasakan undang-undang dadah, menguatkan jiwa anak-anak kitani supaya mereka tidak sama sekali akan memakan dadah jika ada masalah.

Dengan menghayati nilai-nilai agama agar jiwa akan tenteram. Juga penting peranan indung bapa dan para guru supaya kalau generasi muda kitani ada masalah, anak-anak muda itu boleh mengadu kepada mereka. Jadi anak-anak muda yang tidak tahan dengan masalah dalam kehidupan, maka mereka ini tidak akan menjadikan dadah untuk lari dari apa pun masalah,'' tegas pengasas BASMIDA itu.

BASMIDA DAN BKN Mungkin ada sebilangan daripada

masyarakat yang tidak tahu bahawa usaha BASMIDA adalah selaras dengan usaha-usaha kerajaan, iaitu Biro Kawalan Narkotik (BKN) untuk mengurangkan permintaan dan bekalan dadah. BASMIDA, ujar Datin Hajah Masni bersetuju menyokong kegiatan-kegiatan yang dikendalikan oleh BKN di mana BKN memberikan pendidikan pencegahan dadah dan mengendalikan Rumah Al-Islah, bertindak sebagai penguatkuasa dan mengkaji undang-undang dadah di negara ini serta banyak lagi peranan penting lainnya. Oleh itu peranan yang dimainkan bersama oleh BASMIDA dan BKN tidak boleh dipandang ringan ke arah menangani isu-isu yang bersangkut paut dengan dadah.

BASMIDA telah menunjukkan komitmennya untuk membantu kerajaan dalam menangani masalah yang berkaitan dengan dadah. Begitu juga dengan BKN. Bagaimana pula dengan pihak yang lain? Apakah mereka juga telah melaksanakan atau merancang sesuatu untuk membantu negara ke arah mewujudkan warga sihat, warga yang jauh dari anasir-anasir dadah? Ke arah mencapai Wawasan 2035, marilah kita warga dan penduduk di bumi tercinta ini saling berganding bahu dan bekerjasama membenteras penyalahgunaan dadah agar kita bukan hanya memiliki masyarakat yang harmoni malah juga terdiri dari komuniti yang bebas tanpa dadah.

10

AGAMA

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

CERPEN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

11

Memori untuk Jasly

KU faham semuanya adalah salahku jua. Aku terlalu menurutkan kata hatiku sendiri. Tapi aku sebenarnya mahukan yang terbaik untuk dirinya. Namun tidak ku menyangka apa yang ku mahukan itu menjadi tragedi yang menjerat leherku dan menyayat hatiku.

A

Bagi ku dia adalah perempuan misteri.

Pertama kali ku melihat dia ialah semasa konvo (konvokesyen) kami lebih satu dekad yang lalu. Walaupun kami sebenarnya menuntut pada tahun yang sama selama empat tahun, tetapi sekali pun aku tidak pernah melihat dirinya.

Entah bagaimana semasa konvo itu mataku terpana dan tertarik dengan kehadiran gadis Tiong Hua yang bertudung dan mempunyai tahi lalat di dagu sebelah kanan. Perasaan itu sukar aku bayangkan. Ada satu perasaan yang mendalam terhadap kehadiran gadis Tiong Hua yang aku tidak tahu dari mana datangnya.

Namun majlis yang sibuk itu menutup tirai perjumpaan yang telah menanam sesuatu benih yang halus pada perasaanku.

Bagaimanapun sesuai dengan masa yang singkat itu begitulah terjadinya perasaan itu hilang ditelan kesibukan kami menjalani kehidupan dan mencari pekerjaan tanpa aku tahu siapa gadis Tiong Hua yang bertudung yang bertahi lalat di dagu sebelah kanan itu. ''Agaknya gadis misteri,'' kata hati kecilku sekali-sekala apabila ingatan itu timbul dalam kesedaranku.

Empat bulan kemudian setelah menjalani berbagai temu duga kerja, aku dipanggil untuk menerima tawaran kerja.

Bukan main bahagia aku ketika itu.

Semasa perjumpaan itu, ada beberapa orang lagi yang dipanggil untuk menandatangani persetujuan kerja seorang lelaki India, seorang lelaki Filipina, seorang gadis Tiong Hua dan aku sendiri. Setelah habis sesi perjumpaan itu, aku berjalan turun dengan perempuan Tiong Hua tersebut ke tempat meletakkan kereta. Kami bercerita-cerita sedikit tentang persiapan untuk memulakan pekerjaan. Kami berpisah setelah sampai ke tempat kereta masing-masing.

Seminggu kemudian kami pun mula bekerja. Bermulalah era pekerjaan dalam kehidupanku dan rakan-rakan sekerja baharu. Suasana kerja adalah berlainan dengan belajar. Kerja begitu memerah tenaga dan fikiran sehingga tidak ada banyak masa untuk memikirkan hal peribadi. Matlamat kerja ialah menyiapkan pekerjaan pada setiap hari.

Tidak terasa masa berlalu begitu cepat.

Setahun berlalu tidak terasa panjangnya waktu. Sehiggalah ke hujung tahun semasa majlis penyampaian hadiah penghargaan.

Dalam majlis yang serba sederhana itu, mataku sekali lagi terpana pada sosok wajah gadis Tiong Hua yang pernah aku jumpa semasa konvo sebelumnya.

Subahanallah, rupanya gadis Tiong Hua yang berjalan denganku selepas menerima persetujuan kerja dan gadis Tiong Hua yang bekerja sama aku selama setahun itu adalah gadis Tiong Hua yang menggetarkan dan menawan hatiku semasa konvo. Tapinya mengapa aku tidak mengenali dan menyedari kehadirannya. Oh, kerana semasa konvo itu dia memakai tudung. Yang menyebabkan aku teringat semula ialah tahi lalat sebelah kanan dagunya itu.

Hatiku berteriak semacam kegembiraan.

Gadis pujaanku itu rupanya dekat denganku dan dia ialah Jasly rakan sejawatan yang telah bekerja denganku lebih kurang setahun lamanya.

Sejak itu aku berusaha mendekati gadis Tiong Hua itu bila-bila masa ada kesempatan walaupun dia sedikit pun tidak memberikan layanan yang ku harapkan. Di mana-mana ada acara atau majlis aku akan ambil kesempatan bercakap dengan dirinya. Apabila ada sesi bergambar aku tidak buang peluang berdiri dekat dengan dirinya. Gambar itu aku ambil dan simpan. Kadang-kadang gambar itu aku gunting cukup untuk gambar kami berdua sahaja. Agaknya aku sendiri yag berangan-angan saja.

Aku tidak berani untuk meluahkan apa yang tersirat di hati. Siapalah diri ini kataku. Aku bukannya tampan dan aku bukannya kaya, sedangkan dia gadis

Tiong Hua yang ada rupa dan kedudukan.

Banyak lelaki teman sekerja yang berminat dengan dirinya. Dia seorang perempuan yang cukup sempurna bagi pandanganku. Walaupun dia gadis Tiong Hua, tetapi dia tahu tentang adab dan kesopanan.

