Pelita Brunei - Isnin 11 Dis 2017 by Putera Katak Brunei

''DAN tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan, dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah). Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat berat seksanya.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maaidah, ayat 2.

''KEGIATAN-kegiatan berdaya maju yang berasaskan kepada kematangan dan kemantapan sektor-sektor berkenaan itulah, merupakan sumbangan yang paling bererti kepada negara. Dalam makna sama-sama memberi dan menerima, bukan setakat menjadi pengguna kepada sumber-sumber negara.'' - Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-23 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 5 Safar 1428 Hijrah / 23 Februari 2007 Masihi.

4.45

TAHUN 62 / BILANGAN 148

4.55

6.18

11 DISEMBER 2017 / 1439

6.42

12.14

3.36

6.09

7.23

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

KKBS pastikan PKBN terus relevan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

TEMBURONG, Sabtu, 9 Disember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama rakan-rakan strategik agensi-agensi kerajaan yang lain melalui Bahagian Khidmat Bakti Negara akan memastikan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) akan terus relevan dan berperanan dengan meningkatkan mutu latihan yang sedia ada, menentukan barisan jurulatih yang benar-benar berkesan dan terlatih, agar segala pelaburan yang dilaksanakan berbaloi dan pulangan berganda yang dapat mencapai kepada matlamat kementerian ini dan juga Wawasan Negara 2035. Matlamat utama PKBN selaku salah satu daripada Program Strategik Kebangsaan yang dikelolakan oleh KKBS ialah untuk melahirkan generasi yang mempunyai kekuatan rohani dan jasmani, daya kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi. Ia juga dibentuk bagi melahirkan insan belia yang mengenali jati diri dan memiliki jiwa besar selain digerakkan bagi bergiat aktif dan cemerlang dalam keusahawanan, industri kreatif dan mencipta jiwa belia yang berbakti melalui kesukarelawanan. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menekankan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran PKBN Pengambilan Ke-7 berlangsung di Kem Latihan, PKBN, Batu Apoi, di sini. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melancarkan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-7 yang berlangsung di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi.

Ke muka 5

Rasulullah contoh dalam semua hal Oleh : Marlinawaty Hussin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Disember. - Makna 'Qudwah' bererti contoh atau suri tauladan, di mana Rasulullah perlu dijadikan contoh dalam apa jua segi termasuk dari segi kepimpinan Baginda. Perkara tersebut antara lain dijelaskan oleh Penceramah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman dalam Ceramah Khas bertajuk 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam 1439 Hijrah bagi Persekutuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei (PPPMB) di Dewan Persidangan, PDI, di sini. Jelasnya, Rasulullah mempunyai kepimpinan yang adil bukan sahaja terhadap umat-umat Baginda bahkan terhadap seluruh alam. ''Mencontohi Rasulullah adalah antara bukti rasa cinta kita kepada Baginda,'' katanya lagi. Terdahulu, Timbalan Presiden Ekonomi PPPMB, Dr. Awang Haji Jumat bin Haji Idris dalam ucapan alu-aluannya, antara lain

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

menekankan mengenai betapa beruntungnya rakyat di negara ini yang mempunyai pemimpin seperti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memiliki sifat adil terhadap rakyat baginda. Menyentuh mengenai perniagaan pula, beliau menambah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia memang menggalakkan rakyat di negara ini untuk terus berusaha, di samping memberikan peluang kepada kita dengan pelbagai cara serta memudahkan pengurusan perniagaan di negara ini.

Muka 3

Muka 6

KHEDN semarakkan Sambutan Maulud

AL IJTIHAD juara Pertandingan Dikir Syarafil Anam

Ke muka 4

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

LNCP kunci transformasi pengajaran literasi dan numerasi ! ""!# $

. . / '. / 0 ./0 ( $

1 , !%& 2 ' 1( $ 1 3 ./0 ./0

/ * 4

6 7 7

./0 !"8 9 $ * $ : : * ' ;; , + $ : '+ $ $ ' , $ 9 / * $ : < # ./0 $

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika berucap pada Majlis Perjumpaan Stakeholder Program Latihan Literasi dan Numerasi (Literacy and Numeracy Coaching Programme - LNCP) pada Isnin, 24 Safar 1439 Hijrah bersamaan 13 November 2017 Masihi bertempat di Auditorium Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok.

% & ' # % # % '

./0 $

* $ ./0

" , * !%&

DISEMBER

11 12 13 14 15 16 17

" , * !%& = 1 5 " " 8!>

!%& !"?

!%& < 4 % < < * 7 " !"?

$ $ * !%&

"!!> 7 " % 4 " )!> @& &> 4 % #% > @ &> " @ $ 1 . * 0 <0= ' ' . 6 ' '5 " &

' ' )" !> " )

4 A 4 ?? ?> 2 5

$ < '4 (

$ ./0 !") Ke muka 9

11 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

PATUHI PERATURAN SEMASA BERADA DI JALAN RAYA

!"# $

!"# % & " ' ( !") $ *

$ + '$ + (

+ $ , '

RABIULAWAL

22 23 24 25 26 27 28

4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 47 4 . 47

4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 57 4 . 57

6 . 18 6 . 19 6 . 19 6 . 20 6 . 20 6 . 21 6 . 21

6 . 42 6 . 43 6 . 43 6 . 44 6 . 44 6 . 45 6 . 45

12 . 14 12 . 15 12 . 15 12 . 16 12 . 16 12 . 17 12 . 17

3 . 36 3 . 37 3 . 37 3 . 38 3 . 38 3 . 39 3 . 39

6 . 09 6 . 09 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 11 6 . 11

7 . 23 7 . 24 7 . 24 7 . 25 7 . 25 7 . 26 7 . 26

AGAMA

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

KHEDN semarakkan Sambutan Maulud Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Disember. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di dalamnya mengadakan Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Teater, Bangunan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Turut hadir, Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN; ketua-ketua jabatan dan bahagian; pegawai-pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di dalamnya. Majlis diserikan dengan Dikir

Maulud yang dibawakan oleh pasukan Dikir Ketua-Ketua Kampung dan juga Ceramah Khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil', disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Dalam ceramahnya antara lain menyentuh mengenai kepimpinan adil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Penceramah juga menyentuh mengenai nikmat umur, iaitu nyawa yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang memberikan kesempatan kepada umat Islam untuk menambahkan amal dan takwa kepada-Nya. ''Orang-orang yang telah kembali kepada Allah Subhanahu Wata'ala tidak ada kesempatan untuk beramal. Cuma kita yang masih hidup hanya dapat mengirim amal

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

kepada orang yang telah kembali kepada Allah,'' jelasnya. Majlis yang dianjurkan oleh

JDBM itu merupakan salah satu aktiviti tahunan yang bertujuan untuk memperingati dan

menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

CERAMAH Khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah (kiri), manakala gambar tengah dan kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Masjid ibarat rumah Allah Subhanahu Wata'ala

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (kiri) antara yang hadir bersama para jemaah mendengarkan tazkirah bertajuk 'Hilangnya Ganjaran Yang Diidamkan' yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, KHEU, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Ghani pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Masjid adalah ibarat rumah Allah Subhanahu Wata'ala dan beribadah ke masjid serta mendirikan sembahyang secara berjemaah itu mempunyai kelebihan darjat

berbanding sembahyang secara perseorangan. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Program Masjidku Makmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan

kelolaan KHEU melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama masjid berkenaan. Ia adalah satu program mingguan untuk mengajak serta mengalu-alukan jemaah meningkatkan kehadiran bagi memakmurkan masjid dan

seterusnya bersama-sama secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah di masjid. Hadir bersama jemaah ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan

bin Haji Taja'ah dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang. Program tersebut turut memberikan peluang kepada para pengunjung sempena Bandarku Ceria, memulakan langkah dan keceriaan hari mereka dengan meraih keberkatan melalui partisipasi menunaikan tuntutan sembahyang fardu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang serta kegiatan keagamaan yang diaturkan. Ia juga diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Hilangnya Ganjaran Yang Diidamkan' disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, KHEU, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Ghani. Turut sama menyerikan ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dari Jabatan Pengajian Islam, Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan, Unit Pembaharuan Perkhidmatan Awam dan Bahagian Audit Dalaman, kementerian berkenaan. Dengan makmurnya masjid-masjid di negara ini adalah antara landasan kita bagi menggandakan amal kebajikan dan meraih keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala bagi diri kita, keluarga juga negara.

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

AGAMA

Rasulullah contoh dalam semua hal Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Dari muka 1

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut. PPPMB yang dahulunya dikenali Gabungan Peniaga-

Peniaga Melayu mula ditubuhkan pada 27 September 1978 dengan tujuan untuk menyatukan usahawan-usahawan Melayu di bawah satu organisasi bagi meningkatkan kerjasama di antara peniaga-peniaga tempatan melalui perdagangan yang akan menyumbang pada peningkatan positif terhadap taraf hidup penduduk Melayu di negara ini.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah bagi Persekutuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei di Dewan Persidangan, Pusat Da'wah Islamiah (kiri).

PENCERAMAH PDI, Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan Ceramah Khas (kanan).

