Pelita brunei isnin 12 februari 2018 by Putera Katak Brunei

''ALLAH Subhanahu Wata'ala menyifatkan Al-Quran sebagai petunjuk yang 'Aqwam'. Kalimat Aqwam itu bermaksud jalan yang paling benar paling adil dan paling tepat. Maka mereka menjadikan Al-Quran sebagai rujukan, pasti akan beroleh kecemerlangan, kejayaan dan keselamatan.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Tahun 1428 Hijrah / 2007 Masihi.

''KATAKANLAH : Sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Pencipta dan Pentadbir seluruh alam.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-An'am, ayat 162.

5.07

TAHUN 63 / BILANGAN 19

5.17

6.36

12 FEBRUARI 2018 / 1439

6.59

12.36

3.55

6.33

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berkenan hantar titah perutusan tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani dan kerajaan serta rakyat Republik Islam Iran bersempena dengan Hari Kebangsaan Republik Islam Iran. Dalam titah perutusan kepada Tuan Yang Terutama, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan kegembiraan dapat berjumpa dengan TYT semasa di Persidangan Kemuncak Luar Biasa OIC di Istanbul pada bulan Disember 2017 yang

lalu, dan seterusnya menghargai persahabatan dan kerjasama yang telah dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan rakyat, baik dalam hubungan dua hala mahupun sebagai rakan kongsi di peringkat serantau dan antarabangsa. Kebawah DYMM juga berharap TYT beroleh kejayaan di dalam persediaan bagi menganjurkan Sidang Kemuncak Ketiga Dialog Kerjasama Asia yang akan diadakan di Tehran pada tahun ini. Pada mengakhiri titah perutusan baginda tersebut, baginda berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan kepada TYT dengan kesihatan dan kegembiraan yang berterusan dan rakyat Republik Islam Iran terus memperoleh kemajuan dan kemakmuran yang berpanjangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani dan kerajaan serta rakyat Republik Islam Iran bersempena dengan Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

Kerjasama bersepadu perlu bagi atasi penyakit tidak berjangkit OIeh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. - Penyakitpenyakit tidak berjangkit merupakan salah satu cabaran yang besar terhadap kesihatan dan pembangunan pada abad ini, yang mana mahu tidak mahu, kita mesti menghadapi serta menanganinya. Jika tidak dibanteras, penyakit-penyakit tidak berjangkit boleh membantut perkembangan sosioekonomi negara kita disebabkan oleh kesan negatif terhadap produktiviti dan kos rawatan yang kian meningkat. Sepertimana yang mungkin dimaklumi bersama, punca utama kematian di Negara Brunei Darussalam adalah disebabkan oleh penyakit-penyakit tidak berjangkit seperti kanser, penyakit jantung, kencing manis (Diabetes Mellitus) dan strok, yang mana melibatkan lebih daripada separuh kematian pada tahun-tahun lalu. Demikian ditegaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka

Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar semasa Majlis Pelancaran Program Mukim Sihat bagi Mukim Pengkalan Batu anjuran Kementerian Kesihatan dan Majlis Perundingan Mukim (MPM) Pengkalan Batu, di Pusat Kesihatan Pengkalan Batu. Yang Berhormat seterusnya berkata, memandangkan betapa seriusnya risiko, impak dan bebanan penyakit-penyakit tersebut, kita tidak mampu untuk melambatkan atau berlengahlengah dalam mengambil tindakan pencegahan. Menteri Kesihatan menegaskan, bagi mereka yang telah dikenal pasti, mempunyai risiko atau menghidap penyakit tersebut, maka adalah penting untuk memastikan rawatan yang efektif diberikan dan komplikasi penyakit-penyakit tersebut dicegah. ''Semua langkah-langkah ini akan memerlukan kerjasama yang sepadu dan komitmen erat dari

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

pelbagai sektor, lapisan masyarakat dan individu atau pesakit serta ahli keluarga terdekat bagi memastikan kejayaan dan keberkesanan dalam mengatasi masalah penyakit tidak berjangkit,'' terang Yang Berhormat. Yang Berhormat juga difahamkan bahawa sebuah jawatankuasa mempromosi dan mengamal cara hidup sihat telah ditubuhkan, yang mana melibatkan perwakilan dari MPM Pusat Kesihatan Pengkalan Batu, agensi-agensi kerajaan setempat dan syarikat-syarikat swasta. ''Untuk memperkukuhkan lagi peranan jawatankuasa ini, maka saya dengan sukacita melantik beberapa orang ahli jawatankuasa untuk menjadi duta kesihatan, adalah diharap menjadi pemangkin bagi program dan aktiviti setempat yang berkaitan dengan pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit,'' jelasnya lagi. Ke muka 6

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 2

Muka 4

KANAK-kanak TASKA YSHHB sertai Hari Kerjaya

FESTIVAL Alam Semula Jadi Ulu Temburong

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017

Kanak-kanak TASKA YSHHB sertai Hari Kerjaya 12 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

NIATKAN KERANA ALLAH SEMATA

! " "

# $ # $ ' % $ # $ ' $

# $ ' & $

" ( )

(

+ , - ./01 &

' &

PENGIRAN Anak 'Alisha Husnara Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier dan Pengiran Muhammad Abdul Hadee Mubasheer bin Pengiran Anak Abdul Badee' ketika berangkat menyertai Hari Kerjaya yang diadakan di Dewan TASKA YSHHB.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Seramai 559 orang kanak-kanak Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan

Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) menyertai Hari Kerjaya bersempena tema bulan Januari iaitu 'Myself'.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Hari Kerjaya yang berlangsung di Dewan TASKA YSHHB, di sini ialah Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Hari Kerjaya tersebut.

FEBRUARI

12 13 14 15 16 17 18

Berangkat menyertai acara tersebut ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, iaitu Pengiran Anak 'Alisha Husnara Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier. Turut berangkat menyertai acara tersebut ialah cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, iaitu Pengiran Muhammad Abdul Hadee Mubasheer bin Pengiran Anak Abdul Badee'. Acara tersebut bertujuan untuk memberikan pengalaman belajar yang lebih menyeronokkan melalui perkongsian informasi mengenai pekerjaan yang disampaikan oleh para ibu bapa, selain mendedahkan dan memperkenalkan kepada murid-murid pelbagai jenis pekerjaan, di samping memberi semangat dan dorongan kepada murid-murid untuk mencapai cita-cita mereka.

JAMADILAWAL

26 27 28 29 30 1 JAMADILAKHIR

5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 06

5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 16

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35

6 . 59 6 . 59 6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 58

12 . 36 12 . 36 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35

3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 54 3 . 54

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 34

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Tinjau kawasan terjejas banjir di Daerah Tutong

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berserta rombongan dan agensi-agensi di bawah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) ketika meninjau kawasan-kawasan yang terjejas banjir di Mukim Tanjong Maya dan Mukim Lamunin dengan bantuan pengangkutan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (kiri dan kanan).

TUTONG, Sabtu, 10 Februari. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berserta rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan agensi-agensi di bawah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) telah mengadakan tinjauan ke kawasan-kawasan yang terjejas banjir di Mukim Tanjong Maya dan Mukim Lamunin. Rombongan terdahulu menerima taklimat dan penerangan terkini daripada pegawai-pegawai dari agensi-agensi di bawah NDMC di Pos Kawalan Insiden 2 (ICP 2) bertempat di Dewan Serbaguna Tanjong Maya sebelum melakukan tinjauan ke kampung-kampung di Mukim Tanjong Maya yang terjejas banjir, terutamanya Kampung Penapar yang tidak boleh dilalui oleh kereta jenis saloon. Pendekatan diteruskan di Pos Kawalan Insiden 1 (ICP 1) iaitu Balai Bomba Lamunin bagi menerima maklumat terkini daripada Pegawai Operasi ICP 1, Leftenan Awangku Haji Naqiuddin bin Pengiran Haji Mohd. Ali,

mengenai keadaan di kawasan yang dilaporkan terjejas banjir bagi Mukim Lamunin termasuk Kampung Layong, Kampung Panchong dan Kampung Benutan. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ketika ditemu bual berkata, perkhidmatan pengangkutan disediakan oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dengan menyediakan ferry point di beberapa tempat untuk memudahkan penduduk kampung yang terputus hubungan kerana banjir untuk menjalankan kehidupan seharian mereka. Perkhidmatan seumpama ini, jelas Yang Berhormat akan dapat membantu meringankan bebanan penduduk-penduduk dari kawasan paras air yang tinggi dan tidak dapat dilalui oleh kenderaan biasa. Selain itu, tambah Yang Berhormat, daripada tinjauan yang dibuat, paras air telah mula turun secara perlahan dan kita berdoa semoga keadaan ini akan bertambah baik. ''Dalam hubungan ini, saya ucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada ABDB, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat, NDMC,

Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC), di atas bantuan yang diberikan dan juga Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dalam mengagihkan sumbangan makanan kepada penduduk-penduduk yang terputus hubungan disebabkan banjir.'' Yang Berhormat seterusnya berharap akan terus dapat bekerjasama dan cuaca pula bertambah baik agar penduduk dapat menjalankan kehidupan seperti biasa. Turut menyertai rombongan tersebut Yang Berhormat AhliAhli Majlis Mesyuarat Negara; Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Ajman bin Haji Meludin; Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain dan Pengarah NDMC.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

JABATAN Pembangunan Masyarakat semasa mengagihkan sumbangan makanan kepada penduduk-penduduk yang terputus hubungan disebabkan banjir.