Entah bagaimana sesuatu berlaku. Aku masih ingat lagi tarikh keramat itu. Suatu malam selepas kami mengadakan majlis, tiba-tiba sahaja dengan selamba Jasly meminta aku menghantarnya pulang kerana dia tidak ada kereta dan ayahnya tidak dapat mengambilnya. Bukan main kuat getaran jantungku ketika itu. Malam itu hujan turun renyai-renyai. Kami tidak banyak bercerita. Kami lebih banyak mendiamkan diri semasa dalam perjalanan pulang itu sedang aku sukar mengawal degupan jantung dan nafasku.

Namun, sejak itu hubungan kami semakin rapat dan dua tahun kemudian di antara aku dan Jasly mempunyai ikatan cinta kasih dan sayang.

Dalam perjalanan mengharungi kehidupan dengan kisah cinta kami, semakin lama percintaan kami semakin banyak halangan. Halangan besar ialah keluarga. Keluarganya tidak merestui anak mereka menjalin hubungan selain dari bangsa mereka. Terdengar di telingaku mereka sangat menentang keras hubungan seperti itu. Dalam keluarga mereka pernah ada seorang pada pangkat datuknya yang berkahwin dengan bangsa lain. Akhirnya datuknya itu dipulaukan dari keluarga mereka hingga dia meninggal pun tidak dipedulikan dan diziarahi. Begitu juga dengan keluargaku. Walaupun mereka tidak menghalang, tetapi mereka tidak begitu menggalakkannya. Tapi bagiku maksud mereka juga adalah sama sahaja.

Aku fikirkan zaman Siti Nurbaya sudah tidak ada lagi, rupanya zaman itu masih berterusan hingga ke hari ini ke zaman moden zaman globalisasi ini.

Peristiwa itu benar-benar menakutkan Jasly untuk hidup bersama dengan diriku.

Dia tidak mahu juga kehilangan kedua ibu bapa dan keluarganya. Tapi dia juga tidak sanggup berpisah dengan diriku. Halangan itu membuatkan kami berfikir sendiri. Kami juga tidak berani untuk keluar secara terang-terangan kerana ditakuti terserempak dengan keluarganya apa lagi untuk bertandang ke rumahnya. Di tempat kerja, kami juga terpaksa menutupi hubungan kami kerana di sana juga ada saudaranya yang sama-sama bekerja yang mungkin menghebohkan hubungan kami.

Sukar bagi kami untuk menciptakan hubungan yang lebih terbuka seperti pasangan yang lain. Jadilah kami hubungan yang tertutup dan tertutup. Jika kami keluar kami cuma bercerita-cerita dalam kereta sambil memandu kereta ke sana ke mari tanpa sebarang tujuan.

Kadang-kadang tidak terasa hingga jauh malam aku memandu dan ada beberapa kali Jasly tertidur dalam kereta.

Begitulah sahaja kehidupan cinta kami selama beberapa tahun. Kami tidak membeli-belah bersama, menonton wayang bersama, minum bersama, belayar bersama apa lagi untuk mengunjungi rumah keluarganya. Yang menyedihkan ketika tiba hari kebesaran kami. Kami tidak menyambutnya bersama-sama. Dia dengan hari kebesarannya dan aku dengan hari kebesaranku. Semuanya kami lakukan untuk tidak melukakan hati keluarga masing-masing sedangkan sebenarnya diri kami yang terluka dan amat terluka.

Betapa sayangnya aku kepada dirinya, lama kelamaan sayangku itu bertukar menjadi cemburu yang menebal. Aku cemburu bila dia keluar bersama saudara-mara, sepupu dan kawankawannya. Apa lagi apabila dia keluar negeri. Aku cemburu bukannya kerana aku tidak percaya pada dirinya. Aku cemburu kerana dia pergi bukan bersama dengan diriku. Sepatutnya bagi diriku dia bergembira dan bersuka-ria itu bersama dengan diriku bukannya bersama dengan

Oleh : Kesuma A.S

orang lain. Sepatutnya dia bersama dengan aku orang yang disayanginya dan yang dicintainya. Maksudnya bersama dengan diriku. Apakah egoku berada pada titik wajar atau tidak aku pun kurang pasti. Yang aku pasti aku cepat tersentuh dan mudah merasa sedih.

Cemburu yang tidak menentu menyebabkan aku mula mengawal ketat gerak-gerinya. Aku tidak membenarkan dia keluar sesuka hati kecuali jika bersama dengan ibu bapa dan adikberadiknya. Dia mesti memberitahu aku dan meminta kebenaran sebelum keluar. Setiap masa dan waktu perasaan cemburuku itu timbul dan begitu juga dengan rasa curiga. Perasaanku kepadanya bukan lagi seperti sebelumnya penuh kepercayaan dan pertimbangan. Aku dihantui oleh sikap yang sukar aku luahkan dengan kata-kata.

Namun dikala fikiranku jernih, aku menyedari tindakanku itu begitu kejam buat dirinya. Sudahlah dia tidak dapat keluar bersama denganku, malah dia juga tidak dapat keluar bersama dengan rakan dan saudara-maranya.

Aku seakan-akan merantai batang tubuh manusia dan menyekat kebebasannya.

Aku tahu dia tidak seperti perempuan yang lain yang hidup bahagia bersama pasangannya pergi ke sana ke mari tanpa halangan. Memang susah. Hendak jalan-jalan bersama dengan diriku mendapat halangan dan untuk keluar rumah menikmati kehidupan bersama teman juga mendapat halangan. Dia tersepit di antara dua kehidupan. Cuma dia seorang yang bersabar dan kuat menghadapi tekanan itu.

Menyedari hakikat itu, ada sekali dua aku suarakan untuk melepaskan dirinya.

Tapi suaraku itu tidak didengarnya.

Dia belum bersedia untuk menutup tirai hubungan kami katanya. Aku sebenarnya tidak sampai hati untuk menggantung dirinya. Jika dia bersama dengan bangsanya sudah pasti dia sudah mempunyai keluarga dan beranak-pinak dan bahagia melayari kehidupannya.

Bersama dengan diriku seolah-olah tidak ada matlamat kehidupan yang hendak ditujunya. Masa tetap berlalu dan kami juga terus dimakan usia.

Beberapa bulan kebelakangan ini aku

jatuh sakit. Aku ditimpa penyakit jantung yang tidak normal yang sering menyerang diriku, di samping pendarahan. Sekali sekala aku batuk darah. Penyakit itu benar-benar mengganggu hidupku. Aku sentiasa tidak bermaya dan lemah sahaja. Fizikal dan mentalku sangat terganggu. Aku mula asyik marah-marah dan cuba menjauhkan diri dari sesiapa termasuk Jasly. Aku terlalu sensitif. Cara berfikirku negatif sahaja. Dalam fikiranku penuh dengan perkataan mati sahaja. Tiada lain yang ku fikirkan selain dari mati yang hendak menjemputku.

Sikap negatifku menjadi racun pada hubungan kami ditambah lagi dengan sikap cemburuku. Sedikit sahaja dia keluar bersama dengan rakan-rakan aku sudah berfikiran negatif. Aku mula melontarkan kata-kata yang tidak enak didengar oleh orang yang mencintaiku.

Aku sebenarnya hanya mahukan perhatian dari Jasly. Tapi aku tidak mendapatkannya. Namun aku bodoh kerana tidak menyedari masalah keluarga tidak membolehkan Jasly memberikan perhatian yang lebih seperti yang ku harapkan. Pergerakannya adalah terjejas.

Dia hanya mampu memberikan kata-kata semangat dan perhatian melalui telefon bimbitnya sahaja. Kalau dikatakan bodoh, memanglah aku bodoh.