Pilih Islam sebagai pegangan hidup

KETUA Kampung Menglait dan Pemangku Ketua Kampung Pengkalan Gadong, Awang Haji Mohdar bin Awang Haji Ahmad (kanan) selaku tetamu kehormat menyampaikan cenderahati kepada Dayang Nur Raisha Darleesha binti Abdul Azem Jangan (atas kiri), sementara gambar atas kanan, antara yang hadir pada Majlis Pengislaman tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin TUNGKU LINK, Sabtu, 9 Disember. - Seorang perempuan berbangsa Iban telah memilih agama Islam sebagai agama anutannya, setelah melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan Pegawai Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di rumah Dayang Hajah Jamilah binti Awang Haji Abdullah, di Kampung Tungku Link, Pengkalan Gadong, di sini. Dengan pengislaman itu, Monica Traccy anak Jangan, 14,

dari Kampung Lumut kini dikenali dengan nama Islamnya sebagai Dayang Nur Raisha Darleesha binti Abdul Azem Jangan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Ketua Kampung Menglait dan Pemangku Ketua Kampung Pengkalan Gadong, Awang Haji Mohdar bin Awang Haji Ahmad. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, disusuli acara pengislaman dan diakhiri dengan penyampaian cenderahati kepada saudara baharu yang diraikan. Menurut PDI, setiap mualaf yang baharu memeluk agama Islam dikehendaki menyertai

kursus yang dianjurkan oleh pusat berkenaan, iaitu Kursus Bimbingan Pengenalan selama 10 hari dan Kursus Skim Bimbingan Asas selama 14 hari di Bahagian Da'wah Daerah Belait kemudian Kursus Bimbingan Lanjutan I dan II di pusat berkenaan.

MONICA Traccy anak Jangan semasa melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah, KHEU dengan memilih nama Islamnya, Dayang Nur Raisha Darleesha binti Abdul Azem Jangan.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

KKBS pastikan PKBN terus relevan Dari muka 1

Yang Berhormat berkata, pelatih-pelatih Pengambilan Ke-7 ini khususnya dan belia-belia yang banyak berada di luar sana selaku belia dan beliawanis negara seharusnya menyedari mereka adalah satu golongan yang penting, yang tidak disisihkan dalam pembangunan dan pencapaian wawasan negara. ''Malah abiskita selaku belia harapan bangsa dan negara adalah satu golongan tersendiri yang memerlukan pendekatan yang juga tersendiri,'' ujar Yang Berhormat. Ini tambah Yang Berhormat, memandangkan pada tahap perkembangan dan kemampuan belia dalam mengharungi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-7 di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

kehidupan yang memerlukan pendekatan tertentu, iaitu pendekatan keyakinan dan keberkesanan. Lantaran menyedari sumbangan dan kepentingan golongan ini ujar Yang Berhormat, maka Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui KKBS akan menentukan PKBN ini akan terus menjadi program yang terunggul yang akan memberikan pengetahuan, kesedaran dan pendedahan yang sangat bermanfaat untuk pelatih-pelatih PKBN khususnya mempersiapkan mereka untuk mencurahkan khidmat bakti yang tulus dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi pada ugama, raja, bangsa dan negara tercinta sesuai dengan moto PKBN, iaitu Bersedia, Berkhidmat dan Berbakti. ''Para belia selaku ejen perubahan dan pembangunan juga harus menerima hakikat peranan

dan sumbangan mereka dalam merancakkan lagi arus pembangunan negara dan peranan ilmu dan pengetahuan yang mereka peroleh dan manfaatkan. Apakah mereka mampu mengembangkan lagi ilmu dan pengetahuan yang mereka miliki untuk kesejahteraan orang lain atau sekadar menjadi pengguna pasif dan pemerhati sahaja,'' tambah Yang Berhormat. Menurut Yang Berhormat, KKBS berharap program 100 hari PKBN ini sama-sama berperanan menambahkan ilmu pelatih-pelatih dan bercambah sebagai alat pembangunan diri dan institusi serta negara. Yang Berhormat seterusnya berkata, dengan latihan, pendedahan dan pengalaman tertentu, semua orang itu mampu menjadi pemimpin yang baik dan para belia dan pelatih-pelatih Pengambilan Ke-7 juga boleh menjadi pemimpin yang baik kepada rakan-rakan mereka sebagai pembimbing.

379 belia sertai PKBN Pengambilan Ke-7

TEMBURONG, Sabtu, 9 Disember. - Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-7 melakarkan satu lagi sejarah dengan pengambilannya terbesar setakat ini, iaitu seramai 379 belia terdiri daripada 261 lelaki dan 118 perempuan yang bakal mengikut latihan, mengatasi pengambilan-pengambilan yang terdahulu. Tahun ini juga menandakan tahun kedua PKBN menggunakan Kem Kekal PKBN, Kampung Batu Apoi, Daerah Temburong. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan Majlis Pelancaran PKBN Pengambilan Ke-7 ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, berlangsung di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi, di sini. Majlis dimulakan dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' oleh pelatih PKBN Pengambilan Ke-7 dan kemudiannya ucapan alu-aluan oleh Pengarah Bahagian Khidmat Bakti Negara, Pengiran Haji Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail, selaku Pengerusi Majlis. Majlis diteruskan dengan persembahan daripada para pelatih PKBN Pengambilan Ke-7, iaitu Lafaz Ikrar PKBN dan bacaan Doa Selamat bagi menyempurnakan majlis. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei; Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Pemangku Pegawai Daerah Temburong dan Ahli-ahli Taskforce PKBN. Sepanjang 100 hari berada di Kem Latihan tersebut, pelatih-pelatih akan didedahkan pada empat komponen utama program yang dibentuk dalam Calak Brunei, iaitu komponen jati

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bergambar kenangan bersama salah seorang pelatih PKBN Pengambilan Ke-7 dan keluarga.

diri, kenegaraan dan keagamaan, komponen latihan disiplin dan fizikal, komponen keusahawanan dan komponen khidmat komuniti. Aspek-aspek kepimpinan dan pengurusan turut dititikberatkan dalam program ini terutama dalam aspek pengurusan kewangan dan perniagaan sebagai langkah dorongan dan membina semangat serta keinginan para belia untuk menjadi seorang usahawan yang akan mampu menyumbang secara positif pada pembangunan negara. Antara matlamat jangka panjang program ini adalah untuk membangun sebuah masyarakat belia yang bertanggungjawab, berdisiplin, dinamik, bersatu padu, cekal yang menyumbang pada pembangunan sosioekonomi negara dan memperkukuhkan ketahanan nasional.

PELATIH PKBN Pengambilan Ke-7 semasa melafazkan ikrar.

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

AGAMA

Al Ijtihad juara Pertandingan Dikir Syarafil Anam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTIRI, Sabtu, 9 Disember. Persembahan Dikir Kumpulan Al Ijtihad berjaya memukau para juri sehingga dinobatkan pemenang keseluruhan Pertandingan Dikir Syarafil Anam bagi Belia dan Beliawanis Kampung Mentiri. Naib johan disandang oleh Kumpulan Asy Syuhada sementara Al-Amin menduduki tempat ketiga. Bagi Kategori Perempuan pula dimenangi oleh Kumpulan Dikir, Al-Qaireen, manakala Wardatul Jannah dan Ainul Mardhiah, masing-masing memenangi tempat kedua dan ketiga. Penyampaian hadiah pemenang pertandingan yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Rancangan Perumahan Negara Perpindahan Mentiri disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong. Terdahulu, Ketua Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Haji Sabtu dalam ucapan alu-aluannya berkata, amalan kerja berpasukan dalam mengungkayahkan apa jua projek merupakan suatu yang perbuatan yang sangat terpuji dan perlu disemai dan ditanam dalam

diri masing-masing agar ia berterusan sehingga mewujudkan keharmonian dalam konteks kehidupan bermasyarakat dan berjemaah. Pertandingan berkenaan merupakan julung kali diadakan untuk mengetengahkan penyertaan generasi belia yang dianjurkan secara kolaborasi daripada Majlis Perundingan Kampung Mentiri dan Takmir Masjid Kampung tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong (tiga, kanan) semasa hadir pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam bagi Belia dan Beliawanis Kampung Mentiri.

KUMPULAN Al Mukmin mempersembahkan dikir mereka pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Rancangan Perumahan Negara Perpindahan Mentiri.

Peserta Program Kem Ibadah terima sijil Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg.Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada peserta yang menyertai program berkenaan (atas).

ANTARA yang hadir pada Majlis Penutup Program Kem Ibadah yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid setiap daerah dan ahli jawatankuasa takmir masjid (kiri).

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. Festival Disember Brunei 2017 merupakan perayaan pertama yang dianjurkan oleh Lembaga Pelancongan Brunei (LPB) dengan kerjasama beberapa pihak yang berkepentingan di negara ini. Matlamat festival tersebut adalah bagi menyatukan beberapa acara dan aktiviti menarik yang dianjurkan oleh pelbagai pengurus acara yang diadakan pada bulan Disember ini, iaitu sempena musim cuti persekolahan. Salah satu aktiviti Festival Disember Brunei 2017 meliputi Program Kem Ibadah yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid setiap daerah dan ahli jawatankuasa takmir masjid. Seramai 74 belia dan beliawanis masjid menyertai kem berkenaan bagi Daerah Tutong berakhir dengan Majlis Penutup bertempat di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil ialah