Bantuan bencana alam 1Bn TDDB di Daerah Temburong

BATALION Pertama, Tentera Darat Diraja Brunei (1Bn TDDB) memberikan bantuan bencana alam di Daerah Temburong dengan membersihkan bangunan dan kawasan persekolahan yang terjejas (kiri dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Tentera Darat Diraja Brunei

TEMBURONG, Sabtu, 10 Februari. - Hujan lebat yang turun

menyebabkan banjir kilat melanda di beberapa kawasan kediaman,

persekolahan dan menjejaskan sebahagian jalan raya di daerah ini. Sehubungan itu, Batalion Pertama, Tentera Darat Diraja Brunei (1Bn TDDB) memberikan bantuan bencana alam di Daerah Temburong, di mana seramai 32

anggota dari Kompeni 'E', Perkhemahan Bangar dikerahkan untuk memberi bantuan ke dua buah sekolah, iaitu Sekolah Persediaan Arab, Pekan Bangar dan Sekolah Ugama, Kampung Bokok. Dibahagikan pada dua kontinjen,

anggota-anggota tentera bekerjasama dengan Jabatan Bomba dan Penyelamat, Daerah Temburong untuk memberikan bantuan pembersihan bangunan-bangunan dan kawasan persekolahan yang terjejas akibat banjir yang dihadapi.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Festival Alam Semula Jadi Ulu Temburong

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyaksikan ruang pameran pelancongan dan lukisan yang diadakan di Atrium Airport Mall, Berakas (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan merasmikan Festival Alam Semula Jadi Brunei 2018.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Festival Alam Semula Jadi Brunei 2018

kembali lagi tahun ini, yang menonjolkan suasana alam semula jadi Ulu Temburong

Brunei. Festival berlangsung di Atrium Airport Mall, Berakas bermula 10 Februari hingga Ahad. Hadir merasmikan festival dan menyampaikan hadiah kepada pemenang fotografi ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan ucapan dari Ketua Pegawai Eksekutif Progresif Cellular Sdn. Bhd., Taylor Goes. Tetamu kehormat seterusnya menyaksikan ruang pameran pelancongan dan lukisan.

Festival berkenaan bertujuan untuk menggalakkan eko pelancongan dan menghargai alam semula jadi, terutama dalam kalangan penduduk Brunei Darussalam selain memberikan peluang untuk semua mengalami hutan hujan di Negara Brunei Darussalam.

Kumpulan Koir Citra Alunan, Mukim Bangar pertahankan kejuaraan PEKAN BANGAR, Sabtu, 10 Februari. - Kumpulan Koir Citra Alunan dari Mukim Bangar mempertahankan kejuaraan yang diraih selama tiga tahun berturut-turut selepas diumumkan sebagai johan Pertandingan Koir Lagu-lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 bagi Daerah Temburong. Kumpulan yang membawa lagu 'Sumpah dan Janji' itu membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil penyertaan. Naib johan dirangkul oleh Kumpulan Nur Hidayah dari Mukim Amo dengan lagu 'Tanah Airku' menerima hadiah wang tunai bernilai BND1,300, manakala Kumpulan Seri Labu dari Mukim Labu menyandang tempat ketiga dengan lagu 'Tekad Kemerdekaan' menerima wang tunai BND1,000. Penyampaian hadiah disempurnakan oleh tetamu kehormat, iaitu Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad. Sebanyak lima kumpulan menyertai pertandingan anjuran Jabatan Penerangan yang berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, di sini. Dua pasukan koir lain, iaitu

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (tujuh, kanan) ketika bergambar ramai bersama Kumpulan Koir Citra Alunan dari Mukim Bangar selepas diumumkan sebagai johan Pertandingan Koir Lagu-lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 bagi Daerah Temburong.

Kumpulan Puteri-Puteri dari Mukim Batu Apoi dan Kumpulan RPN Kampung Rataie dari Mukim Bokok masing-masing menerima hadiah sagu hati wang tunai BND500 berserta sijil penyertaan. Terdahulu, Pegawai Luar Penerangan, Ah Chua Bangau, selaku Pengerusi Majlis dalam ucapan alu-aluannya berkata, antara objektif pertandingan adalah untuk

meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan penduduk mukim dan kampung, di samping menjadikannya platform bagi penyanyi berkumpulan untuk terus berkarya, selain dapat memupuk semangat berdaya saing dan patriotik melalui lagu-lagu yang dipertandingkan serta meningkatkan kesedaran bernegara melalui penghayatan berbentuk hiburan. Sementara itu, Ketua Kumpulan

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Citra Alunan, Ampuan Saiful Rizal bin Ampuan Hussin berkata, kebanyakan daripada ahli kumpulannya terdiri daripada mereka yang berkecimpung dalam bidang seni, di mana mereka membuat persediaan dengan melakukan latihan selama

seminggu sebelum pertandingan berkenaan. ''InsyaaAllah, kami akan menyertai Pertandingan Koir ini pada masa akan datang dan mungkin ada ahli-ahli belia baharu yang akan menyertai kumpulan ini,'' katanya.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Menteri-Menteri Luar Negeri Jepun â&#x20AC;&#x201C; Brunei kukuhkan hubungan kerjasama

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Jepun, Tuan Yang Terutama Taro Kono semasa mengadakan mesyuarat bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof. Juga hadir, Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri dan kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. â&#x20AC;&#x201C; Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Jepun Negara Brunei Darussalam kali pertama diadakan adalah bagi memperkukuhkan lagi hubungan kerjasama di antara kedua-dua buah negara. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Jepun, Tuan Yang Terutama Taro

Kono yang dalam rangka lawatan ke negara ini mengadakan mesyuarat bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof. Juga hadir pada mesyuarat tersebut ialah Menteri Pertahanan

Menteri Luar Jepun adakan lawatan sehari ke NBD

II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Demikian dijelaskan oleh Timbalan Setiausaha Media, Toshihide Ando yang juga selaku Timbalan Ketua Pengarah bagi Media dan Diplomasi Awam pada Taklimat Media yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong. Menurut Toshihide Ando, pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar itu, TYT Taro Kono merakamkan ucapan tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II dan Yang Berhormat Menteri Pertahanan II atas pelantikan mereka pada 30 Januari tahun ini dan TYT Taro Kono juga ingin memperkukuhkan lagi kerjasama yang meluas dengan Negara Brunei Darussalam, yang kini berperanan sebagai negara penyelaras ASEAN untuk Jepun,

di mana tahun ini adalah Hubungan Persahabatan dan Kerjasama ASEAN-Jepun Ke-45. Mengenai hubungan dua hala, yang dikategorikan oleh perdagangan LNG dan pelaburan syarikat Jepun dalam bidang tenaga jelas Toshihide Ando, TYT Taro Kono menyatakan harapannya bagi kerjasama yang meluas, termasuk kerjasama teknikal untuk membantu usaha Negara Brunei Darussalam dalam mempelbagaikan ekonomi, pengembangan kerjasama pertukaran pertahanan, dan penerbangan terus (direct flight) antara Jepun dan Brunei buat kali pertama sejak tahun 1998. Katanya, kedua-dua Menteri juga bersetuju mempromosikan kerjasama dalam bidang tersebut, termasuk keperluan untuk menandatangani perjanjian kerjasama teknikal di bawah rundingan. Yang Berhormat Menteri Hal

Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II juga menyatakan ingin lebih mendalami pemahaman mengenai arah strategi dan terus bekerjasama dengan Jepun," ujar Toshihide Ando. Terdahulu, Toshihide Ando menjelaskan, tujuan lawatan TYT adalah bagi memperkukuh koordinasi dengan penyelaras negara untuk hubungan ASEAN-Jepun dan ini merupakan lawatan pertama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Jepun ke Brunei dalam tempoh lima tahun. Selain itu, tambahnya, bagi memperkukuh koordinasi isu-isu regional seperti Korea Utara dan sebagainya bersama Brunei, koordinator hubungan dialog ASEAN - Japan di samping mengesahkan komitmen untuk mempromosikan perdagangan bebas serta perintis kerjasama dua hala baharu, termasuk kerjasama untuk kepelbagaian ekonomi.

Kapal-kapal Angkatan Laut Jepun tiba di negara ini Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri Jepun, Tuan Yang Terutama Taro Kono semasa membuat persinggahan ke Pelabuhan Muara untuk membuat lawatan ke Kapal JS YAMAGIRI sebuah kapal pelayaran latihan Pasukan Pertahanan Maritim Jepun.

Berita dan Foto : Aimi Sani

MUARA, Ahad, 11 Februari. Hubungan kerjasama dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun dalam pelbagai bidang dipertingkatkan bagi kepentingan kedua-dua buah negara. Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Jepun, Tuan Yang Terutama Taro Kono hari ini tiba ke negara ini dalam rangka lawatan selama sehari bagi membincangkan perkara-perkara seperti hubungan dua hala dan situasi serantau serta antarabangsa dengan pegawai kerajaan kedua-dua negara. Dalam rangka lawatannya, TYT Taro Kono turut singgah ke Pelabuhan Muara untuk

membuat lawatan ke Kapal JS YAMAGIRI iaitu kapal pelayaran latihan Pasukan Pertahanan Maritim Jepun (Japan Maritime Self Defence Force JMSDF) yang berada di negara ini selama empat hari bermula 11 Februari hingga 14 Februari 2018. Dua lagi kapal pelayaran latihan Jepun turut berlabuh ialah JS SAWAGIRI dan JS YAMAYUKI. Lawatan JMSDF ke negara ini adalah untuk meningkatkan kerjasama antara Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei dan JMSDF selain mengukuhkan hubungan yang erat dan memupuk hubungan dua hala antara kedua-dua negara.

MUARA, Ahad, 11 Februari. Seramai 600 kru kapal termasuk 100 pegawai dalam latihan tiba dengan tiga buah kapal Pasukan Pertahanan Maritim Jepun (JMSDF), JS YAMAGIRI; JS SAWAGIRI dan JS YAMAYUKI di Pelabuhan Komersial Muara dalam rangka latihan pelayaran di luar negara selama empat hari. Ketibaan kapal-kapal angkatan laut yang diketuai oleh Kapten Isamu Kaji disambut oleh pegawai-pegawai Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Pasukan Pancaragam

Angkatan TLDB serta masyarakat Jepun yang bermastautin di Negara Brunei Darussalam. Sepanjang persinggahan tersebut, kru-kru kapal akan mengadakan perlawanan sukan persahabatan dengan anggotaanggota Angkatan TLDB pada 12 Februari ini di Mini Stadium Angkatan TLDB dan seterusnya akan mengadakan kegiatan amal membersihkan Pantai Meragang pada 13 Februari nanti. Menurut Kapten Kaji dalam temu bual bersama Pelita Brunei, kapal-kapal tersebut membuat

persinggahan pertama di negara ini setelah meninggalkan Jepun dengan membawa bersama para pegawai kadet dari JMSDF Officer Candidate School, Etajima untuk menjalankan latihan asas pelayaran dan menjalin hubungan muhibah bersama anggota Angkatan TLDB. Bagi orang ramai yang berminat untuk meninjau JS YAMAGIRI, sesi open ship dibukakan untuk kunjungan orang ramai pada 11 Februari dari jam 1.30 petang hingga 5.00 petang. Kapal-kapal JMSDF tersebut akan meninggalkan Negara Brunei Darussalam pada 14 Februari menuju ke destinasi seterusnya, iaitu Bangkok, Thailand.

