Pelita Brunei - Isnin 13 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA menyeru semua negara untuk berusaha secara bersepadu dalam kerja untuk memastikan kadar globalisasi dan saling berkaitan akan membawa banyak faedah kepada semua rakyat dan masyarakat kita.”

- Titah Sempena Sidang Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69, berlangsung di Ibu Pejabat PBB, New York, pada 25 September 2014M.

“DAN tidaklah diterima taubat orang-orang yang selalu melakukan kejahatan hingga apabila seorang daripada mereka hampir mati, berkatalah dia: “Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini” (sedang taubatnya itu sudah terlambat). Dan tidak pula diterima taubat orang-orang yang mati sedang mereka di dalam kekufuran. Bagi mereka Kami sediakan azab yang pedih.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah An Nisaa' ayat 18).

TAHUN 59 / BILANGAN 127

13 OKTOBER 2014 / 1435

18

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Tingkatkan pengetahuan isu global persekitaran binaan Berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Para arkitek disaran untuk meneruskan usahausaha mereka bagi meningkatkan pengetahuan dalam isu-isu global semasa yang berkaitan dengan persekitaran binaan (built environment).

Dalam masa yang sama, arkitekarkitek harus menyedari terdapat banyak kebimbangan yang disuarakan mengenai kesan-kesan perubahan iklim terhadap persekitaran binaan dan sebaliknya, bagaimana persekitaran dan industri pembinaan menyumbang kepada perubahan iklim, untuk tindakan yang bijak.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan perkara ini pada Majlis Pelancaran Sambutan Hari Seni Bina Sedunia 2014, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,

Hari Seni Bina Sedunia ditubuhkan oleh Kesatuan Arkitek Antarabangsa (UIA) bagi meraikan arkitektur seluruh dunia dan pada tahun ini, tema yang dipilih ialah ‘Bandaraya Sihat, Bandaraya Bahagia' (Healthy Cities, Happy Cities)’, yang menyerlahkan peningkatan bagi tanggungjawab reka bentuk seni bina dan kesannya kepada persekitaran binaan.

“Adalah penting persekitaran binaan kita menyediakan pengguna dan penghuni dengan bangunan di mana mereka boleh menjalani kehidupan yang berkualiti dan dapat bekerja dalam suasana harmoni,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan, reka bentuk pembinaan juga perlu menangani isu-isu persekitaran global dan kemampanan yang selaras dengan visi Kementerian Pembangunan iaitu Kehidupan yang berkualiti, Pembangunan Mampan dan Negara Makmur.

Ke muka 12

Berangkat ke Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan memotong kek sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang disembahkan oleh Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Oktober. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana.

Muka 4 BERANGKAT ke Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana

Muka 6 SOMY rangsang semangat belia

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah di Pusat Membeli-Belah Times Square dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Pengarah Pusat Pengurusan

Bencana Kebangsaan (NDMC).

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Pengarah NDMC, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu, selaku Pengerusi ASEAN Committee on Disaster Management (ACDM).

Pada majlis itu, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah kepada para pemenang bagi Peraduan ‘ASEAN Champions for Community Resilience’, Peraduan Mewarna, Peraduan Melukis Poster dan Peraduan Menulis Surat.

Ke muka 4

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita besyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, kita semua dapat hadir bersama-sama di Majlis Perasmian Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2 pada pagi ini.

Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan setinggi tahniah kepada Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB) dan Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU) di atas usaha gigih mengadakan persidangan kebangsaan kejururawatan buat kali keduanya, iaitu sebagai kesinambungan kepada persidangan pertama yang baru sahaja diadakan pada awal tahun ini. Komitmen tinggi Majlis Tertinggi MIB dan Persatuan PENJURU adalah sangat-sangat dihargai dan mengharapkan inisiatif dan kerjasama rapat ini akan diteruskan lagi di masa-masa akan datang.

Saya difahamkan bahawa Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2 ini membawa tema 'Konsep MIB: Menjana Kecemerlangan Kerjaya Kejururawatan di Negara Brunei Darussalam'. Tema ini adalah sungguh bertepatan pada menunjukkan akan kepentingan sifat dan nilai-nilai murni konsep MIB yang berharga dalam memperkukuhkan dan mencemerlangkan lagi kerjaya kejururawatan. Sifat dan nilai-nilai murni konsep MIB yang antaranya seperti ikhlas, sabar, tabah, saling hormatmenghormati, pemedulian dan bersopan santun adalah bersinonim dengan ciri-ciri etika profesion kejururawatan itu. Maka, untuk itu, pengamalannya adalah dilihat sebagai nilai tambah kepada etika dan perilaku serta memperkayakan lagi budaya kerja para jururawat dalam menjalankan tugas-tugas seharian mereka.

Konsep MIB membawa bersamanya satu keunikan yang sudah sebati dalam kehidupan dan tidak disangkalkan merupakan benteng ketahanan dalam menjaga dan memelihara kedaulatan, kesejahteraan kehidupan rakyat dan penduduk yang bernaung di Negara Brunei Darussalam.

Oleh yang demikian itu, usaha proaktif Majlis Tertinggi MIB dan Persatuan PENJURU seperti penganjuran persidangan ini juga relevan dalam menyahut dan sama-sama mendukung usaha berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah memantapkan dan memartabatkan prinsipprinsip dan nilai-nilai terpuji MIB di kalangan rakyat dan penduduk negara ini termasuk profesion jururawat.

Kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana Negara Brunei Darussalam telah berhasil mengembangmajukan penyediaan kemudahan dan perkhidmatan perubatan dan kesihatan dengan begitu pesat. Di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, alhamdulillah, semua lapisan rakyat dan penduduk di negara ini telah dapat menikmati antara perkhidmatan perubatan dan kesihatan yang terbaik di rantau ini, setanding dengan apa

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

MIB memperkukuh, mencemerlangkan kerjaya kejururawatan S

13 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB) Negara Brunei Darussalam semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2, bertema 'MIB: Menjana Kecemerlangan Kerjaya Kejururawatan di Negara Brunei Darussalam', pada hari Sabtu, 24 Zulkaedah 1435H / 20 September 2014M, bertempat di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

yang disediakan oleh negara-negara maju.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia penuh percaya bahawa rakyat dan penduduk yang sihat akan menjadi lebih produktif dan efektif dalam menyumbang kepada pembangunan dan perkembangan sosioekonomi individu, keluarga, masyarakat dan negara.

Ke arah mendukung usaha ini, jururawat sebagai tulang belakang kepada perkhidmatan perubatan dan kesihatan negara, memainkan peranan yang sangat penting. Para jururawat adalah merupakan kumpulan barisan hadapan (front liners) yang mula-mula sekali berhadapan dengan orang awam dan juga sentiasa mendampingi pesakit-pesakit. Dalam erti kata, sumbangan para jururawat dalam pemedulian dan penjagaan kesihatan turut sama-sama mempengaruhi hala tuju kesihatan individu di dalam masyarakat.

Sesuai di dalam memastikan para jururawat dilengkapi dengan ilmu dan kemahiran,

kerajaan memberi keutamaan dalam membangun kapasiti dan profesionalisme kejururawatan. Dengan usaha ini, para jururawat akan dapat mengikuti perkembangan sains perubatan, kecanggihan teknologi yang terkini, trend-trend penyakit, di samping juga mempelajari amalan-amalan terbaik yang diperakui berkesan, cekap dan selamat.

Tidak ketinggalan juga dalam usaha meningkatkan kapasiti dan profesionalisme jururawat, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam telah memperluaskan program-program yang ditawarkannya. Kini program-program dalam bidang-bidang kejururawatan, perbidanan dan paramedik dilaksanakan di peringkat Diploma, Diploma Lanjutan dan Ijazah Sarjana Muda.

Statistik menunjukkan bahawa sehingga tahun 2018, seramai 127 orang graduan mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda dalam Sains Kesihatan Kejururawatan dan Perbidanan. Di peringkat Diploma Lanjutan pula, sehingga tahun 2014, seramai 43 orang graduan tamat mengikuti kursus ini. Sejak tahun 2009 hingga tahun 2014, seramai 294 orang graduan tamat mengikuti Diploma dalam Sains Kesihatan Kejururawatan dan Perbidanan. Kepelbagaian program-program ini adalah bagi memenuhi keperluan sektor perkhidmatan perubatan dan kesihatan negara. InsyaaAllah, bermula bulan Januari 2015, Institut Sains dan Kesihatan ini akan mula menawarkan program kejururawatan baru, iaitu program Diploma Lanjutan Sains Kesihatan (Kejururawatan Oftalmik).

Profesion kejururawatan telah lama diiktiraf oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai profesion yang berpiawaian tinggi dan sangat dihormati. Tugas dan tanggungjawab jururawat berpandukan kepada peraturanperaturan dan garis pandu di bawah Code of Ethnics, Code of Professional Conduct dan Standard Practice for Registered Nurses and Midwives in Brunei Darussalam. Kod-kod etika dan tingkah laku profesional serta standard amalan ini menggariskan nilai-nilai utama dan perlakuan para jururawat yang mesti diamalkan dalam mereka menjalankan tugas harian mereka. Ciri-ciri etika dan amalan-amalan di bawah kod-kod ini juga secara tidak langsung seakan sama dengan ciri dan nilai-nilai konsep MIB. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa elemen identiti seperti kuat beragama dan mempraktikkan amalan-amalan ajaran Islam, nilai luhur budaya Melayu yang meliputi berakhlak mulia, berawar galat, yang tidak diperincikan dalam kod-kod dan standard amalan tersebut.

Lihat muka 6

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

PENDIDIKAN SEIMBANG DUNIAWI, UKHRAWI

ESUAI dengan tuntutan ajaran Islam dan falsafah negara ‘Melayu Islam Beraja’ (MIB), kita berhasrat untuk melahirkan insan yang berjaya dalam kehidupan di dunia dan berbahagia di akhirat kelak. Tidak syak lagi ini akan dapat menyumbang kepada kemakmuran, kemajuan serta kegemilangan bangsa dan negara sekali gus mewujudkan negara ‘Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafuur’.

Kedua-dua matlamat ini hanya akan dapat dipenuhi dengan lahirnya model insan yang mempunyai pegangan ugama yang mantap serta memiliki ilmu pengetahuan dan kepakaran dalam pelbagai bidang selaras dengan kemajuan dunia masa kini.

Pegangan ugama yang kukuh setentunya akan dapat menjadikan seseorang itu mempunyai akhlak yang baik serta sentiasa taat kepada ajaran Islam yang syumul selain menjadi benteng daripada melakukan perkara-perkara yang mungkar. Pada masa yang sama ilmu pengetahuan moden yang bermanfaat juga amat penting untuk mampu berdaya saing dalam pelbagai bidang di era teknologi canggih ketika ini.

Semua itu hanya akan dapat dicapai melalui dasar dan sistem pendidikan yang mantap, komprehensif dan seimbang meliputi duniawi dan ukhrawi. Alhamdulillah sistem pendidikan di negara ini sejak dari dahulu lagi memang menumpukan kepada pendidikan seimbang melalui pembelajaran di sekolah-sekolah ugama dan Arab, di samping pendidikan akademik dan vokasional di institusi-institusi pendidikan moden.

Melalui sistem pendidikan seimbang ini negara telah banyak melahirkan tokoh-tokoh dan cerdik pandai dalam bidang keugamaan, pentadbiran dan sebagainya. Asas yang konkrit bermula sejak kepimpinan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-28 itu diperkukuh dan dilanjutkan lagi oleh kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kita berharap melalui Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) dan terlaksananya Perintah Pendidikan Wajib 2007 dan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2014 akan dapat memenuhi cita-cita murni tersebut sekali gus memenuhi Wawasan Negara 2035 yang berhasrat untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang memiliki rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Untuk mencapai wawasan tersebut lapan strategi telah dikenal pasti merangkumi Pendidikan, Ekonomi, Keselamatan, Pembangunan Institusi, Pembangunan Perniagaan Tempatan, Pembangunan Infrastruktur, Jaminan Sosial dan Strategi Alam Sekitar. Ia akan diselaras dan dimajukan bersama oleh semua pihak baik sektor kerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhan yang berkaitan serta rakyat dan penduduk negara ini.

Sementara itu, bagi memenuhi keperluan sumber tenaga manusia, setiap tahun kita telah banyak melahirkan graduan dari institusi pendidikan tinggi di dalam dan luar negeri. Ukurannya tentu sahaja bukan hanya dari segi kuantiti tetapi yang amat penting ialah dari segi kualiti. Harapan kita ialah untuk lebih banyak melahirkan intelektual, pakar dan profesional bertarap global dalam pelbagai bidang.

Ini tentu sahaja menghendaki pelaksanaan, strategi dan pemantauan sistem pendidikan yang benar-benar teliti, jitu dan terarah untuk meraih hasil yang diharapkan. - Ketua Penyuntingan (Sa).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Haji Sahari Akim

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

18

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bersama para ahli Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri, isteri-isteri Setiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu.

Berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah dan ramah mesra daripada ahli-ahli kumpulan berkenaan (atas), sementara gambar kiri, baginda berkenan menerima pesambah dan foto album yang disembahkan oleh ahli-ahli kumpulan tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad JERUDONG, Ahad, 12 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia baginda yang berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Club.

Majlis disembahkan oleh Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, isteri-isteri TimbalanTimbalan Menteri, isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu.

Berangkat sama Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Terdahulu, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung oleh Pengerusi Kumpulan tersebut, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Mohammad dan isteri-isteri Menteri Kabinet dengan diiringi laungan Dikir Marhaban.

Sejurus selepas itu, baginda berkenan menerima jambangan bunga yang disembahkan oleh salah seorang ahli kumpulan berkenaan dan seterusnya disembahkenalkan

kepada empat orang ahli baru kumpulan tersebut iaitu Dayang Hajah Razinah binti Haji Kassim, Dayang Anisamawati binti Osman, Pengiran Salina binti Pengiran Haji Ali dan Dayang Hajah Hajizah binti Awang Metayer.

Seterusnya, baginda berserta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama para ahli Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, isteri-isteri TimbalanTimbalan Menteri, isteri-isteri Setiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu.

Acara tersebut dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan kemudiannya diteruskan dengan sembah alu-aluan daripada Pengerusi Kumpulan, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah yang antara lain menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda yang berkenan bercemar duli berangkat ke Majlis Sambutan Puja Usia.

Seterusnya, Datin Paduka menyembahkan mengucapkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana telah mengurniakan rahmat dan nikmat-Nya yang amat banyak kepada kita sehingga membolehkan Sambutan Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Raja Isteri Bagi Tahun 2014 dapat diungkayahkan oleh kumpulan itu.

Datin Paduka seterusnya menyembahkan beberapa aktiviti yang diungkayahkan oleh kumpulan tersebut sepanjang tahun 2014 yang meliputi pelbagai bidang seperti majlis ilmu, kebajikan, riadah dan lawatan.

Pada majlis itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan memotong kek Hari Puja Usia dan seterusnya baginda

berkenan menerima pesambah dan foto album yang disembahkan oleh ahli-ahli kumpulan tersebut.

Majlis diserikan dengan beberapa persembahan berunsurkan keagamaan seperti nasyid dan tausyeh serta demo menggunakan tudung Muslimah.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah dan ramah mesra daripada ahli-ahli kumpulan berkenaan.

PERSEMBAHAN berunsurkan keagamaan seperti nasyid dan tausyeh daripada ahli-ahli kumpulan menyerikan suasana Sambutan Hari Puja Usia.

4

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Berangkat ke Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan menyaksikan pameran daripada NDMC di Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana.

Dari muka 1

KEBERANGKATAN tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah di Pusat Membeli-Belah Times Square dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Dari muka 1 Para pemenang Peraduan ‘ASEAN Champions for Community Resilience’ terdiri daripada Paul Chiew Yun Choi dari Negara Brunei Darussalam, Muhamad Jawad dari Republik Indonesia, Erwin Dela

Rama dari Republik Filipina dan Boonpeng In-Kaew dari Thailand.

Manakala juara bagi Peraduan Mewarna ialah Awang Mohammad Ziman Hayat bin Haji Abdul Zamri, naib juara, Awang Md. Rahiman bin Affendi dan Dayang Miza Hamizah Qistina Mazlan di tempat ketiga.

Dayang Arifah Najiah binti Md. Haslan dari Sekolah Rendah Sungai Tali, Lumut muncul johan Peraduan Melukis Poster, naib johan Dayang Nur Fatin Amirah binti Haji Mohd Jamali dari Sekolah Rendah Tumpuan Telisai, Tutong dan wakil dari Sekolah Rendah Sungai Tali, Lumut, Awang Abd. Muhaimin bin Mohd tempat ketiga.

Bagi Peraduan Menulis Surat Kategori Umur di bawah 12 tahun dimenangi oleh Dayang Siti Adriana Syazwina binti Hazli dan Kategori Umur 13 hingga 18 tahun dimenangi oleh Dayang Mujayanah Hurolain binti Ahmad Arawi.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah kemudian berkenan menerima pesambah daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Seterusnya YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dijunjung untuk merasmikan galeri pameran dan seterusnya dijunjung melawat pameran yang memaparkan sumbangan dan kerja-kerja para penerima anugerah ‘ASEAN Champion for Community Resilience’ dalam membangun daya tahan masyarakat terhadap bencana di negara masing-masing; hasil kerja para pemenang peraduan-peraduan dan pameran daripada NDMC, Jabatan Bomba dan Penyelamat, ASEAN Secretariat, AHA Centre dan Humanitarian Emergency Aid Response Team (HEART).

