Pelita Brunei - Isnin 11 Julai 2016

''KESIHATAN adalah faktor yang paling penting untuk semua. Jika badan sihat, semua kerja boleh dibuat dengan baik, sebaliknya jika tidak sihat, maka segala aktiviti tidak akan dapat berlaku dengan sempurna. Inilah rahsia atau harga kesihatan.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

''DAN Tuhan kamu berfirman : berdoalah kamu kepada-Ku nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepada-Ku akan masuk neraka jahanam dalam keadaan hina.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mukmin, ayat 60).

4.40

TAHUN 61 / BILANGAN 83

4.50

6.14

11 JULAI 2016 / 1437

6.38

6

12.27

3.52

6.37

7.52

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain telah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan dari seramai 33,299 pengunjung pada hari ketiga Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi (Lihat muka 2, 3 dan 4).

100,802 junjung ziarah Aidilfitri Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait Foto : Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

4 Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Ribuan rakyat jelata, penduduk dan para pelancong tidak melepaskan peluang berkunjung bagi menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain pada hari terakhir Istana Nurul Iman yang dibuka kepada orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri.

Kunjungan ke Istana Nurul Iman merupakan saat yang sangat ditunggu-tunggu sekali gus

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

memeriahkan lagi suasana Sambutan Hari Raya Aidilfitri sekali gus sebagai peluang keemasan untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan raja dan kerabat diraja yang dikasihi sekali gus sebagai pemangkin untuk merapatkan institusi raja dengan rakyat.

Sepanjang tiga hari Istana Nurul Iman dibukakan kepada orang ramai, pengunjung yang mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri telah mencatatkan 100,802 pengunjung keseluruhannya.

Hari pertama telah mencatatkan seramai 34,397 pengunjung; hari kedua 33,106 pengunjung dan hari ketiga mencatatkan 33,299 pengunjung.

Pada hari terakhir Istana Nurul Iman dibuka, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha telah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan dari seramai 14,870 pengunjung sebelah pagi.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan

menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung lelaki, manakala di ruang lain istana, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita.

Ke muka 2

Muka 5

Muka 8

MENTERI Negara Kanan Singapura berhari raya

ABDB baik pulih Surau Kampung Melilas

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah hari ketiga

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda serta adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik telah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung lelaki sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman pada hari ketiga ia dibuka bagi kunjungan orang ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita.

Dari muka 1

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia

JULAI

11 12 13 14 15 16 17

Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja yang lain.

Sementara di ruang lain, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada para pengunjung wanita.

Berangkat sama ialah paduka - paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Juga berangkat cucunda-cucunda Kebawah DYMM. Antara pengunjung ke Istana Nurul Iman pada hari terakhir ia dibukakan kepada orang ramai ialah terdiri dari pegawai dan kakitangan kerajaan, sektor swasta, saudara-saudara baharu di samping pertubuhan bukan kerajaan.

Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri ini tidak syak lagi membuktikan keprihatinan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain, sebagai peluang kepada rakyat jelata dan penduduk untuk sama-sama bersemuka secara langsung sambil beramah mesra.

Para pelancong yang berada di negara ini juga tidak melepaskan peluang untuk sama-sama berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Keakraban di antara institusi raja dengan rakyat merupakan bukti jelas kekukuhan, keharmonian dan keamanan Negara Brunei Darussalam yang menjadi kebanggaan setiap rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi ini.

Ke muka 3

11 JULAI 2016 BERSAMAAN 1437

6

SAMBUT AIDILFITRI UTAMAKAN KESEDERHANAAN, KESELAMATAN DIRI

S

EGALA puji serta kesyukuran kita panjatkan kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat menghirup suasana kemeriahan dalam menyambut bulan Syawal yang mulia ini setelah sempurna melaksanakan kewajipan kita berpuasa di samping mempertingkatkan iman, amal dan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan mengerjakan Sembahyang Sunat Tarawih, membasahi lidah dengan ayatayat Al-Quran, berzikir dan memperbanyakkan doa di sepanjang bulan Ramadan.

Marilah kita pergunakan kesempatan pada bulan Syawal sempena Hari Raya Aidilfitri yang Mubarak ini yang mana juga diibaratkan sebagai bulan untuk mengeratkan tali silaturahim sesama insan dengan menziarahi ibu bapa, adik-beradik, kaum keluarga, sahabat handai dan jiran tetangga memohon kemaafan di atas apa jua kesilapan, kekasaran percakapan dengan tidak sengaja menyinggung perasaan masing-masing yang kadang-kadang menjadikan kita tidak bertegur sapa dalam masa yang lama.

Islam adalah agama lengkap yang menganjurkan umatnya supaya menghormati dan memberikan layanan yang baik kepada tetamu. Antara amalan adab-adab menghormati tetamu itu ialah menyambut tetamu dengan perasaan gembira dan berwajah manis, kedua menyajikan hidangan yang termampu kepada tetamu dengan erti kata bukan berperasaan riak dan ketiga menghantar tetamu hingga ke pintu rumah dengan diiringi doa.

Di samping itu, Islam juga menyediakan panduan adab-adab yang perlu diikuti oleh para pengunjung antaranya mengetuk pintu dan memberi salam terlebih dahulu dan bersalaman dengan orang yang dibolehkan oleh syarak sahaja dan haram bersalaman dengan yang bukan muhrim. Sebagai pengunjung kita hendaklah berziarah pada waktu yang sesuai dan jangan duduk terlalu lama dengan mengawal pandangan serta menggembirakan tuan rumah dengan tutur kata yang manis dan baik.

Di samping kesibukan kita meraikan Hari Raya Aidilfitri, janganlah kita sampai lalai sehingga meninggalkan kewajipan kita sebagai umat Islam seperti meninggalkan sembahyang fardu lima waktu, bergaul bebas antara lelaki dan perempuan, memakai pakaian yang mendedahkan aurat dan apa jua perkara yang mengundang kepada kemungkaran.

Antara fenomena yang sinonim berlaku di negara ini semasa meraikan Hari Raya Aidilfitri ialah amalan rumah terbuka dengan mengundang sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai.

Amalan ini amatlah baik dan mendapat pahala jika ia dilakukan dengan niat yang ikhlas tanpa terselit sifat riak, tidak bermegah-megah dan yang paling penting hendaklah bersederhana dan tidak membazir. Selaku umat Islam, kita sepatutnya mengamalkan amalan berjimat cermat serta mendisiplinkan diri untuk bersederhana dalam apa-apa yang kita belanjakan. Sifat berjimat cermat dalam berbelanja adalah asas kepada kesejahteraan hidup masyarakat dan kemakmuran sesebuah negara. Kita hendaklah mengamalkan cara berbelanja yang bijak dan berperancangan.

Amalan menabung adalah tindakan yang bijak. Simpanan dan penjimatan merupakan pelaburan yang sangat penting dalam kehidupan setiap peringkat masyarakat dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.

Amalkanlah sikap sederhana dalam berbelanja dan mensyukuri nikmat-nikmat yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Sama-samalah kita mengurus rezeki yang diperoleh mengikut lunas-lunas Islam. Mudahmudahan tindakan bijak tersebut akan dapat mengukuhkan ekonomi keluarga dan dapat memantapkan ekonomi keluarga dan sekali gus menjamin masa hadapan keluarga dan negara.

Dalam suasana kegembiraan ini marilah kita sama-sama ingat-mengingati untuk mempertingkatkan kewaspadaan dan berhati-hati semasa memandu kenderaan dengan mengamalkan sikap bertolak ansur sesama pengguna jalan raya yang lain dan mematuhi segala undang-undang dan peraturan lalu lintas di samping berhati-hati ketika meninggalkan rumah untuk keluar berhari raya bagi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini seperti kecurian dan kebakaran dengan memastikan pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh, jangan meninggalkan barang-barang yang berharga di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah sepertimana nasihat Pasukan Polis Diraja Brunei. - Ketua Penyuntingan (Nh).

SYAWAL

6 7 8 9 10 11 12

4 . 40 4 . 40 4 . 41 4 . 41 4 . 41 4 . 42 4 . 42

4 . 50 4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 51 4 . 52 4 . 52

6 . 14 6 . 14 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15

6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27

3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 51

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38

7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52

3

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Dari muka 2

Sementara itu, kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidilfitri di negara ini terus dirasai apabila rakyat, penduduk serta orang ramai di negara ini berkesempatan untuk mengadap serta menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain pada sebelah petang hari terakhir istana dibuka.

Pada sebelah petang sahaja telah menerima seramai 18,429 pengunjung yang pastinya memanjatkan rasa syukur kepada Ilahi serta gembira kerana berpeluang untuk bersua muka juga seterusnya beramah mesra bersama Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain dalam kemeriahan menyambut kedatangan bulan Syawal kali ini.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat dan menerima mengadap serta junjung ziarah daripada pengunjung lelaki

dan wanita secara berasingan.

Berangkat bersama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung lelaki ialah paduka-paduka anakanda serta adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja yang lain.

Manakala berangkat bersama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bagi menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita di ruangan lain Istana Nurul Iman ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Juga berangkat ialah cucunda-cucunda Kebawah DYMM. Ke muka 4 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung celik pada hari ketiga istana dibuka bagi kunjungan orang ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan berangkat pada Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi (atas).

BERANGKAT bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung lelaki ialah paduka-paduka anakanda serta adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja yang lain (kanan).

4

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berserta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung lelaki (kiri).

Dari muka 3 Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437H / 2016M pada sebelah petang

hari ketiga yang berlangsung di Istana Nurul Iman tersebut telah menerima para pengunjung dari pelbagai lapisan masyarakat dari dalam mahupun luar negara.

Pengunjung-pengunjung lain

yang mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam juga persatuan- persatuan.

Kesempatan keemasan yang diperoleh oleh para pengunjung pastinya akan menjadi kenangan manis dan ristaan kepada kaum keluarga, sahabat handai mahupun kenalan mereka, di mana kemeriahan merayakan hari raya kali ini menjadi lebih manis serta bermakna apabila mereka berpeluang untuk mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda sekeluarga secara langsung.

Keriangan kanak-kanak, keceriaan para belia, kebahagiaan para warga emas, kegembiraan semua lapisan rakyat serta penduduk juga kepuasan para pelancong pastinya terukir di bibir dan akan terpahat kekal abadi dalam ingatan masingmasing sebagai salah satu kenangan terindah bagi mereka selain sebagai kemenangan bermakna mereka pada bulan Syawal yang mulia ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita (kiri). Sementara gambar kanan, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja menerima junjung ziarah daripada pengunjung lelaki. Manakala gambar bawah kiri dan kanan, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

5

Menteri Pendidikan terima kunjungan hari raya rombongan Republik Singapura

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

Menteri HEU terima kunjungan hormat

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (enam, kanan) dan isteri berkesempatan bergambar kenangan bersama Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (enam, kiri) bersama isteri, Puan Sadiah Shahal. serta rombongan di kediaman Menteri Pendidikan, di Kampung Sungai Tilong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman telah menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman bersama isteri, Puan Sadiah Shahal serta rombongan di kediaman Menteri Pendidikan, di Kampung

Sungai Tilong.

Rombongan Tuan Yang Terutama turut disertai oleh Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Baey Yam Keng bersama isteri, Puan Lim Hai Yen dan Setiausaha Parlimen, Kementerian Ehwal Dalam Negeri, Amrin Amin.

Juga menyertai kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai.

TYT dan delegasi rombongan berada di negara ini dalam rangka kunjungan selama empat hari bermula 7 hingga 10 Julai 2016.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman dan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd.

Salleh serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam.

Menteri Negara Kanan Singapura berhari raya Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Hubungan persahabatan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura

bertambah erat dengan kunjungan Hari Raya Aidilfitri oleh MenteriMenteri dari Republik Singapura.

Sehubungan itu, Timbalan Menteri

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri dari Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri) di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama di Kampung Sungai Besar.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri dari Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman bersama isteri, Puan Sadiah Shahal.

Kunjungan tersebut diadakan di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama bertempat di Kampung Sungai Besar.

Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki disertai oleh Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Baey Yam Keng dan isteri, Puan Lim Hai Yen serta Setiausaha Parlimen, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Amrin Amin.

Hadir menyertai kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai.

TYT Dr. Mohamad Maliki dan delegasi berada di negara ini dalam rangka kunjungan Hari Raya Aidilfitri selama empat hari mulai 7 Julai dan dijangka pulang pada 10 Julai 2016.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kanan) ketika menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri).

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud bersama isteri, Datin Hajah Zalina binti Omar telah menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman dan isteri, Puan Sadiah Shahal.

Kunjungan yang berlangsung di kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama di Kampung Sungai Hanching, di sini, adalah sebagai tanda penghormatan dan penghargaan ke atas hubungan kerjasama, persahabatan dan persefahaman di antara kedua-dua buah negara.

Turut menyertai rombongan Tuan Yang Terutama ialah Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Baey Yam Keng bersama isteri, Puan Lim Hai Yen dan Setiausaha Parlimen, Kementerian Ehwal Dalam Negeri, Amrin Amin.

Juga menyertai kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, TYT Lim Hong Huai.

TYT dan delegasi rombongan berada di negara ini dalam rangka kunjungan selama empat hari bermula 7 hingga 10 Julai ini.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri terima kunjungan hari raya Menteri Republik Singapura Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Hubungan persahabatan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bertambah erat dengan kunjungan Hari Raya Aidilfitri oleh Menteri-Menteri dari Republik Singapura.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman bersama isteri, Puan Sadiah Shahal.