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Kem yang berlangsung selama dua hari tersebut diisikan dengan pelbagai aktiviti kerohanian, kempen kebersihan, ceramah, riadah, membuat lawatan dan sebagainya. Antara tujuan ialah untuk mengisi masa lapang aktiviti para belia dan beliawanis masjid sewaktu cuti persekolahan, selain untuk melatih para peserta agar mendekatkan diri dengan masjid dan mengikuti aktiviti yang diungkayahkan oleh pihak masjid. Dengan adanya program tersebut dapat memberikan ilmu pengetahuan serta memperbaiki akhlak para peserta sehingga dapat menjadikan belia harapan agama, bangsa dan negara. Program seumpamanya juga akan dilaratkan lagi ke Daerah Temburong pada 15 hingga 16 Disember.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Program Masyarakat Bermaklumat bermanfaat tambah pengetahuan Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 9 Disember. - Seramai 87 peserta Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM), Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) serta penduduk dari empat buah kampung dalam Mukim Belait menyertai Program Masyarakat Bermaklumat di Dewan Masjid Muhammad Jamalul Alam. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang. Turut hadir ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Siti Bismi Nuruliman binti Awang Emzah serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan. Antara acaranya ialah taklimat dari Sekretariat Tetap Wawasan 2035, Jabatan Perdana Menteri berkaitan Wawasan Negara 2035 dan Pasukan Polis Diraja Brunei mengenai isu penderaan

dan keganasan rumah tangga. Seorang peserta Awang Sulaiman bin Haji Mohd. Yassin, 56 ketika ditemu bual Pelita Brunei melahirkan program yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan sangat bermanfaat untuk dikongsikan dan seterusnya menyarankan agar program seumpama itu akan kerap diadakan. Menurut beliau dari misi yang diterapkan dalam taklimat program dapat membantu mencambah pengetahuan para peserta dan dikongsikan bersama dengan keluarga dan rakan-rakan. Program tersebut bertujuan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan serta usaha-usaha kerajaan dalam meningkatkan taraf hidup rakyat, seperti melalui taklimat-taklimat serta lawatan-lawatan. Ia juga diharap dapat mengukuhkan lagi jati diri dan menyuntik semangat dalam terus

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang (tiga, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat di Dewan Masjid Muhammad Jamalul Alam.

memberikan kerjasama dalam mendukung aspirasi negara.

Semasa program itu, para peserta turut berpeluang membuat

lawatan ke Mahkamah Syariah di ibu negara.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara ketika bergambar ramai bersama para peserta Program Masyarakat Bermaklmut, para pembentang taklimat, pegawai dan kakitangan jabatan (kanan), sementara gambar kiri, bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dibacakan oleh Imam Masjid Muhammad Jamalul Alam.

Lawatan KNK terokai khazanah Daerah Tutong Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pendidikan Kokurikulum

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan telah mengadakan lawatan Kenali Negara Kitani (KNK) ke Daerah Tutong bagi pemimpin-pemimpin dan Ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD). Seramai 18 pemimpin dan ahli pasukan PPPBD mengikuti lawatan ke tiga lokasi pilihan, iaitu

Galeri Pameran; Gerai Jualan Brunei Disember Festival dan Kilang Perusahaan Sagu, Kampung Ukong. Tujuan utama lawatan tersebut ialah untuk menambah pengetahuan peserta melalui kaedah pembelajaran informal dengan melawat sesuatu tempat, melihat serta merasai sendiri suasana berkenaan, di samping mengetahui khazanah-khazanah yang terdapat di daerah ini.

JABATAN Pendidikan Kokurikulum melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan semasa mengadakan lawatan Kenali Negara Kitani ke Daerah Tutong bagi pemimpin-pemimpin dan Ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

NASIONAL 8 Wujudkan kesedaran pelanggaran undang-undang buruh dan perdagangan manusia HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig B. Allen (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Dialog dan Sesi Pameran bertajuk 'Stories of Migrant 2 : Dialogue and Exhibition'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Sebagai sebahagian daripada inisiatif berterusan daripada Pemimpin Muda Selatan Timur Asia, (YSEALI) sempena Hari Antarabangsa bagi Penghapusan Hamba, YAS Brunei mengadakan Dialog dan Sesi Pameran bertajuk 'Stories of Migrant 2 : Dialogue and Exhibition' berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig B. Allen. Sesi Dialog tersebut bertajuk 'Bilakah pelanggaran undangundang buruh dianggap sebagai kes perdagangan manusia?'. Objektif dialog tersebut adalah untuk mewujudkan kesedaran mengenai salah tanggapan antara pelanggaran undang-undang buruh dan

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

perdagangan manusia. Terdahulu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, bagi memperingati Ulang Tahun YSEALI Keempat, Ahli YSEALI telah mengadakan projek perkhidmatan di seluruh ASEAN. Menurut TYT, YSEALI YOUnified menggalakkan golongan muda untuk terlibat secara koperasi dan benar-benar menunjukkan kuasa belia untuk membangunkan penyelesaian dalam menekan isu-isu tempatan, kebangsaan dan serantau. ''Acara hari ini adalah salah satu daripada projek-projek itu. Lain-lain termasuk RECOVER, sebuah projek untuk membersihkan sungai sekitar Kampong Ayer; Brunei Young

AHLI-ahli panel semasa membincangkan isu semasa mengenai 'Bilakah pelanggaran undang-undang buruh dianggap sebagai kes perdagangan manusia?'

banner iklan kewangan

Global Thinkers, satu dialog untuk memperluaskan prospek global belia; bengkel kepimpinan untuk melatih kepimpinan dan pembangunan peribadi belia; Projek Kesedaran Sosial untuk membekalkan perpustakaan dengan buku yang berkaitan dengan sains sosial; Bottle-Up! ialah inisiatif untuk mengurangkan penggunaan botol air tunggal; Farm for good, sebuah projek untuk memupuk minat dalam bidang pertanian dan kemampanan dan Unsung Heroes, sebuah projek yang membekalkan pek makanan kepada buruh migrant,'' jelas TYT. Dialog tersebut dipengerusikan oleh Pemangku Ketua Unit Siasatan Perdagangan Manusia Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei, ASP Ivy Han dan Penasihat Undang-Undang dan Timbalan Pendakwa Raya, Jabatan Peguam Negara, Dayang Siti Aisyah binti Haji Laki. Sesi berkenaan dimoderasikan oleh Perwakilan Alumni YSEALI, Awang Abdul Aziez bin Johari. Acara diserikan dengan penyertaan khas dan juga perkongsian bersama daripada Awang Iqbal bin Damit di atas misi kemanusiaannya untuk pelarian Rohingya di Bangladesh. YAS Brunei telah menjalankan kempen kesedaran mengenai anti penyeludupan manusia dan penghijrahan selamat di Brunei sejak tahun 2015.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Hajah Tinong juara The Nyirik Culinary Challenge Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TUTONG, Ahad, 10 Dsember. Dayang Hajah Tinong binti Haji Selanda, 54 tahun, dari Kampung Bukit Beruang muncul juara pada Pertandingan The Nyirik Culinary Challenge 2017 sempena Festival Disember Brunei yang diadakan di Kawasan Pasar Malam Pekan Tutong, di sini. Hadir menyaksikan pertandingan tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu kehormat majlis. Terdahulu, Awang Wardi dalam ucapannya berkata, pengalaman dalam menyediakan masakan atau makanan tempatan kelak dapat dikembangkan serta ia merupakan satu pakej atau imej untuk didedahkan kepada para pengunjung dan pelancong luar ke negara ini. Menurut wakil penganjur, Dayang Siti Kaprawi dari Eko Kampung Enterprise menyatakan, seramai lapan peserta bertanding

menyediakan kuih-muih Melayu dan tradisi. Para peserta dikehendaki menyediakan kuih-muih lebih awal dan mereka yang terpilih seterusnya akan membuat demo penyediaannya. Mereka dinilai oleh para hakim profesional, antaranya cef-cef dari Hotel Antarabangsa Rizqun, Brunei Hotel, Royal Brunei Catering dan para selebriti masakan tempatan. Pertandingan diserikan dengan sesi pengenalan pada cara hidup sihat dan nutrisi buah-buahan yang disampaikan oleh Dayang Irene. Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah sumbangan daripada para penaja. Pertandingan tersebut merupakan yang pertama diadakan, di mana Daerah Temburong akan mengadakan pertandingan serupa pada 17 Disember; Daerah Belait pada 24 Disember serta Daerah Brunei dan Muara pada 31 Disember nanti.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kanan) semasa menyampaikan hadiah kepada juara The Nyirik Culinary Challenge 2017 bagi Daerah Tutong, Dayang Hajah Tinong binti Haji Selanda dari Kampung Bukit Beruang.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP semasa bergambar ramai bersama para peserta The Nyirik Culinary Challenge 2017 bagi Daerah Tutong.

PARA peserta membuat demo penyedian kuih-muih masing-masing pada The Nyirik Culinary Challenge 2017 bagi Daerah Tutong.

HALUAN

LNCP kunci transformasi pengajaran literasi dan numerasi Dari muka 2

& $

" $ $ $

( $ ) "

! " " *+

" "

) "

, $ ! )

, $ )

, ) "

! - - ' -

- !

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

RENCANA

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah : Pengaruhnya di Brunei Darussalam SIRI IV :

! ! " # $ " % # % # $ & ! ' ( ) ' ! * +" , ' ! * - $

" % # % # " % ( ' $ '! ' ) + , * $ $ $

$ $ $ % "

$ $ '

$ -

$ - ( (

( $ * / $ - $ $ ) $ (

* ( * - ( " -

(

* " '

" 0 - " 12 " $ ( $ $ $ # " + , $ - - " " " - 0 $ $ # 2343 5 - ( # " % # % #

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman

# # 12 * 2612! 13 2332 &

* 7 " # ' 22 - $ $ $ ( # & $ / 8 $ 8 " $ 9 " ' $ " - ' - " ' ( $ " " ' $ ' # ' # ' ) ) " : " $ - : 8 "

: # # ) $ ! ! - 0 # * 7 " # # " 12 - $ $ $ $

# * 7 " $ - # - - * 7 " $ Ke muka 11

NASIONAL

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Brunei AutoFest 2017 pamer koleksi kenderaan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Pelancaran Brunei AutoFest 2017.

