Pelita Brunei - Isnin 14 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''AHLI Majlis yang berpandangan jauh, kita yakin akan dapat menghidangkan idea-idea besar mereka untuk kemajuan negara. Penghijrahan mindset daripada semata-mata suka bergantung kepada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha adalah suatu kelebihan yang perlu dihuraikan oleh majlis ini.''

- Titah Sempena Majlis Istiadat Pembukaan Rasmi bagi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara 2015.

''DAN juga mereka yang diredhai Allah itu ialah yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut dan sebaliknya perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.''

- (Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Furqan, ayat 67).

14 MAC 2016 / 1437

TAHUN 61 / BILANGAN 32

5

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Jun 2012.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Peruntukan Kementerian Pendidikan lulus

Tetapkan 7 program utama Laporan : Norliah binti Md. Zain BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari keenam sebelah petang telah meluluskan peruntukan Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya dengan jumlah sebanyak BND 726,654,440.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017 Kementerian Pendidikan ini, sejumlah BND 507,278,350 disediakan untuk gaji kakitangan, BND 204,331,090 untuk Perbelanjaan Berulang-Ulang dan BND 15,045,000 bagi

Muka 3

Muka 4

BRUNEI - Costa Rica tingkat kerjasama

DOA Kesyukuran sempena 30 tahun penubuhan BLA

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Perbelanjaan Khas.

Perbelanjaan Khas ini adalah bagi melaksana 11 projek antaranya bagi Pembangunan Strategik Institusi-Institusi Pengajian Tinggi, Projek Programme for International Student Assessment (PISA) and PISA-Based Test for Schools (PBTS), pembelian peralatan bagi kursus-kursus baharu di pengajian tinggi dan penggantian peralatan dan perkakas komputer di bahagian Pendidikan Teknik dan Vokasional dan projek menaik taraf dan membaik pulih aset-aset bangunan Kementerian Pendidikan dan pembelian peralatan sekolah-sekolah.

Kementerian Pendidikan telah menetapkan 7 program utama dalam melaksanakan Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017 ini, yang mana program-program ini adalah saling mendukung antara satu sama yang lain untuk memperkesankan lagi usaha Kementerian Pendidikan ke arah meningkatkan kualiti pendidikan negara.

Program-program tersebut adalah Pengurusan Dasar dan Pentadbiran; Perancangan Sektor Pemantauan dan Perkembangan Sistem; Pendidikan Rendah; Pendidikan Menengah; Pendidikan Teknikal dan Vokasional; Pengajian Tinggi; dan Program lain dan Institusi Pendidikan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Kesejahteraan, kebajikan rakyat sentiasa terpelihara Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. Halim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Pihak kerajaan beberapa tahun kebelakangan ini telah pun melaksanakan beberapa langkah pengkajian semula tangga gaji pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam (PA) yang telah membolehkan pegawai dan kakitangan PA menerima pendapatan atau take-home-pay yang lebih tinggi berbanding sebelumnya.

Antara perubahan tersebut termasuklah pemberian Kurnia Elaun Khas, memperkenalkan Elaun Sara Hidup, pewujudan EB-Khas dan pemberian kenaikan Mata Gaji Khas (Accelerated Increment), di samping pemberian Bonus Tahunan kenaikan gaji tahunan sehingga mencapai tahap maksimum yang ditetapkan. Kenaikan gaji tahunan pada kadar tertentu ini juga telah membantu dalam menampung sebarang kenaikan kos sara hidup yang disebabkan oleh inflasi pada setiap tahun.

Faksimile: 2381004

Ke muka 9

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Tingkatkan mutu perkhidmatan, capai visi Jabatan Penjara Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Rahim

S

EGALA puji-pujian bagi Allah Subhanahu Wata'ala, Selawat serta salam ke atas junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat dan pengikutpengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat hadir bersama-sama di upacara perbarisan bersempena dengan Sambutan Memperingati Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun pada pagi yang mulia ini, saya sukacita merakamkan ucapan 'Selamat Menyambut Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun' kepada seluruh warga Jabatan Penjara. Saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada seluruh warga Jabatan Penjara di atas perkhidmatan dan sumbangan yang telah diberikan.

Sesungguhnya majlis pagi ini merupakan hari yang istimewa kepada seluruh warga Jabatan Penjara. Sambutan ini diharap dapat menjadi pemangkin, menguatkan semangat dan azam setiap anggota penjara ke arah meningkatkan lagi mutu perkhidmatan masing-masing bagi mencapai visi Jabatan Penjara untuk menjadi sebuah institusi pemulihan yang cemerlang. Untuk merealisasikan visi ini, Jabatan Penjara perlulah terus berusaha meningkatkan kualiti perkhidmatannya, baik dari segi keselamatan, mahupun juga program-program pemulihan.

Kita berharap usaha ini akan dapat mengubah kehidupan para banduan apabila kembali ke persada masyarakat. Kita juga berharap usaha ini dapat mengurangkan kadar kemasukan semula bekas banduan (residivis) ke penjara mengikut sasaran KPI yang ditetapkan.

Haruslah diingat bahawa Jabatan Penjara adalah merupakan tunggak dan pasak yang akan menentukan masa depan bekas banduan / penghuni di penjara agar dapat kembali ke pangkuan masyarakat sebagai warganegara berguna dan dapat pula menikmati kesejahteraan dan kemakmuran secara berterusan, iaitu selaras dengan hasrat dan matlamat Jabatan Penjara.

Pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan terus membantu dan melakukan apa yang terbaik untuk sama-sama mengangkat dan meletakkan Jabatan Penjara menjadi sebuah jabatan yang berdaya saing dan setaraf dengan agensi-agensi kerajaan lain. Saya percaya hasrat ini dapat dicapai jika pegawai dan kakitangan Jabatan Penjara mempunyai sifat amanah, berintegriti dan bertanggungjawab.

Kekukuhan Jabatan Penjara bukan hanya terletak kepada kekukuhan dan tingginya tembok penjara semata-mata, tetapi kekukuhan Jabatan Penjara terletak kepada semua lapisan warga Jabatan Penjara yang amanah,

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun, 2016 pada hari Selasa 1 Mac 2016 Masihi / 21 Jamadilawal 1437 Hijrah, di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara.

berintegriti dan bertanggungjawab menurut ajaran Islam bersendikan Melayu Islam Beraja.

Sekiranya ini dapat dibina, segala rintangan, masalah dan cabaran tugasan harian akan dapat ditangani dengan baik, InsyaaAllah.

Tugas kepenjaraan sepertimana juga tugas-tugas pasukan keselamatan lain, bukannya sesuatu yang mudah apa lagi dalam keadaan dan konteks penjara, di mana sepertimana kita sedia maklum bahawa para banduan / penghuni tidak masuk ke penjara secara sukarela dan mungkin ada akan mencari helah untuk melarikan diri atau melanggar peraturan-peraturan penjara. Demikian juga keperluan tuntutan program pemulihan menjadi semakin kompleks pada masa ini.

Ini sememangnya memerlukan kewibawaan, kebijaksanaan, ketegasan, pengorbanan dan kemahiran Awang-Awang dan Dayang-Dayang dalam memikul tanggungjawab masingmasing dengan lebih baik, amanah dan bertanggungjawab.

Yakinlah kepada kepimpinan ketua jabatan dan diri sendiri bahawa selagi ada kemahuan dan kekuatan diri untuk maju, di situ pasti ada jalan dan penyelesaiannya. Sekiranya kita ikhlas, amanah, tabah, berpegang kepada disiplin yang tinggi, bersatu-padu dan sentiasa beriman dengan berpegang kepada ajaran Islam sebagai acuan kehidupan, InsyaaAllah tidak ada sebarang perkara yang mustahil yang tidak dapat diatasi.

Walaupun dengan trend kadar jenayah yang meningkat, namun dengan berkat perancangan,

kesungguhan, perpaduan dan kewibawaan setiap anggota penjara, nescaya kadar jenayah, khususnya indeks kemasukan banduan berulang kali akan dapat dikurangkan ke tahap paras yang dihasratkan melalui programprogram yang terancang dan tersusun.

Memang tepat pada waktunya, bagi menangani soal pemulihan penghuni yang semakin kompleks hari ini, sudah tiba masanya untuk kita meningkatkan keupayaan dan kecekapan anggota penjara dengan pengetahuan, kemahiran, peruntukan undang-undang dan peralatan serta kelengkapan yang terkini agar Jabatan Penjara dapat menangani keperluan dan perubahan kaedah pemulihan masa kini yang mungkin tidak pernah kita bayangkan sebelum ini.

Dalam melaksanakan tugas, orang ramai mengharapkan anggota penjara yang berintegriti dan bersifat tegas serta melaksanakan tugas tanpa pilih kasih dan menyalahgunakan kuasa.

Saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Jabatan Penjara di atas usaha berterusan meneroka berbagai inisiatif program penulisan. Ini jelas menggambarkan sikap prihatin jabatan ini dalam usaha untuk menyumbang ke arah membina kehidupan baru bagi para banduan.

Saya menghargai usaha seumpama ini bukan sahaja diungkayahkan oleh jabatan ini tetapi dengan jalinan kerjasama bersama agensi-agensi kerajaan, swasta dan juga NGOs seperti Jabatan Pembagunan Masyarakat, Pusat Da'wah Islamiah, Majlis Ugama Islam, Bahagian Kaunseling dan Kerjaya Kementerian Pendidikan, Pusat Pembangunan Belia, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, BASMIDA, Livewire dan lain-lain.

Dalam meningkatkan kualiti program pemulihan ini, Jabatan Penjara tidak kendur-kendur berusaha bagi mengaplikasi program-program pemulihan yang baru berasakan kepada 'Evidenced-Based' dan 'Best-Practice' program. Contohnya melalui kerjasama dengan pihak-pihak relevan bagi meneruskan program Hafaz Al-Quran, Bengkel Penulisan Kreatif, program asas komputer dan peningkatan akademik bagi penghuni-penghuni penjara, termasuklah projek inkubator cuci kereta, servis kereta, khidmat pemeliharaan dan landskap, program keusahawanan dan seumpamanya.

Program-program ini membuktikan bahawa dengan asuhan dan bimbingan yang baik, Jabatan Penjara mampu menghasilkan modal insan (bekas penghuni) yang berguna dan berkemahiran. Sehubungan dengan itu, Jabatan Penjara perlu terus berusaha pada mengemaskinikan lagi program-program yang sedia ada dengan mempelbagai dan meluaskan program pemulihan dan skop latihan kemahiran sedia ada supaya lebih marketable dan relevan dengan keperluan tuntutan semasa.

Ke muka 4

14 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

5

PERUNTUKAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TERUS DIBERI KEUTAMAAN

D

ALAM merancang belanjawan negara beberapa peruntukan telah disediakan yang dihasratkan untuk mencapai beberapa matlamat utama negara antaranya pencapaian dalam bidang Pendidikan di mana bagi perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017, dalam Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, telah memperuntukkan sebanyak BND726,654,440 kepada Kementerian Pendidikan oleh kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Peruntukkan ini walaupuan berkurang lebih BND60 juta berbanding Tahun Kewangan 2015 / 2016, iaitu sebanyak BND786.7 juta, tetapi kita amat bersyukur bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam masih dapat menyediakan peruntukan ini di sebalik keadaan ekonomi negara yang merudum untuk memastikan perancangan kemajua n negara masih diteruskan untuk menjamin kemajuan dan juga ke arah memastikan kesejahteraan dan kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini.

Sebagaimana yang diterangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua) dalam pembentangan Peruntukan Kewangan 2016 / 2017, peruntukan kerajaan kini menggunakan kaedah 'program and performance budgeting' yang lebih menekankan kepada pencapaian atau pun keberhasilan perbelanjaan mengikut sasaran-sasaran pentunjuk prestasi utama (key performance indicators (KPI))Kementerian kementerian dan Jabatan-jabatan di bawahnya.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017 Kementerian Pendidikan ini, sejumlah BND507,278,350 disediakan untuk gaji kakitangan, BND204,331,09 untuk Perbelanjaan Berulang-Ulang dan BND15,045.000 bagi Perbelanjaan Khas. Perbelanjaan Khas ini adalah bagi melaksana 11 projek antaranya bagi Pembangunan Strategik Institusi-Institusi Pengajian Tinggi, Projek Programme for International Student Assessment (PISA) and PISA-Based Test for Schools (PBTS), pembelian peralatan bagi kursus-kursus baharu dipengajian tinggi dan penggantian peralatan dan perkakas komputer di bahagian Pendidikan Teknik dan Vokasional dan projek menaik taraf dan membaik pulih aset-aset bangunan Kementerian Pendidikan dan pembelian peralatan sekolah-sekolah.

Kementerian Pendidikan telah menetapkan 7 program utama dalam melaksanakan PerbelanjaanTahun Kewangan 2016/2017 ini. Program-program ini adalah saling mendukung antara satu sama yang lain untuk memperkesankan lagi usaha Kementerian Pendidikan ke arah meningkatkan kualiti pendidikan negara.

Peruntukkan ini menunjukkan bahawa bidang pendidikan dan kemahiran merupakan asas utama yang diperlukan dalam mendukung pembangunan dan kemajuan ekonomi negara, dan kita tidak dapat lari dari terus menerima cabaran dengan arus perubahan global yang dinamik dan kompetitif. Ini kerana modal insan yang dinamik dan sepadan adalah faktor utama bagi memastikan pembangunan ekonomi negara yang berdaya tahan sesuai dengan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) yang telah diperkenalkan bagi usaha untuk melahirkan generasi muda yang berpendidikan dan menjadi tenaga kerja yang berkemahiran. Di samping untuk mendukung hasrat Wawasan Brunei 2035 untuk memiliki rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Semua negara di dunia, tidak terkecuali negara kita, bahawa pendidikan dan pembangunan sumber manusia merupakan kunci kepada peningkatan daya saing negara dan sistem pendidikan yang efisien mampu memenuhi kehendak negara dengan menghasilkan tenaga kerja yang berupaya dan bersifat inovatif, proaktif dan berkemahiran.

Dengan itu, sistem pendidikan yang sempurna akan dapat melahirkan modal insan berkualiti yang bakal mewarisi dan menerajui pengurusan dan pentadbiran negara di masa akan datang mencakupi keperibadian fizikal dan rohani, mempunyai pegangan hidup dan hala tuju yang jelas, tahu adat dan menghayati amalan agama, berintegriti dan mampu menolak sebarang anasir negatif.

Strategi dan inisiatif Kementerian Pendidikan dalam melaksanakan transformasi pendidikan teknikal dan vokasional yang giat dilakasanakan dan pelaburan mendidik sumber manusia yang sangat besar serta pendidikan sepanjang hayat merupakan satu lagi usaha berterusan untuk melihat negara melahirkan tenaga mahir dan berketerampilan dalam pelbagai bidang selaras dengan kemahiran Abad Ke-21 bagi memenuhi keperluan semasa negara. - Ketua Penyuntigan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

3

Brunei - Costa Rica tingkat kerjasama Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Shazanna Khairunnisa Abu Bakar Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mac. - Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica terus berusaha meningkatkan hubungan kerjasama demi kepentingan kedua-dua buah negara dalam pelbagai bidang.

Sehubungan itu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan hormat daripada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz di Kementerian Pendidikan, Berakas.

Kunjungan Tuan Yang Terutama dan rombongan bertujuan bagi meninjau ruang kerjasama antara Republik

JBP sambut Ulang Tahun Ke-56 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mac. - Bersempena Hari Ulang Tahun (HUT) Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56, Tahun 2016, satu Majlis Doa Kesyukuran diadakan di Masjid Kampung Pulaie.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Turut hadir Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan di bawah KHEDN. Juga hadir ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman; pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitangan JBP dan jemputan-jemputan khas.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran serta diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid Kampung Pulaie, Awang Zakaria bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis yang diadakan adalah untuk memanjatkan doa agar warga kerja JBP akan sentiasa berada dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala dalam menjalankan tugas yang diamanatkan tanpa mengenal erti penat lelah dalam menyumbangkan khidmat yang tulus ikhlas serta pengorbanan murni dalam memberi perkhidmatan cemerlang kepada masyarakat dan negara dalam bidang tugas yang berisiko tinggi.

Costa Rica dan Negara Brunei Darussalam.

Turut mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Pengarah Dasar Luar, Tuan Yang Terutama Christian Guillermet Fernandez dan Duta Besar Republik Costa Rica ke Republik Korea, Tuan Yang Terutama Rodolfo Solano Quiros.

