Pelita Brunei - Isnin 11 Jan 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''INILAH berkat kerasulan Nabi Muhammad selaku pelita dan rahmat. Baginda benar-benar menjadi rahmat kepada seluruh alam (Rahmatan Lil'aalamin). Inilah rahsia Allah mengutus Baginda.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada 12 Rabiulawal 1437 Hijrah / 23 Disember 2015 Masihi di Istana Nurul Iman.

''WAHAI orang-orang yang beriman jangan kamu rosakkan pahala amal sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan kelakuan yang menyakiti seperti rosaknya pahala amal sedekah orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riyak). Dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 264).

TAHUN 61 / BILANGAN 5

11 JANUARI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berkenan berangkat ke Majlis Perkahwinan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Anak Puteri Hajah Amal Nasibah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar binti Pengiran Haji Metassan serta kerabat diraja yang lain. Pengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran Dato Paduka Haji Yunus melangsungkan perkahwinan dengan Dayang Izzat Hayati binti Awang Haji Zakaria. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha juga berkenan menerima junjung ziarah daripada kedua-dua mempelai. Juga menerima junjung ziarah ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tiba ke Majlis Perkahwinan Pengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran Dato Paduka Haji Yunus. Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah serta kerabat diraja yang lain. - Foto : Infofoto.

BERIBI, Ahad, 10 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, tengah hari tadi berkenan berangkat ke Majlis Perkahwinan Pengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran Dato Paduka Haji Yunus. Majlis Perkahwinan berlangsung di Taman Seri Alam, Beribi. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat ke kediaman pengantin lelaki di Taman Seri Alam, Beribi, tempat berlangsungnya Majlis Perkahwinan. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima junjung ziarah daripada kedua-dua mempelai, Pengiran Muhammad Fauzi bin Pengiran Dato Paduka Haji Yunus dan Dayang Izzat Hayati binti Awang Haji Zakaria. - Foto : Infofoto.

Hari Sukarelawan Antarabangsa 2016 dilancarkan Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Di Negara Brunei Darussalam, perkhidmatan sukarela telah lama tertanam malah sering kali dirujuk sebagai salah satu ukuran watak masyarakat, konsep kerjasama dan gotong-royong dalam menjalankan pelbagai aktiviti masyarakat yang merupakan gambaran kewujudan semangat ini. Kemajuan menggalakkan bidang kesukarelaan didorong oleh terdapatnya kualiti kepimpinan yang mengajak anggota masyarakat berkhidmat sukarela secara berterusan. Kerajaan sentiasa menggalakkan penglibatan menyeluruh

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

anggota masyarakat dalam setiap program kemasyarakatan selaras hasrat membangun bersama masyarakat. Sehubungan itu, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) telah mengadakan Majlis Pelancaran Day of Action (D.O.A) sempena Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa bertempat di Dewan Pusat Belia, ibu negara, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika ditemui berkata, D.O.A ini adalah merupakan salah satu inisiatif murni yang dibuat oleh JBS. Ke muka 3

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Muka 2

Muka 3

SEKOLAH Rendah YSHHB raikan Maulidur Rasul

KAMPUNG Lurong Sekuna anjur Sambutan Maulidur Rasul

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Sekolah Rendah YSHHB raikan Maulidur Rasul

11 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) hari ini mengadakan Majlis Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di dewan sekolah berkenaan. Majlis tersebut dihadiri oleh pelajar-pelajar dari Tahun 1 hingga 6 berserta tenaga pengajar sekolah berkenaan. Berangkat ke majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil serta kerabat diraja yang lain. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah. Majlis pada pagi itu dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan dan lagu sekolah serta bacaan doa selamat yang dipimpin oleh Awang Muhammad Nabil bin Haji Maidin. Ia turut diserikan lagi dengan bacaan puisi yang disampaikan oleh pelajar dari Tahun 5 dan 6 yang bertajuk 'Ya Rasulullah Ya Habibullah'. Tayangan video berjudul 'Detik Kewafatan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' turut menyerikan lagi majlis yang kemudiannya diikuti dengan aktiviti kuiz dikelolakan oleh Dayang Nor Isma Wati @ Yati binti Haji Omar. Majlis diteruskan dengan

MENGINGATI ‘AYYAMULLAH’ BUKAN BID’AH

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil (baju biru tengah) berserta kerabat diraja yang lain menyertai perarakan mengelilingi kawasan Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

laungan Dikir Assalamualaika dan Dikir Marhaban diketuai oleh Awang Noorhashim bin Kassim, disusuli bacaan Doa Dikir dibacakan oleh Awang Muhammad Nabil. Acara kemuncak sambutan ini ialah perarakan berjalan kaki bagi semua pelajar dan guru-guru yang diadakan di kawasan sekolah sambil berselawat ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Sambutan yang dianjurkan oleh Bahagian Unit Keugamaan itu bertujuan bagi memperingati hari kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan melaungkan selawat dan dikir ke arah mewujudkan perasaan kasih terhadap Baginda

dan dapat melahirkan generasi yang mampu meneruskan

perjuangan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

JUGA berangkat ke majlis tersebut ialah cucunda-cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (atas dan bawah).

GURU Besar Sekolah Rendah YSHHB, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah (enam, kiri) bersama guru-guru yang lain menyampaikan persembahan dikir.

ALAM kehidupan kita seharian berbagai-bagai peristiwa penting dan bersejarah yang berlaku dan kebiasaannya peristiwa berkenaan akan kita ingati dan kenang sampai bila-bila. Begitu juga dalam agama Islam, terdapat beberapa peristiwa bersejarah yang kita ingati dan disambut secara besar-besaran seperti kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, awal tahun Hijrah, peristiwa Israk Mikraj, Nuzul Al-Quran dan sebagainya. Dalam Al-Quran hari-hari kebesaran Islam, Allah Subhanahu Wata’ala namakan sebagai ‘Ayyamullah’ (Hari-hari Allah), yang digalakkan untuk diingati dan disambut. ‘Ayyamullah’ itu sendiri bermaksud peristiwa-peristiwa besar yang mengandungi hikmah, sama ada hikmah itu berupa nikmat-nikmat Allah dalam bentuk pertolongan-Nya atau bala bencana untuk menghukum umat yang derhaka. Oleh itu, Allah Subhanahu Wata’ala menyuruh umat-Nya agar memperingati peristiwa-peristiwa penting tersebut bagi tujuan pengajaran. Namun ada sesetengah manusia hari ini tidak faham dengan perkara berkenaan sehingga ada yang menyuruh supaya ia jangan diingati dengan alasan tidak ada dalam agama, kerana tidak pernah dibuat oleh Nabi. Oleh yang demikian, jelas mereka semua yang tidak pernah dibuat oleh Nabi adalah bid'ah dan semua bid'ah membawa ke neraka. Alasan semudah itu, jelas Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan Kuliah Subuh Bersama Mufti di Masjid Kampung Kasat, dilontarkan tanpa analisis. Beliau juga mengingatkan agar umat Islam jangan cepat terpedaya, terpengaruh dan terpakai apabila berjumpa atau mendengar pendapat-pendapat seperti itu walaupun daripada siapa pun datangnya. Selain itu, dunia sekarang juga sudah dibanjiri dengan pelbagai aliran dan pendapat. Terdapat bermacam-macam yang boleh dibaca dan didengar dari dunia media dan sumber pun juga pelbagai; daripada orang biasa, penulis, penceramah, ahli akademik termasuk juga mereka yang dianggap ulama. Jelas Yang Berhormat lagi, mereka bercakap atau menulis, mengeluarkan pendapat dan teori masing-masing. Antara pendapat dan teori itu termasuk yang menolak dan mengecam perayaan hari-hari kebesaran Islam seperti Maulidur Rasul dan awal tahun Hijrah, dengan alasan, semua bidaah, tidak pernah dibuat oleh Nabi dan para sahabat, dan tidak ada pada zaman mereka. Di samping itu, Yang Berhormat juga menekankan apabila benda-benda baharu berupa kemudahan yang memberikan kesenangan hidup, orang-orang tidak bising malah semuanya diterima pakai, tetapi mengenai tahlil, menyambut Maulidur Rasul, menyambut awal tahun Hijrah, membaca doa akhir dan awal tahun, lantang orang berkata bid'ah, sehingga dianjurkan supaya jangan dibuat dan salah kalau dibuat kerana ia adalah bid’ah. Selain itu, mereka juga tidak mempedulikan pandangan ulama muktabar dan bagi mereka bid’ah itu hanya satu. Selama ia bernama bid’ah, tidak pernah dibuat oleh Nabi, maka ia adalah salah dan dilarang. Mufti Kerajaan juga menekankan bahawa dalam tahlil terdapat ayat Al-Quran, tasbih, selawat dan doa. Begitu juga dengan menyambut awal tahun Hijrah dengan acara-acara keagamaan, seperti membaca doa akhir dan awal tahun dan ceramah-ceramah agama. Demikian juga menyambut Maulidur Rasul di mana kita akan ingat untuk berselawat. Apabila kita berselawat ke atas Nabi, maka malaikat pun berselawat ke atas kita (mendoakan kita). Apabila malaikat berselawat ke atas kita, Allah pun berselawat pula kepada kita (mengurniakan rahmat-Nya kepada kita), dan barang siapa yang Allah berselawat ke atasnya, maka semua yang ada di tujuh petala langit dan di tujuh lapisan bumi dan di tujuh lautan dan semua pohon dan tanaman, burung, binatang buas dan binatang ternakan, seluruhnya itu berselawat ke atas kita (mendoakan kita). Oleh yang demikian, umat Islam hendaklah sama-sama memperingati hari-hari Allah ini dengan acara-acara berkebajikan, ceramah, tazkirah, membaca kisah-kisah berkenaan dan sebagainya. Kesemua itu, akan mendatangkan infak kesedaran dan keimanan kepada para Muslimin. Walaupun ia dianggap bid’ah tetapi bid’ah 'hasanah' (bid’ah yang baik), yang menjanjikan pahala kepada yang melakukannya. – Ketua Penyuntingan (Rd).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Kampung Lurong Sekuna anjur Sambutan Maulidur Rasul Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Umat Islam wajib percaya apabila tiba masanya mereka akan dibangkitkan semula di akhirat dan dihimpunkan di satu tempat dipanggil Padang Mahsyar bagi menimbang amalan baik buruk yang dikerjakan ketika hidup di dunia, seterusnya ditentukan sama ada mereka menjadi penghuni syurga atau neraka. Di dalam Al-Quran banyak gambaran yang disebut oleh Allah Subhanahu Wata'ala mengenai dahsyatnya apabila terjadi Hari Kiamat. Penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd. Amin bin Haji Mohd. Yassin semasa menyampaikan ceramahnya pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di rumah Ketua Kampung Lurong Sekuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang menyatakan, diriwayatkan pada satu hari, Mu'adz bin Jabal bertanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mengenai maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Naba' ayat 18 tafsirnya : ''Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar). ''Mendengar saja soalan itu, lantas Baginda menangis dan bersabda "Wahai Mu'adz, sesungguhnya engkau bertanyakan

sesuatu perkara yang sangat besar. Ada 12 macam umatku nanti yang akan dihalau ke Padang Mahsyar. Mereka itu semuanya Allah tukarkan, tidak seperti mereka hidup di dunia." Menurut Awang Haji Abd. Amin, golongan pertama yang disebut oleh Baginda ialah mereka dibangkitkan dalam keadaan tanpa tangan dan kaki kerana semasa hidup di dunia mereka suka menyakiti hati jiran tetangga. Golongan kedua, yang dibangkitkan, jelasnya, adalah mereka yang dalam keadaan berbentuk babi kerana golongan ini malas dan suka melengah-lengahkan solat fardu, manakala golongan ketiga, dibangkitkan dalam keadaan perut membesar dengan di dalamnya penuh ular dan kalajengking kerana di dunia mereka tidak membayar zakat, menyimpan banyak wang dan harta tetapi kedekut untuk mengeluarkan hak Allah. Golongan keempat, tambahnya, dibangkitkan dalam keadaan mulutnya mengalir darah kerana ketika berniaga, mereka suka menipu, diikuti dengan golongan kelima yang dibangkitkan dalam keadaan buruk dan busuk kerana semasa di dunia, mereka selalu melakukan maksiat secara sembunyi kerana takut dilihat orang, tetapi tidak takut kepada Allah. Beliau seterusnya menjelaskan, golongan keenam pula, dibangkitkan dalam keadaan tidak berkepala kerana