Kunjungan yang berlangsung di kediaman Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri di Kampung Manggis Satu, di sini, adalah sebagai tanda penghormatan dan penghargaan

atas hubungan kerjasama, persahabatan dan persefahaman di antara kedua-dua buah negara.

Turut menyertai rombongan Tuan Yang Terutama ialah Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Baey Yam Keng bersama isteri, Puan Lim Hai Yen dan Setiausaha Parlimen, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Amrin Amin.

Juga hadir pada kunjungan hari raya tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

TYT dan delegasi rombongan berada di negara ini dalam rangka kunjungan selama empat hari bermula 7 hingga 10 Julai.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, tiga dari kanan) menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (depan, tiga dari kiri) bersama isteri, Puan Sadiah Shahal serta rombongan.

Saudara baharu kunjungi Menteri Hal Ehwal Ugama Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri) menerima kunjungan rombongan saudara baharu di kediaman Yang Berhormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Seramai 45 saudara baharu Daerah Brunei dan Muara telah mengadakan kunjungan hari raya ke kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Kunjungan para saudara baharu ke kediaman Yang Berhormat di Kampung Sungai Besar, Jalan Kota Batu tersebut didahului dengan Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Nurul Iman.

Aktiviti junjung ziarah rombongan saudara baharu tersebut diungkayahkan oleh Pusat Da'wah Islamiah (PDI) itu diketuai oleh Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Majlis Junjung Ziarah berkenaan dimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah dan bacaan Doa Selamat oleh Pegawai dari PDI, iaitu Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

Wakil saudara baharu, Awang Md. Sigang bin Abdullah ketika kunjungan hari raya ke kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama kemudiannya menyampaikan cenderahati kepada Yang Berhormat.

Semasa kunjungan hari raya itu, saudara-saudara baharu juga berpeluang untuk beramah mesra dengan Yang Berhormat sambil dihidangkan dengan pelbagai jenis juadah istimewa.

Pembantu Kanan Perkembangan Ugama PDI, Awang Abdul Malik bin Abdullah bekata, kunjungan rombongan saudara-saudara baharu ke kediaman orang-orang kenamaan itu terlebih dahulu dibahagikan kepada beberapa kumpulan dan rombongan yang selebihnya ada yang mengunjungi ke kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama serta kediaman Mufti Kerajaan.

"Tujuan aktiviti ini diadakan adalah untuk menimbulkan lagi suasana

kesinambungan bulan Ramadan dengan mengadakan junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan seterusnya ke kediaman Yang Berhormat," katanya kepada Pelita Brunei.

Ia jelasnya, dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pihak kementerian dan PDI dengan saudara-saudara baharu di samping memberi peluang kepada mereka untuk sama-sama merasakan kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidilfitri ketika kunjungan ziarah.

Selain aktiviti seumpama ini, katanya, rumah terbuka sempena sambutan hari raya bagi saudarasaudara baharu pada tahun ini kemungkinan akan diadakan di Rumah Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh pada satu hari yang akan ditetapkan kemudian.

Menurut catatan PDI, keramaian mereka yang memeluk agama Islam di seluruh negara dari bulan Januari hingga Mei 2016 adalah seramai 232 orang.

Mufti Kerajaan terima kunjungan muhibah hari raya Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit MULAUT, Sabtu, 9 Julai. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia

(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned hari ini menerima kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri daripada

Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman dan isteri, Puan Sadiah Shahal.

Kunjungan Tuan Yang Terutama ke Rumah Hidayah iaitu kediaman

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) menerima cenderahati daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri) semasa kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri tersebut.

ISTERI Mufti Kerajaan bergambar ramai bersama isteri Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Republik Singapura, Puan Sadiah Shahal dan rombongan.

Yang Berhormat di Jalan Mulaut, Mukim Sengkurong diiringi oleh Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia, Baey Yam Keng dan isteri, Puan Lim Hai Yen serta Setiausaha Parlimen, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Amrin Amin.

Turut serta dalam rombongan tersebut ialah pegawai-pegawai dari Kedutaan Republik Singapura di Negara Brunei Darussalam, Tuan

Yang Terutama Lim Hong Huai; Timbalan Duta Besar, Desmond Koh; Setiausaha Pertama, Rachel Leong dan beberapa pegawai yang lain.

Rombongan Menteri Negara Kanan Republik Singapura ini telah dialualukan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan dan datin serta ahli keluarga; Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Awang Mazanan bin Haji Yusof dan beberapa pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan.

AGAMA

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

7

Galakkan warga kementerian khatam Al-Quran Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, 4 Julai. - Kementerian Pertahanan mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Surau Bolkiah Garison, Kementerian Pertahanan.

Hadir pada majlis berkenaan ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan bacaan surah-surah lazim dan bacaan Tahtim secara beramai-ramai.

Manakala Doa Khatam dibacakan oleh Imam Surau Bolkiah Garison, Suhif @ Syu'aib bin Haji Abdullah.

Juga hadir, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; pemerintah-pemerintah angkatan tentera, Timbalan Setiausaha Tetap, anggota tentera, pengarah-pengarah dan anggota tentera ABDB. Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (tiga, kanan) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran di Surau Bolkiah Garison, Kementerian Pertahanan.

bagi menyemarakkan bulan Ramadan dengan aktiviti keagamaan dan seterusnya menggalakkan warga kerja kementerian berkenaan dan

anggota ABDB untuk khatam bacaan 30 Juzuk Al-Quran.

Usaha ini adalah selaras dengan aspirasi Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan rakyat dan penduduk negara ini mempunyai

ilmu pengetahuan serta pandai membaca Al-Quran dan seterusnya menjadikan Brunei sebagai sebuah negara yang celik Al-Quran.

Makmurkan masjid, dekatkan diri dengan Al-Quran

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Quran berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Julai. - Majlis-majlis Tadarus yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di sepanjang bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016

Masihi di masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara berakhir dengan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Quran berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu

negara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.

Daud.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Pemangku

Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Johar bin Haji Mohammad; ketua-ketua jabatan dan bahagian serta pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan bacaan Tahtim secara beramai-ramai oleh

pegawai-pegawai masjid.

Ini disusuli dengan bacaan Doa Khatam oleh Mudim Haji Metassim bin Haji Metussin dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid.

Tadarus Al-Quran yang telah diadakan sepanjang bulan Ramadan itu merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid, surau dan balai ibadat di negara ini dalam suasana masyarakat Islam tanpa mengira peringkat umur bagi sama-sama memperdengarkan bacaan Al-Quran.

Ia sekali gus mendekatkan diri dengan Al-Quran dan menyemarakkan bulan yang penuh keberkatan ini dengan amal ibadat semata-mata bagi meraih keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Majlis Penutup Tadarus Al-Quran tersebut dikendalikan oleh KHEU melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan Radio Televisyen Brunei.

Hayati, amalkan bacaan Al-Quran, jalin silaturahim Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Jabatan Penerangan telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran sempena Memperingati Nuzul Al-Quran dan Menyemarakkan Bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di surau jabatan berkenaan, di sini.

Majlis dihadiri oleh Pemangku

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kiri) semasa menyampaikan derma kepada anak-anak yatim dari kalangan warga Jabatan Penerangan.

Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, para pegawai dan kakitangan jabatan tersebut dari keempat-empat daerah bagi sama-sama membacakan ayat-ayat lazim untuk Majlis Khatam Al-Quran yang dianjurkan secara tahunan itu.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Awang Haji Mahmud Hafidzie bin Haji Awang Ali Mashod.

Majlis diteruskan dengan penyerahan sumbangan derma kepada seramai 12 orang anak yatim

kakitangan Jabatan Penerangan disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Penerangan.

Majlis Khatam Al-Quran disudahi dengan bacaan Doa Khatam yang dipimpin oleh Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin.

Majlis berkenaan dihasratkan untuk menggalakkan para pegawai dan kakitangan jabatan supaya dapat menghayati serta sentiasa mengamalkan membaca Al-Quran, di samping menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan warga Penerangan dan memupuk sifat bantu-membantu juga pada masa yang sama mendukung hasrat kerajaan ke arah menjadikan negara ini sebuah Negara Zikir.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

ABDB baik pulih Surau Kampung Melilas Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BELAIT, Khamis, 30 Jun. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di bawah Projek Titian Amal ABDB telah menyiapkan satu projek amal dengan membaiki Surau Kampung Melilas, Daerah Belait.

Majlis Penyerahan Sijil Penyiapan Projek Titian Amal Surau Kampung Melilas sempena Memperingati Ulang Tahun ABDB Ke-55 Tahun telah disempurnakan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah kepada Pemangku Penghulu

Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd. Ali Abdullah @ Itam.

Kerja-kerja pembinaan yang dijalankan di Surau Kampung Melilas di bawah Projek Titian Amal ABDB itu termasuk pembinaan ruang yang luas di pintu masuk surau tersebut, penggantian bumbung baharu, pemasangan lampu, mengecat surau dan tandas, pembaikan juga termasuk membersihkan kawasan pekarangan surau.

Projek pembinaan yang bermula pada 18 April lalu telah diketuai oleh

Kebajikan mualaf dipeduli

Skuadron Jurutera Tempur Batalion Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), manakala keperluan tenaga kerja tambahan telah disediakan oleh anggota TDDB. Berbeza dengan tahun-tahun sebelumnya di mana ABDB menyediakan bantuan untuk rumah individu, projek amal pada tahun ini memberi tumpuan kepada pusat komuniti yang memerlukan pembinaan dan membaik pulih.

Dengan adanya surau yang baru diubah suai itu, masyarakat tempatan kini dapat menunaikan sembahyang berjemaah dan menjalankan aktiviti keagamaan.

Usaha kebajikan tersebut juga merupakan salah satu tanggungjawab sosial ABDB dalam mendedahkan kemahiran anggota tentera kepada orang ramai terutamanya dalam pertukangan, pembinaan dan kerja berpasukan.

MAJLIS Penyerahan Sijil Penyiapan Projek Titian Amal Surau Kampung Melilas sempena Memperingati Ulang Tahun ABDB Ke-55 Tahun telah disempurnakan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kanan) kepada Pemangku Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd. Ali Abdullah @ Itam (kiri).

Aktiviti keagamaan erat silaturahim Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Abdul Aziz bin Haji Abd. Kahar (kanan) semasa menyerahkan surat bantuan mualaf kepada penerima bagi Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Jun. - Islam sangat mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya yang mana perkara ini dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu.

Justeru, amalan bantu-membantu sangat digalakkan oleh Islam kerana ia dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati tanpa mengira sesiapa dan salah satu cara bagi melaksanakan konsep ini ialah dengan amalan bersedekah.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Surat Bantuan Barang-Barang Keperluan Harian Bagi Mualaf, Daerah Brunei Muara telah diadakan

di Dewan Mau'izzah, Pusat Da'wah Islamiah anjuran Unit Kebajikan Mualaf Bahagian Pembangunan Mualaf, Pusat Da'wah Islamiah.

Sumbangan surat bantuan barang-barang keperluan harian bagi mualaf Daerah Brunei Muara disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar.

Antara tujuan utama bantuan ini diadakan adalah sebagai pemedulian kepada mualaf bagi meringankan beban mereka dalam menjalani kehidupan seharian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Bagi terus menyemarakkan bulan Ramadan Al-Mubarak, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah mengadakan Majlis Ihya Ramadan, Penutup Tadarus yang diteruskan dengan penyampaian derma barakah Ramadan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adnan bin Haji Basar.

Seramai 215 peserta yang terdiri daripada pegawai-pegawai utama, pensyarah KUPU SB dan kakitangan KUPU SB serta mahasiswa juga mahasiswi KUPU SB hadir pada majlis yang telah berlangsung di Surau KUPU SB itu.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan dan kemudian bacaan Surah Adh-Dhuhaa sehingga Surah An-Nas dipimpin oleh Awang Ashizal bin Zainal Abidin.

Majlis diserikan lagi dengan bacaan Tahtim dan Doa Khatam, kemudian diakhiri dengan penyampaian derma barakah Ramadan yang telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Pada akhir majlis, bacaan Doa

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Adnan bin Haji Basar menyampaikan derma barakah kepada salah seorang penerima.

Selamat dan Doa Allah Peliharakan Sultan dipimpin oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Majlis itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan warga KUPU SB dan di samping itu, menyemarakkan aktiviti-aktiviti keagamaan di sepanjang bulan Ramadan.

Selain itu juga, ia menggalakkan

warga KUPU SB untuk menghayati dan mencintai bulan suci Ramadan yang penuh dengan nikmat kerahmatan serta keampunan, di samping mengambil ketakwaan dalam kalangan warga KUPU SB pada bulan yang penuh dengan kerahmatan serta mengambil iktibar perkara kebajikan dari perilaku yang diamalkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam bulan ini supaya dapat diaplikasi dalam bulan seterusnya.

UBDSBE - Kumpulan Archipelago tandatangan MoU Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor TUNGKU, Rabu, 29 Jun. Universiti Brunei Darussalam, Sekolah Perdagangan dan Ekonomi (UBDSBE) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Kumpulan Archipelago yang berlangsung di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Menandatangani bagi pihak UBDSBE ialah Dekan UBDSBE, Dr. Haji Mohamad Nabil Almunawar dan bagi pihak Kumpulan Archipelago ialah Pengerusi Eksekutif Kumpulan Archipelago, Awang Haji Md. Razali bin Haji Johari.