Juga hadir pada kunjungan hormat tersebut ialah pegawai-pegawai kanan di Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kanan) bertukar-tukar cenderahati bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Brunei-Republik Costa Rica meterai pelbagai bidang kerjasama

PADA Majlis Penandatanganan tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (dua, kiri) manakala Republik Costa Rica diwakili oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz (dua, kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

Kaunter pembayaran Jabatan Tanah ditutup 31 Mac 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Mac. - Untuk makluman kepada semua pelanggan Jabatan Tanah dan Pejabat Tanah Daerah bahawa semua kaunter-kaunter pembayaran di Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, Pejabat Tanah Daerah Tutong, Pejabat Tanah Daerah Belait dan Pejabat Tanah Temburong akan ditutup sementara selama sehari, iaitu pada hari Khamis, 31 Mac 2016.

Penutupan kaunter-kaunter pembayaran adalah berikutan dengan penutupan Akaun Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Jabatan tersebut memohon maaf atas penutupan yang tidak dapat dielakkan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Mac. - Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica memeterai perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) serta kerjasama dalam beberapa bidang untuk menggalakkan dan meningkatkan hubungan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua belah pihak.

Penandatanganan tersebut adalah untuk perjanjian Rangka Kerja bagi Kerjasama antara Republik Costa Rica dan Negara Brunei Darussalam dalam usaha bagi meningkatkan kerjasama dalam bidang teknikal, ekonomi, sains dan budaya antara kedua-dua buah negara serta MoU mengenai Rundingan Berkala Peringkat Tinggi antara Republik Costa Rica dan Negara Brunei Darussalam di mana kedua-dua buah negara akan mengadakan rundingan berkala di peringkat menteri pada setiap dua tahun.

Mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada penandatanganan yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa itu ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Manakala Republik Costa Rica telah diwakili oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz semasa ditemu bual oleh pihak media berkata, hubungan antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica dipertingkatkan serta dikukuhkan lagi semasa keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, mantan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 di Republik Costa Rica pada bulan Ogos, 2015 lalu.

Semasa menghadiri mesyuarat tersebut jelas TYT, Duli Yang Teramat Mulia juga telah mengadakan kunjungan hormat kepada Presiden Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Luis Guillermo Solis Rivera dan perjumpaan dua hala bersama TYT Manuel A. Gonzalez Sanz sendiri.

TYT menjelaskan, pemimpin kedua-dua buah negara, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Luis Guillermo Solis Rivera juga telah bertemu semasa menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Sesi Ke-70 di New York Amerika Syarikat, tahun lalu.

Menurut TYT lagi, beliau sungguh teruja dan berbangga berada di negara ini dan juga telah mengadakan

perbincangan bersama pihak-pihak tertinggi di negara ini mengenai persamaan yang ada di antara kedua-dua buah negara.

Walaupun Republik Costa Rica tidak mempunyai minyak dan gas, namun republik tersebut jelasnya ialah sebuah negara yang mempunyai ekonomi yang cukup pelbagai, di mana 30 tahun yang lalu, Republik Costa Rica hanya mengeksport empat komoditi dan turut ditimpa krisis yang memaksa mereka untuk mempelbagaikan lagi ekonomi bagi membangun negara namun kini Republik Costa Rica sudah mengeksport lebih 4000 produk kepada lebih 160 negara di dunia. ''Saya turut mengambil maklum bahawa Negara Brunei Darussalam juga berhasrat untuk mempelbagaikan lagi ekonominya dan saya percaya ini adalah peluang untuk bekerjasama antara kedua-dua buah negara selain berkongsi pengalaman,'' ujar TYT. Menurut TYT lagi, Negara Brunei Darussalam mempunyai satu dasar yang penting dalam menarik pelabur langsung asing.

Republik Costa Rica, jelas TYT adalah sebuah negara yang mempraktikkan penggunaan hidro dan geothermal angin dan solar (Hydro and Geothermal Wind and Solar) di mana tahun lepas, negara itu berjaya meraih 99 peratus dari segi penjanaan kuasa yang boleh diperbaharui (renewable) dan ia merupakan satu pengalaman yang boleh dikongsikan kepada negara-negara luar yang berhasrat untuk menuju ke arah perkara tersebut.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica telah menjalin hubungan diplomatik pada 14 April 1994.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Doa Kesyukuran sempena 30 tahun penubuhan BLA Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said KAMPUNG MADANG, Khamis, 10 Mac. - Persatuan Perpustakaan Brunei Darussalam (BLA) telah mengadakan Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun BLA Ke-30.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Selamat diikuti dengan Sembahyang Fardu Isyak.

Dalam pada itu, sempena memperingati Ulang Tahun BLA Ke-30 ini, beberapa acara telah disusun rapi, yang mana baru-baru ini pada 16 hingga 20 Februari 2016, satu delegasi

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (lima, kanan) bersama ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Brunei Darussalam (BLA) serta jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah sempena Ulang Tahun BLA Ke-30.

daripada persatuan ini telah menjalani lawatan sambil belajar ke perpustakaan-perpustakaan di Bangkok, Thailand.

Selain dari itu satu persidangan akan diadakan nanti pada tahun ini.

Pustakawan dan pihak-pihak yang terlibat dalam industri penerbitan dan

Pastikan makanan import selamat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Menurut statistik, jumlah produk makanan yang didaftarkan di Kementerian Kesihatan adalah lebih kurang 10,000 hingga 15,000 produk, manakala permohonan pengesahan kesihatan makanan berjumlah kira-kira 15,000 produk setiap tahun.

Kawalan dalam pengimportan makanan ini adalah untuk memastikan makanan yang diimport ke negara ini adalah selamat dan mencegah penyakit bawaan makanan di samping untuk menguatkuasakan Akta Kesihatan Awam (Penggal 182) dan peraturan-peraturannya.

Sehubungan itu, dalam usaha mempertingkatkan dan memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan di samping meningkatkan tahap pengalaman pelanggan, Kementerian Kesihatan telah mengadakan satu Sesi Dialog bersama pihak-pihak berkepentingan (stakeholder engagement program) bagi pengimportan makanan di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-’Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hadir mempengerusikan Sesi Dialog tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin. Turut hadir

maklumat adalah dialu-alukan untuk menyertai dengan menghubungi BLA melalui e-mel di pobox.bla@gmail.com; Facebook

Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam dan di laman sesawang https://bruneilibraryassociation.wordpress.com/.

Kerjasama Negara Brunei Darussalam dan Costa Rica diperkukuh Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Haji Zakaria bin Haji Serudin (berdiri) semasa menyampaikan Sesi Dialog bersama Stakeholders (Stakeholders Engagement) bagi Pengimportant Makanan Import di Negara Brunei Darussalam.

ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Maslina binti Haji Mohsin sebagai penyelenggara acara.

Sesi Dialog yang membincangkan mengenai pengimportan makanan dari luar negara yang dikendalikan di bawah kawalan Kementerian Kesihatan bertujuan untuk mengongsikan pengalaman dalam sama-sama menghasilkan keputusan cadangan atau penyelesaian yang

HALUAN Dari muka 2 Menyedari akan kepentingan pemulihan penghuni ini dan untuk memastikan mereka akan dapat kembali kepangkuan keluarga dan masyarakat dengan jayanya, Jabatan Penjara telah berjaya mengujudkan dan memperkenalkan program perkhidmatan seliaan atau aftercare, khusus kepada bekas para penghuni yang memerlukan sokogan dan bantuan dalam proses pengintegrasian semula ke dalam masyarakat, khususnya dari segi bantuan pekerjaan, bantuan perumahan, perkhidmatan kaunseling, khidmat nasihat dan lain-lainnya. Malah lebih mengembirakan lagi Jabatan Penjara telah dapat bekerjasama dengan agensi-agensi yang relevan / berkepentingan bagi memastikan program-program pemulihan dan pengintegrasian penghuni ke dalam masyarakat dapat direalisasikan.

Program-program pengintegrasian ini telah mampu diperkukuhkan pengungkayahannya melalui Forum Reintegrasi, Seminar Pemulihan dan Seliaan, Jerayawara serta Bengkel Keusahawanan kepada bekas-bekas penghuni yang dikenali

utama kepada pembaikkan atau pembaharuan perkhidmatan yang diberikan oleh Kementerian Kesihatan kepada orang ramai.

Juga menghadiri Sesi Dialog tersebut ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai Kementerian Kesihatan dan pihak-pihak yang berkepentingan termasuk Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan agensi-agensi kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ibadah Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz berserta rombongan berlepas pulang hari ini setelah menamatkan Lawatan Kerja di negara ini.

Tuan Yang Terutama semasa ditemu bual oleh pihak media di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei berkata, walaupun Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica mempunyai perbezaan dari segi budaya, namun kedua-dua buah negara juga mempunyai persamaan dalam kesungguhan untuk mencapai keamanan serta meningkatkan kualiti kehidupan rakyat. ''Saya turut mengambil maklum yang Negara Brunei Darussalam juga ingin mengembangkan sektor pelancongan. Di Republik Costa Rica, kami telah berjaya melaksanakan ekopelancongan dengan baik dan saya percaya negara ini juga berpotensi untuk mengembangkan ekopelancongan berdasarkan keindahan alam semula jadi yang terdapat di negara ini,'' jelas TYT. ''Bagi mencapai perkara itu, apa

MENTERI Luar dan Ibadah, Republik Cosata Rica, Tuan Yang Terutama Manuel Antonio Gonzalez Sanz semasa ditemubual oleh Pelita Brunei.

yang paling penting adalah kesungguhan kita dalam mencari cara untuk merealisasikan perkara tersebut,'' tambah TYT. Selain itu, TYT juga berharap jalinan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica akan dapat diperkukuhkan lagi.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Costa Rica telah mula menjalin hubungan diplomatik sejak 14 April 1994.

Tingkatkan mutu perkhidmatan, capai visi Jabatan Penjara sebagai 'Rakan Selian'. Adalah disarankan agar programprogram seperti ini akan terus dipergiat dan diperkukuhkan dari masa ke semasa melalui kerjasama dengan stakeholders dan agensi-agensi berkenaan.

Alhamdulillah, difahamkan juga bahawa Jabatan Penjara telah mengwujudkan program-program usahasama dengan pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Jabatan Hal Ehwal Masjid bagi membantu rakan-rakan seliaan (bekas penghuni) di bidang pekerjaan dengan mengungkayahkan kursus seperti kursus intensif Skim Marbut. Begitu juga usahasama telah dilaksanakan dengan pihak Lembaga Sumbangsih Mulia dalam mengujudkan Inkubator perkhidmatan Cuci Kereta dan Servis Kereta yang mana pengurus dan pekerja-pekerjanya terdiri daripada rakan-rakan seliaan sendiri (bekas penghuni). Apa yang diharapkan dengan wujudnya peluang-peluang pekerjaan dan inkubator yang disediakan ini, rakan-rakan seliaan akan dapat memanfaatkan peluang yang diberikan dengan sebaik-baiknya.

Program pemulihan dan Program 'Aftercare' ini menggambarkan jalinan erat di antara Jabatan Penjara dan

agensi-agensi Kerajaan, swasta dan NGOs. Ini mencerminkan bahawa proses pemulihan banduan memerlukan kerjsama erat dan sokongan padu semua pihak yang berkenaan.

Akhirnya sekali lagi saya mengucapkan tahniah kepada semua anggota dan warga Jabatan Penjara dan berharap awda sekalian akan terus kekalkan azam untuk meningkatkan lagi daya usaha sumbangan, jasa dan khidmat bakti dengan penuh komited, dedikasi, integriti, jujur lagi amanah serta bekerjasama secara berpasukan dalam melaksanakan tugas demi kesejahteraan, keharmonian dan pemulihan para penghuni penjara, serta apa yang penting sekali ialah ke arah masa depan dan kerjaya Awang-awang, Dayang-dayang sekalian yang lebih cerah dan terjamin.

Selamat Menyambut Hari Penjara Ke-62 dan semoga aktiviti-aktiviti berkebajikan yang diungkayahkan bersempena dengan Hari Penjara 2016 ini akan mendapat manfaat, keberkatan dan ganjarannya jua.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

5

Patuhi undang-undang, peraturan negara Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. Pihak Agensi Keselamatan Maritim terdiri dari Pasukan Polis Diraja Brunei (Polis Marin), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei, Jabatan Laut, Jabatan Perikanan dan Biro Kawalan Narkotik telah mengeluarkan kenyataan akhbar bertujuan untuk menasihatkan orang ramai khususnya nelayan, pelaut dan pengusaha bot penambang untuk sentiasa mematuhi undangundang dan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan dari semasa ke semasa.

Antaranya ialah setiap pemilik kapal bot hendaklah mempastikan ia didaftarkan dengan Jabatan Laut di samping mengikut garis panduan keselamatan yang telah ditetapkan dan mematuhi piawaian seperti keperluan menyediakan bilangan jaket keselamatan yang lebih jumlahnya daripada bilangan penumpang serta menyediakan jaket keselamatan tambahan khusus bagi penumpang dewasa yang bersaiz besar dan kanak-kanak.

Jaket keselamatan tersebut hendaklah sentiasa dipakai yang boleh menyelamatkan nyawa sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini seperti bot karam oleh pemandu bot dan penumpang semasa pelayaran kerana pemakaian jaket keselamatan atau terbalik.

Mengikut Pendaftaran Kapal Nelayan dan Pelesiran 2011, pemilik Kapal Ikan dan Bot Pelesiran dikehendaki mematuhi Peraturanperaturan Perkapalan Pedagang dan mana-mana pemilik yang gagal mematuhi boleh didenda tidak melebihi BND2,000 dan kompaun tidak melebihi BND500.

Nelayan dan pengguna-pengguna bot juga dinasihatkan untuk menjalankan pemeriksaan keselamatan kepada bot mereka sebelum turun ke laut atau membuat aktiviti pelayaran bagi memastikan keselamatan bot yang akan digunakan untuk mengelakkan jika berlaku kebocoran, kerosakan pada peralatan dan sebagainya.

Orang ramai terutama para nelayan dan juga bot-bot kecil adalah dinasihatkan untuk berhati-hati apabila amaran cuaca buruk dikeluarkan oleh agensi berkaitan dengan mengambil langkah-langkah keselamatan untuk tidak melakukan pelayaran atau turun ke laut bagi menghindari perkara yang tidak diingini.

Pelaut-pelaut juga diingatkan untuk tidak memasuki atau berlabuh di kawasan zon-zon keselamatan di perairan Negara Brunei Darussalam dalam lingkungan 500 meter

daripada binaan yang telah diwartakan bagi mengelakkan risiko perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Antara risiko atau bahaya yang mungkin timbul ialah ia boleh mengakibatkan letupan, kebocoran, maut, kecederaan dan kerosakan harta benda.

Merujuk kepada Perintah Perkapalan Pedagang (Zon Keselamatan), 1988 dan Pindaan 2013, nakhoda ataupun mana-mana pemilik kapal dan bot ataupun para nelayan yang didapati melanggar peraturan tersebut dan disabitkan kesalahan boleh dikenakan denda tidak melebihi BND100,000 dan kapal boleh ditahan.

Selain daripada itu, orang ramai khususnya nelayan atau pengusaha menangkap ikan hendaklah mempunyai lesen menangkap ikan yang dikeluarkan oleh Jabatan Perikanan.

Mengikut Bab 13(1)(a), Perintah Perikanan, 2009 telah menyatakan bahawa mana-mana orang yang di dalam perairan Negara Brunei Darussalam mengendalikan atau membenarkan untuk dikendalikan apa-apa peralatan menangkap ikan tanpa suatu lesen adalah melakukan suatu kesalahan.

Hukuman kesalahan bagi Nelayan Persendirian Tempatan ialah kesalahan pertama akan dikeluarkan surat amaran; kesalahan kedua, akan dikenakan denda kompaun BND50 bagi setiap seorang nelayan; kesalahan ketiga dan seterusnya akan dikenakan denda kompaun BND100 bagi setiap seorang nelayan.

Bagi Nelayan Bersyarikat pula kesalahan pertama akan dikenakan denda kompaun BND500 bagi setiap seorang nelayan dan pemilik syarikat; kesalahan kedua akan dikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayan dan pemilik syarikat; kesalahan ketiga akan dikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayan dan pemilik syarikat; dan bagi kesalahan keempat akan dihadapkan dan didakwa di mahkamah.