Dalam mengharungi kesakitan itu timbul juga kesedaran dalam diriku tentang diriku dan diri Jasly. Aku menyedari hubungan kami sebenarnya tidak mendapat tempat yang baik dalam kehidupan. Aku bercontoh dari keadaan diriku yang sakit, walau setinggi mana cinta kasih sayang kami, tetapi bila ada halangan keluarga, kami sendiri tidak dapat memberikan yang terbaik untuk diri kami sebagai pasangan. Hubungan kami seolah-olah satu angan-angan sahaja dengan harapan yang kuat dan membara, tetapi tidak dapat berbuat sesuatu apabila pasangan sangat memerlukan. Aku pun berfikir demikian jika Jasly yang berada pada tempatku.

Setentunya aku juga tidak dapat memberikan perhatian kepada dirinya sepertimana yang diharapkannya.

Aku juga yakin yang aku akan mati.

Jika benar aku akan mati, aku mesti lepaskan dirinya. Dia mesti mencari kehidupan untuk dirinya untuk masa

depannya yang lebih bahagia. Aku merasa sangat takut. Jika aku mati tidak ada nanti orang untuk menjaga dirinya.

Biarkan dia berjodoh dengan lelaki yang sebangsa dengan dirinya yang akan diterima oleh kedua ibu bapanya. Aku mesti korbankan kasih sayangku untuk kebahagiaan dirinya. Aku juga ingin melihat kehidupannya yang bahagia, berkeluarga dan beranak-pinak. Biarlah ada orang lain yang menjaga dirinya hingga ke hari tuanya. Dengan keadaan diriku yang sakit-sakit dan masalah yang kami lalui, hubungan kami tidak akan sampai ke mana-mana biar harapan kami tinggi melangit. ''Jasly aku minta maaf. Aku rasa hubungan kita sudah semakin jauh dan jauh dari apa yang kita meterai dulu. Aku pun sudah sakit-sakit dan tidak mempunyai masa yang banyak untuk menghiburkan dirimu Jasly. Aku berharap carilah kehidupanmu sendiri Jasly yang sesuai dengan dirimu dan juga keluargamu. Jasly pergilah selagi masih belum terlambat selagi kau masih muda dan masih cantik lagi. Pergilah Jasly, pergilah. Aku sangat takut Jasly, takut pada kematian. Bila aku mati nanti, tidak ada orang yang akan menemani dan menjaga dirimu Jasly. Aku doakan Jasly akan lebih bahagia dan juga dapat membahagiakan keluarga. Maafkan aku kerana mengambil masa hidup bersamamu dan gagal membina istana bersama denganmu. Selamat tinggal Jasly, kenang aku dalam memori gembiramu dan kuburkan aku dalam hatimu.''

Begitulah kata-kata terakhir yang aku sampaikan kepadanya. Biar berat dan sakit rasanya namun aku terpaksa. Aku terpaksa melepaskan demi kebahagiaan dirinya dan melihat keadaan diriku yang sudah putus harapan untuk hidup.

Kini Jasly yang ku sayangi sudah pergi jauh yang tidak mungkin dapat aku pintal balik. Dan aku hingga sekarang pun masih lagi hidup. Hidup dalam penderitaan kerana kehilangan orang yang aku sayangi. Aku mensia-siakan cintanya hanya kerana aku terlalu kecewa dengan penyakitku, berfikiran negatif untuk mati. Aku tidak kuat menghadapi masalah keluarga yang mencantas hubungan kami. Ketika ini aku mengharapkan Jasly hadir semula dalam hidupku biar pun itu sangat mustahil. Maafkan aku Jasly.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

DARe dukung pertumbuhan perusahaan tempatan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Sebagai langkah untuk memupuk dan menyokong pertumbuhan perusahaan-perusahaan tempatan, Darussalam Enterprise (DARe) telah mengadakan satu sesi bagi memberikan inspirasi (Inspire Session) bersama para belia khususnya dalam bidang

keusahawanan bertempat di Tingkat 1, Auditorium Bangunan Design & Technology, Taman Teknologi Desa Anggerek, di sini.

Sesi taklimat yang bertajuk 'Menjadi Seorang Usahawan untuk Masyarakat' (Being An Entrepreneur for the Community) telah disampaikan oleh salah seorang Ahli Lembaga

PERSATUAN Usahawan Muda Brunei dan Ahli Lembaga Darussalam Entreprise (DARe), Del Goh ketika memberikan ceramah bertajuk 'Sebagai Seorang Usahawan kepada Masayarakat'.

Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah DARe, Del Goh yang juga Ahli Persatuan Usahawan Muda Brunei (Young Entrepreneurs Association Brunei - YEAB).

Dalam sesi tersebut, Del Goh antara lain telah mengongsikan bersama mengenai dengan pengalaman beliau sebagai seorang usahawan muda dan apa yang diperlukan untuk memulakan sebuah perniagaan.

Selain itu, beliau juga turut mengongsikan kepada para pengusaha yang hadir bagaimana untuk menjadi seorang usahawan yang berjaya.

Menurut beliau, komunikasi, komitmen, menetapkan satu visi dan mempunyai sifat bersemangat antara yang perlu dipupuk dalam diri seseorang agar mereka dapatmencapai kejayaan sebagai seorang pengusaha.

Pengusaha-pengusaha yang

30 pelanggan BIBD sertai Bengkel Keusahawanan Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Kira-kira 30 pelanggan daripada Kumpulan Perbankan Runcit dan Korporat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dijemput menghadiri bengkel sehari khusus bagi pelanggan BIBD sebagai sebahagian dari Bengkel Belia Berinovasi 2016 : Keusahawanan Brunei anjuran Politeknik Brunei.

Bengkel yang diadakan di One Stop Centre, Politeknik Brunei, Ong Sum Ping itu bertujuan untuk menghasilkan individu yang inovatif dan kreatif yang dapat menyumbang pada pembangunan negara.

Inisiatif ini adalah selaras dengan Wawasan Brunei 2035 yang berhasrat untuk menggalakkan dan memudahkan belia-belia negara

ini untuk lebih berusaha, berdaya tahan, berdaya saing dan mampu mengekalkan diri mereka dalam persekitaran yang sentiasa mencabar, yang akhirnya akan menyumbang pada pertumbuhan ekonomi negara pada masa hadapan.

Bengkel dibahagikan kepada dua sesi, iaitu 'Menjadi Perniagaan yang Inovatif' dan 'Membangunkan Fokus Khidmat Pelanggan'. Sesi pertama menumpukan keperluan untuk menjadi kreatif, dari segi produk atau proses, dan bagaimana untuk mewujudkan persekitaran tersebut, sebagai alat yang penting untuk kejayaan berterusan manamana perniagaan.

Manakala sesi kedua bertujuan meletakkan pelanggan sebagai

tumpuan perniagaan, dan bagaimana fokus ini penting untuk kejayaan perniagaan dan kemampanan.

Bengkel dikendalikan oleh Pengarah Urusan dan Pengasas Solomon Ash, Mohammed Arshed Butt, iaitu dari sebuah syarikat yang berpangkalan di United Kingdom dan merupakan seorang pakar dalam Perniagaan dan Pembangunan Komuniti dan Institut Pusat Kepimpinan dan Pengurusan.