Sebelum berangkat meninggalkan

majlis, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dijunjung bagi Majlis Santap di ruang khas sebelum dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para pemenang.

Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana dengan tema ‘Peoples of ASEAN, Step-Up and Be Counted for Community Disaster Resilience! Resilience is for Life!’ bertujuan untuk mewujudkan dan meningkatkan kesedaran orang ramai tentang kepentingan mengambil inisiatif pengurangan risiko bencana dalam kehidupan seharian.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan menerima pesambah (kiri). Manakala gambar kanan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan menyaksikan pameran.

TASKA adakan sambutan Hari Guru Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

CUCUNDA-CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil berangkat menyertai persembahan pentas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA) mengadakan Sambutan Hari Guru 2014 di Dewan TASKA di Jalan Kebangsaan, di sini.

Sambutan tersebut merupakan aktiviti tahunan kokurikulum TASKA yang bertujuan untuk memperingati Hari Guru sebagai tanda terima kasih sayang dalam kalangan kanak-kanak dan warga TASKA selain untuk mencungkil bakat dan keberanian kanak-kanak dalam membuat persembahan di atas pentas.

Lebih 500 kanak-kanak dari sesi pagi dan petang hadir ke majlis sambutan tersebut.

Berangkat menyertai aktiviti-

aktiviti tersebut ialah cucundacucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil.

Juga menyertai ialah Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier dan Pengiran Nur Aleeyah Syifa' binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai Pendidikan

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Mohd. Dani bin Haji Jailani.

Majlis bermula dengan menyanyikan lagu kebangsaan beramai-ramai dan diikuti lagu rasmi sekolah berkenaan oleh kanak-kanak TASKA. Pada majlis tersebut seramai empat orang kanak-kanak dari Taman Asuhan 3 secara berasingan telah menyampaikan ucapan Hari Guru dengan menggunakan empat bahasa berbeza sebelum disusuli dengan nyanyian beramai-ramai secara berkumpulan dari Taman Asuhan 1 hingga 3.

Juga diadakan ialah penyampaian cenderamata kepada guru-guru dan pembantu-pembantu guru TASKA yang disampaikan oleh tetamu kehormat dan memotong kek sempena Hari Guru 2014.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

5

Delegasi AYDM diraikan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Majlis Makan Malam bagi delegasi Mesyuarat Hari Belia ASEAN (AYDM) Ke-7 di Orchid Garden Hotel, Kampung Anggerek Desa.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap di KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Turut hadir ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad selaku Pengerusi AYDM dan Timbalan Pengarah JBS, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Pengerusi AYDM. AYDM dianjurkan sebagai implementasi daripada keputusan yang telah dibuat pada Mesyuarat Menteri-Menteri Belia ASEAN (AMMY) Ke-1 yang berlangsung di Jakarta, Republik Indonesia pada tahun 1992 dan resolusi daripada Mesyuarat Sub Komiti ASEAN (ASY) Ke-15 yang diadakan di Solo,

Republik Indonesia pada tahun 1998.

Sementara itu, Brunei Darussaam sebelumnya pernah menjadi hos AYDM pada tahun 2004.

AYDM diadakan bagi meningkatkan kesedaran ASEAN, bertukar pengalaman, pandangan dan pendapat sesama belia ASEAN serta mengembang luas persepsi Dasar Belia ASEAN dalam perkembangan sumber tenaga manusia sekali gus memperkukuh hubungan serantau, keseimbangan dan kemakmuran sesama belia ASEAN. Ia juga bertujuan untuk mencapai hala tuju dalam meneruskan hubungan damai, peningkatan dan kemakmuran serantau ASEAN melalui penyertaan aktif dan proaktif para belia ASEAN. AYDM Ke-20 diadakan dari 8 hingga 11 Oktober 2014 yang dihadiri oleh para delegasi dari negara-negara ASEAN.

Peserta Program Perkembangan Eksekutif lawat JPA

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad semasa hadir pada Majlis Makan Malam bagi Mesyuarat Hari Belia ASEAN (AYDM) Ke-7.

Solat Sunat Hajat rungkai permasalahan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PESERTA Program Perkembangan Eksekutif Siri Ke-11 terdiri daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian dan JabatanJabatan, termasuk dari negara jiran dalam sesi perbincangan semasa mengadakan lawatan ke Jabatan Perkhidmatan Awam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BERAKAS, Khamis, 9 Oktober. Seramai 21 orang peserta Program Perkembangan Eksekutif Siri Ke-11 bagi tahun 2014 anjuran Kementerian Pertahanan mengadakan lawatan kerja ke Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).

Ketibaan rombongan yang diketuai oleh Ketua Bahagian Biasiswa dan Latihan Kementerian Pertahanan, Dayang Susie Haslinda binti Abdullah di Bilik Mesyuarat Asyura, JPA dialu-alukan oleh Pemangku Timbalan Ketua Pengarah, Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan.

Rombongan telah diberikan taklimat oleh Pemangku Pengarah Pembangunan dan Pengurusan, Awang Ridzuan bin Haji Ahmad dan Pemangku Pengarah Penyelidikan dan Perancangan, Dayang Rosnani binti Awang Ismail yang antara lain menyampaikan mengenai visi, misi dan peranan JPA. Peserta-peserta program adalah pegawai-pegawai kanan terdiri daripada Leftenan Kolonel dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Superintendent Polis dari Polis Diraja Brunei, pengarah dan penolong pengarah dari kementerian dan

jabatan kerajaan Brunei serta Leftenan Kolonel dari Angkatan Tentera Filipina, Indonesia, Malaysia, Singapura dan Thailand.

Program tersebut adalah program tahunan Kementerian Pertahanan yang bertujuan melengkapi pegawaipegawai kanan kerajaan dengan rangka konsep dan kaedah-kaedah terkini yang diperlukan bagi kejayaan berterusan dan peringkat lanjut dalam pembangunan nasional.

Salah satu program yang turut dimuatkan di dalam program tersebut adalah mengadakan lawatan kerja ke pejabat-pejabat kerajaan dan agensi- agensi yang terdapat di Negara Brunei Darussalam.

JPA pada mulanya dikenali dengan nama Pejabat Perjawatan mula ditubuhkan pada 1 Julai 1971 sebagai salah satu bahagian di Pejabat Setiausaha Kerajaan.

Visi JPA adalah ‘Menuju ke arah Perkhidmatan Awam yang Dinamik dan Inovatif’, manakala misinya adalah untuk menyediakan perancangan yang sistematik, mengurus dan membangunkan sumber manusia yang kompeten dalam Perkhidmatan Awam.

KUALA BELAIT, Rabu, 8 Oktober. - Solat Sunat Hajat merupakan solat sunat yang didirikan untuk memohon hajat atau ketika dalam permasalahan atau kesukaran.

Awang Zuriadi bin Zinni menambah Solat Sunat Hajat dilakukan bagi mengharapkan pertolongan daripada Allah dan memohon sesuatu perkara atau menolak sesuatu yang tidak diingini agar apa yang dihajati dimakbulkan.

Walau bagaimanapun, kata beliau Solat Sunat Hajat hendaklah disertai dengan keazaman dan usaha yang gigih, di samping bertawakal kepada Allah.

Perkara tersebut antara inti pati tazkirah beliau bertajuk ‘Solat Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha’ di Majlis Program Keagamaan Senegara Sekolah-Sekolah Ugama bagi bulan Oktober anjuran Jabatan Pengajian Islam (JPI) dan tumpuan program di Sekolah Ugama Sayyidina Ali, di sini.

Awang Zuriadi menjelaskan bahawa Solat Sunat Hajat yang dilakukan di majlis tersebut bagi memohon dimakbulkan doa mereka yang bakal menduduki peperiksaan.

“Solat Sunat Hajat dilakukan

dengan pelbagai cara dan ia boleh didirikan sehingga 12 rakaat dan paling minima dua rakaat,” ungkapnya.

Beliau menjelaskan antara fadilat Solat Sunat Hajat termasuk berasa tenang setelah bebanan disampaikan kepada Allah dan menjadi lebih bersifat ikhlas menerima ketentuan Allah semoga permohonan dimakbulkan Allah.

Beliau seterusnya menyatakan objektif Solat Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha bagi memberi manfaat dan bimbingan khususnya kepada murid-murid memperolehi kefahaman yang betul mengenai ibadat dalam Islam tunduk patuh, menyembah kepada Allah; supaya murid-murid memahami maksud Solat Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha dan hubungannya dalam pembentukan peribadi yang mulia serta melahirkan manusia yang ikhlas dalam melakukan aktiviti kehidupan harian.

Tujuan Solat Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha kata beliau, bagi memupuk minat murid-murid mempraktikkan solat sunat berjemaah dengan betul mengikut rukun dan syaratsyaratnya; sebagai usaha ke arah mencapai persekolahan agama bagi memastikan murid-murid

pandai solat dengan betul dan sempurna; mengetengahkan kebolehan murid-murid pandai membaca Al-Qur'an dengan baik dan tartil; memberi keyakinan kepada murid-murid setiap usaha yang dilakukan hendaklah banyak berdoa dan berserah kepada qada dan qadar Allah dan menggalakkan murid-murid rajin berzikir kepada Allah dan mengingati-Nya. Program melibatkan 169 murid Darjah IV, V dan VI dan Darjah IV dimulai dengan tazkirah dan diteruskan dengan Solat Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha yang juga diketuai oleh Awang Zuriadi.

Majlis diteruskan dengan membaca Surah Yaa Siin diketuai oleh Awang Mohd. Faisal bin Haji Merussin dan diikuti selepas itu membaca doa peperiksaan oleh Awang Haji Sharin bin Haji Yaman. Majlis diakhiri dengan membaca Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang disampaikan oleh Awang Mohd. Rafie bin Ibrahim.

Pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) Daerah Belait hadir bagi membuat pemantauan keberkesanan program yang antara lain terdiri daripada Penolong Pegawai JPI Daerah Belait, Pengiran Adi Yura bin Pengiran Haji Mohamad dan Pegawai Bahagian Kenaziran, Awang Ismail bin Ali.

PEGAWAI-PEGAWAI dari Jabatan Pengajian Islam Daerah Belait hadir bagi membuat pemantauan keberkesanan Program Keagamaan Senegara.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Laporan ABAC 2014 mengandungi cadangan praktikal Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad membentangkan Laporan ABAC kepada Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP).

Laporan ABAC 2014 mengandungi cadangan-cadangan praktikal dan menetapkan pelbagai inisiatif dalam bidang integrasi ekonomi serantau; pelaburan yang kukuh dan infrastruktur serta hubungan kewangan, platform yang lebih baik dan perusahaan mikro kecil dan sederhana, memperkasakan wanita, menangani urbanisasi, keselamatan makanan, kesihatan dan pertumbuhan hijau yang akan mengekalkan Asia Pasifik sebagai jentera kepada kemakmuran global.

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng menerima Laporan Majlis Penasihat Perniagaan APEC 2014 di Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dari ahli-ahli ABAC Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. - Majlis Penasihat

Perniagaan (ABAC) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC),

Sehubungan itu, Laporan ABAC dihadapkan kepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng di Bangunan KHELNP, di sini.

Laporan ABAC diterima daripada ahli-ahli ABAC Brunei yang terdiri daripada Ketua Pegawai Eksekutif BAG Networks, Dayang Haslina binti Taib dan Pengarah/Pemegang Saham LVK Group of Companies, Awang Hafimi bin Abdul Haadi.

Selaras dengan tema 2014 'Membina Komuniti Asia - Pasifik: Merangka Kemakmuran Jangka Masa Panjang (Building Asia-Pacific Community; Mapping Long-Term Prosperity), laporan ABAC terus membawa pandangan dan cadangan secara kolektif mengenai sektor perniagaan khusus daripada para peniaga kepada Pemimpin Ekonomi APEC yang mana laporan akan digunakan sebagai asas untuk perbincangan semasa Sidang Kemuncak Pemimpin APEC yang akan diadakan di Beijing, China bulan depan.

Laporan itu juga mengandungi surat yang dikhaskan kepada Presiden

Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping, selaku Pengerusi APEC mengenai penekanan peluangpeluang dan cadangan pelbagai perniagaan utama.

Surat tersebut menggesa ekonomi APEC untuk mengambil tindakan tegas dalam meneruskan liberalisasi perdagangan dan pembangunan ekonomi yang mampan melalui Kawasan Perdagangan Bebas Bagi Asia Pasifik (FTAAP) dan kejayaan pelaksanaan FTAAP akan bergantung kepada kerjasama antara orang ramai dan sektor swasta, promosi hubungan rangkaian bekalan dan liberalisasi perkhidmatan perdagangan rentas sempadan.

ABAC ditubuhkan oleh Pemimpin Ekonomi APEC pada November 1995 untuk memberikan nasihat mengenai pelaksanaan Agenda Tindakan Osaka dan lain-lain keutamaan sektor perniagaan tertentu serta bertindak balas dalam pelbagai forum APEC mengenai isu-isu perniagaan yang berkaitan atau untuk memberi perspektif kerjasama perniagaan di bidang-bidang tertentu.

SOMY rangsang semangat belia Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar ketika mempengerusikan Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN Ke-7 Mengenai Belia (SOMY Ke-7) dan SOMY Ke-6 +3.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN Ke-7 Mengenai Belia (SOMY Ke-7) dan SOMY Ke-6 +3 merupakan kesinambungan kepada mesyuarat-mesyuarat peringkat Menteri-Menteri Belia ASEAN. Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar telah mempengerusikan Mesyuarat SOMY Ke-7 dan SOMY Ke-6 +3 yang berlangsung selama dua hari di Centrepoint Hotel, Gadong, di sini.

Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid antara lain menyatakan bahawa mesyuarat menyaksikan peningkatan agenda belia di ASEAN, bukan sahaja menuju tahun 2015, tetapi juga tahun-tahun selepasnya.

“Kita setulusnya percaya bahawa semangat

ASEAN dan sokongan padu dan kerjasama yang berterusan, kita akan memperolehi kebaikan dan hasil yang seimbang dari mesyuarat yang diadakan,” ujarnya.

Mesyuarat diikuti dengan Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN Ke-6 +3 bersama Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Rakyat Korea yang mana antara lain membincangkan mengenai perlaksanaan program dan aktiviti bagi belia-belia ASEAN dan yang berkaitan dengan pembangunan belia-belia ASEAN mencerminkan komitmen ASEAN dalam merangsang dan mengukuhkan semangat belia selaku generasi pemimpin dan usahawan masa depan.

Selain itu, mesyuarat juga akan membincangkan mengenai pelan kerja 2016 dalam sektor belia.

HALUAN Dari muka 2 Oleh yang demikian itu, ciri-ciri dan nilai-nilai MIB sepatutnya difahami dan dihayati sebagaimana juga yang diharapkan dari kod-kod etika dan tingkah laku yang ada pada masa ini.

Kita sedia maklum bahawa adalah menjadi amalan seharian kita yang beragama Islam untuk memulakan kerja dengan membaca ‘Bismillahir Rahmanir Rahim’. Bagi jururawat yang sentiasa mengamalkan bacaan ini, sudah setentunya akan memberi ketenangan kepada pesakit.

Doa-doa dan bacaan surah-surah yang bersesuaian juga akan dapat mengurangkan keresahan. Pendekatan ini selalu dikaitkan dengan jaminan atau reassurance yang memberi ketenangan kepada pesakit. Beberapa saintis jururawat menyokong pendekatan ini, di mana banyak bukti telah menunjukkan bahawa sokongan spiritual kepada pesakit akan memberi rasa keyakinan dan menguatkan keimanan mereka dan ini mempercepatkan lagi proses

MIB memperkukuh,mencemerlangkan kerjaya kejururawatan penyembuhan mereka.

Saya mengambil maklum dan menyambut baik usaha yang akan dilaksanakan oleh persidangan kebangsaan kejururawatan kali ini, di mana persidangan ini akan turut meneliti dengan teperinci bagaimana ciri dan nilai-nilai konsep MIB dapat diserapkan dalam tugas harian jururawat. Saya mengambil maklum bahawa kebanyakan pembentangpembentang persidangan adalah terdiri dari kalangan pada pengamal atau practitioners, iaitu para jururawat yang sedang bertugas di bahagian perawatan kritikal, neurosurgeri, pengawalan infeksi dan perasingan, pengurusan risiko di wad-wad dan pusat-pusat kesihatan. Perkongsian pengalaman dalam mengaplikasikan dan menjadikan ciri dan nilai-nilai konsep MIB dipraktikkan di pelbagai aspek perawatan insyaaAllah, akan setentunya memberi pendedahan dan membukakan kepada para peserta persidangan akan skop dan tahap di mana konsep MIB boleh diterapkan

dalam etika, tingkah laku profesional dan standard amalan jururawat.

Saya penuh berharap dapatandapatan dari pembentanganpembentangan ini nanti akan dijadikan asas kepada penyediaan satu Kerangka Kerja Perawatan Nasional berkonsepkan MIB. Bukan setakat itu sahaja, kerangka ini perlu diterjemahkan kepada standard amalan yang dikhususkan untuk diguna pakai oleh jururawat semasa mengendalikan proses rawatan pesakit di hospitalhospital dan pusat-pusat kesihatan di seluruh negara ini.