Di bawah Bab 13(1)(d), Perintah Perikanan, 2009 telah menyatakan bahawa mana-mana orang yang di dalam perairan Negara Brunei Darussalam yang mempunyai lesen yang sah tetapi melanggar syarat lesen alat menangkap ikan adalah melakukan suatu kesalahan seperti menangkap ikan di kawasan-kawasan yang tidak dibenarkan termasuk kawasan taman laut / risab laut (MPA) dan moratorium.

Bagi Nelayan Persendirian Tempatan, bagi kesalahan pertama akan dikeluarkan surat amaran; kesalahan kedua akan dikenakan denda

kompaun BND50 bagi setiap seorang nelayan; dan kesalahan ketiga dan seterusnya akan dikenakan denda kompaun BND100 bagi setiap seorang nelayan.

Bagi Nelayan Bersyarikat, kesalahan pertama, akan dikenakan denda kompaun BND250 bagi setiap seorang nelayan; kesalahan kedua, akan dikenakan denda kompaun BND500 bagi setiap seorang nelayan; kesalahan ketiga akan dikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayan dan kesalahan keempat dan seterusnya akan dihadapkan dan didakwa di mahkamah.

Sementara mengikut Bab 13(1)(d), Perintah Perikanan, 2009 telah menyatakan bahawa mana-mana orang yang di dalam perairan Negara Brunei Darussalam yang mempunyai lesen yang sah tetapi melanggar syarat lesen alat menangkap ikan adalah melakukan suatu kesalahan seperti nelayan kecil-kecilan menggunakan sebarang alat andang secara ditunda menggunakan perahu atau apa cara sekali pun semasa menangkap ikan.

Bagi Nelayan Bersyarikat, kesalahan pertama akan dikenakan denda kompaun BND500 bagi setiap seorang nelayan; kesalahan kedua akan dikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayan; kesalahan ketiga akan dikenakan denda kompaun BND1,000 bagi setiap seorang nelayan; sementara kesalahan keempat dan seterusnya akan dihadapkan dan didakwa di mahkamah.

Di bawah Bab 31, Perintah Perikanan, 2009 pula telah menyatakan bahawa mana-mana nelayan yang di dalam perairan Negara Brunei Darussalam menggunakan atau memiliki bahan-bahan letupan, racun atau senjata tempuling untuk niat menangkap ikan adalah melakukan suatu kesalahan dan akan dihadapkan serta didakwa di mahkamah.

Di bawah Bab 38(1), Perintah Perikanan, 2009 telah menyatakan bahawa mana-mana orang yang di Negara Brunei Darussalam yang memiliki atau menjual Ikan Piranha adalah melakukan suatu kesalahan dan akan dihadapkan serta didakwa di mahkamah dan jika sabit kesalahan, dikenakan denda tidak melebihi BND50,000 atau penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali.

Pihak Agensi Keselamatan Maritim juga mengingatkan bahawa kesalahan menyeludup barang tegahan kastam menjadi satu kesalahan jenayah maritim seperti berikut; Mengikut Seksyen 140 (1) (iv), Perintah Kastam, 2006 bagi kesalahan pertama penyeludupan barang tegahan kastam boleh didenda tidak kurang BND10,000 dan tidak melebihi BND500,000, penjara tidak melebihi

tiga tahun atau kedua-dua sekali. Sementara bagi kesalahan kedua atau berikutnya pesalah jika sabit bersalah boleh didenda tidak kurang BND20,000 dan tidak melebihi BND500,000, penjara tidak kurang daripada enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-dua sekali.

Mengikut Seksyen 146 (1) (i), Perintah Eksais, 2006 kesalahan pertama bagi mereka yang tidak membayar cukai untuk barangan yang perlu dicukai (dutiable goods) boleh dikenakan denda tidak kurang enam kali daripada jumlah cukai atau BND40,000 atau mana-mana yang lebih rendah, dan tidak melebihi 20 kali daripada jumlah cukai atau BND40,000 atau mana-mana yang lebih tinggi. Sementara bagi kesalahan kedua atau berikutnya boleh didenda atau dipenjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-dua sekali.

Bagi kesalahan penyalahgunaan dadah yang boleh dikaitkan dengan kesalahan maritim adalah seperti berikut : Bagi kesalahan mengedar dadah terkawal Kelas 'A' (Methylamphetamine 'Syabu' dan Cannabis 'Ganja') adalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 3A, Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yang membawa hukuman penjara antara lima tahun ke 30 tahun, sebatan antara lima kali sebatan ke-15 kali sebatan atau hukuman mati.

Bagi kesalahan pengimportan dan pengeksportan dadah terkawal Kelas 'A' (Methylamphetamine 'Syabu' dan Cannabis 'Ganja') adalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 5, Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yang membawa hukuman penjara antara lima tahun ke 30 tahun, sebatan antara lima kali sebatan ke-15 kali sebatan atau hukuman mati.

Bagi kesalahan memiliki dadah terkawal adalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 6 (a), Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yang membawa hukuman penjara sehingga 10 tahun, denda sehingga BND20,000 atau kedua-duanya.

Bagi kesalahan memakan dadah terkawal adalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 6 (b), Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yang membawa hukuman penjara sehingga 10 tahun, denda sehingga BND20,000 atau kedua-duanya.

Bagi kesalahan memiliki peralatan untuk memakan / menghisap dadah adalah menjadi kesalahan di bawah Seksyen 7, Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27 yang membawa hukuman penjara sehingga tiga tahun, denda sehingga BND10,000 atau kedua-duanya.

Oleh yang demikian, orang ramai disarankan untuk berhubung kepada pihak berkenaan untuk mengetahui maklumat yang lebih terperinci mengenai kesalahan-kesalahan ini.

Tahun 2015 catat 639 terlibat penyalahgunaan, pengedaran dadah Siaran Akhbar : Biro Kawalan Narkotik BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Sebagai agensi utama penguatkuasaan undang-undang penyalahgunaan dadah dan bahan-bahan yang mengkhayalkan, Biro Kawalan Narkotik (BKN) sentiasa peka dengan perubahan trend dan masalah penyalahgunaan dan pengedaran dadah haram di negara ini.

Dengan itu, BKN sentiasa bertindak dan mengambil langkah yang bersesuaian dan berpatutan dalam menangani masalah tersebut.

Di sepanjang tahun 2015, BKN telah berjaya menangkap seramai 639 orang yang terdiri daripada 536 lelaki dan 103 perempuan yang disyaki terlibat dalam pelbagai kesalahan berhubung dengan penyalahgunaan dan pengedaran dadah.

Berbanding dengan tahun 2014, dengan jumlah tangkapan seramai 610, tangkapan bagi tahun 2015 telah menunjukkan peningkatan sebanyak 4.75 peratus, iaitu seramai 29 orang. Pecahan tangkapan lelaki dan perempuan bagi kedua-dua tersebut.

Perbandingan bagi tangkapan tahun 2014 dan 2015 dari segi pekerjaan, tahun 2015 menunjukkan tangkapan yang tidak mempunyai sebarang pekerjaan adalah yang paling ramai, iaitu kira-kira 65 peratus daripada jumlah tangkapan diikuti oleh mereka yang bekerja di sektor swasta, iaitu kira-kira 20 peratus.

Kerakyatan tangkapan bagi tahun 2014 dan 2015, warganegara Brunei adalah yang paling ramai tertangkap, iaitu kira-kira 82 peratus bagi tahun 2014 dan 90 peratus bagi tahun 2015.

Warganegara asing adalah yang kedua terbanyak dengan catatan sebanyak kira-kira 13 peratus bagi tahun 2014 dan 6 peratus bagi tahun 2015.

Tangkapan yang berumur 31 tahun dan ke atas adalah yang terbanyak dengan anggaran sebanyak 55 peratus pada tahun 2014 dan 53 peratus pada tahun 2015.

Pada tahun 2015, rampasan dadah ganja merupakan dadah yang paling banyak dirampas, iaitu sebanyak 34.63 peratus daripada jumlah keseluruhan. Bagi dadah jenis pil, dadah jenis Nimetazepan (Erimin 5) merupakan dadah yang paling banyak dirampas jika dibandingkan dengan Ecstasy dan Ketamine.

Situasi penyalahgunaan dadah di Negara Brunei Darussalam adalah masih dalam tahap terkawal, di mana merujuk kepada rajah 10 di bawah yang mempamerkan jumlah tangkapan dalam tempoh 10 tahun menunjukkan kestabilan dalam jumlah yang ditangkap walaupun jumlah penduduk negara bertambah.

Sejak tahun 2010, tidak lagi ada mangsa warga tempatan yang direkodkan sebagai mangsa sindiket penyeludupan dadah antarabangsa di luar negara. Pencapaian ini mencerminkan usahausaha BKN melalui pendidikan pencegahan penyalahgunaan dadah dalam memberi kesedaran kepada orang ramai mengenai taktik licik sindiket dadah antarabangsa.

Catatan terakhir yang melibatkan sindiket dadah antarabangsa di negara ini adalah pada tahun 2012. Kejayaan ini adalah hasil daripada peningkatan kawalan yang ketat ke atas sempadan-sempadan dan pos-pos kawalan di negara ini dan juga kesedaran orang ramai terhadap berbagai-bagai taktik sindiket ini.

Usaha yang berterusan sebegini dalam masa jangka panjang bukan saja dapat menangani masalah dadah yang sudah sedia ada, malah ia

akan menghasilkan satu pematahan atau penghalang kepada proses pertumbuhan jenayah dadah baharu.

Dengan meningkatkan usaha dalam pendidikan pencegahan dadah dan pelaksanaan penguatkuasaan undang-undang serta usaha untuk membaik pulih pengguna-pengguna dadah di negara ini, akan dapat menangani penyalahgunaan dan pengedaran dadah di negara ini.

Jumlah tangkapan di pos-pos kawalan di negara ini yang mana terdapat penurunan ke atas jumlah tangkapan pada tahun 2015, iaitu sebanyak 15 orang tangkapan jika dibandingkan dengan tahun sebelumnya, dan jumlah kesalahan mengikut seksyen juga menurun sebanyak 13.15 peratus.

Manakala kemasukan secara sukarela bagi orang yang memohon untuk menjalani rawatan

dan pemulihan di Pusat Al-Islah, pada tahun 2014 kemasukan secara sukarela seramai 30 orang dan tahun 2015 seramai 32 orang.

BKN menasihatkan orang ramai agar tidak terlibat dengan apa jua bentuk aktiviti atau kegiatan berhubung penyalahgunaan dadah. Setiap kesalahan yang menyalahi undang-undang yang diperuntukan akan dijatuhi hukuman.

Seterusnya, BKN juga mengharapkan kerjasama yang padu daripada semua lapisan masyarakat dengan sama-sama memainkan peranan untuk memata-matai serta bertindak pantas dalam melaporkan kegiatan-kegiatan yang mencurigakan.

Orang ramai bolehlah menghubungi terus talian +673 2448877 (pada waktu pejabat) dan talian Hotline +673 8777444 untuk memberikan sebarang maklumat berhubung dengan kegiatan dadah.

Pendaftaran Peperiksaan SSSRU Tahun 1437H / 2016M kini dibuka Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei sedang membuat persediaan bagi pendaftaran Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (Darjah VI) Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi mulai hari Rabu, 29 Jamadilawal

1437H bersamaa 9 Mac 2016M hingga hari Sabtu 15 Rejab 1437H bersamaan 23 April 2016M. Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengannya bolehlah diperolehi di Pejabat Bahagian Peperiksaan, JPI, Lantai Bangunan KHEU, Jalan Dewan Majlis, Berakas BB3910 semasa waktu pejabat dibuka mulai hari Rabu, 29 Jamadilawal 1437H bersamaan 9 Mac 2016M.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Perintah Kawalan Bangunan jamin keselamatan, kesihatan orang ramai

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada taklimat mengenai Perintah Kawalan Bangunan, 2014 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya di Dewan Indera Pahlawan, Kementerian Pembangunan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari. - Kementerian Pembangunan melalui Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) telah mengadakan sesi taklimat mengenai Perintah

Kawalan Bangunan, 2014 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya di Dewan Indera Pahlawan, Kementerian Pembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Timbalan Setiausaha

Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.

Juga hadir pada sesi taklimat, wakil-wakil dari agensi-agensi kerajaan dan swasta yang terlibat dalam proses permohonan kemajuan serta arkitek dan jurutera profesional, pelukis pelan dan para kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan.

Taklimat disampaikan oleh Ketua Bahagian Kawalan Kemajuan yang mewakili Ketua ABCi, Dayang Hajah Sarbiah binti Haji Burut.

Dayang Hajah Sarbiah antara lain menjelaskan mengenai objektif Perintah Kawalan Bangunan.

Jelasnya, objektif perintah tersebut adalah untuk memastikan semua kerja-kerja bangunan dan kerja tanah mematuhi piawaian keselamatan, kemudahan dan polisi awam sebagaimana yang ditetapkan dalam Perintah Kawalan Bangunan

dan Peraturan-Peraturan Kawalan Bangunan.

Taklimat bertujuan untuk membarigakan kepada pihak-pihak berkenaan antara lainnya mengenai Kandungan Perintah dan Peraturan Secara Am; Tanggungjawab Pemaju, Orang Berkelayakan, Pembina; Peringkat-peringkat utama dalam proses kemajuan yang dikawal di bawah perintah ini, iaitu mendapatkan kebenaran pelan, kebenaran memulakan kerja dan kebenaran mendiami dan Perintah dalam konteks petunjuk Berurusan Dengan Kebenaran Pembinaan dalam Laporan Doing Business 2016 oleh Bank Dunia.

Perintah Kawalan Bangunan 2014 telah berkuat kuasa mulai 1 November 2015, bertujuan untuk menjamin keselamatan dan kesihatan orang ramai melalui kawalan kemajuan pembangunan.

Autoriti yang bertanggungjawab

untuk pentadbiran perintah ini adalah ABCi. Peruntukan-peruntukan dalam perintah ini adalah penting dalam proses mendapatkan kebenarankebenaran kemajuan.

Pada masa ini kebenaran pembinaan telah dipermudahkan kepada lima peringkat sahaja, iaitu Mendapatkan kebenaran perancangan dari Jabatan Perancang Bandar dan Desa; Mendapatkan kebenaran kemajuan dari ABCi; Mendapatkan kebenaran memulakan kemajuan dari ABCi; Mendapatkan kebenaran mendiami dari ABCi; dan Mendapatkan penyambungan air dari Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Kerja Raya.

Perintah Kawalan Bangunan, 2014 memperuntukkan keperluankeperluan tertentu bagi peringkat dua dan peringkat empat.

Sejurus selepas taklimat, sesi soal jawab juga diadakan.

Kekalkan kebersihan kedai makan, restoran KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Februari. - Restoran-restoran dan kedai-kedai minum di Daerah Belait diingatkan supaya akan lebih memperbaiki dan mempertingkatkan lagi penggredan kebersihan kedai makan / restoran mereka dari aspek kebersihan, keselamatan, kelengkapan, keselesaan dan

perkhidmatan sebelum melalui pemeriksaan kedua, iaitu diiktiraf Sijil Penggredan kebersihan sama ada memperolehi Gred 'A', 'B' atau 'C'.

Menurut Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ali bin Mat Yassin, Sijil Penggredan Gred 'A' menunjukkan

TAKLIMAT Penilaian Penggredan Kedai Makan dan Restoran di kawasan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed kecemerlangan dengan mendapat markah 91 hingga 100 peratus, manakala Gred 'B' sangat baik dengan markah 81 hingga 90 peratus dan Gred 'C' Baik dengan markah 71 hingga 80 peratus.

Demikian ucapan alu-aluan beliau pada Taklimat Penilaian Penggredan Kedai Makan dan Restoran di kawasan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, di sini.

Katanya lagi, beberapa jenis perniagaan pada masa ini telah dikecualikan dari Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 antaranya ialah kedai runcit, kedai roti, kedai makan / restoran, tempat kunjungan dan hiburan, penjaja, peniaga kenderaan bermotor, stesen minyak, stor kayu dan bengkel.

Jelasnya, walaupun beberapa jenis

Jerayawara Kenali ASEAN Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Shazanna Khairunnisa Abu Bakar Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa, selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI meneruskan lagi Jerayawara Kenali ASEAN bertempat di Dewan Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI), Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pengetua STPRI, Dayang Hajah Susilawati binti Dato Paduka Haji Muhammad.

Taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, Awang Isa bin Haji Abdul Rahman.