Manakala menandatangani perjanjian bersama tiga pelajar UBDSBE diwakili oleh Dayang Norain binti Awang Damit, Dayang Nursyazwani binti Bujang dan Dayang Siti Syazwani binti Haji Mohammmad Kasim dan bagi pihak Archipelago diwakili oleh Ketua Pegawai Operasi, Awang Jefrrey Sim. Salah satu objektif MoU ini adalah untuk memberi peluang kepada pelajar

UBDSBE untuk menimba pengalaman bekerja dengan Kumpulan Archipelago di bawah Program Discovery Year Internship.

MoU ini juga akan dapat membantu meluaskan pengalaman pembelajaran pelajar UBDSBE dan melengkapkan mereka dengan pengetahuan amali dalam bidang logistik dan kemahiran komunikasi di tempat kerja sebagai sebahagian pembelajaran berasaskan pengalaman Program Discovery Year Internship.

Program Discovery Year Internship merujuk kepada tiga tahun mandatori keluar dari universiti untuk pelajar UBD, di mana mereka akan melaksanakan satu atau dua daripada empat program seperti Kajian Luar Negara, Internship, Inkubasi atau Program Komuniti. Pengalaman ini akan mengolah keupayaan pelajar untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran kerja.

Menurut Dr. Haji Mohammad Nabil Almunawar, MoU UBDSBE-

Archipelago adalah yang terbaru dalam siri kerjasama aktif di antara UBD dan universiti / institusi di seluruh dunia, yang merentasi enam benua.

Selain peluang latihan, UBDSBE dan Kumpulan Archipelago juga membincangkan mengenai peluang dalam projek-projek usaha sama yang lain.

Katanya, universiti dan industri telah menyediakan platform yang berguna untuk pelajar-pelajar agar dapat terdedah kepada situasi dunia sebenar dan dengan itu menggalakkan mereka untuk membangunkan penyelesaian yang sebenar. ''Ia adalah sangat menarik dan bermanfaat untuk melihat keupayaan pelajar untuk menterjemahkan teori-teori mereka kuasai ke dalam produk dan proses yang digunakan orang setiap hari.'' jelasnya.

Dalam QS Kedudukan Asia 2016, UBD adalah universiti pertama di Asia memberikan mobiliti pelajar keluar untuk tahun kedua berturut-turut, dan ketiga dalam mobiliti pelajar dalaman.

Archipelago, syarikat logistik pembekal tempatan yang ditubuhkan

MENANDATANGANI bagi pihak UBDSBE ialah Dekan UBDSBE, Dr. Haji Mohamad Nabil Almunawar (kanan) dan bagi pihak Kumpulan Archipelago ialah Pengerusi Eksekutif Kumpulan Archipelago, Awang Haji Md. Razali bin Haji Johari (kiri).

sejak tahun 1982, mengongsi bersama ''Kami memahami keadaan graduan baru yang mempunyai kelayakan tetapi kekurangan pengalaman kerja.

Kami percaya bahawa kami tidak hanya membantu pemuda dalam masyarakat kita untuk memulakan,

tetapi ia juga meningkatkan tenaga kerja tempatan secara keseluruhan.

Sebagai imbalan, kami sangat berbesar hati belajar daripada perspektif nobel mereka dan idea-idea baharu, yang menambah kemampuan tenaga kerja profesional kami.''

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

AGAMA

9

10

RENCANA

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Sambut Aidilfitri di perantauan

RAIKAN Aidilfitri bersama pegawai Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Riyadh, Arab Saudi.

SUASANA hari raya pertama di Dili, Timor Leste.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

B

ILA kita berkata tentang hari raya di negara sendiri pasti kita akan terfikir bagaimana pula suasana hari raya bagi mereka yang tidak dapat pulang ke negara masing-masing untuk sama-sama meraikan sambutan Aidilfitri bersama keluarga tercinta, apatah lagi bagi mereka yang buat pertama kalinya berjauhan dengan keluarga semasa hari raya pasti ia menjadi satu pengalaman yang menyedihkan terpaksa berjauhan dari keluarga atas urusan pekerjaan, tugasan mahupun kerana melanjutkan pelajaran di luar negara.

Di sini Unit Meja Kandungan Khas Rencana, Pelita Brunei juga sempat berhubungan dengan beberapa keluarga serta penuntut yang berada di perantauan bagi memberikan peluang mereka berkongsi suasana menyambut hari raya dan seterusnya mengucapkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada keluarga tercinta mereka di Negara Brunei Darussalam.

Keluarga Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yussof bin Haji Awang Ismail dan Datin Hajah Samsiah binti Abdul Rahman menjelaskan dalam meraikan sambutan hari raya di Arab Saudi memang terdapat beberapa perbezaan terutama dari segi kemeriahan sambutan kerana jika di Negara Brunei Darussalam ia disambut dengan penuh kemeriahan, terutamanya konsep rumah-rumah terbuka, hidangan dan juga keramaian, kesibukan di jalan-jalan raya pastinya terasa kemeriahan hari raya tersebut

apatah lagi kita akan setiap hari mendengarkan lagu-lagu hari raya yang dimainkan di corong-corong radio dan televisyen. Tetapi di sini ia amat bebeza, semua ini kita amat sukar kita rasai, namun alhamdulillah kerana kita masih mampu untuk merayakan sambutan hari raya bersama keluarga tercinta, dan juga bersama penuntut-penuntut, serta wargawarga Negara Brunei Darussalam yang ada di Arab Saudi.

"Sekurang-kurangnya dengan adanya bilangan warganegara kita di Arab Saudi ini kita masih berkebolehan dan berkesempatan berkumpul dan kunjungmengunjungi sepertimana yang kita lakukan semasa hari raya di Negara Brunei Darussalam, walaupun ia tidak semeriah yang kita rasai semasa di negara sendiri," jelas TYT Dato Seri Setia Haji Awang Yussof. Sementara itu, menurut Datin Hajah Samsiah, jiran-jiran sebelah rumah ada juga memberikan kuih raya yang dikenali sebagai 'Lukiman' dan 'Ruqaaiq'.

Pada kesempatan ini juga, TYT turut mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan juga ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja lainnya.

"Ucapan hari raya ini juga diucapkan kepada kesemua sanak

saudara, sahabat handai dan seluruh warga di Negara Brunei Darussalam," tambah TYT. Setiausaha Kedua dan Kuasausaha Sementara, Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Dili, Timor Leste, Awang Helmi bin Zainal, saat dihubungi juga turut berkongsi pengalaman berhari raya di perantauan buat kali pertamanya.

"Menyambut hari raya di negara asing memanglah terasa janggal atau asing apatah lagi ini kali pertama saya dan keluarga menyambut Aidilfitri di Timor Leste, di sini sambutan hari raya amat berbeza sekali, dari segi makanan, suasana hari raya apatah lagi dari segi pakaian memang jauh berbeza, kerana jika di negara sendiri kita sudah sebati menyambut hari raya dengan baju Melayu kita yang lengkap, berkumpul bersama keseluruhan ahli keluarga di raya pertama, salam-bersalaman, kunjung-mengunjungi dan apa yang terasa kehilangan dalam menyambut hari raya di sini ialah suasana konsep rumah terbuka," jelasnya.

Tambahnya, perasaan sayu dan hiba saat hari pertama mendengar takbir hari raya begitu terasa sekali kerana teringatkan sanak saudara dan keluarga tercinta, bagaimanapun syukur ke hadrat Ilahi kerana di sini kami masih dapat merayakan hari raya bersama isteri dan anak-anak tercinta dan ini juga menjadi satu pengalaman berharga buat kami dalam merasai Aidilfitri di negara asing seterusnya mempelajari budaya hari raya di sini.

Pada kesempatan ini juga Awang Helmi mewakili keluarga di sini turut mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Mohon Maaf Zahir dan Batin ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan juga ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabatkerabat diraja lainnya.

Juga turut mengambil kesempatan mengucapkan Selamat Hari Raya, Maaf Zahir dan Batin kepada kesemua kerabat keluarga tercinta yang berada di Negara Brunei Darussalam dengan ucapan semoga hari raya pada tahun ini akan membawa lebih keberkatan dan kebahagiaan bagi semua semoga hubungan kekeluargaan akan bertambah erat hingga ke akhir hayat.

Sementara itu, salah seorang penuntut yang mengambil Jurusan Politik dan Perhubungan Antarabangsa pada Tahun Akhir peringkat Sarjana Muda di

University of Southampton, Dayang Bibi Amadah binti Awang Rusli berserta teman-teman juga ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin kepada keseluruhan keluarga tercinta, ayah dan ibu, saudara-mara dan juga teman-teman yang berada di Negara Brunei Darussalam.

Terdahulu, Dayang Bibi Amadah yang juga merupakan Presiden Persatuan Penuntut-Penuntut Brunei di Southampton Sesi 2015 / 2016 juga sempat mengongsikan pengalaman berhari raya di perantauan.

"Berhari raya di negara orang memang terasa sayu dan sedih kerana terpaksa berjauhan bersama keluarga, apatah lagi pada hari raya pertama dan merayakan hari raya buat kali pertama di negara orang begitu asing sekali rasanya, rasa ingin memeluk kedua orang tua tercinta memang terasa namun apakan daya kita terpaksa berada di perantaun kerana melanjutkan pelajaran cuma kita di sini mampu memohon ampun dan maaf dari jarak yang jauh."

Dalam menyambut hari raya jelasnya, memang banyak perbezaannya terutama sekali dalam berkumpul bersama keluarga dan mengunjungi dari satu rumah ke satu rumah sanak saudara memang tidak semeriah seperti di negara sendiri, namun dengan adanya sahabat handai yang sama-sama melanjutkan pelajaran di sini terubat juga rasa rindu kepada keluarga di Negara Brunei Darussalam.

Walaupun jauh di perantauan bermacam-macam juadah raya mereka hidangkan seperti soto daging dan pelbagai kuih-muih.

Tetapi yang paling menyentuh hati beliau ialah apabila melihat hidangan ketupat diperbuat daripada daun kelapa kiriman orang tuanya dari Brunei. Ia menggamit perasaan rindu kepada keluarga yang jauh di mata.

SETIAUSAHA Kedua dan Kuasausaha Sementara, Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Dili, Timor Leste, Awang Helmi bin Zainal (kiri) ketika berbual mesra bersama para tetamu.

PERSATUAN Penuntut-Penuntut Brunei di Southampton.

RENCANA

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan

K

EMERIAHAN hari raya lazimnya diserikan dengan beberapa acara rumah terbuka yang diadakan di rumahrumah perseorangan dengan tujuan untuk mengumpul sanak saudara dan sahabat handai pada hari raya.

Rumah terbuka juga merupakan platform untuk mengerat silaturahim serta hubungan baik sesama manusia, bertanya khabar dan mengambil berat di antara satu sama lain.

Istimewanya rumah terbuka adalah adanya sajian juadah yang enakenak dan memenuhi cita rasa kitani.

Biasanya juadah disediakan sama ada melalui khidmat katering atau masakan sendiri yang dimasak oleh tuan rumah. Bagi yang memasak sendiri, itulah masanya bagi orang yang bertandang merasa masakan yang mahir dibuat oleh tuan rumah.

Menu pula lazimnya adalah terdiri daripada juadah tradisional dan moden yang menyelerakan seperti ketupat, lemang, sate, soto, kambing panggang, nasi, lauk-pauk, mi goreng dan lain-lain.

Oleh itu, adalah penting bagi tuan rumah untuk memastikan agar makanan itu sentiasa diisi semula agar tetamu akan datang dapat menikmati juadah tersebut.

Lebih penting lagi, juadah yang dihidang itu hendaklah masih dalam keadaan baik, memandangkan rumah terbuka lazimnya memakan masa yang agak panjang. Sebaiknya rancang terlebih dahulu menu yang bersesuaian untuk dihidangkan sempena rumah terbuka itu. Jika menggunakan khidmat katering, sebaiknya kita hendaklah bertanya terlebih dahulu menu yang lebih bertahan lama kepada mereka.

Rumah terbuka juga dilaksanakan oleh tuan rumah adalah bagi memudahkan orang yang bertandang dapat bersua dengan orang yang mereka hajati.

11

Suasana hari raya meriah dengan rumah terbuka JANGAN SAMPAI JEJAS TANGGUNGJAWAB DI PEJABAT Sebahagian tuan rumah telah menetapkan waktu-waktu tertentu bagi rakan sepejabat, saudara-mara dan sahabat handai. Ini adalah bagi memudahkan tuan rumah untuk melayan tetamunya agar mereka yang hadir tidak tersinggung kerana kurang layanan.

Bagi tuan rumah yang mengadakan rumah terbuka pada waktu tengah hari, ini adalah rezeki kepada mereka yang bertandang.

Itulah masanya untuk mendapat makan tengah hari secara percuma.

Bagi mereka yang bekerja pula, adalah memadai mengadakan rumah terbuka di luar waktu bekerja agar tidak menjejaskan kerja-kerja harian di pejabat. Adalah diingatkan bahawa waktu bekerja bagi warga Perkhidmatan Awam adalah 7.45 pagi hingga 12.15 tengah hari dan jam 1.30 petang hingga 4.30 petang.

BAGI TETAMU BERPUASA ENAM Apabila ada jemputan rumah terbuka, sebagai tetamu agak sukar bagi kita untuk menolak, lebih-lebih lagi jika kita rapat atau dekat dengan orang yang menjemput itu. Jika jemputan rumah terbuka itu telah awal diketahui, maka agak mudah kita merancang hari untuk berpuasa.

Bagi yang menjemput mendadak, maka memang agak sukar bagi kita untuk membuat pilihan.

Malahan lebih sukar lagi jika kunjungan itu hanya terhad untuk pada siang hari sahaja. Ini menyebabkan seseorang yang ingin berpuasa sunat merasa serba salah dalam membuat pilihan.