Beliau mempunyai pengalaman lebih dari 15 tahun menyampaikan latihan dalam keusahawanan, kepimpinan dan pengurusan termasuk penjualan dan pemasaran.

Di samping itu, beliau juga merupakan jurulatih perniagaan dan pakar latihan yang diluluskan, iaitu Program Pertumbuhan Kerajaan UK (kini dikenali Perkhidmatan Pertumbuhan Perniagaan).

Kajian ICT Rumah Tangga 2016 berjaya dilaksanakan Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Kajian Info Komunikasi Teknologi (ICT) Rumah Tangga 2016 Negara Brunei Darussalam secara online yang dikendalikan oleh Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) dengan kerjasama Big Break Solutions Sdn. Bhd. (BBS) sejak 1 Februari 2016 telah berakhir pada 28 Mac 2016.

Kajian tersebut merupakan kali ketiga dilaksanakan oleh AITI sejak penubuhannya pada 2010.

Maklumat dari kajian ini akan digunakan bagi memahami bagaimana ICT mengubah ekonomi Brunei dan masyarakat dan menyediakan data bagi indikatorindikator asas mengenai keadaan ICT dalam keluarga, perbandingan

aliran-alirannya dengan laporan dan penggunaan tahun sebelumnya.

Soal selidik kajian berkenaan disediakan dalam dua kaedah, iaitu secara online dan melalui kertas bagi memaksimumkan jumlah responden bagi memperolehi hasil indeks pembangunan ICT yang lebih baik di negara ini.

Saiz sampel kajian ini telah meningkat kepada 25 peratus yang menjumlahkannya kepada lebih daripada 10 ribu orang responden berbanding dengan tinjauan yang dikendalikan pada tahun-tahun sebelumnya.

Dengan selesainya kajian itu, AITI menyusun dan menganalisis semua data yang diterima dan akan menerbitkan maklumat tersebut dalam bentuk laporan

ICT rumah tangga untuk penggunaan pelbagai pihak seperti orang ramai, pembuat dasar, akademik, penyelidik, pihak teknikal, usahawan, pengendali industri ICT dan PKS. Laporan berkenaan dijangka akan tersedia dalam suku kedua tahun 2016.

Tiga nama peserta yang mengikuti kajian tersebut juga telah dipilih untuk menyertai cabutan bertuah di mana Mohammad Daniel Faiz bin Haji Mohammed Sabli diumumkan sebagai pemenang pertama diikuti oleh Hadi Haswandy bin Osmidi memenangi hadiah kedua, manakala hadiah ketiga dimenangi oleh Abdul Halim bin Abdul Rahman.

Penyampaian hadiah kepada para peserta bertuah tersebut diadakan di Pejabat AITI. AITI and BBS tidak lupa mengucapkan setinggi penghargaan kepada orang ramai yang turut sama menyertai dan menyokong kejayaan pelaksanaan kajian berkenaan.

berminat untuk mengetahui mengenai DARe dengan lebih lanjut dialu-alukan untuk datang ke

Business Helpdesk yang beroperasi pada hari Isnin hingga Jumaat dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang kecuali waktu rehat, iaitu pada pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang di Tingkat 1, Bangunan Design and Technology, Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa.

KIGS sertai Program Global Campus Brunei

KUMPULAN Jupiter dari Kolej International Graduates Studies mempamerkan kerja yang dihasilkan 'Maritah Meround Brunei'.

Berita dan Foto : Muhammad Fakhri Jamil Nurul Husnina Nadia Johari BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Sebanyak sembilan kumpulan pembentang telah membentangkan hasil kerja akhir mereka setelah selesai mengikuti Program Global Campus Brunei yang diadakan di Kolej International Graduates Studies (KIGS), di Setia Kenangan Kompleks Kiulap, di sini.

KIGS diberi mandat oleh Universiti Lim Kok Wing (LKW) untuk merealisasikan Program Global Campus yang buat julung kalinya diadakan itu. Program itu turut melibatkan semua penuntut Ijazah Sarjana Muda di mana program itu merangkumi sebahagian dari modul pembelajaran mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat, Ketua Pegawai Eksekutif juga selaku Pengerusi KIGS, Pengiran Hajah Fatimah binti Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abdul Momin.

Ketua Pegawai Eksekutif Pendidikan, Sonny Jumpo, dalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa hasil dari Program Global Campus itu akan mendatangkan idea bernas dan bermanfaat kepada kerajaan ataupun badan bukan kerajaan, di samping penuntut-penuntut dapat meningkatkan mutu pembelajaran mereka dalam perkongsian maklumat tersebut.

Tambahnya lagi, antara objektif utama Program Global Campus berkenaan diadakan adalah untuk mempamerkan budaya sosial di negara-negara jiran yang mana kemungkinan nanti akan dapat memperbaiki status ekonomi negara dan dapat mengubah perspektif terhadap negara tersebut sekali gus mendedahkan penuntut-penuntut dalam pelbagai industri berdasarkan pengalaman pembelajaran mereka.

Sementara itu, salah seorang pembentang dari kumpulan Earth, Dayang Amalia binti Haji Alidi yang sedang mengambil Ijazah Sarjana Muda dalam jurusan 'Business and Administration' dari kumpulan Earth melahirkan rasa syukur kerana berjaya mengadakan program itu dengan jayanya. ''Projek yang kami selanggarakan ialah tentang 'Kenali Bandar Kitani', yang mana tujuan kami bagi mengadakan aktiviti seumpamanya ialah untuk mewujudkan pengetahuan tentang tempat-tempat menarik di ibu Negara Brunei Darussalam. Di samping itu, ia juga melahirkan sifat kepimpinan dalam berkumpulan di antara pelajar-pelajar yang ikut serta dalam aktiviti yang berlangsung di Lapau. Sebagai belia masa kini, kita hendaklah bekerjasama untuk menaiktarafkan tahap pelancongan negara kita sendiri ke persada dunia selain dari melihat keuntungan minyak dan gas.

Oleh itu, pengetahuan yang lebih mendalam terhadap tempat-tempat yang menarik di negara kita adalah amat disarankan,'' jelasnya.

Program tersebut diadakan di tiga buah negara, iaitu Negara Brunei Darussalam dengan seramai 47 penuntut, Malaysia (Kuala Lumpur), 38 penuntut dan United Kingdom (London), 12 penuntut. Jangka masa lawatan sambil belajar di Negara Brunei Darussalam dan Kuala Lumpur ialah 14 hari, manakala London pula selama 30 hari.

Sembilan kumpulan yang membuat pembentangan masing-masing adalah Venus dengan tajuk pembentangan 'Mangrove Paradise Resort'; kumpulan Jupiter, 'Maritah Meround Brunei'; kumpulan Pluto, 'A day @ Old folks Home'; kumpulan Mercury, 'Historical Tourism'; kumpulan Mars, 'Awareness of Green Initative'; kumpulan Earth, 'Kenali Negara Kitani'; kumpulan Neptune, 'Social Community work @ Persatuan KACA'; kumpulan Saturn, 'The Historic & Cultural Festival Proposal'; diikuti dengan kumpulan terakhir, iaitu kumpulan Uranus dengan tajuk pembentangan, 'Ways to Enliven Dermaga'.