CERAMAH Khas disampaikan oleh penceramah undangan, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd. Amin bin Haji Mohd. Yassin.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

ketika di dunia selalu memberi kesaksian palsu, manakala golongan yang selalu berdusta ketika di dunia akan dibangkitkan di Padang Mahsyar nanti dalam keadaan tanpa lidah. Golongan seterusnya ialah dalam keadaan terbalik, iaitu kepala tersungkur, sedangkan kedua-dua kakinya di atas kepala dan farajnya mengeluarkan nanah yang mengalir seperti air kerana ketika hidup, golongan itu suka berzina dan mati sebelum sempat bertaubat. Menurut Awang Haji Abd. Amin lagi, golongan kesembilan pula dibangkitkan dalam keadaan wajah yang hitam tetapi matanya biru dan perutnya dipenuhi api kerana ketika di dunia, mereka selalu makan harta anak yatim secara zalim dan golongan ke-10 pula dibangkitkan dalam keadaan sopak dan kusta kerana ketika hidup di dunia dia menderhaka kepada orang tua. Golongan ke-11 pula, tambahnya, akan dibangkitkan dalam keadaan buta hati, giginya seperti tanduk, bibirnya menjulur sampai ke dada, lidahnya sampai ke perut, manakala perutnya pula mengeluarkan najis kerana ketika hidupnya, mereka gemar minum arak. Bagaimanapun, bagi golongan ke-12, mereka dibangkitkan daripada

kubur dengan wajah bercahaya seperti bulan purnama dan melepasi sirat (titian) seperti kilat kerana golongan itu ketika hidupnya rajin beramal soleh, meninggalkan maksiat dan menjaga solat lima waktu dengan berjemaah. Dalam hubungan itu juga, jelas Awang Haji Abd. Amin lagi, umat Islam digalakkan untuk sentiasa berselawat ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi meraih syafaat di akhirat kelak kerana sekali kita berselawat maka Allah Subhanahu Wata'ala akan membalasnya dengan 10 kali ganjaran. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Terdahulu, Ketua Kampung Lurong Sekuna, Awang Haji Ahmad dalam ucapannya pula menjelaskan Sambutan Maulidur Rasul tahun ini adalah yang kedua diadakan sebagai projek tahunan bagi Majlis Perundingan Kampung dan penduduk-penduduk Kampung Lurong Sekuna serta Skim Perintis Perumahan Kampong Ayer.

Perarakan Maulidur Rasul 1437H / 2016M, tambahnya, disertai oleh guru-guru dan murid-murid Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Besar, Kampung Peramu; Sekolah Ugama Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Kampung Saba dan Sekolah Rendah Kampung Saba. ''Dengan adanya penyertaan guru-guru dan murid-murid sekolah ini mencerminkan komitmen, kerjasama dan perpaduan yang erat lagi berkebajikan bersama dengan penduduk-penduduk kampung dalam mengungkayahkan acara-acara kebesaran Islam di negara ini di peringkat akar umbi,'' jelasnya. Majlis diikuti dengan perarakan Maulud beramai-ramai yang diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mengelilingi Kampung Lurong Sekuna, Skim Perintis Perumahan Kampong Ayer, Kampung Saba seterusnya melintasi Kampung Pekilung Muara dan Kampung Peramu. Majlis Sambutan Maulidur Rasul Tahun 1437H / 2016M adalah anjuran penduduk-penduduk Kampung Lurong Sekuna dan pendudukpenduduk Skim Perintis Perumahan Kampong Ayer dan Ahli Jawatankuasa Balai Ibadat Mukim Peramu.

Hari Sukarelawan Antarabangsa 2016 dilancarkan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa ditemu bual.

Dari muka 1 ''Ternyata, pada hakikatnya ialah untuk menyahut Hari Sukarelawan Sedunia yang diisytiharkan oleh

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk disambut pada setiap 5 Disember sejak tahun 1985. ''Alhamdulillah, saya sendiri rasa terharu, berbangga dan gembira dengan sambutan dari berbagai agensi yang ada di negara ini sungguh menggembirakan, di luar dugaan kerana ia pertama diadakan dengan mengambil kira bukan saja di Bandar Seri Begawan, malahan projek ini dilancarkan secara serentak di keempat-empat daerah. ''Jadinya, satu impak yang baik kepada belia-belia yang sentiasa menceburkan diri dalam usaha kesukarelawan untuk mereka networking. Selain itu, mereka dapat saling menghubungi dan mereka sudah tahu di mana mereka perlu berhubung kait bagi menyelesaikan satu-satu masalah,'' jelas Yang Berhormat. Yang Berhormat seterusnya menambah, dengan adanya networking yang sudah dibuat pada hari ini, usaha-usaha lain akan menjadi lebih mudah. Kira-kira 1,000 orang sukarelawan terdiri daripada para belia dengan perlaksanaan meluas di seluruh daerah mengikuti aktiviti D.O.A

dengan mempertemukan pertubuhanpertubuhan sukarela menjalankan perkhidmatan sukarela secara besar-besaran. Pada D.O.A ini, bidang perkhidmatan sukarela yang diberikan oleh sukarelawan termasuk perkhidmatan sosial secara umum seperti perkhidmatan pendidikan, agama, penghantaran makanan kepada keluarga terpilih, sumbangan peralatan masjid, membersihkan masjid, membersihkan pantai, perkhidmatan kitar semula, membaik pulih rumah dan lain-lain. Antara pihak-pihak yang terlibat adalah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Majlis Perundingan Kampung Rimba, Majlis Kesejahteraan Masyarakat, Majlis Belia Brunei, Majlis AIDS Brunei, Persatuan Bulan Sabit Merah, Persatuan KESAN, Chevening Alumni, Adison Marketing Services, Borneo Guide, Green Brunei, Green Leaders Camp Alumni, Singapore-Brunei Youth Leadership Exchange Programme Alumni, SCOT, Young Entrepreneurs Association Brunei, SUKA yang dikepalai oleh Pejabat Daerah Belait; Pejabat Daerah

Tutong dan Jabatan Pembangunan Masyarakat. Pusat Belia sering menjadi tumpuan kepada kumpulan-kumpulan menceburkan diri dalam perkhidmatan

sukarela sempena Hari Sukarelawan Antarabangsa. Negara Brunei Darussalam mula menyambut hari tersebut pada tahun 2011.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan aktivitiaktiviti yang dilaksanakan oleh para sukarelawan sempena Hari Sukarelawan Antarabangsa 2016.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Kementerian Kesihatan semarak Sambutan Maulud Nabi Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Majlis-majlis bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus diungkayahkan oleh pelbagai pihak di negara ini. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan telah mengadakan Majlis Sambutan Sempena Memperingati Hari Keputeraan Baginda bagi Tahun 1437 Hijrah yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Bangunan Kementerian Kesihatan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan yang juga selaku Pemangku Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kesihatan, ketua-ketua pengarah dan ketua-ketua jabatan. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Awang Haji Kamis bin Haji Damit diikuti dengan kata alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Perkhidmatan Farmasi, Dayang Hajah Rosni binti Haji Jair yang juga Pengerusi Majlis. Majlis diteruskan dengan ceramah yang bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan yang juga selaku Pemangku Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

UCAPAN alu-aluan disampaikan oleh Pemangku Pengarah Perkhidmatan Farmasi, Dayang Hajah Rosni binti Haji Jair yang juga selaku Pengerusi Majlis.

CERAMAH khas disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah yang bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Ismuhadi bin Haji Abdullah. Dalam ceramah beliau antara lain menekankan tentang pentingnya bagi umat Islam bukan sahaja menghayati tetapi juga mengamalkan sunnahsunnah Baginda bagi kesempurnaan iman secara keseluruhannya. Tambahnya lagi, mengamalkan sunnah Rasululullah seperti membaca dan mempelajari Al-Quran serta sentiasa membaca doa sebelum melakukan sesuatu pekerjaan dapat meghidupkan lagi rasa kecintaan kita kepada Baginda. Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban oleh kumpulan dikir Kementerian Kesihatan. Seramai 300 pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan juga hadir bagi sama-sama memeriahkan majlis sambutan berkenaan. Majlis tersebut diadakan bertujuan

bagi menyemarakkan lagi Hari Keputeraan Junjungan Besar Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dan merapatkan lagi hubungan silaturahim antara warga Kementerian Kesihatan.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan Majlis Sambutan Maulud Nabi anjuran Kementerian Kesihatan.

hadir

sempena

Keperibadian Rasulullah disanjung Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN daripada tenaga pengajar Sekolah Ugama Bokok semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Dewan Sekolah Ugama Bokok.

TEMBURONG, Sabtu, 9 Januari. Program Keagamaan Senegara antara lain bermatlamat untuk menanam dan memupuk kefahaman tentang agama Islam serta menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dalam diri setiap kanak-kanak dan juga masyarakat umum. Bagi Sekolah Ugama Bokok (SUB), program disertai oleh lebih 220 orang terdiri daripada murid-murid dari Darjah Pra hingga Darjah VI dan para tenaga pengajar sekolah agama berkenaan serta para pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI), Cawangan Daerah Temburong. Program Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan ini yang menumpukan pada kelebihan berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam telah dimulakan dengan mendengarkan tazkirah mengenai 'Kelebihan Selawat Nabi', disampaikan oleh tenaga pengajar SUB, Awang Abdul Aziz bin Haji Hamzah. Beliau antara lain menjelaskan bahawa berselawat dengan niat ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata'ala adalah doa yang merupakan sanjungan kepada kebesaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar Baginda selalu mendapat limpahan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala. Bagi umat Islam yang berselawat, katanya, Allah Subhanahu Wata'ala akan menurunkan kepadanya 10 kali

rahmat dan sesiapa yang berselawat 10 kali pada waktu pagi dan 10 kali pada waktu petang akan memperolehi syafaat pada Hari Kiamat. Majlis diteruskan dengan bacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai, dipimpin oleh tenaga-tenaga pengajar SUB dan diteruskan dengan bacaan selawat-selawat Nabi dipimpin oleh

Awang Azmaan bin Haji Mat Jahari. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Awang Ahmad Bukhari bin Haji Bujang. Program merupakan anjuran JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai usaha berterusan ke arah melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia dalam kalangan pelajar melalui program pendidikan kokurikulum.

MURID-MURID Sekolah Ugama Bokok yang menyertai Program Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan Januari yang menumpukan pada kelebihan selawat nabi (atas dan kiri).

AGAMA

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Praktikkan Sunnah secara berterusan Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bertempat Dewan Indera Pahlawan Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan (MODTC), Kementerian Pembangunan.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan yang menghadiri majlis keagamaan tersebut.

