Pelita Brunei - Isnin 13 April 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“WAWASAN turut mengenal pasti keperluan sumber manusia yang berilmu. Ini juga penting, nisbah kita sebuah negara kecil yang mempunyai penduduk, yang juga amat kecil. Sumber manusia berkualiti adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk menikmati kemajuan secara berpanjangan.” - Titah Sempena Menyambut Perayaan Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 27 Safar 1430 / 23 Februari 2009.

TAHUN 60 / BILANGAN 44

“ALLAH meninggikan orang-orang yang beriman antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.” - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mujaadalah, ayat 11).

13 APRIL 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Hari Kemuncak Istiadat Perkahwinan Diraja yang ditunggu-tunggu oleh semua lapisan rakyat dan penduduk negara ini, iaitu Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di antara putera Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berlangsung dengan penuh adat istiadat di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini. Ke muka 3

Dikurniakan gelaran 'Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menapakkan tangan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ke atas kepala Pengantin Diraja Perempuan, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah di Istiadat Bersanding Pengantin Diraja yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3, 4, 5 dan 6).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Dengan titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mulai dari hari ini Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dikenali dengan nama ‘Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah’. Surat Pengisytiharan tersebut telah dibacakan oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz pada Istiadat Perkahwinan Diraja yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dengan izin-Nya jua maka kita dapat bersama-sama hadir di Majlis Pelancaran Persijilan City & Guilds Pusat Pembangunan Belia pada pagi ini. Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Pusat Pembangunan Belia di atas usaha gigih sehingga diberikan kepercayaan oleh City & Guilds sebagai 'Approved Center' bagi pelaksanaan beberapa buah kursusnya yang diiktiraf menggunakan Persijilan City & Guilds mulai tahun 2015 ini. Saya melihat perkembangan terbaru ini secara tidak langsung akan memberikan keyakinan diri dan nilai tambah kepada kemahiran yang diperolehi oleh golongan belia di Pusat Pembangunan Belia, di samping dapat membuat golongan belia melihat akan kepentingan meningkatkan ilmu pengetahuan dan kemahiran sebagai persediaan menuju ke alam pekerjaan dan perusahaan. Pelaksanaan Persijilan City & Guilds ini juga merupakan sebagai satu pendekatan bijak yang mana melaluinya Pusat Pembangunan Belia akan dapat melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkualiti selaras kepada kehendak semasa majikan dan pasaran pekerjaan. Apa yang jelas dapat dilihat ialah Pusat Pembangunan Belia mampu membangun dan memberikan semangat positif kepada lepasanlepasan sekolah yang tidak dapat meneruskan pelajaran mereka untuk membangunkan diri mereka kembali dengan kemahiran yang berkualiti dan diiktiraf bagi mereka sama ada untuk mendapatkan kerja di pasaran pekerjaan, memulakan perusahaan ataupun untuk menyambung pelajaran mereka ke peringkat yang tinggi dan lebih profesional. Langkah yang diambil ini adalah selaras pada menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama bagi Musim Permesyuaratan Negara Kesebelas yang lalu yang menekankan akan kepentingan terhadap penghijrahan mindset daripada

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Belia bersemangat waja, kental diperlukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Pelancaran Persijilan City & Guilds Pusat Pembangunan Belia (PPB) pada hari Selasa, 19 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 9 April 2015 Masihi, bertempat di Dewan Bina Diri PPB.

semata-mata suka bergantung kepada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha dan tema belanjawan 2015-2016 Modal Insan yang berkualiti mendukung pembangunan inklusif. Berdasarkan perangkaan tahun 2013, Negara Brunei Darussalam mempunyai seramai 184,200 orang belia di bawah lingkungan umur 15 ke 40 tahun. Oleh yang demikian, tenaga dan potensi golongan belia di segenap peringkat perlu diperkasa dan diperkembangkan secara maksima untuk menjadikan mereka sebagai modal insan yang berguna dan menyumbang kepada pembangunan bangsa dan negara. Sehubungan dengan ini, keutamaan atau priority untuk melahirkan sumber tenaga

PROGRAM-PROGRAM yang dilaksanakan adalah juga perlu menjurus kepada pembangunan modal insan yang bercalakkan kebruneian, iaitu dengan tidak lupa untuk menerapkan kepada kerohanian, adat budaya dan warisan bangsa. Penerapan unsur-unsur sedemikian akan dapat melahirkan generasi masa depan yang berupaya mendaulatkan raja, menjaga kesucian agama dan mampu membangun negara dan bangsa.

manusia berkemahiran dari kalangan belia adalah merupakan satu usaha dan tanggungjawab yang penting serta memerlukan kerjasama yang padu bukan sahaja daripada pihak kerajaan akan tetapi juga dari sektor-sektor swasta melalui pensejajaran haluan (alignment of direction) perkongsian pengalaman dan kemahiran yang menjurus kepada kehendak industri. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Pusat Pembangunan Belia, telah menyediakan beberapa program yang menjurus ke arah ini. Perlaksanaan kursuskursus selaras kepada keperluan pasaran pekerjaan serta bekerja rapat dengan industri melalui konsep synergy dan partnership adalah merupakan salah satu mekanisme dalam melahirkan generasi muda yang berkemahiran, di samping mempunyai semangat berdaya saing, budaya kerja yang cemerlang, berintegriti, mempunyai nila-nilai murni dan harga diri serta mampu menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara. Program-program yang dilaksanakan adalah juga perlu menjurus kepada pembangunan modal insan yang bercalakkan kebruneian, iaitu dengan tidak lupa untuk menerapkan kepada kerohanian, adat budaya dan warisan bangsa. Penerapan unsur-unsur sedemikian akan dapat melahirkan generasi masa depan yang berupaya mendaulatkan raja, menjaga kesucian agama dan mampu membangun negara dan bangsa. Dalam pada itu, belia bercalakkan kebruneian ini juga perlu mempunyai moral dan disiplin yang kuat untuk menghadapi persaingan dan mampu mendepani kecanggihan dan kepesatan teknologi. Negara ingin melahirkan dan melihat belia-belia yang mempunyai semangat waja dan kental dalam menghadapi cabaran tanpa takut berhadapan dengan kegagalan. Dalam mana mereka akan terus bangkit berusaha membangun diri mereka ibarat air mengalir yang tidak akan terhenti apabila bertemu dengan bungkah batu keras yang menghalang perjalanannya akan tetapi terus mencari laluan ke kiri dan ke kanan atau menembusi ke bawah tanah (going underneath) sehingga sampai ke lautan yang luas. InsyaaAllah, Pensijilan City and Guilds Pusat Pembangunan Belia adalah merupakan sesuatu yang sangat positif untuk terus maju ke hadapan ke arah melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran dan diiktiraf selaras dengan Wawasan Negara 2035 iaitu untuk melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran. Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas kepada Pusat Pembangunan Belia di atas kejayaan dalam merealisasikan perlaksanaan persijilan City & Guilds di pusat ini.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

13 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

PENGHULU DAN KETUA KAMPUNG PELAKSANA TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB DI PERINGKAT AKAR UMBI I mana-mana negara, baik yang maju mahupun yang sedang membangun, kuasa, rang undang-undang, dasar, pendirian dan ideologi / falsafah negara adalah diterjemah secara nyata melalui beberapa lapis pihak berkuasa. Melalui beberapa lapis pihak berkuasa inilah kewibawaan dan khidmat jasa negara dialami oleh rakyat dan penduduk sesebuah negara. Kewibawaan dan khidmat jasa adalah merujuk pada kemudahan-kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan seperti keperluan keagamaan (masjid, surau, penerimaan dan pengagihan zakat dan seumpamanya), pendidikan, kesihatan, keselamatan sivil (polis, imigresen, bomba dan penyelamat, kastam dan eksais dan seumpamanya), sistem kehakiman, keperluan asas (air, elektrik, jalan raya, perkhidmatan pos, rumah kos rendah, subsidi bagi barangan-barangan tertentu), keselamatan sempadan (tentera), kestabilan mata wang dan ekonomi dan sebagainya. Secara sepintas lalu dalam konteks negara kita, kuasa negara (state powers) ditempatkan ke dalam beberapa lapis pihak berkuasa bagi membolehkan tugas dan tanggungjawab kerajaan dikendali dengan betul, cekap dan teratur. Di peringkat pertama ialah sistem kementerian yang menggubal dan meluluskan dasar dan rang undang-undang bagi seluruh negara. Di samping itu, sistem kementerian juga memantau dan mengawal selia operasi setiap jabatan dan institusi di bawah tanggungjawabnya. Di peringkat kedua, pihak berkuasa yang diamanahkan dengan kuasa negara ialah Jabatan Daerah yang ditubuhkan di setiap daerah. Di peringkat ketiga, pihak berkuasa yang diamanahkan dengan kuasa negara ialah Jabatan-jabatan dan Lembaga-lembaga Bandaran yang ditubuhkan di setiap bandar dan pekan utama. Di peringkat keempat, pihak berkuasa yang diamanahkan dengan kuasa negara ialah para Penghulu dan Ketua Kampung. Secara amnya, semua lapis pihak berkuasa ini diisi oleh kakitangan kerajaan dan operasi pengendalian merekalah yang diistilahkan sebagai Perkhidmatan Awam. Justeru, ucapan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dalam Majlis Penyampaian Sijil Lantikan Penghulu Mukim Batu Apoi, Daerah Temburong adalah bermakna. Ini kerana penegasan berkenaan membolehkan kita teringat bahawa kuasa negara tidaklah terhad pada peringkat kementerian dan jabatan sahaja, tetapi juga di peringkat akar umbi. Dan para penghulu dan ketua kampunglah yang menjelmakan sebahagian kuasa negara di peringkat akar umbi. Apabila dianalisa dengan pendekatan ilmiah, tugas, tanggungjawab dan peranan yang dilaksanakan oleh para penghulu dan ketua kampung adalah mustahak kerana operasi kerja mereka memanjangkan dan melengkapi operasi kerja bagi tiga peringkat pihak berkuasa yang disebut sebentar tadi. Operasi kerja para penghulu dan ketua kampung adalah diperlukan bukan saja disebabkan peranan mereka sebagai pihak yang menyampaikan wang-wang pencen, bantuan-bantuan lain dan lima fungsi utama tetapi juga disebabkan merekalah barisan pertama yang mudah terdengar pasal sesebuah isu atau masalah yang bermula dari mukim dan kampung masing-masing. Justeru, apabila diamati secara keseluruhan, tugas, tanggungjawab dan peranan para penghulu dan ketua kampung yang merupakan komponen Perkhidmatan Awam adalah sama-sama mustahak seperti yang dilaksanakan oleh peringkat-peringkat pihak berkuasa yang sedia ada. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja : Penuh adat istiadat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan bergambar kenangan bersama Pengantin Diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah (atas), sementara gambar kanan, YTM dan YAM berangkat dari majlis, manakala gambar bawah, YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz membaca Surat Pengisytiharan.