KAPAL JMSD, JS YAMAGIRI antara yang berlabuh di Pelabuhan Muara bersama JS YAMAYUKI dan JS SAWAGIRI bagi latihan pelayaran di luar negara.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Kerjasama bersepadu perlu bagi atasi penyakit tidak berjangkit OIeh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Dari muka 1

Antara aktiviti Program Mukim Sihat ialah termasuk sesi senamrobik, walkaton, ekspedisi berbasikal, sketsa perkhidmatan kesihatan, pemeriksaan dan pameran kesihatan. Program bertujuan bagi meningkatkan kesedaran masyarakat setempat mengenai amalan-amalan cara hidup sihat dan penyakit-penyakit tidak berjangkit. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari selaku Ketua Kampung Limau Manis; Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Ma-

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta Program Mukim Sihat bagi Mukim Pengkalan Batu (kiri). Sementara gambar kanan, pemeriksaan kesihatan juga turut diadakan pada program berkenaan.

nap bin Othman; Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Haji Zulaidi bin Haji Abd.

Latif; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan) Kementerian Kesihatan, Awang Haji Maswadi bin Haji Mohsin;

Penghulu Mukim Pengkalan Batu, Awang Haji Tahir bin Haji Tarip; Penghulu Mukim Pengkalan Batu; Dr. Awang Haji Sharimie bin Haji

Sahari, dan Dr. Dayang Hajah Norhayati binti Haji Md. Kassim selaku Pengerusi Bersama Majlis.

One-Stop Solution sediakan pilihan menarik untuk ibu bapa Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

Pilih jalan tidak terpesong daripada akidah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. - Bagi memenuhi keperluan orang ramai terutama para ibu bapa, Restoran Energy Kitchen, Yippy Tune Music School, Yippy Juice, Jo Art and Tomato Kidz dan Nori-Dori menampilkan pelbagai pilihan menarik untuk kanak-kanak seperti kelas muzik, kelas seni lukis, barangan keperluan anak-anak dan juga menu sihat untuk anak-anak. Perniagaanperniagaan tersebut bergabung untuk menjadi One-Stop Solution sebagai pilihan gaya hidup masa kini. Sehubungan itu, majlis perasmian perniagaan-perniagaan tersebut berlangsung di Aras Bawah, Fitness Zone, Kiulap. Perasmiannya disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato

Seri Paduka Haji Abidin. Dengan adanya One-Stop Solution ini, para ibu bapa dapat meluangkan masa untuk bersenam dan pada masa yang sama, dapat memberikan anak-anak mereka peluang untuk mempelajari bidang muzik dan juga kesenian menerusi Yippy Tune Music School dan Jo Art and Tomato Kidz. Bukan itu saja, para ibu bapa juga dapat menikmati makanan sihat bersama anak-anak di Restoran Energy Kitchen dan juga membeli-belah barangan keperluan kanak-kanak dari Korea di Nori-Dori seperti perabot kanak-kanak, mainan dan alat-alat tulis. Turut hadir pada majlis perasmian tersebut, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Wu Chun dan pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud (empat, kiri); Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (lima, kiri) antara yang hadir mendengarkan Tazkirah Subuh bertajuk 'Menuju Jalan Yang Lurus'.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. - Ciri-ciri jalan yang lurus adalah jalan yang diberi kenikmatan di dalamnya, jalan yang tidak dimurkai dan dibenci oleh Allah dan jalan yang tidak terpesong daripada akidah dan ajaran Islam (bukan jalan sesat). Insya Allah jika kita memilih ketiga-tiga jalan di atas bukan sahaja akan menjamin kejayaan di akhirat nanti bahkan akan menjamin kesejahteraan, keamanan dan ketenangan dalam menjalani kehidupan secara individu, bermasyarakat dan berkerajaan. Demikian antara inti pati Tazkirah Subuh bertajuk

'Menuju Jalan Yang Lurus' yang disampaikan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Awang Haji Mohd. Syahiran bin Haji Mohd. Sofian. Awang Haji Mohd. Syahiran juga menjelaskan, salah satu tanggungjawab seorang Muslim ialah memahami, menghayati serta mempraktikkan dengan hati, percakapan dan tingkah laku akan bacaan Surah Al-Fatihah termasuk bacaan agar tidak lari, terpesong dan bertentangan daripada ajaran-ajaran Islam. Hadir sama mendengarkan tazkirah di Masjid Omar 'Ali Saifuddien ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang

Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud; Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Abd Aziz bin Orang Kaya Maharaja Laila Awang Haji Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang. Tazkirah berkenaan merupakan antara perisian Program Masjidku Makmur, Negara Berkat dalam memulakan keberkatan dalam kehidupan seharian dengan menunaikan kewajipan seorang Muslim sekali gus menyerikan Bandarku Ceria yang diadakan di kawasan ibu negara setiap hujung minggu.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa merasmikan Yippy Tune Music School, Yippy Juice, Jo Art and Tomato Kidz dan Nori-Dori di Aras Bawah, Fitness Zone, Kiulap.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan sebahagian daripada persembahan pada majlis perasmian tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Ekspo Pengajian Tinggi sebagai Pusat Maklumat Sehenti

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Ekspo Pengajian Tinggi 2018 di Dewan BRIDEX 2, Jerudong (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pendidikan berkesempatan melawat pavilion-pavilion Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta yang turut serta dalam ekspo berkenaan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JERUDONG, Sabtu, 10 Februari. - Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pengajian Tinggi, Institut Pendidikan Teknikal Brunei dan Bahagian Biasiswa menganjurkan Ekspo Pengajian Tinggi 2018 bertempat di Dewan BRIDEX 2, Jerudong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya merasmikan ekspo tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan juga berkesempatan melawat pavilion-pavilion Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta yang turut serta dalam ekspo berkenaan. Ekspo Pengajian Tinggi 2018 merupakan acara tahunan dengan fokus utama untuk menjadi Pusat

Maklumat Sehenti Mengenai Pengajian Tinggi (One stop Information Centre on Higher Education) yang akan menyatukan kesemua institusi-institusi pengajian pasca menengah, institusi-institusi pengajian tinggi kerajaan dan swasta serta agensi-agensi pendidikan dalam dan luar negeri di bawah satu bumbung bagi memberikan gambaran mengenai lanskap pengajian pasca menengah dan pengajian tinggi di negara ini. Pemangku Timbalan Pendaftar Akademik Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Hayattuddin bin Haji Moksin ketika ditemui berkata, UNISSA menawarkan

kursus baharu iaitu Sarjana Muda Sains Halal, Sarjana Sains Halal dan Kedoktoran dalam Pengurusan Halal. Menurutnya, ekspo seumpama ini dapat membantu para pelajar yang berhasrat untuk menyambung pelajaran mereka ke peringkat yang lebih tinggi untuk mengetahui lebih lanjut ke atas syarat-syarat kemasukan ke sesuatu institusi selain mengetahui lebih lanjut akan kursus yang mereka minati. Orang ramai dari dalam dan luar negara khususnya penuntutpenuntut lepasan 'O' dan 'A' Level atau kelulusan yang sebanding dengannya dan berhasrat untuk

meneruskan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi seperti NTEC, HNTEC, Diploma Level 3, 4 dan 5, Ijazah Sarjana Muda, Ijazah Sarjana dan Ijazah Kedoktoran serta orang yang ingin mengembangkan kemahiran atau profesionalisme adalah dialu-alukan untuk menghadiri ekspo berkenaan. Ekspo berakhir Ahad, 11 Februari dari jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang. Turut hadir, Pemangku Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Pendidikan.

Pendidikan Inklusif bagi pelajar berkeperluan khas

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh ketika menyampaikan sijil kepada penerima pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pra-Vokasional Sesi 2013 - 2017 dan Penyampaian Hadiah Peraduan Membaca dan Membraille dalam Kod Braille sempena Hari Braille Sedunia 2018 (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan semasa bergambar ramai bersama pelajar-pelajar yang menyertai Peraduan Membaca dan Membraille Ayat dalam Kod Braille.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Kementerian Pendidikan telah mengamalkan dasar pendidikan khas yang berasaskan prinsip Pendidikan Inklusif. Pelajar-pelajar berkeperluan khas diberi peluang untuk mengikuti pembelajaran bersama-sama dengan rakan-rakan sebaya mereka di sekolah umum. Demikian jelas Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia

Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pra-Vokasional Sesi 2013 - 2017 dan Penyampaian Hadiah Peraduan Membaca dan Membraille dalam Kod Braille sempena Hari Braille Sedunia 2018, yang berlangsung di Dewan Mahligai, Airport Mall, Berakas. Menurut Yang Mulia Datin Paduka, Sistem Pendidikan Negara Abad 21 (SPN21) pada tahun

2009, telah memberikan pelbagai laluan bagi pelajar untuk memilih program-program pembelajaran yang bersesuaian mengikut kecenderungan minat serta keupayaan berdasarkan perkembangan dan kemampuan masing-masing. ''Pada tahun 2017, sejumlah 1,005 pelajar di sekolahsekolah menengah kerajaan yang berkeperluan khas dari segi pembelajaran, komunikasi, pertuturan, penglihatan, pendengaran, autisme, fizikal, emosi, kelakuan tingkah laku, perkembangan intelek dan isu

kesihatan sedang menuntut dalam suasana persekolahan inklusif,'' jelasnya. Pengajaran Kod Braille terangnya, memainkan peranan penting dalam membantu para pelajar berkeperluan khas dalam penglihatan dalam kemahiran literasi. Oleh itu, sokongan para ibu bapa dan penjaga adalah penting dalam sama-sama menjayakan dan menghasilkan impak yang positif terhadap kemahiran literasi mereka. Seramai 91 pelajar berjaya menamatkan kursus program lima tahun, iaitu dari 2013 hingga 2017

manakala sebanyak 17 institusi kerajaan dan swasta yang telah terlibat memberikan peluang dan ruang bagi pelajar-pelajar pra-vokasional memperolehi pengalaman suasana alam pekerjaan. Program ini bertujuan untuk menyediakan pembelajaran yang bersesuaian bagi pelajar-pelajar yang mempunyai ciri-ciri khusus untuk membolehkan mereka mendapat kemahiran akademik berfungsi, kemahiran kerja dan asas vokasional, kemahiran komunikasi, kemahiran sosial dan kemahiran hidup berdikari.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Kempen bersepadu bersihkan longkang utama elak banjir Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Sabtu, 10 Februari. Sebagai usaha dan inisiatif untuk menjaga kesejahteraan orang ramai, khususnya pendudukpenduduk yang tinggal di Mukim Kiudang, beberapa agensi kerajaan bekerjasama mengadakan kempen bersepadu membersihkan dua longkang utama di kawasan berdekatan Gerai Mukim Kiudang, di sini. Penduduk-penduduk Mukim Kiudang dibantu oleh agensiagensi kerajaan di Daerah Tutong, termasuk Jabatan Daerah Tutong; Pasukan Polis Diraja Brunei; Jabatan Bomba dan Penyelamat dan Jabatan Kerja Raya dalam menjalankan aktiviti bergotong-

royong memotong dan membersihkan rumput yang menyekat aliran air dari longkang utama penyebab banjir kilat. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung dalam temu bual bersama Pelita Brunei menyampaikan ucapan penghargaan dan terima kasih atas sumbangan tenaga yang diberikan oleh agensi-agensi bersepadu yang terlibat pada kempen tersebut, yang mana ia merupakan sumbangan rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk bersama-sama membantu mengatasi masalah banjir di kawasan yang terjejas.