Kementerian

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Penghayatan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam haruslah dipraktikkan secara berterusan kerana semulia-mulia akhlak itu adalah akhlak Rasulullah. Pegawai Pelajaran Ugama, Awang Haji Badaruddin bin Haji Basar seterusnya berkata, bahawa Rasulullah meninggalkan kita atas dua perkara, iaitu kitab suci Al-Quran dan sunnah Baginda. Menurut beliau, jika kita sentiasa melakukan sesuatu perkara mengikut sunnah Baginda, nescaya kita akan mendapat kebaikan dan manfaat atas setiap perkara yang kita lakukan atau kerjakan. Awang Haji Badaruddin menjelaskan perkara tersebut dalam satu Ceramah Khas bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' bagi Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bertempat di Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, di sini. Beliau juga antara lain menyentuh mengenai sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam aspek solat, zikir, sedekah dan sebagainya. ''Sunnah itu bukan dalam perkara ibadah sahaja seperti sembahyang, puasa dan sebagainya malah ia lebih

berbentuk umum seperti dalam soal kita menjalankan tugas dalam mencari rezeki,'' tambahnya. Akhlak Baginda, ujarnya, yang sering disebut di dalam Al-Quran, hadis dan sirah, janganlah hanya sekadar menjadi bahan bacaan, malahan hendaklah diaplikasikan dalam kehidupan seharian agar kita dapat menjalani hidup di dunia selaras dengan apa tujuan kita diciptakan Allah Subhanahu Wata'ala. Menurut beliau, sesungguhnya orang yang berpegang dengan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, maka dia adalah orang bahagia dan mulia. Manakala orang yang tidak mempedulikan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, maka dia adalah orang yang kecewa dan derhaka. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar. Majlis anjuran Jabatan Perkhidmatan Bangunan, Jabatan Kerja Raya (JKR) itu antara lain bertujuan untuk memperingati sambutan hari kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selain menyemarakkan dan menambahkan lagi cinta kepada Baginda Rasulullah. Juga hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian

Pembangunan, Awang Haji Lutfi bin Haji Abdullah; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Sahrom bin Haji Suhaimi dan Pemangku Ketua Pengarah JKR, Awang Chua Pheng Keong. Turut hadir ialah pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan.

CERAMAH Khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam disampaikan oleh Awang Haji Badaruddin bin Haji Basar.

Pembangunan

WARGA Kementerian Pembangunan yang menghadiri Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di MODTC.

MAJLIS tersebut diserikan lagi dengan persembahan Tausyeh daripada warga Kementerian Pembangunan.

Kelebihan Selawat Nabi dikupas Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Seramai 80 murid dari Sekolah Ugama Pelambayan (SUP) Brunei 1 telah

menyertai Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi Bulan Januari 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

SEBAHAGIAN pelajar perempuan yang mengikuti Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi Bulan Januari 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Program yang dianjurkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama ini adalah untuk meningkatkan dan memantapkan sistem pendidikan dan pelajaran agama menerusi pengurusan dan pendekatan yang berkesan dan dinamik melalui persekolahan agama, persekolahan Arab, mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam berdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah, Perlembangaan Negara, Falsafah Negara Melayu Islam Beraja (MIB), Falsafah Pendidikan Negara dan UndangUndang Yang Berkaitan. Program yang diadakan di SUP Brunei 1 tersebut diisi dengan tazkirah mengenai 'Kelebihan Selawat Nabi' yang disampaikan oleh Awang Irma Md. @ Amarul Syafiq bin Haji Metussin. Selawat-selawat Nabi, jelas Awang Irma merupakan doa dan sanjungan kepada kebesaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar Baginda selalu mendapat limpah rahmat dari Allah

BACAAN Ratib Al-Attas dan dan selawat-selawat ke atas Nabi antara perisian Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi Bulan Januari 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Subhanahu Wata'ala. Dengan mengamalkan selawat, tambah beliau lagi, akan memperolehi syafaat pada hari kiamat dan dihapuskan dosa serta diangkat darjatnya.

Acara diteruskan dengan bacaan Ratib Al-Attas dan selawat-selawat Nabi yang dikepalai oleh Awang Haji Aji bin Haji Rakat, dan diakhiri dengan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANTARA guru yang hadir pada majlis berkenaan.

KUALA BELAIT, Sabtu, 9 Januari. Seramai 99 pelajar dan tujuh guru ugama dari Sekolah Ugama Ahmad Tajuddin yang terlibat dalam program penghayatan berugama telah mengikuti Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi bulan Januari tahun ini. Matlamat yang ingin dicapai oleh Islam dalam pendidikan melalui program yang diungkayahkan oleh Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama ialah ingin merealisasikan Rancangan Strategik JPI dalam meningkatkan peratus pelajar yang mengikuti aktiviti kokurikulum di sekolah ugama dalam meningkatkan keberkesanan program kokurikulum. Program yang ditumpukan di Sekolah Ugama Ahmad Tajuddin,

ANTARA murid lelaki yang menyertai Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama bagi bulan Januari tahun ini.

Kuala Belait petang itu dimulai dengan sesi tazkirah mengenai kelebihan selawat Nabi yang disampaikan oleh Jurimah bin Jumat yang antara lain menyentuh mengenai kelebihan-kelebihan berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bererti kita telah melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala ke atas hambahamba-Nya yang melibatkan pelajar Darjah Pra, Darjah I dan IV sekolah berkenaan. Program yang dihasratkan untuk melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia melalui program pendidikan dengan melibatkan semua pelajar untuk mengikuti program berkenaan adalah untuk menerangkan kepada mereka tentang kelebihan selawat Nabi. Antara kelebihan selawat Nabi sepertimana Allah Subahanhu Wata'ala dan para malaikat berselawat ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam dan akan mendapat ganjaran 10 kali selawat daripada Allah Subhanahu Wata'ala ke atas diri kita di atas setiap selawat yang kita ucapkan (selawat daripada Allah Subhanahu Wata'ala bererti rahmat diiringi dengan selawat para malaikat). Berselawat ke atas Nabi akan dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala 10 darjat atas setiap satu-satu selawat dan akan dituliskan oleh malaikat 10 kebaikan atas setiap selawat serta Allah Subhanahu Wata'ala menghapuskan 10 kejahatan atas setiap selawat. Program diteruskan dengan bacaan Ratib Al-Attas yang dipimpin oleh

Pengiran Hidayatul Rabielawal bin Pengiran Haji Rosli dan acara kemudiannya disudahi dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam. JPI mengadakan Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1437H / 2016M bagi bulan Januari yang diselenggarakan di keempat-empat daerah yang akan bermula pada jam 8.00 pagi bagi sekolah-sekolah ugama sesi pagi dan sekolah-sekolah Arab pada jam 2.00 petang bagi semua sekolah-sekolah ugama seluruh daerah. Misi JPI ialah meningkatkan dan memantapkan sistem pendidikan dan pelajaran ugama menerusi pengurusan dan pendekatan yang berkesan dan dinamik melalui persekolahan ugama, persekolahan Arab dan mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam berdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah, Perlembagaan Megara, Falsafah Negara Melayu Islam Beraja, Falsafah Pendidikan Negara dan UndangUndang yang berkaitan. Program seumpama ini dihasratkan akan dapat memberikan pendedahan kepada para pelajar mengenai hidup berugama dan berakhlak mulia selain menyokong pengisian hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir. Program Keagamaan Senegara ini juga merupakan kegiatan bulanan di sepanjang tahun yang akan diteruskan di antara sekolah-sekolah ugama yang terlibat selain Sekolah Ugama Ahmad Tajuddin, Belait ialah Sekolah Ugama Pelambayan, Brunei I; Sekolah Ugama Lamunin, Tutong dan Sekolah Ugama Bokok, Temburong.

JPI mantapkan sistem pendidikan ugama selawat-selawat Nabi. Akhir majlis tersebut ditutupi dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Awang Shamran bin Haji Bungsu. Program antara lain diharapkan dapat melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia, menggalakkan para pelajar mengikuti program penghayatan ugama serta menerangkan akan kelebihan berselawat kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam. Program Keagamaan Senegara ini juga merupakan kegiatan bulanan di sepanjang tahun yang mana sesi program seumpamanya akan diteruskan lagi pada bulan Februari di antara sekolah-sekolah ugama dan Arab di seluruh negara.

TAZKIRAH bertajuk 'Kelebihan Selawat Nabi' yang disampaikan oleh guru sekolah tersebut, Awang Saiful Rizal bin Muhammad Ali dan diikuti dengan bacaan Ratib Al-Attas dan selawat-selawat Nabi.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab diharap dapat melahirkan aqidah yang kukuh dan akhlak yang mulia, di samping menggalakkan para pelajar mengikuti program penghayatan ugama serta menerangkan akan kelebihan bersalawat kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KAMPUNG LAMUNIN, Sabtu, 9 Januari. - Sistem pendidikan dan pelajaran ugama terus dipertingkatkan dan dipermantapkan menerusi pengurusan dan pendekatan yang berkesan dan dinamik melalui persekolahan ugama, persekolahan Arab dan mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam. Pendekatan itu adalah berdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah, Perlembagaan Negara, Falsafah

Negara Melayu Islam Beraja, Falsafah Pendidikan Negara dan UndangUndang yang berkaitan bagi merealisasikan Rancangan Strategik Jabatan Pengajian Islam (JPI). Dalam melaksanakan misi tersebut, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan Januari yang diselenggarakan di keempat-empat

daerah yang akan bermula pada jam 8.00 atau 9.00 pagi bagi sekolahsekolah ugama sesi pagi dan sekolah-sekolah Arab dan pada jam 2.00 atau 3.00 petang bagi semua sekolah ugama sesi petang seluruh daerah. Sehubungan itu, Sekolah Ugama Lamunin Tutong 1 telah menyelenggarakan program berkenaan yang dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah. Acara diteruskan lagi dengan tazkirah bertajuk 'Kelebihan Selawat Nabi' yang disampaikan oleh Guru sekolah tersebut iaitu, Awang Saiful Rizal bin Muhammad Ali dan diikuti dengan bacaan Ratib Al-Attas dan

SUASANA ketika Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1437 Hijrah / 2016 Masihi diadakan.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Sesi persekolahan ugama bermula

GURU Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (SUPAPRSB), Seria, Dayang Hajah Zahrah binti Yahya semasa menyampaikan taklimat.

IBU bapa berserta anak-anak mereka semasa mendaftar di SU Panaga, Seria.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KECERIAAN murid-murid Darjah Pra memulakan pembelajaran di Sekolah Ugama (SU) Penaga, Seria.

11 mahasiswa UBD teruskan semester ketiga di Amerika Syarikat

SERIA, Khamis, 7 Januari. Kemasukan dan pendaftaran murid-murid Darjah Pra tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi semua sekolah agama di keempat-empat buah daerah telah bermula. Seramai 89 murid baharu Darjah Pra telah memulakan sesi persekolahan agama mereka di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (SUPAPRSB), Seria. Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Zahrah binti Yahya berkata, dari seramai 89 murid-murid tersebut, 48 daripadanya adalah murid lelaki, manakala 41 adalah murid perempuan dan dibahagikan pada empat kelas Pra, iaitu Darjah Pra 'Alif', 'Ba', 'Ta' dan 'Sa'. Para ibu bapa juga mendengar penerangan mengenai peraturan-

peraturan sekolah termasuk waktu kehadiran ke sekolah. ''Alhamdulillah, setiap tahun ada penambahan murid-murid yang memulakan persekolahan agama mereka di sini dan pihak sekolah sudah mengatur serta membuat pelbagai persiapan untuk pembelajaran mereka seperti aktiviti suai kenal, membersihkan bilik darjah serta menyediakan buku-buku teks,'' jelasnya. Guru Besar SUPAPRSB, Seria berharap dari taklimat berkenaan, ibu bapa akan dapat mengambil berat mengenai pelajaran agama anak-anak mereka, memastikan mereka hadir setiap hari bersekolah agama dan mengikuti perkembangan serta kemajuan mereka dan memberi sokongan terhadap pembelajaran anak-anak mereka.