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas Dari muka 1 Istiadat ini merupakan satu lembaran sejarah bagi Kerabat Diraja Brunei, negara dan seterusnya akan menjadi ristaan zaman-berzaman untuk generasi hari ini dan akan datang. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, putera kedua Kebawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam adalah seorang putera raja yang berhemah tinggi dan aktif melibatkan diri dalam pelbagai kegiatan keagamaan dan sosial. Sementara Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah anak kedua kepada Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail juga aktif dalam bidang keagamaan dan merupakan salah seorang peserta Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja itu. Istiadat Bersanding Pengantin Diraja didahului dengan keberangkatan tiba kerabat-kerabat diraja dan juga ketibaan tetamu-tetamu khas negara dan para pembesar negara serta para jemputan memasuki Balai Singgahsana Indera Buana. Ke muka 4

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Dari muka 3

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan kerabat diraja yang lain berangkat di Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

Di Istiadat Bersanding Pengantin Diraja itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menapakkan tangan putera baginda, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ke atas kepala Pengantin Diraja Perempuan, YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dengan diiringi oleh tembakan meriam sebanyak 17 das. Kemudiannya Bacaan Selawat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Berangkat sama ke Istiadat Bersanding Pengantin Diraja ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran

Anak Isteri Pengiran Norhayati; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat ke Istiadat Bersanding Pengantin Diraja ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah serta kerabat diraja yang lain. Ke muka 5

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik diringi oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan dituntun oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned masuk ke Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman (kiri), sementara gambar kanan, YTM ditaburi dengan Bunga Rampai dan direnjis dengan air ketika berada di hadapan pintu sebelum masuk ke Balai Singgahsana Indera Buana, manakala gambar bawah kiri dan kanan, berangkat sama dalam istiadat tersebut ialah putera-putera, puteri-puteri Kebawah DYMM dan adinda baginda serta kerabat diraja yang lain.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Dari muka 4 Terdahulu sebelum itu, Istiadat Bersanding Pengantin Diraja telah dimulakan dengan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Majlis Istiadat Menjunjung Kedua-dua Pengantin Diraja telah siap sedia. Kebawah DYMM kemudiannya menitahkan enam orang Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria yang diketuai Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris dan Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bagi menjunjung YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan dituntun masuk ke Balai Singgahsana Indera Buana oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Datu Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bergambar kenangan bersama Pengantin Diraja, putera-putera dan puteri-puteri baginda (atas), sementara gambar kiri, ketika berkenan berangkat ke Balai Singgahsana Indera Buana.

Ke muka 6 PENGANTIN Diraja yang sama cantik dan sama padan bersanding di Balai Singgahsana Indera Buana (atas), sementara gambar kiri, berangkat sama dalam istiadat tersebut ialah kerabat-kerabat diraja dan para tetamu khas dari luar negara, manakala gambar bawah kiri, juga kelihatan hadir ialah ayah dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail. Gambar bawah, di antara ribuan jemputan yang hadir memeriahkan suasana Istiadat Bersanding Pengantin Diraja.

Dari muka 5 Manakala terdahulu sebelum itu, lapan isteri pembesar-pembesar negara yang dititahkan menjunjung Pengantin Diraja Perempuan, YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah berangkat masuk terlebih dahulu ke Balai Singgahsana Indera Buana. Keberangkatan Pengantin Diraja Perempuan diiringi dengan dua orang Pengangun Pengantin Perempuan, Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah, Yang Dimuliakan Pehin Jawatan Bini Datin Paduka Dayang Hajah Siti, seorang Pengiran Perempuan berbaju Gadong, seorang DayangDayang membawa Kaskol Langguai, tujuh orang Pahawai Perempuan memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol dan Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Dayang-Dayang. Sementara keberangkatan masuk YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik diiringi oleh DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan sejurus tiba di hadapan pintu masuk Balai Singgahsana Indera Buana terlebih dahulu ditaburi dengan bunga Rampai dan kaki YTM direnjis dengan air. Keberangkatan YTM juga diiringi oleh YAM Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris dan YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim serta YAM PengiranPengiran Cheteria yang dititahkan, bersama dengan Hulubalang Diraja yang membawa Pemuras dan Karga dan Hulubalang Asgar yang membawa Klasak, empat Dian Bunga, Nasi Tumpang, Dian Tunggal. Awang-Awang dan Kanak-Kanak Pahawai Laki-Laki membawa Kiap, Pasigupan serta dua orang Pengangun Pengantin Diraja, dengan diiringi dengan YAM Pengiran-Pengiran Cheteria yang dititahkan. Seorang Pengiran Perempuan berbaju Gadong, diiringi oleh seorang DayangDayang membawa Kaskol Langguai, tujuh orang Pahawai Laki-Laki memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol dan Dian 16 yang dibawa oleh

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bergambar kenangan bersama putera baginda berdua, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan ayahanda dan bonda YAM, Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Pengiran Hajah Noorâ&#x20AC;&#x2122;aismah binti Pengiran Haji Ismail.

16 orang Awang-Awang serta Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terdiri dari 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan dan lapan Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang. Bagi memberkati istiadat yang penuh sejarah itu, doa selamat telah dibacakan oleh Mufti Kerajaan. Kemudiannya kedua-dua

Pengantin Diraja dijunjung berangkat dari majlis oleh YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Istiadat Bersanding Pengantin Diraja yang dihadiri lebih 4,000 tetamu itu telah selamat disempurnakan dalam suasana penuh adat beristiadat dan gilang-gemilang.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, puteri dan adinda-adinda Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain berangkat ke Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di Balai Singgahsana Indera Buana (atas dan kiri).

MENTERI-MENTERI Kabinet bersama isteri menadah tangan berdoa untuk Pengantin Diraja (kiri), sementara gambar atas kanan dan kiri, pembawa Alat-alat Kebesaran Diraja seperti 16 Tumbak Bendarangan dan 16 Dayang-Dayang membawa Dian memperlihatkan keunikan majlis yang penuh dengan adat beristiadat.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Kemeriahan Majlis Persantapan Diraja warnai Istiadat Perkahwinan Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Diraja sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah di Majlis Istiadat Persantapan Diraja.

Laporan : Sastra Sarini Haji Julaini, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Majlis Persantapan Diraja sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berlangsung dalam suasana meriah di Istana Nurul Iman. Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Diraja bersama-sama para tetamu khas baginda.

Tetamu khas baginda termasuklah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur dan Duli Yang Maha Mulia Sultanah Pahang Sultanah Hajjah Kalsom; Duli Yang Maha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Negeri Perlis Indera Kayangan dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Tengku Fauziah binti Almarhum Tengku Abdul Rashid; Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Terengganu Darul Iman dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultanah Nur Zahirah binti Adil Bakeri; Duli Yang Maha Mulia Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Azizi Shah Al-Haj, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Selangor Darul Ehsan; Duli Yang Maha Mulia Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir, Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus; Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Al-Marhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-lah, Sultan Perak Darul Ridzuan dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Zara Salim; Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Negeri Johor Darul Takzim. Tetamu khas juga hadir ialah Yang

DULI Yang Maha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Negeri Perlis Indera Kayangan dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Tengku Fauziah binti Almarhum Tengku Abdul Rashid berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Diraja.

Di-Pertua Negeri Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun Dato Laila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib Mahmud dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Ragad Kurdi Taib;

His Highness Prince Saud bin Abdul Mohsen bin Abdul Aziz, Governor of Hail Region, Kingdom of Saudi Arabia. Ke muka 8

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur dan Duli Yang Maha Mulia Sultanah Pahang Sultanah Hajjah Kalsom.