Untuk memberi impak yang lebih meluas, saya sukacita menyarankan bagi penyediaan kerangka kerja ini untuk juga dilaratkan kepada profesion-profesion lain yang berhubung kait dengan pengendalian penjagaan pesakit. Langkah ini, insyaaAllah, jika dilaksana secara menyeluruh dan bersepadu, impaknya akan lebih besar dan mendalam.

Selain itu, modul-modul yang

diajarkan di bawah program-program Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam disaran untuk juga direbiu bagi memasukkan ciri-ciri dan nilai-nilai murni konsep MIB. Untuk memastikan kemapanan atau sustainability usaha ini, maka Pelan Strategik yang komprehensif perlu dirangka. Dengannya, langkahlangkah konkrit akan dapat dilaksana dan penerapan konsep MIB bukan sahaja dapat diaplikasikan dalam tugasan harian semua profesion dalam perkhidmatan perubatan dan kesihatan, malahan juga di setiap lapisan termasuk di peringkat awal lagi, iaitu dalam proses penyediaan sumber tenaga manusia.

Saya penuh percaya semua pihak yang berkepentingan seperti Persatuan PENJURU, Majlis Tertinggi MIB, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam, dan Kementerian

Kesihatan akan bekerjasama demi mendukung dan merealisasikan usaha-usaha murni ini.

Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan syabas kepada Pengurusi Bersama dan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis kerana dapat melengkapkan lagi kemanfaatan persidangan ini dengan tema yang berkaitan dengan kerjaya kejururawatan ke arah penyerapan konsep MIB dalam profesion kejururawatan dan profesion yang berkaitan dengannya.

Akhirnya, dengan bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, saya dengan sukacitanya merasmikan Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2 dan melancarkan Buku ‘Himpunan Kertas Kerja Persidangan Kebangsaan Kejururawatan 2014’.

Sekian.

Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

7

Brunei - Jerman rakan kongsi di peringkat global Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Roland Christian Grafe semasa berucap pada Sambutan Ulang Tahun Ke-23 Persatuan Jerman.

JERUDONG, Rabu, 8 Oktober. Brunei Darussalam dan Jerman telah menjadi rakan kongsi dalam banyak komitmen di peringkat global sejak 30 tahun yang lalu.

Perkongsian itu dilihat semasa Sidang Kemuncak Iklim dan Sesi Perhimpunan Agung Ke-69 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York baru-baru ini.

Dengan itu, menunjukkan kedua-dua buah negara juga mempunyai pandangan yang sama dalam menangani isu-isu global antaranya, membasmi kemiskinan, pembangunan yang mapan, menangani kesan perubahan iklim dan sebagainya.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke

Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Roland Christian Grafe menyentuh perkara itu dalam ucapan alu-aluannya pada Sambutan Ulang Tahun Ke-23 Persatuan Jerman berlangsung di Indera Samudera Hall, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Isteri, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Seri Laila Jasa Awang Haji Johari hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan nyanyian

lagu kebangsaan kedua-dua buah negara dan kemudiannya diteruskan dengan upacara memotong kek sempena sambutan berkenaan dan disusuli dengan penyampaian cenderamata kepada tetamu kehormat.

TYT menjelaskan, kedua-dua buah negara turut berkongsi keyakinan bahawa perspektif politik benar-benar menguatkan tugasan ASEAN di rantau ini selain memastikan masyarakat ASEAN mengekalkan keutamaannya.

Sementara itu, dari segi ekonomi pula, kedua-dua buah negara katanya, telah berkembang dengan lebih maju.

Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang

Latihan udara Brunei - Singapura

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Brunei Darussalam, TYT Roland Christian Grafe ketika memotong kek sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-23 Hari Penyatuan Jerman.

ANGKATAN Tentera Udara Diraja Brunei dan Tentera Udara Republik Singapura telah mengadakan latihan dua hala kawalan udara, Ex. Airguard sempena sambutan ulang tahun ke-20 latihan dua hala di antara kedua-dua buah negara.

Kukuhkan kerjasama Tentera Laut Brunei - Singapura

MENTERI Pertahanan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Ng Eng semasa menerima kunjungan hormat Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 2 Oktober. - Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan isteri, Datin Sakdiah binti Haji Mohammad Noor dan rombongan telah membuat lawatan pengenalan selama tiga hari ke republik berkenaan bermula dari

30 September hingga 2 Oktober 2014.

Sempena lawatan tersebut, Pemerintah TLDB telah mengadakan perjumpaan berasingan dengan Menteri Pertahanan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Ng Eng dan Panglima Tentera Laut Republik Singapura (TLRS), Laksamana Muda Lai

Chung Han. Sejurus ketibaan di Kementerian Pertahanan, Pemerintah TLDB diberi penghormatan untuk memeriksa kawalan kehormatan di Podium Kementerian Pertahanan.

Sepanjang lawatan, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz berpeluang melawat Pusat Kawalan (C2), Changi dan meninjau lebih dekat Pusat Operasi serta menyaksikan Latihan Pelbagai Negara dan Gabungan Maklumat Pusat Perintah.

Pemerintah TLDB juga melawat Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) Serantau yang baru ditubuhkan di Pusat C2 dan diakhiri dengan meninjau Latihan Maritim Tentera Laut dan Doktrin Perintah dan Pusat Simulasi Peperangan TLRS. Pada sebelah petang, Pemerintah TLDB dan Datin juga menghadiri Majlis Makan Malam yang dihoskan oleh Ketua TLRS dan isteri.

Lawatan bertujuan untuk mengukuhkan lagi persahabatan yang sedia wujud dan hubungan profesional dua hala yang sangat rapat di antara kedua-dua tentera laut dan negara-negara amnya.

TLDB dan TLRS menikmati kerjasama pertahanan yang kukuh melalui pelbagai interaksi dan aktiviti-aktiviti seperti latihan dua hala, lawatan tetap dan pertukaran profesional.

Berita : Aryentty Haji Ariffin Foto: Ihsan Brunei Times TUTONG, Khamis, 9 Oktober.Angkatan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Tentera Udara Republik Singapura telah mengadakan latihan dua hala kawalan udara (Ex. Airguard).

Sempena sambutan ulang tahun ke-20 latihan dua hala di antara kedua-dua buah negara, Panglima Tentera Udara Republik Singapura, Mejar Jeneral Hoo Cher Mou mengadakan lawatan dua hari ke negara ini.

Satu siri program telah dirangka untuk Panglima Tentera Udara semasa lawatan dua hari yang merangkumi lawatan ke latihan lapangan di Bukit Agok. Juga menghadiri demonstrasi tersebut ialah Pemerintah TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip.

Ini merupakan lawatan kedua oleh Mejar Jeneral Hoo Cher Mou ke Brunei Darussalam. Lawatan pertamanya ke TUDB telah diadakan pada 2 Mei 2013 lalu. Semasa lawatan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah berkenan menganugerahkan Lencana Terbang Kehormat kepada Mejar Jeneral Hoo Cher Mou yang telah disempurnakan oleh Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ketika itu, Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin di Ibu Pejabat TUDB.

Anugerah ini adalah simbol pengiktirafan bagi usaha berharga dan khidmat cemerlang beliau telah menyumbang dalam mengukuhkan hubungan antara Angkatan Tentera Udara Republik Singapura dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Latihan itu bertujuan untuk meningkatkan interoperability antara kedua-dua tentera udara dari segi prosedur standard operasi (SOP), prosedur suara dan arahan / kawalan (C2).

Serangan udara simulasi oleh TUDB aset udara dan darat serangan oleh tentera Skuadron Pertahanan Pangkalan TUDB telah dimasukkan untuk menyuntik realisme latihan tersebut.

Latihan di lapangan menyaksikan enam Latihan Unit Tembakan Mistral di Bukit Agok, di mana beberapa lokasi memerlukan tentera mendaki bukit curam dengan peralatan berat di belakang mereka.

Lawatan kedua-dua ketua dari angkatan tentera udara dilihat sebagai penyuntik semangat yang tidak ternilai kepada tentera dan penghargaan dapat dilihat melalui wajah-wajah tersenyum mereka.

Mejar Jeneral Hoo Cher Mou telah diberi penghormatan untuk merasmikan Majlis Penutup Ex. Airguard, 10 Oktober 2014, di mana majlis penutup akan diadakan di Pusat Pergerakan Udara, Pangkalan TUDB.

Si-

an

8

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Pusat Ehsan ungkayah Majlis Korban Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad BENGKURONG, Isnin, 6 Oktober. Sempena sambutan Aidiladha Tahun 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam juga tidak ketinggalan bagi mengadakan Majlis Ibadah Korban yang diadakan bertempat di perkarangan Pusat Ehsan Bengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Juga hadir, Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti PDNLDR Pengiran Haji Abdul Momin, Ahli-ahli Pemegang Amanah pusat tersebut, Penghulu Mukim Kilanas, Ketua Kampung Bengkurong dan Imam Masjid Kampung Bengkurong.

Sementara itu, Pengerusi majlis berkenaan, Awang Sanif bin Haji Tarip

JTM Kampung Kilanas, PKWE adakan ibadah korban

dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, Majlis Ibadah Korban tersebut merupakan salah satu projek keagamaan tahunan Pusat Ehsan untuk menyemarakkan sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam bagi mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Awang Sanif seterusnya menambah, untuk majlis itu katanya, sebanyak tujuh ekor kerbau telah dikorbankan yang disertai oleh 49 peserta.

Daging-daging korban itu jelasnya, diagih-agihkan kepada anak-anak yatim, fakir miskin, anak-anak istimewa dan guru serta kakitangan pusat berkenaan dan kepada para jemputan yang hadir.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyempurnakan pengagihan daging korban kepada anak istimewa pada Majlis Ibadah Korban anjuran Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

TMK Perpindahan Serasa korbankan 11 ekor sapi Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos mengagihkan daging-daging korban kepada peserta ibadah korban pada majlis tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman KILANAS, Isnin, 6 Oktober. - Umat Islam di Negara Brunei Darussalam yang berkemampuan terus giat melakukan ibadah korban pada hari ke-11 Zulhijjah sempena Hari Raya Aidiladha atau Hari Raya Haji pada tahun ini.

Dalam sama-sama memperolehi fadilat ibadah korban yang sangat besar pahalanya, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid (JTM) Kampung Kilanas pada tahun ini melakukan ibadah korban sunat dengan menyembelih lima ekor kerbau.

Pengagihan yang berlangsung di kawasan masjid tersebut disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid.

Dalam ucapan alu-aluan, Ketua Kampung Kilanas, Awang Haji Mohd. Rais bin Haji Sabtu selaku Penasihat I berkata, ibadah yang berkebajikan seumpamanya sudah menjadi tradisi di masjid tersebut sejak tahun 1990 lagi, di samping mengekalkan perpaduan dan kerjasama yang dijalankan secara bergotong-royong.

Sementara itu, majlis yang serupa juga dilaksanakan buat julung kalinya secara kolaborasi di antara Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) dan para peserta ibadah korban bagi tahun ini.

Hadir menyampaikan pengagihan daging korban yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan II Lambak Kanan itu ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Sebanyak enam ekor kerbau dikorbankan pada tahun ini daripada 42 peserta yang mengikutinya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ummul kitab Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan takbir Hari Raya dikepalai oleh Awang Haji Ali bin Haji Palai.

Sejak mula ditubuhkan pada Mei 2013, PKWE kini mempunyai keahliannya lebih 100 ahli dan bergiat aktif selain dari riadah kesihatan dan aktif dalam aktiviti keagamaan seperti mengadakan kelas bimbingan amali sembahyang, pembacaan Al-Qur’an serta ceramah-ceramah dan kelas-kelas agama.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Oktober. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung (TMK) Perpindahan Serasa, Muara turut menganjurkan Majlis Ibadah Korban dan Akikah sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435H yang berlangsung di kawasan perkarangan masjid berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengagihkan daging-daging korban tersebut ialah Ketua Kampung Masjid Lama, Kampung Sabun dan Pekan Muara, selaku pemangku Ketua Kampung Perpindahan Serasa, Kampung Serasa, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Othman.

Sejumlah 11 ekor sapi dikorbankan dalam majlis tersebut dari 77 penyertaan terdiri daripada penduduk-penduduk Kampung Perpindahan Serasa, Kampung Serasa dan sekitarnya serta melalui orang perseorangan.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah diikuti dengan laungan Takbir Raya dan bacaan tahlil serta doa arwah dari para penduduk yang hadir dan diselajurkan dengan pengagihan daging korban kepada peserta, anak yatim dan penduduk kampung.

Majlis Ibadat Korban berkenaan adalah merupakan salah satu program tahunan dan aktiviti keagamaan yang diaturkan oleh Ahli-Ahli Jawatankuasa TMK Perpindahan Serasa bagi sesi 2014-2016.

PENGAGIHAN daging korban kepada para penerima yang berhak disampaikakn oleh Ketua Kampung Masjid Lama, Kampung Sabun dan Pekan Muara, selaku Pemangku Ketua Kampung Perpindahan Serasa, Kampung Serasa, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Othman (atas dan bawah).

RENCANA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

9

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Jabatan Penerangan

mendalami lagi kefahaman terhadap konsep MIB demi untuk memenuhi pemedulian dan pemberian perawatan cemerlang seperti yang dihasratkan bagi setiap pesakit serta ahli-ahli di dalam masyrakat di mana sahaja berada, sama ada ia di hospital-hospital, pusat-pusat kesihatan, klinik-klinik atau di mana sahaja perawatan dikehendaki.

Bagi memberikan yang terbaik dalam memenuhi kehendak setiap warga di dalam masyarakat dan mencapai wawasan di dalam memberikan kesihatan yang lengkap di Negara Brunei Darussalam, konsep MIB mestilah dapat diaplikasikan bagi mencapai matlamat ‘Ke Arah Warga Sihat’.

KERJAYA kejururawatan hendaklah jadi role model yang bukan hanya mengetahui, memahami dan mengamalkan nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB), tetapi juga dapat memberi kefahaman dan memupuk nilai-nilai MIB kepada pesakit.

F

ALSAFAH Negara Brunei Darussalam iaitu Melayu Islam Beraja (MIB) seharusnya diketahui dan diterapkan di dalam proses merawat dan memeduli setiap pesakit di bawah jagaan para jururawat dan bidan serta ahli profesional kesihatan yang lain.

Perkembangan pesat di dalam profesion kejururawatan memberikan cabaran yang

mesti ditangani agar matlamat dalam memberikan penjagaan serta perawatan yang berkualiti tinggi dapat dicapai.

Peningkatan pengetahuan dan ilmu sains perubatan dan yang berkaitan dengannya telah memberikan pengaruh yang besar terhadap pemberian perawatan kepada pesakit. Maka adalah perlu bagi para profesional di dalam kejururawatan

ANTARA peserta yang menghadiri Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2 ‘Konsep MIB: Menjana Kecemerlangan Kerjaya Kejururawatan di Negara Brunei Darussalam’ (atas). Perkhidmatan kejururawatan dan perbidanan yang berkualiti serta menepati piawaian masa kini menjadi arah tuju bagi PENJURU (bawah dan bawah kanan).

PERSIDANGAN KEBANGSAAN KEJURURAWATAN KALI KE-2 Pada 20 hingga 21 September 2014, Persidangan Kebangsaan Kejururawatan Kali Ke-2 ‘Konsep MIB : Menjana Kecemerlangan Kerjaya Kejururawatan di Negara Brunei Darussalam’ telah berlangsung di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Sebanyak lapan kertas kerja termasuk satu kertas kerja perdana telah dibentangkan yang secara umumnya telah dapat mencapai matlamat dan objektif persidangan serta telah merumuskan resolusi seperti berikut: • Konsep MIB hendaklah dimaknai atau diberikan erti yang sebenar dalam etika kerja kejururawatan.

• Kerjaya kejururawatan perlu memiliki 'Lautan Budi dan Lubuk Akal' bagi meraih sifat budiman yang berpengetahuan dan berkepakaran tinggi bagi mencapai kecemerlangan.

• Nilai murni MIB yang diwarisi sejak sekian lama hendaklah difahami dan dipraktikkan dalam semua peringkat kerjururawatan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan kejururawatan.

• Tatacara kepimpinan dan komunikasi berteraskan konsep MIB perlu diberi perhatian yang khusus dalam kerjaya kejururawatan.

• Konsep MIB hendaklah dibudayakan sebagai amalan harian dalam proses pencegahan dan penyembuhan penyakit.

• Kerjaya kejururawatan hendaklah jadi role model yang bukan hanya mengetahui, memahami dan mengamalkan nilai-nilai MIB tetapi juga dapat memberi kefahaman dan memupuk nilai-nilai MIB kepada pesakit.

• MIB yang telah diperkenalkan sebagai satu modul perlu diterapkan secara merentas kurikulum ke dalam semua modal-modal kejururawatan bagi memupuk semangat jati diri jururawat yang beridentitikan kebruneian.

• Pengkhususan kemahiran dan kepakaran dalam kerjaya kejururawatan hendaklah diberi perhatian utama bagi melahirkan lebih banyak pakar dalam satu-satu bidang pengkhususan kejururawatan dalam meningkatkan tahap perkhidmatan rawatan yang lebih terarah dan memuaskan.

• Pengetahuan dan pemahaman dalam kerjaya kejururawatan perlu diseimbangkan antara pengetahuan tentang perkara-perkara yang nyata dan perkara-perkara yang ghaib.