JERUDONG, Sabtu, 9 Disember. Brunei AutoFest 2017 (BAF 2017) mempamerkan koleksi kereta serta barangan aksesori kenderaan untuk menarik para pengunjung terutama mereka yang gemar dan meminati hobi dalam bidang tersebut. Justeru, Pixel8MotorWerks dan SPK Events mengadakan BAF 2017 selama dua hari bermula 9 Disember dibukakan bagi kunjungan orang ramai. Sehubungan itu, Majlis Pelancaran BAF 2017 disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada majlis yang berlangsung di kawasan lapang berhadapan Jerudong Park Amphitheatre, di sini.

BAF 2017 disokong oleh KSSUP dan merupakan antara acara-acara di bawah Festival Disember Brunei 2017 yang dianjurkan oleh Lembaga Pelancongan Brunei. Lebih 100 buah modal kenderaan yang terdapat di negara ini dipamerkan pada BAF 2017, di samping pameran aksesori, produk dan perkhidmatan kereta dari vendor yang turut mengambil bahagian dalam BAF 2017 tersebut. Selain pameran kereta, aktiviti jualan makanan turut diadakan semasa BAF 2017 berlangsung serta aktiviti sampingan seperti permainan, taklimat dan simulator kereta. Orang ramai yang berminat bagi mengunjungi BAF 2017 boleh membeli tiket-tiket yang dijual di pintu masuk Jerudong Park Amphitheatre.

Dari muka 10

' ' ! " # $# %# &# (# # )# * * + , ' "

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP ketika menyaksikan petak jualan.

Tiket tersebut dijual dengan harga BND4 bagi orang dewasa dan BND2 bagi kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah. BAF 2017 dibuka dari jam 9.00 pagi hingga 9.00 malam.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA kereta yang dipamerkan pada BAF 2017.

. * + / + . * 0 / + * 0 %$ +*0%$

' ' / 1 +

2 / $& 3 %445 6

+ +

, /

0 /

+ 7 8 ' + + ' , $5)4 3 +

" - 9

+ " $5): + #

$5::

9 . * + / + 7 7 / ' 99 , * " + /

$5;% " - *

" + / * /

$5<5 " - + + =

= 9 >

+ 7 7 / $554 9 > + 0 /

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

NASIONAL

Pertukaran Lawatan Belia ASEAN - ROK promosi kepimpinan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Seramai 10 belia yang menyertai Pertukaran Lawatan Belia ASEAN - ROK bermula 10 hingga 13 Disember ini di Siem Reap, Kemboja berlepas meninggalkan negara lewat petang tadi. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Haji Morsidi. Rombongan terdiri daripada pegawai kerajaan, mahasiswa dan mahasiswi yang mewakili institusi pengajian tinggi dan ahli-ahli persatuan belia serta kelab belia tersebut diketuai oleh Ketua Belia, Awang Muhammad 'Abdusysyahiid bin Idris. Program tersebut bertemakan 'Nurturing Youth Leadership, Cultivating Future Leaders', bertujuan untuk mempromosikan kepimpinan belia serta

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Haji Morsidi semasa berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada 10 belia negara yang berlepas ke Siem Reap, Kemboja bagi menyertai Program Pertukaran Lawatan Belia ASEAN - ROK yang bermula 10 hingga 13 Disember.

kepentingan pendidikan, sosial, ekonomi serta budaya dalam ASEAN dan Republik Korea, di samping membina asas

persahabatan juga kerjasama belia pada masa hadapan. Sepanjang program tersebut, para peserta akan dibahagikan

pada tiga aktiviti utama, iaitu classroom presentation yang akan membincangkan topik-topik berkaitan dengan tema program,

siri lawatan ke tempat-tempat bersejarah di Siem Reap serta menyertai persembahan kebudayaan.

RPN Lugu - Meragang bakal gunakan Penuntut Pusat Ehsan terus terima sumbangan jalur lebar Siaran Akhbar dan Foto : TelBru

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Telekom Brunei Berhad (TelBru) memaklumkan kepada penduduk Skim Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lugu dan Kampung Meragang kini boleh mendaftar untuk perkhidmatan jalur lebar dengan mana-mana cawangan TelBru dengan jangkaan pelancaran Fiber-to-the-Home (FTTH) di kedua-dua kawasan tertentu. Oleh kerana jalur lebar serat optik berkelajuan tinggi di seluruh negara terus bertambah, maka pada tahun 2018 ia akan dilaratkan ke seluruh negara. Menurut Siaran Akhbar TelBru, permintaan dan pertumbuhan data adalah penting, yang mana ribuan rakyat akan dapat mengakses serta memanfaatkan sambungan yang cepat dan boleh dipercayai. Pelaksanaan dijangka pada akhir bulan Disember ini bagi Kampung Meragang dan pada akhir bulan Mac 2016 bagi Kampung Lugu. Ia akan menghubungkan 1,800 rumah di Kampung Meragang,

bermula pada suku pertama tahun ini, diikuti pada suku kedua, dengan kerja penghantaran fiber optik untuk menghubungkan kawasan Kampung Lugu. Penyambungan terakhir bagi 1,000 rumah di Lugu akan selesai menjelang akhir bulan Mac 2018. Penduduk yang ingin melanggan perkhidmatan TelBru boleh memilih dari mana-mana rancangan jalur lebar TelBru untuk serendah BND25 sebulan, menawarkan rangkaian ultra cepat dengan kelajuan jalur lebar sehingga 300Mbp. Sekitar 80 peratus pelanggan TelBru dapat menikmati data fiber optik berkelajuan tinggi, kedua-dua tersebut akan menjadi di antara penambahan terkini pada penghantaran data berkelajuan tinggi TelBru ke seluruh isi rumah dan perniagaan. Justeru itu, TelBru komited untuk bekerjasama rapat dengan pengawal selia dan agensi kerajaan yang berkaitan untuk merancang lebih baik keperluan ICT masa depan negara seperti yang digariskan pada Wawasan

PEMEGANG Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman menerima sumbangan cek sebanyak BND2,000 daripada Pemilik NIE Sendirian Berhad, Winnie Wong.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan cek sebanyak BND2,000 serta dua kerusi roda bagi kegunaan para penuntut pusat tersebut. Menurut Siaran Akhbar Pusat Ehsan, sumbangan disampaikan oleh Pemilik NIE Sendirian Berhad, Winnie Wong yang menyerahkan kepada Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman di NIE Sdn. Bhd., Manggis Mall, di sini. Setakat ini, Pusat Ehsan mempunyai seramai 218 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan, Bengkurong, manakala 53 lagi berdaftar di Pusat Ehsan, Kuala Belait.

PELAKSANAAN jalur lebar TelBru giat dilaksanakan.

Brunei 2035. Untuk merancang permintaan baharu dan semakin meningkat, terutama di kawasan kediaman, TelBru juga menugaskan kakitangan yang mahir untuk bekerja secara tetap dengan Pihak Berkuasa dalam Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), khususnya untuk menyegerakan perancangan telekomunikasi untuk perkembangan bandar dan sub-bandar pada masa depan, pembangunan perumahan baharu serta projek infrastruktur penting lain. Pada masa sama, TelBru sebagai jenama tempatan yang dipercayai untuk memberi perkhidmatan kepada pelanggan yang sedia ada dan baharu dengan cara yang terbaik dan kerjasama ABCi dapat membantu semua pihak berkepentingan. Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi syarikat TelBru menerusi laman media sosial syarikat TelBru atau Talian Khidmat Pelanggan 24 / 7 menerusi talian 111.

BELIA BERWAWASAN

DAYANG Hajah Monasalieana aktif dalam menyertai ekspo-ekspo usahawan sama ada dalam mahupun di luar negara.

! ! !

" " ! #$ ! !

& ! !

( !

) *

MENJADIKAN produk Seri Pekatan sebagai salah satu produk antarabangsa mendorong beliau untuk terus aktif mempromosikannya di luar negara.

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Oleh : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ihsan Hajah Monasalieana Haji Mohd. Salleh

! + ! , , + * ' - !

& . ( &

/ &/ (

0 ( 1/2

& %

'' '' 1

BELIAU juga merupakan antara ahli yang aktif dalam Persatuan Usahawan Muda Brunei (YEAB) dan Badan Kebajikan Isteri-isteri ABDB, selain turut dikenali ramai sebagai seorang pelakon dan pengacara.

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

"# ! $ % ! ! ! ! ! & ' ! ( !

! ! ! ! ) ! * + ! , ! ! - " ! ! + ! ! + . ! ! /

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 2$;$1$0 ! # # " ! " # # !

0 3 " , < # 3 < 4 ) ' < 2 + ! ! ! # # ! = ! = ! # # 3 4 ! # ! !

# 2 2 % 3 4+ 3 35 6 7 8

3 9 + :+ $+ " ; 8 < < 3 + 3 3 % ) 0 # ) 0 "( 2 = % & ' + ( % &' % & & 2 # % % + ( % &' = 2 > & ? 2 ! % ' + % &' =1 & ? ! % % @ > 2 % ' ) 2 > 1 1 A >

' ' @ ' ' > & A & 1 ' > + $ %% & ' 2 + ! ! % @ > 2 % '

@ ' ' > & 2 > & + ' + % &' 2

( #

) # #

! # # + # 1 A > + 2 > 1+ @ ' ' > & # $ 3 4 + ! ! ! ! %

% A1 & % # :$ ' # , > ! # # / + > > + 0

+ + . 3 4 ! 3

! %

' ! ! ! 0 . !