Sementara itu, tinjauan Pelita Brunei ke Sekolah Ugama (SU) Panaga, Seria menyaksikan sekolah berkenaan menerima seramai 66 orang murid baharu terdiri daripada 33 lelaki dan 33 perempuan. Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Mariam binti Haji Mumin semasa menyampaikan taklimat menekankan tentang undang-undang wajib ugama 2012 yang telah dinyatakan dalam Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Guru Ke-22, 2012. Beliau menekankan beberapa peraturan sekolah seperti kehadiran disiplin murid termasuk tentang waktu persekolahan. Guru Besar SU Panaga, Seria berharap agar murid-murid dapat terus maju jaya dalam bidang pelajaran khususnya pendidikan agama yang berguna untuk dunia dan juga akhirat.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Institut Kajian Dasar (IPS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menghantar seramai 11 mahasiswa bagi meneruskan semester ketiga di salah sebuah rakan sekolah dasar di Amerika Syarikat iaitu Sekolah Dasar Awam McCourt, Universiti Georgetown; Sekolah Dasar Awam, Universiti Maryland; Sekolah Dasar Awam Sanford, Universiti Duke dan Sekolah Dasar Awam Goldman, Universiti California, Berkeley. Para mahasiswa juga akan mengadakan lawatan sambil belajar selama dua minggu ke Washington, DC, di samping mengadakan perjumpaan dengan institusi utama penggubalan dasar termasuk Dewan Kongres, dasar kumpulan pemikir, dan bukan sektor untuk mengaut keuntungan (non-profit). MPPM adalah satu program antara disiplin yang unik dengan memberi tumpuan kepada beberapa bidang dasar yang tersendiri bagi Negara Brunei Darussalam, iaitu Tadbir Islam, Dasar Tenaga dan Pengurusan, Dasar dan Pengurusan Alam Sekitar. Program Sarjana Dasar Awam dan Pengurusan merupakan program 18 bulan yang mana mahasiswa akan menghabiskan 12 bulan di UBD dan satu semester di salah satu daripada rakan sekolah dasar IPS di Amerika Syarikat. Pada 20 November 2012, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengumumkan dalam Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-7 di Phnom Penh mengenai penganugerahan Biasiswa MPPM Ke-10 setiap tahun kepada negara-negara ahli Sidang Kemuncak Asia Timur yang mengambil bahagian. Sebelumnya, mahasiswa Cohort MPPM pertama berjaya menamatkan pengajian mereka pada bulan September 2015 yang mana lima daripada mereka mencapai keputusan terbaik. ANTARA 89 orang murid SUPAPRSB, Seria yang dibahagikan pada empat kelas Pra, iaitu Darjah Pra 'Alif', 'Ba', 'Ta' dan 'Sa'.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Lima terima lencana juruterbang

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Kolonel (U) Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (lima, kanan) bergambar ramai bersama para penerima lencana juruterbang.

Memerintah No. 73 Skuadron, Sekolah Latihan Penerbangan, No. 7 Wing, Mejar (U) Pengiran Mohd. Zulhusmi bin Pengiran Mohd. Roslan. Penerima lencana juruterbang terdiri daripada 964 Leftenan (U) Muhammad Izdihar bin Haji Imran dan 975 Leftenan (U) Mohammaed Azhar bin Haji Mohd. Mahathir yang mana kedua-keduanya telah selesai

menjalani latihan penerbangan sepenuhnya di No. 73 Skuadron, Sekolah Latihan Penerbangan bertempat di Negara Brunei Darussalam. Juga menerima lencana juruterbang ialah 993 Leftenan (U) Muhammad Ali Sadiqqin bin Haji A. Murni; 999 Leftenan (U) Awangku Adri Firdaus bin Pengiran Haji Rakawi dan 1009

Leftenan (U) Mohammad Syamim bin Roslan yang telah selesai menjalani latihan penerbangan sepenuhnya di BAE Systems, Tamworth, Australia. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan upacara penyampaian lencana juruterbang dan seterusnya diakhiri dengan bacaan Doa Selamat serta bergambar ramai.

Hadapi cabaran kursus juruterbang PEMERINTAH TUDB, Kolonel (U) Shahril Anwar semasa menyematkan lencana juruterbang kepada 975 Leftenan (U) Mohammaed Azhar bin Haji Mohd. Mahathir di Markas TUDB, RImba.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor RIMBA, Jumaat, 8 Januari. - Seramai lima pegawai yang menamatkan latihan penerbangan menerima lencana juruterbang masing-masing. Majlis diadakan di Markas Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB),

Pangkalan TUDB. Penyampaian lencana juruterbang disematkan oleh Pemerintah TUDB, Kolonel (U) Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah dan disaksikan oleh ahli-ahli keluarga penerima bersama Pegawai

1009 Leftenan (U) Mohammad Syamim bin Roslan bersama keluarga sejurus menerima lencana juruterbang setelah selesai menjalani latihan penerbangan sepenuhnya di BAE Systems, Tamworth, Australia.

RIMBA, Jumaat, 8 Januari. Leftenan (U) Awangku Adri Firdaus bin Pengiran Haji Rakawi, 26 tahun, mengikuti Kursus 'Basic Flying Fixed Wing Training' dan 'Rotary Flying Training' di BAE Systems, Tamworth, Australia selama setahun enam bulan berasa amat gembira dan bersyukur kerana berjaya menamatkan kursus yang diikuti. Beliau merupakan salah seorang penerima lencana juruterbang Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB). Dalam temu bual bersama Pelita Brunei selepas menerima lencana juruterbangnya, beliau berasa terharu dan berjanji kepada diri sendiri untuk membuat yang terbaik apabila masuk dalam dunia operasi serta mengikuti jejak juruterbang yang terdahulu untuk membawa nama baik TUDB. "Sepanjang tempoh berkursus, bermacam cabaran yang saya lalui, tetapi alhamdulillah saya mampu menempuhinya dengan sabar dan akhirnya lulus. Ahli keluarga terutama sekali ibu bapa memainkan peranan penting untuk terus memberi sokongan dan dorongan kepada saya. Begitu juga dengan pegawai-pegawai juruterbang senior tidak pernah jemu memberikan nasihat serta kawan-kawan rapat yang sentiasa bersama menempuhi suka dan duka sepanjang saya mengikuti kursus," jelasnya. Beliau berkata, pada masa akan datang beliau merancang untuk terbang dengan aktif agar

LEFTENAN (U) Muhammad Ali Sadiqqin bin Haji A. Murni ... ''Saya berasa bersyukur dan sangat gembira setelah berjaya menamatkan kursus.''

LEFTENAN (U) Awangku Adri Firdaus bin Pengiran Haji Rakawi ... Berjanji kepada diri sendiri untuk membuat yang terbaik apabila masuk dalam dunia operasi serta mengikuti jejak jurutebang yang terdahulu untuk membawa nama baik TUDB.

dapat mengumpul jumlah jam penerbangan dan suatu hari nanti akan dapat menjadi seorang jurulatih terbang yang berkebolehan. Seorang lagi juruterbang yang layak menerima lencana ialah Leftenan (U) Muhammad Ali Sadiqqin bin Haji A. Murni, 31, juga mengikuti kursus di BAE Systems, Tamworth, Australia selama setahun empat bulan. "Alhamdulillah, saya berasa bersyukur dan sangat gembira setelah berjaya menamatkan kursus. Terima kasih juga kepada keluarga, rakan seperjuangan dan para

jurulatih yang sentiasa memberikan semangat dan sokongan tanpa batasan," ujarnya. Katanya, dengan adanya lencana itu, ia diharap mampu meningkatkan semangat beliau menjadi seorang pegawai tentera yang lebih baik dan terus berkhidmat di dalam TUDB. Menyentuh mengenai perancangan pada masa akan datang, Awang Muhammad Ali Sadiqqin begitu berminat sekali untuk menerbangkan pesawat Blackhawk S70i dengan harapan untuk berbakti kepada raja, agama dan negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Perbarisan Hari Polis Ke-95, 15 Januari Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (empat, kiri) semasa mengetuai Pasukan Polis Diraja Brunei pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) kini menyambut Ulang Tahun Hari Polis Ke-95, tahun ini. Pelbagai acara disusun bersempena sambutannya kali ini termasuk mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor. Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Bacaan Surah Al-Fatihah memulakan majlis, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah beramai-ramai dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis, Sarjan Mejar Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Matahir. Lebih 300 anggota polis terdiri daripada pengarah-pengarah, timbalan pengarah, pegawaipegawai pemerintah, pegawai-pegawai kanan polis serta ahli-ahli pangkat rendah hadir pada majlis berkenaan. Acara kemuncak sambutan kali ini ialah Majlis Perbarisan Hari Polis Ke-95 yang akan diadakan pada hari Jumaat, 15 Januari 2016 bertempat di Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Penduduk kampung diseru usahakan ladang kerjasama Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Kampung Lumapas 'B', Awang Haji Chuchu bin Haji Serudin yang juga selaku Pengerusi Bersama Majlis Perundingan Kampung (MPK) semasa berucap dalam Majlis Mesyuarat MPK berkenaan (tiga, kiri). Juga hadir, Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd. Yassin bin Haji Hassan, selaku Pengerusi Bersama MPK (dua, kiri) dan ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi MPK berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Januari. - Penduduk Kampung Lumapas 'A' dan 'B' khususnya golongan belia yang belum mempunyai pekerjaan diseru akan dapat melibatkan diri dalam sama-sama mengusahakan Ladang Kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lumapas. Perkara tersebut dinyatakan oleh Ketua Kampung Lumapas 'B', Awang Haji Chuchu bin Haji Serudin, 67, yang juga selaku Pengerusi Bersama MPK ketika ditemu bual pada Majlis Mesyuarat MPK bersama para penduduk kampung itu di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Lumapas, di sini. Agenda utama dalam permesyuaratan itu mengenai cara untuk mempertingkatkan lagi perusahaan ladang kerjasama yang kini mengusahakan penanaman lada. Ladang seluas 50 hektar itu, katanya, mula diusahakan hampir tiga tahun dan sekarang mempunyai 20 orang pengusaha yang berkecimpung dalam kerja-kerja

penanaman termasuk tanaman sayur. Memandangkan kampung itu belum mempunyai produk kampung mereka sendiri, Awang Haji Chuchu juga menyatakan perancangan MPK untuk

menghasilkan satu produk, iaitu lada kisar. Dari itu, MPK juga merancang untuk membina sebuah kilang bagi kerja-kerja pemprosesan lada kisar

yang bersumberkan dari buah lada yang diusahakan dari ladang kerjasama itu. Selama buah lada diusahakan, tambahnya, hasil secara kasarnya menjangkau hampir satu tan (1,000 kilo). Ke arah itu, MPK berharap agar para penduduk kampung tampil untuk sama-sama merealisasikan rancangan yang setentunya memberikan banyak faedah serta mampu menjana dan meningkatkan lagi perekonomian serta membuka banyak peluang pekerjaan termasuk kepada ibu-ibu tunggal dan golongan muda yang belum bekerja. Mesyuarat itu juga dihadiri oleh Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd. Yassin bin Haji Hassan, selaku Pengerusi Bersama MPK dan ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi MPK serta para penduduk kampung berkenaan.

KETUA Kampung Lumapas 'B', Awang Haji Chuchu yang juga selaku Pengerusi Bersama MPK semasa ditemu bual pada Majlis Mesyuarat MPK bersama penduduk kampung di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Lumapas.

SEBAHAGIAN penduduk Kampung Lumapas 'A' dan 'B' yang menghadiri Majlis Mesyuarat MPK bersama penduduk kampung di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Lumapas.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

PDB cegah aktiviti perjudian Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Hasil daripada maklumat orang ramai, Jabatan

Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei bersama Detektif Ibu Pejabat Daerah Polis Belait menjalankan

1,738 pesalah imigresen dipulangkan ANTARA barangan yang dirampas berupa mesin-mesin yang dipercayai digunakan untuk menjalankan aktiviti perjudian tersebut (kiri dan kanan).

JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan semasa melakukan Operasi Kesan bagi pesalah imigresen.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawat untuk memastikan keberadaan mereka adalah tidak bertentangan dengan pas-pas yang telah diberikan kepada mereka. Ini adalah usaha untuk memastikan warga asing yang tinggal atau berada di Negara Brunei Darussalam sama ada yang memegang pas kerja atau lawatan adalah teratur menurut Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17. Justeru itu, adalah menjadi kewajipan ke atas majikan dan juga penjamin pas lawatan untuk memastikan pekerja atau pelawat yang dijamin tidak melanggar peraturan yang berkuat kuasa seperti bekerja dengan majikan lain atau bekerja semasa memegang pas lawatan. Majikan dan penjamin pas lawatan hendaklah memastikan pas-pas mereka adalah masih sah serta sebarang urusan mengenai pas-pas imigresen seperti penyambungan pas melawat dan pas kerja dibuat di kaunter-kaunter imigresen tanpa melalui individu-individu yang tidak bertanggungjawab. Pihak JIPK juga mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang, iaitu denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. Semasa Operasi Kesan JIPK 01 / 2016 pada hari Selasa, 5 Januari 2016 yang lalu kira-kira jam 8.30 pagi ke atas dua sasaran projek pembinaan rumah persendirian di Mukim Pengkalan Batu mendapati lapan pekerja asing buruh binaan warga asing telah gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah. Kesemua mereka telah dibawa ke Bahagian Penguatkuasa UndangUndang JIPK untuk siasatan lanjut. Dalam Siaran Akhbar JIPK, sebanyak 104 kes telah pun dihadapkan ke mahkamah yang mana seramai 58 orang warga asing dijatuhkan hukuman sebat, manakala seramai 755 orang pula dikenakan tindakan kompaun atas pelbagai kesalahan imigresen dengan jumlah kompaun sejumlah BND303,300. Sementara itu, seramai 1,738 warganegara asing telah dipulangkan ke negara asal setelah menjalani hukuman bagi pelbagai kesalahan di bawah pelbagai akta. Dalam pada itu, Ketua Pegawai Imigresen Kanan, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang dan Tapisan Keselamatan menyatakan bahawa pada tahun 2015, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK telah pun melaksanakan 'Ops Cekup JIPK', di mana sebanyak 93 operasi termasuk operasi bersepadu bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain. Ini tidak termasuk pemeriksaan rutin yang dikendalikan bahagian tersebut dan juga operasi bersepadu yang dikendalikan oleh agensi penguatkuasaan lain yang melibatkan bahagian berkenaan. Mengikut statistik dan perangkaan aktiviti di Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK menyatakan sebanyak 99 pemeriksaan rutin dan 31 operasi bersepadu dikendalikan oleh agensi penguatkuasaan yang lain. Pada tahun 2016 ini, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK menamakan Operasi Kesan dengan pengertian bagi mengesan dan menjejak pesalah imigresen dengan lebih berkesan lagi. Bagi menyokong usaha tersebut pihak JIPK mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian +673 8734888 atau +673 8753888.

serbuan ke atas sebuah rumah di kawasan Kampung Mumong yang dipercayai menjalankan aktiviti judi jenis 'Katam-Katam'. Kegiatan judi berkenaan terselindung daripada pandangan orang ramai dan dijalankan di dalam sebuah rumah yang tidak didiami. Hasil daripada serbuan tersebut, seramai 10 warga tempatan telah ditahan untuk siasatan lanjut dan barangan yang digunakan dipercayai untuk menjalankan perjudian tersebut turut dirampas.

Jika didapati bersalah, pesalah boleh didakwa di bawah Seksyen 6 (1), Penggal 28, Akta Rumah Judi Terbuka yang membawa hukuman denda BND10,000 dan enam (6) bulan penjara. Kes ini masih dalam siasatan polis. Sebelum itu, Jabatan Siasatan Jenayah telah membuat operasi bersepadu dengan Jabatan Daerah Brunei dan Muara serta Jabatan Bandaran ke atas lima buah premis di ibu negara yang dipercayai menjalankan aktiviti perjudian. Premis-premis berkenaan didapati

menjalankan aktiviti tersebut dengan menggunakan mesin-mesin permainan yang berdasarkan adu nasib seperti mesin slot serta beroperasi secara terbuka sebagai pusat permainan dan arked. Seramai 36 orang telah ditahan dari kelima-lima premis berkenaan untuk disiasat lanjut. Jika didapati bersalah, pesalah boleh didakwa di bawah Seksyen 6 (1), Penggal 28, Akta Rumah Judi Terbuka yang membawa hukuman denda BND10,000 dan enam (6) bulan penjara.

Tiga warganegara asing bekerja gunakan pas melawat Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

KUALA BELAIT, Selasa, 5 Januari. Seramai lima pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) Cawangan Kuala Belait yang diketuai oleh Pemangku Ketua Pegawai Imigresen telah menjalankan Operasi Kesan JIPK 02 / 2016 bermula pukul 8.30 pagi kepada warganegara asing yang bekerja menggunakan pas melawat (sosial) dan menggaji pekerja warganegara asing. Hasil daripada intipan seawal pukul 6.00 pagi, bahagian berkenaan telah membuat pemeriksaan ke atas sebuah kerja-kerja pemasangan gutter rumah di kawasan Jalan Tengah, Kuala Belait. Hasil daripada pemeriksaan berkenaan seorang lelaki warganegara asing didapati bekerja menggunakan jaminan pas melawat (sosial), mengikut siasatan yang dilakukan lelaki berkenaan merupakan orang yang bertanggungjawab mendapatkan

BAHAGIAN Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) Cawangan Kuala Belait membuat pemeriksaan ke atas kerja-kerja pemasangan gutter rumah di kawasan Jalan Tengah Kuala Belait.

projek / kerja pemasangan di rumah berkenaan dan juga telah menggaji dua warganegara asing lain untuk bekerja bersamanya. Sementara itu, dua warganegara asing berkenaan dipercayai bekerja secara bebas (freelance). Oleh itu, ketiga-tiga mereka dikeluarkan pas khas bagi siasatan dan

PARA pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK Cawangan Kuala Belait menjalankan Operasi Kesan JIPK 02 / 2016 kepada warganegara asing yang bekerja menggunakan pas melawat.

tindakan selanjutnya di bahagian ini dan juga majikan kepada dua pekerja berkenaan dikeluarkan surat panggilan bagi sama-sama membantu siasatan. Ketua Pegawai Imigresen, Bahagian Penguatkuasa UndangUndang, Kuala Belait sekali lagi memperingatkan kepada majikanmajikan dan juga mana-mana individu terutama sekali warganegara asing agar sentiasa patuh dan tidak melanggar atau menyalahi sebarang Akta dan Peraturan Imigresen. Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK akan sentiasa menjalankan atau melaksanakan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan berterusan sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain. Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah-pesalah imigresen. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Orang ramai bolehlah menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian +673 8753888 / +673 8734888.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

BND5 ribu untuk Dana Pengiran Muda Mahkota Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Majlis Perniagaan Wanita (Women Business Council WBC) Brunei Darussalam hari ini menyumbangkan derma sebanyak BND5,000 bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim. Sumbangan tersebut merupakan hasil kutipan daripada Larian Amal WBC yang diadakan pada 1 November 2015. Hadir menyampaikan sumbangan di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong

di sini ialah Presiden WBC, Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah binti Haji Zakiah dan diserahkan kepada wakil Ketua Pegawai Eksekutif Dana, Awang Samsudin bin Haji Puasa. Terdahulu, Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah semasa berucap menjelaskan, jadual WBC tahun ini agak padat dalam memenuhi komitmen kebangsaan WBC melalui forum-forum serantau termasuk Wanita APEC dan Ekonomi, Forum Ekonomi Dunia Islam. WBC, tambahnya, juga sama-sama

TelBru wujudkan kedudukan global, tubuhkan IP-POP Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

PRESIDEN Majlis Perniagaan Wanita (WBC), Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah binti Haji Zakiah semasa menyampaikan sumbangan sebanyak BND5,000 kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim dan diterima oleh Awang Samsudin bin Haji Puasa, wakil Ketua Pegawai Eksekutif Dana.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Telekom Brunei Berhad (TelBru), penyedia telekomunikasi utama di Negara Brunei Darussalam mengumumkan bahawa pada akhir bulan Disember 2015, syarikat tersebut buat kali pertama secara rasmi telah mewujudkan kedudukan global dengan menubuhkan IP Point-of-Presence (IP-POP) di Hong Kong dan Republik Singapura dengan menyertai Equinix Internet Exchange (EIE). Dengan lokasi strategik IP-POPs yang baru dalam pusat data Pertukaran Perdagangan Equinix Antarabangsaâ&#x201E;˘ (IBXÂŽ), TelBru akan duduk bersebelahan dengan rangkaian lain-lain dan penyedia kandungan serta menjadi tumpuan utama dunia yang mempunyai akses pada pelbagai jenis aplikasi dan kandungan pihak ketiga. Dengan pergerakan yang dimulakan pada akhir bulan Disember 2015 di kedua-dua lokasi, TelBru kini boleh memilih di peringkat global alam permintaan produk dan perkhidmatan yang ditawarkan kepada pelanggannya. Susunan penelitian bersama dengan sesetengah pembekal antarabangsa TelBru IP-POP di Hong Kong dan Republik Singapura, akan meningkatkan pengalaman pelanggan mengakses kandungan global ini. IP-POPs direka bentuk dengan berlebihan (redundancy) supaya sambungan antarabangsa dilindungi. Melalui penelitian EIE, TelBru boleh meningkatkan kecekapan rangkaian dengan menghapuskan pertukaran rangkaian supaya pelanggannya boleh menerima pengalaman Internet yang lebih baik secara keseluruhan dan prestasi yang lebih tinggi dengan kependaman (latency) rendah dan kehilangan paket, yang merupakan objektif utama reka bentuk IP-POP. Dengan IP-POPs baharu, TelBru akan dapat menyediakan pilihan-pilihan terbaik antarabangsa bagi Negara Brunei Darussalam dengan sambungan terus kepada lebih daripada 500 pembekal kandungan dan 1,100 rangkaian yang terletak di dalam pusat data IBXÂŽ Equinix tersebut. "Sebagai pembekal perkhidmatan terbesar Brunei untuk talian tetap, Internet, jalur lebar dan perkhidmatan telekomunikasi yang lain, kami gembira bahawa TelBru telah memilih pusat data IBX kami di Hong Kong dan Singapura untuk mengukuhkan kedudukannya di rantau ini. Jangkauan global dan pandangan luas masyarakat membolehkan TelBru dengan pantas mewujudkan hubungan dengan pembekal perkhidmatan yang lain dan menyambungkan dengan lebih daripada 6,300+ rangkaian pelanggan di seluruh dunia. Kami mengharapkan sokongan TelBru untuk berjalan seiring dengan permintaan pasaran semasa bagi perkhidmatannya," demikian jelas Pengarah Awam dan Pembekal Perkhidmatan Pasaran, Equinix Asia Pasifik, Tuan Eric Hui.

persekitaran yang sesuai ini untuk diserapkan dalam perniagaan, di samping menjadi rakan yang maju di rantau ini bagi membina Komuniti Ekonomi ASEAN yang lebih kukuh. Majlis juga diselajurkan dengan Majlis Apresiasi dan Majlis Meraikan Pengusaha Wanita 2015 yang antaranya diisikan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada ahli Jawatankuasa Larian Amal WBC, diikuti dengan segmen berkongsi pengalaman bersama seorang usahawan wanita, penerima

anugerah usahawan dalam dan luar negara tahun lepas, iaitu Pengurus S&S Fashion Dreasmaker, Dayang Shamsiah binti Haji Hidop. Pada tahun ini, WBC Brunei Darussalam akan berusaha mencari beberapa calon pengusaha wanita di negara ini bagi Anugerah Usahawan Cemerlang WBC yang mampu mengurus perniagaan dan mampu memperkasa wanita menjadi peniaga antarabangsa melalui kepimpinan, visi dan kemampuan inovatifnya tersendiri.