Selain itu, ia juga sebagai usaha siap siaga dalam mengatasi masalah paras air naik di masa akan datang, dan berhasrat aktiviti seumpamanya akan dapat diadakan secara berterusan bagi menyuntik semangat bergotong-royong di antara penduduk kampung dan agensi-agensi kerajaan. Turut hadir ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Haji Umarali bin Esong turut sama menyertai aktiviti bergotong-royong membersihkan longkang di Kampung Kiudang.

Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan terima kunjungan rombongan Muslimah Masjid Kampung Pandan Jalani latihan dengan penuh semangat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Bagi memastikan kelancaran Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun berjalan dengan lancar, Pasukan Pembaca Ikrar telah menjalankan latihan dengan semangat berkobar-kobar sejak 15 Januari 2018 yang lalu. Pelita Brunei berkesempatan menemu bual beberapa ahli pasukan pembaca ikrar yang melahirkan rasa syukur dan bangga kerana terpilih pada tahun ini. Dayang Arina Liew binti Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew sangat teruja dan berbesar hati kerana diberikan peluang julung kalinya mewakili AMBD dan generasi muda. ''Menjadi sebahagian daripada pasukan pembaca ikrar ini dapat meningkatkan semangat patriotisme dalam diri saya

sendiri selaku belia Brunei. Saya berharap Pasukan Ikrar pada tahun ini akan dapat menyatupadukan semua lapisan masyarakat dalam memberikan kefahaman terhadap inti pati ikrar yang dibacakan dan seterusnya merealisasikannya,'' jelas Dayang Siti Arina Liew. Manakala bagi Awang Muhd. Alimi bin Haji Awang Mahli dari Jabatan Pembangunan Masyarakat, menjadi sebahagian daripada Pasukan Pembaca Ikrar Hari Kebangsaan adalah merupakan cita-cita beliau sejak dari kecil lagi. ''Saya berasa sangat bersyukur dan teruja kerana terpilih menjadi ahli Pasukan Pembaca Ikrar pada tahun ini, dan seterusnya dapat mewakili jabatan serta golongan kurang upaya. Kekurangan yang ada pada diri saya tidak akan melunturkan semangat patriotisme yang ada

dalam menyemarakkan dan memeriahkan lagi Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini,'' ujarnya dengan penuh bersemangat. Bagi Dayang Amal Syukriyyah binti Haji Abdul Kahar dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali, ini merupakan satu pengalaman yang baharu, terutamanya dalam memberikan sumbangan pada negara yang tercinta. ''Di sepanjang latihan yang dijalankan, kami telah didedahkan dengan pelbagai tip dan nasihat daripada pembimbingpembimbing kami khususnya dari aspek vokal melalui pengamalan penjagaan kesihatan,'' ujar beliau. Beliau menambah, melalui kesempatan ini juga mereka, sebagai Pasukan Ikrar Hari Kebangsaan Ke-34 berharap akan dapat menjadi aspirasi kepada rakyat Brunei khususnya belia, untuk terus menanamkan semangat patriotisme dan cinta pada negara.

AWANG Muhd. Alimi bin Haji Awang Mahli dari Jabatan Pembangunan Masyarakat ... Menjadi sebahagian daripada Pasukan Pembaca Ikrar Hari Kebangsaan adalah merupakan cita-cita beliau sejak dari kecil.

DAYANG Arina Liew binti Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew ... Sangat teruja dan berbesar hati kerana diberikan peluang julung kalinya mewakili AMBD dan generasi muda.

DAYANG Amal Syukriyyah binti Haji Abdul Kahar dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali ... Satu pengalaman yang baharu terutamanya dalam memberikan sumbangan pada negara yang tercinta.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. - Serombongan 17 Muslimah Masjid Kampung Pandan Kuala Belait yang diketuai oleh Dayang Hajah Hamsiah binti Haji Husin membuat lawatan ke Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan. Ketua Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan, Dayang Hajah Fatimah binti OKSU Haji Basah ketika mengalu-alukan rombongan Muslimah itu antara lain menjelaskan mengenai penubuhan Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan iaitu pada tahun 1997, yang mana ketika ini mempunyai seramai 38 ahli. Jelasnya lagi, antara aktiviti Muslimah adalah mengadakan Kelas Bimbingan Muslimah seminggu sekali pada setiap Selasa bermula 8.30 pagi hingga 10.30 pagi disamping membaca Surah Ratib Al-Attas dan Tahlil serta membaca Surah Yaa Siin pada setiap akhir bulan. Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan juga tambahnya, turut

KETUA Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan, Dayang Hajah Fatimah binti OKSU Haji Basah.

mengadakan lawatan dalam dan luar negeri selain turut mengendalikan pelbagai program keugamaan sempena hari-hari kebesaran Islam. Rombongan Muslimah Masjid RPN Kampung Pandan Kuala Belait turut mempersembahkan Dikir dan Tausyeh dan menyaksikan pameran aktiviti Muslimah jualan kecil-kecilan bertempat di Koridor Masjid RPN Lambak Kanan.

MUSLIMAH Masjid RPN Kampung Pandan dan Muslimah RPN Lambak Kanan.

AGAMA

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

RENCANA

Anak Syarikat Saahtain Brunei hasilkan makanan untuk eksport

" # $ $ $ %

& ' ' !

" (# $ $ % !

) % ! ! * "+ ,# , . % ) ! '

+ ,

. . + !

$ ' .

/ .

! !

BANGUNAN Syarikat Saahtain Asia Sdn. Bhd. di Tapak Perindustrian Salambigar.

$ 01 !

% . ((!

. . %

$ % 2345 '

/ % 6 2347 23 333 %

Rencana dan Foto : Kementerian Kewangan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abd. Karim, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

' ! 2340

PELBAGAI produk sedia untuk dimakan jenama Al Gourmet yang dihasilkan oleh Saahtain Asia Sdn. Bhd. (kiri dan kanan).

72 2347 18

) % ! ' !

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

RTB meterai MoU bersama penaja Bintang Kecil

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian (kiri) bertukar dokumen MoU bersama salah satu penaja, iaitu wakil dari Brunei River Cruise.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Kajian audiens Radio Televisyen Brunei (RTB) tahun lalu menunjukkan pola menonton rancangan kanak-kanak di negara ini lebih kepada program-program yang menjurus kepada pengembangan bakat lakonan, pencarian bakatbakat nyanyian dalam reality show dan pertandingan-pertandingan. Lantaran itu, Pertandingan Bintang Kecil tetap relevan

merentas waktu. Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyatakan demikian pada Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Penaja-Penaja dan RTB berlangsung di Studio Al-Ansar, RTB, di sini. Jelasnya, RTB melihat akan perkembangan pesat seni tanah air yang mula berputik di awal penubuhan Radio Brunei 60 tahun

Buat permohonan berkahwin mengikut saluran betul Siaran Akhbar : Mahkamah-Mahkamah Syariah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Berhubung isu pasangan yang tidak dapat melangsungkan pernikahan pada 4 Februari 2018 lalu, yang menjadi tular di media sosial, pihak Mahkamah melalui Pejabat Pendaftaran Perkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju' Orang Islam telah membuat siasatan, yang mana pasangan berkenaan tampil memberi keterangan. Menurut Kenyataan Mahkamah-Mahkamah Syariah, hasil siasatan berkenaan mendapati bahawa kedua pasangan tersebut tidak pernah membuat sebarang permohonan kebenaran untuk bernikah di mana-mana Pejabat Pendaftaran di Negara Brunei Darussalam dan kedua-dua nama mereka tidak ada dalam rekod Pejabat Pendaftaran. Salah seorang pasangan adalah warganegara asing, yang mana kebenaran untuknya berkahwin adalah tertakluk pada undang-undang di negara asalnya. Urusan bagi kebenaran pernikahan kedua-dua pasangan tersebut diuruskan oleh pasangan warga asing, yang juga berurusan dengan warga asing, yang kononnya akan memudahkan mereka untuk mendapat kebenaran bernikah. Kedua-dua pasangan itu tidak pernah berhubung dengan mana-mana jurunikah bertauliah di negara ini sebelum mereka melangsungkan pernikahan tersebut. Sehubungan itu, pihak Mahkamah mengingatkan kepada orang ramai, khususnya yang akan membuat permohonan berkahwin hendaklah mengikut saluran yang betul melalui Pejabat Pendaftaran di daerah, di mana pemohon tersebut tinggal dan menghantar sendiri permohonan tersebut, bukannya diwakilkan kepada mana-mana pihak termasuk ibu bapa bakal pengantin. Perkara ini adalah lebih baik supaya pasangan pengantin lebih bertanggungjawab dan mengetahui semua keperluan semasa permohonan dibuat. Pihak Pejabat Pendaftaran juga ada menyenaraikan senarai jurunikah bertauliah di setiap Pejabat Pendaftaran untuk mereka hubungi bagi urusan pernikahan.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menandatangani dokumen MoU bersama salah sebuah syarikat penaja, Intracorp (B) Sdn. Bhd.

yang lalu menerusi program berbentuk pertandingan seperti Bintang Radio, Bintang Remaja apatah lagi Bintang Kecil. ''Alhamdulillah dari situ, RTB telah berjaya melahirkan pesona bintang yang mampu mewarnai seni di tanah air dan serantau meskipun dalam lingkup yang sederhana,'' ujarnya. Tegasnya, kita perlu melihat industri seni kreatif sebagai penyumbang kepada kesejahteraan negara melalui sumbangan pada bidang kesenian, kebudayaan juga perekonomian.