! ! '

! ' ' 1 ! ' ( ' ) / ! + ! # ! " # ! ! / ' , ! ' ! !

# # " 1 ! ! 2 0 1# !# ) ! $( ' ! 3)4 3 4 / !

' . 1 /

3! 4 ! ' 5 1 / ! 67$8 ' ! ! #

! 3 4 ! ' ! ! / ! ! ' ! ! ! ! ! +! ' ' ! ! # ! ! 9

! # # ' ( ! ! # # ! ! ! ! ' ) : / ! ! ! # ! !

! ! - ! ' ,

! + 3 / ! 4 ! / + ! !# ' 7 ! # ! ! ' . !

! ! ! +!

' 5 ! /

: 7 ' ! +

! ! ! ! ! ! ! ! ' 0 ! 3 4 # # !

! ! !

! # ' + ! ! 7 ' ' ! ! ! ' ( !

# !" # $ % &' ( ) $ ) ' ) 2 ! ! * #+ ' ( ! ! # ! ! # ! 7 !

% 7

2 7

8 ! 2 8 ') 0

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

% " % &' = ' ? 9 % # :$ 2 ! ! % > ' A & 1 % = ? @ ' ' > & %% &

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

, - * . * / 0

/. & ,,/ * %1 ,% 2 / / % 1 2 ! % # % &' 7027 ! # # !

IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

! = #"! !" " +!# 2

) !

*1 ( 8 # 8 9 ! ! +* * *( *( * : :-*9 ! + # + * )* * , +( ) + , )+ ( *+ ##*9* ; + % 3 " !+ < +=! < ./'5 < '6 >

) !

'" () * * $ $ $

! + (*,** * , *-( % ) $$ "

% % % &

! ( % %

( & & (( + & 2

! ) !

1 7 1 , 9 ,/4 3

, - 4 1 , 9 3/ 1 / 4 1 , 3 %, 1, 9 :

, 9 3/ 1 / ; , 4 / , 3 , , . <6 , , -- /0 2" # $ " &" - # ! %

0) $ $$ $ *3 # 3 '4 '51" 6" ) $ $ $ $ 0 1

$ $ !

& !( 9 ,/4 3

, - 4 1 , 9 3/ 1 / 4 1 , 3 %, 1, 1 7. 9 :

, 9 3/ 1 / ; , 4 / , 3 , , . <6 , , -- /0 4" , - . ' -,/4, .

0 ) !

) !

% % % &

! ( % %

! % ( & & (( + & 2

! ) !

0 ) !

07 <

) !

% % % &

! ( % ( ) ! ( & & (( + & 2

! ) !

0 ) !

07 7

) !

% % % &

! ( % ( ) ! ! % ( & & (( + & 2

! ) !

0 ) !

07 6

) !

% % !

! ( % ( ) ! ! %

! ) !

5" ! # ) #

! ) $$ $ $ $ $ "

! ! % !,>, , ?, @0 % ! !# '

( 7 % ! $ $

)1 ( 8 # 8 9 ! ! +* * *( *( * +(8 + : + * )* * , +( ) + , )+ ( *+ ##*9* ;+ % 3 "

!+ < +=! < ./'5 < '4 >

." # $ $

$ $

) '/"// 0 1

$ $

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

/ 0 ;,1 " #

$ "

0 ) !

! 8 ! ) !

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

2 " . " . " ! % $" $& ! "! ( ! . % !" ( ! ! % !,>, , ?, @0

% ! !# 6 $ 7 $ % ! + $ 3 $ $ 7 $ $ $ % $ $ 7 $ 7

3 : + $ ) ) $$ " 3 7 % $ 3 $

'" 3 3 $ 7

3 : + $ $ % ? $ $ $ $ % 3 7 $ $ %% $ 3 $ % ) 3 $ 3 % 7 $ $@ ." *33 $ 3 $ 3 % % $ $" 2" 7 % % 3 $ 3 ? $ 3 7 $ 3 7 $ ) " &" 3 3 $@ 6" 3 $ $$ $ 3 $ 3 3 $@ 4" 3 3 % 7 $ 3 $ 7 3 $ % $ 3 " % $ % $ $ $ 7

+ A $ % ! $ $ 0+=!1 3 " = 3 $ 3 $ % +=! $ $ $ $

$ 3 % ! !# 6 @;@- @ A,-1. ,A, @;. ";, 1, 3 % 1 ?@ $9 ,1 :;, !,-@ 1 1 1 . ,/4 @ , -- /, 3 % 3 7 ? 3 $ $ 3 3 $" 2 " . " . " ! % ! ! $ ! ( ! . % !" (.

$ 7 $ % ! + $ 3 $ $ 7 $ $ $ % $ $ 7 $ 7 + 7 : ) ) $$ " 3 7 % $ 3 $

'" + 7 : $ % 7 $ $ % + $ ! " + 7 : % 3 $ % $ $ $ $@ ." 3 3 $@ 2" 3 $ $$ $ 3 $ 3 3 $@ &" 3 3 % 7 $ 3 $ 7 3 $ % $ 3 " % $ % $ $ $ 7

+ A $ % ! $ $ 0+=!1 3 " = 3 $ 3 $ % +=! $ $ $ $

$ 3 !+ < +=! < ./'5 < '4 ! $ $ ( 7 $ 7 + 7 : ) ) $$ 3 %

3 7 ? 3 $ $ 3 3 $" : $ $ 7 $ $ ."// " " $ 4 = ./'B $ 7 3 $

% ! !# 6

!" " " . " . " ! % $" $& ! "! ( ! . % !" ( ! ! % ) ? , % $ % ! + $ 3 $ $ ) $ ) # ) ))2C'/ ) $$ < % ! !# '

!" " " . " . " ! % ! ! $ ! ( ! % !" (. ! ! % ) ? , % $ % ! + $ 3 $ $ ) $ ) # ) ))2C'/ ) $$

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA â&#x20AC;&#x201C; (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2017 (HARI RABU) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (HARI SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/24/CQS/2017-T/V

NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran : *D*+* *D*+* $ ! 9 3 )

! ) $ ))26'/ ) $$ 0 3 1

" $ $ ! ) ( ! + 9 9 ) $ ) # ) ) $$ "

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

! "# ! $"% ! "! #"! & $& '' ( ) $&( !

* + , - . / 0 ,1 2

0 +1 3 3 ,/4 2

! "5 % ( ) ! $ ! % ! . ( ! ! ! %0

% ( ! # ! ( % !

% ( ( ("! 6

1, 1 . 1 7 ! ! "

# $ %

$ $ & ! "

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

PERKHIDMATAN MAKMAL KEMENTERIAN KESIHATAN

" 86 3 3 & 2 % ) : 1 ? /'. *,%8%.%/ *,2%2%( 4&:7.*, &4/'.4,) ) 2*9+4%,5 5%/ :,'/.*, 5 ( ( ( ( 5 " & " & & " 3 & " 3 % & & 2 3 & $? 0& " # # 1 > $0 " $0 " ! 00 " / 00 "

( ( 1 " 6 5 5" 5 " " " 3 & " 3 % 2 3 & & $? 0

% 1

! ( # 1 ? ) ) % - ? # < ? $ 3 ) # '$- ' 8 - = = # ( ) " = =

5 8 & " & & " 3 & " 3 % & & 2 3 & & $? 0& # ( )

/ " = = #

4 " = = # # #

* " = = ) ( & " 3 @ = = #

, " = = # ( ' - = = #

> " " 3 # = = # & ( ' -

? % ( ( " 3 #

0 % # # #

& 0 2 !0 > !$ /$?& # / 00

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply, Delivery, Installation and Testing of BARCODE SCANNER Rujukan Tawaran : POS / T / 21 / JPP / 2017-2018

Syarat-Syarat Tawaran :

( - ' - " #

( ( ( 1

Dialamatkan kepada : '/02%. ) %$%0'%/ *1%/0%/ *3%+%. *(%, 4( %/5%, *,' *0%1%/) "6 *0%,% ,7/*' %,7((%8%&-

%$%0'%/ *1%/0%/ '/02%. ) *3%+%. *(%, 4( %/5%, *,' *0%1%/) "6 *0%,% ,7/*' %,7((%8%& ( ( %1%,%/ 9%/0 &*&:7/9%' :*/0*;7%8'%/ .'5%2 %2%/ 5'.*,'&%

*8%(%) < '(*&+*, ) 3%& - *.%/0

( ( 1 %8'/%/ 8*(*/ ,%&:%'%/ 9%/0 (%$

%8'/%/ ('3'8 :*/5%=.%,%/ :*,/'%0%%/ 6 > # 3 3 " % % "

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

! " # $%&'() '(*&+*, %& - *.%/0 ! " # "

$ # " % & % # " ' ( ) % ) ( * + ,- . ( ) (

/ ! 00 ( 1 2 % $ 2 " 3 % & 4 !