Tujuan lawatan sambil belajar Program Global Campus Brunei ialah untuk mendedahkan pelajar ke dunia persekitaran, dunia perniagaan, budaya dan seumpamanya dalam masa yang singkat agar dapat menambah lagi ilmu pengetahuan serta memberi pengalaman kepada mereka agar dapat mempraktikkan apa juga yang diperolehi dari lawatan sambil belajar tersebut ke alam pekerjaan mereka kelak.

Program tersebut adalah salah satu modul penting bagi bakal para graduan untuk memperlihatkan kebolehan mereka, memahami serta mencari jalan penyelesaian untuk segala tugasan yang diberikan.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

13

YSHHB komited bantu pelajar melalui PIP Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Khamis, 7 April. Seramai 21 pelajar Tahun 10 dari Sekolah Menengah Sultan Hassan (SMSH), Bangar akan menyertai

Program Intervention Pendidikan (PIP) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

Pelajar-pelajar yang terpilih

SEBAHAGIAN daripada pelajar dan ibu bapa yang hadir mendengarkan sesi taklimat mengenai Projek Kelas Tuisyen di bawah program PIP YSHHB di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

akan memulakan Kelas Tuisyen mereka melalui program tersebut pada 10 April nanti yang berpusat di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar.

Bagi memberi penjelasan lebih lanjut mengenai program berkenaan, sesi taklimat mengenainya telah diadakan di SMSH, Bangar, di sini, disampaikan oleh Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa kepada ibu bapa dan pelajar-pelajar yang terlibat dalam Projek Kelas Tuisyen berkenaan.

Dayang Hajah Donnaliza antara lain menjelaskan, setiap pelajar PIP YSHHB hendaklah mempunyai fikiran yang positif, bermotivasi, membuat sasaran untuk lulus (60 peratus ke atas), proaktif dan kreatif, manakala ibu bapa bagi pelajar-pelajar PIP YSHHB pula hendaklah sentiasa memberikan semangat kepada anak-anak mereka.

Beliau menjelaskan, kemudahan dari segi pengangkutan ke Kelas Tuisyen PIP juga akan disediakan bagi memudahkan para pelajar menghadiri kelas itu nanti.

Sesi taklimat juga diselajurkan

dengan ceramah motivasi daripada Pemangku Penolong Pengarah, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafor yang juga Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya di jabatan berkenaan.

Sejarah awal pelaksanaan PIP bermula pada tahun 2006 bagi penuntut sekolah rendah di Daerah Brunei dan Muara yang bakal menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Pada tahun-tahun berikutnya program dilaratkan bagi pelajarpelajar sekolah menengah yang bakal menduduki Peperiksaan SPE Tahun 8 dan di peringkat Menengah 5 yang akan menduduki Peperiksaan BCGCE 'O' Level secara berperingkatperingkat ke seluruh negara termasuklah di Daerah Temburong.

Projek Kelas Tuisyen di bawah PIP merupakan salah satu inisiatif YSHHB yang dikhususkan bagi anakanak yang dikenal pasti sebagai memerlukan bimbingan rapi dalam bidang akademik dan dari keluarga yang berpendapatan rendah dan kurang berkemampuan.

Selain itu, projek bertujuan

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa menyampaikan taklimat mengenai Projek Kelas Tuisyen di bawah Program Intervention Pendidikan (PIP) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

untuk memastikan anak-anak dari keluarga yang dikenal pasti dapat meneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Beri kesedaran, pupuk kemahiran keusahawanan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg.Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUMPULAN Brilliant Four dari Politeknik Brunei memenangi tempat pertama pada Bengkel Belia Berinovasi : Keusahawanan Brunei (Enterprising Brunei : Innovative Youth Workshop) 2016.

Jangan cepat berputus asa mengejar impian

SALAH seorang daripada peserta ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Kumpulan Brilliant Four dari Politeknik Brunei merupakan juara bagi pertandingan yang melibatkan setiap kumpulan untuk menghasilkan satu produk inovatif atau idea perniagaan pada Bengkel Belia Berinovasi : Keusahawanan Brunei yang berlangsung selama empat hari di One

Stop Centre, Kampus Politeknik Brunei, Ong Sum Ping.

Ketua Kumpulan Brilliant Four, Awang Muhammad Asyraff bin Rosli ketika ditemui Pelita Brunei melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana kumpulannya telah terpilih menjadi juara dan kemenangan itu turut mampu membuat ibu bapa mereka berasa bangga.

Menjelaskan mengenai pertandingan itu, Awang Muhammad Asyraff menerangkan mereka hanya diberikan masa kira-kira 20 ke 25 minit untuk berbincang secara berkumpulan mengenai idea yang akan diketengahkan pada bengkel tersebut.

"Produk kami, iaitu 'Cyclist + (cyclist plus)' yang ditampilkan sewaktu pertandingan yang diikuti adalah untuk membantu mereka yang aktif bersukan terutama sekali sukan berbasikal. Ia bukan sahaja untuk sukan berbasikal, tetapi boleh digunakan oleh pelari-pelari yang aktif, para belia dan warga emas yang selalu kita lihat beriadah di stadium, taman-taman rekreasi dan juga di jalan-jalan," katanya.

Produk kami ini ujarnya, adalah untuk memastikan keadaan sekeliling selamat dan bagi memberi isyarat

kepada para pemandu serta pengguna jalan raya yang lain misalnya, apabila mereka, iaitu yang aktif bersukan ingin mengubah haluan untuk meneruskan perjalanan mereka ke destinasi yang dituju.

Menurutnya, idea ini tercetus kerana setiap dari ahli kumpulan mereka pernah nyaris terlanggar orang berbasikal dan pelari pada waktu malam kerana pada kebiasaannya mereka ini akan terus betukar-tukar arah haluan untuk meneruskan perjalanan mereka.

Jadi dengan adanya produk ini tambahnya, ia akan dapat membantu mereka yang meggunakannya dalam sama-sama mengutamakan dan memastikan keselamatan mereka khasnya dan pengguna jalan raya lainnya amnya ketika melakukan apa juga aktiviti di jalan raya, pada waktu malam dan sebagainya.

"Kepada para pengusaha muda yang telah mempunyai perusahaan sendiri atau yang akan memiliki dan membuka perusahaan mereka, jangan cepat berputus asa untuk mengejar impian biskita. Keluar dari comfort zone kita dan cuba sesuatu yang baharu. Ia menolong kita untuk mendapat idea baharu yang lebih baik dan bernas," nasihatnya lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 April. - Bengkel Belia Berinovasi : Keusahawanan Brunei (Enterprising Brunei : Innovative Youth Workshop) 2016 yang berlangsung selama empat hari bermula dari 4 April lalu berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah kepada para peserta.

Seramai lebih 120 pelajar menyertai bengkel tersebut, mewakili pelbagai peringkat pendidikan dari diploma, menengah dan rendah antaranya dari Politeknik Brunei, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri, Sekolah Rendah Mabohai dan Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Bengkel berlangsung di One Stop Centre, Kampus Politeknik Brunei, Ong Sum Ping, di sini.

Antara aktiviti yang dimuatkan dalam bengkel ialah pertandingan yang melibatkan setiap kumpulan untuk menghasilkan satu produk inovatif atau idea perniagaan dan seterusnya membentangkannya kepada kumpulan lain di mana pemenang pertandingan akan menerima hadiah wang tunai berserta sijil.