KEBAWAH DYMM Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Terengganu Darul Iman dan dan Kebawah DYMM Sultanah Nur Zahirah binti Adil Bakeri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir.

Panglima Hajah Faridah binti Haji Tussin; Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II, Kementerian Kemudahan Awam dan Menteri Pembangunan Perindustrian, Sarawak, Yang Berhormat Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hassan dan Yang Berbahagia Dato Dayang Hajah Norliah binti Datuk Haji Awang Daud serta Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Datuk Amar Haji Mohammad Asfia bin Awang Nassar dan Yang Berbahagia Datin Amar Hajah Fatimah binti Haji Mohammad Iskandar. Berangkat ke Majlis Persantapan Diraja ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati;

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berangkat ke Majlis Persantapan Diraja.

BERANGKAT sama ialah DYMM Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Azizi Shah Al-Haj, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Selangor Darul Ehsan dan DYMM Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir, Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus (bawah).

Dari muka 7 Turut hadir ialah Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Dato Seri Paduka Datuk Seri Panglima Haji Musa bin Haji Aman dan Yang Amat Berbahagia Datin Seri

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Ke muka 9

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah ketika berangkat ke Majlis Persantapan Diraja.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

MEMPELAI Pengantin Diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah ketika berangkat meninggalkan Majlis Persantapan Diraja.

DYMM Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Al-Marhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-lah, Sultan Perak Darul Ridzuan dan DYMM Tuanku Zara Salim berangkat di Majlis Persantapan Diraja.

Dari muka 8 Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah

Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri

AYAHANDA dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail.

'Azeemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani serta kerabat diraja yang lain. Hadir sama ialah ayahanda dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail. Juga berangkat dan hadir dalam majlis itu ialah Yang Amat

Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang, ManteriManteri Pendalaman, Duta-Duta Besar, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), SetiausahaSetiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan serta pegawaipegawai kanan kerajaan. Terdahulu sejurus sebelum Majlis Persantapan Diraja bermula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain berkenan menerima kunjungan muhibah dan mengadap para tetamu khas di ruang lain, Istana Nurul Iman. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Majlis Persantapan Diraja diserikan lagi dengan persembahan muzik kebudayaan dan persembahan dentuman bunga api yang mewarnai keindahan dan menyerikan lagi perkarangan Istana Nurul Iman sempena Istiadat Perkahwinan Diraja. Sebelum meninggalkan majlis, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta Mempelai Pengantin Diraja berkenan bergambar dan beramah mesra bersama-sama dengan para tetamu khas baginda. Kehadiran para tetamu khas telah memberikan suasana lebih bermakna sebagai tinta emas dalam lipatan sejarah negara ini dalam mengeratkan lagi silaturahim antara institusi raja-raja Melayu dalam satu suasana majlis beradat istiadat dengan penuh keunikan budaya dan mesra sekali gus menjadi kenangan manis sebagai ristaan kepada generasi yang akan datang.

YANG Di-Pertua Negeri Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun Dato Laila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib Mahmud dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Ragad Kurdi Taib.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Berkenan menerima kunjungan muhibah tetamu-tetamu khas Laporan : Khartini Hamir, Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah menerima kunjungan muhibah daripada DYTM Putera Saud bin Abdul Mohsen bin Abdul Aziz, Governor of Hail Region, Kingdom of Saudi Arabia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, malam tadi, berkenan menerima kunjungan muhibah dan mengadap tetamutetamu khas sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja sejurus sebelum

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan beramah mesra dengan tetamu khas negara (atas), sementara gambar atas kanan, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah serta kerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap tetamu khas. DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bokiah berkenan menerima kunjungan muhibah daripada para tetamu khas negara (kanan).

Majlis Persantapan Diraja bermula. Majlis kunjungan muhibah dan mengadap tetamu-tetamu khas baginda berlangsung di ruang lain Istana Nurul Iman. Antara tetamu-tetamu khas terdiri daripada Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Al-Marhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-lah, Sultan Perak Darul Ridzuan dan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Zara Salim; DYMM Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir, Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus; DYMM Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Negeri Johor Darul Takzim; DYMM Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Azizi Shah Al-Haj, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Selangor Darul Ehsan; DYMM Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Negeri Perlis Indera Kayangan dan DYMM Tuanku Tengku Fauziah binti Almarhum Tengku Abdul Rashid; Kebawah DYMM Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Terengganu Darul Iman dan Kebawah DYMM Sultanah Nur Zahirah binti Adil Bakeri; Kebawah DYMM Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Al-Marhum

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam beramah mesra dengan DYMM Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail, Raja Negeri Perlis Indera Kayangan dan Kebawah DYMM Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri’ayatuddin Al-Mu’adzam Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur.

Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur dan DYMM Sultanah Pahang Sultanah Hajjah Kalsom. Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berkenan menerima mengadap Yang Di-Pertua Negeri

Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun Dato Laila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib Mahmud dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Ragad Kurdi Taib dan DYTM Putera Saud bin Abdul Mohsen bin Abdul Aziz, Governor of Hail Region, Kingdom of Saudi Arabia. Ke muka 11

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Dari muka 10 Baginda dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap Ketua Menteri Sabah, Yang Amat

Berhormat Dato Seri Paduka Datuk Seri Panglima Haji Musa bin Haji Aman dan Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Hajah Faridah binti Haji Tussin; Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II, Kementerian Kemudahan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, paduka anakanda dan adinda baginda berkenan beramah mesra bersama para tetamu khas negara semasa menerima kunjungan muhibah dan mengadap di Istana Nurul Iman.

Awam, Menteri Pembangunan Perindustrian, Sarawak, Yang Berhormat Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hassan dan Yang

Berbahagia Dato Dayang Hajah Norliah binti Datuk Haji Awang Daud dan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, Datuk

Amar Haji Mohammad Asfia bin Awang Nassar dan Yang Berbahagia Datin Amar Hajah Fatimah binti Haji Mohammad Iskandar

Tetamu khas luar negara meriahkan Perkahwinan Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap tetamu khas baginda, Duli Yang Teramat Mulia Putera Saud bin Abdul Muhsen bin Abdul Aziz, Governor of Hail Region, Kingdom of Saudi Arabia. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah dilangsungkan dengan penuh istiadat yang menjadi

warisan turun-temurun serta beradat istiadat yang sememangnya kita miliki di negara ini. Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja yang begitu gilang-gemilang dan disiarkan khas secara langsung bermula pukul 10.00 pagi membolehkan seluruh rakyat dan penduduk di negara ini menonton atur cara yang sememangnya dinanti-nanti oleh segenap lapisan masyarakat bahkan juga para pelancong yang secara tidak langsung berkunjung ke

negara ini. Majlis yang sememangnya sesuatu yang dinanti-nantikan itu bukan sahaja sebagai kenangan dan lipatan sejarah di Negara Brunei Brunei Darussalam ini bahkan juga oleh para jemputan khas dan tetamu dari luar negara yang diundang khas oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersempena Istiadat Persandingan Pengantin Diraja. Antara tetamu khas luar negara berserta isteri masing-masing yang diundang khas sempena Istiadat Perkahwinan Diraja dan pada Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja ialah Yang Di-Pertua Negeri Sarawak Tuan Yang Terutama Tun Dato Laila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib Mahmud dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Ragad Kurdi Taib; Duli Yang Teramat Mulia Putera Saud bin Abdul Muhsen bin Abdul Aziz, Governor of Hail Region, Kingdom of Saudi Arabia. Juga diundang khas Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Dato Seri Paduka Datuk Seri Panglima Haji Musa bin Haji Aman dan Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajah Faridah binti Haji Tussin; Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II, Kementerian Kemudahan Awam dan Menteri Pembangunan Perindustrian, Sarawak, Yang Berhormat Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hassan dan Yang Berbahagia Dato Dayang Hajah Norliah binti Datuk Haji Awang Daud.

TETAMU khas Kebawah DYMM iaitu Yang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun Dato Laila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib Mahmud dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Ragad Kurdi Taib serta Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II, Kementerian Kemudahan Awam dan Menteri Pembangunan Perindustrian, Sarawak, Yang Berhormat Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hassan dan Yang Berbahagia Dato Dayang Hajah Norliah binti Datuk Haji Awang Daud.

KETUA Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Dato Seri Paduka Datuk Seri Panglima Haji Musa bin Haji Aman dan Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Hajah Faridah binti Haji Tussin hadir di Istiadat Bersanding Pengantin Diraja.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Istiadat Bersanding Diraja gemilang Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Jurugambar Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Hari ini mencatatkan satu lagi detik sejarah dengan berlangsungnya acara kemuncak Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah yang diadakan dengan penuh gilang-gemilang dan penuh beristiadat di Istana Nurul Iman. Suasana dalam Balai Singgahsana Indera Buana tempat dilangsungkan Majlis Istiadat Bersanding dihias begitu indah dengan susunan kerusi-kerusi para tetamu khas dan para jemputan mengikut susunan adat istiadat. Istiadat Bersanding Diraja disaksikan di hadapan ribuan tetamu

khas dari dalam dan luar negara termasuk ketua-ketua kerajaan dan negara, tetamu-tetamu diraja serta orang-orang kenamaan yang lain. Kemeriahan majlis istiadat itu bermula seawal pukul 5.00 pagi dengan kehadiran para petugas untuk menyiapkan semua kelengkapan bagi memastikan kelancaran majlis istiadat tersebut. Para wartawan asing yang telah tiba di ibu negara sejak dua hari yang lalu turut membuat liputan istiadat gilang-gemilang dan bersejarah serta penuh tradisi itu. Lebih 100 wartawan dari dalam dan luar negara mendaftar bagi merakamkan liputan dalam membarigakan majlis yang pastinya hanya di negara ini yang masih mengekalkan adat tradisi kebruneian dari zaman-berzaman. Kesibukan para media bermula sejak seawal pukul 7.00 pagi yang telah bertolak ke Istana Nurul Iman bagi mengambil tempat yang dikhususkan.