• Untuk mencapai kecemerlangan, matlamat utama perkhidmatan kejururawatan yang berlandaskan MIB perlu diberi perhatian sepenuhnya untuk menghadapi cabaran globalisasi yang semakin kompleks.

• Perkhidmatan dalam kerjaya kejururawatan bukan hanya tertumpu pada peringkat setempat dan serantau tetapi perlu diperluas ke peringkat antarabangsa.

PENJURU Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU) merupakan satu badan professional yang ditubuhkan atas dasar memperkukuhkan ilmu teori dan amali kejururawatan dan memberikan perkhidmatan perawatan yang cemerlang kepada masyarakat. PENJURU ditubuhkan pada tahun 1983 dengan slogan 'Berkhidmat Untuk Kesejahteraan' dengan matlamat untuk meningkat dan memperbaiki mutu perkhidmatan perawatan ke tahap profesional dan antarabangsa.

PENJURU juga menjadi bahan yang memberikan satu landasan bagi para jururawat di Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan profesionalisma dalam bidang kerjaya jururawat dan bidan melalui jalinan rangkaian dengan agensi-agensi di dalam dan luar negara melalui peningkatan ilmiah dan kepakaran dalam profesion kejururawatan dan perbidanan.

Perkhidmatan kejururawatan dan perbidanan yang berkualiti serta menepati piawaian masa kini adalah menjadi arah tuju bagi PENJURU. Dalam pada itu, PENJURU telah diterima menjadi ahli kepada 'The Commonwealth Nurses and Midwives Federation' sejak 1986, badan dunia ini adalah gabungan lebih daripada 54 buah negeri.

Sebagai ahli kepada badan dunia ini, PENJURU dapatlah berkongsi ilmu dan kepakaran mengenai semua aspek kejururawatan dan perbidanan ke arah memberikan perkhidmatan yang terbaik dan selamat kepada setiap individu di dalam masyarakat di mana sahaja mereka berada khususnya di Negara Brunei Darussalam.

10

RENCANA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

M

ILANO CONGRESSI akan menjadi tumpuan tempat bagi negaranegara Eropah dan Asia bersiap sedia untuk membincangkan pelbagai bidang berkepentingan bersama lebih-lebih lagi mengenai sektor perekonomian, isu-isu politik dan keselamatan dalam usaha untuk mengukuhkan kerjasama bersama pada mesyuarat dua tahun sekali yang akan diadakan di bandaraya Itali, Milan.

Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM) pada 16-17 Oktober ini bertemakan 'Pertumbuhan Mampan Bagi Tanggungjawab Perkongsian dan Keselamatan' yang akan menjadi satu peluang penting dialog awam mengenai hubungan Asia-Eropah khususnya yang akan memberikan kesempatan bagi mereka yang berkepentingan dan pakar-pakar di luar bidang rasmi yang berminat untuk membentangkan idea-idea mereka mengenai dalam menangani isu-isu politik, ekonomi dan budaya serta untuk mengukuhkan hubungan antara dua wilayah iaitu Asia dan Eropah dengan semangat saling menghormati dan bekerjasama.

Mesyuarat ASEM Ke-10 akan menjadi tuan rumah kepada peserta dari 27 negara anggota Kesatuan Eropah (EU), dua negara Eropah, dan EU dengan 20 negara Asia dan Sekretariat ASEAN. Dialog yang telah dijadualkan dalam ASEM juga penting kerana ia akan membantu mengukuhkan persefahaman antara negara-negara Eropah dan Asia. Rakan-rakan ahli mesyuarat itu juga cenderung untuk meningkat keahliannya kerana Croatia dan Kazakhstan akan menyertai acara dua tahun sekali itu.

Sidang Kemuncak ASEM Ke-9 di Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Laos pada 2012 menyaksikan peningkatan penyertaan daripada 51 rakan-rakan ahli, meningkat daripada 48 rakan-rakan ahli pada Sidang Kemuncak Ke-8 di Belgium pada tahun 2010 dan 45 rakan-rakan ahli pada Sidang Kemuncak Ke-7 di

MILANO Congressi menjadi tumpuan bagi Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM) pada 16-17 Oktober 2014.

Laporan : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Milan, Itali China pada tahun 2008.

ASEM pertama telah diadakan pada tahun 1996, terdapat hanya terdiri daripada 15 negara anggota EU dan tujuh negara anggota ASEAN campur China, Jepun, Republik Korea dan Suruhanjaya Eropah.

Kepentingan Sidang Kemuncak ini telah menggalakkan lebih banyak rakan-rakan ahli untuk menyertai

mesyuarat tersebut.

Sidang Kemuncak tahun ini, seperti yang digambarkan dalam tema tersebut terdiri daripada dua Sesi Tertutup. Para peserta ahli akan membincangkan bagaimana untuk menggalakkan kerjasama kewangan dan perkembangan ekonomi melalui dua wilayah Asia-Eropah iaitu pada sesi pertama, manakala sesi kedua akan membincangkan mengenai perkongsian Asia-Eropah dalam menangani perkara-perkara global dalam dunia yang saling berkesinambungan.

Oleh kerana itu, pentingnya untuk mengukuhkan ekonomi untuk meneruskan pembaharuan struktur di Eropah dan Asia bagi mengukuhkan perdagangan bersama dan pelaburan.

TINGKAT PERTUMBUHAN PERDAGANGAN Semasa sidang kemuncak itu, negara-negara rakan kongsi juga akan menentukan bagaimana untuk merapatkan jurang ekonomi yang besar dalam kalangan negara anggota ASEAN. Sebagai contoh, Singapura telah mencatatkan pertumbuhan ekonomi yang kukuh, sementara negara-negara lain seperti Republik Demokratik Rakyat Laos, Viet Nam, Myanmar dan Kemboja, adalah kurang maju.

Oleh itu, ASEM bekerja keras bagi merapatkan jurang ekonomi yang besar dalam usaha mengangkat negara-negara kurang maju ke tahap yang lebih tinggi melalui kerjasama yang berterusan.

Menurut data rasmi daripada

ASEM, EU telah menjadi salah satu rakan perdagangan utama setiap negara Asia dengan kadar tahunan purata pertumbuhan perdagangan sebanyak 5.8 peratus dari 2008 hingga 2012. Pada tahun 2013, rakan-rakan Asia menyumbang 15.3 peratus daripada import EU dengan bernilai 678 bilion euro (USD$866 bilion) dan 125 peratus daripada eksport bernilai 573 bilion euro.

EU juga merupakan pelabur utama di Asia. Pada tahun 2012, 21.4 peratus daripada pelaburan luar EU berjumlah 57 bilion euro. manakala di Asia pula 13 peratus, atau 38 bilion euro, berasal dari rantau tersebut.

Pada tahun 2013, China, Jepun dan Korea Selatan adalah dalam kalangan 10 teratas rakan dagangan EU, menyumbang 17.9 peratus daripada jumlah perdagangan EU. Bagi ASEAN, EU menyumbang 13.1 peratus daripada jumlah perdagangan pada 2012, yang meletakkan ia di tempat ketiga selepas China dan Jepun.

Dalam beberapa bulan akan datang, bandaraya Milan juga akan menjadi tuan rumah kepada ‘Ekspo Milan 2015’ yang akan memaparkan isu-isu asas bagi negara ahli seperti pertumbuhan yang mapan, jaminan makanan, teknologi inovatif, pengurusan air, perubahan iklim dan tenaga.

Kedua-dua wilayah Asia dan Eropah membina hubungan yang rapat dan lebih baik berdasarkan kepada pengelaman negara-negara ahli dalam berkongsi maklumat dan sentiasa bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa termasuk cabaran global masa ini.

SEJARAH Itali, terletak di bahagian selatan benua Eropah dan ibu negaranya

ialah Rom. Negara semenanjung ini berbentuk mirip sebuah kasut boot dengan dua pulau besar, Sicily dan Sardinia. Ia bersempadan dengan Perancis, Switzerland, Austria dan Slovenia.

Itali adalah sebuah negara tertua di Eropah. Sejarah negara ini ditaksirkan tiga ribu tahun dahulu yang menjadikannya sebagai sebuah tempat berkembangnya pusat tradisi kebudayaan Eropah sehingga sekarang.

Bandaraya Milan mula didirikan oleh bangsa Celtic dari bangsa Eropah Barat dan mula ditakluki oleh bangsa Romawi dan telah menamakannya sebagai Mediolanum yang mana kemudiannya dikenali Milan. Pada dasarnya Milan merupakan pangkalan tentera Romawi dan juga pusat perdagangan antara Bangsa Rom dan Eropah Tengah serta menjadikannya sebuah bandaraya yang terbesar dengan terbangunnya bangunan-bangunan indah dengan karya seninya.

Pada sekitar tahun 1922-1943, seorang diktator Benito Mussolini yang berkuasa telah mendirikan gerakan Fasis di Milan.

Pengeboman Sekutu menyebabkan kerosakan besar di bandaraya Milan selama Perang Dunia II meletus (1939-1945), namun bandaraya ini segera di bangun semula.

Pada tahun 1950-an dan 1960-an pertumbuhan industri di bandaraya Milan semakin rancak berkembang.

Penduduk Selatan Itali datang untuk bekerja di bandaraya tersebut dan peningkatan penduduk menyebabkan Milan membangun dengan pesat dan sekarang merupakan salah satu destinasi pelancongan dan rakan perdagangan penting dunia.

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

AGAMA

11

NASIONAL

12

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Ke arah seni bina mapan

Tingkatkan pengetahuan isu global persekitaran binaan Dari muka 1 Selain memperakui aspek arkitektur yang digariskan oleh UIA perlu ditangani, jelasnya, Kementerian Pembangunan juga percaya untuk menggabungkan seni bina dan reka bentuk bangunan, sebagai respons kepada konteks tempatan dan mencerminkan identiti negara.

Yang Berhormat menambah, sebagai agensi utama dalam persekitaran pembinaan negara ini, adalah menjadi tanggungjawab Kementerian Pembangunan untuk menunjukkan jalan, bukan saja memimpin melalui teladan, tetapi juga menjadi pemimpin yang baik dalam bidang ini.

Sementara itu dalam konteks persekitaran, ujar Yang Berhormat, prinsip-prinsip Melayu Islam Beraja (MIB) mengenai keamanan, keselamatan, kebajikan dan kebahagiaan perlu ada pada setiap tempat dan masa dalam pembinaan

bangunan-bangunan kerajaan sebagai identiti negara.

Namun para arkitek yang mempunyai peranan dalam persekitaran pembangunan, jelasnya, mestilah berupaya untuk membaca dan memahami makna prinsip MIB dan seterusnya mengguna pakai ke dalam reka bentuk seni bina.

Selain itu, tambah Yang Berhormat, para arkitek juga harus mengambil cabaran agar dapat berfikir bagaimana reka bentuk mereka dapat menggerakkan konsep MIB negara bukan saja sebagai sebahagian daripada pembinaan negara tetapi dalam kehidupan dan cara bekerja.

Jelas Yang Berhormat lagi, memandangkan Islam juga mengajar kita untuk tidak membazir, maka adalah penting reka bentuk itu tidak menggalakkan pembaziran tenaga dan sumber sama ada semasa pembinaan ataupun dalam penggunaan bangunan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika hadir merasmikan Persidangan Seni Bina Pertama bersempena sambutan Hari Seni Bina Sedunia 2014 (atas). Sementara gambar atas kiri, Yang Berhormat menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Reka Bentuk kepada Kumpulan Wan Design.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Ketua Pengarah Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Awang Chua Pheng Keong ketika memberikan ucapan alu-aluan (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Hari Seni Bina Sedunia 2014 (World Architecture Day 2014) disambut di seluruh dunia pada setiap hari Isnin pertama dalam bulan Oktober.

KKBS terima lawatan peserta Program Bahasa Inggeris Berita dan Foto : Ihsan KKBS BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) hari ini menerima rombongan pelawat seramai 69 orang ahli yang dalam rangka lawatan sambil belajar dan sedang mengikuti Program Bahasa Inggeris 11 Minggu di negara ini.

Mereka terdiri daripada pegawai diplomatik, pegawai-pegawai kanan, pensyarah dan guru-guru daripada negara anggota ASEAN. Objektif program ini adalah untuk meningkatkan taraf bahasa Inggeris: membina rangkaian perhubungan di antara para peserta, di samping mengukuhkan kefahaman tentang ASEAN serta kepelbagaian budaya di rantau ini.

Bagi mencapai objektif tersebut, pihak Universiti Brunei Darussalam, selaku pelaksana dengan kerjasama East-West Center (EWC) telah merancang beberapa acara untuk para peserta.

Selain mengikuti kursus-kursus, para peserta juga didedahkan kepada tradisi dan kebudayaan Negara Brunei Darussalam.

Lawatan sehari rombongan

berkenaan ke KKBS telah dialualukan oleh Pemangku Penolong Pengarah Kebudayaan, Awang Haji 'Abdoh bin Haji Awang Damit dan pegawai-pegawai di Bahagian Kebudayaan dan Kesenian.

Selain diberikan taklimat mengenai

visi dan misi, core business KKBS serta aktiviti yang ditangani oleh Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, rombongan juga diberikan peluang mengikuti bengkel menambat dastar, menapih sinjang, permainan dan muzik tradisi Brunei.

Sehubungan itu, sebagai usaha berterusan bagi menyediakan kecemerlangan dalam persekitaran binaan, Jabatan Kerja Raya (JKR) menganjurkan Persidangan Seni Bina Pertama bersempena sambutan Hari Seni Bina Sedunia 2014 (WAD2014).

Majlis perasmiannya disempurnakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Awang Chua Pheng Keong dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, persidangan ini bertujuan untuk bertukar-tukar dan berkongsi pengetahuan dan pengalaman yang berharga daripada pakar-pakar seni bina dan perwakilan ke arah memahami lebih dalam lagi mengenai isu-isu dalam pencarian identiti seni bina Negara Brunei Darussalam.

Di samping itu, persidangan ini, jelasnya, juga diharap dapat mengingatkan semua arkitek tentang tanggungjawab mereka ke arah seni bina mapan yang relevan dan berhubungan dengan sosiobudaya, tadbir urus dan persekitaran negara ini.

PARA peserta Program Bahasa Inggeris dari negara ASEAN didedahkan dengan tradisi dan kebudayaan Negara Brunei Darussalam seperti mengikuti bengkel menambat dastar dan menapih sinjang.

Sempena persidangan tersebut, Yang Berhormat turut melancarkan Garispanduan Persekitaran Binaan JKR - Konteks Melayu Islam Beraja (MIB) Volume 1 yang mana garis panduan ini dilaksanakan oleh

arkitek-arkitek JKR dan dijadikan sebagai panduan kepada perekapereka untuk merujuk dan melaksanakan sebagai amalan biasa dan meningkatkan pengetahuan khusus bagi persekitaran binaan bangunan Negara Brunei Darussalam.

Tiga orang penceramah luar negara dan dua orang penceramah tempatan menyampaikan taklimat mereka pada persidangan kali ini iaitu Dato Dr. Ken Yeang dan Dr. Mastor Surat dari Malaysia, Xavier Vilalta, arkitek dari Sepanyol; Pemangku Arkitek Kanan di JKR, Dayang Haslinawati Haji Abdul Halim dan Pengiran Adnan bin Pengiran Badaruddin.

Pada majlis itu, Yang Berhormat turut menyampaikan hadiah-hadiah kepada peserta yang menyertai Pertandingan Reka Bentuk yang dianjurkan dan dibukakan kepada institusi teknikal dan vokasional serta pengajian tinggi di negara ini.

Tema dan konsep pertandingan adalah berdasarkan kepada seni bina yang memaparkan warisan budaya Negara Brunei Darussalam dan konsep MIB dengan kualiti bangunan hijau ataupun seni bina mapan.

Johan disandang oleh kumpulan Wan Design, naib johan diraih oleh Avenue Design, sementara tempat ketiga dimenangi oleh Archispace, diikuti dengan Two Abduls dan Ronin Architecture tempat keempat dan kelima.

Seramai 170 orang peserta terdiri daripada pegawai-pegawai Kementerian Pembangunan, Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pertahanan dan jabatan-jabatan kerajaan termasuk Majlis Tertinggi MIB, Universiti Brunei Darussalam, Institut Teknologi Brunei, Politeknik Brunei dan konsultan-konsultan serta arkitek menyertai persidangan tersebut.

Tema persidangan WAD2014 tahun ini ‘Seni Bina dan Identiti - Cabaran Sebuah Negara’ bertujuan untuk bertukar-tukar pengetahuan yang bernilai dan perkongsian pengalaman daripada pakar jemputan dan perwakilan dalam bidang seni bina dan meneroka lebih lanjut mengenai ideologi MIB yang berkaitan dengan seni bina Brunei.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

13

BSB capai usia 44 tahun Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Oktober. - Ibu negara Bandar Seri Begawan (BSB) telah mencapai usianya ke-44 tahun setelah ianya ditukar nama, yang mana sebelum ini dikenali sebagai Bandar Brunei pada 4 Oktober 1970.

Bagi memperingati pertukaran nama tersebut Jabatan Bandaran BSB telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit Sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei kepada Bandar Seri Begawan Ke-44 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Majlis diadakan di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir ke majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Ia bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azrol Alim bin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit Sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei kepada Bandar Seri Begawan Ke-44 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Haji Zaini yang kemudiannya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,

ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal dalam Negeri (KHEDN) dan kakitangan Jabatan Bandaran BSB serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung.