Dalam hal ini, para ulama telah memberi garis pandu seperti

GAMBAR HIASAN ... Kita hendaklah bijak mengimbangi pemakanan sempena Hari Raya Aidilfitri.

berikut : Jika puasa yang dilakukan oleh tetamu tersebut merupakan puasa sunat, maka dia diberikan pilihan sama ada meneruskan puasanya atau berbuka dan tidak meneruskan puasa sunatnya itu. Ini bergantung pada jemputan yang dihadirinya.

Sekiranya tuan rumah berkecil hati jika tetamu tidak memakan makanan yang dihidangkannya, maka dalam keadaan ini adalah dibolehkan bahkan apabila bagi orang yang berpuasa sunat tadi untuk berbuka dan tidak meneruskan puasa sunatnya itu.

Adapun alasan yang diberikan oleh ulama adalah untuk menjaga hati tuan rumah atau menggembirakannya dengan makan makanan yang dihidangkannya.

Sekiranya tuan rumah itu tidak tersinggung atau tidak keberatan jika tetamunya itu meneruskan puasanya.

Maka dalam hal itu adalah lebih afdal bagi tetamu itu untuk meneruskan sahaja puasa sunat tersebut.

Manakala jika puasa yang dilakukan itu merupakan puasa wajib seperti puasa qadha Ramadan atau puasa nazar, maka adalah haram baginya untuk berbuka, cukuplah baginya sekadar menghadiri jemputan tersebut dan disunatkan juga ke atasnya untuk mendoakan keberkatan serta keampunan ke atas tuan rumah dan para tetamu yang hadir.

Bagi tuan rumah, iaitu orang yang menjemput adalah afdal dia berbuka jika dia sedang berpuasa sunat ketika itu agar dia dapat menikmati hidangan bersama tetamu. Alasan yang diberikan para ulama ialah sebagai menghormati tetamu. Ini menunjukkan Islam menuntut agar kita melayan tetamu dengan baik.

JAGA KESIHATAN Sempena dengan hari raya ini, kita juga harus menjaga kesihatan dengan mengambil kira pemakanan yang diambil.

Perlu diingat, pengambilan satu tin minuman berkarbonat sehari boleh meningkatkan berat badan sebanyak tujuh kilogram setahun. Sekiranya tuan rumah ada menyediakan air putih, maka pilihlah air putih.

Selain itu, mengambil jumlah hidangan yang lebih kecil adalah

langkah yang bijak.

LEBIH MELUAS Di negara ini, rumah terbuka bukan saja diadakan oleh orang perseorangan, malah turut diguna pakai oleh beberapa jabatanjabatan dan syarikat-syarikat ketika mengadakan sambutan hari raya di tempat kerja.

Beberapa konsep juga turut diterapkan untuk memeriahkan lagi suasana berhari raya di tempat kerja.

Jika pada peringkat orang perseorangan adalah bagi mengeratkan silaturahim dalam kalangan saudara-mara dan sahabat handai, bagi jabatan-jabatan kerajaan pula adalah bagi mengeratkan silaturahim sesama rakan setugas dan merupakan masa yang sesuai untuk berkenal-kenalan di antara pegawai atasan dan bawahan.

Bagi pihak syarikat pula, rumah terbuka juga adalah bagi menjamu para pelanggan yang selama ini menyokong perniagaan yang mereka jalankan. Ia juga sebagai satu penghargaan dan terima kasih daripada mereka.

Memandangkan rumah terbuka sempena hari raya itu dapat mengeratkan silaturahim sesama insan, konsep yang dikatakan mula giat diadakan sekitar tahun 90-an ini semakin lama semakin diterima pakai oleh masyarakat di negara ini. Oleh itu, sebaiknya jika kita mempunyai hasrat untuk mengadakan rumah terbuka sempena hari raya, rancanglah lebih awal peruntukan untuk itu agar kita dapat berbelanja dengan sebaiknya dan lebih terarah.

Apa yang penting, hari raya bukanlah masa untuk berbelanja sakan untuk memenuhi kemahuan sendiri.

Berbelanjalah dengan mengukur baju di badan sendiri.

Elakkan pembaziran kerana ia adalah amalan syaitan.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Berkongsi kegembiraan di Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Kunjungan ke Istana Nurul Iman sempena lebaran Aidilfitri memang satu peluang yang tidak seharusnya dilepaskan dan bumi Darussalam sangat bertuah kerana berkunjung ke istana sudah menjadi tradisi sejak dari dulu lagi.

Setiap menjelangnya hari raya, rakyat dan penduduk tidak jemu-jemu bersalaman di samping berkongsi kegembiraan tanda syukur pada Allah Subhanahu Wata'ala atas nikmat hari kemenangan yang dikurniakan setelah menempuh ujian berpuasa sebulan.

Awang Haji Kamaluddin bin Budin, 71, ketika ditemui berkata, kunjungan ke istana yang sememangnya dinantikan saban tahun tidak pernah dilupakannya.

Beliau yang berasal dari Kampung Bolkiah 'A' juga sempat menceritakan suasana dan kemeriahan kunjungan ke istana sempena Hari Raya Aidilfitri lebih 30 tahun yang lalu dan beliau juga berkongsi pengalamannya semasa waktu zaman pemerintahan paduka ayahanda Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada ketika itu.

Sifat pemurah dan dermawan yang dimiliki oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia saling tak tumpah dari sifat ayahanda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang berkenan membukakan istana bagi kunjungan bukan sahaja kepada rakyat dan penduduk malah kepada para pelancong asing yang datang ke negara ini.

Kegembiraan lebaran ini juga dapat dirasa oleh seorang ibu tunggal yang mempunyai lapan orang anak dan berpuas hati dengan layanan mesra yang diberikan di samping makanan yang sungguh enak dan memuaskan.

Sementara Dayang Mariah binti Haji Bakar semasa mengongsikan pengalamannya berkunjung ke istana menyatakan kunjungan kali ini merupakan kali kedua dan melahirkan rasa syukur kerana dapat menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain.

Peluang seumpama itu katanya jarang ada di negara lain dan sangat menghargai serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM kerana dengan kunjungan dan bersalaman seumpama ini memberikan peluang untuk bersua muka secara lebih dekat.

Kunjungan ke istana setentunya jarang diperolehi apatah lagi dapat beramah mesra bersama seorang raja yang berjiwa rakyat yang mengalu-alukan para pengunjung tanpa mengira bangsa dan agama.

Salah seorang pengunjung dari Bandar Limbang, Doyok anak Yayang, 63, mereka sekeluarga termasuk cucunya sangat gembira dan tidak serik berkunjung ke istana walaupun ini bukan kali pertama buat mereka.

Mereka yang bertolak seawal jam 7.00 pagi itu tidak kisah dengan barisan panjang di Pos Kawalan, Kuala Lurah pada musim perayaan ini asalkan dapat bertemu Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain.

Mereka juga tidak ketinggalan menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

Di kesempatan ini mereka turut menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja

Isteri serta kerabat diraja yang lain di samping menyembahkan ucapan Selamat Hari Keputeraan sempena Ulang Tahun Baginda Ke-70 dan seterusnya berharap semoga Kebawah DYMM dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah negara dengan aman dan sentosa.

AWANG Haji Kamaluddin bin Budin, 71, berkunjung ke Istana Nurul Iman memang dinantikannya saban tahun.

DAYANG Mariah binti Haji Bakar melahirkan rasa syukur kerana dapat menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain.

Istana terbuka serlah keperibadian raja berjiwa rakyat Oleh : Nor Hanizah Haji Abd Halim Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Budaya ziarahmenziarahi sudah menjadi adat bagi seluruh umat Islam ketika bulan

Syawal. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku pemimpin negara dan khalifah di Negara Brunei Darussalam turut tidak meninggalkan budaya ziarahmenziarahi ini.

Seperti lazimnya, setiap kedatangan Hari Raya Aidilfitri, Istana Nurul Iman

Raja prihatin dikasihi rakyat

DAYANG Nuraniz Natasya binti Ariffin (dua, kanan) gembira dan teruja kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman bersama adik-beradiknya.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Bulan Syawal setentunya memberi makna kepada semua umat Islam sebagai bulan kemenangan menyambut Hari Raya Aidilfitri setelah sempurna menunaikan ibadah puasa pada bulan Ramadan.

Kemeriahan bulan Syawal juga turut diserikan dengan tradisi istana terbuka sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri sebagai perkongsian nikmat Aidilfitri antara pemerintah negara serta kerabat diraja bersama rakyat dan penduduknya.

Keunikan dan keistimewaan istana terbuka ini tidak dilepaskan oleh ribuan lapisan masyarakat termasuk golongan kanak-kanak yang turut serta bagi menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta ahli kerabat diraja yang lain di samping berkesempatan untuk berjunjung ziarah dan bersalaman.

Dalam merasakan kemeriahan istana terbuka pada hari kedua, golongan kanak-kanak adalah juga merupakan pengunjung yang tidak melepaskan peluang keemasan, berkunjung dan memeriahkan lagi Sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Dayang Nuraniz Natasya binti Ariffin, 11, ketika ditemui melahirkan perasaan gembira dan teruja kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman bersama

adik-beradiknya dan sama-sama merasakan kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

Beliau yang berasal dari Kampung Perpindahan Serasa berkata ini merupakan kali kedua menyertai junjung ziarah ke Istana Nurul Iman dan peluang sebegini tidak akan dilepaskan kerana ini merupakan peluang untuk berhadapan bersama raja yang dikasihi serta kerabat diraja yang lain.

Bagi Dayang Nurardilla Nabillah binti Jaini, 9, yang berasal dari Kampung Meragang pula menjelaskan, beraya ke istana sangat menggembirakan dan menyeronokkan bagi dirinya terutama apabila berhadapan dan bersalaman dengan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri.

Beliau menyifatkan Kebawah DYMM sebagai seorang raja yang sangat prihatin kepada rakyat dan penduduk di negara ini dan berhati mulia menjemput rakyat dan penduduk untuk berkunjung ke istana bagi sama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Manakala Awang Mohd Norsyafiq Azahari bin Awang Haji Mohd Azlan, 8 yang ditemani oleh ayah dan ibu serta adik-beradiknya juga turut teruja kerana berpeluang berkunjung ke Istana Nurul Iman dalam memeriahkan lagi suasana Aidilfitri tahun ini selain dapat menikmati berbagai-bagai juadah makanan dan minuman yang disediakan bagi para pengunjung.

Beliau yang menetap di Kampung Lambak Kanan berpendapat, kunjungan ke istana terbuka merupakan satu kenangan manis bagi dirinya dan keluarga dan memuji keindahan suasana kemeriahan Istana Nurul Iman sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

dibuka untuk kunjungan orang ramai selama tiga hari bermula dari hari raya kedua hingga keempat pada jam 10 pagi hingga 12 tengah hari bagi sesi pagi, manakala pada sesi petang pula akan dibukakan dari jam 2 hingga 4 petang.

Dalam pendekatan bersama beberapa orang pengunjung Istana Terbuka pada hari pertama ia dibukakan kepada orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri 1437 Hijrah, rata-rata merasakan berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja merupakan satu peluang dan kesempatan yang ditunggu-tunggu untuk bersua dengan raja secara langsung.

Awang Haji Mohd. Ghani bin Osman, 75, merupakan salah seorang Ahli Majlis Perundingan Kampung Mumong, Kuala Belait, berkata, atas pemedulian dan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terhadap kesejahteraan rakyatnya dan kesetiaan rakyat kepada baginda, setiap tahun istana terbuka ini mendapat sambutan yang menggalakkan.

Beliau yang datang bersama isteri dan cucu-cucu bertolak dari Kuala Belait seawal 6.30 pagi sematamata ingin bersalam-salaman dan berinteraksi secara dekat bersama Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang dikasihi. ''Syukur alhamdulillah, tahun ini diberi peluang lagi untuk berjumpa dengan Kebawah DYMM dan

di kesempatan dengan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Tahun pada 15 Julai ini nanti, hamba Kebawah Duli Tuan Patik mendoakan supaya baginda dilanjutkan usia, kekal karar memerintah negara.

InsyaaAllah berjumpa lagi di Istana Terbuka tahun hadapan,'' ujar beliau.

Sementara itu, Awang Haji Idris bin Haji Ibrahim, 78, merupakan salah seorang Ahli Majlis Perundingan Kampung Lambak Kanan yang berkunjung ke istana terbuka bersama keluarga berkata, istana terbuka ini bukan sahaja dapat bersua dengan raja yang dikasihi akan tetapi ia juga merupakan suatu kesempatan untuk berjumpa dan mengeratkan kembali silaturahim bersama rakan-rakan yang sudah lama tidak berjumpa.

Tambahnya, berkunjung ke istana di Hari Raya Aidilfitri ini sudah menjadi suatu kebiasaan dan kemestian bagi beliau dan keluarga. Mengadakan istana terbuka kepada orang ramai tidak kira bangsa ini menunjukkan keperibadian baginda yang bukan sahaja dikenali sebagai seorang pemimpin yang dekat di hati rakyat tetapi juga raja yang berjiwa rakyat.

Manakala bagi Dayang Hajah Zainon binti Abdullah, 62, dari Kampung Ujung Bukit, beliau mengunjungi istana terbuka ini setiap tahun bersama anak-anak dan cucu-cucu beliau. ''Menjunjung ziarah sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri merupakan satu-satunya peluang untuk bertemu secara lebih dekat lagi dengan raja dan kerabat diraja '' jelas beliau.