Sementara itu, perkhidmatan shuttle bus turut disediakan di kawasan letak kereta berhampiran Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kiarong bagi mengangkut para jemputan ke Istana Nurul Iman. Sejurus turun di tempat penurunan khas, para jemputan kemudiannya memberi kad-kad jemputan kepada pegawai-pegawai bertugas untuk di'scan' dan seterusnya dikehendaki menjalani pemeriksaan di hadapan pintu masuk. Kawalan keselamatan turut diperketatkan bagi memastikan tiada sebarang insiden yang tidak diingini berlaku sepanjang berlangsungnya Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja. Di ruang duduk para jemputan, dua buah skrin besar turut disediakan yang menyiarkan secara langsung Majlis Istiadat Persandingan Pengantin Diraja tersebut bagi menyaksikan dengan lebih dekat istiadat yang menjadi ristaan bersejarah itu. Di ruang Dewan Persantapan pula, para tetamu dan jemputan yang hadir juga disajikan dengan pelbagai juadah hidangan yang setentunya

TANDA KENANG-KENANGAN... Para tetamu dan jemputan juga menerima kurnia cenderamata khas sempena Majlis Istiadat Persandingan Pengantin Diraja sebelum meninggalkan Istana.

menyelerakan. Sebagai tanda kenang-kenangan majlis yang penuh gilang-gemilang ini, para tetamu dan jemputan juga menerima kurnia cenderamata khas sempena Majlis Istiadat Persandingan Pengantin Diraja sebelum meninggalkan Istana. Sesungguhnya, layanan dan

kemesraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja melalui majlis-majlis seumpama ini menandakan kemurahan hati baginda serta kerabat diraja yang lain dalam mempereratkan lagi ukhuwah dan sentiasa dekat bersama rakyat

Rakyat syukuri Pengantin Diraja Laporan dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Rakyat dan penduduk yang bernaung di Negara Brunei Darussalam yang kaya dengan adat istiadat dan budaya berlandaskan Melayu Islam Beraja (MIB), sama-samalah kita mendoakan dengan penuh kegembiraan dan kesyukuran,

mudah-mudahan kedua-dua mempelai diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul

DAYANGKU Mas Siti Nour Al-Islam binti Pengiran Haji Mohd. Alam, Pengiran Haji Mohd. Al-Amin bin Pengiran Haji Mohd. Alam dan keluarga (atas). Dr. Malinvisa Sakdiyakorn dari Thailand (tengah).

'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dilimpahi Allah Subahanahu Wata'ala dengan kebahagiaan hingga ke akhir hayat. Dayangku Mas Siti Nour Al-Islam binti Pengiran Haji Mohd. Alam, salah seorang jemputan menyatakan, hari yang penuh sejarah ini memang telah dinanti-nantikan oleh seluruh rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam, katanya kepada PELITA BRUNEI pada Majlis Istiadat Persantapan Diraja sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja yang diadakan malam tadi di Istana Nurul Iman. “Kerana selain dari sebagai kenangan dan ristaan zamanberzaman ianya juga melambangkan kekayaan Adat Istiadat Diraja yang perlu diketahui oleh generasi akan datang,” tambahnya. Ini turut diakui oleh abangnya, Pengiran Haji Mohd. Al-Amin bin Pengiran Haji Mohd. Alam yang berpendapat bahawa upacara bersejarah ini bukan sahaja menjadi kenangan dan ristaan rakyat dan penduduk negara ini, tetapi juga akan dapat disaksikan dengan kehadiran para tetamu daripada luar negara yang telah diundang khas bagi sama-sama menyaksikan Istiadat Perkahwinan Diraja Negara Brunei Darussalam, di samping liputan pelbagai media tempatan dan luar negara, yang sudah setentunya akan dapat mengenalkan kepada masyarakat luar bahawa Negara Brunei Darussalam memang kaya dengan adat budayanya tersendiri sejak turun-temurun dan tetap utuh dipelihara walaupun dipengaruhi arus modenisasi, tetapi terus dipertahankan dengan menjadikan Islam sebagai rujukan. Sementara itu, Dayang Hajah Salbiah binti Haji Munap pula,

melahirkan rasa gembira kerana berpeluang menyaksikan secara lebih dekat kedua mempelai diraja berserta kerabat-kerabat diraja yang lain yang mana ini adalah merupakan pertama kali beliau menghadirkan diri ke majlis berkenaan. “Saya berada di sini pun kerana bertugas dan malam ini akan menjadikan satu kenangan yang termanis di dalam hidup saya. Di kesempatan ini, saya ingin mengucapkan Selamat Pengantin Diraja dan semoga berkekalan hingga ke akhir hayat,” ujarnya. Tetamu dari luar negara juga tidak ketinggalan untuk sama-sama menikmati suasana gemilang dan kemeriahan Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja itu. Simon Maynard dan isterinya, Marta Maynard berasal dari United Kingdom merasa terpegun melihat di sepanjang jalan di negara ini dipenuhi dengan gambar pengantin diraja dan di Bandar Seri Begawan pula bermandikan cahaya lampu neon berwarna-warni malahan setiap rumah dan bangunan mengibarkan bendera sebagai tanda penghormatan. “Selain itu, kami dapat melihat cara pakaian tradisional dan budaya orang Brunei yang begitu menarik perhatian kami. Kami dapat melihat orang Brunei masih lagi mengamalkan budaya tradisi ciri-ciri kebruneian terutama sekali pada majlis yang penuh istiadat ini,” jelas Simon Maynard. Menurut Dr. Malinvisa Sakdiyakorn dari Thailand, peluang begini hanya datang sekali seumur hidup di mana kita semua terutama saya dan keluarga dapat melihat keindahan dan kegemilangan suasana perkahwinan diraja. Suasana di seluruh bandaraya

juga katanya kelihatan terserlah indah dengan hiasan wajah kedua pengantin diraja yang mana ini tidak begitu banyak dilakukan di negara-negara lain. “Negara Brunei Darussalam juga sebuah negara yang aman, makmur dan damai tambahan lagi dengan mempunyai raja yang begitu kasihkan rakyat. Saya sebagai orang luar juga turut merasakan kehangatan apa saja acara besar yang diraikan di negara ini,” ujarnya yang pernah menetap di negara ini selama 11 tahun.

SIMON Maynard dan isterinya, Marta Maynard berasal dari United Kingdom (atas), Dayang Hajah Salbiah binti Haji Munap (bawah).

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Kemeriahan dirasai semua lapisan masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Segenap rakyat dan penduduk di negara ini sama-sama menantikan kemuncak Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja yang berlangsung dengan penuh beristiadat di Istana Nurul Iman, hari ini. Pasangan Pengantin Diraja, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah tampak berseri ibarat pinang dibelah dua dengan ketampanan dan kejelitaan kedua-dua mempelai diraja. Majlis yang penuh beristiadat itu bukan sahaja dapat disiarkan secara langsung melalui kaca televisyen dan radio, malah kemeriahan lebih jelas dirasa oleh para tetamu dan jemputan yang hadir pada majlis tersebut. Dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama Pengiran Hajah Fatimah binti Pengiran Lela Utama Pengiran Haji Mohd. Said dan adiknya, Pengiran Hajah Fatmah binti Pengiran Lela Utama Pengiran Haji Mohd. Said masing-masing menyatakan, melalui Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja ini dapat menyaksikan serta memberi pengetahuan terutama kepada generasi muda akan adat istiadat yang menjadi warisan turun-temurun. Menurutnya, tidak dinafikan mungkin ada sebilangan kita masih lagi kurang mengetahui akan

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim peralatan dan fungsi peralatan yang digunakan dalam sesuatu majlis dan seharusnya adat-istiadat itu mesti dipertahankan agar ia tak lapuk ditelan zaman. Sementara itu, Dayang Normajidah binti Haji Mat Zin, 27, dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bertugas sebagai protokol semasa majlis istiadat tersebut menyatakan bahawa, ini merupakan kali pertama beliau bertugas sempena Istiadat Perkahwinan Diraja dan ianya merupakan pengalaman baru dan banyak ilmu yang ditimba sepanjang Istiadat Perkahwinan Diraja diadakan. “Saya merasa amat bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana bertuah dan terpilih bertugas di Istiadat Perkahwinan Diraja yang penuh dengan sejarah ini,” ujarnya. Menyentuh mengenai Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja bagi Kedua Pengantin Diraja ini, beliau menjelaskan, kemeriahannya turut dirasakan oleh semua lapisan peringkat masyarakat. Sementara itu, bagi Ketua Kampung Kawasan ‘4’ Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan, 64, Awang Haji Jumat bin Nasir, yang sudah tujuh tahun berkhidmat sebagai Ketua Kampung kawasan tersebut berkata, peluang menghadiri Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja ini merupakan pengalaman kali kedua.