Majlis diadakan antara lain bertujuan untuk mengenang jasa seorang Raja dan Walil Amri yang

juga dikenali sebagai 'Arkitek Brunei Moden'.

BSB merupakan ibu negara bagi Negara Brunei Darussalam telah melalui kemajuan dan perkembangan pembangunan yang positif berkonsepkan Melayu Islam Beraja dengan kemudahan serta prasarana awam yang disediakan untuk dinikmati oleh rakyat dan penduduk

dalam suasana bernegara dan beribu kita yang selesa, aman, tenteram serta diredhai Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada 4 Oktober 1970 Bandar Brunei di tukar nama kepada Bandar Seri Begawan dan kini keluasan telah diperbesarkan kepada 100.36 kilometer persegi bermula 1 Ogos 2007.

Peserta PKBN lakukan kerja-kerja komuniti Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Khamis, 9 Oktober. - Para pelatih yang mengikuti Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) perintis ketiga bagi tahun 2014 telah mengadakan kunjungan ke Daerah Belait bagi melakukan kerja-kerja komuniti di dua tempat berasingan.

Kerja kerja komuniti merupakan salah satu aktiviti dan program PKBN bagi pelatih-pelatih dan bagi kerja- kerja komuniti di Daerah Belait melibatkan dua platon seramai 76 anggota pelatih PKBN lelaki dan perempuan dari keempat-empat daerah dan disertai sama lebih 20 pegawai dan kakitangan meliputi penyelia yang terdiri daripada anggota keselamatan seperti ABDB, polis, bomba, guru agama, medik dan sukarelawan.

Platon pertama seramai 37 anggota pelatih PKBN dan empat orang pegawai/penyelia, seorang ustazah, ahli medik dan bekas pelatih PKBN diketuai oleh Penyelia Kawad PKBN Pengambilan Ke-3 PKBN, Awang Hopolowadi bin Bidin membuat

kerja- kerja komuniti di Pusat Bahagia Eric Goh, Kuala Belait.

Sementara platon kedua seramai 39 anggota pelatih PKBN terdiri daripada 30 lelaki dan sembilan perempuan bersama 12 orang pegawai bertugas/ penyelia diketuai oleh Penyelia Kawad Pengambilan ke 3 PKBN, Sarjan Mohd. Shahrulnizam bin Haji Md. Masud membuat kerja-kerja komuniti di Rumah Awang Junaidi bin Yusop, di Kampung Kayu Ara, Lumut.

Kerja-kerja komuniti yang dilakukan di Pusat Bahagia Eric Goh termasuk mengemas, membersihkan kawasan dalam dan luar bangunan manakala di rumah Awang Junaidi bin Yusof antara kerja yang dilakukan termasuk mengganti lantai, mencat dinding, merapikan barangan dalam rumah, membersihkan kawasan rumah dan sebagainya bermula kira-kira pukul 8.35 pagi sehingga ke petang.

Awang Junaidi, 73, tinggal di rumah papan bersama isteri dan dua orang anaknya serta tujuh orang cucu, rumah yang sudah didiaminya selama lebih

KERJA-KERJA mengganti lantai rumah Awang Junaidi bin Yusof dilakukan bergotongroyong oleh para pelatih dan pegawai/penyelia PKBN.

SERAMAI 79 pelatih PKBN bersama lebih 20 pegawai dan kakitangan meliputi penyelia yang terdiri daripada anggota keselamatan seperti ABDB, polis, bomba, guru agama, medik dan sukarelawan menyertai kerja-kerja komuniti di Daerah Belait.

30 tahun mengalami masalah anai-anai sehingga merosakkan beberapa bahagian dinding dan lantai rumah.

Awang Junaidi hanya menerima bantuan pencen umur tua kini dalam keadaan strok sejak bulan Mac lalu dan tidak berdaya selain hanya duduk di atas kerusi roda dan terpaksa diurus oleh isteri dan anak-anaknya.

Sementara itu, Pusat Bahagia Eric Goh, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) telah dirasmikan oleh Mantan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Paduka (Dr.) Haji Awang Hussain bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Mohd. Yusof pada 27 Mac 2003.

Keramaian pelajar yang berdaftar di Pusat itu 117 orang berusia enam tahun ke atas yang mengikuti Pusat Latihan dan Pekerjaan Orang-orang Cacat (PLPOOC), Kelas Bimbingan Kanak-kanak Cacat (KBKKC), Latihan Industri, Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) dan Seliaan (lepasan pelajar dan pegawai-pegawai dan kakitangan pusat sentiasa membuat kunjungan ke rumah-rumah mereka

bagi memantau kebajikan mereka secara berterusan).

Para pelajar merupakan mereka yang didiagnosa sindrom bawah, autisme, masalah pendengaran, penglihatan, lambat menerima pelajaran, cacat fizikal dan sebagainya.

Di Pusat Bahagia, mereka belajar akademik termasuk subjek Ugama, Kraf Tangan, Sosial, Sukan dan Riadah. Kelas bermula 1.30 hingga 4.30 petang sementara pelajar-pelajar yang mengikuti latihan industri belajar mengikut waktu pejabat seperti biasa dan menerima elaun daripada jabatan.

Setakat ini lapan orang pelajar lelaki mengikut latihan industri selama tiga bulan termasuk tiga orang mengikuti penempatan industri di salah sebuah bengkel kereta di Kuala Belait.

Menurut Penyelia Kawad, Dayang Yusliza binti Yusof, para peserta pelatih yang menyertai PKBN berusia 16 hingga 21 tahun terdiri daripada mereka yang telah tamat sekolah, pencari kerja dan ada yang sedang bercuti belajar di luar negara.

Mereka mula masuk dan menjalani latihan PKBN pada 24 September dan

tamat pada 24 November 2014, antara aktiviti yang dijalani selama latihan termasuk latihan kawat, berkayak selama 3.5 jam di Pelumpong, melakukan kerja-kerja komuniti di Daerah Tutong dan mengadakan lawatan ke Pusat Kesihatan dan Muzium.

Para pelatih yang mengikuti program tersebut diberikan kemudahan elaun bulanan dan disediakan pakaian seragam, baju ‘T’, pakaian sukan, topi, kasut dan juga barang keperluan seharian.

Para pelatih PKBN akan meneruskan kerja-kerja komuniti di Labi. Kerja komuniti di Daerah Belait merupakan yang kedua, setelah melakukan kerja amal yang pertama di Daerah Tutong minggu lepas. Mereka akan berada di Daerah Temburong pada masa yang terdekat tertakluk perubahan dan keadaan cuaca.

Kerja-kerja komuniti diakhiri dengan sesi D’Sembang yang bertujuan bagi mengetahui keberkesanan kerja-kerja yang dilakukan dan juga respon dari pelatih- pelatih.

14

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M Kementerian Kesihatan ungkayah Majlis Ibadah Korban BERAKAS, Selasa, 7 Oktober.Majlis Ibadah Korban merupakan acara lazim yang diadakan setiap tahun menjelang Hari Raya Aidiladha atau lebih dikenali sebagai Hari Raya Korban.

Di Negara Brunei Darussalam, Majlis Korban biasanya dilakukan pada hari pertama Aidiladha dan hari-hari Tasyrik yang diungkayahkan oleh kementerian-kementerian, jabatan-jabatan dan juga orang-orang persendirian.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan juga tidak ketinggalan mengadakan Majlis Korban bagi kementerian tersebut yang diadakan di kawasan letak kereta Bangunan Dewan Al-'Afiah, kementerian tersebut.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan isteri, Datin Paduka Hajah Salmah binti Haji Hanafiah yang juga turut menyempurnakan pengagihan daging-daging korban tersebut.

Pada tahun ini sebanyak sembilan ekor kerbau telah dikorbankan hasil sumbangan daripada warga Kementerian Kesihatan dan

Mewujudkan organisasi saling bermuafakat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Kerjasama semasa melakukan penyembelihan binatang korban perlu dibudayakan dalam pekerjaan harian kita dan dijadikan asas kepada mewujudkan organisasi yang sihat dan saling bermuafakat.

Pengarah Percetakan, Pengiran Haji Zainal Abidin bin Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad berkata demikian pada Majlis Ibadah Korban 1435 Hijriah / 2014 Masihi, bertempat di Dewan Serbaguna, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, di ibu negara, di sini.

Justeru itu, kita selaku pekerja dalam Perkhidmatan Awam, menurutnya, terdapat banyak pengajaran yang boleh kita ambil daripada ibadah ini antaranya ialah kesiapan kita untuk berkorban masa, tenaga, harta dan sebagainya dalam menunaikan tugas dan tanggungjawab.

“Ini kerana, ibadah korban itu sendiri memerlukan pengorbanan masa, tenaga dan kemampuan dari segi kewangan untuk melaksanakannya,” tambahnya.

Beliau seterusnya menjelaskan ibadah tersebut juga dapat mengikis sifat bakhil dan kedekut yang ada pada jiwa seseorang serta melatihnya supaya ikhlas dalam melakukan pekerjaan, di samping mempunyai banyak hikmah dan pengajaran bukan sahaja sebagai ibadah semata-mata

tetapi juga dalam mengaplikasikannya dalam amalan kehidupan dan pekerjaan harian kita.

Sebanyak empat ekor kerbau dan lapan ekor kambing dikorbankan yang disertai seramai 28 peserta terdiri daripada pegawai-pegawai Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatanjabatan di bawahnya berserta ahli keluarga masing-masing.

Pada majlis tersebut Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menyampaikan pengagihan daging korban kepada para peserta dan penerima-penerima terdiri daripada golongan fakir / miskin serta pegawai dan kakitangan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Majlis dikelolakan oleh Jabatan Percetakan Kerajaan, Pejabat Peguam Negara dan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam diharap akan dapat mendekatkan diri kita kepada Allah, di samping, menyemarakkan lagi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam dan merapatkan lagi hubungan silaturahim antara pegawai-pegawai dan kakitangan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menyampaikan pengagihan daging korban kepada para peserta dan penerima-penerima terdiri daripada golongan fakir / miskin serta pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

diagih-agihkan kepada kira-kira 400 pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan juga pesakit-pesakit di bawah pemantauan Unit Kebajikan Perubatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, ketua-ketua pengarah dan pegawai serta kakitangan kementerian tersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof menyempurnakan pengagihan daging-daging korban kepada para penerima.

Ibadah korban Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Ibadah korban merupakan salah satu daripada tuntutan fardu kifayah dalam Islam dan ianya merupakan satu ibadah sunnah yang diangkat kemuliaannya oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Pemangku Pesuruhjaya Tanah, Kementerian Pembangunan, Datin Hajah Zainon binti Abang Haji Omarzuki menyatakan perkara itu ketika berucap pada Majlis Ibadah Korban bagi kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Berakas, di sini.

Datin Hajah Zainon yang juga selaku Pengerusi majlis tersebut seterusnya menjelaskan, sebagai umat Islam yang mempunyai keupayaan dan kemampuan sudah selayaknya kita menjadikan ibadah yang sangat mulia ini sebagai ibadah tahunan untuk dilaksanakan.

Di samping itu, katanya, seramai 85 peserta terdiri daripada warga kementerian berkenaan dan ahli keluarga masing-masing menyertai ibadah korban itu.

Beliau seterusnya menambah, ianya satu penyertaan yang sangat-sangat menggalakkan dengan niat untuk meraih ganjaran pahala dari ibadah korban ini.

Menurutnya jumlah binatang korban pula adalah sebanyak 12 ekor kerbau dan seekor kambing yang mana akan diagih-agihkan kepada para peserta dan penerima-penerima yang layak daripada kalangan warga kementerian tersebut dan daripada golongan yang berhak dan berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Menyentuh mengenai dengan kerja-kerja penyediaan pembahagian daging-daging korban bermula daripada kerja-kerja melapah daging di sebelah pagi tadi hingga kerja-kerja pengagihannya pada petang ini, jelas Pemangku Pesuruhjaya Tanah lagi, ianya dilakukan secara bergotong-royong oleh pegawai dan kakitangan Jabatan Tanah dan juga wakil-wakil dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Selain itu, beliau juga merakamkan penghargaan kepada Jawatankuasa Kerja Majlis serta mana-mana pihak yang turut terlibat secara sukarela yang telah berusaha

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penerima lelaki dari golongan yang berhak dan berdaftar dengan MUIB.

dan menyumbangkan tenaga membuat persediaan bagi mengadakan dan menjayakan majlis tersebut.

“Mudah-mudahan kerja keras dan penat lelah mereka dalam melaksanakan tugasan yang bukan mudah itu akan mendapat ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua,” tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

Terdahulu, bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh pegawai dari Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Badaruddin bin Haji Basar yang kemudiannya menyampaikan Ceramah Khas sempena majlis yang penuh berkebajikan ini.

Ceramah antaranya menyentuh mengenai fadilat dan hikmah melakukan ibadah korban.

Awang Haji Badaruddin juga menjelaskan mengenai amanah pekerjaan yang telah dipertanggungjawabkan yang mana ketika melakukan atau menjalankan sesuatu pekerjaan, pekerja dinasihatkan supaya tidak merasa 'berkira', misalnya apabila

seseorang pegawai atau kakitangan kerajaan itu ditugaskan bekerja di tempat yang jauh dari tempat tinggal ataupun tempat kerja kebiasaannya.

“Kita seharusnya menjalankan tanggungjawab dan melaksanakan tugas dengan sebaik mungkin kerana itu adalah amanah yang diberikan,” tambahnya.

Jelasnya, itu kerana segala pengorbanan dan pekerjaan yang dibuat dengan niat dan hati yang ikhlas akan dibalas dengan ganjaran pahala oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Pada majlis itu, tetamu kehormat dan Datin menyempurnakan penyampaian agihan daging-daging korban kepada para penerima yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya dan golongan yang berhak dan berdaftar dari MUIB. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap, Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai kanan dan pegawai serta kakitangan dari kementerian berkenaan.

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

15

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Ibadah Korban dan sumbangan kewangan YSHHB Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Sambutan-sambutan Aidiladha dan ibadah korban disambut meriah di negara ini dengan acara kemuncak pengagihan daging-daging korban kepada golongan yang kurang berkemampuan.

Antara yang mengadakan majlis seumpamanya ialah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berlangsung di Ibu Pejabat YSHHB,

Jalan Kumbang Pasang, di sini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan yang dikendalikan oleh Badan

MAJLIS didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihaah beramai-ramai dan Takbir Hari Raya.

Kebajikan Pekerjaan YSHHB melalui Bahagian Keagamaan.

Sebanyak 66 penyertaan terdiri daripada pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan YSHHB dan ahli-ahli keluarga telah menyertai ibadah korban dan akikah tahun ini, yang mana sebanyak tujuh ekor kerbau, dua ekor sapi dan dua ekor kambing telah disembelih bersempena ibadah korban ini.

Bacaan Surah Al Faatihah beramairamai memulakan majlis, diikuti dengan Takbir Hari Raya dipimpin oleh Guru Sekolah Menengah YSHHB, Awang Haji Shamsul Muawan bin Haji Shodiq dan diteruskan dengan majlis penyampaian daging-daging korban kepada para peserta yang mengikuti ibadah korban yang disempurnakan penyampaiannya oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Pada majlis ini, golongan fakir miskin daripada beberapa buah kampung telah menerima agihan daging-daging korban yang disampaikan kepada wakil-wakil Ketua-Ketua Kampung Bolkiah ‘A’; Bolkiah ‘B’; Burong Pingai Berakas; Sungai Akar dan juga wakil imam Masjid Kampung Bukit dan imam Pusat Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh.

Majlis diikuti dengan penyampaian

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyerahkan sumbangan Tabung Derma Khairat Pekerja (TADEKHA) YSHHB kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) sebanyak BND500 kepada Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

sumbangan kewangan YSHHB berjumlah BND100 ribu kepada dua badan sosial (NGO) di negara ini yang turut disempurnakan oleh Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Dua badan tersebut ialah Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang menerima sumbangan kewangan sebanyak BND50 ribu yang diterima oleh wakil dari pusat berkenaan.

YSHHB memberikan sumbangan tahunan sebanyak BND50 ribu kepada pusat tersebut bermula pada tahun 2001 bertujuan untuk memberikan sokongan kepada pusat tersebut dalam mengendalikan perkhidmatannya.

Manakala sebahagian lagi sumbangan bernilai BND50 ribu disumbangkan kepada Persatuan Bagi Pengurusan Autisme Dalam Latihan, Pendidikan dan Sumber (SMARTER)

Brunei yang mana sumbangan ini adalah bagi membantu membiayai pengurusan dan pengendalian kegiatan-kegiatan persatuan berkenaan.

Sumbangan tersebut diterima oleh Yang Di-Pertua Persatuan SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sumbangan Tabung Derma Khairat Pekerja (TADEKHA) YSHHB kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak- Anak Yatim (DANA) sebanyak BND500.

Sumbangan ini pula diterima oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail dan diserahkan oleh Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB.

KHEDN agih daging korban kepada fakir miskin Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Selasa, 7 Oktober.

- Sempena sambutan Hari Raya Aidiladha, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui Jabatan-Jabatan Daerah telah mengagihkan daging ibadah korban kepada fakir miskin di setiap daerah di Negara Brunei Darussalam.

Di Daerah Belait, seramai 20 orang fakir miskin yang terpilih dan bermastautin di Daerah Belait telah menerima daging ibadah korban pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman mengagihkan daging-daging ibadah korban bagi pegawai dan kakitangan K ementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Daging-daging korban disampaikan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman di Dewan Qiyadah, Pejabat Daerah Belait di sini telah dihadiri oleh pegawai-pegawai di Jabatan Daerah Belait dan penghulu-penghulu serta ketua-ketua kampung.