Muncul juara ialah Kumpulan Brilliant Four dari Politeknik Brunei, naib juara dimenangi oleh Kumpulan Absent dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dan tempat ketiga diberikan kepada Kumpulan Five Friends of Business dari Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Majlis penyampaian hadiah dan sijil kepada para pemenang disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai. Bengkel dianjurkan oleh Ketua CiTL, Politeknik Brunei, Dr. Malai Zeiti binti Sheikh Abdul Hamid yang juga selaku Pengurus Projek dalam usaha mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk melibatkan belia dalam keusahawanan dan memupuk semangat sertan kemahiran berdaya usaha.

Seorang pakar keusahawanan terkemuka dari United Kingdom, iaitu Pengarah Solomon Ash Limited, Mohammed Arshed Butt diundang selaku fasilitator bengkel, yang mana beliau sering kali diundang bagi mengongsikan pengalamannya dalam pelbagai program keusahawanan di luar negara.

Solomon Ash Limited, United Kingdom pula merupakan sebuah syarikat yang mengkhususkan pada pembangunan perniagaan dan komuniti, antara lain menggalakkan keusahawanan, merangsang pertumbuhan untuk perniagaan dan meningkatkan taraf kepimpinan dan pengurusan dalam organisasi ke arah usaha untuk memacu kemakmuran ekonomi dan sosial.

Projek yang julung-julung kali diadakan oleh Politeknik Brunei ini antara lain bertujuan bagi memberi kesedaran untuk memupuk kemahiran keusahawanan, berdikari dan menjadi proaktif dalam dunia hari ini yang pantas dan mencabar.

TEMPAT kedua dimenangi Al-Mauhtadee Billah.

oleh

Absent

dari

Maktab

Duli

Pengiran

Muda

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

FIVE (5) YEARS CONTRACT KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/54 (6) THE SUPPLY OF LIQUEFIED PETROLEUM (GAS) AND WELDING GAS - FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/68 (4) MAINTENANCE SERVICE AND REPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE IN SERVICES WITH THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan)

BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan)

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

TAWARAN NO. : 2 MINDEF/DFA/RC/171/B (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR PENANJONG GARRISON FOR MEDIUM BUS -

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

TAWARAN NO. : 1 MINDEF/DFA/RC/171/A (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR PENANJONG GARRISON FOR LARGE BUS FIVE (5) YEARS CONTRACT

15

kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/15/GS/2016 CLEANING OF RADIO TELEVISION BRUNEI TEMBURONG STUDIO Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 27 APRIL 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. : 1 MINDEF/DFA/RC/169-A (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR MUARA (LARGE BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT

FOR MUARA (LARGE BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. : 2 MINDEF/DFA/RC/169-B (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR MUARA (LARGE BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. : 3 MINDEF/DFA/RC/169-C (1) TRANSPORTATION SERVICE

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 27 April 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 23 April 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: SUPERINTENDENT ENGINEER Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan BS8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang

16

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH 24 BULAN BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015 Syarat-syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE Sealed bids are invited for the JP/T1/2016 - 2017 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK AT PORTS DEPARTMENT FOR A PERIOD OF TWENTY FOUR (24) MONTHS. OPEN TO COMPANIES AND ENTERPRIES REGISTERED WITH MINISTRY OF DEVELOPMENT. CLASS II, III, IV, V & VI ONLY CATEGORY : E01, E02 & E03 AND CONTRACTORS / SUPPLIERS REGISTERED WITH DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICE. 1. Bidding documents can be obtained from : TENDER & QUATATION UNIT 2nd FLOOR, PORT DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATION MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY TO THURSDAY 8.00 Am UNTIL 11.00 Am 1.30 Pm UNTIL 2.30 Pm SATURDAY 8.00 Am UNTIL 10.00 Am REQUESTS for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY

(BND30.00) IN CASH. BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 23rd APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS : 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T1/2016 - 2017 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK AT PORTS DEPARTMENT FOR A PERIOD OF TWENTY FOUR (24) MONTHS must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD COMMITTEE MINISTRY OF COMMUNICATIONS BUILDING JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (d) The bids will be received only until TUESDAY, 3rd MAY 2016 AT 2.00 Pm. 3. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest tenders or any tenders.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIL. DAN NAMA PROJEK 1) JDBM/SH/TAPAU NASI/K/01/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN NASI AYAM / DAGING BERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA 2) JDBM/SH/TAPAU KUEH/K/02/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN TIGA (3) JENIS KUEH BERSERTA SATU (1) BOTOL KECIL AIR PUTIH SEMASA MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA) 3) JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOL SEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATAN KUASA) 4) JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOL SEMASA LATIHAN DAN SEMASA PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI, VVIP, VIP, JEMPUTAN KHAS DALAM DAN LUAR DEWAN, PENGHULU-PENGHULU DAN KETUA-KETUA KAMPUNG) SYARAT-SYARAT TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat, kedai makan atau restoran yang terdapat di Daerah Brunei dan Muara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU NASI /K/01/2016, SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU KUEH /K/02/2016 dan SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 dan BND30.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat seperti di bawah : Peti Tawaran Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA, 19 April 2016, JAM 2.00 PETANG 5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17) dan salinan lesen untuk menjalankan perniagaan agensi pengawal keselamatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN SATU DAN DUA ANGKA BAGI SIRI BAQ DAN RE-TENDER BAGI TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN DUA ANGKA SIRI BAN DAN BAP bagi nombor-nombor berikut : 1. BAQ 1 - BAQ 99 2. BAN 37, BAN 45 & BAN 91 3. BAP 10, BAP 42, BAP 46, BAP 48, BAP 52, BAP 65, BAP 71, BAP 73, BAP 84 & BAP 97 Tawaran diterima bermula dari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi satu dan dua angka hendaklah tidak kurang dari BND2,000.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.

Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian +673 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-33, JPD/S/5.7/22-34 & JPD/S/5.7/22-35 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

17

JABATAN PENGANKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN TIGA DAN EMPAT ANGKA BAGI SIRI BAS bagi nombor-nombor berikut : 1. BAS 100 - BAS 999 2. BAS 1000 - BAS 3999 [NOMBOR GOLDEN DAN SILVER SAHAJA] 3. BAS 4000 - BAS 9999 Tawaran diterima bermula dari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga dan empat angka hendaklah tidak kurang

dari BND100.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.

Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian +673 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-37 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

18

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan.

Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 01/2016/KKBS/PPB/10 QUOTATION TITLE : TERMS CONTRACT 12 MONTHS TO SUPPLY AND DELIVERY OF BUTANE, OXYGEN, ACETYLENE, ARGON, CARBON DIOXIDE AND HELIUM GAS FOR TRAINNING PROGRAMMES AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation is to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's indentity. To be put inside the Quotation Box available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee : 1st Level Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS81110 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 21st April 2016 (THURSDAY).

3) Quotation received later than the starts time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD;

b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Late date to get the quotation's documentation is on 20th April 2016 (WEDNESDAY), before 11.00 Am. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer-in charge / representative at +673 2393681 / 2 extension 717 (Pegawai Latihan) 741 (Pengajar Teknik Kanan) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and / or Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any quotation received.