Taklimat juga mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau. Pengetahuan ini wajar diketahui oleh para pelajar bagi meningkatkan kesedaran mengenai perkembangan negara di mata serantau, di samping sebagai pencetus

JERAYAWARA 'Kenali ASEAN' juga ada menyediakan kuiz ASEAN.

semangat bagi mereka unutk lebih gigih memajukan tanah air bagi merealisasikan Wawasan 2035.

Selepas taklimat ASEAN, Kuiz Kenali ASEAN diadakan.

Pada majlis berkenaan, tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada 10 orang penuntut yang berjaya menjawab Kuiz ASEAN, diteruskan dengan penyampaian cenderahati kepada Pengetua STPRI. Jerayawara ini bertujuan untuk memberikan pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai ASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah menengah di negara ini kerana mereka merupakan golongan belia yang memainkan peranan penting dalam memangkin hala tuju negara dalam mewarnai corak peradaban bangsa untuk membentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasratkan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan penuntut-penuntut sekolah mengenai ASEAN selain mengenal pasti sejauh mana pengetahuan mereka mengenai ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan kekitaan dalam kalangan pelajar sekolah sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community).

Program tersebut merupakan usaha berterusan Jabatan Penerangan ke arah menyuntik semangat patriotisme dan

perniagaan tidak lagi diperlukan lesen perniagaan, Jabatan Bandaran dan jabatan-jabatan daerah masih lagi meneruskan selaku pengelola bagi mengadakan pemeriksaan penilaian penggredan kebersihan kedai makan / restoran di kawasan masing-masing.

Seramai kira-kira 40 pemilik dan pengendali makanan hadir mendengar taklimat berkenaan.

Taklimat itu diadakan setelah Ahliahli Panel Penggredan Kebersihan Kedai Makan dan Restoran di bawah kawalan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria selesai mengadakan pemeriksaan pertama bagi 13 buah kedai makan / restoran baharu bagi Fasa 1 / 2016.

Hampir keseluruhan kedai makan / restoran berkenaan beroperasi di Bangunan Sentral Kuala Belait,

Jalan Seri Maharaja.

Terdapat dua fasa penilaian penggredan bagi Fasa 1/2016, iaitu untuk kedai makan / restoran yang baharu beroperasi, manakala fasa kedua, pemeriksaan pertama akan bermula bulan Mac untuk 31 kedai makan / restoran yang sudah tamat tempoh sijil penggredan selama dua tahun untuk dinilai semula kebersihannya.

Hadir pada majlis itu ialah Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria serta ahli-ahli panel penilaian penggredan termasuk Pegawai Kesihatan Awam, Jabatan Kesihatan Daerah Belait Dayang Hajah Norlelawati binti Haji Johari, wakil JASTRe, Awang Haji Shaikh Khalid bin Haji Shaikh Ahmad dan Loo Soo Nin, ahli pemeriksa perseorangan juga pegawai-Pegawai dari Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Penyertaan Musabaqah Tilawatil Quran dibuka Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1437 Hijrah / 2016 Masihi Peringkat Saringan pada 12 hingga 16 April 2016.

Penyertaan musabaqah tersebut dibukakan kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintar berwarna ungu serta tidak memegang pasport negara-negara asing.

Para peserta hendaklah berumur di antara 15 hingga 25 tahun yang lahir di antara 1 Januari 1991 hingga 31 Disember 2001.

Selain itu, syarat penyertaan juga adalah tidak menyertai mana-mana pertandingan seperti Musabaqah Tilawatil Quran Peringkat Akhir Kebangsaan Dewasa anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Majlis Tilawah Membaca Al-Quran Peringkat Antarabangsa anjuran Kerajaan Malaysia atau tidak pernah menjadi johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara anjuran KKBS. Borang penyertaan boleh didapati di Bahagian Belia, Tingkat 3, JBS, Bangunan KKBS dan Cawangan-Cawangan JBS di daerah-daerah pada waktu bekerja.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada hari Khamis, 31 Mac 2016 sebelum pukul 4.30 petang.

Untuk mendapatkan keterangan lanjut, sila hubungi urusetia musabaqah melalui talian +673 2381903 / 4 / 5 sambungan 1301 atau 1312. sifat perpaduan (ASEAN-ness) dalam kalangan penuntut-penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dan tujuan penubuhan ASEAN dalam masa yang sama mengukuhkan hubungan antara Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya penuntut-penuntut di Negara Brunei

Darussalam.

Turut hadir ialah Pegawai TugasTugas Khas Tingkat II, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa; pegawaipegawai dari Jabatan Penerangan, guru-guru dan para pelajar Tahun 7, 8 dan 9 sekolah berkenaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

7

Terima kunjungan hormat rombongan Kumpulan Akrobatik Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 05 Mac. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof telah menerima kunjungan hormat daripada rombongan Kumpulan Akrobatik yang diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kebudayaan Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China, Tuan Wu Xiaolin.

Rombongan disertai oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Kunjungan Hormat ini bertujuan untuk bertukar-tukar pandangan

ke arah memperkukuhkan dan mempromosikan pertukaran kebudayaan di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Rakyat China sempena sambutan hubungan diplomatik di antara kedua-dua buah negara kali ke-25.

Rombongan Akrobatik tersebut telah dijemput oleh Kedutaan Besar Republik Rakyat China di Negara Brunei Darusalam untuk mengadakan persembahan semasa Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru China 2016 anjuran Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam yang juga merupakan salah satu aktiviti kebudayaan sempena sambutan hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) bergambar kenangan bersama rombongan Kumpulan Akrobatik yang diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kebudayaan Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China, Tuan Wu Xiaolin.

Rakyat China ke-25.

Pada 8 Mac 2016, rombongan

berkenaan juga akan membuat persembahan untuk orang ramai

di Jerudong International School Arts Centre.

Perkhidmatan Pos perkenalkan sistem web listing Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim (empat, kiri) semasa menyampaikan sidang media berkenaan dengan perkhidmatan penyerahan bungkusan di Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Kursus Pengurusan Bungkusan dan Logistik ke arah mesra pelanggan

PESERTA Kursus Pengurusan Bungkusan dan Logistik bergambar ramai bersama Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim (duduk, tengah).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Mac. - Kursus Pengurusan Bungkusan dan Logistik yang diusahakan oleh Jabatan Perkhidmatan Pos selama lima hari berakhir hari ini dengan majlis penyampaian sijil kepada 20 peserta terdiri daripada ketua penguasa pos, penguasa pos dan penolong penguasa pos.

Majlis penyampaian sijil yang berlangsung di Bilik Latihan Memproses Mel dan Bungkusan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas disempurnakan oleh Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim selaku tetamu kehormat.

Objektif kursus adalah sebagai ke arah capacity building untuk membina kemahiran para peserta, di samping membentuk mereka untuk menjadi lebih dinamik, berdaya saing, mesra pelanggan dan customer-oriented serta mampu meningkatkan

pengetahuan untuk melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan lebih berkesan dan berkualiti.

Kursus yang bermula dari 27 Februari itu dikendalikan oleh konsultan dari Asia-Pacific Postal College (APPC), Thailand, Anucha Soonglertsongpha.

Fokus jabatan berkenaan adalah lebih tertumpu kepada kursus-kursus yang berbentuk logistik, pergudangan dan khidmat pelanggan bagi menghasilkan pegawai dan kakitangan yang mempunyai pemikiran, kreativiti dan tindakan yang baharu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari. - Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim berkata, bagi memudahkan dan mencepatkan orang ramai mengetahui barang-barang mereka sedia untuk dikutip, Jabatan Perkhidmatan Pos sedang dalam proses menyediakan web listing.

Senarai nama-nama penerima katanya, akan disenaraikan di dalam web listing ini pada tiap-tiap hari melalui laman sesawang Jabatan Perkhidmatan Pos. Ketua Pos Agung menyatakan perkara itu pada Sidang Akhbar berhubung dengan penjelasan jabatan berkenaan terhadap isu-isu yang ditimbulkan orang ramai mengenai perkhidmatan-perkhidmatan penyerahan bungkusan dan peketpeket kecil yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Pusat Memproses Mel dan Bungkusan, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Projek ini katanya, akan dimulakan pada 22 Mac 2016, yang mana dalam tempoh percubaan jabatan ini masih terus mengeluarkan Kad Nasihat Penerimaan (Advice of Receipt-AR), di samping membuat senarai penerima.

Beliau menambah, ke arah ini juga jabatan akan menubuhkan Unit Perkhidmatan Pelanggan (Customer Care) untuk kemudahan orang ramai menghubungi dan membuat sebarang pertanyaan.

Beliau juga ingin menyarankan kepada orang ramai khususnya pelanggan-pelanggan pos supaya akan dapat memberikan kerjasama kepada jabatan ini dalam usaha memberikan perkhidmatan yang terbaik.

Mereka jelasnya, hendaklah memastikan pengalaman yang digunakan adalah betul dan tepat; mengelakkan nama-nama samaran kerana akan menyulitkan proses penyerahan bungkusan dan peket kecil di kaunter adalah menggunakan kad pintar; dan menyediakan peti surat di rumah-rumah bagi memudahkan posmen-posmen menyerahkan suratsurat termasuklah kad-kad AR bungkusan dan peket-peket kecil.

Mana-mana orang ramai yang mempunyai sebarang masalah ataupun pertanyaan adalah diminta berhubung terus ke jabatan ini dengan memberikan keterangan bagi membantu jabatan membuat siasatan dengan cepat dan tepat dan dinasihatkan orang ramai yang menempah ataupun membeli barang melalui online supaya dapat memberikan nombor telefon yang

aktif bagi membolehkan jabatan ini membuat makluman secara SMS sepertimana yang telah dibuat bagi perkhidmatan EMS. Beliau juga menyentuh mengenai dengan berbagai-bagai jenis perkhidmatan bungkusan yang disediakan oleh Jabatan Perkhidmatan Pos kepada orang ramai seperti EMS Speedpost yang memakan masa selama satu hingga dua hari; jenis berdaftar dan bungkusan selama empat ke lima hari; dan jenis peket kecil selama 6 hingga 7 hari.

Jelasnya, mana-mana bungkusan dan peket kecil yang datang ke Pusat Memproses Mel barulah dapat diproses oleh Jabatan Perkhidmatan Pos di mana barang-barang tersebut diisi mengikut cawangan-cawangan tertentu dan setelah itu diproses untuk mengeluarkan Kad Nasihat (Advice Card) mengikut Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) perkhidmatan tersebut.

Kad-kad tersebut tambahnya, akan dihantar melalui posmen ke rumah-rumah.

Selain itu, beliau seterusnya menjelaskan, daripada penelitian jabatan kebanyakan aduan-aduan adalah tertumpu kepada kelambatan menerima peket-peket kecil berupa barang-barang yang dihantar melalui shopping online.

Tambahnya, hasil daripada siasatan yang telah dibuat, kebanyakan barang-barang yang diterima dari luar negeri terutamanya barang-barang online shopping khususnya benda-benda yang menggunakan free shipping dan menggunakan perkhidmatan antarabangsa biasa didapati memakan masa yang lama untuk sampai ke negara ini.

Bagi peket-peket kecil, jelasnya, tidak ada mempunyai Nombor Pengesanan (Tracking Number) dan Nombor Pengesanan ini yang ada hanya untuk kegunaan negara pengirim.

Sementara itu, bagi mengatasi kesesakan orang ramai tertumpu mengutip di Pusat Memproses Mel dan Bungkusan, jabatan tersebut telah pun mengambil inisiatif untuk mengadakan decentralisation pengutipan bungkusan dengan menambah empat cawangan di Daerah Brunei dan Muara.

Itu jelasnya, adalah untuk benda-benda yang telah dilepaskan (green label).

Sistem ini tambahnya, membolehkan penerima menerima peket-peket mereka di pejabat-pejabat yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka.

8

AGAMA

HARI ISNIN 14 MAC 2016

HARI ISNIN 14 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

9

Peruntukan Kem. Pertahanan ke arah kesiapsiagaan Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Arififn Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, 9 Mac, Rabu.

Memastikan kedaulatan dan keselamatan negara yang dinikmati selama ini akan kekal terjamin dengan melalui pengurusan pertahanan yang dinamik dan mengambil kira pelbagai elemen dan langkah-langkah utama seperti perkembangan sains dan teknologi, mengurangkan duplikasi, perkongsian sumber-sumber yang ada, streamlining proses-proses, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) akan mengatur strategi dan perancangan bagi mengukuhkan keupayaan pertahanan selari dengan perkembangan semasa serta mengukuhkan dan memperluaskan jalinan diplomasi pertahanan dengan negara-negara serantau.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim ketika membentangkan mukadimah bagi Kementerian Pertahanan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat berkata, peningkatan keupayaan ketenteraan ABDB yang meliputi alat kelengkapan tentera, mobiliti dan pengangkutan, institusi-institusi latihan dan sebagainya masih diteruskan dan akan diambil perhatian bagi memastikannya kekal di tahap yang tinggi memandangkan peranan serta tanggungjawab ABDB yang berkembang dan semakin mencabar baik di peringkat negara ataupun antarabangsa.

Dalam waktu yang sama, menurut Yang Berhormat, Kementerian Pertahanan juga akan mengambil peranan penting ke arah usaha mencapai Wawasan 2035, iaitu membentuk satu strategi keselamatan yang robust dan berkesan untuk memelihara kestabilan dan kedaulatan negara.

Yang Berhormat menambah, dokumen Kertas Putih Pertahanan 2011 dan Perancangan Strategik Pertahanan 2012 serta hala tuju dasar yang digariskan bagi strategi keselamatan negara terus menjadi panduan bagi perancangan perkembangan Kementerian Pertahanan dan ABDB dalam

melaksanakan misi pertahanan dengan berkesan, iaitu bagi mempertahankan kedaulatan, keutuhan wilayah dan mendukung perlembagaan dan falsafah Melayu Islam Beraja(MIB). ''Langkah-langkah diplomasi pertahanan telah meningkatkan sumbangan negara dalam keselamatan serantau dan dunia, seterusnya mewujudkan persekitaran keselamatan yang kondusif bagi memastikan keamanan negara terus terjamin,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, ini termasuk penglibatan aktif dalam inisiatif-inisiatif pembangunan keyakinan (confidence building), kerjasama pertahanan dua hala dan pelbagai hala, serta misi-misi luar negara, baik misi pengamanan mahupun misi bantuan bencana dan kemanusiaan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, pembinaan kapasiti dan pembangunan keupayaan dijuruskan kepada pelaksanaan dengan berkesan dalam empat keutamaan operational bagi misi pertahanan, iaitu meningkatkan diplomasi pertahanan, memastikan tahap pertahanan, memastikan tahap kesediaan dan siap siaga yang tinggi, mengukuhkan koordinasi dengan agensi-agensi keselamatan tempatan dan meningkatkan perlindungan kepentingan-kepentingan dalam lingkungan wilayah negara.

Jelas Yang Berhormat, inisiatif-inisiatif yang menjurus ke arah pembangunan tenaga kerja yang mahir, terlatih dan profesional serta penyediaan dan pemeliharaan kelengkapan dan prasarana yang mencukupi dan berdaya tahan telah menyumbang kepada tahap kesediaan dan siap siaga yang tinggi.

Perkaran-perkara ini mewujudkan keupayaan tentera yang berkesan, mampu untuk melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan dalam jangka masa pendek, sederhana dan panjang.

Latihan-latihan ketenteraan yang menyumbang ke arah interoperability sama ada secara dalaman atau bersama negara-negara luar, ujar Yang Berhormat, masih dilaksanakan melalui perancangan yang teliti.

Keupayaan ini mewujudkan faktor pencegahan (deterrent) dan memberikan jaminan (insurance) untuk tindak balas kepada krisis-krisis dan sebarang ancaman yang timbul, baik dalam bentuk konvensional mahupun tidak konvensional.

Setentunya, tambah Yang Berhormat, meskipun kawasan kejiranan Negara Brunei Darussalam agak stabil, tugas utama Kementerian Pertahanan adalah untuk bersedia bagi persekitaran keselamatan masa hadapan yang sukar diramal.

Secara ringkas menurut Yang Berhormat, peruntukan Kementerian Pertahanan bagi Gaji Kakitangan ialah sebanyak BND 330,626,780, iaitu penurunan sebanyak 1.6 peratus berbanding tahun kewangan yang lalu.