AWANG Haji Idris bin Haji Ibrahim bersama rakan.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

13

Warga asing kongsi kegembiraan Berita dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Aidilfitri disambut meriah di negara ini memandangkan majoriti rakyat negara ini adalah umat Islam bahkan ia turut diraikan bersama oleh warga asing yang berkunjung ke negara ini untuk sama-sama merasai nikmat menyambut hari raya.

Istana terbuka atau dikenali dengan panggilan Majlis Terbuka Istana Nurul Iman dan Majlis Menjunjung

Ziarah merupakan majlis yang dinanti-nantikan setiap tahun serta menjadi tumpuan bukan sahaja kepada warga Brunei, tetapi juga pelancong asing dan warga dari negeri jiran terdekatnya Sabah dan Sarawak.

Kesempatan ini, Pelita Brunei juga turut bertemu dengan beberapa orang warga asing yang tidak melepaskan peluang untuk sama-sama meraikan Hari Raya Aidilfitri yang sudah

KAPTEN Syed Khalil dan keluarga ... ''Junjung ziarah bersama kerabat diraja sudah setentunya dilihat unik oleh para pelancong yang datang buat kali pertama di Istana Nurul Iman dan ini semestinya termasuk kami berdua yang pertama kalinya berkunjung ke negara ini untuk sama-sama merasai suasana Hari Raya dan keunikannya.''

semestinya momen sebegitu menjadi kenangan yang begitu berharga untuk dikongsikan bersama rakanrakan dan keluarga apabila kembali ke negara asal. ''Junjung ziarah bersama kerabat diraja sudah setentunya dilihat unik oleh para pelancong yang datang buat kali pertama di Istana Nurul Iman dan ini semestinya termasuk kami berdua yang pertama kalinya berkunjung ke negara ini untuk sama-sama merasai suasana hari raya dan keunikannya,'' Kapten Syed Khalil Ur Rehman dari negara Pakistan memberitahu semasa ditemu bual di Istana Nurul Iman, di sini.

Tambahnya, walaupun mempunyai keluarga yang menetap di negara ini, namun ini merupakan kali pertama meraikan sambutan hari raya di Istana Nurul Iman dan pertama kalinya melihat suasana di istana semasa sambutan hari raya menjadikannya amat teruja apabila melihat ribuan rakyat Islam di negara ini berkongsi kegembiraan menyambut hari raya di Istana Nurul Iman. ''Apa yang membuat saya begitu kagum dan terasa damai dalam meraikan hari raya di sini, saat menyaksikan budaya juga keramahan penduduk di negara ini yang tidak sedikitpun memperlihatkan perbezaan kaum, bangsa, agama dan warna kulit, bahkan di Istana Nurul Iman ini kita semua bagaikan satu rumpun dan keluarga yang berbilang bangsa, sama-sama gembira meraikan hari raya sambil sama-sama menikmati hidangan istimewa yang disajikan oleh keluarga diraja Brunei kepada rakyat, penduduk dan juga pengunjung asing yang berkunjung ke istana baginda,''

Pelancong asing kagumi kemurahan hati Kebawah DYMM

KRISHNA Subba (lima, kiri) dan Nazish Fatima (dua, kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Majlis Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain sempena Hari Raya Aidilfitri merupakan satu peluang yang sangat dinanti-nantikan oleh setiap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

Peluang itu bukan sahaja dinantikan oleh rakyat baginda bahkan masyarakat di negara ini turut sama berasa gembira dan ceria semasa mengunjungi Istana Nurul Iman pada hari pertama ia dibuka bagi kunjungan orang ramai pada sebelah pagi.

Beberapa orang rakyat asing dan pelancong yang berkunjung di Istana

Nurul Iman dalam temu bual Pelita Brunei, rata-rata berasa teruja kerana dapat bertemu dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lainnya.

Karnal Maqsood yang datang sejak 8.00 pagi bersama ahli keluarganya berasa bertuah kerana dapat bersua muka secara lebih dekat dengan baginda.

Katanya, kunjungan ini setentunya akan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara orang-orang Islam dan yang bukan berugama Islam terutama dalam sama-sama memeriahkan suasana Hari Raya Aidilfitri.

Sementara Rachid Hafhad yang kali kedua melancong ke negara ini pula tidak mensia-siakan peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain.

Beliau menyatakan, ia adalah satu detik kenangan yang berharga yang akan dikongsikan bersama ahli di Perancis.

Bagi Krishna Subba yang pertama kali berkunjung di sini berpendapat bahawa baginda seorang yang sangat pemurah dan pemedulian terhadap kebajikan rakyatnya.

Menurut beliau lagi, Kebawah DYMM ada seorang pemimpin yang sangat dikagumi dan dikasihi.

Kesempatan junjung ziarah ini juga memberi peluang kepada setiap rakyat asing yang bertugas di negara ini.

Perkara itu diakui sama oleh Nazish Fatima yang ditemani dua orang anaknya dan menganggap ia adalah kenangan yang tidak dilupakan semasa berada di negara ini.

Dalam pada itu, beliau juga turut sama melahirkan ucapan Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis baginda serta kerabat diraja yang lainnya dan mendoakan semoga baginda akan dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah negara ini.

ujar Kapten Syed Khalil Ur Rehman bangga.

Sementara itu, isteri beliau Dr. Sadia Khalil pula menjelaskan, ini merupakan pengalaman pertama beliau dan keluarga serta suami juga anak-anak berkunjung ke Istana Nurul Iman ini, apa yang berharganya bukan hanya dihidangkan dengan pelbagai pilihan juadah hari raya, tetapi juga berpeluang untuk bersalaman ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja lainnya.

Semestinya, kunjungan kali pertama itu ujarnya menjadi satu kenangan dan sejarah yang amat berharga buat kami sekeluarga apabila kembali ke Pakistan dan hal ini juga akan kami ceritakan serta kongsikan bersama keluarga juga rakan-rakan di sana.

Manakala Marvin Jaworski yang berasal dari Poland yang berkunjung ke negara ini buat kali pertama bersama isterinya, Anna Roj dan anak lelakinya Jakub Jaworski pula memberitahu, informasi mengenai dengan sambutan hari raya di Istana Nurul Iman itu diperolehi dari laman-laman sesawang dan berasa tertarik untuk melihat bagaimana suasana hari raya di Brunei Darussalam.

Ujarnya, Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara yang unik walaupun pada hakikatnya ia sebuah negara dengan bilangan penduduknya yang kecil, namun budaya yang ditonjolkan oleh rakyat dan penduduk di negara ini amat menarik perhatiannya. ''Saat menyaksikan kemeriahan rakyat dan penduduk di negara ini dalam sama-sama menyambut hari raya di Istana Nurul Iman sempena hari raya menjadikan saya dan keluarga rasa kagum dan tidak pernah merasai pengalaman seperti ini sebelumnya, di mana rakyat dan penduduk serta warga-warga asing dijamu dengan pelbagai hidangan, selain diberikan 'tapau' berupa cenderahati dengan isian kek, begitu menggembirakan kami sekeluarga kerana ia bukan mudah untuk mendapatkannya.'' ''Walaupun terpaksa bersesak dengan pengunjung lainnya, tetapi tidak pula terasa letih, mungkin kerana keseronokan dalam melihat suasana sambutan hari raya di sini yang tidak pernah kami alami membuatkan kami begitu teruja sekali dan semestinya pemberian ini menjadi satu cenderahati serta koleksi yang begitu berharga dari Istana Nurul Iman buat kami sekeluarga,'' terang beliau gembira.

Eleonora dan Claudia, keduanya berasal dari Itali dan pertama kali berkunjung ke Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan berkongsi rasa gembira mereka kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman ini, sekali gus dapat melihat suasana sambutan hari

RACHID Hafhad tidak mensia-siakan peluang untuk menjunjung ziarah.

ELEONORA dan Claudia dari Itali...''rasa teruja, kagum, gembira dan berdebar turut menghantui perasaan kami berdua kerana berpeluang menetap wajah Permaisuri Negara Brunei Darussalam secara langsung akan menjadi satu kenangan yang amat bernilai kami.''

raya di sini. ''Rasa teruja, kagum, gembira dan berdebar turut menghantui perasaan kami berdua kerana hari ini kami berpeluang untuk menatap wajah permaisuri Negara Brunei Darussalam secara langsung dan ini akan menjadi satu kenangan yang amat bernilai kepada kami berdua,'' tambahnya.

Budaya ziarah-menziarahi sudah menjadi adat bagi seluruh umat Islam pada bulan Syawal.

Kita sentiasa menanti kedatangan tetamu dan menziarahi rumah kediaman mereka sambil beramah mesra. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku pemimpin negara dan khalifah di bumi Darussalam, turut tidak meninggalkan budaya ziarah-menziarahi ini.

Selain tujuan memuliakan tetamu yang berkunjung ke istana, baginda juga berkenan bersemuka dengan setiap tetamu dan pengunjung yang berjunjung ziarah. Tangan mereka disambut dengan mesra dan setiap tetamu yang keluar pasti akan menerima buah tangan kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang disertai dengan kad ucapan hari raya dari baginda.

Sebelum menunggu giliran menjunjung ziarah, para tetamu akan terlebih dahulu menikmati jamuan yang telah disediakan oleh pihak istana. Setelah selesai menjunjung ziarah, para pengunjung telah diberi cenderahati kenangan sempena kunjungan mereka ke Istana Nurul Iman sempena Hari Raya Aidilfitri.

Majlis Terbuka Istana Nurul Iman bermula seawal jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, manakala sesi sebelah petang bermula dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang.

KARNAL Maqsood berasa bertuah dapat bersua secara dekat dengan baginda.

14

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Syukur, gembira berhari raya di Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Abdullah Asgar BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Rakyat dan penduduk serta orang ramai di negara ini berasa syukur, beruntung dan bertuah kerana sekali lagi berpeluang berjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa orang anggota berpakaian seragam yang berhari raya ke Istana Nurul Iman pada sesi pagi, hari kedua istana dibukakan untuk kunjungan rakyat, penduduk serta orang ramai.

Menurut Awang Mardi bin Pungut, salah seorang anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), berasa gembira dan bersyukur kerana berpeluang berhari raya ke Istana Nurul Iman sempena hari raya tahun ini. ''Bagi saya, ini adalah kali ke-15 berhari raya ke istana untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja yang lain,'' jelasnya.

Katanya, suasana hari raya tahun ini semakin meriah kerana orang ramai terus mengunjungi Istana Nurul Iman untuk junjung ziarah bersama raja yang dikasihi sambil berpeluang menikmati hidangan yang disediakan.

Manakala itu, bagi Awang Mohd.

Rosdi bin Haji Ruslan, seorang anggota Kastam dan Eksais Diraja Brunei, Bahagian Pusat Kargo Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (BIACC), juga berasa gembira dan bersyukur kerana dapat lagi

berhari raya ke Istana Nurul Iman bersama rakan sekerja.

Jelasnya, sejak berkhidmat, tahun ini adalah kali ketiga dapat berhari raya ke istana untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain.

Tambahnya, bertugas pada hari raya pertama memang sedih sedikit, tetapi memandangkan tugas, suasana hari raya hanya dapat diraikan selepas menjalankan tugas.

Sementara itu, Pengiran Anak Yaumil Asri bin Pengiran Anak Haji Ibrahim, seorang pegawai dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, menjelaskan setiap tahun berpeluang untuk berhari raya ke istana serta junjung ziarah bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja, di mana ia satu suasana yang unik yang dapat dialami serta jarang dilakukan di lain-lain negara di dunia.

Katanya, sepanjang bertugas, sudah lebih sepuluh kali berkesempatan untuk junjung ziarah ke istana sempena hari raya dan setiap tahun suasana semakin meriah.

Manakala Awang Murni bin Haji Md. Said, seorang anggota Polis Marin Muara, juga berasa gembira dan bersyukur kerana berpeluang lagi untuk berhari raya ke istana.

Menurutnya, suasana hari raya di Istana Nurul Iman terus meriah dengan keramaian rakyat dan penduduk di negara ini untuk junjung ziarah bersama Kebawah DYMM, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain.

Tambahnya, apa yang lebih seronok tahun ini ialah umat Islam di negara ini dapat merayakan kedatangan Syawal bersama dengan beberapa negara lain apabila Syawal jatuh pada hari yang sama, iaitu hari Rabu berbanding sebelumnya.

Kenangan yang tidak dapat dilupakan Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Peluang berkunjung ke Istana Nurul Iman mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda dan kerabat diraja ini merupakan satu kesempatan yang ditunggu-tunggu oleh ribuan lapisan rakyat dan penduduk negara ini.

Dengan menjadikan hari kemenangan ini lebih menarik ia disambut di seluruh dunia tanpa membezakan warna kulit, latar belakang dan keturunan, sudah tentu ia diraikan dalam budaya dan suasana yang berbeza.

Ia sudah menjadi salah satu aktiviti apabila tibanya Syawal iaitu mengadakan Rumah Terbuka yang merupakan pendekatan terbaik dalam memupuk nilai-nilai perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum dan kenangan yang tidak dapat dilupakan.

Dengan adanya peluang keemasan ini juga tidak dilepaskan oleh pegawai dan kakitangan beruniform di negara ini untuk mengambil peluang berkunjung ke istana terbuka di Istana Nurul Iman bagi menatap lebih dekat wajah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

Kesempatan berkunjung ini bukan sahaja dimanfaatkan oleh segenap rakyat dan penduduk di negara ini malah turut direbut oleh para pelancong luar negara yang secara langsung memberi gambaran kepada mereka tentang hubungan rapat antara pemimpin dan rakyat.