Beliau percaya, ke hadapan, industri kreatif khususnya diyakini akan menjadi primadona berdasarkan pada khidmat tenaga yang berasaskan kepada kreativiti, lebih sedikit menggunakan sumber daya alam dan menjanjikan keuntungan lebih tinggi. Ketiga faktor di atas tambahnya, juga ditopang oleh ketersediaan Sumber Daya Manusia (SDM) yang berlimpah dan tidak mustahil negara kita secara pendekatan seluruh negara akan memanfaatkan kelebihan tersebut. RTB telah memeterai

MoU) bersama sembilan penaja bagi Pertandingan Bintang Kecil Ke-40 ini nanti. Menandatangani bagi pihak RTB ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian, manakala sembilan penaja diwakili oleh pengurus syarikat masing-masing. Seramai 10 finalis akhir akan berentap pada Bintang Kecil Ke-40 yang akan diadakan pada 18 Februari ini, jam 1.30 petang bertempat di Dewan Raya RTB dan disiarkan secara langsung menerusi Rangkaian Nasional dan RTB Aneka.

Graduan diseru pupuk minda progresif BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Selaku rakyat Negara Brunei Darussalam, para graduan diseru untuk terus mengingati nilai dan falsafah Melayu Islam Beraja kerana ia merupakan tulang belakang negara. Perkara tersebut ditegaskan oleh Timbalan Pengetua Pentadbiran (Sesi Petang), Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Zabaidah binti Tuah, semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Majlis Tamat Pengajian Pra-Universiti 2, Sesi 2012 - 2017 yang berlangsung di Dewan Auditorium maktab berkenaan. Terdahulu, Timbalan Pengetua Pentadbiran menyeru para graduan untuk meneruskan pembelajaran dan menggunakan minda yang cerdas untuk terus berkembang dalam menghadapi apa jua rintangan yang bakal dihadapi nanti. ''Semua yang para graduan lakukan bermula dari sekarang akan menyumbang kepada negara sama ada besar atau kecil, justeru para graduan haruslah memupuk minda yang membina dan progresif, jadilah sebahagian daripada penyelesaian dan bukan masalah,'' tambahnya lagi. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil kepada para graduan ialah Pengerusi Persatuan

PENGERUSI Persatuan Ibu Bapa dan Guru-Guru, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Pengiran Anuar Husaini bin Pengiran Haji Rambli (kiri) hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil kepada graduan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Ibu Bapa dan Guru-Guru (PIBG), Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Pengiran Anuar Husaini bin Pengiran Haji Rambli. Acara dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan dan lagu maktab oleh para graduan, disusuli dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diketuai oleh Awang Haji Harun bin Haji Diwa. Seramai 210 pelajar

menamatkan pengajian di Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan secara rasmi pada majlis tersebut. Majlis antara lain bertujuan untuk menghargai sumbangan dan penglibatan para pelajar dalam bidang kurikulum dan kokurikulum sepanjang mereka berada di maktab berkenaan, selain untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan para pelajar, guru-guru dan ibu bapa serta penjaga.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Bengkel Wuduk, Tayammum dan Sembahyang Orang Sakit Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Bengkel Penjelasan Permasalahan Berbangkit : Wuduk, Tayammum dan Sembahyang Orang Sakit bagi Tenaga Pembimbing Kelas Bimbingan Muslimah Seluruh Negara merupakan kegiatan yang julung kali diadakan oleh Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama yang dilaksanakan dengan kerjasama Jabatan Mufti Kerajaan,

Jabatan Perdana Menteri. Lebih 80 tenaga pembimbing Kelas Bimbingan Muslimah dari seluruh negara menyertai bengkel selama sehari bermula 10 Februari. Semasa bengkel tersebut, para tenaga pembimbing diberi penerangan dan penjelasan bagi permasalahan-permasalahan yang jarang diketahui umum dan baru ditimbulkan, di mana permasalahan tersebut memerlukan penjelasan secara

mendalam. Manakala pembimbing bengkel terdiri daripada Pegawai Istinbat, Dayang Norashikin binti Haji Abdul Majid dan Pegawai Buhuth, Dayang Siti Aishah binti Haji Abu Bakar. Bengkel tersebut bertujuan untuk memantapkan lagi ilmu pengetahuan dan kemahiran para tenaga pembimbing berkaitan wuduk, tayammum dan sembahyang orang sakit, di samping memberi penjelasan yang lebih mendalam terutama permasalahan yang baharu berkaitan wuduk, tayammum dan sembahyang orang sakit.

PEMBIMBING bengkel terdiri daripada Pegawai Istinbat, Dayang Norashikin binti Haji Abdul Majid (kanan) dan Pegawai Buhuth, Dayang Siti Aishah binti Haji Abu Bakar (kiri).

ANTARA tenaga pembimbing Kelas Bimbingan Muslimah dari seluruh negara menyertai Bengkel Penjelasan Permasalahan Berbangkit : Wuduk, Tayammum dan Sembahyang Orang Sakit bagi Tenaga Pembimbing Kelas Bimbingan Muslimah Seluruh Negara.

Pelajari pelbagai kaedah mewarna guna warna air Berita dan Foto : Ihsan Awang Andree Asmara Haji Abidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Seramai 43 Guru Mata Pelajaran Art and Design dari 32 buah sekolah menengah dan maktab kerajaan menamatkan bengkel bertajuk 'Introduction of Watercolour Painting for Art Teachers (Series 2)' berlangsung di Bilik Art, Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam. Bengkel dua hari yang diadakan pada sebelah petang itu bermula pada 8 Februari, antara lain bertujuan untuk memperkembangkan kemahiran

tangan guru dan mempelajari pelbagai kaedah mewarna menggunakan warna air. Bengkel tersebut dianjurkan oleh Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam; Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja dan Sekolah Sukan yang merupakan ahli Subject Based Committee Art and Design dan dibantu oleh dua pelukis tempatan Brunei yang berpengalaman berdasarkan dengan keperluan guru. Pemudah cara semasa bengkel berkenaan ialah Awang Zakaria

bin Omar; Haji Dayang bin Haji Mutalib; Pengiran Mohd. Roslan bin Pengiran Haji Bakar; Awang Salehin bin Haji Salleh dan Dayang Zorinah binti Haji Taha. Penyampaian sijil penghargaan kepada lima pemudah cara disampaikan oleh Ketua Subject Based Committee Art and Design, Dayang Zatul Hanani binti Haji Abd. Ghani. Sijil berkenaan disediakan oleh Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah. Pihak penganjur berharap dengan adanya bengkel seumpama ini akan dapat menambah lagi ilmu pengetahuan dan kemahiran guru-guru mengenai teknik mewarna serta yang berkaitan

menggunakan warna air dalam meningkatkan mutu pengajaran juga pembelajaran di sekolah masing-masing. Subject-Based Committee adalah sebuah komiti yang mempunyai ahli terdiri daripada guru-guru sekolah menengah dan maktab kerajaan, sekolah Arab dan sekolah swasta. Subject-Based Commitee adalah satu platform bagi guru-guru berkongsi strategi pengajaran dan amalan terbaik juga menyediakan bahan-bahan

bersesuaian seperti nota, soalan latihan serta persediaan mengajar untuk meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran. Setiap sekolah menengah dan maktab kerajaan dilantik oleh Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan untuk menjadi tuan rumah bagi satu mata pelajaran. Tuan rumah bagi Subject Based Committee Art and Design ialah Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab.

Penutupan sebahagian jalan raya terowong Kiarong mulai 10 hingga 17 Februari Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

PEMUDAH cara, Awang Zakaria bin Omar ketika memberikan penerangan kepada para guru yang mengikuti bengkel bertajuk 'Introduction of Watercolour Painting for Art Teachers (Series 2)'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai terutama kepada para pengguna jalan raya mengenai penutupan sementara sebahagian jalan raya di terowong Kiarong. Jalan berkenaan akan mula ditutup pada 10 hingga 17 Februari dari jam 9.00 malam hingga 5.00 pagi. Ini adalah untuk memberi laluan bagi Projek Penggantian Lampu-lampu Terowong. Sehubungan itu, pihak jabatan mengingatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya supaya akan dapat menggunakan jalan alternatif dan agar sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut, di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas demi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan melalui Talian Darussalam : 123/Livechat +6738333123; Facebook : Jabatan Kerja Raya Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

29 Ahli Pengakap terima Lencana Pengakap Sedunia Siaran Akhbar dan Foto : Pesekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

TUTONG, Sabtu, 10 Februari. Seorang Ahli Pengakap Muda yang akan dilantik menjadi Ahli Pengakap Remaja perlu terlebih dahulu melalui Istiadat Meningkat Naik dari Unit Pengakap Muda ke Unit Pengakap Remaja. Ahli Pengakap juga perlu mengulangi semua lafaz Persetiaan Pengakapnya. Sehubungan dengan itu, Pasukan Pengakap Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong telah mengadakan Istiadat Penyampaian Lencana Pengakap Sedunia dan Istiadat Meningkat Naik daripada Pengakap Muda kepada Pengakap Remaja yang diadakan di sekolah berkenaan. Seramai 14 ahli Pengakap Muda Pasukan Pengakap Sekolah tersebut yang dipimpin oleh Yap Mei Yin telah menjalani Istiadat Meningkat Naik. Sebelumnya, seramai 29 ahli Pengakap Muda dan Pengakap Remaja, Pasukan Pengakap sekolah yang sama juga telah menerima Lencana Keahlian Pengakap Sedunia. Majlis

penyampaian lencana berkenaan disempurnakan oleh Pemangku Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, ACP (B) Haji Murad bin Haji Abdul Hadi. Hadir selaku tetamu kehormat bagi kedua-dua istiadat berkenaan ialah Timbalan Pengetua Pentadbiran, Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, Awang Eddy Nazrin bin Haji Seruji. Turut hadir, Jurulatih daripada Pasukan Latihan, Awang Haji Othman bin Durani; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Muda dan Pengakap Remaja, Awang Haji Burhanuddin bin

Haji Md Daud, Pemangku Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keugamaan, Awang Muhammad Najib bin Abd Hamid; Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainuddin bin Haji Ishak; Penolong-Penolong Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, Pemimpin-Pemimpin Pengakap dan ahli-ahli Pengakap sekolah berkenaan.