SVW adakan korban dan akikah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Sekolah Vokasional Wasan (SVW) turut menganjurkan Majlis Ibadah Korban dan Akikah bagi menyemarakkan sambutan Hari Raya Aidiladha Tahun 1435H yang diadakan di dewan serbaguna sekolah berkenaan.

Majlis korban tersebut adalah diadakan buat pertama kali dengan dihadiri oleh Ketua Kampung Wasan, Awang Mat Noor bin Ma’arof yang juga mengagihkan daging-daging korban dan akikah.

Majlis dimulakan dengan bacaan doa dan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi majlis, Awang Narudin bin Lamit. Majlis diteruskan dengan takbir Hari Raya Aidiladha beramai-ramai dan diselajurkan dengan pengagihan daging korban.

Menurut Pengerusi majlis, sebanyak seekor kerbau telah dikorbankan dari lima penyertaan terdiri daripada kakitangan-kakitangan sekolah dan melalui orang perseorangan.

Daging-daging korban diagihkan kepada 30 penerima yang berhak terdiri daripada penduduk kampung di Mukim Pengkalan Batu.

Pengerusi majlis juga berharap majlis korban ini akan dapat dijadikan program tahunan dan aktiviti keugamaan sekolah.

16

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Warga KPPSU korbankan 4 ekor lembu Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober.

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan serta bahagian-bahagian di bawahnya mengadakan Majlis Ibadah Korban yang diselenggarakan oleh Pusat Penyelidikan dan Inovasi Biodiversiti (BioRIC) dan Bahagian Biosekuriti.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, bangunan kementerian berkenaan, di sini ialah Menteri Perindustrian dan MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa mengagihkan daging ibadah korban sunat di Pusat Penyelidikan dan Inovasi Biodiversiti (BioRIC) dan Bahagian Biosekuriti.

Semai kasih sayang antara umat

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyampaikan daging korban kepada Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan tiga kali takbir Hari Raya Aidiladha beramai-ramai, diikuti pengagihan daging-daging korban kepada warga KPSSU dan keluarga yang menyertai korban pada tahun ini.

Turut mengagih-agihkan daging-

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. - Ibadah korban merupakan amalan yang sangat digalakkan dalam Islam, di samping mempunyai falsafah dan keistimewaan yang tersendiri.

Manfaat ibadah korban ini bukan sahaja khusus bagi orang yang berkorban malahan daging korban diagih-agihkan dan dikongsikan bersama fakir miskin, kaum Muslimin dan Muslimat yang menampakkan syiar Islam menganjurkan silaturahim tanpa mengenal latar belakang.

Sehubungan itu, Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah mengadakan Majlis Ibadah Korban Sempena Hari Raya Aidiladha 2014 Masihi/1435 Hijriah, berlangsung di ruang letak kereta sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan mengagihkan daging-daging tersebut Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya.

Antara objektif majlis itu ialah untuk menunaikan perintah Allah Subhanahu

PARA pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah bergotong-royong melepah daging korban pada Majlis Ibadah Korban sempena Hari Raya Aidiladha 2014 Masihi/1435 Hijriah berlangsung di ruang letak kereta sekolah tersebut.

Wata’ala dengan menyembelih binatang mengikut syarat-syarat tertentu pada waktu yang ditetapkan.

Ianya juga bertujuan untuk

Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan, Pengarah-pengarah Tentera dan Awam serta pegawai dan kakitangan Kementerian Pertahanan dan anggota-anggota ABDB.

memberikan peluang dan kemudahan kepada warga sekolah dan ahli keluarga masing-masing untuk melakukan ibadah korban.

Tingkatkan kesedaran mengenai penyakit Denggi

Sehubungan itu, Kementerian Pertahanan mengadakan Majlis Pengagihan Daging-Daging Korban dan Aqiqah sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi berlangsung di Perkarangan Surau kementerian berkenaan di Bolkiah Garison.

Majlis tersebut bertujuan untuk menyemai rasa kasih sayang antara golongan kaya dan miskin dan sebagai tanda terima kasih atas segala nikmat dari Allah Subhanahu Wata’ala dan perlindungan dari api neraka.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah dan timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU dan jabatan-jabatan dan bahagian-bahagian di bawahnya.

Hayati falsafah, keistimewaan berkorban

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Ibadah korban merupakan amalan yang terpuji dalam Islam dan digalakkan untuk menunaikannya pada hari-hari Tasyrik.

Sebanyak 11 ekor kerbau dan 11 ekor kambing dikorbankan untuk diagih-agihkan kepada kakitangan awam Kementerian Pertahanan dan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) serta ketua-ketua kampung.

daging empat ekor lembu yang dikorban kepada para penerima ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Haji Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap (Industri dan Pembangunan Usahawan) KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama) KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim.

MURID-MURID Sekolah Rendah Perpindahan Bukit Beruang II semasa diberi penerangan mengenai penyakit Denggi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. - Kementerian Kesihatan melalui Pejabat Kesihatan Daerah Tutong berusaha meningkatkan kesedaran mengenai masalah penyakit Denggi di negara ini.

Kementerian itu telah mengadakan satu taklimat mengenai penyakit Denggi, yang merupakan salah satu ancaman kesihatan awam di Negara Brunei Darussalam terutama sekali

semasa musim hujan ini.

Tujuan taklimat ini diadakan adalah untuk meningkatkan kesedaran (awareness) kepada masalah penyakit denggi, bagaimana ianya terjadi, simptom-simptom dan cara pengawalan penyakit bawaan nyamuk Aedes .

Taklimat diberikan kepada semua murid-murid serta guru-guru Sekolah Rendah Perpindahan Bukit Beruang II, di sini.

Pegawai Perubatan dari Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, Dr. Awangku Muhd. Khairulhazman bin Pengiran Dato Paduka Haji Othman telah menyampaikan taklimat.

Satu pameran mini mengenai penyakit bawaan nyamuk beserta kuiz juga diadakan.

Taklimat sedemikian adalah diharpkan akan meningkatkan lagi kesedaran orang ramai khususnya di kalangan murid-murid sekolah serta guru-guru betapa pentingnya menjaga alam sekitar yang bersih dari sampah-sarap serta bekas-bekas yang berpotensi menjadi tempat pembiakan nyamuk terutama sekali nyamuk AEDES yang boleh menyebabkan demam denggi dan demam denggi berdarah.

Dengan menanamkan sikap mencegah adalah lebih baik dari mengubati (Prevention Is Better Than Cure) dan Kebersihan Alam Sekitar Adalah Tanggungjawab Bersama di kalangan murid-murid sekolah.

Taklimat seperti ini akan diadakan seterusnya di Pusat Tingkatan Enam Tutong.

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

17

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Ibadah korban sangat dituntut dalam Islam

Ibadah korban kukuhkan silaturahim BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Bagi menyemarakkan lagi suasana Hari Raya Aidiladha 1435 Hijriah/2014 Masihi yang penuh keberkatan, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM) mengadakan Majlis Korban bagi pegawai-pegawai dan kakitangannya dikelolakan oleh Badan Kebajikan dan Sukan jabatan tersebut.

Majlis yang berlangsung di JMMM, Bangunan Dewan Majlis itu dihadiri oleh Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang

Foto : Ihsan JMMM

Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

Majlis yang dimulakan dengan takbir Hari Raya dan bacaan doa selamat itu diteruskan dengan pengagihan daging-daging ibadah korban (dua ekor kerbau) kepada pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan tersebut disempurnakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin.

Kerja-kerja penyembelihan, melapah sehingga selesai dilakukan secara bergotong-royong.

Sebahagian daripada daging korban tersebut juga akan diagihkan kepada fakir miskin di Daerah Brunei dan Muara.

Majlis ibadah korban itu merupakan salah satu cara untuk membarigakan dan memeriahkan lagi hari-hari kebesaran Islam serta dapat mengukuhkan lagi silaturahim dalam kalangan para pegawai dan kakitangan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyempurnakan pengagihan daging korban kepada pegawai serta kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Surdahni Haji Tahamid (Mahasiswi UBD) Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BERAKAS, Selasa, 7 Oktober. - Melaksanakan ibadah korban dapat mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan menghilangkan perasaan bakhil, selain menanamkan perasaan tolong- menolong terutama kepada yang susah.

Korban adalah ibadah yang sangat dituntut dalam Islam dan dianggap sunat muakkad iaitu hampir kepada wajib dan mereka yang mampu melaksanakannya adalah makruh jika meninggalkannya.

Penceramah undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Dr. Haji Noralizam bin Haji Ali Akbar menyatakan perkara itu semasa menyampaikan ceramah khas pada Majlis Korban Kementerian Perhubungan dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya Bagi Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi, bertempat di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Beliau menjelaskan, antara kelebihan melaksanakan korban ialah ia merupakan amalan yang paling disukai oleh Allah Subhanahu Wata’ala apabila menjelangnya Hari Raya Haji dan mendapat ganjaran pahala yang cukup besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar mengagihkan daging korban (kiri). Sementara gambar kanan pegawai dan kakitangan JMMM melapah daging korban secara bergotong-royong.

BIACC jalin suasana harmoni Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Ibadat korban merupakan salah satu keistimewaan dalam kita meraikan Hari Raya Aidiladha yang mempunyai makna yang cukup besar kepada seluruh umat Islam di negara ini

dan serata dunia.

Dalam sama-sama mengharapkan pahala dan rahmat Allah, Brunei International Air Cargo Centre Sendirian Berhad (BIACC) juga mengadakan Majlis Ibadah Korban

Dalam ibadah korban, seseorang umat, jelasnya, perlu mengetahui hukum-hakamnya dan bagaimana cara pembahagiannya, di samping perlu berhati-hati dan mengambil berat mengenai dengan pembahagian daging korban.

Pada majlis tersebut, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyempurnakan pengagihan daging-daging korban kepada anak-anak yatim dan pegawai serta kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang mana sebanyak 10 ekor kerbau telah dikorbankan pada tahun ini.

Acara keagamaan tahunan Kementerian Perhubungan itu bertujuan memupuk dan menyemai kesedaran terhadap tuntutan agama, selain sama-sama menyemarakkan syiar Islam sekali gus mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan.

Juga hadir pada majlis kelolaan Jabatan Penerbangan Awam itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; pengarah-pengarah, ketua-ketua bahagian, pegawaipegawai kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PENGARAH Urusan Syarikat BIACC Sdn. Bhd, Awang Ariffin bin Haji Emran mengagihkan daging korban kepada salah seorang peserta ibadah korban pada majlis tersebut.

pagi tadi berlangsung di bangunan BIACC, Air Cargo Terminal Berakas, di sini.

Hadir mengagihkan daging-daging korban tersebut ialah Pengarah Urusan Syarikat BIACC, Awang Ariffin bin Haji Emran.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan takbir Hari Raya beramai-ramai daripada pegawai dan kakitangan BIACC dan anak syarikatnya, diikuti dengan bacaan tahlil dan doa selamat yang dipimpin oleh Awang Haji Hashim bin Haji Ahmad.

Majlis seumpamanya diharap dapat menjalin suasana harmoni melalui kerjasama yang dipraktikkan secara bergotong-royong antara semua pegawai dan kakitangan BIACC. BIACC Sendirian Berhad merupakan sebuah syarikat berhubung kait dengan kerajaan Brunei dan mengendalikan aktiviti pemunggahan kargo udara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Syarikat tersebut disokong oleh PSK Logistics Sdn., Bhd. Yang mengusahakan pengangkutan kargo jalan darat dalam kawasan Brunei dan juga Borneo dan Air Logistic Sdn. Bhd. yang menjual dan memasarkan keseluruhan ruang kargo dalam operasi global Syarikat Penerbangan Diraja Brunei Sendirian Berhad.

18

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M KKBS agihkan daging korban kepada 130 penerima TANAH JAMBU, Rabu, 8 Oktober.

Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan Majlis Ibadah Korban Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi sebagai usaha dalam sama-sama menghayati dan merebut fadilat ibadah korban.

Pada majlis tersebut sebanyak dua ekor kerbau telah dikorbankan dan dagingdagingnya telah disempurnakan pengagihannya oleh Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikan agihan daging korban kepada salah seorang penerima.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada majlis yang diadakan di Dewan Bina Diri, Pusat Pembangunan Belia, di sini.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti takbir yang dipimpin oleh Pegawai Pusat Sejarah Brunei, Awang Haji Abdul Kadir bin N.C. Mohamed.

Turut menyerikan majlis ialah ceramah memperingati hari kebesaran Islam yang disampaikan oleh penceramah

dari Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor.

Menerima agihan daging-daging korban tersebut terdiri daripada 130 orang penerima yang layak dari senarai bantuan JAPEM dan kakitangan KKBS dan jabatanjabatan di bawahnya.

Turut hadir Timbalan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman berserta pegawaipegawai kanan, pegawai dan kakitangan di bawah kementerian tersebut.

Penuntut KBM sertai ibadah korban Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof mengagihkan daging ibadah korban pada Majlis Ibadah Korban bagi penuntut-penuntut Kelas Bimbingan Muallaf Daerah Brunei Muara, berlangsung di Lobby, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Seramai 21 orang saudara baru Kelas Bimbingan Muallaf (KBM) Daerah Brunei dan Muara (DBM) melalui Unit Pengislaman dan Bimbingan Muallaf petang tadi mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi penuntut-penuntut KBM. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengagihkan dagingdaging tersebut di Lobby, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramairamai dan seterusnya diserikan dengan ceramah khas mengenai ‘Ibadah Korban’ disampaikan oleh Pegawai PDI, Awang Haji Anwari bin Haji Rawi.

Dalam ceramahnya beliau menyatakan, tidak ada amalan yang dilakukan oleh anak Adam pada Hari Raya Korban yang lebih disukai Allah melainkan menumpahkan darah (menyembelih binatang korban).

“Sesungguhnya binatang korban itu akan datang pada hari kiamat bersama tanduk, kuku dan bulunya dan Allah memberi pahala ibadat korban itu sebelum darah binatang korban itu jatuh ke bumi, oleh itu, elokkanlah korban kamu,” ujarnya.

Dalam hadis riwayat At-Tarmizi, jelasnya menyatakan, “Orang yang berkorban itu akan dikurniakan bagi setiap bulu binatang korbannya dengan satu kebajikan.”

KBM melalui Unit Pengislaman dan Bimbingan Muallaf buat julung kalinya mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi penuntut-penuntutnya di DBM.

Majlis ini diadakan sebagai salah satu aktiviti KBM DBM untuk sama-sama menyemarakkan dan memeriahkan sambutan hari-hari kebesaran Islam.

Antara objektif majlis adalah untuk menyemarakkan sambutan hari-hari kebesaran Islam; memberikan kesempatan kepada para penuntut KBM untuk beramah mesra dengan pegawai dan kakitangan PDI; memberikan kesempatan kepada saudara-saudara baru untuk beramal dan bersedekah serta mencintai sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan menerapkan nilai-nilai murni kepada saudara-saudara baru melalui ibadah korban.

Selain itu, pihak PDI juga berharap agar dengan adanya aktiviti seumpama ini akan dapat menarik minat para mualaf untuk menghadiri Kelas Bimbingan Mualaf dan meraikan bersama-sama sambutan Hari Raya dengan kegembiraan serta dapat meningkatkan keimanan dan ketakwaan mereka.

Majlis Ibadah Korban AITI Berita dan Foto : Ihsan AITI BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober.

Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) turut memeriahkan sambutan Aidiladha dan ibadah korban tahun ini dengan mengorbankan dua ekor kerbau.

Majlis berlangsung di Premis Bangunan AITI, Kampung Anggerek Desa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan E-Kerajaan) Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli, selaku ahli AITI. Juga hadir ialah ahli-ahli AITI dan para pegawai pengurusan dan kakitangan AITI. Majlis bermula dengan bacaan Surah

Al Faatihah dan doa selamat dan diteruskan dengan ceramah agama disampaikan oleh Kaunselor dari Pusat Da’wah Islamiah, Dr. Haji Adi Zaki bin Haji Matasim.

Dalam majlis ini tetamu kehormat juga mengagihkan daging-daging korban kepada empat fakir miskin daripada kawasan Kampung Anggerek Desa dan sembilan pegawai dan kakitangan AITI serta keluarga mereka yang menyertai ibadah korban tersebut.

Selain mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan AITI, majlis korban tersebut juga bertujuan untuk meningkatkan penyertaan dalam aktiviti-aktiviti keagamaan dan sosial.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (IT dan E-Kerajaan) Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli selaku ahli Pihak Berkuasa AITI menyampaikan agihan daging korban kepada seorang penerima yang berhak menerima dari kawasan Kampung Anggerek Desa.

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

19

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Ibadah korban hapus sifat kikir Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku tetamu kehormat menyampaikan daging korban kepada penerima- penerima afdal dari sekitar kawasan Kampung Mulaut yang dikenal pasti melalui Jabatan Majlis Ugama Islam.

MUKIM SENGKURONG, Selasa, 7 Oktober. - Dengan melaksanakan ibadah korban seseorang itu dapat menghapuskan sifat kikir dan menghilangkan perasaan bakhil selain menyemai perasaan kasih sayang kepada golongan fakir dan miskin.

Korban merupakan ibadah yang sangat dituntut dalam Islam dan dianggap sunat ‘muakkad’.