PRESIDEN WBC, Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah semasa berucap pada Majlis Aprsiasi dan Majlis Meraikan Pengusaha Wanita 2015.

melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti menerusi persidangan-persidangan yang diselenggarakan oleh ASEAN Women Entrepreneurs Network (AWEN). Datin Paduka yakin dengan pencapaian dan perkembangan itu akan membawa WBC negara melangkah setapak ke hadapan ke arah merealisasikan misinya sebagai peniaga di peringkat global. Beliau seterusnya menyeru ahli-ahli WBC supaya akan tampil ke hadapan dan mengambil kesempatan dari

PADA majlis tersebut, satu sesi pengkongsian kejayaan berniaga daripada Pengurus S&S Fashion Dreasmaker, Dayang Shamsiah binti Haji Hidop juga diadakan.

KETUA Rangkaian Teras TelBru, Pengiran Mohd. Sazali bin Pengiran Razali bersama Pengurus Business Development Network and Interconnection Equinix semasa lawatan ke Hong Kong pada 17 Disember yang lalu. PRESIDEN WBC, Datin Paduka Dayang Hajah Rokiah dalam sesi gambar ramai pada majlis tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Lepasan PKBN bersihkan kawasan masjid

Fakir miskin terima sumbangan derma, keperluan asasi Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

LEPASAN pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) dengan sukarela telah tampil memberikan khidmat kemasyarakatan bertempat di Masjid Setia Ali, Pekan Muara dengan membersihkan tanah lumpur akibat dari banjir kilat.

Siaran Akhbar dan Foto : Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) MUARA, Sabtu, 9 Januari. Kemasyarakatan merupakan salah satu komponen khidmat masyarakat yang

mana salah satu mata pelajaran yang diajarkan semasa menjalani Latihan Program Khidmat Bakti

Negara (PKBN). Sehubungan itu, seramai 10 orang lepasan pelatih PKBN dengan sukarela telah tampil memberikan khidmat kemasyarakatan bertempat di Masjid Setia Ali, Pekan Muara, di sini. Rombongan PKBN tersebut

KAMPUNG KATIMAHAR, Sabtu, 9 Januari. - Islam adalah agama yang mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya sehingga ia dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu. Umat Islam diseru untuk hidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dan sayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolong-menolong atau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah. Sehubungan itu, seramai 38 orang fakir miskin yang terdiri daripada penduduk Kampung Katimahar, Kampung Lugu dan Kampung Kulapis telah menerima sumbangan derma dan barang-barang keperluan asas pada Majlis Penyampaian Sumbangan yang berlangsung di Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kampung Katimahar. Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan derma dan barang-barang keperluan asas tersebut ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh. Derma dan barang-barang keperluan asas adalah sumbangan daripada penduduk berdekatan dengan Kampung Katimahar, Kampung Lugu dan Kampung Kulapis dan juga jemaah masjid berkenaan. Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakan amalan mulia yang memberi keuntungan kepada mereka yang mengeluarkannya dan juga kepada para penerimanya. Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementara bagi penerima pula dapat menggunakan sedekah tersebut bagi memenuhi keperluan hidupnya. diketuai oleh LSK Nor Afendy Syuib bin Rusli. Di sini, para rombongan PKBN telah membersihkan tanah lumpur di

kawasan masjid tersebut berikutan dengan kejadian banjir kilat yang melanda masjid berkenaan pada hari Khamis, 7 Januari 2016 yang lalu.

Peserta Pameran CF 17 diberi taklimat Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan D'Sunlit Sdn. Bhd. BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - D'Sunlit Sdn. Bhd., selaku penyelenggara Pesta Pengguna Ke-17 (17th Consumer Fair - CF 17) telah

mengadakan taklimat kepada para peserta pameran hari ini di premis D'Sunlit di Beribi. Sesi taklimat tersebut telah

TAKLIMAT mengenai perkembangan terkini, masalah logistik, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang perlu dipatuhi serta perkara-perkara lain yang berkaitan bagi memastikan acara berjalan dengan lancar kepada para peserta.

PARA peserta Pameran Pengguna Ke-17 mengambil pas penyertaan.

SESI taklimat dihadiri oleh wakil daripada syarikat-syarikat yang akan mempamerkan produk serta perkhidmatan mereka.

dan

pertubuhan

dihadiri oleh wakil daripada syarikat-syarikat dan pertubuhan yang akan mempamerkan produk serta perkhidmatan mereka selama lima hari acara tersebut berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa. Para peserta juga telah dimaklumkan mengenai perkembangan terkini, masalah logistik, kaedah-kaedah dan peraturanperaturan yang perlu dipatuhi serta perkara-perkara lain yang berkaitan bagi memastikan acara berjalan dengan lancar. Pihak D'Sunlit juga menyediakan butiran bagi Majlis Perasmian CF 17 yang akan diadakan pada sebelah petang hari pertama pesta tersebut diadakan. CF 17 yang akan diadakan pada 27 hingga 31 Januari 2016 tersebut bermula pada pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali pada hari Jumaat, 29 Januari 2016, pameran akan ditutup pada 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang bagi Sembahyang Fardu Jumaat. Dengan bertemakan 'Life is sweet.

Indulge!', kira-kira 400 gerai pameran daripada pengusaha tempatan dan asing menawarkan produk dan perkhidmatan masing-masing. Juga ditawarkan ialah perkhidmatan eksklusif dan hadiah daripada pelbagai produk berkualiti dari negara-negara anggota ASEAN yang mengambil bahagian seperti Republik Indonesia, Republik Singapura, Kemboja, Malaysia dan Thailand serta negaranegara yang lebih jauh seperti India, Bangladesh, Taiwan dan Pakistan. CF 17 juga akan menampilkan pelbagai aktiviti-aktiviti bagi pengunjung dan menyediakan kepada pelanggan untuk membawa pulang hadiah-hadiah menarik. Antara aktiviti yang akan diadakan ialah aktiviti ''Did you c Sairol?'' yang mana peserta berpeluang untuk memenangi jersi Manchester United yang ditandatangani oleh Angel Di Maria dan Robin Van Persie, bola yang ditandatangani oleh pasukan Manchester United dan jersi DPMM FC yang ditandatangani oleh Sairol Sahari.

Manakala aktiviti 'Pemburuan Mr Brown' pula menawarkan tiga tiket percutian untuk dua orang ke Istana Mr Brown di Taiwan dan hadiah sagu hati ialah bekalan setahun kopi Mr Brown atau dagangan eksklusif. Aktiviti-aktiviti lain ialah cabutan bertuah dan pameran barangan Doraemon. Para pengunjung juga boleh mengikuti kempen derma darah anjuran Jabatan Makmal Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) yang akan diadakan pada 30 Januari 2016 bermula pukul 10.00 pagi hingga 3.00 petang. CF 17 anjuran D'Sunlit Sdn. Bhd. ini telah diluluskan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Untuk maklumat lanjut mengenai CF 17, sila layari www.bruneiconsumerfair.com, atau mengikuti D'Sunlit di Facebook atau Instagram, atau hubungi Jabatan Pemasaran D'Sunlit melalui talian +673 2453666.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)

Kementerian Kesihatan

JUALAN LELONG

setelah berjaya menerima surat makluman.

Pusat Dialisis Rimba

SECARA TAWARAN AWAM

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah

Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Bandar Seri Begawan

dikehendaki untuk memunggah barang-barang tersebut dalam

Negara Brunei Darussalam.

tempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapan

JABATAN Perkhidmatan Renal, Kementerian Kesihatan akan

mengadakan

JUALAN

LELONG

SECARA

TAWARAN AWAM bagi barang-barang / alat-alat perkakas dari Pusat Dialisis Rimba yang telah rosak / terpakai.

pengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kuman

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-

atau bahaya. 5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah

pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

menghubungi talian +673 2450488 / +673 2457694 /

Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran,

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat

Jabatan Perkhidmatan Renal dan borang-borang yang telah

yang bertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga

lengkap hendaklah dihantar ke :

dan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian.

+673 2450499 atau datang terus ke Pusat Dialisis Rimba untuk mengenal pasti serta membuat penaksiran harga ke atas barang-barang / perkakas-perkakas tersebut.

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah

Tarikh tutup tawaran ialah pada 23 Januari 2016,

Bahagian Pentadbiran dikehendaki

untuk

membuat

pembayaran

secara

tunai

Jabatan Perkhidmatan Renal

jam 9.00 Pagi.

JABATAN AUDIT, JABATAN PERDANA MENTERI ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis, iaitu jualan lelong sebut harga secara tertutup bagi lima (5) unit penyaman udara kepunyaan Jabatan Audit. Keterangan bagi penyaman udara tersebut adalah seperti berikut :

Pentadbiran, Kewangan dan dengan harga BND5.00 sekeping.

Fasiliti

Bangunan,

Tingkat

Jabatan

Audit

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Jabatan JENIS PENYAMAN UDARA 1. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 2. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 3. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 4. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT 5. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT JUMLAH : 5 UNIT HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT (1 LOT) - BND100.00

Audit, Tingkat 6, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari hari Selasa, 25 Januari 2015, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang TAWARAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUP BAGI 5 UNIT PENYAMAN UDARA, JABATAN AUDIT, BANGUNAN BAHIRAH, JALAN

MENTERI

BESAR,

BERAKAS

'A'

tanpa

menunjukkan

nama

pembeli

(seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga). 4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman.

Untuk melihat barang-barang berkenaan sila hadir pada 11 hingga 14 Januari 2015 semasa waktu berkerja dari jam 8.00 Pagi hingga 4.00 Petang bertempat di Jabatan Audit, Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas.

Kegagalan berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran tertutup tersebut. 5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan.

pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan

2. Borang tawaran sebut harga secara tertutup telah disediakan dan boleh didapati dari Bahagian

dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/33/2015 Tajuk Tawaran : FIVE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELIPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PENANJONG CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 & E02 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang. JPPK/LTN/34/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATS AT BERAKAS GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B01 & P05 Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.00 Petang. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 3.00 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti yang diiklankan. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohon tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu (1) minggu dari tarikh berakhir mengambil dokumen tawaran.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/60(10) SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT FIVE (5) YEARS CONTRACT

MINDEF/DFA/RC/245 OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

TAWARAN NO. 2 MINDEF/DFA/RC/61(9) SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17 (PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan) SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA. KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH SYARAT-SYARAT TAWARAN

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 Januari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran : a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Peti Sebut Harga No. 1 Block D, Tingkat Bawah Bahagian Perolehan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

atau di Rumah Persinggahan Kerajaan JABATAN DAERAH TEMBURONG

dalam Peti Sebut Harga, Aras Bawah, Jabatan

pada bila- bila masa.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 31 / 2015

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri

di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa

peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya

dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan

yang ada disediakan di kantin itu sebelum

Kerajaan,

menghadapkan tawaran mereka.

PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

Temburong

dengan

syarat-syarat berikut : 1. dua

SEBUT HARGA

Daerah

Tawaran (2)

tahun

mulai

untuk

tempoh

dari

tarikh

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TEMBURONG SEBUT HARGA PENYEWAAN

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG,

surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan

sebarang

pengenalan

diri

pengirim. Di luar sampul surat tersebut

perjanjian ditandatangani.

Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam

adalah

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah

hendaklah ditulis dengan jelas dan terang

pada

sebut harga yang lengkap boleh diperolehi

perkataan

'TAWARAN

PENYEWAAN

jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat

di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II,

KANTIN

RUMAH

PERSINGGAHAN

diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan

Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'.

Borang

keterangan

dan

spesifikasi

hari

Rabu,

tidak akan dilayan.

Januari

2016,

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/30/2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

SPESIFIKASI SEBUT HARGA PEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAN BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

TAWARAN-TAWARAN

adalah

dipelawa

daripada

pemohon-pemohon

tempatan

(Penduduk Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

SKOP KERJA

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. 2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di

Memotong rumput di kesemua kawasan Jabatan Percetakan Kerajaan (JPK) termasuk rumput di penghujung tanah, membersihkan sisa-sisanya dan membuangnya

Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa. 3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

ke tempat pembuangan sampah.

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

KEKERAPAAN :

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

Dua (2) kali sebulan Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas

menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG' 5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat II,

Bandar Seri Begawan, BB3510

Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

Negara Brunei Darussalam. PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA Tarikh Tutup mengambil Sebut Harga pada :

JABATAN DAERAH TEMBURONG

Hari Isnin, 18 Januari 2016, Jam 2.00 Petang

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG

Maklumat lanjut mengenai suarat-syarat dan borang sebut harga

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas Nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 20 Januari 2016, jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong dalam sampul surat yang tertutup

(SEBUT HARGA) TUJUH (7) UNIT SOFA SET

dengan membubuh tajuk :-

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG TAWARAN

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP

HARI ISNIN, 11 JANUARI 2016, JAM 2.00 PETANG

TUJUH (7) UNIT SOFA SET BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28

TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,

3. Dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan tanpa membubuh nama

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

atau sebarang pengenalan, resit bayaran pembelian dokumen hendaklah disertakan bersama.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa

Tarikh tutup tawaran adalah pada (Hari Isnin, 11 Januari 2016, Jam 2.00 Petang)

Kad Pengenalan Asal.

dan tawaran yang lewat diterima atau yang tidak lengkap tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut :-

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28 TUJUH (7) UNIT SOFA SET TINGKAT I, BLOK PENTADBIRAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi melalui +673 2383666 sambungan 7420.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa Kad Pengenalan Asal. 5. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa empat (4) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dibuat dan jika gagal menjelaskannya, maka tawaran tersebut dengan sendirinya dibatalkan. 6. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran penuh dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut. 7. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh

SYARAT-SYARAT TAWARAN

tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan

Harga permulaan bagi tujuh (7) Unit Sofa Set ialah BND150.00.

TIDAK akan dikembalikan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Tingkat I, Blok Pentadbiran,

8. Penender yang tidak memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2.TD.2015) 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikatsyarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Seksyen 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q3.TD.2015)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015)

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikatsyarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Seksyen 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Seksyen 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, FLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATE COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CREST CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY SUPPLY AND STATE STORES, AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2.TD.2015) (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015) (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q3.TD.2015) tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada : surat itu hendaklah ditujukan kepada : surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG JALAN GADONG JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, 18 Januari 2016. 5. Hari Informasi akan diadakan pada hari Selasa, 12 Januari 2016 bertempat di Dewan Teater, Kementerian Kewangan pada jam 9.00 Pagi. 6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, 18 Januari 2016. 5. Hari Informasi akan diadakan pada hari Selasa, 12 Januari 2016 bertempat di Dewan Teater, Kementerian Kewangan pada jam 9.00 Pagi. 6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

3. JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran :

CIVIL AVIATION' Bilangan Sebut Harga :

1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply, delivery and installation of batteries for Aeronautical Telecommunication Modules

ATELS/2015/SH-07 (R) Tarikh Tutup : 27 Januari 2016

Tawaran-tawaran

hendaklah

sampai

Lapangan

jam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.

Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

dan

masa

yang

ditetapkan

tidak akan dilayan.

1497 / 1498

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

surat yang bertutup tanpa menunjukkan

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

identiti atau logo pembekal / pemborong,

d/a Aras Bawah

hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu

'THE SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION, OF BATTERIES

Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

FOR AERONAUTICAL TELECOMMUNICATION MODULES AND SYSTEM, DEPARTMENT OF

Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

Brunei,

tarikh

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Bangunan Ibu Pejabat

Antarabangsa

Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

dengan ditulis dengan :

Terbang

Awam,

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

Kepada :

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

Penerbangan

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

(Hari Rabu)

and Systems, Department of Civil Aviation''

Jabatan

dengan

bayaran

sebanyak

diperolehi

Perkhidmatan

Telekom

Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Penerangan-penerangan

bolehlah

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

BND5.00

(tidak dikembalikan). 5.

Faksimile : +673 2333666

dari

yang

lanjut

Bahagian Penerbangan,

7. dilihat

Iklan-iklan melalui

tawaran laman

http://www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah web

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran : (28) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, KURSUS LANJUTAN BIMBINGAN MUALLAF DAN LAWATAN-LAWATAN KE PUSAT DA'WAH ISLAMIAH BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI - MUARA SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Brunei - Muara sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Brunei - Muara termasuk kawasankawasan pendalaman. 2. Tempat mengambil borang tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah, Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : (30) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 3 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH BELAIT, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH BELAIT BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Belait sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Belait termasuk kawasankawasan pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang Januari 2016, tawaran pada 16 jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG

8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang

1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-barang peralatan / perkakas komputer. Borang-borang tawaran bolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam mulai 11 Januari 2016 hingga 1 Februari 2016. 2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutup adalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidak akan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :Hari Isnin - Khamis

Hari Sabtu 8.30 Pagi - 10.00 Pagi 3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke : PETI TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER IBU PEJABAT

Bilangan Tawaran : (32) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH TUTONG, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH TUTONG BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Tutong sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Tutong termasuk kawasankawasan Pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian+673 2382211 datang untuk membuat penaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barang tersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa dua (2) hari waktu kerja selepas pemberitahuan dan memunggah barangbarang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya. 4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,

Bilangan Tawaran : (34) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH TEMBURONG, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH TEMBURONG BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Temburong sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Temburong termasuk kawasankawasan Pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

1 Februari 2016, jam 2.30 Petang. SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DI LELONG 305 unit peralatan / perkakas komputer seperti berikut : 1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 Harga BND237.00 2. Kesemua Monitor DelII Harga BND180.00 3. Kesemua Printer - Harga BND117.00 4. Kesemua Keyboard DeII Harga BND59.00 5. Kesemua Laptop - Harga BND28.00 6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.00 7. Kesemua Scanner - BND12.00 HARGA PERMULAAN BND655.00

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran : KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

1. BARANGAN yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan. 2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran. 3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat. 4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015 (JENIS KENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau). 5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016, jam 2.00 Petang. 6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan. 7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND50.00 (Ringgit Brunei : Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan). 8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain. 9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut. 10. Jika penender yang berjaya, tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa, 19 Januari 2016, jam 2.00 Petang. 5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

NOTIS TAWARAN TENDER NO : RTB/9/2015 OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC) AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborongpemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan). 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

KEMENTERIAN KESIHATAN

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar. 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

4. MONITOR (ACER) JUMLAH UNIT : 3 UNIT

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

CAJ BORANG : BND5.00 JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIA ASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAH JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 KETERANGAN HARTA BENDA 1. KEYBOARD (CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX) JUMLAH UNIT : 7 UNIT 2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX) JUMLAH UNIT : 3 UNIT 3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON) JUMLAH UNIT : 4 UNIT

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI: Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Jabatan Perkhidmatan Perubatan Tingkat 1, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TEMPAT MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER DI : Blok 61B, Simpang 256-23-35 Pejabat Asrama Jururawat Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam. TARIKH MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER PADA : Hari bekerja mula 9 Januari 2016, jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, Sila hubungi : Hajah Norshukrina Dewi binti Basar Penyelia Asrama Tingkat III Jabatan perkhidmatan Perubatan Kementerian Kesihatan. Nombor telefon : +673 8881547

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

RENCANA / PUISI

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Titikberatkan hidup bersatu padu Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ERLETAK di Mukim Tamoi, Kampung Pengiran Kerma Indera Lama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam mengisi ruangan Kenali Negara Kitani kali ini. Kedua-dua kampung ini ditadbir oleh seorang ketua kampung, iaitu Awang Haji Momin bin Haji Bini. Beliau mula dilantik pada 19 Jun 2006. Keluasan Kampung Pengiran Kerma Indera Lama adalah 0.0406 kilometer persegi, sementara Kampung Pengiran Tajuddin Hitam berkeluasan 0.0532 kilometer persegi. Sebanyak 52 buah rumah persendirian yang terdapat di Kampung Pengiran Kerma Indera Lama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam. Selain kemudahan asas, kampung ini juga menikmati beberapa kemudahan yang lain antaranya tiga buah jeti baharu, dua buah sekolah, sebuah masjid, 13 tiang lampu dan jalan pelaluan orang ramai di kedua-dua buah kampung. Dalam menjana ekonomi sara diri, beberapa orang penduduk di kampung

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bagi Program Sua Muka bergambar ramai bersama Ketua Kampung Pengiran Kerma Indera Lama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam, Awang Haji Momin bin Haji Bini dan keluarga.

ini sangat aktif dalam berniaga makanan seperti kuih-muih, masakan, dan juga menangkap ikan secara

ANTARA jenis pengangkutan yang diubah suai untuk membawa barang-barang ke rumah-rumah di kawasan Kampung Pengiran Kerma Indera Lama dan Kampung Pengiran Tajuddin Hitam.

kecil-kecilan. Penduduk di kampung ini juga amat menitikberatkan hidup bersatu padu

yang penuh harmoni dengan mengadakan acara majlis makan sekampung, menyertai acara-acara

mukim serta turut serta dalam Majlis Ibadah Korban Jabatan Daerah Brunei Muara. Penduduk kampung juga sangat aktif dalam bidang sukan seperti ikut serta dalam perlumbaan lumba perahu wakil penghulu serta ketua kampung Daerah Brunei Muara pada awal tahun 2012. Pada tahun 2012, kampung ini buat pertama kali menganjurkan sembilan pemain pasukan bola sepak dan berjaya mendapat hasil kewangan tersimpan sebanyak BND500. Mudah-mudahan kampung ini sentiasa aktif dalam menyeru seruan kerajaan dalam mengamalkan gaya hidup sihat melalui sukan, dikurniakan keamanan, kedamaian serta kegigihan dalam kalangan penduduknya.

SUASANA Kampung Tajuddin Hitam yang bersebelahan dengan Kampung Tamoi.