4 ( ( 5 " & !& 2 % & 2 " 3

# 6 & / !0 ,

% " 6 2 % & $& & 2 " 3 & % & 4 !& 1 " 7 5%6 2 5 % 3 .6 6 % 5 8 7 2 % 6 7 7 5 6 5%% . 3

1 95: 6: ;: 8 '$- 3: 8 6. <. 6 7 :; 75 " % 7 : 7 %5 :5 6 7 % 1 2 % = %8 = !0 , !0 > = $/ = 5" 1 8 36%& ! 6% 3 !0 , 2 1 ! 00 " * 3

, " # 3 3 " % % "

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

6. 1 > ! - " # > - ) 6. 1 > ! " # > ) 9%,%.! 9%,%. %1%,%/ ( ( ( ( # 3 3 " % % "

( ( & # ( ( 1%2.7 :*3%+%.) %$%0'%/ */.%5+',%/ 5%/ *1%/0%/) '/02%. ) %+%.%/ *&+%/07/%/ %(9%,%2%.) %/07/%/ *&*/.*,'%/ *+75%9%%/) *8'% 5%/ 72%/) '&:%/0 6! ) %8%/ *+%/0(%%/) %/5%, *,' *0%1%/ ?- .'5%2 5'2*&+%8'2%/ ( ( ( (

# %$%0'%/ %('8) %$%0'%/ %/.7%/ &) '/02%. ) %+%.%/ *&! +%/07/%/ %(9%,%2%.) *&*/.*,'%/ *+75%9%%/) *8'% 5%/ 72%/ (%8'/%/ ,*('. :*&+%9%,%/ 5'(*,.%2%/ +*,(%&% .%1%,%/ (/'/ $%&'( "- %0' - %0' - *.%/0 - *.%/0 %+.7 <- %0' - %0' *8%(%) 6 '(*&+*, % ( 5'(*,.%2%/ ,*('. :*&+%9%,%/ .*/5*, =**) (%8'/%/ ('3'8 */5%=.%,%/ :*,/'%0%%/ ' # ( ( & # (# # & ' - *.' %1%,%/ 1 ) 6! ) ## ? *8%(%) 6 '(*&+*, ) 3%& - :*.%/0

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBATALAN PERMOHONAN PINDAH MILIK ATAS KEGAGALAN MENANDATANGANI MEMORANDUM PEMINDAHAN [M.O.T] ! " ! # " $ " " % % ! % % & " " " % " %' ' ( ) ) * % % " ) " + +,-. " % % ! % % " / -) " % % " $ $ " % " %' ' ( ) ) * % " " (0* % % " " " 1 2 3 " % % " % % % " ) % % & " " " & ) ) " " ) +) % % ! % % " & " % " %' ' ( ) ) * " % +- " (0* % % " % % " " " " " & )

% % & " % " % % ) 0) % % " " " ) ) " " " ) " & " " & " & & % % " " " & ) & " ! " ! & " " " ' ! & " 4 " " " # ! # $ " " % $ & " " ) 5 " ! $ " / " .),, --)0, +),, 0)0, " "

# " .),, --)0, -)67 0)0, " "

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 705 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN DAYANG HAJAH SADAH BINTI TIMBANG Bil. K/P : 00-042040 â&#x20AC;¦ Defendan

8 9 )* + + , +-+./ 0+$+0 "+ +0 !. ! !1 +./ Bil. K/P. : 00-042040 & & " " / . 2 3% ) 4 " $ ) 5%6%7 . 2 1 1

# " " " 4 & " & " " % 5 4 1 8 9 1 4 9 4

1 4 8 9 4 ! 9 4 1 & ' " " / -* $ 46 :,.),,; +* ' " " " :< " & " "; 0* % ; " 6* $ & " ' " # $ % ) 4 4 1 4 # & " " " 4 & " " " " (-* " # & " " ' " & & " % " " " & ) 4 " " " $ " # " = +,-. $ .)0, " 4 & " " " " " $ 4 & " # & & " 4 & " " & " " $ & " ' % ) " 0 % +,->) % & 9 " ' % $ " ' & & & $ " ! " $ " # -=-, 4 )

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM !) +. $+8+ +. ) " ./ + +1 *9)0! 1+ +. +8+1 .*/+9+ 95.*! +95""+ +1 *./!) +.+. $+8+ +. 1*.595 *9+ 59+. # +9! + + *9+ 59+. *9+ 59+. */+8+! */+8+! )*9+$++. +. !)+. +. !)+. +. )*.+!)+. +./)+ +) + "5950+.$+-+ *9)0! 1+ +. +8+1 !) +. + + +0 )05"5" +/! *1 0 . +9! )+ +./+. */+8+! +. )+)! +./+. -+./ "* +./ *9)0! 1+ + +1 *9)0! 1+ +. +8+1 .*/+9+ 95.*! +95""+ +1 !) +. 1*.595 *9+ 59+. # !+! 5 )05"5" +/! *1 0 . +9! )+ +./+. */+8+! +. )+)! +./+. -+./ "* +./ *9)0! 1+ *./+. )*1*. *9!+. )*1*. *9!+. +. $+ + +. $+ + +. )*9+$++.2 *9+ 59+. # & ! & / * % % " " " & # 4 8 " " " 8 4 ! 4 ) * % % & " " " & % % % " % 4 ) * " ! " # $ $ ! ( * # " $ " " " ! $ " 4 ) $+8+ +. , */+8+! 5/+" 5/+" )0+" !./)+ ! +.//+ /+$! , 2 . ##& . 3 %3& "* 5 +. )*) " ./+. , ' 9+./ $+ + +. , 5.!:*9"! ! 95.*! +95""+ +1 "-+9+ "-+9+ )* +-+)+. , -) * $ ? $ " " " " @ " # @ # @ @ % % @ " " " & " ' % $ # 4 8 " " " 8 4 ! 4 ) & & " " " " ) * " " $ # ! $ # " $ )+ )0 " " (7* " " " $ # ) + +5 * & " & $ ? " " " $ # ! " $ )+ " "

(.* " " " $ # ) +) # & " " " $ & 1 % " & 9 % (0* ) & 1 % " A 1 9 " " % % & " " " ) 5/+" +. +.//5./$+8+ , ) $ " " & % @ 4) ) " ( * " % ( *) ) & " " & " ' @ ) ") " B ! B " 4) ) " ( " @ " * % ( * " B ! B 4) 1*./0+ + )+. 9+./ *91 0 .+. % - $ % " % " " B 4 4 ) % ! % % % & " " " $ ! $ " "% & " " " ! # $ %&'# / *. +; +9 < "* !+5"+0+ 5.!:*9"! ! 95.*! +95""+ +1 $+ +. 5./)5 !.) /+ ./ *'3'& .*/+9+ 95.*! +95""+ +12 52 2 , +0+/!+. *. + !9+. % % ! % % & " " " # & " " " $ " % % $ & " $ " & ! " % % "% !"% & / ' "+ 5 + 9+. "5 ! % "+ !.+. 9*" +"! +/! *1 0 !/+ +05. )* * +)+./+. "*)59+./ )59+./.-+ "+./+ +!) "+ 5 "+ !.+. 9*) *9)0! 1+ +. -+./ * +0 !)*1+")!.!)+.2

& % % ! % % & " " ( * $ " " )

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

" / # $ %&'( $ $ # !$ # % " " # / http://www.itios.org/en/the-registry/employment-opportunities

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

() * . /012 . // (45 - -6 ,- 13 ( +9,+ /012 +,+)-9 8 9 /;00 + * ''THE SUPPLY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING AND DELIVERY OF NUMERICAL WEATHER PREDICTION RESEARCH WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT '' Bilangan Tawaran : JKBD / 2017 / SH-23

(45 - -6 ,- 13 ( +9,+ /012 +,+)-9 8 9 /;00 + *

) 7( -)( 7+ * 8-4 +,- 5 * ,() * +,- 5 * (45 - -6 )

+6 7 + *+ - ( 4- +,- * , 8(C- C , 8(C- C - +( - ) 9 ( *4 1 5 * ( + * )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9; " # + " # , - + 9-4 , 8(C- C - +( - ) 9 7( ) 9 )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9 (7 4 )+ 7 ( 8 9 /;00 + * 6 7 ,- 13 ( +9,+ /012 $ % & %. 44 ,

- , 8(C- C - +( - ) 9 ( *4 1 5 *( + * )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9; 5 ! ( 6 6

?@23 /3D13A/; . " #

0 ( !

(4 9+ () 5 9+9,-,-5 7 * 7 C 6 9( (4 6 7 ,= * + +,- ; 9 +,- 5 * * 7(5 6 9+ **- 4 ) ,=)+5 9+ +, ,4 +,- 5 * 7( =) 4; 3 +

7 96( ," 7

- 8 " # 1/0 5 ( 9 & , -)

4 &

) 6

% + "

+ 7 + : ;< < = < : 6 + + + & + + : "

1 : "

6 6

5 ( 5 9( , 2;A: *( 1/;1: + * 5 ( 1;30 + * A;30 + *; + 7( 5 -) ' >(> 5 ,( ( 8( =57; ( #, *( +,- 5 * . /012 . //$ * =57; == ' (>( ,( 8( * - => #, *( +,- 5 * . /012 . /3$ , 8(C- C - +( - ) 9 )=4 D/3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 + 7 + ( +* 3213 +* - +( - ) 9 7 ?@23 /3D13A/ <

?@23 /3A313A $ ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + &

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

+9+ + ( + 5-,- * 7 + ( +* /:13 +* - +( - ) 9;

'' !