Demikian antara yang dihuraikan dalam ceramah khas oleh penceramah undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Mail bin Besar pada Majlis Korban Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Dewan Multimedia, Pusat Tingkatan

Enam Sengkurong.

Majlis dikendalikan oleh Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Beliau juga menjelaskan, kelebihan melaksanakan korban yang merupakan amalan paling disukai oleh Allah Subhanahu Wata’ala apabila menjelangnya Hari Raya Aidiladha.

Pada majlis tersebut, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku tetamu kehormat menyampaikan daging korban kepada 115 orang penerima afdal dari sekitar kawasan Kampung

Mulaut yang dikenal pasti melalui Jabatan Majlis Ugama Islam.

Sebanyak enam ekor lembu telah dikorbankan pada majlis tersebut.

Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis merupakan salah satu aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata’ala, selain untuk menggalakkan individu supaya sentiasa bermurah hati mendermakan seikhlasnya rezeki yang lebih kepada yang berhak.

Ia juga untuk menanamkan sifat bergotong-royong, bertoleransi dan bermuafakat sebagai amalan harian dalam kalangan pegawai, guru-guru dan kakitangan Kementerian Pendidikan.

JMK agihkan daging korban kepada 271 fakir miskin Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Sulaina Haji Othman BENGKURONG, Rabu, 8 Oktober. Seramai 271 asnaf fakir miskin dari Mukim Kilanas iaitu Kampung Bengkurong, Kampung Sinarubai dan Burong Lepas menerima daging ibadah korban sunat daripada Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri dan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei Sdn. Bhd. pada Majlis Ibadah Korban jabatan dan institusi berkenaan.

Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; Ahli-ahli Lembaga Pengarah Syarikat Penerbangan Diraja Brunei Sdn. Bhd., pegawai-pegawai serta kakitangan daripada kedua-dua jabatan dan institusi tersebut.

Pada tahun ini sebanyak 10 ekor lembu, lima kerbau dan lima ekor kambing disembelih untuk dijadikan ibadah korban.

Majlis diteruskan dengan penyampaian daging-daging korban kepada para jemputan yang disempurnakan oleh Pengarah Pentadbiran JMK, Dato Paduka Awang Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah dan Timbalan Ketua Pegawai Operasi, Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Kapten Khalidkhan bin Asmakhan.

Antara yang hadir pada majlis itu ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Pengkalan Batu, Kampung Parit, di sini.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengagihkan daging-daging korban kepada penerima dari golongan asnaf fakir miskin dari Mukim Kilanas.

BSP agihkan daging korban Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SERIA, Rabu, 8 Oktober. - Syarikat Minyak Brunei Shell (BSP) Sendirian Berhad telah mengadakan Majlis Pengagihan Daging Korban sempena Hari Raya Aidiladha, majlis diadakan di Big Top, Pusat Penemuan Minyak dan Gas (OGDC), di sini.

Sebanyak 34 ekor kerbau disembelih bagi 34 pekerja BSP yang telah mendaftarkan menyertai majlis ibadah korban sunat pada tahun ini.

Mereka yang berkorban telah menunaikan lafaz akad wajib di Pusat Kesihatan Panaga pada 30 September hingga 1 Oktober lalu.

Daging-daging korban diagihkan kepada 313 penerima terdiri daripada fakir miskin yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Kuala Belait, orang awam dan pekerja-pekerja BSP yang disampaikan oleh tetamu kehormat, Pengurus Aset Barat BSP, Awang Haji Jaafar bin Haji Awang Bakar.

Pengagihan daging korban sunat melalui dua cara termasuk sedekahkan kepada fakir miskin kesemuannya, kecuali sedikit (kadar beberapa suap) diambil untuk

mengambil berkat atau hendaklah daging itu dibahagikan tiga; satu pertiga disedekahkan kepada fakir miskin; satu pertiga dihadiahkan kepada bukan fakir miskin dan satu pertiga untuk dimakan.

Daging korban sama ada korban wajib atau korban sunat, haram disedekahkan kepada orang kafir sama ada yang memberi itu orang yang berkorban atau fakir miskin yang diberi sedekah atau orang kaya yang diberi hadiah daging itu dan juga haram dijual oleh orang yang berkorban termasuk kulit, tanduk dan bulu haiwan korban.

Majlis Ibadah Korban salah satu peristiwa penting dalam kalendar Islam bagi menunjukkan tanda kesyukuran di atas nikmat Allah Subhanahu Wata’ala. Ibadat korban disyariatkan dalam Islam pada tahun kedua hijriah.

PENGURUS Aset Barat BSP, Awang Haji Jaafar bin Haji Awang Bakar menyampaikan agihan daging korban kepada fakir miskin yang hadir (kanan).

Juga hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato

Pada majlis itu, Mufti Kerajaan dan Timbalan Mufti Kerajaan menyempurnakan penyampaian daging-daging korban kepada asnaf fakir miskin.

Kesepakatan antara kedua-dua buah institusi itu dalam mengendalikan Majlis Ibadah Korban tersebut telah diadakan selama hampir 14 tahun sejak 1999 lalu.

20

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Majlis Ibadah Korban Kementerian Kewangan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga telah mengadakan Majlis Ibadah Korban yang diselaraskan oleh Tabung Amanah Pekerja (TAP) bertempat di Dewan Teater, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Penyampaian daging-daging korban tersebut disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada beberapa orang asnaf fakir miskin bagi Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B'.

Ibadah korban suntik semangat gotong-royong MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim mengagihkan daging-daging korban kepada penerima asnaf fakir miskin bagi Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B'.

Ibadah korban BIBD Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan daging-daging korban kepada Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali untuk diagihkan kepada yang berhak menerimanya di daerah tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Bersempena sambutan Hari Raya Aidiladha pada tahun ini, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Ibadah Korban yang berlangsung di Dewan Serbaguna, bangunan kementerian berkenaan.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Penjara dan Ibu Pejabat KHEDN dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman selaku tetamu kehormat.

Turut hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan serta pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatab-jabatan di bawahnya.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan Takbir Hari Raya

Aidiladha yang diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa tahlil.

Pengagihan daging-daging korban kepada pegawai-pegawai dan kakitangan disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Majlis merupakan kegiatan majlis keugamaan tahunan bagi KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya di mana pada tahun ini sebanyak tiga ekor kerbau telah dikorbankan.

Antara lain tujuan majlis ialah untuk memberi peluang kepada warga KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya untuk beramal, bersedekah dan melaksanakan syariat Allah semata-mata bagi menzahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas rezekiNya, nikmat dan kurniaNya serta meningkatkan dan mengukuhkan lagi keimanan dengan mengungkayahkan perkara-perkara kebajikan.

Selain itu, ia juga untuk menyemarakkan lagi Hari-Hari Kebesaran Islam serta meningkatkan hubungan silaturahim dan kerjasama di antara pegawai dan kakitangan melalui semangat kerja bergotongroyong.

SENGKURONG, Rabu, 8 Oktober. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) meraikan Hari Raya Aidiladha 1435 Hijriah dengan mengadakan Majlis Ibadah Korban di Masjid Sultan Sharif Ali, di sini.

Pada majlis tersebut sebanyak empat ekor kerbau dan sembilan ekor sapi telah dikorbankan.

Hadir pada majlis itu dan seterusnya mengagih-agihkan daging korban berkenaan ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin yang juga selaku Pengerusi Badan Penasihat Shariah BIBD. Juga hadir ialah Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad berserta ahli-ahli pengurusan dan kakitangan BIBD. Turut diadakan ialah penyampaian derma sebanyak 150 buah buku Yaa Siin kepada masjid tersebut.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin yang juga selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD mengagihkan sebahagian daripada daging korban kepada peserta yang turut serta pada Majlis Korban tersebut (atas).

Manakala gambar bawah, Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad semasa mengagihkan daging korban.

AGAMA

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

21

Majlis Ibadah Korban 1435H / 2014M

Ibadah korban KHEU

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. - Majlis-majlis ibadah korban masih rancak diadakan oleh pelbagai agensi mahupun pihak perseorangan di negara ini.

Dalam sama-sama menyahut seruan dan menyemarakkan hari-hari kebesaran Islam tersebut, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Ibadah Korban yang berlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Kampung Pulaie.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Ibadah korban bagi kementerian berkenaan tahun ini diselenggarakan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Siti Surdahni Haji Tahamid (Mahasiswi UBD) Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas bersama oleh PDI, Jabatan Hal Ehwal Syariah dan Bahagian Dasar Perancangan dan Penyelidikan KHEU dengan mengorbankan sebanyak empat ekor kerbau dan tiga ekor sapi.

Penyerahan daging-daging korban tersebut disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada seramai 70 orang asnaf fakir dan miskin yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) yang terdiri daripada penduduk-penduduk dari Mukim Kota Batu.

Manakala penyerahan dagingdaging korban kepada warga kementerian disampaikan oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Setiausaha Tetap KHEU,

Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Turut hadir ialah pengarahpengarah, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai serta kakitangan KHEU. Majlis ibadah korban ini merupakan salah satu projek tahunan KHEU yang antara lain bertujuan untuk menjunjung perintah dan melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala atas limpah rezeki serta meningkatkan keimanan dan ketakwaan warga KHEU dalam mengerjakan perkara-perkara kebajikan, di samping membariga dan memeriahkan lagi hari-hari kebesaran Islam, selain mengeratkan hubungan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

UBD laksanakan ibadah korban dan akikah TUNGKU LINK, Selasa, 7 Oktober. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis Ibadah Korban dan Akikah sempena sambutan Aidiladha bagi tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi di Masjid UBD. Tahun ini sebanyak seekor kerbau, enam ekor lembu dan enam ekor kambing telah dikorbankan dan diagihkan kepada seramai 34 orang peserta korban dan 17 peserta akikah yang terdiri daripada warga UBD dan orang awam.

Majlis tersebut dikelolakan oleh Jawatankuasa-Jawatankuasa Majlis Keagamaan, Takmir Masjid dan Unit Keugamaan dan Kerohanian, Hal Ehwal Pelajar, universiti berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor UBD. Majlis bertujuan bagi memuliakan dan meraikan Aidiladha di UBD dan sama-sama merebut peluang untuk melaksanakan ibadah korban dan akikah dalam kalangan umat Islam warga universiti, penduduk sekitar serta masyarakat Islam luar kampus, di samping mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan ukhuwah dalam kalangan warga UBD. Majlis Ibadah Korban dan Akikah di UBD telah dilaksanakan sejak tahun 1994 dan lazim diungkayahkan setiap menjelang musim haji dengan iltizam ke arah membesarkan Aidiladha bersama umat Islam di seluruh dunia.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ibadah Korban Kementerian Hal Ehwal Ugama yang berlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

28 pegawai PDB sertai Majlis Ibadah Korban dan Akikah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor semasa hadir pada Majlis Korban dan Aqiqah Pasukan Polis Diraja Brunei sempena Hari Raya Aidiladha, berlangsung di Dewan Stadium Bolkiah Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Gadong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menganjurkan Majlis Ibadah Korban dan Akikah Sempena Hari Raya Aidiladha, berlangsung di Dewan Stadium Bolkiah PDB, Gadong, di sini.

Hadir

selaku

tetamu

kehormat

dan seterusnya mengagihkan dagingdaging tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

Seramai 28 pegawai kanan PDB menyertai ibadah sunat korban dan akikah dengan mengorbankan sebanyak empat ekor lembu.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diteruskan dengan takbir Hari Raya Aidiladha.

Antara yang hadir pada majlis itu ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, pengarah-pengarah jabatan, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai pemerintah Daerah Polis, ketua-ketua formasi dan pegawai-pegawai kanan polis serta anggota pangkat rendah PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor mengagihkan daging ibadah korban pada Majlis Korban dan Aqiqah Pasukan Polis Diraja Brunei sempena Hari Raya Aidiladha, berlangsung di Dewan Stadium Bolkiah PDB, Gadong.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Derma darah tanggungjawab sosial KUALA BELAIT, Jumaat, 10 Oktober. - Kempen Derma Darah merupakan peluang besar untuk memenuhi tanggungjawab sosial dan kebajikan dengan menyalurkan bantuan kepada Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait dan pesakit yang memerlukan darah.

Demikian dijelaskan oleh Pengarah Projek Syarikat Aker Solutions Sendirian Berhad, Harald Gulaker pada Kempen Derma Darah yang berlangsung di Kawasan Perindustrian Kuala Belait.

Kempen anjuran Syarikat Aker Solutions Sendirian Berhad dengan kerjasama Unit Pendermaan Darah, Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait bermula dari pukul 8:30 pagi hingga 12:00 petang dan 2:00 petang hingga 4:30 petang telah mengutip sejumlah 91 pain darah.

Mereka yang menyumbangkan darah terdiri daripada kakitangan dan rakan niaga syarikat dan antara yang turut mendermakan darah, Pengarah Projek, Harald Gulaker dan Jurutera Pematuhan Berkualiti, Edgardo Atienza.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Edgardo Atienza yang sering menderma darah dan telah menyumbangkan beberapa kali selama ini menggesa orang ramai untuk menderma darah kerana dia percaya dengan menyumbangkan darah boleh menyelamatkan nyawa.

Katanya menderma darah, satu proses yang tidak menyakitkan yang tidak patut ditakuti.

Syarikat tersebut percaya dalam memberi kembali kepada masyarakat Brunei bukan sahaja dari segi kewangan, sumbangan dan pengumpulan dana tetapi juga melalui penglibatan dalam aktiviti kebajikan dan membantu badan-badan kebajikan.

Sehubungan itu, syarikat berkenaan telah menubuhkan sendiri jawatankuasa sosial dan kebajikan sukarela dengan objektif untuk memainkan peranan yang aktif dalam menyumbang dan memberi balik

kepada masyarakat.

Syarikat Aker Solutions berasal dari Norway ini merupakan syarikat global pembekal produk, sistem dan perkhidmatan kepada industri minyak dan gas. Kejuruteraan, reka bentuk dan teknologinya membawa penemuan ke dalam memaksimumkan pengeluaran dan pemulihan.

Syarikat itu mempunyai kira-kira 17,000 pekerja di 20 buah negara dan mempunyai kedudukan kukuh di wilayah Asia Pasifik dan beribu pejabat di Kuala Lumpur serta mempunyai beberapa pusat kecil di Australia, India, Indonesia, Jepun, Korea Selatan, Thailand dan Viet Nam. Syarikat tersebut baru-baru ini menubuhkan rangkaian di Timur Tengah.

Syarikat berkenaan mula bertapak di Negara Brunei Darussalam pada bulan Januari tahun lalu dengan pekerja lebih 600 orang dan 48 peratus daripadanya warga tempatan yang memfokuskan

PENGARAH Projek Syarikat Aker Solutions Sendirian Berhad, Harald Gulaker antara yang turut mendermakan darah.

dalam bidang perniagaan bagi projek penyelenggaraan, pembinaan luar pantai.

Syarikat berkenaan telah dipilih sebagai kontraktor pengurusan BSP

untuk pembinaan luar pantai dan perkhidmatan penyelenggaraan.

Kontrak berjalan selama lima tahun dan mempunyai nilai anggaran NOK2.3 bilion.

Adaptasikan pelajar ke dalam kehidupan bermasyarakat

SESI bergambar ramai bersama Pengarah Projek Syarikat Aker Solutions Sendirian Berhad, Harald Gulaker dan kakitangan syarikat tersebut di Kempen Derma Darah syarikat berkenaan.

Peserta PKBN didedahkan dengan pelbagai pengetahuan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Seramai 77 orang peserta kursus Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) telah didedahkan kepada pelbagai ceramah bagi menambah pengetahuan dan pendidikan.

Pada 7 Oktober lalu mereka telah mengikuti sesi taklimat akademik yang diadakan di Dewan Kuliah 1, Projek Rintis PKBN, Perkampungan Sukan, Stadium Hassanal Bolkiah, Berakas.

Taklimat tersebut telah disampaikan oleh wakil-wakil dari Institusi

Pendidikan Teknikal Brunei iaitu Dayang Siti Noor Didi binti Jali yang juga dibantu oleh Awang Haji Mohamad Farizul bin Haji Sajali dan Pengiran. Md. Zainulariffin bin Pengiran. Md. Hassan dari Bahagian Pendidikan Komuniti (BPK) yang menerangkan fungsi dan peranan bahagian tersebut serta menawarkan beberapa kursus akademik khususnya di peringkat GCE ‘O’ Level dan GCE ‘A’ Level bagi para peserta yang berminat untuk mengikuti kelas akademik berkenaan.

Kemudian diteruskan dengan

taklimat kedua oleh Dayang Nur Suryiani binti Haji Ramlee dari Institusi Pendidikan Teknikal Brunei yang menerangkan tentang pendidikan teknikal dan vokasional di negara ini.

Awang Mohd. Fauzi bin Kamis, dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah pula telah memberikan taklimat mengenai Akademi Maritim Brunei (BMA).

Dengan adanya taklimat tersebut, para peserta kursus ini sedikit sebanyak mendapat gambaran/ pendedahan akan kerjaya/akademik mereka setelah tamat kursus nanti.

JSKLL rekodkan 215 kes minggu pertama Oktober BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Oktober. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) telah merekodkan 215 kes dan mengambil tindakan ke atas para pemandu.

Mereka itu telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa JKSLL mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Menurut Siaran Akhbar JSKLL Gadong mencatatkan 158 kes dan Cawangan Belait Batu 3 sebanyak 57 kes.