Begitulah pandangan Staff Sarjan Noraini binti Haji Kassim yang mula berkhidmat sejak tahun 1999 dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ketika ditemui pada hari pertama Majlis Junjung Ziarah di Istana Nurul Iman diadakan setiap tahun sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

Sementara itu, dua anggota ABDB dari Rejimen Pasukan khas iaitu 15220 Sarjan Norkasnoji bin Kassim dan 15336 Sarjan Rahim bin Mohd. Said mengongsikan pandangan mereka bahawa berkunjung ke Istana Nurul Iman merupakan peluang yang sangat ditunggu-tunggu bukan saja oleh anggota beruniform malah seluruh rakyat dan penduduk negara khasnya.

Sementara rakannya yang bertugas di Pasukan Polis Tentera, 15426 Sarjan

AWANG Murni bin Haji Md. Said salah seorang anggota Polis Marin Muara menyatakan, suasana hari raya di Istana Nurul Iman terus meriah dengan keramaian rakyat dan penduduk di negara ini untuk junjung ziarah.

PENGIRAN Anak Yaumil Asri bin Pengiran Anak Haji Ibrahim, Pegawai Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan menjelaskan, berhari raya dan junjung ziarah ke istana satu suasana yang unik yang tidak terdapat di negara lain.

AWANG Mohd. Rosdi bin Haji Ruslan salah seorang anggota Kastam dan Eksais Diraja, kali ketiga berpeluang berhari raya ke istana untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain.

AWANG Mardi bin Pungut, salah seorang anggota Tentera Laut Diraja Brunei berasa gembira dan bersyukur kerana berpeluang berhari raya ke Istana Nurul Iman sempena hari raya tahun ini.

Istana terbuka beri kenangan manis kepada pelancong Berita dan Foto : Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Kemeriahan menyambut Hari Raya Aidilfitri bukan sekadar dinikmati bahangnya oleh umat Islam di negara ini, tetapi juga turut sama diraikan oleh bangsa lain khasnya pelancong.

Kesempatan untuk mereka, khususnya para pelancong mahupun warga asing yang bertugas di negara ini untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja tidak dilepaskan dan akan menjadi kenangan yang indah buat mereka.

Dalam temu bual bersama beberapa pelancong yang turut sama memeriahkan sambutan hari raya di Istana Nurul Iman memberikan penjelasan mereka dan rasa kagum mereka dengan budaya yang dijalankan di negara ini.

Teoh Kar Seong, 37, yang bertugas dan menetap di negara ini bersama keluarga beliau berasal dari Selangor,

Malaysia menjelaskan, ini merupakan kali pertama beliau dan keluarga berhari raya ke Istana Nurul Iman yang jelas memperlihatkan kemesraan raja dan rakyat serta penduduk di negara ini begitu rapat dan mesra tanpa mengira kedudukan dan bangsa. ''Berkunjung ke Istana Nurul Iman di hari raya ini merupakan pengalaman yang begitu manis dan dapat dijadikan sejarah dalam hidup kami sekeluarga, pengalaman sebegini tidak pernah kami sekeluarga alami sebelumnya dan inilah pertama kalinya kami merasai suasana sebegini,'' terang beliau dengan kegembiraan.

Begitu juga dengan Mofazzal Hossain Maya berusia 27 tahun dan Shadat Hossain Ahamad, 25 tahun dari Bangladesh menampakkan kegembiraan dan kepuasan buat pertama kalinya berkunjung ke Istana Nurul Iman. ''Saya berasa sangat teruja dan berbangga kerana dapat bertemu dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Di negara saya sendiri, saya tidak pernah berjabat tangan apatah lagi berjumpa dengan presiden

YASIR bin Balli, 38, warganegara Indonesia menyatakan akan keunikan konsep istana terbuka kepada orang ramai.

TEOH Kar Seong, 37 bersama keluarga berasal dari Selangor, Malaysia, gembira buat pertama kali berhari raya ke Istana Nurul Iman.

15220 Sarjan Norkasnoji bin Kassim, 15426 Sarjan Eddymasswaddy bin Haji Timin dan 15336 Sarjan Rahim bin Mohd Said mengongsikan kegembiraan pada hari pertama istana terbuka kepada orang ramai.

Eddymasswaddy bin Haji Timin berkata, selain dapat bersalaman bersama baginda dan kerabat yang lain, kita juga dapat menikmati suasana kemeriahan berhari raya dengan kehadiran ramai pengunjung.

Kunjungan berhari raya ini sungguh istimewa dan seperti

lazimnya tambahnya, sebelum Majlis Junjung Ziarah para tetamu akan dijamu dengan pelbagai juadah makanan dan minuman yang sangat istimewa sambil menikmati keindahan suasana Istana Nurul Iman turut dihiasi dengan dekorasi menarik bertemakan sambutan hari lebaran.

sendiri. Ini adalah merupakan pengalaman manis yang tidak akan saya lupakan sampai bila-bila,'' ujar Mofazzal.

Sementara itu, bagi Yasir bin Balli berusia 38 tahun dan telah menetap di negara ini selama 17 tahun berkata, beliau tidak pernah sekalipun terlepas peluang untuk membuat kunjungan ke istana terbuka ini. ''Keunikan konsep istana terbuka kepada orang ramai begitu istimewa buat kami apatah lagi kami sebagai bangsa luar rasa dialu-alukan bersama merayakan hari istimewa bangsa Melayu di negara ini dan diberikan peluang untuk junjung ziarah ke hadapan raja di negara ini juga sudah cukup memberikan satu keistimewaan buat kami, kerana bagi kami untuk bersua muka dan bersalaman bersama mana-mana raja bukanlah satu perkara yang mudah, tapi di sini di Negara Brunei Darussalam ia begitu unik dan amat istimewa sekali,'' terang beliau mengakhiri perbualan.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

15

Pelbagai lapisan masyarakat kongsi kegembiraan Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

AWANG Fahami bin Haji Saidi sanggup menggunakan perahu tambang dan berjalan kaki untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Pelbagai lapisan masyarakat

di negara ini termasuklah para pelancong luar negara dan sebilangan

remaja tidak melepaskan peluang untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman sempena sambutan hari raya pada tahun ini.

Hari ini merupakan hari terakhir istana dibuka untuk kunjungan rakyat serta penduduk bagi Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Awang Mohammad Safwan bin Sufri, penuntut Pusat Tingkatan Enam Meragang, berkunjung kali kedua ke istana, beliau mengongsikan rasa gembira dengan suasana sambutan hari raya di istana kerana ia sangat meriah dan bukan sahaja menerima kunjungan daripada orang tempatan malahan pelbagai bangsa juga turut sama berkunjung dan meraikan sambutan hari raya.

Menurutnya lagi, kunjungan pertama pada tahun lalu, beliau berasa sangat gembira kerana dapat bersemuka dan junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain.

Menyentuh mengenai dengan tegahan bermain mercun pada musim perayaan, beliau menjelaskan suasana sambutan hari raya tetap meriah, walaupun tanpa mercun.

Sementara salah seorang warga Indonesia yang dikenali sebagai Alex yang berkunjung buat kali pertama melahirkan perasaan gembira dan seronok berkunjung ke istana sempena sambutan hari raya.

Beliau pekerja di salah sebuah restoran telah lama merancang untuk melihat dan mengalami sendiri suasana di Istana Nurul Iman. Sebelum ini, beliau hanya mendengar daripada kawan-kawan yang pernah berkunjung ke istana. ''Pengalaman pertama yang dilalui ketika berkunjung ke Istana Nurul Iman sempena hari raya tidak akan dilupakan, malahan akan dikongsikan kepada keluarga yang tinggal di Indonesia dan jika ada masa serta umur yang panjang di tahun depan akan berkunjung lagi ke istana,'' ujarnya.

Manakala itu, Awang Fahami bin Haji Saidi yang berusia 14 tahun, bersekolah di Sekolah Menengah Awang Semaun turut melahirkan rasa gembira dan seronok berkunjung ke istana.

Beliau yang ditemani oleh saudaranya sanggup menggunakan perahu tambang dan seterusnya

berjalan kaki menuju ke kem yang telah disediakan untuk menggunakan bas yang telah disediakan untuk naik ke istana. Hal itu tidak melemahkan semangat beliau dan saudaranya untuk berkunjung ke istana kerana setiap tahun mereka melakukan perkara yang sama.

AWANG Mohammad Safwan bin Sufri.

Istana terbuka peluang bertemu raja yang dikasihi

AWANG Muhammed bin Haji Salihi yang berasal dari Kampung Menunggol.

Berita dan Foto : Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Keceriaan dan keriangan jelas terpancar pada wajah para pengunjung yang berpeluang untuk mengadap dan

DAYANG Khartina binti Mohd. Hamir bersama anaknya, Dayang Siti Nurul Hafiqah.

menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja pada hari raya keempat yang merupakan hari terakhir istana dibuka bagi kunjungan orang ramai.

Dalam temu bual ringkas bersama Pelita Brunei, Dayang Dina Mardiana binti Metassan yang berasal dari Kampung Telisai, Daerah Tutong menjelaskan, pada hari raya yang mulia inilah mereka berpeluang untuk bertemu bersama-sama, berkunjung dan menjunjung ziarah serta bersua muka bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja.

Selain itu terangnya, ini merupakan kali ketiga beliau berpeluang untuk menjunjung ziarah, namun pada tahun ini, kegembiraan tersebut turut dikongsi bersama dengan tiga orang anaknya dan ia secara tidak langsung dapat mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan sesama mereka dengan

sama-sama meluangkan masa untuk menjunjung ziarah, di samping itu, mereka juga berpeluang untuk bertemu dengan sahabat handai serta ahli keluarga yang lain yang mungkin juga turut mengambil peluang untuk menjunjung ziarah.

Tidak ketinggalan juga bagi pasangan ibu dan anak, Dayang Khartina binti Mohd. Hamir bersama anaknya, Dayang Siti Nurul Hafiqah menjelaskan, ini merupakan kali pertama mereka hanya berdua berkunjung dan menjunjung ziarah di Istana Nurul Iman.

Beliau yang bertugas sebagai seorang guru di salah sebuah sekolah swasta menjelaskan, dengan berkunjung dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berserta kerabat diraja sedikit sebanyak dapat mendidik anaknya dengan memperkenalkan budaya menjunjung ziarah bagi melahirkan rasa cinta serta kasih rakyat terhadap raja dan permaisuri yang dikasihi atas segala nikmat yang diberikan, selain dapat berpeluang untuk beramah mesra sempena Hari Raya Aidilfitri ini.

Bagi Awang Muhammed bin Haji Salihi yang berasal dari Kampung Menunggol, beliau melahirkan rasa syukur ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kesempatan yang diberikan kepada rakyat untuk menjunjung ziarah setiap tahun menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.

Beliau turut memberikan pujian atas segala kemudahan yang disediakan, antaranya kemudahan pengangkutan, penyediaan makanan yang memuaskan, pemberian sampul raya kepada kanak-kanak serta pemberian buah tangan setelah selesai menjunjung ziarah dan layanan mesra para petugas yang sentiasa terjamin mutu perkhidmatannya dari tahun ke tahun dan lebih-lebih lagi mereka berpeluang untuk bertemu serta beramah mesra bersama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain.

DAYANG Dina Mardiana binti Metassan yang berasal dari Kampung Telisai.

Penyertaan bagi Pertandingan Fotografi kini dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Pertandingan Fotografi kini sedang dibukakan sempena Sidang Kemuncak Hutan Hujan Asia Pasifik Kali Ke-2, 2016 (2nd Asia-Pacific Rainforest Summit 2016) yang akan diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Negara Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah bagi sidang kemuncak berkenaan bermula dari 3 hingga 5 Ogos 2016 dengan sokongan Kerajaan Australia.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dalam siaran akhbarnya mengalu-alukan penyertaan dari Asia-Pasifik bagi penyertaan pertandingan tersebut yang akan dikongsi dengan orang ramai melalui talian atau online.

Oleh yang demikian, KSSUP juga mengalu-alukan penyertaan tempatan untuk menjadi sebahagian daripada momentum yang kukuh bagi menarik rantau ini dengan keunikan landskap semula jadinya.

Penerimaan penyertaan dibukakan sehingga tengah malam (GMT +7) pada 24 Julai 2016.

Maklumat lanjut mengenai pertandingan bolehlah melayari http : // www.cifor.org / asia-pacific-rainforest-summit / photo-competition sementara butiran lanjut mengenai acara tersebut akan dikongsi dengan rakan-rakan media dalam sedikit masa lagi.

Penyertaan orang ramai sangat-sangat dialu-alukan bagi sama-sama menyokong kejayaan acara tersebut.

16

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

ditulis dengan jelas.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,

JABATAN PERDANA MENTERI

27 Julai 2016, jam 2.00 Petang. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :

BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/07/2016

NOTIS TAWARAN

25 Julai 2016.

TENDER NO. : RTB/K/24/GS/2016

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 26 Julai 2016, Selasa, jam 2.00 Petang.

COMPREHENSIVE MAINTENANCE &

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut :

AT RTB HQ, BSB

PENGARAH

MOTOR ROOMLESS LIFTS

RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

Bayaran Tawaran : BND10.00

BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 27 JULAI 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

FAO : DEPUTY DIRECTOR (OPERATION)

kepada semua pemborong-pemborong yang berdaftar Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen

Dan

dimasukkan

ke

dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,

keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan,

Pejabat

Jurutera Radio

tawaran

hendaklah

dan

Bangunan

Penguasa,

Tingkat

Televisyen

6,

Brunei,

BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/07/2016 TAWARAN BAGI KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara

TARIKH TUTUP : 26 JULAI 2016

bekerja biasa dengan bayaran sebanyak

Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit

pembayaran

semasa

waktu-waktu

BS8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

BND10.00 (tidak dikembalikan).