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MOHAMMAD SAIFULLAH BIN ABDULLAH @ SINGA BIN SAID Defendan / Responden

Saman No. BM/MRS/MAL-B/S006A/020/01-2016

KEPADA : MOHAMMAD SAIFULLAH BIN ABDULLAH @ SINGA BIN SAID NO.KAD PENGENALAN : -266540 (KUNING) BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI

ANTARA FAUZIAH BINTI HAJI NAYAN Plaintif / Pemohon DAN

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada hari Rabu pada 5 Rejab 1437H / 13 April 2016M pada pukul 9.00

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (2) - (KOD LAMA) (B01) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA PAGAR DAN PINTU PAGAR NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA

19

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 05/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG - KELENGKAPAN PERABOT NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN

Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 8 Jamadilakhir 1437 Hijrah / 7 Mac 2016 Masihi

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III & IV / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 06/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA HIASAN DALAMAN NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH 12/2016-2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN 1. DIBUKAKAN kepada syarikatsyarikat dan pembekal-pembekal yang bersesuaian yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

Dokumen sebut harga boleh diperolehi di : Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Pada Waktu-Waktu Bekerja Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumen sebut harga pada Khamis, 14 April 2016.

3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 20 April 2016, jam 2.00 Petang.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi.

Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH 12/2016 2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat.

6. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebut harga.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/003/2016 TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UBD/E8/002/2016 TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE DI PERPUSTAKAAN PERNIAGAAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN ) BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSIT BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI.

BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A) BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIANPENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

JABATAN TEKNOLOGI PENJAGAAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong Secara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1.

JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT SATU (1) UNIT KENDERAAN KERAJAAN TOYOTA HIACE (VAN) No. Enjin : 3Y-0788402 No. Rangka : YH51IV-0017229 Tahun : 1989 TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April 2016 (Khamis)

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini : KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang- barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada 28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

:

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 tidak lewat pada HARI SELASA, 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

JDB/T/01/2015 MENIMBOK, MENABUR BATU DAN MEMBERSIH LONGKANG TANAH DI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT DAERAH BELAIT. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangan dan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3.

Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen

21

tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JUALAN TAWARAN AWAM Adalah dimaklumkan bahawa satu jualan secara tawaran awam kepunyaan Jabatan Teknologi Penjagaan Kesihatan, Kementerian Kesihatan bagi : TIGA (3) UNIT PROJEKTOR Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan secara tawaran awam tersebut pada waktu pejabat di alamat : Bahagian Informatik Kesihatan Jabatan Teknologi Penjagaan Kesihatan, Tingkat 2 Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive.

Tarikh Tutup Tawaran Rabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Jabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan, Commonwealth

Drive, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat pada Rabu 27 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Borang tersebut hendaklah dimasukkan dalam sampul surat tertutup rapat dan tertulis dengan terang ''TAWARAN AWAM TIGA (3) UNIT PROJEKTOR TARIKH TUTUP : RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI'' tanpa menunjukkan identiti atau nama pembeli / pemborong.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat bolehlah berhubung terus ke talian +673 2381640 sambungan 7549 atau datang sendiri untuk membuat penaksiran harga dan mengenalpasti barang-barang tersebut di Jabatan Teknologi Penjagaan Kesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam (1) minggu dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh (3) hari setelah bayaran barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 23 Mac 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 19 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

22

IKLAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

RENCANA

HARI ISNIN 11 APRIL 2016

23

Air sirih kunyit tradisional punyai manfaat kesihatan K

UNYIT merupakan salah satu rempah yang biasa dijadikan resipi dapur.

Hampir setiap masakan lazat digunakan dari kunyit sebagai ramuannya. Selain dijadikan sebagai ramuan masakan , kunyit yang memiliki nama latin Curcuma Domestica Val ini juga sering dijadikan jamu dan bahan ramuan ubat tradisional.

Sejak kebelakangan ini, semakin bertambah produk-produk kecantikan dengan menggunakan bahan dari kunyit kerana kunyit memang bermanfaat untuk kecantikan. Salah satunya untuk menghaluskan kulit dan menghilangkan bintik-bintik hitam di wajah.

KHASIAT Antioksidan dan fitonutrien dalam kunyit meningkatkan kesihatan secara keseluruhan. Hal ini membantu dalam memperkuat sistem kekebalan tubuh sehingga membuat awda sihat dan dapat memperkuat sistem kekebalan tubuh, sehingga mencegah beberapa penyakit, termasuk diabetes membantu menyembuhkan luka lebih cepat, sebagai antiseptik alami; mengurangi kemungkinan terkena kanser kerana punya sifat anti-kanser; dapat memperlambat proses penuaan, membuang racun berbahaya dan bahan kimia dari tubuh; mencegah leukemia; membersihkan kulit wajah dan membantu melawan gangguan kulit, seperti ekzema, ruam merah juga membantu meringankan selulit.

PKS Di Negara Brunei Darussalam mempunyai pelbagai produk yang telah dihasilkan oleh pengusahapengusaha tempatan. Umumnya, pengusaha-pengusaha yang berskala sederhana ini mula berkecimpung dalam mengembangkan dan mempromosikan produk-produk mereka melalui jualan secara kecil-kecilan.

Antara strategi ke arah mencapai Wawasan 2035 adalah mempertingkatkan peluang

Rencana dan Foto : Fakhri Jamil

''AIR sirih kunyit dikhususkan buat isteri-isteri yang lepas bersalin, wanita-wanita yang berumur supaya tidak dimakan usia dan juga remajaremaja lepas datang bulan, dengan itu mereka boleh mengamalkan air sirih kunyit dan menjadikan rutin harian sebagai ubat dan penawar.''

- Dayang Noraini Ibrahim Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) tempatan menerusi pembangunan perniagaan yang berdaya saing dan menjadi pemimpin dalam perniagaan mereka sendiri.

Memperkatakan tentang air sirih kunyit, sememangnya mengandungi kandungan nutrisi yang alami dan juga merupakan warisan nenek moyang yang sampai sekarang masih terus dikekalkan dari turun-temurun dan dipraktikkan oleh salah seorang pengusaha Brunei.

Noraini Ibrahim, 58 tahun, seorang pengusaha tempatan air sirih kunyit telah memulakan perniagaan kecilkecilannya sejak tahun 2014. Ia bertujuan untuk menekankan lagi betapa pentingnya nutrisi yang harus ada di dalam badan. Di samping itu, air sirih kunyit diperkaya dengan ramuan tradisional yang bergizi boleh memberi pelbagai khasiat kepada orang ramai. ''Sebagai pengusaha kecil air sirih kunyit, saya menekankan betapa pentingnya air sirih kunyit kepada kita agar ia membantu kesihatan terutama dalam penjagaan tubuh agar tetap langsing dan sihat,'' ujarnya.

Terdapat pelbagai produk yang menjurus ke arah kecantikan badan, antaranya, produk pelangsing perut, namun ada sesetengah produk mengandungi bahan kimia sehingga

bila dimakan dapat menimbulkan masalah bagi kesihatan. Oleh yang demikian, adalah lebih baik jika ramuan tradisional seperti air sirih kunyit ini menjadi pilihan orang ramai.

Sehubungan itu, air sirih kunyit memiliki bahan utama, iaitu ibu kunyit, sirih bertemu urat, garam kasar, asam jawa dan gula Melaka.

Kandungan air kunyit sirih mempunyai zat kurkumin yang sangat tinggi. Selain itu juga, ia mengandungi vitamin C, protein, karbohidrat dan beberapa mineral seperti kalsium, fosfor dan zat besi.