Perbelanjaan Berulang-Ulang tambah Yang Berhormat, diperuntukkan sebanyak BND 139,433,520, iaitu penurunan sebanyak 17.7 peratus manakala Perbelanjaan Khas disediakan

sebanyak BND 94,590,240 bagi membiayai 12 projek baru berjumlah BND 24,208,000 dan 19 projek pengambilan semula berjumlah BND 70,382,240 termasuk peruntukan bagi projek peningkatan keupayaan Kementerian Pertahanan yang sebelum ini diletakan di bawah Kementerian Kewangan.

Dalam usaha menangani penurunan hasil pendapatan negara, menurut Yang Berhormat Kementerian Pertahanan juga telah merancang beberapa langkah penjimatan. Ini antara lainnya termasuklah menggunakan kaedah penggunaan fasiliti secara guna sama bagi memastikan penggunaan fasiliti yang maksimum dan optimum. ''Dalam hubungan ini penggunaan bagi fasiliti baharu akan mengambil kira nilai penggunaan sama sebelum projek berkenaan diluluskan; Perbelanjaan projek-projek Kementerian Pertahanan termasuk di bawah peruntukan Rancangan Kemajuan Negara juga sedang giat dikaji dan diteliti demi mendukung perbelanjaan yang lebih berhemah.

Pada waktu yang sama, beberapa projek telah diputuskan untuk ditangguhkan atau dibatalkan sama sekali,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, penelitian semula ke atas kadar-

kadar sewa BRIDEX dan kemudahan berkaitan bagi memastikan kadar sewa tersebut dapat menampung kos operasi dan pemeliharaan tanpa menjejaskan kualiti perkhidmatan dan penyediaan fasiliti.

Di samping itu, jelas Yang Berhormat, usaha untuk meningkatkan hasil kerajaan daripada perkhidmatan lain yang ditawarkan ketika ini seperti Khidmat Pemusnahan Bahan Letupan dan Perkhidmatan Kolaborasi sedang giat dipertingkatkan.

Menurut Yang Berhormat, kajian untuk menyumberluarkan (outsource) sebahagian aktiviti yang bukan melibatkan operasi bagi menjadikan Kementerian Pertahanan lebih efisien dalam pengurusan kewangannya.

Tambah Yang Berhormat, beberapa kajian untuk memperkemaskan (streamline) proses-proses yang sedia ada bagi mengelak duplikasi, serta menggubal dasar dan garis panduan kepada penyelesaian berinovasi melalui sains dan teknologi termasuk penggunaan ICT. 'Performance Management', ujar Yang Berhormat, akan terus diberikan keutamaan dalam memantau pelaksanaan strategi ke arah pencapaian misi, visi dan objektif Kementerian Pertahanan.

Pada masa yang sama, kajian strategi

akan dilaksanakan secara berterusan bagi memastikan strategi organisasi akan terus mantap dan responsif kepada persekitaran yang berubah-ubah. Ini termasuk menilai keberkesanan strategi dengan mengambil kira tekanan fiskal yang dihadapi negara sejak tahun kebelakangan ini.

Kementerian Pertahanan, menurut Yang Berhormat, insyaaAllah akan sentiasa mengamalkan sikap berhemah dalam berbelanja dan memastikan corporate governance seperti menginstitusikan kaedah 'Programme and Performance Budgeting' di Kementerian Pertahanan dan kebertanggungjawaban setiap pegawai yang diamanahkan, iaitu 'Sub-Vote Controller' akan sentiasa dipantau dari semasa ke semasa.

Peruntukan yang diberikan, ujar Yang Berhormat, akan dapat memastikan kesinambungan pertahanan negara dan kesiapsiagaan ABDB pada tahap yang tinggi bagi terus memainkan peranan dalam menjaga keselamatan dan keamanan negara.

Kesejahteraan, kebajikan rakyat sentiasa terpelihara Dari muka 1 Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim bagi menjawab persoalan yang diutarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain mengenai perancangan kerajaan untuk mengkaji tangga gaji PA, pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, hari keenam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bagunan Dewan Majlis, di sini.

Melalui pengemaskini beberapa skim perkhidmatan bagi beberapa jawatan dalam perkhidmatan awam, tambah Yang Berhomat, ia telah memberikan pemegang-pemegang jawatan yang berkenaan kenaikan gaji pokok dan tambahan elaun serta kemudahan lain melalui penyelarasan yang dilaksanakan tertakluk kepada kelayakan terhadap syarat-syarat yang ditetapkan. Antara jawatan-jawatan tersebut termasuk Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung, guru-guru, jururawat, doktor, angkatan bersenjata, tenaga pengajar institusi pengajian tinggi dan lain-lain.

Dengan keadaan ekonomi semasa yang amat mencabar yang memerlukan kerajaan untuk menangani masalah defisit yang tinggi dengan berkesan dan terurus, Yang Berhormat menekankan keutamaan perbelanjaan kerajaan pada waktu ini akan lebih ditumpukan kepada usaha-usaha memastikan kedayatahanan ekonomi dan kewangan kerajaan dan negara dalam membawa kemakmuran dan kesejahteraan yang dinikmati oleh negara pada waktu ini akan dapat terus dikekalkan dan dapat diwariskan kepada generasi-generasi akan datang.

Bagi menanai matlamat tersebut, ujar Yang Berhormat, langkah-langkah yang telah diambil pihak kerajaan setakat ini telah membolehkan kos sara hidup di negara ini terkawal, contohnya pemberian perkhidmatan kesihatan dan pendidikan secara percuma dan skim perumahan kos rendah yang diberikan subsidi oleh kerajaan telah dapat mengawal perbelanjaan bagi keperluan-keperluan tersebut. Begitu juga dengan pemberian subsidi barangan keperluan asas seperti bekalan tenaga elektrik, air, bekalan gas, beras dan gula dan sebagainya telah dapat mengawal kenaikan kos

barangan asas tersebut.

Dasar-dasar menyeluruh ini telah membolehkan barangan keperluan dan kemudahan perkhidmatan asas di negara ini dapat dinikmati oleh rakyat dan penduduk negara ini secara berpatutan sama ada mereka yang dalam perkhidmatan awam ataupun sebaliknya. ''Selain kadar inflasi negara ini yang amat rendah berbanding dengan negara-negara lain sebagaimana jua yang dimuatkan dalam Laporan Tahunan IMF, agensi kerajaan yang berkenaan juga sentiasa membuat pemantauan terhadap kenaikan harga barangan bagi melindungi kepentingan-kepetingan orang ramai dan pengguna-pengguna di negara ini,'' tambah Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, kerajaan melalui agensi-agensi kerajaan yang berkenaan juga ada menghulurkan bantuan-bantuan tertentu secara langsung kepada golongan yang memerlukan dan berkelayakan. Langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan ini adalah semata-mata bagi membolehkan taraf hidup rakyat dan penduduk negara ini di semua peringkat sntiasa terpelihara.

Menyentuh mengenai Elaun Sara Hidup untuk dipanjangkan sehingga akhir hayat, pihak kerajaan telah pun mengambil langkah proaktif pada tahun 2010 dengan memperkenalkan Skim Persaraan Caruman Tambaha agar setiap pesara yang telah mencapai umur 60 tahun dan ke atas menerima bayaran bulanan dengan kadar minimum sebanyak BND 400 sebulan termasuk Elaun Pencen Tua sebanyak BND 250 sebulan bagi tempoh 20 tahun tertakluk kepada memenuhi syarat-syarat tertentu. ''Mengambil kira skim ini hanya berkuat kuasa mula 1 Januari 20101 Januari 2010, pihak kerajaan juga telah menghulurkan pembayaran catch-up berjumlah keseluruhannya hampir BND300 juta, sebagai bayaran caruman SCP secara kebelakangan bagi pihak peserta dan juga majikan bagi tempoh mulai tahun 1993, tarikh TAP dilancarkan sehingga 2009,'' jelas Yang Berhormat.

Langkah-langkah yang telah diambil ini, ujar Yang Berhormat, menggambarkan bukan sahaja keprihatinan kerajaan tetapi juga kemurahan dan kebijaksaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memastikan kebajikan seluruh rakyat dan penduduk di negara ini terpelihara selaras dengan dasar pembangunan yang berdaya tahan.

10

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 14 MAC 2016

SDC kenal pasti potensi syarikat tempatan Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Strategic Develoment Capital (SDC) yang ditubuhkan oleh Kementerian Kewangan bertujuan untuk mengenal pasti syarikat-syarikat tempatan yang berpotensi untuk diperkembangkan melalui suntikan dana sama ada secara penyertaan ekuiti ataupun pinjaman selain untuk menarik pelaburan asing ke negara ini melalui pelaburan secara bersama ataupun Joint Venture.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim ketika menjawab soalan

yang dibangkitkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman mengenai menarik lebih banyak venture capitalist ke negara ini bagi mengganti kewangan daripada kerajaan semasa hari keempat pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Penyuntikan dana tersebut, jelas Yang Berhormat, juga akan didukung oleh suntikan kepakaran pengurusan, perniagaan dan kewangan bagi memastikan perniagaan berkenaan benar-benar

akan dapat dikembangkan dan mungkin berpotensi untuk menjadi sumber eksport bagi negara ini.

Walau bagaimanapun, tambah Yang Berhormat, setakat ini pencapaian SDC lebih terhad pada menarik pelaburan asing ke negara ini seperti CAE, Simpur, Pharma, Margarine Plant dan Brunei Fertilizer. ''Manakala, bagi mengembangmajukan syarikat-syarikat tempatan, beberapa projek usaha sama masih dalam peringkat penelitian disebabkan oleh sebab-sebab tertentu termasuk keengganan pengurusan syarikat untuk membenarkan pihak lain untuk terlibat dalam pengurusan syarikat mereka atau membuat penilaian syarikat yang tinggi melebihi penilaian yang bersesuaian,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, pihak kerajaan melalui skim dan dana-

dana bersesuaian akan terus meneliti peluang untuk mengembangmajukan syarikatsyarikat tempatan yang berpotensi.

Kementerian Kewangan tumpukan aktiviti dukung dasar belanjawan negara Laporan : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Peruntukan sejumlah BND 1,024,780,920.00 telah disokong untuk disediakan untuk Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya, berkurangan sejumlah BND 199 juta daripada Peruntukan Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim berkata, pengurangan itu mengambil kira penurunan-penurunan bagi semua kategori perbelanjaan, iaitu sebanyak 2.3 peratus bagi Gaji Kakitangan, sejumlah 6.1 peratus bagi Perbelanjaan Berulang-Ulang dan sebanyak 27.2 peratus bagi Perbelanjaan Khas.

Yang Berhormat menjelaskan demikian ketika mengongsikan mukadimah mengenai Rang Belanjawan Kementerian Kewangan bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017 pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari kelima di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Pada Tahun Kewangan 2016 / 2017 ujar Yang Berhormat, Kementerian Kewangan akan meneruskan tumpuan kepada aktiviti yang dapat mendukung dasar dan fokus kepada belanjawan negara, iaitu memudah cara

perniagaan dalam usaha untuk membina asas ekonomi yang lebih kukuh, stabil dan seimbang berlandaskan dasar pro-bisnes dan pro-investment selain meningkatkan produktiviti negara bagi perkhidmatan-perkhidmatan di bawah kementerian-kementerian, membina kapasiti dan modal insan yang berpengetahuan dan berkemahiran tinggi dan memelihara kesejahteraan awam khususnya berkaitan dengan aspek keselamatan negara. ''Selaras dengan keutamaan tersebut Perancangan dan Pelan Tindakan Kementerian Kewangan akan menjurus kepada usaha-usaha dan langkah-langkah seperti meneruskan usaha-usaha dalam mengukuhkan pengurusan kewangan kerajaan bagi memastikan sumber kewangan negara diurus dengan digunakan secara berperancangan, berdisiplin dan berhemah bagi mendukung keutamaan belanjawan atau priorities spending dan meningkatkan akauntabiliti di semua peringkat pengurusan Perkhidmatan Awam.

Ini antara lainnya melalui pengukuhan penggunaan kaedah Programme and Performance Budgeting termasuk meneliti kesesuaian, pengemaskinian ke atas KPI yang telah ditetapkan agar perbelanjaan yang dilibatkan benar-benar akan dapat menghasilkan outcome yang dihasratkan di samping meningkatkan pemantauan ke atas

ANTARA pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

pengurusan perbelanjaan, tunggakan dan kutipan hasil kerajaan oleh agensi-agensi kerajaan serta melaksanakan inisiatif kutipan hasil-hasil cukai dengan membuat perancangan dan penelitian ke atas syarikat-syarikat yang akan ditafsir dan mengambil tindakan yang tegas bagi syarikat-syarikat yang gagal menghadapkan penyata tahunan dan membayar cukai,'' terang Yang Berhormat.

Kementerian Kewangan juga tambah Yang Berhormat, akan melaksanakan inisiatif berterusan bagi meningkatkan tahap produktiviti dan excellence in delivery kepada orang ramai antaranya dengan memastikan pemantauan dan pengurangan ke atas invois yang tertunggak selain memastikan lebih banyak jabatan kerajaan on-board Sistem e-Payment Gateways, menambah baik Sistem TAFIS seperti e-Invoice, integration with GEMS dan pengenalan Data Warehouse System di samping memperketatkan invoice cancellation melalui purchases order enhancement serta menambah baik prosedur perdagangan termasuk meningkatkan keupayaan System Brunei Darussalam National Single Window dengan meningkatkan lagi kapasiti sistem pendaftaran dan penubuhan syarikat bagi mendukung inisiatif Ease of Doing Business.

Selain itu juga, Yang Berhormat seterusnya menambah bahawa kementeriannya juga akan meneruskan usaha membina kapasiti sumber tenaga manusia bagi Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya melalui pengendalian Program Pembangunan Modal Insan secara lebih cost-effective.

Setakat ini ujar Yang Berhormat, program-program yang dikendalikan turut memfokuskan kepada peningkatan daya kepimpinan, motivasi dan produktiviti pegawai dan kakitangan yang mana program-program tersebut turut memberikan penekanan kepada perubahan minda (mindset change) sebagai asas dalam mempertingkatkan tahap perkhidmatan dan produktiviti di Kementerian Kewangan dan seterusnya sebagai usaha untuk melahirkan warga kerja yang berwibawa, berintegriti dan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

berkualiti, yang mampu membawa pembaharuan-pembaharuan positif ke arah kecemerlangan Perkhidmatan Awam di negara ini. ''Secara ringkas peruntukan yang disedikan bagi Kementerian Kewangan adalah Gaji Kakitangan secara keseluruhannya disokong sebanyak BND 57,222,996.00; Perbelanjaan Berulang-Ulang disokong sebanyak BND 530,423,529.00 dan Perbelanjaan Khas disediakan sebanyak BND 437,134,395.00.

Perbelanjaan Khas adalah bagi melaksanakan tiga projek baharu berjumlah BND 645,000.00 dan 36 projek pengambilan semula berjumlah BND 436.5 juta termasuk 12 projek dengan harga rancangan sebanyak BND 336.5 juta. Antara projek utama yang peruntukannya disediakan di bawah Kementerian Kewangan termasuklah pelaksanaan Projek Jambatan Temburong sejumlah BND 300 juta; Projek Rangkaian National Digital Communication System sejumlah BND4 juta dan Sistem Pelaksanaan Pertukaran Maklumat Cukai secara automatik Perkhidmatan Rampaian di bawah kategori Perbelanjaan Berulang-Ulang Kementerian Kewangan, disediakan peruntukan sebanyak BND 414.1 juta untuk kegunaan guna sama bagi semua kementerian dan jabatan kerajaan.

Contohnya, peruntukan penyewaan rumah untuk pegawai dan kakitangan kerajaan, perbelanjaan elaun cuti dan tambang, lawatan pakar dan penasihat dan elaun pelajaran yang dipohonkan oleh pegawai dan kakitangan kerajaan, iaitu Akaun

Fokus Perbelanjaan disediakan, antara lainnya bagi melaksanakan Projek Penyelarasan Sistem Pengesan (Sistem Pengawalan Video Induk) Negara Brunei Darussalam dan Projek Pangakalan Data DNA Kebangsaan keseluruhannya berjumlah BND 3.2 juta; Projek Mendatangkan Tenaga Pakar dan Pengajar Mahir untuk Literasi (English Language) dan Numerasi (Mathematics) sejumlah BND 15 juta; Projek Fokus disediakan sebanyak BND 10 juta khusus bagi membiayai program atau projek yang menjurus kepada mendukung Fokus Belanjawan Negara dan Projek Rampaian disediakan sebanyak BND 13 juta khusus bagi menampung pembelian atau kos pelaksanaan projek-projek yang tidak dijangkakan,'' ujar Yang Berhormat.