Jelasnya, Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja ini, amat meriah kerana rakyat turut merasa bersyukur dapat melihat kedua mempelai Pengantin Diraja bersanding pada hari yang penuh dengan keunikan dan keunggulan adat istiadat dan bersejarah. Seterusnya Ketua Kampung Madang, Awang Haji Emran bin Haji Ismail, 62, dan isteri, ketika ditemui juga turut mengakui bahawa Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja yang berlangsung hari ini penuh dengan adat istiadat dan nilai kebruneiannya tersendiri. Jelasnya, ini merupakan pertama kali beliau dan isterinya menghadiri Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja itu kerana beliau baru menjawat jawatan Ketua Kampung Madang pada tahun ini. Manakala pasangan suami isteri, Awang Mohammad Haminul Khair bin Awang Haji Ahmad dan Dayang Hajah Zatul Hijanah binti Haji Musa dari Kampung Burong Lepas merasa sangat bertuah atas undangan bagi majlis yang penuh gemilang itu buat kali kedua. Sempena Perkahwinan Diraja itu, banyak aktiviti yang diadakan, tambahnya, menambahkan lagi seri sambutan bukan sahaja bagi rakyat dan penduduk malah bagi para pelancong luar negara. “Kita dapat saksikan gerbanggerbang yang dibina sempena

RAKAN akrab Pengantin Diraja Perempuan dari World Muslimah, iaitu Putri Puspita Wardani dan Cindy Fadilla Angga Dewi dari Republik Indonesia serta Nurul Husna binti Zainal dari Malaysia. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

AWANG Mohammad Haminul Khair bin Awang Haji Ahmad dan Dayang Hajah Zatul Hijanah binti Haji Musa dari Kampung Burong Lepas.

Majlis Perkahwinan Diraja, di samping perhiasan banner serta persembahan-persembahan aktiviti malam di gerai perayaan di kawasan Bandar Seri Begawan,” katanya lagi. Bagi Pengiran Md. Izzul Hakim bin Pengiran Haji Ibrahim dan Dayang Hajah Nuramanina binti Haji Hassan dari Perpindahan Kampung Lambak Kanan pula berpendapat dengan berlangsungnya majlis istiadat ini dapat lagi memperkenalkan Negara Brunei Darussalam ke negara luar melalui kekayaan adat dan budaya kita sendiri. Sementara itu, Pengiran Madinah binti Pengiran Haji Jaludin dan anaknya, Awangku Mohammad Nabilah bin Pengiran Haji Jafaruddin mengucapkan tahniah kepada kedua mempelai diraja dan mendoakan semoga jodoh berkekalan hingga ke anak cucu.

Sementara itu, beberapa rakan akrab Pengantin Diraja Perempuan, iaitu dari World Muslimah, iaitu Putri Puspita Wardani dan Cindy Fadilla Angga Dewi dari Republik Indonesia serta Nurul Husna binti Zainal dari Malaysia juga mensyukuri undangan bagi menyaksikan majlis yang gilang-gemilang penuh beristiadat dan sentiasa mendoakan semoga mempelai diraja sentiasa di bawah pemeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis-majlis yang penuh beristiadat ini akan didokumentasikan salah satu catatan sejarah dan menjadi suatu ristaan kepada generasi masa depan. Pada kesempatan itu, mereka menyembahkan ucapan tahniah kepada kedua mempelai Pengantin Diraja dan berdoa semoga jodoh kedua-duanya berkekalan dan sentiasa dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata’ala.

KETUA Kampung Madang, Awang Haji Emran bin Haji Ismail .... Istiadat Bersanding penuh dengan nilai kebruneiannya tersendiri.

KETUA Kampung Kawasan ‘4’ Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan, Awang Haji Jumat bin Nasir.

PENGIRAN Hajah Fatimah binti Pengiran Lela Utama Pengiran Haji Mohd. Said dan adiknya, Pengiran Hajah Fatmah.

PENGIRAN Md. Izzul Hakim bin Pengiran Haji Ibrahim dan Dayang Hajah Nuramanina binti Haji Hassan.

DAYANG Normajidah binti Haji Mat Zin.

PENGIRAN Madinah binti Pengiran Haji Jaludin dan anaknya, Awangku Mohammad Nabilah bin Pengiran Haji Jafaruddin. - Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Persandingan Diraja mendapat perhatian media Laporan : Aimi Sani Foto : Dk. Vivy Melissa Pg. Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, berlangsung dengan penuh adat istiadat dan gilang-gemilang di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini. Keunikan adat istiadat Brunei terus dikekalkan dalam Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja, selain menarik perhatian pelbagai pihak terutamanya rakyat asing yang bertugas di negara ini. Pewarta PELITA BRUNEI sempat menemu bual beberapa orang media luar negara dan media

swasta tempatan yang bertugas untuk membuat liputan bagi majlis tersebut. Ketua Biro bagi Kyodo News, Republik Singapura, Munehiro Yamaoka berkata, ini merupakan kali kedua beliau berada di negara ini atas urusan kerja. “Namun ini adalah kali pertama bagi saya untuk membuat liputan mengenai Majlis Istiadat Persandingan Diraja. Ini adalah sesuatu yang sangat mengujakan dan saya berasa sangat gembira kerana berpeluang untuk bertugas membuat liputan acara penuh adat istiadat dan gilang-gemilang ini,” jelasnya. Sementara itu, Pemberita dari Nation TV, Thailand, Weena Chongprasith pula berkata, adat istiadat Brunei sangat unik dan berlainan daripada negara-negara yang pernah beliau kunjungi. “Saya amat kagum Brunei Darussalam menyediakan begitu

banyak masjid dan tempat-tempat sembahyang bagi rakyat beragama Islam untuk beribadah. Walaupun saya bukan seorang yang beragama Islam, namun bagi saya ini adalah sesuatu yang sangat bagus kerana ianya memberi peluang buat rakyat Brunei untuk beribadah secara aman dan dapat mendekatkan diri dengan Tuhan,” terangnya.

Beliau turut melahirkan kegembiraan kerana dapat menyaksikan secara dekat adat perkahwinan diraja yang tersusun indah terutama pakaian, perhiasan yang begitu unik dan mempesonakan. Manakala bagi Dayang Norhafizah Azahari dari Borneo Bulletin berkata, Istiadat Perkahwinan Diraja

ini adalah acara yang sangat dinanti-nantikan semua yang penuh dengan adat dan budaya. Beliau turut menyembahkan sembah tahniah kepada kedua-dua mempelai Pengantin Diraja dan berdoa semoga sentiasa dalam keberkatan dan bahagia serta dalam lindungan Allah Subhanahu Wata’ala.

PEMBERITA dari Nation TV, Thailand, Weena Chongprasith.

DAYANG Norhafizah Borneo Bulletin.

KYODO News, Republik Singapura, Munehiro Yamaoka.

Azahari

dari

Lambang kekukuhan institusi beraja Berita dan Foto : Norliah Md. Zain BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah memperlihatkan keunikan Adat Istiadat Diraja Brunei yang indah lagi tersusun. Segala majlis-majlis istiadat yang lengkap dengan peralatan dan perhiasan diraja dilangsungkan sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja itu mencerminkan kerapian dan kekayaan budaya yang dijalankan penuh tatasusila,

bangsa yang beradab dan yang penting melambangkan kekukuhan institusi beraja di negara ini. Ini adalah kesempatan generasi muda untuk menyaksikan bagaimana kayanya negara kita dengan adat istiadat. PELITA BRUNEI berkesempatan menemui sebahagian daripada para jemputan yang mengagumi atur cara yang disusun sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja. Pengiran Haji Patra bin Pengiran Haji Md. Yassin ketika ditemui berkata, majlis-majlis yang dilangsungkan sempena Istiadat Perkahwinan Diraja itu adalah satu kesempatan bagi semua rakyat dan penduduk di negara ini untuk melihat bagaimana Adat Istiadat Diraja Brunei dijalankan dengan begitu

AWANG Ariffin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar.

AWANG Nor Alizulrainee bin Ali Yusop.

indah dan tersusun. Katanya, budaya ini tidak ada bandingannya dengan negara-negara lain. “Kesempatan menghadiri sebagai jemputan adalah peluang untuk melihat keindahan Istana Nurul Iman, selain dapat melihat sambutan daripada para jemputan dengan memakai pakaian yang indah yang telah ditetapkan,” ujarnya. Lebih mengagumkan lagi, jelasnya para jemputan adalah terdiri daripada mereka yang mengetahui tentang Adat Istiadat Diraja Brunei. Bagi yang mereka yang tidak berkesempatan berada di Istana Nurul Iman, ujarnya, mereka masih boleh menyaksikan majlis beristiadat ini melalui liputan lintas langsung dari saluran radio dan TV. Sementara itu, Pengiran Haji Aji bin Pengiran Haji Md. Tahir pula berkata, amat jarang sekali kita

dapat menyaksikan majlis beristiadat seperti ini tetapi dengan adanya majlis ini generasi muda dapat melihat tatacara dan selok-belok adat itu dijalankan. Dalam kesempatan ini beliau juga mengambil kesempatan ini untuk menyembahkan ucapan tahniah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta Pengantin Diraja agar dilanjutkan usia, jodoh berkekalan dan bahagia dunia dan akhirat. Seorang lagi jemputan iaitu Awang Ariffin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar bersyukur kerana dapat bersama keluarga menghadiri dan merasakan suasana ke salah satu

PENGIRAN Haji Patra bin Pengiran Haji Md. Yassin.