PEMANGKU Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, ACP (B) Haji Murad bin Haji Abdul Hadi menyampaikan Lencana Keahlian Pengakap Sedunia kepada ahli.

AHLI-ahli Pengakap semasa bergambar ramai.

Galakkan pelajar minum air kosong

PEGAWAI Penjaga Zat Makanan Kanan, Awang Haji Zakaria bin Haji Kamis ketika menyampaikan sijil kepada para pemenang Peraduan Mewarna dan Melukis.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Promosi Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Dalam usaha menggalakkan pengambilan air kosong dalam kalangan pelajar dan warga sekolah sebagai pilihan minuman yang sihat, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama pelajar-pelajar penempatan Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengendalikan Majlis Kempen Lakas Tah Minum Air Kosong 2018, bertempat di Dewan Sekolah Perpindahan Kampung Lambak Kanan, Jalan 10. Kempen yang dijalankan mulai 1 Februari hingga 15 Mac itu juga

adalah untuk mendukung dasar meminum air yang diperkenalkan oleh pihak Kementerian Kesihatan pada Mac 2017 tahun lalu, di mana objektifnya adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan meminum air kosong dalam kalangan warga sekolah, terutama sekali pelajar-pelajar sekolah dan warga sekolah yang lain termasuk guru-guru. Hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Penjaga Zat Makanan Kanan, Awang Haji Zakaria bin Haji Kamis. Guru Besar Sekolah Rendah

PENUNTUT penempatan Pusat Promosi Kesihatan dari Universiti Brunei Darussalam menerangkan kepada murid-murid mengenai pameran kandungan gula dalam minuman.

Perpindahan Lambak Kanan, Dayang Hajah Ismah binti Abdul Rahim, dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, murid-murid perlu diberikan kesedaran tentang kepentingan minum air sejak di bangku sekolah lagi. Untuk memberikan sokongan kempen minum air tambahnya, pihak sekolah telah mengedarkan siaran makluman untuk menggalakkan ibu bapa dan penjaga membekalkan air kosong kepada anak-anak mereka ke sekolah. Sejak kempen itu dijalankan pada 1 Februari 2018 jelasnya, pihak sekolah melihat beberapa perubahan, yang mana muridmurid sentiasa membawa botol air

semasa waktu rehat serta meminum air kosong selepas mereka melakukan aktiviti seperti senamrobik dan selepas mata pelajaran Pendidikan Jasmani. ''Kesedaran ini sememangnya dipupuk sedari awal dan akan dilaratkan sampai bila-bila,'' ujarnya. Pada majlis tersebut juga diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada para pemenang Peraduan Mewarna dan Melukis. Selain itu juga, taklimat kesihatan yang berkaitan dengan kepentingan meminum air kosong dan amalan gaya hidup sihat, kuiz serta pameran kesihatan juga turut diadakan. Melalui pendekatan seperti ini,

Kementerian Kesihatan berharap agar warga sekolah dan ibu bapa akan lebih peka dengan penyediaan makanan dan minuman sihat bagi pelajar-pelajar sekolah. Kerjasama padu daripada semua pihak berkepentingan adalah penting bagi mendukung dasar meminum air, khususnya dengan memberi galakan dan menekankan kebaikan meminum air kosong. Ia bukan sahaja untuk kepentingan diri sendiri, bahkan juga untuk membantu dalam menurunkan kadar berat badan yang berlebihan atau obes dalam kalangan pelajar-pelajar sekolah yang berumur 5 hingga 14 tahun.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

()*#+ )+,-.#/)+#$

$)( ,-.,/)#$ *#$ ,".,+#/#$ )$5+#( #%#6 .! ,7#.#( 8/)9 #*8$5

9$)$ 6#-)9

: #5) #5)

0 ,(#$5 ,(#$5

#.(!

7#- : #5) #5)

!"#$ #%#"#$ & ' ()*#+ )+,-.#/)+#$ 0 0 1 0 2 3 ''' ''2

!"#$ #%#"#$ & )*#+ )+,-.#/)+#$ 1 0 2 4 4 !"#$ #%#"#$ &

" #

# # " #

()*#+ /,%#( 7#- 0 ,(#$5 ,/#9# 4 #; 0 : & ,$5,"!9) ,-.#5# #%#"#$ ,;)/

#.#(#$ ,"*#$# ,$(,") ,<,/ #$5!$#$ #.#(#$ ,"*#$# ,$(,")

#/#$ ,$(,") ,9#" #$*#" ,") ,5#%#$ ,5#"# "!$,) #"!99#/#- $

" #

# #

" "

" # " %

# "

: #5)

#6#5)#$ ,%#$5#$ )$5+#( #%#6 .! ,7#.#( 8/)9 #*8$5

TABUNG AMANAH PEKERJA

& = : 1 0 2 : & 4 &

!&'( ) & !& # * #

#" #" " #

#.!$5 -#$#6 ,+,"7# )$5+#( = #$5!$#$ ,"9,+!(!#$ !"! !"! ,/#>! "!$,)

#/#$ )#$55,6 #$*#" ,") ,5#%#$ : ,5#"# "!$,) #"!99#/#- + ,#

% # - . // /

// / 0

' / //

!& # #

# * #

1 !

" "

,(#$5 #.! 0 ,."!#") 0 : 2 - "

% ! !& " #

,(#$5 #.! 0: ,."!#") 0 : 3 - # # " "

#%#(#$+!#9# ,$*," *#$ ,.!( #"5# #.!$5 -#$#6 ,+,"7# )$5+#( #%#6 #$5!$#$ ,"9,+!(!#$ !"! !"! ,/#>! "!$,)

#/#$ )#$55,6 #$*#" ,") ,5#%#$ : "!$,) #"!99#/#- 4 - "

# &5 , # 6 7 * # ' ?42 0 :0@0@ 9#-.!$5#$ 2=:

IKLAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

# % . / . .

" 0

0 " '

# % . / . 2 .

# % . / . 3 .

0 " '

#2% . / . 4 .

0 " '

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 56 / 2016

! !

" #

$ %& ' (%&)

#3% . / . 5 .

" 6 0 0 0

+ ! ! # , # - , - . 7 ! ' &* ' ' !' 8 9 ' -' ' 7 +- : 9 ' &+ 7 +-'&! ; ' - + & + +-'&! +-,, ) < !' !9 = &>-)-7 , 7 ? " / 0 1 2 "

# $ &9! * + ' 7 ! ' &* ' ' !' 8 9 ' -' ' 7 + : 9 ' &+ 7 +-'&! ; ' - + > ' ' &+: ' &+ 8 , & + +-'&! +-,, ) !; 8 )&* 9 &) , 5 &:+- +! &9 ' ! # . 3 3 - . !- . !

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 372 / 2017

! !

" #

$ (( * (%&)

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 373 / 2017

" "

! !

" #

$ (( * (%&) SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 380 / 2017

! !

" #

$ (( * (%&) #

$ % &'()(' & * ! +!, & + +-'&! +-,, )

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 384 / 2017

" #

$ %% & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 05 / 2018

" #

$ %* & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 11 / 2018

! '

" "

" #

$ %* & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 20 / 2018

" ' # " ! "

$ "

" #

$ +' & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 22 / 2018

" #

$ +' & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 24 / 2018

% "

" #

$ +' & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 32 / 2018

$ " "

" #

$ %+ & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 33 / 2018

" #

$ %* & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 37 / 2018

! $

" #

$ +' & %'() SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 41 / 2018

" "

" #

$ +( & %'()

( % ) *+,-,+ * . / 0 * / /1+* /100 -

IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

BARANG - BARANG EMS YANG TIDAK DITUNTUT BAGI BULAN OGOS HINGGA OKTOBER 2017 BIL

EMS CARD NUMBER

TRACKING NUMBER

NAMA & ALAMAT

5160PH

EE061565160PH

Judelia Dagagam Baligad Dts School, No. 13, Spg. 394, Kg. Anggerek Desa.

8360KR

ES138638360KR

Pg. Hj. Mohd. Zul Majdi Pg. Hj. Momin No.6, Spg. 79, Jln. Paya Bunga Merah, Kg. Mulaut, Sengkurong.

1685PH

EE060961685PH

Rodel Ratio Villaverde Unit 27/28, Spg 281-7, Jln. Berakas, Kg. Lambak Kanan B.

5219SG

EH001425219SG

Md. Shahril HM No.5, Spg. 64 Kg. Pancha Delima, Jln. Delima Dua, Berakas.

7136SG

EX019127136SG

Qawi Sani No.8, Spg 118-12-27-5, Kg. Kiulap, BSB.

3424MY

EQ000403424MY

Arides Kurnia No.404, Jubilee Plaza, Jln. Kg. Kianggeh.

1897MY

EE941691897MY

Fatin No.62, Jln.35, RPN Kg Rimba.

2677MY

EE050592677MY

Eric Bon Unit 1, 2nd Floor, Tian & Chuan Building, Kiulap.

3590IN

EG030683590IN

Sykt. Daraman & Anak-Anak Unit H, Gr.Floor, EDR No-BD47969, Lot-54198, Kg. Sengkurong.

2352JP

EG582712352JP

Mohd. Yusni Mohd. Yassin No.1239A, Spg. 1239, Kg. Tanjong Bunut, KM 14, Jln. Tutong.

4709ES

EK707134709ES

Magdalene Sikun PO Box 207, Gadong.

0422MY

EE001500422MY

Zarina Nadakavil Alassan T5 402B, The Core, UBD, Jln. Tungku Link, Gadong.

4074ID

EE185804074ID

Norhamidah Pg. Ahmad No.8, Spg. 1761-52, kg. Tanjong Nangka.

7135MY

EE047467135MY

Azimah No.38, Jln 77, Kg. Perpindahan Lambak Kanan.

5595MY

EE930255595MY

Dr. Shahrul Nizam Salahudin Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Spg. 547, Jln Pasar Baharu, Gadong.

9616TW

EE755929616TW

Poh Eng Guan #115, Kg Sabun, Jln. Muara.

9158KR

EM606199158KR

UBD Jalan Tungku Link, BE1410.