Kementerian Kewangan kata Yang Berhormat, berharap agar program dan projek-projek yang dirancang, insyaaAllah akan dapat mendukung inisiatif Ease Of Doing Business di negara ini selain dapat memastikan dalam jangka masa sederhana dan panjang, kerajaan akan mempunyai struktur sumber kewangan yang berdaya tahan selaras dengan dasar 'Fiscal Sustainability' yang diamalkan pada ketika ini di samping dapat menghasilkan perubahan atau outcome yang signifikan dalam menjana aktiviti perekonomian dan pembangunan sektor swasta di negara ini, bagi mendukung tema Belanjawan Negara 2016 / 2017, iaitu 'Mengukuhkan Iklim Perekonomian Bagi Mendukung Pembangunan Berterusan'.

HARI ISNIN 14 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

11

Usaha tambah baik persekitaran perniagaan, pelaburan Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Selaras dengan perkembangan rancangan kerja program reformasi sistem pengurusan kewangan kerajaan ataupun Public Financial Management Reform kaedah Input Based Budgeting telah pun digantikan sepenuhnya bermula Tahun Kewangan 2016 / 2017 dengan kaedah Programme and Performance Budgeting (PPB).

Perbelanjaan setiap kementerian dan jabatan kerajaan melalui kaedah PPB ini akan berpandukan kepada program atau core function kementerian dan jabatan masingmasing bagi mencapai outcome melalui sasaran Key Performance Indicator (KPI) yang telah ditetapkan dan dipersetujui.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim berucap demikian semasa menyampaikan mukadimah anggaran perbelanjaan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017 pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat, beberapa inisiatif juga telah dapat dilaksanakan dalam memberikan perkhidmatan yang berkualiti dan cost effective kepada orang ramai dan ia secara langsung mendukung usaha-usaha kerajaan ke arah menambah baik persekitaran perniagaan dan pelaburan yang kondusif dan kompetitif.

Inisiatif-inisiatif tersebut antara lainnya tambah Yang Berhormat, termasuklah melancarkan sistem pendaftaran online bagi penubuhan syarikat-syarikat dan pendaftaran nama-nama perniagaan, melalui inisiatif dan perubahan yang dilaksanakan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bagi menyediakan keperluan bagi Lesen Rampaian dengan diganti dengan Lesen Perniagaan. ''Proses mendaftarkan syarikat dan untuk memulakan perniagaan boleh dikendalikan dalam tempoh kurang daripada satu hari. Sejak pelancaran sistem tersebut sebanyak 1,702 nama perniagaan telah didaftarkan dan 671 syarikat ditubuhkan melalui sistem tersebut,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, bagi memudahkan lagi proses deklarasi Kastam, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei telah melaksanakan integrasi sistem Electronic Ports Information System (ePIS) dengan Brunei Darussalam National Single Window (BDNSW) dan setakat ini beberapa agensi kerajaan telah menggunakan module how to approve di dalam BDNSW yang membolehkan pengimportpengimport mendapatkan kebenaran

secara automatik, tertakluk kepada memenuhi prasyarat yang telah ditetapkan.

Selain itu, kata Yang Berhormat lagi, dalam usaha meningkatkan daya saing iklim perniagaan dan pelaburan di negara ini dan bagi mendukung perkembangan perusahaan-perusahaan yang sedia ada, inisiatif-inisiatif yang telah diambil setakat ini termasuklah; mengurangkan kadar cukai korporat kepada 18.5 peratus berkuat kuasa tahun tafsiran 2015. ''Dengan adanya treshold cukai yang telah berjalan sekian lama serta insentif-insentif tambahan melalui tax allowance dan tax credit seperti bagi pengambilan pekerja tempatan, pelaburan dalam capital expenditure tertentu, jumlah cukai sebenar yang dibayar daripada keuntungan yang diperolehi adalah jauh lebih rendah dari kadar cukai korporat yang dikenalkan,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya berkata, bagi Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) yang jualan kasar atau pendapatan mereka tidak melebihi BND1 juta, mereka tidaklah diwajibkan untk diaudit dan tidak dikenakan sebarang cukai pendapatan, iaitu kadar cukai 0 peratus dan langkah ini bertujuan mengurangkan beban aliran tunai untuk disalurkan bagi perkembangan perniagaan mereka.

Selain itu jelas Yang Berhormat lagi, mengenalkan Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) 2015 yang berkuat kuasa mulai Jun 2015 bagi menggalakkan

Gaji pembantu rumah mengikut market force

Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Sejak penguatkuasaan Perintah Agensi Pekerjaan 2004 pada tahun 2012, Jabatan Buruh telah melesenkan agensi-agensi pekerjaan yang pada masa ini sebanyak 81 agensi.

Walau bagaimanapun, masih juga terdapat individu-individu yang

tidak bertanggungjawab yang bergiat tanpa lesen.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, Jabatan Buruh akan sentiasa menjalankan siasatan ke atas individu-individu tersebut di samping melaksanakan operasi pemeriksaan, pembekuan lesen agensi dan pembatalan lesen agensi yang melanggar Perintah Agensi Pekerjaan 2004. Ini termasuklah tindakan pendakwaan di mahkamah ke atas agensi atau individu berkenaan.

Menyentuh mengenai pembayaran gaji amah yang tidak selaras yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menjelaskan, Jabatan Buruh belum pernah mengesahkan mana-mana gaji minimum daripada satu-satu negeri dan berpendapat gaji adalah sepatutnya ditentukan mengikut pasaran atau market force di antara pekerja dan majikan.

Kebimbangan mengenai isu ejen pengambilan amah atau pembantu

rumah turut disuarakan terdahulu oleh Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad di mana menurutnya terdapat amah-amah yang tidak berkualiti di samping penipuan-penipuan daripada ejen-ejen amah serta pembayaran gaji amah yang kononnya meningkat kepada BND 350 daripada gaji sebelumnya, iaitu BND 250. ''Berlandaskan kepada keterangan Jabatan Buruh terhadap isu gaji minimum yang ditetapkan oleh negara-negara penghantar, Negara Brunei Darussalam belum ada mengamalkan dasar gaji minimum, ini termasuklah juga pekerja tempatan dan pekerja asing.

Sebarang hal ehwal pekerjaan, pekerja itu bekerja sama ada ia pekerja tempatan mahupun pekerja asing hendaklah ditentukan oleh undang-undang negara dia bekerja.

Bagi tujuan ini Jabatan Buruh telah mengeluarkan siaran akhbar untuk makluman orang ramai pada 1 April 2015,'' ujar Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri pada hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

penyimpanan rekod-rekod kewangan yang teratur.

Yang Berhormat berkata, langkah ini bertujuan untuk memastikan peniaga-peniaga memperolehi berbagai manfaat dari segi mendapatkan fasiliti kewangan dari institusi-institusi kewangan atau di bawah skim-skim yang disediakan oleh kerajaan; membuat keputusan yang lebih baik dan strategik dan membuat perancangan kewangan yang lebih teratur dan sebagainya.

Di samping itu tambahnya, melaksanakan keupayaan (enhancement) system TAFIS bagi mewujudkan fungsi Email Notification dalam Invoice Tracking Module. ''Langkah ini dihasratkan untuk membolehkan syarikat-syarikat atau pembekal perkhidmatan untuk mengetahui dan memantau status pembayaran tuntutan masing-masing secara telus di samping meningkatkan akauntabiliti kepada setiap kementerian dan jabatan dalam melaksanakan tanggungjawab mereka untuk membuat pembayaran dalam tempoh yang telah ditetapkan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menyentuh inisiatif-inisiatif dalam memperkenalkan 'e-Amanah online system' bagi memudahkan majikan untuk mendaftar dan membayar caruman Tabung Amanah Pekerja (TAP) secara online. Sehingga bulan Januari 2016, seramai 71,901 pencarum menggunakan sistem tersebut untuk membayar secara

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

online.

Pada tahun 2015 jelas Yang Berhormat, kerajaan juga telah menubuhkan satu taskforce bagi pengawalan dan penjimatan perbelanjaan serta pengukuhan kutipan hasil kerajaan.

Tambah Yang Berhormat, usaha ini bertujuan untuk mengambil langkah-langkah penjimatan belanjawan perbelanjaan kerajaan secara lebih berkesan dan mengukuhkan pengurusan kutipan hasi kerajaan selaras dengan dasar 'Fiscal Sustainability' yang diamalkan oleh kerajaan.

Bersama pelihara kemudahan beriadah taman-taman rekreasi Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Jabatan Bandaran meletakan staf (pegawai-pegawai bandaran) di tempat-tempat rekreasi seperti Taman Peranginan Tasek Lama bagi mengawal kesejahteraan.

Ia juga menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk memelihara kemudahan beriadah di tempat-tempat rekreasi atau taman-taman rekreasi.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan perkara itu semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis mengenai rancangan kerajaan dalam memastikan taman-taman rekreasi sentiasa dalam keadaan baik.

Sementara itu, menjawab persoalan mengenai latihan pekerjaan tempatan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan, Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melaksanakan beberapa Program Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) bagi membantu majikan-majikan dan pencari-pencari kerja untuk mendapatkan kemahiran-kemahiran tertentu.

Jelas Yang Berhormat, Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri juga memaklumkan mengenai kepentingan Industry Confidence Framework yang insyaaAllah akan dilaratkan kepada bidang-bidang yang lain bersama-sama dengan KHEDN, dan dengan ini akan memberikan kemahiran-kemahiran berkenaan kepada pencari-pencari kerja sebagaimana juga yang telah dilaksanakan dalam bidang minyak and gas.

Perkara yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi mengenai dengan kuota buruh tambah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, pembekuan kuota memang dilaksanakan, tetapi Jabatan Buruh menimbangkan dari semasa ke semasa keperluan untuk mendapatkan kuota ini bergantung pada rancangan atau projek-projek yang dijalankan.

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Kerajaan beri perhatian warga tua dengan pelbagai bantuan Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Sebagai sebuah masyarakat yang dididik dengan amalan budaya yang murni berteraskan agama Islam, lebih-lebih dengan sistem amalan bernegara yang kita amalkan berteraskan Melayu Islam Beraja (MIB), hak-hak kebajikan masyarakat secara menyeluruh adalah penting mengikut hak-hak

kehidupan dan kebajikan mereka.

Apatah lagi hak-hak kebajikan ataupun warga emas terutama sekali dalam kalangan masyarakat kitani yang sememangnya dibentuk dengan calak Brunei dalam menjaga kepentingan orang-orang tua, aptah lagi jika warga emas itu adalah ibu bapa kita.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menyuarakan perkara tersebut ketika menjawab soalan yang diutarakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin

Uking dalam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Tegas Yang Berhormat, adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai anak untuk menjaga kehidupan orang tua kita apabila mereka menempuh hari-hari tua dan bukan mengabaikan atau menyerahkan tanggungjawab itu kepada orang lain. ''Walaupun pada masa ini tidak terdapat undang-undang khusus berkaitan dengan undang-undang yang mewajibkan tanggungjawab penjagaan dan kebajikan warga emas ke atas ahli-ahli keluarganya

terutama sekali anak-anak mereka, namun tidaklah seharusnya terdapat kejadian yang warga emas diabaikan dan terbiar hak-hak mereka oleh ahli keluarga mereka,'' Yang Berhormat berkata.

Jelas Yang Berhormat, bagi warga emas atau orang-orang tua yang tidak mempunyai keluarga atau saudara-mara untuk menjaga kebajikan mereka, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat memang telah memainkan peranan dalam memberikan pemedulian melalui pelbagai bantuan termasuk elaun sara hidup serta menguruskan keperluan-keperluan lain seperti tempat kediaman dan bagi mendapatkan rawatan di klinik dan hospital.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Kejatuhan harga pasaran minyak global jejas pendapatan negara Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Harga pasaran minyak global yang telah jatuh sebanyak 75 peratus sejak Jun 2014, iaitu dari paras USD 122 ke paras USD 30 ini setentunya telah menjejaskan lagi pendapatan negara.

Pada tahun 2015 pengeluaran

minyak dan gas telah pun melimpasi 3 peratus dari sasaran awal, iaitu 370 ribu Barrel of Oil Equivalent (BOE) sehari dan 5 peratus lebih tinggi dari pengeluaran keseluruhan pada tahun 2014 juga pada masa yang sama, sebanyak 55.42 juta BOE sumber minyak dan gas yang

baharu telah berjaya diperolehi.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar telah menyatakan perkara tersebut pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat juga memberi penerangan berkenaan sektor tenaga yang mana peranan

Pemeliharaan sistem jana kuasa berhasil kurangkan gangguan elektrik Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Penghantaran dan pembahagian atas usaha-usaha yang berterusan melalui kerjakerja membaik pulih dan pemeliharaan sistem jana kuasa di seluruh negara telah berhasil mengurangkan gangguan elektrik daripada 300 gangguan pada 2010 kepada 126 gangguan pada tahun 2015 penurunan sebanyak 58 peratus.

Manakala sejumlah BND9.506 juta peruntukan bagi perbelanjaan setelah dipohonkan untuk

melaksanakan projek-projek dan aktiviti-aktiviti yang akan memberi impak yang besar dalam memastikan bekalan elektrik yang berterusan.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar telah menyatakan perkara tersebut pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang

berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurutnya, ini termasuklah kerja-kerja pemeliharaan ke atas 8 buah gas turbine, pengambilan pakar teknikal dan penasihat serta menaik taraf pembahagian voltone rendah di seluruh negara. ''Pusat Kebangsaan E-Kerajaan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, fokusnya tertumpu kepada projek-projek peningkatan infrastruktur dan pembangunan perkhidmatan guna sama yang merangkumi keseluruhan kerajaan,'' tegasnya.

Kemahiran tenaga ICT meningkat Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Sebanyak 335 server virtual dan perkhidmatan e-mel kerajaan menampung hampir 40 ribu akaun sementara, laman web secara pusat menampung sebanyak 54 laman web kerajaan.

Kesemua inisiatif tersebut memastikan standardization dan consolidation lalu yang memberi penjimatan kos dan memudahkan pemantauan.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang

Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Pengukuhan tenaga kerja telah dilaksanakan dalam bidang-bidang yang diperlukan seperti pengurusan projek kemahiran teknikal, business analysis dan lain-lain mengikut trend industri,'' ujarnya.

Yang Berhormat menerangkan kemahiran tenaga ICT telah menunjukkan peningkatan melalui Competency Development Prime World, iaitu seramai 182 pegawai IT kerajaan telah memperolehi

persijilan profesional industri.

Menurutnya, ini membolehkan pihak kerajaan menjimatkan kos pelaksanaan projek yang dapat dilaksanakan secara in-house dan dengan adanya pengukuhan infrastruktur dan perkhidmatan-perkhidmatan guna sama, program dan inisiatif seterusnya lebih tertumpu kepada pemberian perkhidmatan untuk orang ramai dari pihak kerajaan.

Dalam usaha meningkatkan urus tadbir kerajaan, tambah Yang Berhormat, beberapa sistem sudah pun dilaksanakan seperti BruHIMS, Land Management System, Judiciary Case Management System (JCMS) bagi melicinkan proses aliran kerja untuk meningkatkan produktiviti.

utamanya ialah memastikan khazanah hydrocarbon negara dimajukan secara berdaya tahan, di samping program-program lain.

Bagi industri hiliran pula, Yang Berhormat menyatakan dua industri hiliran FDI (final decision investment) dijangka akan memulakan operasi pada tahun 2019, iaitu sebuah loji penapis minyak petrol chemical di Pulau Muara Besar dan loji ammonia urea di Sungai Liang. ''Projek-projek ini dijangka akan menjana 1,000 peluang pekerjaan langsung bagi anak-anak tempatan dan lebih kurang 2,000 secara tidak langsung bagi anak-anak tempatan,'' katanya.

Pada masa yang sama, tegasnya, Jabatan Tenaga dan Perindustrian telah berganding bahu dengan kementerian serta agensi lain untuk merangka undang-undang mengenai kesihatan dan keselamatan (Health and Safety), iaitu Control of Major Accident Hazards Regulations (COMAH) di mana, di bawah COMAH, Document Safety Case perlu dihadapkan kepada Jabatan Tenaga dan Perindustrian bagi penilaian keselamatan operasi tersebut. ''Saya ingin mengambil kesempatan bahawa pihak kerajaan sedang dalam proses untuk menubuhkan satu Badan Autoriti Kebangsaan Health, Safety and Environtment yang akan menangani isu-isu kesihatan, keselamatan dan alam sekitar negara secara menyeluruh dan saya juga ingin menyentuh mengenai penjimatan tenaga.