PENGIRAN Haji Aji bin Pengiran Haji Md. Tahir.

majlis sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah iaitu Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja. Katanya, istiadat-istiadat sempena Perkahwinan Diraja ini memberi peluang memperlihatkan kepada generasi muda akan kekayaan dan ketinggian adat istiadat diraja dan adat resam masyarakat Melayu dalam mempersiapkan Pengantin Diraja. Majlis-majlis yang dilangsungkan sempena Perkahwinan Diraja ini amatlah meriah sekali bahkan secara signifikannya berjaya menghimpunkan kerabat, keluarga, sanak saudara dan sahabat handai kedua-dua belah pihak Pengantin Diraja dan semua yang hadir memperlihatkan kegembiraan dan solidariti, memanjatkan doa agar kedua-dua Pengantin Diraja diberkati Allah Subhanahu Wata’ala. Semoga Allah Peliharakan Pengantin Diraja. Sementara itu Awang Nor Alizulrainee bin Ali Yusop, seorang kurang upaya penglihatan melahirkan rasa gembira kerana ini adalah kali pertama menghadiri upacara yang penuh beristiadat di Istana Nurul Iman. “Saya dapat merasakan malah mengagumi keunikan dan kekayaan Adat Istiadat Diraja Brunei. Saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada kedua Pengantin Diraja dan didoakan jodoh berpanjangan,” jelasnya.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM : AUCTION 1/2015 SENARAI NAMA NAMA YANG TELAH BERJAYA DALAM TAWARAN KASTAM JUALAN LELONG TELEFON BIMBIT (HAND PHONE MOBILE) RAMPASAN KASTAM SECARA SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT PENGAMBILAN JUALAN LELONG TELEFON BIMBIT (MOBILE PHONE) SECARA SEBUT HARGA :1. Jualan lelong telefon bimbit (mobile phone) secara sebut harga ini adalah seperti adanya. (as is) 2. Tidak ada jaminan (warranty) selepas jualan dan semua jualan adalah muktamad (all sales are final). 3. Telefon bimbit (mobile phone) jualan lelong ini tidak dapat dikembalikan selepas jualan (no return after sales) dan pembayaran tidak akan dikembalikan (no refunds). 4. Nama nama yang tersenarai berjaya dalam Tawaran Auction 1/2015 supaya akan dapat menghubungi pihak Jabatan Kastam dan Eksais Diraja pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut: Tarikh : 20 April 2015 - 30 April, 2015 (Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu sahaja) Jam : 8.30 - 12.00 (sebelah Pagi) dan 2.00 - 4.00 (sebelah Petang) Tempat : Bahagian Kewangan, Tingkat 3 Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja Kementerian Kewangan Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. 5. Pembayaran adalah secara tunai sahaja. 6. Mana-mana nama yang tersenarai dan bertanda (*) dikehendaki memberi tawaran baru untuk menetapkan penender yang berhak memenangi auction berkenaan. 7. Penender yang berjaya dalam jualan lelong ini mestilah menjelaskan pembayaran terlebih dahulu sebelum penyerahan telefon bimbit (mobile phone) dilaksanakan pada tempat dan waktu yang telah ditetapkan. 8. Bagi Syarikat yang berjaya perlesenan dari pihak Aiti mestilah diperolehi terlebih dahulu sebelum penyerahan telefon dilaksanakan setelah membuat pembayaran. 9. Mana mana penender yang berhasrat untuk tidak meneruskan mana mana pembelian telefon bimbit (mobile phone) penender berkenaan mestilah mengisikan borang â&#x20AC;&#x153;Release Formâ&#x20AC;? untuk pengesahan pembatalan pembelian. 10. Mana mana penender yang gagal menjelaskan pembayaran pembelian didalam tempoh yang telah ditetapkan, penender berkenaan dianggap telah menarik diri dan sama sekali membatalkan harga tawaran yang telah dihadapkan. 11. Untuk maksud bagi para 9 dan 10, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja berhak untuk menentukan penender yang berjaya berpandukan kepada kedudukan harga (ranking) tawaran yang telah dihadapkan.

Ke muka 18

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Dari muka 17

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM 01/2015 PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN BANGUNAN KASTAM BAHAGIAN PERISIKAN DAN PENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen Perkhidmatan Pemotongan Rumput yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2 , Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. 3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan ini ada lah selama DUA TAHUN sahaja. 4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$). 5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 6. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesin-mesin pemotongan rumput yang dimiliki/digunakan bagi kerja- kerja pemotongan rumput tersebut. 8 Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerja yang hendak ditempatkan bagi melaksanakan kerja-kerja pemotongan rumput. Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerja yang dimiliki oleh Syarikat sebagai tukang potong rumput. 9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempat yang hendak di buatkan tawaran adalah pada Pada : 18 April 2015 Hari : Sabtu Jam : 9.00 Pagi 10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 21 April 2015 Jam : 2.00 Petang Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 01/2015 PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN BANGUNAN KASTAM BAHAGIAN PERISIKAN DAN PENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 12. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN

PENGHANTARAN TAWARAN :

Projek : THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY,

Lembaga Tawaran Kecil,

INSTALLATION, TESTING & COMMISSIONING

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A)

(INCLUDING NECESSARY CIVIL WORKS) AND

Block A, Tingkat 1

MAINTENANCE OF HARDWARE, ELECTRICAL DEVICES & EQUIPMENT FOR UBD IBM

Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510

CENTRE'S GREEN COMMUNITIES PROJECT AT THE SEKOLAH RENDAH DATU MAHARAJA SETIA DIAN SUKANG, ULU BELAIT & TEACHER'S QUARTERS KG. SUKANG, KUALA BELAIT

Bil. Tawaran UBD/E8/005/2015 Yuran tawaran $100.00

Negara Brunei Darussalam. Pengambilan tawaran : Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil tawaran : Isnin-Khamis, Sabtu (8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.30 Petang)

(Tidak akan dikembalikan) Tarikh dibuka : 25 Mac 2015

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

Tarikh tutup: 21 April 2015

Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, Jalan

Kelas: Kontraktor yang berdaftar di Kementerian

Tungku Link, Gadong BE 1410

Pembangunan Kelas II Ke Atas.

Tel: +673 2463001 samb. 1111 / 2121 Faks: +673

Kategori: KA01, B01, E01, E02, E03, E05, P05

2460552, E-mel: office estate@ubd.edu.bn

Lam, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI ALAT-ALAT PERKAKAS PEJABAT SEBANYAK 16 UNIT BERTEMPAT DI BENGKEL JABATAN UKUR, SIMPANG 312, KAMPUNG BURONG LEPAS, JALAN BENGKURONG MASIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Dokumen Tawaran, Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Tingkat 1, Bahagian Geospatial Infrastruktur Teknologi, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang

3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, sila hadir pada 8 hingga 21 April 2015 semasa waktu bekerja dari jam 9.00 Pagi hingga 3.00 Petang bertempat di Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu di Tingkat 4, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Rabu, 22 April 2015. 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong. 6.Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. 7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang tidak dibeli tidak lewat Tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

PENGURUSAN DAN JABATAN BANDARAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGENDALIAN BAGI GERAI RAMADHAN 1436H / 2015M BILNGAN TAWARAN : JBBSB/UPA/SH/24/2015

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat dan Pembekal-Pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 MEI 2015 Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran iaitu caj sebanyak BND2.00 bagi pentadbiran BND10.00 bagi yuran pentadbiran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di:Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga

Bandar Seri Begawan BA 1512 Negara Brunei Darussalam 5. Borang tawaran bolehh didapati di Tingkat 1 Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. TAJUK: PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

agritourisma) 5) Lot F Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 03/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing biri-biri jenis Dorper berkonsepkan agritourisma)

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) 3) Lot D Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) 4) Lot E Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan

KEMENTERIAN PERTAHANAN

(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 13 April 2015 hingga 23 April 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 30 April 2015 sebelum 3.00 Petang. Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak

MINDEF/DFA/RC/220(1)

TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

KIT FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

FORCES THREE (3) YEARS CONTRACT

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/08(5) LAUNDRY SERVICES (NORMAL

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek: Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

1.45 Petang - 3.00 Petang

Tel: +673 2388012/2384036

SABTU

Julaihi bin Tamin

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Tel: +673 2388012/2384036

Waktu bagi menerima bayaran :-

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

Isnin - Khamis :

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

Jumaat :

Salinan hendaklah

Sijil

Pendaftaran

disertakan

Perniagaan

bersama

dengan

8.00 Pagi - 11.00 Pagi &

menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

2.30 Petang - 3.00 Petang

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

Pembekal adalah dikehendaki membayar

Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran

Penawar yang menolak atau membatalkan

Petang hari Selasa, 12 Mei 2015. Jabatanarah

seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

Kewangan

Kementerian

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin

kepada setiap pemborong sama ada yang

hingga

berjaya atau yang tidak berjaya setelah

dan

Perolehan

Jumaat)

bermula

pada

13 April 2015. Bayaran tawaran, Tender fee dan Document

WASHING SERVICES) FOR TUTONG

Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter

CAMP -

Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,

FIVEE (3) YEARS CONTRACT

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

Bayaran Tawaran: BND30.00

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison

(tidak dikembalikan)

LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510

ISNIN - KHAMIS :

2.00 Petang - 3.00 Petang

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

(tidak dikembalikan)

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Syarat-Syarat Tawaran :

SUPPLY OF PERSONAL EQUIPMENT

Bayaran Tawaran: BND100.00

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

8.00 Pagi - 11.30 Pagi

8.00 Pagi - 12.00 Petang & TAWARAN

Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :-

BB3510, Negara Brunei Darussalam.

menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

nombor pasport pemilik.

diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang

hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/232 (1) THE UPGRADE / REPLACEMENT AND MAINTENANCE SERVICE OF IT HARDWARE, SOFTWARE & PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTA: BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 2, KELAS 3 DAN KELAS 4 SAHAJA) Bayaran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 5 Mei 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 4 April 2015. Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI JUALAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUP KETERANGAN 1. 7 UNIT PERALATAN / PERKAKAS SUKAN DAN PEJABAT CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :-

Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah KETERANGAN 1. 14 UNIT PERALATAN ELEKTRIK CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN

Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah KETERANGAN 1. 28 UNIT PERALATAN ELEKTRIK CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :TAWARAN

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 21 Mac 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 21 April 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap - tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : KK/05/2015(HTD)(SE) KETERANGAN SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF CORNEAL CRISS LINKING SYSTEM FOR OPHTHALMOLOGY DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015 BIL TAWARAN : KK/06/2015(HTD)(SE) KETERANGAN SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF PATTERN LASER UNIT FOR OPHTHALMOLOGY DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015 BIL TAWARAN : KK/07/2015(HTD)(SE) KETERANGAN SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF TABLE TOP AUTOCLAVE STERILIZER FOR ENT DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah BIL TAWARAN : KK/08/2015 (HTD)(SE) KETERANGAN SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF VIDEO ENDOSCOPY SYSTEM FOR ENT DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015 BIL TAWARAN : KK/32/2015(MOH)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF KITCHEN CONSUMABLES FOR OFFICES AT THE MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015 BIL TAWARAN : KK/33/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY CONSUMABLES (GENERAL REAGENT) FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICE FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 April 2015 IKLAN WEBSITE PADA 21 MAC 2015

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG DI DALAM KELAS IV (III, IV & V), KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH TERAKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN : 2 MEI 2015 (SABTU) TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00 PETANG) 19 MEI 2015 BIL : JKR/DDS 004/2015 - (CDE).T.IV MENAIKKAN TARAF LONGKANG DI HILIR SUNGAI HANCHING NOMBOR PROJEK : 15/DDS(CDE)/-NILJUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND125.00 DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 21 APRIL 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 5 MEI 2015, HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/10/BKT/2015-T/IV KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BAGI TANAH SUSUR DI 1. TEPI KIRI JALAN MENUJU KE DEWAN SERBAGUNA DAN 2. BELAKANG DEWAN SERBAGUNA, SEKOLAH SUKAN KAMP;UNG PULAIE| NO. PROJEK : (330/15)JKR/BKT-KB/BM1189 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 8 APRIL 2015 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran: INFO/PK/P/1149 Tajuk Tawaran: PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN WORKSTATION DI UNIT FOTO DAN BAHAGIAN PELITA BRUNEI, JABATAN PENERANGAN Tarikh tutup tawaran: HARI SELASA, 21 APRIL 2015, JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat berkenaan bagi membekalkan dan memasang workstation bagi pegawai dan kakitangan di Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri. 2. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo Syarikat /

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JUALAN LELONG PERALATAN IT JABATAN Teknologi Maklumat dan Komunikasi akan mengadakan jualan lelong secara sebut harga bagi 615 unit peralatanperalatan komputer. Firma swasta dan orang-orang perseorangan adalah dijemput untuk datang bagi membuat penaksiran harga pada tarikh dan tempat seperti di bawah : Tarikh : 15 April 2015 (Rabu) 16 April 2015 (Khamis) Jam : 9.00 Pagi hingga 3.30 Petang Tempat : Kawasan Letak Kereta, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas

Borang sebut harga ada disediakan di lokasi lelong dan borang yang lengkap diisi hendaklah dihantar menggunakan sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pembeli dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di : Tempat : Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan Tarikh tutup : hari Sabtu, 18 April 2015 Jam : Sebelum 2.00 Petang Peralatan-peralatan yang akan dilelong adalah terbahagi kepada lima (5) lot :Lot 1 : CPU (Central Processing Unit)

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI PERALATAN / PERKAKAS JABATAN TANAH TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-syarikat Swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat LELONG secara tertutup bagi 34 peralatan komputer kepunyaan Jabatan Tanah. 1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI TAWARAN JABATAN TANAH

(TINGKAT 4) LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015, jam 2.30 Petang. 3. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4, Bahagian Kewangan, Pejabat Pesuruhjaya Tanah Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan Terbang Lama, Berakas ataupun Pejabat Tanah Tutong pada bila-bila masa waktu bekerja. 4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Pembekal. 3. Borang tawaran boleh diperolehi di Unit Stor dan Estet, Aras Bawah, Bangunan Lama, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi 11.30 Pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai tawaran ini, bolehlah menghubungi Unit Stor dan Estet melalui telefon 2383400 sambungan 122 atau 124. 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 21 April 2015.

PENGERUSI, LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Tawaran hendaklah dihantar menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

tanpa cakera keras / hard disk : 165 unit

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan. 2) Peralatan-peralatan yang dibeli mestilah diambil / dipindahakan dari tempat jualan lelong pada 22 April 2015 sebelum jam 2.30 Petang. 3) Ahli Jawatankuasa tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan / kerosakan pada barangan yng telah dibeli, tetapi belum diambil dari tapak lelongan selepas 22 April 2015, jam 3.30 Petang. 4) Pembeli yang gagal mengambil / memindah barangan belian mereka selepas jam 3.30 Petang pada 22 April 2015 akan dikira batal, barangan yang tidak diambil akan ditarik balik oleh Jawatankuasa dan wang pembelian tidak akan dikembalikan. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Meja Bantu ICT Tel: 2261177 sambungan 548 dan +6737299999.

TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, 28 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 5 MEI 2015 BIL : JKR/DOR/SRC 06/2015 PEMBINAAN JALAN PENGHUBUNG DARI AGROTECH, KAMPUNG TUNGKU KE JALAN JIS - FASA 1 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Lot 2 : Monitor : 158 unit Lot 3 : (i) Printer : 34 unit (ii) Scanner : 2 unit Lot 4 : (i) Networking : 9 unit (ii) Server : 3 unit (iii) UPS : 1 unit (iv) Tetikus (mouse) : 75 unit (v) Keyboard : 149 unit Lot 5 : Notebook : 19 unit Syarat-Syarat Jualan Lelong: 1) Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar dengan tunai pada 21 April 2015 jam 9.00 Pagi hingga jam 11.30 Pagi di

boleh hadir untuk melihat peralatan komputer yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :Tarikh : 06, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 15, 16 April 2015 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.30 Tengah Hari Jam : 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Tempat : Bangunan Jabatan Kerajaan Pejabat Tanah Tutong 5. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sarung surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut. 6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan. 7. Syarat-syarat Tawaran ada disertakan bersama Borang sebut harga yang disediakan.

8. Senarai peralatan 34 unit seperti berikut : 1. CPU berbagai jenis (HP Brio, Dell Optiplex G1, Digital Ventures, IBM, IBM Netvista, HP Brio, HP Vectra VE, ATEC 8 unit 2. Monitor berbagai jenis (HP,REDIANC, DIGITAL, ATEC, IBM DELL) - 9 unit 3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet 1120c / 1280, Canon BJC-200O SP, CANON, HP Officejet, Lexmark Optrar, Lexmark Lexmark Optra M410, Xerox Document p1202, Canon 1X4000 Lexmark X1185) 12 unit 4. Keyboard berbagai jenis (HP, DELL) 3 unit 5. Scanner (Acer Scanner Prisa 340P) 2 unit Jumlah : 34 unit

AGAMA

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

RENCANA

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ak. Jefferi Pg. Durahman

Pg Muda ‘Abdul Malik, Pg Anak Isteri Pg Raabi'atul 'Adawiyyah Pasangan diraja sepadan senada Taat dan syukur ke hadrat Allah Teguh ikatan janji mesra. Singgahsana sudah terhias indah. Dihias seindah mahligai diraja, Di situ tempat pengantin bertahta, Impian telah menjadi nyata. Sama cantik sama sepadan Duduk di singgahsana apalagi berjalan Mata terpegun sungguh tertawan Melihat mempelai tampan rupawan