6196JP

EL014516196JP

Mr. Ee Fu Heng Twowinns Marine Sdn. Bhd. Shop No.14 & 15, Spg. 730, Jln Jerudong, Kg. Jerudong.

9703ID

EE190429703ID

Mariyani Jln Pemancha, No.109, BSB.

9655BE

EE135519655BE

Efra Sfendi Rasidi No.8, Spg. Jln. Paya Bunga Merah, Kg. Mulaut.

0728BE

EA136120728BE

Efra Sfendi Rasidi No.8, Spg. Jln. Paya Bunga Merah, Kg. Mulaut.

NOTA : Bungkusan yang tidak dituntut selepas 28 Februari 2018, pihak Jabatan akan membuat tindakan mengikut prosedur yang telah ditetapkan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN KATEGORI B01 Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 001 / 2018 BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN DAYANG SITI AMINAH BINTI ABDULLAH, RUMAH JENIS B2 (3 BILIK) LTS 36 / 11, SPG 612-95, KG. SG. HANCHING, JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 14 Februari 2018 (12.00 Tengah Hari)

Tarikh tutup : 20 Februari 2018 (12.00 Tengah Hari)

! ! " # $ % & ! ! !!'( ) ! * + , - . / 0 )) " , , , , ,

0 ,

, , , + . / , -/ , , , - -

1 *- - , , / - , , -

% ,

2 3 , , , - - / / /

4 - - , , - - / , 5 , / , - - 5 , , ,

- -

7 / * 3 & & ! 3 * ! *

! ! " " # ! # #$ $ " #" % ! & & &

& & ' ( & '' ) # ! $ # ) ! " $ ""$ " "* " " "* " * # $ #$ ! "$# " # # $ # + , , - - , - - , , ! & +" 8- ! . ! $ $ + ! . ! $ $ * & & + 8- ! . % / 9 ! *

0 , , - - , - - 8* , - , / ,

! ,- , $$ , * , , * ! . - !

- ! , # . $ !

+ , . '+ ! / 0 - ' 1+ '

1 , , , + . , / , - - , !

2 3 45 , 6 , * , 3 , 6 , * ,

* 3 , 45 , 6 # . $ !

2 ! + . ! ,- , ! 7 ! , ! , , * , , * 3 8 45 , 6 ! . - ! - ! , # . $ ! - , 2 4 , 9+ 3 6+ ) , , -

) - 7 $ (+ !

+ ! '+ ! + ! - (+ ! + ! 6 ,- 3 6

7 8 / , - , - , , 1

( / * 3 & & ! 3 * ! * , , /

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI: [5J SAHAJA] - (KOD LAMA) [M01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 03 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT KEMENTERIAN KEWANGAN AND AUTHORITY MONETARY BUILDING BRUNEI DARUSSALAM (COMMONWEALTH DRIVE) FOR TWO (2) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 04 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' LIFTS AT PEJABAT MUFTI BUILDING FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 05 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (4) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 06 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'MITSUBISHI' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (5) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

%& % '( ( ( ) * ' +

- 5 ' 5 6789 5 8:

'( % , % ) -%# - # , (' -) , % ( .% )# ( *- + ( / 0 ! !

/0 1% $ ! ' 2 $ %* $ % % 3 ' %'% * % ' % 3 %'

. % %

". # ! &

( #1% ( % ) % -) # ) # )# -)#)2% % 2#) % ) %) ) 3% %- (#2 #) (#) ) * # + # #% ) ) ) 0 4 # $

% ) 3 %* ' %) 4 & % * 3 **% % ' % )%$ $ % % *% 3 % 5 6& % ' %$ *%

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 07 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (6) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV & V KATEGORI : 4a - (KOD LAMA) B01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM005 / 2017 NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN DAN PEMBAIKAN PEJABAT BLOK 'A' DAN 'C', BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PROJEK : 2017DBSBM / JPKE.001 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (7) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : 5j - (KOD LAMA) M01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 27 FEBRUARI 2018 (SELASA)

% 5 & % %''% % % % % ' '5

7& % % ' ' % %* ' 3 % % 3 % % ' %* % ' % & 2%

*% %

*% ' %'% ' %3 8 *% %'% " 1 # % & 1% % '% % %* 1 ' % % ) ''2 , 1 , 6 9 , : %'% % ; 3 <' 2

2 ! . % % ". # ! '' *% % % % ' $ 3 ='

JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 08 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS OF DUAL CHILLED WATER / DX PRECISION CLOSE CONTROL FREE STANDING AIRCONDIOTIONING UNIT FOR SERVER ROOM AT AUDIT DEPARTMENT BUILDING, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (8) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : [KA01] TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT 3.30 PETANG TARIKH TUTUP PADA : 27 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DOR / SRM 01 / 2018 NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN RAYA DI 'ROAD L' (REAR ACCESS) DAN JALAN MENUJU PADANG POLO, ISTANA NURUL IMAN YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

! " # $ $

% & !% %

$ $ %

' % ! " #

!! $ !% $ % ( ) $ " $ * "''( ,! - &&&''# %

' % . % ( ) $ ! &

% & >% ' ' %'% %

% 6$77 !" 69 ' 678: 3 %' $ % 4 - 5 ' 5 6789 5 8: ( ( ) ( #1% ( % ) % -) # ) # )# -)#)2% % 2#) % ) %) ) 3% %- (#2 #) (#) ) * # + # #% ) ) ) " ; 2 " ' - ! 0 ! 4 ! " ! - ! " <=87 !! $

IKLAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA (1) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.30 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN PELBAGAI TONER BAGI MESIN CETAK DI JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. (2) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.31 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN KERTAS A4 PELBAGAI WARNA BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. (3) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.32 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN ALAT TULIS BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. 6 ; 6 6 2 7 % %

% / , $ $ , & * ! " & % 8 1 # # '( ,# & !! *$ &*%' !' ! # $ ! ( 6 , " ' , ! & !' / % % % % % % % % % % % % + , " ' $ / . 9 5 % % % / - $ % %

6 2 - KEMENTERIAN KESIHATAN

! " # $ $ % & ! % % ' ! " # ! $ % & $ !' $ ( # " ( )*##* $ & ( + , ! $ -. ! "" & # ( ! % )&* % % ! & " / , 0 ! % % % + , ) * % % )1 $ , ' ' , ' # & ' * % ! " # $

' # 1 " ( # " ! ! ! - ! ! !

- , $ $ , % % . ! % % ' * $ / % / * 0 % % ) 1 * % 2 3 1 % 41 )" +* 1* 0 % % % 2 / % 5 % % 2 ! 2 3 4. 3 5 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 9 3 5 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80

2 3 9 3 5 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 2 3 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 - 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 4 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 9 3

% % = ' ? & ! $ '( / $ % 0 . , ' # & ' , # " '' !6 !4:434 $ ! 743;4 84 4!4 3 474344 % ' 8 8) )8 8 7 -. 5 % % , ' ' , & 1 2 % % 2 ! , $ $ , % %

2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 2 3 : 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 5 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 2 3 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - 2 3 . 3 2 6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6 2 - ; 2 0 < , ' & $ = # !> 6 24 4 4

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

EKONOMI

NASIONAL

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Hubungan Pusat Al-Islah - komuniti kampung, perlu diperkukuh Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENOLONG Pengarah Pusat Al-Islah, Awang Zainol Adi bin Haji Ajmain merangkap Komandan Pusat Al-Islah semasa berucap pada program tersebut.

TUTONG, Ahad, 11 Februari. Komuniti kampung boleh bertindak sebagai agensi yang penting pada Pusat Al-Islah dalam memberi apa jua input, khususnya dari segi keselamatan jika terjadinya sesuatu insiden. Perkara tersebut dijelaskan oleh Penolong Pengarah Pusat Al-Islah, Awang Zainol Adi bin Haji Ajmain merangkap Komandan Pusat Al-Islah semasa berucap pada Program Sesi Penerangan Keselamatan yang berlangsung di Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Tutong, di sini. Terdahulu, beliau menjelaskan, keperluan untuk mengukuhkan hubungan di antara Pusat Al-Islah dan komuniti kampung adalah

sangat diperlukan kerana setelah mempelajari dari beberapa insiden yang lalu, di mana antara kesulitan yang dihadapi oleh pusat berkenaan ialah kurangnya maklumat yang diterima daripada pendudukpenduduk persekitaran. Lebih kurang 80 penduduk dari Kampung Kupang menghadiri program berkenaan yang diketuai oleh Ketua Kampung Kupang, Awang Haji Puasa bin Haji Kula. Atur cara diisikan dengan tayangan klip video pendek mengenai latar belakang Pusat Al-Islah, diikuti Taklimat Pendidikan Pencegahan Dadah disusuli dengan sesi soal jawab dibukakan bagi penduduk kampung. Para peserta program juga berkesempatan untuk membuat lawatan ke fasiliti lelaki di pusat berkenaan. Program antara lain bertujuan untuk mewujudkan hubungan kerjasama dengan komuniti persekitaran dan membarigakan tentang latar belakang Pusat Al-Islah, selain untuk

KETUA Kampung Kupang, Awang Haji Puasa bin Haji Kula (dua, kiri) dan Penolong Pengarah Pusat Al-Islah, Awang Zainol Adi semasa hadir pada Program Sesi Penerangan Keselamatan.

mengongsikan apa jua maklumat berkaitan, terutama dari segi langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil jika berlaku sebarang insiden di pusat berkenaan.