Sejak pelaksanaan tarif elektrik baharu pada tahun 2012, penggunaan tenaga elektrik telah berhijrah pada kumpulan pertengahan dan terendah,'' ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, ia menghasilkan penjimatan tenaga elektrik lebih kurang BND 8 juta pada tahun 2015 dan termasuk sebanyak 21,051 pengguna daripada 86,880 pengguna menggunakan tenaga elektrik 600kwh ke bawah sebulan.

Yang Berhormat menerangkan usaha penjimatan telah dilaratkan ke bangunan-bangunan kerajaan dengan sasaran pengurangan sebanyak 30 peratus dan insyaaAllah akan dapat menjimatkan perbelanjaan kerajaan sebanyak BND 26 juta.

Katanya, penjimatan yang dikira diperolehi dari pengurangan

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

penggunaan lampu-lampu jalan raya di seluruh negara ialah sebanyak BND 1.6 juta setahun dan usaha-usaha penjimatan tenaga akan dipertingkatkan dengan undang-undang piawaian serta perlabelan, iaitu Standard and Labelling Order yang insyaaAllah akan diperkenalkan pada tahun ini.

Menyentuh mengenai dari segi pembangunan perniagaan tempatan (Local Business Development) di sektor minyak dan gas, usahausaha jabatan jelasnya, telah meningkatkan local content dari kurang 15 peratus, BND 400 juta pada tahun 2010 ke tahap 54 peratus, iaitu BND 2.2 bilion pada tahun 2015. ''Peningkatan jumlah pekerja tempatan seramai 16,495 orang pengambilan anak-anak tempatan adalah konsisten, iaitu seramai 2,569 pengambilan anak-anak tempatan telah dicatatkan pada tahun 2015,'' tegasnya.

Sasaran pada tahun 2016 adalah seramai 2,600 pengambilan anak-anak tempatan dan sebanyak 43 buah syarikat Perusahaan Kecil dan Sederhana (SME) tempatan telah mendapat kontrak BSJV buat pertama kali dengan nilai keseluruhannya kira-kira BND 921 juta Brunei sejak tahun 2011.

Sebanyak 11 buah syarikat tempatan telah mencatatkan hasil dari operasi dan perniagaan mereka di luar negara.

HARI ISNIN 14 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

13

DARe pantau perkembangan perusahaan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Sebuah ekosistem yang mantap untuk menampung dan memperkasa usahawan-usahawan tempatan termasuk perusahaan kecil dan sederhana (SME) sedang diutamakan.

Ini adalah peranan badan statutory yang baharu, iaitu Darussalam Enterprise (DARe) untuk

menggalakkan dan memantau perkembangan perusahaan tempatan bukan sahaja di dalam negeri, tetapi juga untuk menjadi kompetitif di rantau antarabangsa melalui rangkaian-rangkaian antarabangsa yang telah disediakan.

Perkara tersebut telah dinyatakan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana

Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

DARe jelasnya, dihasratkan menjadi badan yang industry driven dan seperti mana yang sudah ditunjukkan dalam dewan ini, 82 peratus daripada Ahli Lembaga Urus Tadbir ini adalah sektor swasta.

Antara perkembangan perindustrian

Pendekatan isu pengangguran perlu dilihat secara menyeluruh Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar berkata pendekatan perlu diambil dalam menangani isu pengangguran dan hendaklah dilihat secara menyeluruh serta melibatkan semua sektor.

Bagi sektor minyak dan gas tambahnya, adalah lebih jelas memandangkan data-data yang sedia ada menjadi asas penting kepada usaha-usaha proaktif menubuhkan inisiatif-inisiatif strategik yang berkesan.

Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di JPM, menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Di sektor tenaga jelasnya, rangka kerja competency industry framework ialah hasil kerjasama yang rapat di antara kerajaan dan pihak industri yang mana diterajui dan diperkasa (empower) sendiri oleh pihak industri.

Program-progam EICF ini katanya, disokong oleh Skim Latihan Pekerjaan kendalian

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) yang mana sejak bulan Julai 2013, EICF telah mencatatkan 2,229 pengambilan pelatih, termasuk pelatih-pelatih dari Akademi Maritim, iaitu BMA dan dari jumlah ini sebanyak 690 graduan daripadanya telah pun bekerja.

Di samping Skim Latihan Pekerjaan tambahnya, kerajaan juga telah menyediakan Scheme Tax Rebate melalui sistem STAR yang dikendalikan oleh Kementerian Kewangan sebagai insentif bagi syarikat-syarikat untuk memberikan latihan-latihan peningkatan keupayaan tenaga kerja tempatan mereka.

Arahan-arahan Local Business Development (LBD) dan EICF terangnya, merupakan pemangkin utama dalam meningkatkan peratus anak tempatan di sektor tenaga ke tahap 63 peratus pada tahun 2015, pada tahun 2010 hanyalah kurang dari 50 peratus dan semenjak tahun 2012, dalam masa empat tahun sahaja pengambilan pekerja tempatan secara accumulative dalam sektor tenaga adalah sebanyak 9,563 orang. ''Inisiatif ini akan dilaratkan kepada industri bukan minyak dan gas seperti industri pembinaan, pelancongan dan pengurusan hospitality melalui rangka kerja Competency Industry atau Competency Industry Framework,'' jelasnya lagi.

Di sektor bukan minyak dan gas seramai ujarnya, 1,750 orang telah mengikuti Skim Latihan Pekerjaan anjuran APTK semenjak ia diperkenalkan yang mana terdapat banyak peluang bagi menyelaraskan dan mensejajarkan usaha-usaha di antara sektor minyak dan gas dengan sektor bukan minyak dan gas.

Sebagai contoh tambahnya, Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian telah bekerjasama dengan APTK dalam memaksimumkan penggunaan Job Centre Brunei, iaitu sistem pencarian pekerjaan dan kekosongan secara online yang diperkenal pada tahun 2015 yang mana sistem ini memudahkan pencari kerja berdaftar secara online mencari peluang pekerjaan dan membolehkan pencari pekerja

untuk mengetahui status pencarian pekerjaan mereka.

Setakat ini, seramai 4,852 orang pencari pekerja dan 418 buah syarikat telah mendaftar melalui sistem ini. Langkah proaktif kerajaan ini, secara tidak langsung akan menyumbang pada pengurangan pengangguran di negara ini, insyaaAllah. ''Alhamdulillah, saya sebelum ini telah berpeluang untuk bekerjasama dengan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa beliau menjadi Menteri Pendidikan dalam penubuhan dan meningkatkan (EICF) sebelum ini. InsyaaAllah akan berpeluang sekali lagi untuk bekerjasama dengan Yang Berhormat untuk membantu (EICF) beliau selaku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Inisiatif yang penuh sinergi seperti ini akan dipertingkatkan lagi melalui satu badan khas, iaitu Majlis Perancangan Tenaga Kerja Kebangsaan (National Manpower Planning Council) bagi membentuk dasar perancangan sumber tenaga manusia secara menyeluruh,'' jelasnya lagi.

Inisiatif ini ujarnya, adalah hasil cadangan dari kajian yang dibuat oleh konsultan dari Australia yang telah dilantik oleh badan khas Perancangan Sumber Tenaga Manusia di bawah Kementerian Pendidikan pada tahun 2015 dan kajian ini telah menekankan keperluan satu rangka kerja urus tadbir yang sesuai untuk memastikan pendidikan, latihan, peraturan, pasaran buruh dan pembangunan dasar industri selaras dengan keperluan industri.

Walaupun nampaknya usahausaha mengurangkan pengangguran belum menggalakkan terangnya, kerja-kerja yang dilaksanakan oleh Majlis Perancangan Tenaga Kerja Kebangsaan akan menggunakan proses yang bersinergi dan pendekatan one government approach dalam perancangan tenaga kerja yang diharap akan dapat menambah keberkesanan usaha-usaha pihak kerajaaan dalam mengurangkan pengangguran.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

yang lain adalah mengembangkan hala sektor teknologi inovatif dan kreatif, sektor kotej dan sektor koperasi.

Yang Berhormat turut menyentuh berkenaan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari Sabtu, 25 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 5 Mac 2016 Masihi untuk menjana pendapatan dan

meningkatkan pertumbuhan ekonomi negara, fokus pihak kerajaan tertumpu pada inisiatif penarikan pelaburan asing (FDI) yang memberi kemanfaatan pada pihak kerajaan dan mengukuhkan serta mengembangkan perusahaan tempatan. ''Walaupun projek-projek FDI dalam lima tahun kebelakangan ini belum mendatangkan hasil yang memuaskan dari segi penjanaan pendapatan dan peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan, pihak kerajaan mengambil ikhtibar dari projek-projek FDI yang terdahulu dan seterusnya akan membuat kajian serta strategi-strategi FDI yang baharu melalui agensi FDI Action Support Team (FAST) juga Jawatankuasa Kuasa Pandu Pelaburan Langsung Asing dan Industri Hiliran,'' ujarnya.

Penubuhan BSDC bantu pembangungan industri ICT Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Tujuan Public Service Commision Recruitment System (PSC Recruitment) and Job Center Brunei yang telah pun dilancarkan adalah untuk menghubungkan perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan oleh pihak kerajaan, Portal E-Darussalam merupakan consolidated portal yang telah dilaksanakan bagi memudahkan akses.

Pendaftaran akaun e-darussalam setakat ini berjumlah seramai 62,049 pengguna dan talian Darussalam 123 adalah pusat panggilan untuk membantu atau menerima aduan dari orang ramai bagi perkhidmatan kerajaan telah menerima sebanyak 479,915 panggilan sejak penubuhannya pada bulan Mac 2014.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menjelaskan perkara itu pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini. ''Dalam meningkatkan pembangunan aplikasi tempatan Brunei Solution Development Center (BSDC) telah pun ditubuhkan untuk

membantu pembangungan industri ICT dan membina kepakaran dalam penyediaan aplikasi perisian Made in Brunei,'' ujar Yang Berhormat.

BSDC juga terangnya, telah menyediakan Capability dan Mentoring Programme yang telah mengambil 20 graduan, dua daripadanya telah memperolehi Persijilan Microsoft Certified Solution Developer, sharepoint yang pertama di Negara Brunei Darussalam.

Setakat ini, ujar Yang Berhormat, sebanyak tujuh buah syarikat IT telah mengambil bahagian dari program BSDC, iaitu tiga buah syarikat adalah hasil daripada graduan CAMP sebagai langkah seterusnya, pihak kerajaan akan sentiasa m engambil inisiatif bagi memastikan perkhidmatan online mudah digunakan, cepat dan senang diakses.

Dalam hal ini, jelasnya, s trategi kerajaan digital 2015-2020 merupakan langkah kerajaan bagi mendukung Wawasan 2035 melalui penggunaan dan pembangunan ICT. ''Strategi ini mengambil pendekatan terhadap keseluruhan kerajaan whole of government approach ke arah perkhidmatan berinovasi melalui transformasi digital agar perkhidmatan e-Kerajaan menjadi lebih mudah, cepat dan senang diakses,'' tambahnya.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 14 MAC 2016

BSP tekankan dasar penjimatan Laporan : Noraisah Muhammed Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menjelaskan mengenai dengan kesejahteraan pekerja-pekerja tempatan di Sektor Minyak dan Gas di Negara Brunei Darussalam yang bersangkut paut dengan Local Term Contract (LTC).

Syarikat BSP tidak terkecuali dari menghadapi kesan secara langsung krisis harga minyak itu.

Syarikat BSP melalui perancangan perniagaan (Business Plan) telah dan akan terus menekankan dasar-dasar penjimatan dalam perbelanjaan dalam menghadapi suasana harga pasaran minyak yang rendah.

Dasar-dasar itu termasuklah melalui strategi korporat pemulihan yang dipanggil line in the sand bagi memastikan keseluruhan operasi Syarikat BSP kos efektif dan kos kompetitif, serta menghapuskan sebarang pembaziran.

Antara tindakan yang telah diambil termasuklah memberi keutamaan pada projek yang mempunyai nilai lebih tinggi, mengkaji semula semua perbelanjaan untuk memastikan pembekal menawarkan harga yang paling kompetitif, mengurangkan serta menangguhkan perbelanjaan bagi projek yang kurang penting, mengurangkan permintaan perkhidmatan, memaksimakan pengunaan kapal secara guna sama, mengurangkan perbelanjaan bahan-bahan dan memaksimakan pengunaan bahan-bahan yang ada, membekukan pembukaan jawatan baharu, mengurangkan jawatanjawatan yang ketika ini tidak diisi dan yang sebagainya.

Seterusnya Yang Berhormat

menjelaskan bahawa di dalam melaksanakan tindakan-tindakan ini, Syarikat BSP akan memastikan perjalanan operasi serta aspek-aspek keselamatan akan terus diberi keutamaan.

Mengenai jumlah pekerja di syarikat BSP, pada masa ini mempunyai kira-kira 4,347 pekerja, yang mana seramai 3,686 orang, iaitu 85% adalah pekerja anak tempatan dan 661 orang adalah pekerja asing.

Setakat ini, Syarikat BSP belum berhasrat membuat pemberhentian pekerja atau redundancy exercise bagi mengurangkan kos perbelanjaan. Seperti juga syarikatsyarikat di Sektor Minyak dan Gas yang lain, Syarikat BSP juga tidak terlepas dari keperluan melihat dan merancang keperluan tenaga manusia bagi memastikan syarikat terus berdaya saing serta berdaya tahan ketika harga pasaran minyak yang rendah. Jumlah pekerja sesebuah syarikat adalah tertakluk pada keperluan operasi syarikat dan pasaran atau operation and market driven.

Pada ketika ini Syarikat BSP telah melaksanakan pembekuan pembukaan jawatan baharu dan mengurangkan jawatan-jawatan yang ketika ini tidak diisi.

Pengambilan pekerja-pekerja, terutama sekali pekerja asing adalah disaring terlebih dahulu oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian di JPM bagi memastikan keperluan dan kesesuaian pekerja asing tersebut. Pengambilan pekerja asing baharu ini adalah bagi menggantikan pekerja asing lain yang telah menamatkan tempoh perkhidmatan mereka di Syarikat BSP. Untuk maklumat selanjutnya, Syarikat BSP telah mengadakan sasaran pengurangan pekerja asing sebanyak 10% setiap tahun bermula tahun 2015 bagi lima tahun akan datang sebagai sebahagian langkah strategik Syarikat BSP di dalam pengurusan tenaga sumber manusia syarikat tersebut. Pada tahun 2015, Syarikat BSP telah berjaya mengurangkan sebanyak 75 orang,

iaitu menepati sasaran 10% yang telah ditetapkan.

Berkaitan dengan BSP LTC. Pekerja-pekerja tempatan di Syarikat BSP dapatlah dibahagikan pada Regular Local Staff dan LTC Staff.

Regular Local Staff adalah pekerja tetap Syarikat BSP yang mana kontrak pekerjaan mereka hanya akan tamat apabila mencapai umur persaraan. Sementara LTC Staff adalah pekerja tempatan yang berkontrak selama dua atau tiga tahun sahaja tertakluk pada keperluan operasi Syarikat BSP. Mengenai dengan perkhabaran yang menyatakan bahawa Syarikat BSP bercadang memberhentikan pekerja-pekerja LTC tempatan.

Maklumat tersebut perlulah diperbetulkan kerana Syarikat BSP sebenarnya bercadang untuk tidak membaharui kontrak pekerja LTC terbabit apabila kontrak mereka tamat bagi memastikan organisasi Syarikat BSP dapat beroperasi secara cost-effective.

Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) telah meneliti maklumat-maklumat berkaitan dan telah memberikan pandangan sebagai panduan Syarikat BSP, seperti berikut; Pekerja yang telah melebihi umur persaraan, iaitu seramai 17 orang, adalah tertakluk kepada kehendak operasi Syarikat BSP dan terpulang kepada syarikat BSP sama ada mahu menyambung kontrak pekerja terbabit atau tidak.

Pekerja yang tidak mencapai prestasi pekerjaan yang sepatutnya akan diberi bantuan untuk meningkatkan prestasi mereka melalui Pelan Peningkatan Prestasi atau 'Performance Improvement Plan', selama enam bulan. Syarikat BSP bolehlah menggunakan tatacara Human Resource Management yang sedia ada bagi menangani mereka yang tidak ada menunjukkan peningkatan prestasi. Seramai lapan orang dalam kategori ini.