5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

kepada :

SERVICING OF KONE MONOSPACE,

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

menggunakan sampul surat biasa yang

terikat untuk menerima tawaran yang paling

tertutup

rendah atau sebarang tawaran.

tanpa

menunjukkan

identiti

Bagaimanapun

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah

Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender

dibayar sama ada dengan wang tunai atau

Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah

cek tempatan.

pembekal

/

pemborong.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 32/JULY/2016/KKBS/PJK/16.22 TAJUK TAWARAN : CONSTRUCTION OF NEW DINING HALL FOR PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan Kontrakor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kategori KA01 dan B01 - Kelas II dan III sahaja.

2. Main Contractor ataupun penglibatan perkhidmatan Sub Contractor bagi kerja-kerja Elektrikal hendaklah daripada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kategori kerja E01. Sijil pendaftaran hendaklah disertakan bersama dokumen tawaran.

3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

5. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

6. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 26 Julai 2016, jam 2.00 Petang, Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 23 Julai 2016, jam 11.00 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6).

14.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

17

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/Q/2016-2017/010 TERM CONTRACT FOR NON-HAZARDOUS DOMESTIC SOLID WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICE AT SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING POLITEKNIK BRUNEI, LUMUT CAMPUS, BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND5.00 (bayaran yuran / dokumen tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 26 Julai 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA)

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5.

Borang-Borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran :

Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis TAJUK dan BILANGAN SEBUT HARGA serta TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOCK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Lobby Area, Politeknik Brunei , Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Sebutharga mestilah dihantar dengan menggunakan borang sebutharga yang telah disediakan.

12. mana-mana pengubahan / pembetulan harga tidak dibenarkan menggunakan blanco.

Pengubahan / pembetulan harga tawaran (jika ada), hendaklah dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dabn menulis semula angka yang betul di atasnya dan ditandatangani serta dibubuh cap pemborong / pembekal / syarika berkenaan. kegagalan berbuat demikian atau harga tidak jelas akan menyebabakan sebut harga tidak dapat dipertimbangkan.

13. Pemborong / pembekal / syarikat yang berjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan, perjanjian yang telah dipersetujui dan apa-apa jua maklumat yang terkandong di dalam borang sebut harga yang diisikan.

14. Pembekal barang hendaklah mengikut spesifikasi seperti yang terkandong di dalam borang sebut harga yang diisikan dan pembekal hendaklah mendapatkannya daripada pembekal yang dilantik atau diperakui sah.

15. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

16.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S009A/298/04-2016

6 Julai 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 2 Ogos 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil

DI ANTARA SRI QASHIDAH @ SRI SYA ZWANI BINTI LADIS Plaintif / Pemohon DAN MOHD IFWAT BIN ABDULLAH Defendan / Responden

Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T005 / 2016

KERJA-KERJA PENYELANGGARAAN DAN KERJA-KERJA LUARAN KAWASAN RUMAH KIARONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T005 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEPADA : MOHD IFWAT BIN ABDULLAH NO. KAD PENGENALAN : BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa, 14 Syawal 1437H / 19 Julai 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Dibawah Janji Ta'liq dan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 16 Syaaban 1437 H / 23 Mei 2016 M

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3004 LESEN PERISIAN SYMANTEC (1 TAHUN) YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 26 JULAI 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 Julai 2016. b.

Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran

yang paling rendah. e.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 21 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 19 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG DILANJUTKAN BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/13/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR CONDITIONING SYSTEM AT LAPAU BUILDING FOR THREE (3) YEARS (NO. PROJEK : AM-003/2016) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3005 LESEN BAGI PERISIAN FORTICARE SATU (1) TAHUN YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 26 JULAI 2016. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 Julai 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

19

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

18

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 19 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG DILANJUTKAN BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/14/BPB/2016 NAMA PROJEK : TO OVERHAUL THE EXISTING CHILLER NO.1 AND NO.3 AND THE REPLACEMENT OF EXISTING AIR-COOLED CHILLER NO.2 C/W ALL THE ASSOCIATED WORK FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE HEADQUARTERS, GADONG (NO. PROJEK : AC01/2016) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 19 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG DILANJUTKAN BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 15/BPB/2016 NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARA DI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA - (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL) (NO. PROJEK: EP 01/2016) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Luar negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BB2710, Negara Brunei Darussalam Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 60/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh WONG HOOK KIONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PAU KING HOON yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/183 (4) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS AND ACCESSORIES OF NISSAN BRAND VEHICLE IN SERVICE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - FIVE (5) YEARS CONTRACT. BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 2 Ogos 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 4 Julai 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.10/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU LESEN MEMANDU SEMENTARA MEMBAHARUI BND10.00 Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3.

Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.9/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU LESEN MEMANDU SEMENTARA BND5.00 Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.11/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 500 BUAH BUKU RESIT JABATAN PERTANIAN Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

IKLAN

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 181/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI RAHIM BIN HAJI ABDUL RANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL RANI BIN LAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 180/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAPARI BIN BRAUK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG SURANI BINTI TAGAL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 182/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. DAYANG BINTI HAJI BAKIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NISBAH TAUL EZAM BINTI HAJI DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 171/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AWANG MASRI BIN HAJI AJAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DAYANG BESAR BINTI A. DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 165/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI NOOR SEHAILA BINTI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD ZAIMEEROL BIN HAJI DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 177/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. RAWI BIN HAJI ZAININ kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. ZAININ BIN AWANG TENGAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 175/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOOSHRAT PARVEEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. TOWHID ALAM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 164/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ERVINNAWATI @ TUTY ERVINNA BINTI HJ. ALI ADIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ALI ADIN BIN RASID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 179/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL TAMIN BIN HAJI SANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

21

MD. SANI BIN NASIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 178/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SETIA BINTI HAJI JARUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. SANI BIN MD. TAHIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 174/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. HAJAH BULAN BIN HAJI MANDOR dan HAJI SHARI BIN HAJI JUMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI JUMAT BIN ASAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU dan ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Jun 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

22

RENCANA

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Kagumi tradisi junjung ziarah ke Istana Nurul Iman Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

A

LHAMDULILLAH...

Gema takbir memuji-muji kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala mula kedengaran di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadah di seluruh negara sejak malam 1 Syawal 1437 Hijrah yang lalu setelah anak bulan Syawal sahih kelihatan semasa rukyah di beberapa lokasi yang ditetapkan di negara ini. Lagu-lagu raya juga telah berkumandang di kaca-kaca televisyen dan corong-corong radio, menambahkan lagi kemeriahan sambutan Aidilfitri bagi meraikan kemenangan umat Islam setelah berjaya melaksanakan ibadah puasa dan amalan-amalan lain di sepanjang bulan Ramadan.

Sebagaimana lazimnya, Aidilfitri dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri di rumah-rumah Allah di seluruh negara. Satu lagi tradisi yang sering diamalkan di negara ini dan setentunya amat dinantinantikan oleh segenap lapisan masyarakat ialah Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain di Istana Nurul Iman.

Tradisi Berkunjung Ke Istana Pada hari raya pertama, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mula meraikan hari kemenangan umat Islam ini bersama para pembesar

negara dan diplomat-diplomat asing di negara ini. Sememangnya junjung ziarah bersama pembesar-pembesar negara sudah menjadi satu tradisi yang diadakan selepas selesainya menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri. Beberapa perwakilan dari negara-negara sahabat menyifatkan tradisi sedemikian suatu amalan unik yang jarang terdapat di negara-negara lain.

Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman menyifatkan tradisi kunjungan hari raya ke Istana Nurul Iman merupakan satu perkara yang unik dan jarang berlaku. Walaupun beberapa tahun dahulu Tuan Yang Terutama pernah berkunjung ziarah ke Istana Nurul Iman, namun TYT melihat ia amat mengagumkan yang memberi peluang kepada segenap lapisan rakyat dan masyarakat untuk sama-sama meraikan Aidilfitri. ''Ini memanglah sesuatu yang sangat kita kagumi. Antara yang juga datang berkunjung ke Istana Nurul Iman ini bukan hanya rakyat dan penduduk negara ini malahan dari negara Malaysia khususnya Sabah dan Sarawak juga ramai kerana ini merupakan satu peluang bagi rakyat untuk datang dan sama-sama meraikan Aidilfitri di samping ini juga merupakan satu pengalaman yang sangat unik dan InsyaaAllah akan menjadi satu kenangan bagi mereka,'' ujar TYT. Walaupun baru beberapa bulan menyandang jawatan sebagai Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Negara Brunei Darussalam, tetapi TYT mempunyai sejarah di negara ini di mana pada masa dahulu TYT pernah bersekolah di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai ramai sahabat di negara ini. ''Alhamdulillah saya dapati hari raya di sini begitu meriah sekali, dapat berjumpa dengan rakan-rakan dulu dan selain daripada itu dapat

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar (kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman (kanan) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei ketika Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berserta kerabat diraja yang lain.

melihat bagaimana Aidilfitri diraikan dan inilah kali pertama kita berkunjung ke Istana Nurul Iman sebagai tetamu,'' kata TYT. Seterusnya TYT berharap agar jalinan hubungan persahabatan di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia akan terus diperkukuhkan melalui majlis-majlis seperti ini dan juga pertukaranpertukaran yang lain melalui budaya yang serumpun. TYT juga begitu yakin hubungan antara kedua-dua negara sahabat ini akan terus bertambah baik.

Sementara itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar pula menyuarakan rasa gembira dan senang hati kerana berpeluang merayakan hari raya di negara ini. Menurut Puan Yang Terutama, Hari Raya Aidilfitri merupakan keraian yang sangat penting bagi Indonesia kerana sebahagian besar penduduknya adalah berugama Islam. Walaupun berada di negara ini jelas PYT, kemeriahan Aidilfitri tetap dapat

PARA pengunjung ke Istana Nurul Iman sempena Hari Raya Aidilfitri juga diberikan cenderahati dan kad ucapan hari raya sebagai kenang-kenangan.

dinikmatinya dan PYT tidak berasa kesepian menyambut Aidilfitri di Negara Brunei Darussalam.

Raya tahun ini merupakan kali keenam PYT meraikan Aidilfitri di negara ini di mana tahun ini merupakan kali pertama kedua-dua negara sahabat itu meraikan Aidilfitri pada tarikh yang sama.

PYT berharap dengan lebaran tahun ini kedua-dua buah negara akan mendapatkan hidayah dan juga rahmat serta petunjuk dari Allah Subhanahu Wata'ala dan mendoakan agar Negara Brunei Darussalam tetap maju dan jaya di samping hubungan kedua-dua negara semakin erat dan kerjasama semakin meningkat.

Istana Nurul Iman juga dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula pada hari raya kedua hingga hari raya keempat yang setentunya satu peluang yang amat berharga bagi rakyat dan penduduk di negara ini untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja lainnya.

Peluang keemasan yang hanya ada setahun sekali ini tambah menggembirakan lagi bilamana para pengunjung yang berkunjung ke Istana Nurul Iman dihidangkan dengan jamuan yang begitu menyelerakan serta diberikan cenderahati dan kad ucapan hari raya sebagai kenang-kenangan.

Jaga Kesihatan Sebagaimana lazimnya, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah sempena Hari Raya Aidilfitri di mana sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Istana Nurul Iman baginda bertitah menekankan akan pentingnya menjaga kesihatan.

Dalam titah Kebawah DYMM berharap agar semua rakyat dan penduduk di negara ini akan mengambil berat terhadap apa juga perkembangan semasa, lebih-lebih lagi yang berkaitan dengan perkara kesihatan kerana kesihatan itu tidak syak lagi adalah satu rukun untuk memperolehi segala kebajikan.

Titah baginda itu jelas menunjukkan betapa baginda mengambil berat akan kebajikan dan kesejahteraan

rakyat dan penduduknya termasuklah hal-hal yang berkaitan dengan kesihatan. Laporan Global Nutrition Report 2016 yang menempatkan Negara Brunei Darussalam sebagai negara ranking tertinggi bagi obesiti dalam kalangan orang dewasa di rantau ini sebagaimana yang terkandung di dalam titah baginda itu memang sewajarnya satu perkara yang amat membimbangkan dan oleh itu titah baginda mengenai penjagaan kesihatan itu sewajarnya tidak kita pandang ringan.

Ketika bertitah Kebawah DYMM juga ada menyentuh mengenai rahsia atau harga kesihatan di mana ugama Islam sangat mementingkan kesihatan dan dan di antara langkah paling berkesan untuk mengekalkan kesihatan itu ialah melalui pemakanan. ''Al-Quran dan Hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri tidak ketinggalan menyebut tentang pemakanan. Al-Quran mengungkap: bahawa makan minum itu boleh saja, tetapi jangan sampai berlebihlebihan. Sementara Hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pula sampai menyebutkan sukatan : satu pertiga untuk makanan, satu pertiga lagi untuk minuman dan satu pertiga pula untuk bernafas,'' titah baginda.