" # $

% ! & " ''

'' ! " # $ % ! & " ''

! " # (7 4 )+ 8 9 /;00 + * ,- 13 ( +9,+ /012

$ % & ( ) & ) * + ! + ) ,* ( " - :;00 # (7 4 7(4+9, )(4 $; . +

& + + ) ! + ) / & 9 * -5 99 7 -< ( ( ,( 8( = )( +)+>= ?@23 /3301A/ 9,- * 101B . 12A0 ! 4 (9()+ ?@23 /333@@@ 0 ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + & % 3 *

() * +,- * . /012 . 13 (45 - -6 13 /012 # ,-$

+6 7 + *+ - ( 4- +,- * 7. 5 *- ,- +8 , , + + , * 9

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.24 / ADM Tajuk Sebut Harga : Membekalkan 125 Kotak Sampul Surat Pencen bagi Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.25 / ADM Tajuk Sebut Harga : Quotation fot the Relocation of Existing Mechanical Mobile Compactor and to Make New Office Room, Level 2, Treasury Department, Ministry of Finance Tarikh tutup / jam : 18 Disember 2017 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. +;2>#> 7 ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + & % + ,= * ) ! + ) ( ( ) & % - + + 9,- + 9 + 45(79 +) ** = + )=C4 ( *4 / *-

+9+ + ( + * ; & + *

+ 7(( (4 7+ * )+ *4 6

$ & 7( + 4

+ 7 ) + 0 ? 3

)

7 )

. "

8-4 ,() * 0 &

+; * ";&5 # @ ) ! & +; &; % # / "

" 3B10 ; 3 2

+; * @ + / ( ( %

1 2 2

+ "

& " 1 % + &

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN-PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

" ' ' # # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+

" # # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+

" " # # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+ "

# $ " # # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+ 8

' " ' '

" # # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+ ! 36,(. 71:(3 ;(0 % (56 ! ! # #

2+6+ 4(062 % (56 %8$ (56 %8$ 13(+5 "% 13(+5 (&3/ % (56 % (56 # # ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' &

+ ' !& ! & !

, !& & & ' - & & ' ' !& ! - 6+5.(3 7-. ' ' (/+31* +63 /+(6 ,(+ (267 (4(56(+

1*.46,0(3(+ 1:(+5(+ ' ' (&(3(+

8 #5 " % 6 % 1 $ % =36,(. ,6.10&(76.(+> DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

! 1 -?10&1* (&/

! ! 1 6210&1* 17(2( 21&17/0 ;(0 % 13(+5%

! 1 -?10&1* (&/

! ! 1 6210&1* 17(2( 21&17/0 ;(0 % 13(+5%

%; $ ;8 1 8 9 9 4(. 9 (4 0

# # $% &()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5( 36,(. ,6.10&(76.(+

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

$ # ! !

= >

( ' !& ! ! & ! :(+5 3/+(6 $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) *

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

) ! ! $ 5 & 7

- ! & $ & ! - 5 5 &

- -

+. 4 % ! ! &*

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

) ! ! $ 5 & 7

- ! & $ & ! - 5 5 &

- -

+. 4 % ! ! &* # ! = > %; $ ;8 1 8 9 # 9 4(/ 9 (4 0 8 #5 " % 6 % 1 $ % =36,(. ,6.10&(76.(+>

1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+

1*.46,0(3(+ 101+31*6(+ 1+,6,6.(+ (<(+5(+ 1*&(+5 (0( 1*(.(2 15(*( */+16 (*/22(7(0 & ' ' !& ! & ! . ' ' ! ' ' 6+5.(3 7-. ' ' (/+31* +63 (:(*(+ ,(+ 1&/3 (*5( (4(56(+

1*.46,0(3(+ 1:(+5(+ ' ' (&(3(+

1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+

1*.46,0(3(+ 101+31*6(+ 1+,6,6.(+ (<(+5(+ 1*&(+5 (0( 1*(.(2 15(*( */+16 (*/22(7(0 & & ' !& / ' ! & ' !& ! 0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! ! ! ! 1

1+51*/26 (:(3(+./(2( 1&/3 (*5( (&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+ 1*.46,0(3(+ 101+31*6(+ 1+,6,6.(+ (+5/+(+ 101+31*6(+ 1+,6,6.(+ 7-. ' ' 6+5.(3 (4(56(+ 1*.46,0(3(+ 1:(+5(+ ' ' (<(+5(+ 1*&(+5 (0( 1*(.(2 (+,(* 1*6 15(:(+ "$ % 2 ! & ! & 136 1&/3 (*5( +63 (:(*(+ ,(+ 1&/3 (*5( (&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+ 1*.46,0(3(+ 7-. ' ' 6+5.(3 (4(56(+ 1:(+5(+ ' ' (+5/+(+ 101+31*6(+

1+,6,6.(+ (<(+5(+ 1*&(+5 (0( 1*(.(2 15(*( */+16 (*/22(7(0% 3 ! ! & & ! ! ! ) * 4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! ! ! ' 5 & %

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN 6 % & $ ! 5 & 7 & ! & $ 5 &

7 $- ! & !& !& & $ 7' - 8 #

+3 4- % ! ! & 36,(. 71:(3 ;(0 % 13(+5- 17(2( 6210&1* % 3 !

# !

# ! ="> =#/*(+ (:(*(+ % > ( & & + & & ! ! ! ! & ! ! ! 9 ! ! ! & ! !

& , ' !& ' ! ' ' : ! $ $ & 8 5 5 &

- . "! ! & / ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! 0 & 2 !

$ $ - % & $ - & 3 ' & ! & 8 $ & ! 1 5 & 1

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

1.'Bandarku Ceria' - Tarikh Tutup 9 September 2017 2.'Perahu Tambang Di Kampong Ayer' - Tarikh Tutup 23 September 2017 3.'Perarakan Jubli Emas KDYMM' - Tarikh Tutup 10 Oktober 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa meriah Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Kerajaan Negara Brunei Darussalam sentiasa menggalakkan penglibatan menyeluruh daripada setiap anggota masyarakat dalam apa jua program kemasyarakatan selaras dengan hasrat untuk membangun bersama masyarakat. Sehubungan itu, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menganjurkan Day of Action (DOA) sempena Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2017 yang dikendalikan oleh sukarelawan-sukarelawan dan organisasi-organisasi tempatan yang diadakan di Pusat Belia dan beberapa lokasi di seluruh negara. DOA merupakan platform untuk agensi-agensi kerajaan dan swasta,

para penggiat sukarelawan, kumpulan-kumpulan sukarelawan, organisasi belia dan sukan dan sebagainya untuk melaksanakan projek atau program dan aktiviti kesukarelawan. Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin selaku salah seorang ahli penyelaras projek DOA ketika ditemui menjelaskan, DOA pertama kali diadakan ialah pada tahun lepas dengan mengumpulkan lebih 2,000 sukarelawan dan tahun ini, DOA disambung lagi untuk melihat lebih banyak lagi belia, organisasi dan NGOs yang bekerjasama di dalam kerja sukarelawan. Jelasnya lagi, lebih 25 pertubuhan telah mendaftar untuk bekerjasama bersama para

sukarelawan dalam menjayakan DOA kali ini yang mana ada di antara projek tersebut sudah bermula pada akhir November lalu. Pada tahun ini katanya, antara projek utama adalah Soup Kitchen yang dikelolakan oleh para belia yang turut disertai oleh IBTE sebagai tukang masak dan pembungkusan yang dilaksanakan oleh para sukarelawan sendiri dan makanan tersebut diserahkan kepada pertubuhan-pertubuhan untuk diagih-agihkan kepada orang-orang yang memerlukan. Antara projek yang dijalankan di Pusat Belia adalah Sehari Bersama Insan Istimewa anjuran Sukarelawan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah; Sentuhan Kasih anjuran Majlis Perundingan Kampung RPN Panchor Mengkubau; Persatuan Kemajuan Insan; Al-Huffaz Management; Persatuan KESAN; Iqbal Damit; Projek Bina Ukhwah dan

sebagainya. Manakala antara aktiviti yang dikendalikan pula, Care Kits Drive, Bersama Insan Istimewa, Klinik Al-Fatihah, Sentuhan Kasih, Soup Kitchen dan sebagainya. Sementara itu, Projek Sentuhan Kasih yang dikelolakan oleh Majlis Perundingan Kampung RPN Panchor Mengkubau dengan tema 'Bersama Kitani Memeduli' bertujuan untuk menyemai sikap pemedulian kalangan para sukarelawan terhadap anak-anak yatim dan anak-anak dari keluarga yang kurang bernasib baik. Bagi Projek Sentuhan Kasih, para sukarelawan berpeluang berinteraksi bersama anak-anak yatim dan anak-anak dari keluarga yang kurang bernasib baik melalui permainan dalam dewan antaranya Fun Fair, mewarna, memecah belon, membawa bola pingpong dengan sudu dan sebagainya yang dihasratkan dapat menceriakan

SEBAHAGIAN aktiviti DOA sempena Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2017 (kiri dan kanan).

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung'. Tarikh Tutup : 13 Disember 2017. 2. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup : 20 Disember 2017. 3. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 2017.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Tajuk akan datang : 1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

golongan anak-anak yang kurang bernasib baik melalui interaksi bersama para sukarelawan dengan cara bersukan dan riadah.

DAYANG Nurliyana Fatin binti Arifin selaku salah seorang ahli penyelaras projek Day of Action (DOA).