Saudara Ku Kampung Setia adakan Doa Kesyukuran

KETUA Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut (kiri) ketika menyampaikan hadiah saguhati kepada wakil peserta pasukan Saudara Ku Kampung Setia di atas kejayaan pasukan berkenaan. ANTARA yang hadir pada Program Sesi Penerangan Keselamatan yang berlangsung di Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Tutong.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018 2. 'Cegah Penyakit Sebelum Terlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 2018 3. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. - Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia mengungkayahkan Majlis Doa Kesyukuran sempena kejayaan pasukan Saudara Ku Kampung Setia menduduki tempat ketiga bagi Kategori Kampung dan Masjid semasa Perhimpunan dan Perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada 2 Disember tahun lepas. Majlis Doa Kesyukuran dimulai dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di kediaman salah seorang ahli jawatankuasa dan diikuti dengan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Awang Haji Ariffin bin Haji Hassan, sebagai tanda kesyukuran atas kejayaan yang diraih. Majlis diteruskan dengan penyampaian saguhati yang disempurnakan oleh Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut kepada wakil peserta pasukan Saudara Ku Kampung Setia, Awang Haji Ariffin. Dalam temu bual bersama Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli melahirkan rasa syukur atas kejayaan tempat ketiga pasukan Saudara Ku Kampung Setia. Menurut beliau, pasukan Saudara Ku Kampung Setia juga pernah meraih di kedudukan yang sama pada tahun 2015 dan seterusnya pada tahun 2017. ''Pada tahun 2015, ia merupakan penyertaan sulung pasukan kami menyertai Perhimpunan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sementara pada tahun 2016 pasukan kami berjaya berada tempat kedua bagi kategori yang sama''. ''Kejayaan yang dicapai adalah hasil usaha kerjasama yang padu daripada semua ahli dan jawatankuasa serta peserta-peserta pasukan Saudara Ku Kampung Setia,'' tambahnya. Jelasnya, dalam waktu yang sama pasukan ini akan sentiasa berusaha untuk memperbaiki dan mengatasi segala kekurangan bagi persediaan pada Perhimpunan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini dan akan datang. Apa yang penting ujarnya, selain berusaha untuk mencapai sebarang kejayaan, jangan lupa untuk menanamkan sifat kasih sayang kepada Nabi Mohammad Sallallahu Alaihi Wasallam untuk mendapat taufik, hidayah serta syafaat daripada Baginda.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

NASIONAL

PDB bersama PK giat laksanakan rondaan pencegahan jenayah

SEBELUM rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Mulaut, sesi taklimat ringkas mengenai kes-kes jenayah yang berlaku di kampung tersebut di sepanjang bulan Januari dan awal Februari 2018 disampaikan oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, ASP Wan Firdaus bin Haji Md. Aminuddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Balai Polis Sengkurong membuat rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Mulaut. Sebelum rondaan dijalankan, sesi taklimat ringkas mengenai kes-kes jenayah yang berlaku di kampung tersebut di sepanjang bulan Januari dan awal Februari 2018 disampaikan oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, ASP Wan Firdaus bin Haji Md. Aminuddin. Turut hadir, Pemangku Ketua Unit Perhubungan Awam Polis, ASP Mohammad Amiruddin bin Haji Tunjang dan Ketua Kampung

Aktiviti gotong-royong MPK Katimahar BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Februari. Seramai 50 penduduk Majlis Perundingan Kampung (MPK) Katimahar dan Kampung Lugu mengadakan aktiviti bergotongroyong memotong rumput di kawasan padang Sekolah Rendah AHMY Katimahar. Turut hadir dan menyertai aktiviti gotong-royong tersebut ialah Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Tahir dan Ketua Kampung Katimahar dan Ketua Kampung Lugu, Awang Salem bin Adi. Pengerusi MPK Kampung Katimahar dan Kampung Lugu mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Ahli-ahli MPK

Kampung Katimahar dan Kampung Lugu, Ahli-ahli Peladang Rindu dan Guru-guru Sekolah Rendah AHMY Katimahar di atas sokongan dan usaha menjayakan kerja memotong rumput di kawasan padang Sekolah Rendah AHMY Katimahar.

PARA penduduk Majlis Perundingan Kampung Katimahar dan Kampung Lugu mengadakan aktiviti bergotongroyong memotong rumput di kawasan padang Sekolah Rendah AHMY Katimahar.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam. Manakala pada malam yang sama, Balai Polis Tutong juga melaksanakan rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli-ahli PK dari Kampung Danau. Rondaan tersebut diketuai oleh anggota Unit Pengawasan Kejiranan, Balai Polis Tutong bersama Pemangku Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Md. Tahir. Rondaan pencegahan secara berjalan kaki dan menggunakan kereta itu dijalankan selama dua jam.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

SUKAN / LENSA

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

Walkaton Kampung Pelambayan, Dato Gandi pupuk perpaduan masyarakat

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selaku Penghulu Mukim Kota Batu yang juga memangku Penghulu Mukim Kianggeh turut hadir pada aktiviti walkaton yang dikendalikan bersepakat oleh penduduk Kampung Pelambayan dan Dato Gandi (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyertai sesi pemanasan badan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MUKIM KOTA BATU, Ahad, 11 Februari. - Persefahaman yang dipupuk menerusi aktiviti-aktiviti yang melibatkan para penduduk kampung mampu menyatupadukan dan membentuk perpaduan ke arah hidup

bermasyarakat yang lebih harmoni. Sehubungan itu, penduduk Kampung Pelambayan dan Dato Gandi bersepakat mengendalikan aktiviti walkaton yang bermula di kediaman Ketua Kampung

Pelambayan yang juga memangku Ketua Kampung Dato Gandi, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit, di sini. Turut hadir memeriahkan acara berkenaan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selaku Penghulu Mukim Kota Batu yang juga memangku Penghulu Mukim

Kianggeh. Awang Haji Hanipah semasa ditemui menjelaskan, walkaton itu merupakan aktiviti yang diadakan tiga bulan sekali dan hasil kolaborasi antara kedua-dua buah kampung itu juga buat julung kalinya diadakan. Katanya, lebih 100 orang penduduk kampung menyertai walkaton dengan jarak lebih kurang 4 kilometer itu.

Aktiviti didahului dengan bacaan Doa Selamat dan sesi pemanasan badan. Acara turut dimeriahkan dengan Cabutan Angka Bertuah. Dengan adanya aktiviti tersebut dihasrat dapat memupuk masyarakat khususnya anak-anak kampung mengamalkan aktiviti sihat selain mengukuhkan lagi ukhuwah silaturahim masingmasing.

Tajuk-tajuk akan datang: 1) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 2) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) 3) Hobi - (tarikh tutup 24 Mac 2018) Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan

TAJUK : 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' Keterangan gambar : Alat muzik yang lazimnya digunakan di Negara Brunei Darussalam ialah Tar. Kamera : Canon EOS 800D (ISO : 200, focal length : 55mm, appreture : f/5.6, shutter speed : 1/400 sec Nama pemenang : Siti Amafina binti Haji Zaman / Nombor I.C : 01-071451 No. 1, Simpang 5-6, Jalan 39, RPN Kampung Rimba, Gadong.

HARI ISNIN 12 FEBRUARI 2018

PASUKAN Wushu Negara Brunei Darussalam berjaya membawa pulang dua pingat emas, tiga pingat perak dan satu pingat gangsa pada Kejohanan Wushu Jemputan China - ASEAN Ke-4, Tahun 2017 yang lalu.

Riadah Berbasikal barigakan kepentingan penjagaan keselamatan jalan raya Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11, Februari. - Kementerian Perhubungan melalui Majlis Keselamatan Jalan Raya Brunei Darussalam (MKKJR) mengadakan Acara Riadah Berbasikal yang diselajurkan dengan Kempen Keselamatan Jalan Raya bagi membarigakan mengenai kepentingan menjaga keselamatan kepada semua pengguna jalan raya. Acara riadah dan kempen dalam perjalanan sejauh 6 kilometer tersebut bermula dari kawasan Bangunan Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar hingga ke ibu negara, di mana Program Bandarku Ceria

dijalankan. Kumpulan berbasikal diketuai oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof. Turut serta ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi dan Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud. Juga menyertai, pegawaipegawai kanan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya berserta wakil persatuan-persatuan berbasikal

yang dijemput. Yang Berhomat Menteri Perhubungan dan pasukan berbasikal kemudian mengagihkan risalah 'Share the Road : Responsibility For All', iaitu panduan untuk pengguna jalan raya (advisory leaflet) kepada para pengunjung Bandarku Ceria. Risalah tersebut mengandungi maklumat mengenai peraturan lalu lintas dan tanggungjawab semua pengguna jalan raya termasuk pemandu kenderaan, pejalan kaki, pelari dan penunggang basikal bagi memastikan keselamatan mereka. Kempen di Bandarku Ceria ini juga merupakan salah satu landasan yang akan digunakan dalam kempen-kempen yang akan dilaksanakan sepanjang tahun.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (kiri) semasa menyertai Acara Riadah Berbasikal yang diselajurkan dengan Kempen Keselamatan Jalan Raya dari kawasan Bangunan Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar hingga ke ibu negara.

MS ABDB pertahankan kejuaraan Liga Super DST BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Februari. - Liga Super DST 2017 menutup tirainya setelah menyaksikan pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) mengekalkan kejuaraannya buat kali ketiga berturut-turut dan menjulang piala kejohanan. Pada perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini, pasukan MS ABDB berlawan bersama pasukan Kelab Sukan Indera (Indera SC). MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (kiri) menyampaikan Piala Kejohanan Liga Super DST 2017 kepada pasukan MS ABDB.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

Walaupun perlawanan berakhir dengan keputusan seri 0 - 0, namun pasukan MS ABDB berjaya memintas pasukan-pasukan lain dengan mengutip mata tertinggi dan berada di kedudukan tangga teratas liga musim ini. Hadir menyaksikan perlawanan dan seterusnya menyempurnakan pengalungan pingat serta penyampaian cenderahati ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Sementara itu, naib johan

liga dirangkul oleh pasukan Kota Rangers FC dan tempat ketiga disandang oleh pasukan Indera SC. Haimie anak Nyaring dari Indera SC diumumkan sebagai Pemain Terbaik manakala Penjaring Terbanyak diterima oleh Sld Abd Azizi bin Ali Rahman dari MS ABDB dengan 28 jaringan sepangan musim ini. Dengan meraih Piala Liga Super DST 2017, pasukan MS ABDB sudah merangkul lapan piala sejak Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) menganjurkan musim Liga Bola Sepak Brunei pada tahun 2013, iaitu Piala FA DST 2013; Piala Sumbangsih DST 2014; Piala FA DST 2014; Piala FA DST 2015; Piala Liga Super DST 2015, Liga Super DST 2016 dan Piala Sumbangsih Brunei DST 2017. Daripada sembilan piala yang menjadi rebutan dalam tempoh lima tahun musim Liga Bola Sepak Brunei itu dianjurkan, pasukan Indera SC memenangi tiga daripadanya, iaitu Piala Liga Super DST 2013; Piala Liga Super DST 2014 dan Piala Sumbangsih DST 2015.

YANG Berhomat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama pasukan MS ABDB.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

LAKSANAKAN SETIAP TUGASAN, TANGGUNGJAWAB IKHLAS KERANA ALLAH