PUISI BANGUN BERMAKNA Dahulu Aku bangun tanpa aku Aku bangun tanpa pengertian Aku bangun tanpa mencari Tiada fikir benakku Tiada fikir hidupku Bangunku ikut mereka semata Tanpa tahu mengapa perlu Kerna semua bangun Tiada bisikan terangkan bangun itu Hari-hari dengan ikut mereka Tanpa mengerti mengapa Tanpa mengerti apa Hatiku meronta Gentar gelisah Entah mengapa Fikiran turut merasa Beribu-ribu juta soalan Lompat-lompat dalam minda Dahagakan jawapan Sampai bila Sampai bila

Mana akhirnya Aku ikut seperti mereka Tanpa tahu untuk apa Tanpa tahu tuju Suatu masa Aku bangun lagi Aku dikejutkan Bisikan hamba Allah Subhanahu Wata'ala Ujarnya terus jadi pengertian Hidup penuh makna Makna itu dengan agama Kalimah Allah Subhanahu Wata'ala untuk semua Tiada runsing Tiada ragu Kini hati dan fikiran sudah bertuan Hati fikirku tenang Hanya pada Tuhan yang satu SAHABAT Sedekad itu Ku lewati bersama keindahan Berduyun mari hendak bersama Sana sini bersahabat

Tertawa bersama Bermesra bersama Hari demi hari Bulan demi bulan Tahun demi tahun Kegemilangan sahabat semakin pudar Zaman semakin berubah Keadaan semakin berubah Dahulu kami Sekarang hanya kau Mana perginya itu semua Erti sahabat Erti perjuangan Erti pengorbanan Erti kasih sayang Mengajar aku erti pasrah Itu itu Kata erti sahabatku kini Mata kini terbuka Melihat tembus budi bicara Doa doa doa Itu itu itu Cara aku mengubat rindu Mengharap rahmat Ilahi dilimpahi Sahabat hanya untuk sahabat

SINAR Bayangan aku bayangan Semuanya bayangan Mata ku melihat bayangan Kiri Kanan Atas Depan Bayangan diriku Aku menjerit ketakutan Takut dengan bayangku sendiri

Hidup itu hanya sedetik Jadi apa yang hakiki Mengapa harus semua dipertaruhkan Mengapa harus dipuaskan Ketamakan Kezaliman Kekayaan Monopoli Khianat

Jangan takut Ujarku pada diriku

Mana perginya pegangan Mana perginya kasih sayang

Kuat degupanku Mataku liar Melihat kelilingku Kemudian cahaya kecil Terus membesar dan membesar Menerangi muka Aku tersentak Tak lama itu Aku mula tenang Cahaya pasti datang Memberi aku untuk bersinar

Kalau kata hidup sedetik Bukankah lakukan dengan ikhlas Dengan amal Apa mereka lupa makna sedetik Sedetik bukan bermakna himpunan dosa Sedetik dahagakan agama Sedetik dahagakan adab Sedetik dahagakan kasih sayang Itu sedetik cuma.

SEDETIK

Oleh : A.M

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Pusat Ehsan terima lawatan BSA New Zealand Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin Dayang Syazirah. BSA juga turut menyumbangkan derma berupa barang mainan, baju dan buku-buku. ''Saya mewakili ahli rombongan BSA berasa sangat teruja untuk berada di sini meluangkan masa bersama pelajar-pelajar Pusat Ehsan,'' ujarnya lagi. Terdahulu, ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Pemangku Ketua Pentadbiran Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dayang Nurul Huda binti Awang Haji Muhin. Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam adalah sebuah badan kebajikan bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan menyediakan pembelajaran khas yang bemutu, latihan dan pemedulian serta pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di Negara Brunei Darussalam. Setakat ini, seramai 150 insan-insan istimewa berdaftar dan mengikuti program di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Bengkurong dan 53 orang insan-insan istimewa di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Cawangan Kuala Belait.

DAYANG Syazirah Kuan semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

SUASANA aktiviti yang diadakan oleh BSA New Zealand bersama para pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

BENGKURONG, Khamis, 7 Januari. - Seramai 23 orang Persatuan Pelajar Brunei (Brunei Student Association BSA) di New Zealand membuat lawatan ke Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Bengkurong bagi tujuan untuk mengeratkan lagi hubungan

silaturahim dan beramah mesra dengan warga pusat berkenaan. Dayang Syazirah Kuan, 21 tahun, pelajar Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pembedahan Gigi ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata, ini merupakan kali pertama rombongan BSA membuat lawatan

ke Pusat Ehsan berkenaan. ''Antara aktiviti yang kami buat pada pagi tadi ialah memasak bersama dan beberapa aktiviti lain seperti 'Newspaper Fashion Show' turut diadakan. Kami juga membawa makanan dan makan bersama pelajar-pelajar Pusat Ehsan,'' ujar

Persatuan Sport Bikerz raikan ahli baharu Berita da Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. Persatuan Sport Bikerz telah mengadakan Majlis Makan Malam bagi mengalu-alukan ahli-ahlinya yang baharu bagi tahun 2016 bertempat di Mangrove Paradise Resort, di sini. Yang Dipertua Persatuan Sport Bikerz, Awang Haji Mohd. Khairul Arifin bin Haji Aji menjelaskan, majlis seumpamanya merupakan landasan untuk mengukuhkan

lagi ukhuwah perpaduan dan keharmonian kerana ia adalah bertepatan dengan salah satu objektif penubuhan persatuan berkenaan. Persatuan Sport Bikerz bertujuan untuk menghimpunkan ahli-ahlinya supaya akan dapat sama-sama berkongsi maklumat, pendapat, mengadakan program-program pengisian berteraskan aspek beriadah dan berkebajikan. Ia ditubuhkan sejak 11 tahun yang lalu dan kini mempunyai seramai 50 ahli yang berdaftar. Persatuan berkenaan juga mengalu-alukan lebih ramai bilangan ahli yang menyertai persatuan berkenaan pada masa yang akan datang.

SEBAHAGIAN penuntut BSA New Zealand yang membuat lawatan ke Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

PARA penuntut dari BSA New Zealand bersama para pelajar Pusat Eshan membuat aktiviti (atas dan bawah).

AHLI-ahli baharu Sport Bikerz yang diraikan semasa bergambar ramai.

HARI ISNIN 11 JANUARI 2016

Derma darah sambut Hari Sukarelawan Antarabangsa Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Pusat Pendermaan Darah dengan kerjasama Persatuan Bulan Sabit Merah hari ini mengadakan Kempen Derma Darah sempena Hari Sukarelawan Antarabangsa 2016

SEORANG kakitangan dari Unit Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) semasa memasang peralatan pendermaan darah.

untuk membantu menambah bekalan darah yang sedia ada di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Sebanyak 20 pain darah berjaya dikumpul pada kempen berkenaan yang berlangsung di Dewan Bina Diri, Pusat Belia, di sini. Kempen yang bermula pukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari itu dikendalikan oleh 10 pegawai dari Pusat Pendermaan Darah yang diketuai oleh Penyelia Simpanan Darah, Awang Haji Iqmal bin Haji Ismail. Sebelum menderma darah, para penderma diperiksa dan ditanya beberapa soalan peribadi mengenai kesihatan mereka dan dinasihatkan untuk meminum banyak air serta tidak digalakkan melakukan kerja berat dalam masa 24 jam selepas pendermaan darah. Antara syarat untuk menderma darah ialah setiap individu hendaklah bebas dari selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain pada waktu menderma darah, selain mempunyai berat badan sekurang-kurangnya 50 kilogram atau 110 paun dan berumur 18 tahun ke atas. Dalam pendekatan bersama beberapa orang para penderma darah, Dayang Normah binti Jurulaki Haji

Moksin, 57 tahun, selaku wakil ahli Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam menyatakan, aktiviti kempen menderma darah boleh menjana kehidupan yang lebih sihat. Beliau yang berasal dari Kampung Perpindahan Lambak Kanan itu seterusnya berkata, ianya juga boleh meningkatkan lagi kesedaran akan kepentingan pembekalan darah yang mencukupi secara berterusan. Bagi Lai jyh yih, 38, yang berasal dari Kampung Salar, Jalan Muara merasa lega dan berpuas hati kerana telah menderma sesuatu yang sangat penting dalam kehidupannya bagi sesiapa yang memerlukan. Beliau seterusnya mempelawa lebih ramai lagi penderma-penderma darah yang lain untuk meneruskan amalan ini, di samping menderma dengan penuh sukarela. Secara tidak langsung kempen tersebut mendedahkan penderma kepada aktiviti berbentuk kebajikan ke arah menanamkan sifat dermawan dengan cara menderma darah bagi membantu para pesakit. Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS juga akan mengadakan kempen derma darah terbuka waktu malam pada hari Khamis, 14 Januari 2016 pukul 7.00 hingga 9.00 malam sebagai salah satu acara bulanan pusat berkenaan bagi memberi peluang orang ramai yang tidak berkesempatan untuk menderma darah pada waktu siang.

Program Amal Belia dapat sambutan

SEBAHAGIAN ahli sukarelawan mengumpulkan barangan sumbangan daripada orang ramai.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Belia Masjid AshShaliheen petang ini mengadakan satu Program Amal Belia Masjid Ash-Shaliheen Indahnya Berbagi yang diadakan di masjid berkenaan. Program tersebut telah mendapat sambutan daripada orang ramai dengan

menyumbangkan barangan seperti sabun pencuci tangan, selipar, minyak wangi, telekung dan sebagainya yang akan digunakan oleh para jemaah nanti. Ketua Belia Masjid Ash-Shaliheen, Awang Rahim bin Suany ketika ditemui menjelaskan, adapun makna

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN WEB :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Indahnya Berbagi itu ialah sebuah pemberian, di mana sebelum pemberian itu bermanfaat bagi penerima, ia juga sangat bermanfaat bagi pemberi yang boleh memudahkan orang lain, seterusnya mendapatkan ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Beliau seterusnya berkata, antara objektif program amal ini diadakan adalah untuk melatih kepekaan terhadap masyarakat sekeliling yang mana jika ada yang kurang bukan sahaja lidah yang banyak bergerak, tetapi lebih pada tindakan yang diambil selaku masyarakat sejajar dengan hashtag program amal tersebut, iaitu dayofactionbn. Belia dan masyarakat merupakan sasaran program amal itu diadakan dengan harapan untuk dapat turut serta bagi sama-sama mengimarahkan program tersebut dengan amalan berbagi, jelasnya lagi. Beliau seterusnya menerangkan bahawa barang-barang ini akan diagih-agihkan ke masjid-masjid mulai esok dengan memberikan tumpuan masjid-masjid di Daerahdaerah Brunei dan Muara serta Tutong, namun jika ada lebih, ia juga akan diagih-agihkan ke Daerah-daerah Temburong dan Belait. Majlis belia yang terlibat dalam program amal itu, jelasnya terdiri daripada belia-belia institusi pengajian tinggi bagi sama-sama memajukan belia-belia di negara ini agar sentiasa peka untuk menjadi sukarelawan dan seterusnya berbakti pada negara serta bangsa. Beliau berharap agar masyarakat dan juga belia untuk ikut serta bagi membiasakan amalan berbagi ini serta terus melakukan perkara-perkara yang bermanfaat pada masa akan datang.

PEGAWAI Perubatan (kanan) dari Unit Pendermaan Darah, Hospital RIPAS semasa memeriksa seorang penderma.

PEMERIKSAAN ujian darah sedang dijalankan ke atas seorang penderma.

Berita palsu Hospital RIPAS melelong peti ais Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Januari. - Mengenai maklumat yang disebarkan melalui WhatsApp di mana kononnya Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) membuat lelongan peti ais (penyimpanan mayat) dengan sebut harga BND50 adalah sama sekali TIDAK BENAR. Orang ramai adalah diperingatkan untuk tidak turut menyebarkan maklumat yang tidak sahih, apatah lagi yang palsu yang dikhuatiri direka oleh mereka yang semata-mata berniat untuk mengelirukan orang ramai.

Jalan Rumpou tutup sementara Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Januari. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) memaklumkan penutupan sementara Jalan Rumpou, Kampung Rambai, Tutong. Menurut Siaran Akhbar JKR, penutupan jalan berkenaan adalah disebabkan terdapatnya kerosakan pada jambatan 'Bailey' di Jalan Rumpou, Rambai dan ia tidak selamat untuk dilalui oleh pengguna jalan raya. Penutupan jalan raya tersebut bermula Sabtu, 9 Januari 2016 sehingga kerja-kerja pembaikan selesai dijalankan. JKR menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya untuk menggunakan jalan alternatif yang berdekatan sepanjang tempoh penutupan. Selain itu, pengguna jalan raya juga dinasihatkan untuk sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melalui talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

SIKAP KESUKARELAWANAN MEMBENTUK BELIA BERAKHLAK MULIA