Air sirih kunyit adalah secara khususnya untuk ibu-ibu lepas bersalin dan wanita-wanita lepas datang bulan bertujuan untuk mengeringkan luka-luka dalaman.

Faedah air sirih kunyit mempunyai kebaikan kepada para wanita.

Pertama, ia boleh menyembuhkan infeksi yang mampu membunuh bakteria misalnya infeksi kulit yang disebabkan oleh cedera. Seterusnya, ia mempunyai sifat anti-imflamasi yang boleh menghilangkan rasa sengal dan sakit di badan yang dianggap sebagai painkiller. Kedua-keduanya dapat diatasi dengan meminum air kunyit secara rutin.

Secara saintifiknya mula tersingkap bahawa kunyit memiliki kemampuan

INILAH keadaan air kunyit yang dipercayai mampu memulihkan luka-luka dalaman bagi ibu-ibu lepas bersalin.

mendorong hati supaya lebih menghasilkan hempedu pemecah lemak dan asam jawa mampu memacu denyut jantung agar peredaran darah menjadi lancar. Sejajar itu, kombinasi kunyit dengan asam jawa akan lebih mempermudah proses metabolisme tubuh (peredaran darah lancar, lemak terbuang dan oksigen segar mudah mengalir dalam tubuh). Kesemua bahan ini mengandungi khasiat tinggi kepada khalayak ramai.

Noraini Ibrahim berkata, ''Air sirih kunyit dikhususkan buat isteri-isteri yang lepas bersalin, wanita-wanita yang berumur supaya tidak dimakan usia dan juga remaja-remaja lepas datang bulan, dengan itu mereka boleh mengamalkan air sirih kunyit dan menjadikan rutin harian sebagai ubat dan penawar. Air sirih kunyit juga boleh didapati dalam dua jenis saiz RAMUAN bahan-bahan bagi membuat air kunyit (kiri).

botol, iaitu botol kecil yang beharga BND5 dan botol besar berharga BND10.''

Selain itu, beliau turut menyarankan agar generasi muda masa kini tidak mengetepikan kaedah perubatan tradisi yang sudah diamalkan turun-temurun kerana khasiatnya mengembalikan kesihatan tubuh badan sudah terbukti sejak zaman berzaman.

Di samping adanya pengusahapengusaha tempatan yang berkecimpung dalam PKS akan dapat mencapai sasaran Wawasan Brunei 2035, iaitu untuk menaiktarafkan kualiti kehidupan rakyat yang tinggi dan menuju ke rah warga sihat.

Tambahan pula, ia adalah salah satu usaha dalam menyahut seruan pihak kerajaan untuk mempelbagaikan PKS selain meningkatkan lagi ekonomi negara. Oleh itu, usaha-usaha pengusaha tempatan sedemikian akan mendorong mereka untuk berkembang maju sehingga ke peringkat antarabangsa.

24

SUKAN

HARI ISNIN 11 APRIL 2015

HMD FT memenangi Piala Standard Chartered 2016 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PASUKAN HMD FT juara Piala Standard Chartered 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 April. - Pasukan HMD FT membuktikan kejaguhan mereka dengan memenangi Piala Standard Chartered 2016 apabila berjaya menumpaskan Pasukan Plan C FT dalam aksi peringkat akhir dengan

jaringan 3 - 0 berlangsung di Dewan Serbaguna, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Pada peringkat akhir itu, kedua pasukan bekerja keras untuk merangkul hadiah yang menawarkan peluang menyaksikan sendiri

perlawanan yang berprestij di antara Liverpool FC (LFC) menentang Watford yang akan diadakan di Anfield pada Mei ini nanti termasuk tiket penerbangan ke United Kingdom dan penginapan.

Kelincahan dan semangat kerja

berpasukan bagi pasukan HMD FT berjaya menyumbat gol pertama mereka menerusi Ahmad Nadzereen.

Namun akibat kesalahan teknik pemain pasukan Plan C FT, iaitu Mohd. Syahim Haji Omar sekali gus memberikan kelebihan kepada pasukan HMD FT untuk mengenggam gelaran juara.

Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Kejohanan kali ini juga menyerlahkan pemain HMD FT, iaitu Awang Mohd. Fawzan bin Abu Kassim dipilih sebagai 'Best Assists' dan Awang Md. Abd. Khaaliq bin Haji Lazim dari Plan C FT dinobatkan sebagai penjaring

terbanyak dengan empat gol keseluruhan.

Mereka menerima baju jersi dengan autograf para pemain Liverpool FC (LFC) sendiri.

Sementara penjaga gol pasukan Brunei Shell Lions, iaitu Mohd.

Azamri bin Haji Zainal dinobatkan bagi Penjaga Gol Terbaik dengan ganjaran bola yang ditandatangani sendiri oleh pemain LFC. Acara juga diteruskan dengan penyerahan sumbangan cek berjumlah BND2,400 untuk Tabung Kompleks Rumah Kebajikan kepada Pemangku Timbalan Pengarah JAPEM, Awang Haji Khairul Ariffin bin Haji Aji. Sebanyak lapan pasukan mengikuti kejohanan kali ini iaitu HMD FT, Plan C FT, Brunei Shell Lions, Real Five FC, TBB FC, SCB FT, FMN FC dan Politeknik Brunei FC.

Sekolah Rendah Penapar BIACC Sdn. Bhd. sumbang juara Bola Jaring jersi bola RB Veterans Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PASUKAN RB Veterans bersama pengurus pasukan bergambar ramai dengan wakil BIACC Sdn. Bhd., Awang Haji Damit bin Haji Abd. Rahman pada Majlis Penyerahan Sumbangan Jersi Bola.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 April. - Syarikat BIACC Sdn. Bhd. hari ini menyerahkan jersi bola pasukan kepada pasukan bola sepak Syarikat Penerbangan Diraja Brunei 'RB Veterans' yang menyertai Kejohanan Bola Sepak Veteran

Kebangsaan DST 2016.

Majlis Penyerahan Sumbangan Jersi Bola yang berlangsung di Pusat Latihan RBA, Jalan Kustin Terunjing Lama itu diserahkan oleh Pengurus Perkhidmatan dan Operasi Pelanggan BIACC Sdn. Bhd. selaku wakil pihak

BIACC Sdn. Bhd., Awang Haji Damit bin Haji Abd. Rahman kepada Ketua Perkhidmatan Penghantaran Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Awang Haji Omar Ali bin Haji Daud, selaku Pengurus Pasukan RB Veterans.

Pasukan RB Veterans akan menentang pasukan Manggis FC dalam Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST 2016 pada 17 April 2016 bertempat di Kompleks Sukan RBA, Berakas pada jam 4 petang.

TUTONG, Sabtu, 9 April. - Sekolah Rendah Penapar muncul juara setelah mengalahkan Sekolah Rendah Bukit Udal dengan jaringan 12 - 8 dalam Kejohanan Bola Jaring Peringkat Akhir bagi Sekolah-Sekolah Rendah Kawasan Tutong II Tahun 2016 yang berlangsung di Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang pertandingan ialah Pegawai Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Kementerian Pendidikan, Dayang Sarinah binti Abdullah Sapoh.

Kejohanan tersebut dikendalikan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui cawangan Kokurikulum Daerah Tutong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PEMAKANAN SIHAT, SEIMBANG JAMIN KESIHATAN