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

SUKAN

Persatuan Pacuan Empat Roda NBD sertai CAITA BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Disember. - Sidang Kemuncak China - ASEAN International Touring Assembly 2017 (CAITA) bersama-sama dengan Perhimpunan Wartawan China - ASEAN akan diadakan mulai 11 hingga 28 Disember di Daerah Hepu, salah satu pelabuhan purba di Jalan Sutera Maritim Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang Selatan, Selatan China. Menurut Siaran Akhbar Persatuan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam (NBD), sidang tersebut ditaja oleh Pentadbiran Umum Sukan China, Kerajaan Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang dan Sekretariat ASEAN, di mana CAITA pertama kali diadakan pada tahun 2006 serta menjadi peristiwa penting bagi pertukaran budaya juga komunikasi di antara negara-negara China dan ASEAN. Sepanjang 10 tahun terakhir, peserta kumpulan CAITA ke Semenanjung Indo - China dan Semenanjung Tanah Melayu, dengan jumlah jaraknya lebih daripada 10,000 kilometer. Buat pertama kalinya dalam sejarah, laluan acara itu akan merangkumi China dan semua 10 negara ASEAN, iaitu Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam yang menjadikannya salah satu perlumbaan antarabangsa yang paling lama di rantau ini. Sehubungan itu, empat anggota Persatuan Pacuan Empat Roda NBD berlepas meninggalkan negara selaku wakil negara dalam

PESERTA negara, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Awang Haji Suhaimei bin Haji Awang Besar; Awang Mohd. Putera bin Junaidi dan Mr. Lim Beng Koon yang menyertai Sidang Kemuncak China - ASEAN International Touring Assembly 2017 bergambar ramai sebelum berlepas ke China.

acara tersebut terdiri daripada Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Awang Haji

Suhaimei bin Haji Awang Besar; Awang Mohd. Putera bin Junaidi dan Mr. Lim Beng Koon.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam

Kategori Berpasukan Campuran milik pasukan negara Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam

PASUKAN Brunei muncul juara dalam Kategori Berpasukan Campuran dan meraih tempat kedua bagi Kategori Petrol 3000cc. Kontinjen negara juga dianugerahkan sebagai kontinjen terbesar dalam kalangan negara ASEAN di Grand Final Challenge Rainforest 2017.

MALAYSIA, Sabtu, 9 Disember. Cabaran Rainforest Grand Final 2017 berakhir dengan Majlis Penutup yang berlangsung di Ancasa Royale di Pekan, Pahang, Malaysia baru-baru ini. Pasukan Negara Brunei Darussalam mengambil bahagian dalam Pertandingan Ekstrem Offroad 10 hari yang digelar sebagai salah satu daripada 10 tapak teratas motor yang paling sukar di dunia. Awang Masdi Wijaya bin Haji Mohd. Akhir dan Dayang Atiqah Norsauzelah binti Haji Abdullah yang memandu Land Rover Discovery bertanding menentang peserta antarabangsa dari Malaysia, Rusia, Sri Lanka, India, Colombia, Ecuador, Filipina, Poland, Republik Ceko, Siberia, Balkan, Hong Kong dan China. Pasukan Brunei muncul juara dalam Kategori Berpasukan Campuran dan meraih tempat kedua bagi Kategori Petrol 3000cc. Kontinjen negara juga dianugerahkan sebagai kontinjen

terbesar dalam kalangan negara ASEAN di Grand Final Challenge Rainforest 2017. Penyampaian pingat dan trofi disempurnakan oleh Pengasas Cabaran Rainforest, Luis J.A Wee. Menurut ahli-ahli pasukan negara, Grand Final Challenge tahun ini adalah lebih sukar daripada yang sebelumnya berbanding tahun 2014. Walaupun halangan sukar, terutama dalam tiga hari terakhir acara itu, semua kereta Brunei dikendalikan dengan baik dan berjaya pergi ke tapak perkhemahan peringkat terakhir, di mana kebanyakan kereta berjaya menempuhi kesukaran. Pemimpin Pasukan Brunei, Awang Mazlani Mahadi melahirkan rasa terima kasih yang tulus dengan kerjasama penuh yang diberikan oleh semua ahli pasukan di sepanjang cabaran dan menghargai sokongan yang diberikan oleh ahli keluarga serta rakan-rakan.

SUKAN

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

Lebih 100 peserta sertai Perabang Lema

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (dua, kiri) membuat pelepasan bagi Kategori Terbuka 5 Kilometer The Nyirik Perabang Lema.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. Cuaca hujan yang lebat tidak menghalang para peserta bagi menyertai Perabang Lema atau Larian Malam anjuran The Nyirik yang telah menarik lebih 100 penyertaan bagi tiga kategori yang disediakan. Pertandingan yang diadakan bagi memeriahkan Festival Disember Brunei 2017 tersebut diadakan di Tatangan Sungai Tutong di Pekan Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya membuat pelepasan bagi Kategori Terbuka 5 Kilometer ialah Setiausaha Tetap Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul

Manaf bin Haji Metussin. Juga hadir dan membuat pelepasan bagi Kategori Senior 3Km 65 Tahun dan Kategori Larian Riadah Keluarga 3Km ialah Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Sebanyak tiga kategori kompetitif dipertandingkan, iaitu Kategori Terbuka 5Km Lelaki dan Wanita; Kategori Veteran 5Km Lelaki dan Wanita juga Kategori Senior 3Km 65 Tahun Ke Atas Lelaki dan Wanita. Turut diadakan ialah Larian Riadah Keluarga sejauh 3Km. Hadiah-hadiah disampaikan

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kanan) menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

oleh Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi. Antara tujuan Perabang Lema itu diadakan antaranya ialah untuk mengisi masa lapang pada waktu cuti persekolahan, dan juga bagi menggalakkan rakyat negara ini untuk meluangkan masa bercuti di dalam negeri, di samping memberi peluang kepada pelari-pelari menyertai larian yang pertama kali diadakan di Daerah Tutong. Turut hadir, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam.

THE Nyirik Perabang Lema atau Larian Malam Nyirik diadakan sempena Festival Disember Brunei 2017 bermula dari Tatangan Sungai Tutong di Pekan Tutong.

Acara Kesedaran Menangani Kanser Daerah Belait

PENGURUS Pemasaran dan Acara, Awang Ahmad Anuar bin Haji Rosly menyampaikan hadiah kepada pemenang (kiri), sementara gambar kanan, membuat logo berbentuk Kesedaran Menangani Kanser disertai oleh seramai 50 orang.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 9 Disember. - Pihak Pengurusan Acara KB Sentral Kuala Belait mengadakan Walking Awareness yang disasarkan kepada pejalan kaki yang melalui bandar Kuala Belait dengan tujuan untuk

meningkatkan kesedaran tentang pengurangan risiko kanser. Memandangkan keadaan cuaca hujan, acara tersebut diubah menjadi Senam Zumba dan membuat logo berbentuk Kesedaran Menangani Kanser

yang disertai oleh seramai 50 orang. Objektifnya untuk menyokong para pesakit kanser dan menyebarkan maklumat mengenai pencegahannya, di samping mengeratkan dan memperkuatkan lagi ikatan komuniti dalam kalangan masyarakat di Daerah Belait dan seterusnya menjadikan KB Sentral sebagai tempat tumpuan.

Aktiviti juga termasuk meneka dalam kotak, yang mana para pemenang yang berjaya meneka menerima hadiah berupa baucar makanan, selain Acara Menembak Kanser, yang mana peserta perlu menembak sasaran kanser dengan menggunakan senjata Nerf. Selain itu, aktiviti lain seperti Mewarna Pita yang dibukakan kepada peserta yang berusia 8

hingga 12 tahun, manakala Bravo Board pula, di mana peserta diminta untuk menulis perkataan inspirasi serta menulis kisah mengenai bagaimana pesakit kanser boleh bertahan. Penyampaian hadiah yang disediakan pihak KB Sentral tersebut disampaikan oleh Pengurus Pemasaran dan Acara, Awang Ahmad Anuar bin Haji Rosly.

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

TENIS merupakan salah satu sukan paling popular di dunia. Ia dimainkan dengan memukul bola melepasi jaring ke gelanggang pihak lawan. Bola mestilah melantun sekali sahaja di gelanggang sebelum para pemain mengembalikan bola ke gelanggang lawan.

Perlumbaan Bot Laju tarikan Pesta Santai Kampung Penabai

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan hadiah kepada pemenang Perlumbaan Bot Laju 50kk 8 Pusingan yang diraih oleh pemandu Bot Laju Ferrari 78, Awang Kassim bin Jaffar (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyaksikan pameran pada acara tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Ahad, 10 Disember. Acara Perlumbaan Bot Laju anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Penabai Kuala

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa bergambar bersama juara Perlumbaan Bot Laju 50kk 8 Pusingan.

Tutong diadakan di Kawasan Sungai Kampung Penabai Kuala Tutong, hari ini. Pelancaran majlis disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Pada majlis itu, Yang Berhormat juga menyempurnakan pelepasan Perlumbaan Bot Laju 50 Kuasa Kuda (kk) 8 Pusingan. Perlumbaan Bot Laju itu bersempena dengan Festival Disember Brunei 2017 dengan disokong oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP). Perlumbaan tersebut antara acara di bawah Pesta Santai Kampung Penabai Kuala Tutong yang kali kedua diadakan yang diharap akan dapat menarik para pengunjung dan pelancong sama ada dari dalam mahupun luar negara sekali gus dapat meningkatkan perekonomian penduduk kampung. Selain daripada Perlumbaan Bot

Laju, ahli jawatankuasa juga telah menyediakan aktiviti-aktiviti sampingan seperti perkhidmatan Boat Cruise dan beberapa permainan sampingan antaranya peraduan memancing. Perlumbaan Bot Laju mempertandingkan lima kategori, iaitu 50kk 8 Pusingan; 15kk 5 Pusingan; 30kk Kebawah 6 Pusingan; 60kk 8 Pusingan dan 18kk 5 Pusingan. Majlis diselajurkan dengan penyampaian hadiah kepada pemenang Perlumbaan 50kk 8 Pusingan yang diraih oleh pemandu Bot Laju Ferrari 78, Awang Kassim bin Jaffar. Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha Tetap KSSUP, Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Pengarah Kemajuan Pelancongan, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai kanan kerajaan, jemputan-jemputan khas, ahli-ahli MPK, dan pendudukpenduduk Kampung Penabai Kuala Tutong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JADIKAN NABI MUHAMMAD SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SEBAGAI IDOLA, MENTOR