Antara kesalahan yang direkodkan ialah 21 kes doket yang mengandungi 16 kes cukai jalan mansuh.

Sebanyak 194 kes kompoun yang melibatkan antaranya kesalahan tertinggi ialah 84 kes memandu melebihi had laju, 24 kes meletakan kereta bukan dikhaskan, 21 kes tidak berhenti semasa lampu isyarat merah menyala, 17 kes plate lesen tidak mengikut peraturan dan 9 kes hon tidak berfungsi.

PDB juga mengingatkan dan menasihatkan para pengguna jalan raya agar mematuhi antaranya sentiasa melakukan pemeriksaan kepada kenderaan awda untuk memastikan kenderaan tersebut selamat untuk dipandu, terutama kepada mereka yang akan membuat perjalanan jauh balik ke kampung, sentiasa mematuhi undangundang dan peraturan jalan raya, serta mengambil perhatian dan mengikut arahan papan tanda keselamatan ditepi jalan raya dan ibubapa disarankan untuk tidak membenarkan dan meminjamkan kenderaan kepada anak-anak mereka yang belum mempunyai lesen memandu.

Selain itu, pihak polis juga menasihatkan kepada orang ramai supaya tidak akan melibatkan diri dengan sebarang kesalahan yang melibatkan lalu lintas dan mematuhi peraturan jalan raya dan menghormati pengguna jalan raya yang lain bagi mengelakkan kemalangan yang tidak diingini.

PEGAWAI Pelajaran, Dayang Sufina binti Haji Mohammad Jaidin semasa mengajar di sebuah kelas di Sekolah Persediaan Arab Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 9 Oktober. - Kejayaan para pelajar baik kejayaan di dunia mahupun di akhirat merupakan impian setiap seorang pendidik yang berwawasan dan penuh dedikasi ke arah mendidik anak bangsa.

Begitulah harapan seorang pendidik, Dayang Normadiah binti Haji Timbang yang juga Pemangku Guru Besar Sekolah Ugama Piasau-Piasau yang mana ingin melihat para pelajarnya mengadaptasikan apa yang diajarkannya di sekolah seperti sembahyang berjemaah, berpuasa dan kewajipan lainnya dalam kehidupan bermasyarakat.

Ke arah membangun bangsa dan negara pula Dayang Normadiah berhasrat ingin melihat para pelajarnya berjaya dalam bidang pendidikan dan seterusnya menyambung tugas para pemimpin ketika ini untuk menyumbang ke arah pembangunan bangsa dan negara.

Sementara itu, Pegawai Pelajaran, Dayang Sufina binti Haji Mohammad Jaidin pula berkata, selaku seorang pendidik beliau ingin menjadi seorang pendidik yang beriman dan bersungguh-sungguh dalam usaha mendidik pelajar-pelajarnya agar menjadi pelajar yang berilmu dan beramal.

Bertugas di Sekolah Persediaan Arab Temburong, Dayang Sufina juga mempunyai wawasan untuk berkhidmat kepada negara dengan sebaik mungkin bagi mencapai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir.

“Apa yang saya hasratkan juga adalah untuk menjadikan pelajar sebagai pewaris kepimpinan yang mana mereka perlu diasuh, dididik dan dibimbing ke jalan yang betul agar mereka menjadi generasi yang berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia kerana dengan demikian sahaja akan dapat melahirkan sumber tenaga yang boleh membangun dan menyumbangkan ke arah pembangunan dan kemajuan negara,” jelasnya.

SUKAN

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

23

Seramai 11 atlet OKU ke Sukan Para Asia Ke-2 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Negara Brunei Darussalam akan menyertai Sukan Para Asia Ke-2 di Incheon, Republik Korea 2014 dengan menghantar 11 atlet dan lapan pegawai yang akan bermula 18 hingga 24 Oktober ini.

Kontinjen yang diketuai oleh Awang Mohd.

Nasrullah El-Hakiem bin Mohammad akan mengikuti dua acara sukan iaitu olahraga dan tenpin bowling.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Pengarah Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad pada majlis penyerahan bendera negara kepada Ketua Kontinjen Negara ke kejohanan tersebut di Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas, di sini.

Penyerahan bendera tersebut disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pada majlis tersebut Pengarah JBS menerangkan bahawa pada

akhir-akhir ini pencapaian para atlet negara yang bakal bertanding telah menunjukkan perkembangan dan pencapaian mereka.

Mengimbas penyertaan negara empat tahun lalu di Guangzhou, China Awang Haji Abdul Malik menjelaskan bahawa pasukan negara telah memperolehi dua pingat perak dan dua pingat gangsa.

Sementara pada penyertaan negara di Sukan Para Belia Asia 2013 di Kuala Lumpur Malaysia, pasukan negara juga telah beroleh satu pingat emas menerusi acara tenpin bowling melalui Awang Kamarul Ariffin bin Haji Abdul Ghaffar.

Justeru itu, beliau berharap dengan pencapaian tersebut akan menjadi pembakar semangat kepada atlet berkeperluan khas yang lain untuk berjuang di arena sukan sesuai dengan Pelan Tindakan Orang Berkeperluan Khas melalui Jawatankuasa Khas Isu Warga Emas dan Orang Berkeperluan Khas (OBK) yang antara lain menyebutkan bahawa penyertaan OBK di dalam

masyarakat adalah untuk meningkatkan kemudahan dan menggalakkan penyertaan OBK dalam aktiviti sosial.

Hadir sama ke majlis tersebut Timbalan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Negara Brunei Darussalam mula menyertai sukan ini sejak tahun 1986 yang dulu dikenali sebagai Far East South Asia Pacific Games (FESPIC games) Ke-4 di Indonesia.

Menurut Ketua Kontinjen, atlet negara kini telah siap untuk mengharungi kejohanan tersebut dengan penuh keazaman untuk memberikan saingan sekalipun mereka ini jelasnya akan menghadapi ujian tambahan iaitu cuaca sejuk.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen Negara Brunei Darussalam.

Kejohanan Olahraga Trek dan Padang Terbuka Brunei

Kejohanan Sepak Takraw Regu Pantai bermula

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Sabtu, 4 Oktober. Kejohanan Olahraga Trek dan Padang Terbuka Brunei Ke-4 Tahun 2014 akan diadakan selama dua hari di Kompleks Sukan Tutong yang mana sebanyak dua kategori akan dipertandingkan iaitu Senior Terbuka dan Junior.

Bagi Kategori Senior Terbuka, sebanyak 36 acara dipertandingkan iaitu 19 acara bagi lelaki dan 17 acara bagi wanita, manakala bagi Kategori Junior pula sebanyak 27 acara akan dipertandingkan iaitu 14 acara bagi peserta lelaki dan 13 acara peserta wanita.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Yang Dipertua Persatuan Olahraga Brunei Darussalam, Awang Kifli bin Haji Jaafar pada Sidang Media yang diadakan petang tadi di Bilik Mesyuarat Kompleks Sukan Tutong.

Setakat ini beberapa buah Negara,

katanya, telah memperakui penyertaan dalam kejohanan tersebut antaranya Republik Singapura, Malaysia, Sri Lanka dan Hong Kong.

Sementara menurut Ketua Cawangan Belia dan Sukan Daerah Tutong, Awang Kamil bin Lamat, Sidang Media ini diadakan bertujuan bagi makluman awal kepada orang ramai yang ingin menyertai kejohanan tersebut yang mana penyertaan masih dibukakan sehingga esok dan pendaftaran dibuka sehingga lewat malam.

Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Persatuan Olahraga Brunei Darussalam dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan akan diadakan pada 18 dan 19 Oktober depan di Kompleks Sukan Daerah Tutong.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad semasa diperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang bertanding pada Kejohanan Sepak Takraw Regu Pantai bagi merebut Piala Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Ke-3 Tahun 2014.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik semasa berucap pada majlis berkenaan.

YANG Dipertua Persatuan Olahraga Brunei Darussalam, Awang Kifli bin Haji Jaafar dalam Sidang Media menjelaskan mengenai Kejohanan Olahraga Trek dan Padang Terbuka Brunei Kali Ke-4 yang akan diadakan pada 18 dan 19 Oktober 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Oktober. - Lapan pasukan berentap dalam Kejohanan Sepak Takraw Regu Pantai bagi merebut

Piala Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Ke-3 Tahun 2014 yang bermula hari ini hingga 19 Oktober 2014 di Gelanggang Pantai, Kompleks Sukan Menglait, Gadong.

Pasukan-pasukan yang bersaing dalam kejohanan tersebut terdiri daripada Polis ‘A’, Polis ‘B’, Polis ‘C’, Sekolah Sukan ‘A’, Sekolah Sukan ‘B’, Sekolah Sukan ‘C’, Sekolah Sukan ‘D’ dan Muara Spurs.

Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Persatuan Sepak Takraw Brunei Darussalam (PESTABARU) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Dalam perlawanan pertama pertemuan antara Polis ‘B’ menentang Sekolah Sukan ‘C’ telah dimenangi oleh Sekolah Sukan ‘C’ dengan kiraan mata

(17-15 dan 15-4).

Manakala dalam perlawanan kedua, Sekolah Sukan ‘D’ menang menewaskan Muara Spurs (15-12 dan 16-14).

Hadir selaku wakil tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Terdahulu acara dimulakan dengan penyerahan piala rebutan daripada juara tahun 2013 kepada tetamu kehormat dan yang kemudiannya menyerahkan piala rebutan tersebut kepada Presiden PESTABARU, Pengiran Haji Ali Hassan bin Pengiran Dato Seri Laila Jasa Haji Abas.

Tetamu kehormat juga seterusnya merasmikan kejohanan dan diperkenalkan kepada semua pengurus pasukan, pemain dan pegawai teknikal.

24

HARI ISNIN 13 OKTOBER 2014

Berangkat ke Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana

YTM Pg Muda 'Abdul Muntaqim sertai perlawanan bola sepak Oleh : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman JERUDONG, Ahad, 12 Oktober. - Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berangkat menyertai Perlawanan Football Fun Day anjuran Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS).

Menyertai sama perlawanan tersebut ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul 'Aleem dan kerabat diraja yang lain.

Pasukan ISB Warriors yang disertai oleh YTM Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim memenangi keseluruhan perlawanan bagi Kategori Kanak-Kanak berusia di antara lapan hingga 13 tahun.

Perlawanan berlangsung di padang sukan JIS, di sini.

Antara pasukan yang menyertai perlawanan ialah Sekolah Antarabangsa Berakas (ISB), Maktab Duli Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Sekolah Rendah Panaga Seria, Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Seri Mulia Sarjana dan Sekolah Saint Margaret Seria.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan merasmikan galeri pameran sempena Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Bolkiah. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 4).

Regata Perayaan 68 Daerah Tutong 19 Oktober 2014 TUTONG, Sabtu, 11 Oktober. - Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutong Tahun 2014 sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014 Bagi Daerah Tutong akan diadakan pada hari Ahad, 19 Oktober 2014, bertempat di Tatangan Persiaran Sungai Tutong.

Acara yang julung-julung kali diadakan di daerah ini dikendalikan oleh Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014 Bagi Daerah Tutong.

Menurut Siaran Media Jabatan Daerah Tutong, antara acara perlumbaan yang akan dipertandingkan ialah Lumba Perahu Berkayuh mengikut kategori: Lumba 15 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada jabatan-jabatan kerajaan dan swasta di Daerah Tutong; Lumba 15 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) di Daerah Tutong; Lumba 15 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada gabungan jabatan-jabatan kerajaan; pertubuhan-pertubuhan belia, sektor-sektor swasta dan pasukan-pasukan beruniform di Daerah Tutong.

Juga dipertandingkan ialah Lumba 20 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada jabatan-jabatan kerajaan dan swasta-swasta di Daerah Tutong; Lumba 20 Pekayuh Lelaki 500m

terbuka kepada MPM dan MPK di Daerah Tutong; Lumba 20 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada gabungan jabatan-jabatan kerajaan, pertubuhan-pertubuhan belia, sektor-sektor swasta dan pasukan-pasukan beruniform di Daerah Tutong; Lumba 20 Pekayuh Lelaki 500m terbuka kepada pasukan-pasukan lumba perahu seluruh negara; Lumba 20 Pekayuh Lelaki 500m jemputan Majlis-Majlis Perundingan Kampung empat daerah.

Selain itu pihak penganjur juga akan mengadakan Acara Lumba Jetski: 605 cc Ke Bawah terbuka seluruh negara dan Acara Lumba Bot Laju: 40 HP Ke Bawah 8 Pusingan terbuka seluruh negara.

Borang-borang penyertaan boleh didapati dan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Rabu, 15 Oktober 2014, pukul 4.00 petang ke Jabatan Daerah Tutong; Penyambut Tetamu, Jabatan Bandaran Tutong atau melalui E-mel info@mdamirpp.net atau melalui message Facebook https://www.facebook/regataperayaan68.

Sehubungan dengan itu, Jawatankuasa Acara Regata Perayaan 68 sukacita mengalu-alukan pasukan-pasukan daripada jabatanjabatan kerajaan Daerah Tutong, Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Tutong, syarikat swasta dan pertubuhan-pertubuhan serta peminat-peminat lumba perahu berkayuh, jetski dan bot laju untuk menyertai acara-acara perlumbaan yang dipertandingkan bagi sama-sama menjayakan dan memeriahkan lagi perlumbaan berkenaan itu nanti.

Sementara itu, Acara Regata Perayaan 68 akan turut dimuatkan dengan pelbagai aktiviti dan acaraacara menarik iaitu bermula pada hari Sabtu, 18 Oktober 2014 dengan pelancaran Bazar Regata Perayaan 68 Daerah Tutong pada pukul 1.30 petang di kawasan Tatangan Persiaran Sungai Tutong dan diteruskan dengan penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang Peraduan Fotografi Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Tahun 2014 Bagi Daerah Tutong.

Manakala acara kemuncak perlumbaan Regata Perayaan 68 akan berlangsung pada hari Ahad, 19 Oktober 2014 pada sebelah pagi dan petang dengan acara-acara sampingan yang dibukakan bagi kunjungan dan penyertaan para pengunjung.

Atur cara pada sebelah pagi akan dimuatkan dengan Majlis Pelancaran Regata Perayaan 68 Daerah Tutong yang diteruskan dengan acara-acara perlumbaan lumba perahu berkayuh, jetksi dan bot laju.

Acara regata juga akan dimeriahkan dengan acara-acara sampingan, antaranya jualan bazar iaitu penyertaan daripada Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta syarikat-syarikat tempatan Daerah Tutong; persembahan muzikal dan kebudayaan - menampilkan persembahan-persembahan daripada masyarakat mukim dan kampung serta belia-belia; pameran agensi kerajaan dan swasta iaitu daripada Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (belakang kiri sekali) berkongsi kegembiraan bersama pasukannya ISB Warriors setelah memenangi keseluruhan perlawanan bagi Kategori Kanak-Kanak berusia di antara lapan hingga 13 tahun.

dan Penyelamat, Polis Marin dan Jabatan Kemajuan Pelancongan; permainan Playstation dan Xboxterbuka kepada semua pengunjung.

Acara tersebut juga akan diceriakan dengan Pameran Fotografi yang akan mempamerkan Pameran Foto Peraduan Fotografi sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014 Bagi Daerah Tutong dan Pameran Koleksi Jurugambar dan Pelukis Daerah Tutong.

Turut memeriahkan acara termasuk Peraduan Fotografi - terbuka kepada para pengunjung dengan peraduan gambar mengikut tema 'Gambar Terbaik Saya Hari Ini'; Pameran Lego yang mempamerkan koleksi permainan Lego; Karikatur yang menawarkan perkhidmatan bagi para pengunjung; Seni Khat yang akan menyediakan perkhidmatan seni tulis khat untuk para pengunjung dan Pek Permainan Keluarga yang memuatkan peraduan-peraduan seperti Peraduan Mewarna, Peraduan Melengkapkan Gambar dan Peraduan Melengkapkan Kereta Beat Magnum.

Pada sebelah petang, satu lagi acara yang dijangka menarik perhatian orang ramai ialah Regata Parade di Jalan

Enche Awang Pekan Tutong yang melibatkan 300 peserta dipimpin oleh pasukan Serunai dan Tambur Jabatan Penjara, manakala pasukan-pasukan lain yang turut menyertai Regata Parade ialah ahli-ahli Jawatankuasa Regata, Barisan Tokoh-Tokoh Daerah Tutong, puak-puak dan masyarakat Daerah Tutong, belia-belia dan yang paling menarik lagi ialah Perarakan Kereta Berhias.

Pada sebelah petang, acara juga akan dimuatkan dengan Majlis Pelancaran Pertandingan Akhir Regata Perayaan 68 Daerah Tutong dan menyaksikan acara-acara perlumbaan dan diakhiri dengan penyampaian hadiah.

Acara tersebut setentunya akan memeriahkan lagi suasana di Pekan Tutong, di samping meningkatkan perpaduan masyarakat melalui keterlibatan orang ramai serta peniaga-peniaga kecil dan sederhana di daerah ini dalam menghidupkan suasana di Pekan Tutong.

Orang ramai adalah dialu-alukan berkunjung ke Regata Perayaan 68 Daerah Tutong bagi sama-sama memberi sokongan dan memeriahkan lagi suasana Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68, Tahun 2014 Bagi Daerah Tutong.

‘BANDARAYA SIHAT, BANDARAYA BAHAGIA'