Dengan yang demikian titah baginda lagi, umat Islam dituntut untuk memakai kaedah ini, di mana sebagai pelengkapnya ialah ibadat berpuasa. Sebab itulah Kebawah DYMM juga bertitah bahawa berpuasa adalah 'terapi ketuhanan' untuk kesihatan yang mana ia sangat berkesan untuk mengatasi pelbagai masalah seperti masalah glukos tinggi dalam darah, tekanan darah tinggi, berlebihan berat badan, obesiti dan sebagai. Marilah kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini sama-sama menyahut titah baginda itu agar tahap kesihatan kita akan sentiasa terjamin yang akan membolehkan melaksanakan amal ibadah dengan sempurna bagi mendapatkan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala.

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

23

Peluang bersua muka bersama Kebawah DYMM Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Peluang untuk

menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia

MOHAMMAD Zakir Hossain yang membawa bersama isteri serta dua orang anaknya pada hari pertama Istana Nurul Iman dibukakan untuk kunjungan orang ramai.

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri sudah setentunya tidak dilepaskan oleh pelbagai lapisan masyarakat tanpa mengira peringkat umur.

Bagi kanak-kanak yang masih kecil, pengalaman junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain sudah setentunya memberikan pengalaman yang berharga buat mereka.

Mohammad Zakir Hossain yang membawa bersama isteri serta dua orang anaknya pada hari pertama Istana Nurul Iman dibukakan untuk kunjungan orang ramai bagi Majlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri berkata, anak-anaknya sangat seronok kerana berpeluang untuk bertemu dan bersua muka dengan Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain.

Bapa kepada Mohammad Zafri Hossain dan Mohammad Zezhan Hossain ini menambah, pada tahuntahun sebelumnya beliau juga berkesempatan untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri. ''InsyaaAllah, kami akan berkunjung ke sini lagi pada Hari Raya Aidilfitri tahun hadapan,'' katanya kepada Pelita Brunei.

Bagi Chen Qing, tahun ini merupakan pengalaman pertama beliau menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri.

Beliau yang membawa bersama dua orang anaknya, iaitu Danica Tan dan Sylas Tan Rongzen berkata, walaupun penat, anak-anaknya tetap gembira dengan kunjungan tersebut.

Sementara itu, Dayang Syura binti Awang Md. Arif juga adalah antara kanak-kanak yang berpeluang untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM. Katanya, berkunjung di Istana Nurul Iman merupakan pengalaman yang sangat menggembirakan kerana dapat bertemu dan bersua muka dengan Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain.

Gembira berpeluang junjung ziarah ke istana

Golongan berkeperluan khas diberi keutamaan Berita dan Foto : Norliah Md. Zain BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Julai. - Istana Nurul Iman dibanjiri ribuan rakyat dan penduduk di negara ini bagi Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja sempena Hari Raya Aidilfitri.

Pelbagai lapisan masyarakat hadir ke Istana Nurul Iman yang terdiri dari pegawai-pegawai beruniform, persatuan-persatuan, kanak-kanak, warga emas dan tidak terkecuali orang-orang berkeperluan khas.

Dengan ribuan orang yang berkunjung ke Istana Nurul Iman, para petugas di Istana Nurul Iman dengan gigih mengatur dan melayan orang ramai agar semuanya berjalan dengan lancar dan selesa apatah lagi bagi orang-orang yang berkeperluan khas.

Dayang Hajah Minah binti Haji Gahni, 68 tahun yang ditemui Pelita Brunei berasa gembira dapat berkunjung ke Istana Nurul Iman buat

AWANG Omar.

Abdullah

bin

Haji

pertama kalinya dan beliau selesa dengan layanan yang diberikan. ''Dengan adanya kemudahan kerusi roda yang disediakan di Istana Nurul Iman, saya dapat juga berkunjung ke sini walaupun kaki saya sedang sakit. Saya menjunjung kasih atas keprihatinan Kebawah DYMM untuk golongan orang-orang berkeperluan khas,'' tambahnya yang tinggal di Kampung Tungku.

Sementara Awang Abdullah bin Haji Omar seorang penghidap kencing manis juga turut menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas layanan yang diberikan kepada orang-orang berkeperluan khas sepertinya. ''Ini merupakan pertama kali saya berkunjung ke Istana Nurul Iman dan walaupun orang ramai berpusu-pusu datang ke sini namun dengan adanya pelaksanaan yang teratur oleh para petugas segalanya mudah dan lancar,'' ujarnya.

Manakala Vivian Goh, penghidap down syndrome berusia 15 tahun mengongsikan beliau saban tahun berkunjung ke Istana Nurul Iman kerana tidak mahu terlepas peluang untuk junjung ziarah dan merasai kemeriahan suasana Aidilfitri di Istana Nurul Iman yang hanya diadakan setahun sekali dan merupakan satu keunikan bagi negara ini.

DAYANG Hajah Minah binti Haji Gahni.

VIVIAN Goh.

Katanya, beliau juga gembira kerana mendapat cenderamata berupa campur yang diisi dengan kuih raya di samping mendapat duit raya. ''Saya akan mengumpul duit raya yang saya perolehi untuk membeli komputer riba serta beberapa alat tulis,'' ujarnya yang turut diakui oleh orang gaji ibunya.

Sementara itu, seorang lagi orang berkeperluan khas yang juga warga emas dari Jakarta Indonesia, Ibu Tatiana Abdul Lian turut kagum dengan juadah enak serta layanan istimewa terhadap orang berkeperluan khas sempena istana terbuka ini. ''Mendahulukan orang yang sakit, orang-orang yang menggunakan kerusi roda dan warga emas, saya amat mengaguminya mencerminkan keprihatinan seorang raja yang tidak terhingga,'' katanya yang menghidap sakit strok separuh badan.

Tambahnya, dia sudah lama ingin datang ke Negara Brunei Darussalam untuk merasa Solat Sunat Aidilfitri di masjid negara ini dan saya ingin bertemu dengan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain. ''Alhamdulillah hasrat saya tercapai dan dengan adanya kad raya dan cenderamata yang saya terima menunjukkan saya telah pernah berada di sini dan saya akan menyimpannya sebagai kenang-kenangan,'' katanya gembira.

IBU Tatiana Abdul Lian.

AWANG Hadi Syazwan bin Sukardi (kanan) bersama ahli keluarganya yang tidak melepaskan peluang berkunjung ke Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Julai. - Kemeriahan Hari Raya Aidilfitri disambut dengan penuh kesyukuran dan kegembiraan oleh seluruh umat Islam sebagai tanda berjaya mengharungi sebulan penuh bulan Ramadan dengan menahan nafsu lapar dan dahaga.

Setentunya Sambutan Hari Raya Aidilfitri lebih bermakna apabila sanak saudara, teman-teman dan kaum keluarga saling kunjungmengunjungi dan bermaaf-maafan di antara satu dengan lain.

Bagi sesetengah orang pula, peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri setentunya merupakan saat yang dinanti-nantikan bagi pelbagai lapisan peringkat umur di negara ini.

Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman seperti lazimnya dibuka bagi kunjungan orang ramai selama tiga hari bermula hari raya kedua hingga keempat setiap tahun di mana kesempatan ini tidak dilepaskan oleh penduduk dan masyarakat berbilang kaum di negara ini mahupun warga asing.

Bagi Awang Hadi Syazwan bin Sukardi, 16 tahun, berasal dari Daerah Belait, kesempatan berjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat meriah dan menyeronokkan seperti tahun-tahun yang sudah.

Jelasnya, beliau datang berkunjung ke Istana Nurul Iman setiap tahun sempena istana dibuka bagi kunjungan orang ramai itu bersama 13 orang ahli keluarganya termasuk kedua ibu bapa dan adik beradik yang lain.

Menurutnya lagi, beliau dan keluarganya bertolak dari Kuala Belait seawal jam 7 pagi dan tiba sekitar jam 9.30 pagi.

Sementara itu, bagi warga emas berusia 68 tahun, Pengiran Hajah Norainah binti Pengiran Haji Tangah dari Kampung Lambak Kiri menyatakan tahun ini adalah kali kedua beliau datang untuk menjunjung ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

Peluang untuk dapat bersua muka dan berziarah bersama Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri merupakan detik yang sangat bermakna dan mencerminkan sikap murah hati dan penyayang baginda terhadap rakyatnya.

Sementara itu, bagi adik Awang Muhammad Rahmani Kasyful Azhim bin Mohammad Ramaney, 11 tahun dari Kampung Katok 'B' pula sangat teruja kerana dapat turut serta berkunjung ke Istana Nurul Iman sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Kunjungan tahun ini adalah kali kedua bagi beliau yang datang bersama ibu bapa dan ahli keluarganya yang lain.

Dalam pada itu, beliau juga menyembahkan ucapan Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis baginda serta kerabat diraja yang lain dan mendoakan semoga baginda akan dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah negara ini.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 11 JULAI 2016

Tidak mahu lepas peluang berziarah di Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

AWANG Syahirul Shafwan bin B.Sadik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri setentunya merupakan saat yang dinanti-nantikan bagi pelbagai lapisan peringkat umur di negara ini.

Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman seperti lazimnya dibuka bagi kunjungan orang ramai selama tiga hari bermula hari raya kedua hingga keempat setiap tahun di mana kesempatan ini tidak

dilepaskan oleh penduduk dan masyarakat berbilang kaum di negara ini mahupun warga asing.

Bagi Awang Syahirul Shafwan bin B.Sadik Batcha, 13 tahun, berasal dari Kampung Mata-Mata, kesempatan berjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat meriah dan menyeronokkan seperti tahun-tahun yang sudah.

Jelasnya, beliau yang berasal dari Malaysia telah menetap selama lebih 10 tahun kerap datang berkunjung ke Istana Nurul Iman setiap tahun sempena istana dibuka bagi kunjungan orang ramai itu bersama ibu dan adik.

Beliau berasa kagum dengan hidangan yang begitu menyelerakan dan begitu berpuas hati dengan layanan yang diberikan di sini.

Sementara itu, bagi Dayang Amirah Dianah Dewi binti Haji Myidin dari Kampung Birau Tutong, menyatakan tahun ini adalah kali kedua beliau

datang untuk menjunjung ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

Jelas beliau, berasa gembira dan bersyukur kerana berpeluang berhari raya ke Istana Nurul Iman sempena hari raya tahun ini. ''Walaupun terpaksa bersesak dengan pengunjung lainnya, tetapi tidak pula terasa letih, mungkin kerana keseronokan dalam melihat suasana sambutan hari raya terasa teruja dan berasa gembira,'' jelasnya.

Manakala bagi Dayang Wafiqah Hidayah binti Muhd Syahiran dari Kampung Birau Tutong menyatakan bahawa saat yang ditunggu-tunggu bagi mereka untuk menziarahi kerabat diraja kerana menjunjung ziarah hanya dapat setahun sekali.

Katanya, sebelum menunggu giliran menjunjung ziarah, para tetamu akan terlebih dahulu menikmati jamuan yang telah disediakan oleh pihak istana.

Jelasnya, setelah selesai menjunjung ziarah, para pengunjung telah diberi cenderahati kenangan sempena kunjungan mereka ke Istana Nurul Iman sempena Hari Raya Aidilfitri.

DAYANG Amirah Dianah Dewi binti Haji Myidin (kiri) dan Dayang Wafiqah Hidayah binti Muhd Syahiran (kanan).

Golongan kanak-kanak ceria berkunjung ke Istana Nurul Iman Berita dan Foto : Bolhassan Haji Abu Bakar BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Julai. - Keceriaan jelas terpancar pada wajah kanak-kanak yang berkunjung ke Istana Nurul Iman sempena Majlis Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain.

Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, beberapa orang kanakkanak mengongsikan pengalaman pertama mereka berkunjung bersama keluarga.

Awang Muhammad Hafiz Zafran bin Abd. Rahman, 12 tahun, penuntut di Sekolah Nusa Jaya, Tutong yang datang bersama ibunya berasa amat gembira dapat menjunjung ziarah kali pertama ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Hari Raya Aidilfitri.

Istana Nurul Iman setiap tahun dibukakan untuk rakyat jelata dan penduduk di negara ini untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri.

Awang Muhammad Hafiz Zafran berkata, pengalaman itu tidak akan dapat dilupakan dan akan dikenang sampai bila-bila serta akan dikongsikan kepada kawan-kawan apabila penggal persekolahan bermula pada hari Isnin ini,

11 Julai 2016.

Begitu juga bagi Dayang Norbatrisyia binti Hirman, 13 tahun, pelajar Tahun 9 Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan juga pertama kali berjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman.

Dayang Norbatrisyia yang ditemani ibu serta adiknya berasa amat teruja dapat berjumpa sendiri dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain.

Dia berasa peluang yang diberikan itu sungguh bermakna dalam hidupnya dan InsyaaAllah bercadang untuk akan datang lagi pada tahuntahun berikutnya.

Rata-rata mereka yang hadir menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja lain di atas peluang yang diberikan untuk berhari raya.

AWANG Muhammad Hafiz Zafran bin Abd. Rahman.

011 SOALAN 11 JULAI 2016, ISNIN Apakah agama rasmi dan bahasa rasmi bagi Negara Brunei Darussalam?

......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

TARIKH TUTUP : 14 Julai 2016, Khamis.

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 010 : Nama : Muhammad Fakhri bin Asri, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0102347-01 Sekolah : Sekolah Rendah Dato Othman (Pra A).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 010 Rukun Islam terbahagi pada lima rukun, iaitu 1) Mengucap dua kalimah syahadat; 2) Menunaikan solat fardu lima waktu; 3) Berpuasa sebulan dalam bulan Ramadan; 4) Menunaikan Zakat dan 5) Mengerjakan Haji di Mekah bagi mereka yang mampu.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PUPUK KESEDARAN JALANI GAYA HIDUP SIHAT DAN PEMAKANAN SIHAT