AJLIS Istiadat Bersanding Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah selamat disempurnakan mengikut adat istiadat diraja Brunei dilangsungkan di hadapan ribuan tetamu negara, pembesar-pembesar negara, para jemputan khas yang berada di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman pada 12 April 2015, mengorak istiadat melakar sejarah. Memang jodoh dan pertemuan di tangan Allah Subhanahu Wata'ala serta berdasarkan kekuatan cinta membuat kedua-dua Mempelai Diraja telah dipertemukan jodoh dalam Majlis Istiadat Pernikahan Diraja yang dilangsungkan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien pada 9 April lepas. Dengan ketampanan dan kejelitaan pasangan mempelai diraja, lebih- lebih lagi dengan mengenakan baju kuning keemasan memukau mata setiap para tetamu dan jemputan yang hadir pada Majlis Istiadat Bersanding Diraja, ibarat pinang dibelah dua seperti dalam bait puisi ini 'Mawar' satu Anugerah Teruskan perjuangan cinta kita Keharuman bunga mawar sentiasa menyegarkan cinta kita Teruskan mewanginya Kerana Tuhan mempertemukan kita dan menentukan segalanya. Menyingkap profil kedua-dua mempelai, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik adalah anakanda keenam dan putera kedua Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik diputerakan pada hari Khamis,

19 Ramadan 1403 Hijrah bersamaan dengan 30 Jun 1983 Masihi di Istana Nurul Iman. Yang Teramat Mulia mendapat pendidikan awal secara tuisyen persendirian di Istana Nurul Iman dan Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB). Pada tahun 2008, YTM dikurniakan Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Pengajian Pendidikan Aliran Inggeris - Kepujian Kelas Kedua Atas. Dengan kejayaan ini, YTM dianugerah ijazah tersebut pada Majlis Konvokesyen Ke-20 Universiti Brunei Darussalam (UBD), berlangsung di Dewan Canselor UBD dengan penuh gemilang pada 30 Oktober 2008 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sememangnya aktif melibatkan diri dalam pelbagai kegiatan keagamaan mahupun sosial yang dianjurkan oleh pelbagai pihak di negara ini. Pada usia 30 tahun, YTM telah dilantik menjadi Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi tempoh bermula 1 Mac 2013 hingga 28 Februari 2017. Sebagai seorang pemimpin yang begitu prihatin terhadap perkembangan organisasi yang dipimpinnya, YTM telah berkenan untuk meninjau dan melibatkan diri dalam apa jua aktiviti yang dianjurkan oleh organisasi yang sinonim dengan aktiviti amal dan kemasyarakatan. YSHHB adalah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan keluarga diraja baginda, iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda serta menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur. Sementara itu, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dilahirkan pada 1 Jamadilawal 1413H bersamaan 27 Oktober 1992M merupakan anak kedua daripada 10 orang adik-beradik di dalam keluarga Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin bin Pengiran Haji Tajuddin dan Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail bin Pengiran Haji Tengah. Dalam pendidikan awal, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah bermula pada tahun 1997 hingga 2003, iaitu ketika berusia enam tahun di Sekolah Al-Falaah. Dalam tahun 2004 ketika berumur 12 tahun,

Singgahsana sudah terhias indah. Dihias seindah mahligai diraja, Di situ tempat pengantin bertahta, Impian telah menjadi nyata. Sama cantik sama sepadan Duduk di singgahsana apalagi berjalan Mata terpegun sungguh tertawan Melihat mempelai tampan, rupawan Yang Amat Mulia meneruskan persekolahannya di Sekolah Rendah Rimba I sehingga tahun 2005 kemudian di Sekolah Menengah Menglait (SMM) pada tahun 2006 hingga tahun 2009 dan meneruskan persekolahannya di Sekolah Menengah Rimba pada tahun 2010. YAM memperolehi kelulusan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada tahun 2005 dan memperolehi kelulusan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) pada tahun 2008 serta kelulusan sijil peringkat GCE 'O' Level pada tahun 2010. YAM pernah menjalani penempatan kerja di BAG Networks

sebagai System Data Analyst pada tahun 2012. Pada tahun 2013, YAM bertugas sebagai IT Instructor di HAD Technologies. Semasa lapang, YAM juga meminati dalam bidang muzik dan sukan seperti permainan skuasy dan badminton. Dalam kalangan rakan-rakannya yang akrab, YAM seorang yang mempunyai sifat peramah dan menghormati serta memiliki hati yang mulia. Begitu juga dalam kalangan kakanda dan adinda-adindanya, YAM merupakan seorang kakanda yang penyayang terutama rapat dengan adindanya yang bongsu Awangku Mohd. Izzul

Yamin @ Abdul Razeeq. Ketiadaan ayahanda dan bondanya keluar bekerja, YAM banyak memberi perhatian kepada mereka, di samping mengajar bacaan Al-Qur'an kepada adinda-adinda YAM. YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah juga semasa lapangnya suka membaca buku-buku agama Islam terutamanya mengenai peranan wanita Muslimah. Seluruh rakyat memohon doa, semoga mempelai diraja dikurniakan hidup aman bahagia, diberkati Allah serta berkekalan hingga ke anak cucu. Amin. Allah Peliharakan Pengantin Diraja.

HARI ISNIN 13 APRIL 2015

Majlis Persantapan Diraja warnai Istiadat Perkahwinan Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar kenangan bersama tetamu-tetamu khas baginda di Majlis Persantapan Diraja sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 7, 8, 9 dan 10).

Institusi keluarga benteng pertahanan utama Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, institusi keluarga adalah merupakan benteng pertahanan utama pada mewujudkan kestabilan dan keselamatan sosial negara, di samping mempunyai

peranan besar ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035 dalam mewujudkan negara dan rakyat yang mempunyai kualiti hidup yang tinggi. Yang Berhormat menambah, ini kerana segalanya bermula daripada unit dan kelompok keluarga sama ada di rumah, kampung dan mukim. â&#x20AC;&#x153;Pendidikan, disiplin diri, kehidupan yang beradat budaya dan

Dilantik semula menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Diraja BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dimaklumkan bahawa baginda dengan sukacita melantik semula Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Diraja khas kepada batang tubuhnya mulai hari Khamis, 19 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 9 April 2015 Masihi.

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim.

bertatasusila, keharmonian, pengisian kerohanian, kebersihan, perpaduan, sifat pemedulian, penjagaan keselamatan dan kesejahteraan serta pemeliharaan alam sekitar semuanya berputik dan bermula daripada institusi keluarga dan hubungan kekeluargaan,â&#x20AC;? jelasnya semasa berucap pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan di Dewan Digadong, kementerian tersebut, di sini. Yang Berhormat percaya, melalui institusi keluarga, kita dapat memperkasa anggota masyarakat untuk menyumbang secara positif dan berkesan kepada pembangunan bangsa dan negara. Selain itu, tambahnya, institusi keluarga juga akan dapat melahirkan generasi dan tenaga kerja yang berilmu pengetahuan dan mempunyai minda kelas pertama serta mempunyai integriti dan ciri-ciri keperibadian yang terpuji. "Maka di sinilah peranan sambutan Hari Keluarga adalah merupakan sebagai platform ke arah mengangkat masyarakat di pelbagai bidang. Kerapuhan dan runtuhnya institusi keluarga adalah merupakan punca kelemahan dan timbulnya pelbagai gejala sosial dalam masyarakat," ujar Yang Berhormat. Melalui sambutan Hari Keluarga, terang Yang Berhormat, akan dapat memupuk semangat dan mengukuhkan ikatan sosial (social fabric) dalam mana adalah tanggungjawab setiap unit dan kelompok keluarga untuk memastikan kestabilan, keamanan, keselamatan, kesejahteraan dan kemakmuran negara. Oleh yang demikian, semangat dan

roh Hari Keluarga, tegas Yang Berhormat, perlu dibawa, dilaratkan dan sampai kepada setiap anggota masyarakat di mana terdapatnya unit-unit dan kelompok keluarga di mana semangat dalam menganjurkan sambutan ini perlu sentiasa 'marak' dan penuh komitmen bukannya luntur dan menurun. Yang Berhormat dalam ucapannya juga merujuk kepada titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-11 Majlis Mesyuarat Negara 2015 yang mana baginda menekankan bahawa usaha untuk merubah mindset rakyat negara ini daripada suka bergantung kepada bantuan kepada semangat berdikari dan berusaha sendiri adalah satu keutamaan yang perlu dipertingkatkan. Menurut Yang Berhormat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam titahnya juga menyentuh berkaitan dengan pengurusan kewangan bukan saja di peringkat Negara, tetapi juga pengurusan perbelanjaan di peringkat individu dan keluarga. Keupayaan keluarga dan individu untuk jimat berbelanja dan menabung untuk keperluan hari tua, jelasnya, adalah amalan penting yang perlu dipupuk di setiap individu dan setiap ketua keluarga demi untuk memelihara kesejahteraan keluarga masing-masing dan juga bagi mengelakkan mereka daripada terjatuh kepada golongan mereka yang memerlukan bantuan. Oleh itu Yang Berhormat berharap agar apa jua aktiviti atau program yang diaturkan sempena sambutan Hari Keluarga Kebangsaan tahun ini

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan.

perlulah mengambil kira dan memberikan fokus dalam memupuk kesedaran rakyat ke arah perubahan mindset kepada semangat berdikari dan berusaha sendiri. Menurutnya, usaha yang berkaitan ke arah meningkatkan kesedaran awam mengenai penjimatan perbelanjaan dan menabung juga perlu diberikan perhatian bersama kerana masyarakat yang bijak berbelanja dan sedar akan keperluan untuk menyediakan kewangan untuk masa depan akan dapat menghindarkan mereka daripada jatuh ke dalam kepompong kemiskinan dan pergantungan kepada bantuan.

'ALLAH PELIHARAKAN PENGANTIN DIRAJA'