Pekerja selebihnya seramai 43 orang adalah terdiri daripada mereka yang mempunyai prestasi yang

dikehendaki adalah disarankan untuk disambung kontrak mereka dan alasan penamatan kontrak pekerja terbabit pada masa ini adalah belum dapat diterima.

Seramai 125 orang pekerja LTC sejak 2010 telah diserapkan sebagai pekerja tetap di syarikat BSP, adalah juga perlu diambil maklum, proses penyelarasan tenaga kerja atau apa yang dikenali sebagai organization right sizing adalah sesuatu yang biasa dibuat di syarikat-syarikat dan Syarikat BSP adalah tidak terkecuali.

Ini bagi memastikan syarikatsyarikat dapat kekal berdaya tahan dan berdaya saing terutama sekali di masa keadaan ekonomi yang lembab disebabkan kejatuhan harga minyak yang terus merudum dan rendah.

Jumlah pekerja sesebuah syarikat adalah tertakluk pada keperluan operasi dan pasaran atau operation and market driven.

Penyambungan kontrak pekerja LTC adalah tergantung pada keperluan dan ia perlu dilihat secara case by case basis, iaitu tiada jaminan kontrak akan dilanjutkan secara automatik.

Bagi menangani situasi ini di Negara Brunei Darussalam, EIDPMO telah dan akan terus memantau keadaan ini bagi memastikan kesan ke atas pekerja tempatan dapat diminimakan.

Antara usaha-usaha jabatan ini termasuklah menghendaki syarikatsyarikat di Sektor Minyak dan Gas untuk melaporkan serta bermuzakarah bersama EIDPMO bagi sebarang perancangan memberhentikan pekerja tempatan; Memastikan syarikat hanya memberhentikan pekerja tempatan dengan alasan-alasan yang kukuh dan munasabah; Membuat perancangan dua tahun ke hadapan bagi pekerja yang diberhentikan melalui konsep roll-over dengan memadankan pelan sasaran pengambilan pekerja bagi kontrakkontrak yang akan dianugerahkan di masa hadapan; Pensaringan (vetting) permohonan pas kerja pekerja asing di sektor ini bagi memastikan pekerja tempatan diberi keutamaan, termasuklah mereka yang telah diberhentikan.

Situasi itu sememangnya amat mencabar. Setakat bulan Januari dan Februari 2016, seramai 68 orang

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

anak tempatan pada mulanya dirancang untuk diberhentikan oleh beberapa buah syarikat atas alasan pasaran minyak yang rendah.

Melalui proses yang disebutkan sebentar tadi, dari 68 yang dirancang, 52 pekerja tempatan telah diberhentikan yang mana 27 orang darinya telah bekerja semula dengan syarikat-syarikat lain.

Proses ini tidak akan dapat mengembalikan pekerjaan secara keseluruhan kepada mereka yang telah diberhentikan. Pekerja-pekerja tempatan yang telah didapati menghadapi kesukaran untuk mendapat pekerjaan di syarikat lain adalah terdiri dari mereka yang telah mencapai umur persaraan, mempunyai disiplin dan prestasi kerja yang tidak baik dan mereka yang membuat kerja-kerja bukan teknikal seperti kerani, penyambut tetamu, pembantu pejabat dan sebagainya kerana kerja-kerja ini telah pun juga dikuasai sepenuhnya oleh anak-anak tempatan di syarikat-syarikat lain.

EIDPMO akan terus memantau perkara tersebut dan akan terus menjadi proaktif dan memastikan bahawa keselamatan pekerjaan anak-anak tempatan akan dapat dipertahankan.

Isu perlindungan kanak-kanak jadi perhatian MMN Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Isu kanak-kanak ditangani secara menyeluruh di bawah Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita, memandangkan isu kanak-kanak berkait rapat dengan isu keluarga dan wanita.

Isu berkenaan adalah termasuk perlindungan dan hak-hak mereka secara komprehensif akan ditangani melalui pelan tindakannya sendiri bagi memastikan perlindungan dan hak-hak kanak-kanak terjamin selaras dengan obligasi negara di bawah Convention on The Rights of The Child (OCRC).

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan

MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Sebelum ini isu kanak-kanak ditangani secara menyeluruh di bawah Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita, memandangkan isu kanak-kanak berkait rapat dengan isu keluarga dan wanita,'' kata Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi ketika menjawab soalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

Isu kanak-kanak ini, jelasnya, termasuk perlindungan dan hak-hak mereka secara komprehensif akan ditangani melalui pelan tindakannya sendiri bagi memastikan perlindungan dan hak-hak kanakkanak terjamin selaras dengan obligasi negara di bawah OCRC. Walau bagaimanapun pada masa ini, tambahnya, bagi kanak-kanak yang terlibat dalam kemalangan atau dari accidential injuries adalah di bawah bidang kuasa Kementerian Kesihatan, khususnya rumah-rumah sakit atau hospital dan jika kanakkanak berkenaan didapati mengalami

penderaan atau pengabaian, Unit Kanak-Kanak, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) akan membuat penyiasatan terhadap keluarga atau penjaga kanakkanak berkenaan untuk memastikan penjagaan yang terbaik baginya. Ini termasuklah mencari waris terdekat (the next of kin) yang berkemampuan dan sesuai untuk menjaga kanakkanak berkenaan. ''Jika tiada penjaga atau tempat penjagaan yang selamat bagi kanak-kanak berkenaan, untuk kembali tinggal di sana, setelah mendapat rawatan hospital, JAPEM akan memohon perintah perlindungan di bawah Children and Young Persons Act (Chapter 219) agar kanak-kanak ini diberikan perlindungan di Kompleks Rumah Perlindungan. Kanak-kanak ini akan diberikan kaunseling dan akan mengikuti program-program bimbingan agama, persekolahan, akademik dan juga aktiviti-aktiviti dalaman yang lain,'' katanya lagi.

Yang Berhormat Pehin menyatakan Unit Kanak-Kanak, JAPEM akan membuat seliaan terhadap kanak-kanak ini, untuk

memastikan kesejahteraannya terjaga, di samping membuat intervention terhadap keluarganya dari semasa ke semasa untuk mempersiapkan penjagaan kanakkanak ini apabila bebas dari Perintah Perlindungan nanti.

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

HARI ISNIN 14 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

15

BMR proaktif atasi ancaman rasuah Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Peranan Biro Mencegah Rasuah (BMR) adalah untuk menyiasat pelaku rasuah dan pada masa yang sama proaktif dalam mengikuti kaedah-kaedah terkini

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

yang dapat membantu mengatasi ancaman rasuah terutamanya bagi kegiatan rasuah yang melibatkan rentas sempadan (cross border or transnational) yang bukanlah satu cabaran baharu.

Perkara ini dinyatakan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Dalam menghadapi cabaran ini, menurut Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, BMR telah menjadi ahli kepada kesatuan agensi anti rasuah di rantau Asia Tenggara seawal tahun 2003.

BMR juga jelasnya, mengambil langkah berterusan dengan mengeratkan hubungan dua hala dengan agensi anti rasuah di negara-negara jiran menerusi perkongsian maklumat dan bantuan siasatan yang berkaitan dengan pelakuan rasuah merentas sempadan.

Tambahnya, dengan adanya

peruntukan undang-undang seperti Mutual Ilegal Assistant and Criminal Matters Order 2005 dan Criminal Asset Recovery Order 2013, akan membolehkan kerjasama penyiasatan yang dilakukan dengan bantuan negara-negara asing untuk menjejaki pesalah ataupun perolehan wang rasuah yang dibawa dan disembunyikan di luar negara.

Menurutnya, BMR telah mengambil langkah untuk terus meningkatkan kemahiran dan kapasiti pegawai-pegawai jabatan tersebut dalam penyiasatan kes-kes rasuah rentas sempadan dengan menggunakan kaedah-kaedah terkini seperti peralatan digital forensic untuk mendapatkan bukti dari alat-alat komunikasi, peralatanperalatan canggih untuk kegunaan operasi, pendekatan siasatan kewangan seperti money trial dan asset tracing, untuk mengesan wang pelaburan rasuah rentas sempadan bagi tujuan pendakwaan dan pengambilan wang pelaku rasuah kepada kerajaan melalui Criminal Assets Recovery Order 2012.

Yang Berhormat juga menjelaskan antara kes rasuah yang telah berjaya dibuat penyiasatan oleh BMR bagi mengatasi had kuasa rentas sempadan adalah seperti kes penipuan dan rasuah sebuah syarikat pembekal dengan Syarikat Minyak Shell Brunei (BSP) pada tahun 2014 yang mana melibatkan penyelewangan berjumlah lebih BND 8,000,000 dan telah memberi rasuah kepada 32 pegawai dan

Agensi penguatkuasaan tingkatkan keberkesanan pengawalan pencegahan penyeludupan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Mengenai usaha menangani aktiviti penyeludupan, Kementerian Kewangan melalui Jabatan Kastam dan Eksais Diraja sentiasa bekerjasama dengan agensi-agensi penguatkuasaan kerajaan yang lain dan orang ramai untuk meningkatkan pengawalan dan keberkesanan dalam pencegahan aktiviti penyeludupan barang-barang tegahan kastam.

Ke arah itu, beberapa langkah jangka pendek, sederhana dan panjang telah pun diatur dan dalam pelaksanaan.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat menjelaskan, adalah menjadi matlamat utama kerajaan bahawa subsidi atau bantuan yang dihulurkan bertujuan meringankan beban saraan hidup harian golongan berpendapatan rendah dan yang memerlukan.

Ketika menjawab soalan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim mengenai kes penyeludupan dan jual barangbarang yang bersubsidi dan entiti pemberian subsidi yang dihulurkan oleh kerajaan.

Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), menjelaskan pihak kerajaan sememangnya secara berterusan meneliti segala bentuk bantuan, skim

dan juga subsidi bagi memastikan ia mencapai matlamat pelaksanaannya secara berkesan. ''Penelitian ini juga perlu dilaksanakan bagi memastikan perbelanjaan bagi tujuan ini berdaya tahan dan tidak membebankan kewangan kerajaan dalam jangka masa panjang,'' katanya.

Yang Berhormat menyatakan perkara ini selaras juga dengan dasar kerajaan bagi pembangunan yang inklusif, iaitu kemajuan dan kesejahteraan yang dikecapi oleh negara ini akan dapat dinikmati oleh semua golongan.

Yang Berhormat seterusnya juga ingin menyeru kepada orang ramai agar turut membantu usaha kerajaan dalam langkah berjimat cermat dengan mengurangkan penggunaan kemudahan-kemudahan yang dihulurkan subsidi oleh kerajaan seperti minyak kenderaan, bekalan tenaga elektrik, bekalan air dan sebagainya. Mana-mana penjimatan yang diperolehi setentunya akan dapat membantu bukan sahaja dalam meringankan beban kewangan kerajaan, tetapi juga bagi penggunaan penjimatan-penjimatan tersebut ke arah perkara yang lebih produktif seperti aktiviti perekonomian dan sebagainya.

kakitangan syarikat tersebut melalui kerjasama rentas sempadan BMR dengan kerjasama Pejabat Peguam Negara dan Kerajaan Singapura telah berjaya mendapatkan kembali wang jenayah tersebut berjumlah BND 1,409,000.

Selain itu terangnya, kes penyeludupan batu kelikir oleh dua buah syarikat kapal asing yang mana dalam kes ini, dua buah kapal tersebut telah menyeludup masuk dari negara jiran beberapa kali tanpa membuat pengisytiharan kastam, telah berjaya didakwa di mahkamah dan memasuki negara ini secara haram tanpa menggunakan pasport. ''Ini adalah beberapa kes yang disebutkan sebagai manifestasi bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa peka dengan jenayah rasuah dan akan terus memainkan peranan bagi memastikan ancaman jenayah seumpama ini diberi tumpuan dan tindakan. BMR juga akan terus menjalinkan rangkaian hubungan kerjasama serta memberi bantuan kepada agensi-agensi anti rasuah serantau dan antarabangsa dalam kes-kes penyisatan mereka yang

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

melibatkan pelakunya atau aset-aset jenayah rasuah yang disalurkan melalui Negara Brunei Darussalam,'' ujarnya lagi.

Dasar perancangan sumber tenaga manusia dikaji Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar berkata, satu kajian telah dijalankan pada tahun 2015 bagi membentuk dasar perancangan sumber tenaga manusia di Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari keempat yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Perancangan berkenaan menurut, Yang Berhormat, akan diterajui oleh Main Power Planning Counseling yang akan memantau cadangan-cadangan kajian tersebut, yang antara lainnya

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad.

adalah mendapatkan real feedback akan keberkesanan dasar-dasar dan program yang akan diungkayahkan, memperbaiki pengumpulan penyusunan data, melaratkan penyesuaian dan mengembangkan Industry Competency Framework (ICF), mengimbagi persiangan tenaga kerja antara sektor awam dan swasta, membuat perubahan yang perlu dalam programprogram sokongan pelajar dan melaksanakan hala tuju yang baharu dalam pendidikan dan latihan.

Menyentuh mengenai cadangancadangan membentuk dasar pekerja asing di Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat berkata cadangan-cadangan ini akan dibincangkan dan diteliti pada masa yang terdekat bagi mengenal pasti tata cara pelaksanaan yang setentunya akan membolehkan kita merancang keperluan tenaga kerja negara dengan lebih teratur. ''Walaupun nampaknya pihak kerajaan hanya memaparkan statistik-statistik pengangguran mestilah juga diingat statistik dan pengangguran adalah mustahak bagi membolehkan perancangan strategik dalam pembangunan sumber tenaga kerja manusia.

Data-data ini seperti jumlah pekerja tempatan dan asing mencari pekerjaan serta jawatan-jawatan yang ada termasuklah kemahiran yang dikehendaki oleh industri,'' ujarnya lagi.

Yang Berhormat seterusnya menekankan bahawa kebanyakan jawatan yang dipohon oleh pekerja tempatan belum ada bersedia kerana belum cukup pengalaman atau kemahiran.

Keseimbangan tegasnya, adalah penting dalam memastikan tidak ada gangguan terhadap perjalanan pekerjaan sementara menunggu pekerja yang sedia ada bagi mengisi jawatan yang diisikan oleh pesara yang diambil semula.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Kementerian Pendidikan peka keperluan isu pembangunan kapasiti insan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menegaskan, keahlian Jawatankuasa Biasiswa yang ada pada masa ini bukan sahaja dari Kementerian Pendidikan, tetapi juga dianggotai oleh agensi-agensi kerajaan yang lain.

Yang Berhormat memaklumkan bahawa antara lain tugas dan tanggungjawab Jawatankuasa Biasiswa adalah untuk meneliti dan menimbangkan pelajar-pelajar yang layak untuk mengikuti

kursus yang bersesuaian di luar negara melalui Skim Biasiswa Kerajaan.

Walaupun proses pemilihan pelajar yang dihantar ke luar negara berkaitan dengan isu pengangguran disebabkan pelajar ini setentunya akan mencari pekerjaan setelah mereka menamatkan pengajian.

Menyentuh mengenai isu pengangguran, Yang Berhormat Pehin menekankan setentunya memerlukan penelitian yang lebih meluas dan terlalu berat bagi Jawatankuasa Biasiswa memikulnya.

Sebelum ini Kementerian Pendidikan, melalui Bahagian Biasiswa telah pernah memohon pihak-pihak berkenaan untuk mendapatkan bidang-bidang yang diperlukan oleh kerajaan untuk dijadikan sukat-sukat bagi

Jawatankuasa Biasiswa menentukan bidang yang dikira akan dapat memenuhi keperluan negara. ''Namun disebabkan oleh keadaan yang tidak dijangkakan bidangbidang yang telah dikenal pasti tidak dapat dipenuhi oleh pihak berkenaan setelah pelajar menamatkan pengajian.

Dalam hal ini, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Perdana Menteri telah menjalankan kajian dan seterusnya menyediakan Pelan Tenaga Kerja Kebangsaan untuk dijadikan sebagai panduan, demi mencapai Wawasan 2035,'' jelasnya ketika menjawab soalan yang diajukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

Yang Berhormat Pehin

Kerajaan Kebawah DYMM susun strategi mudahkan perniagaan Laporan : Haniza Abdul Latif

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Strategi utama Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memudahkan perniagaan di Negara Brunei Darussalam adalah untuk menyediakan prasarana dan alam sekitar yang mudah serta kondusif yang akan dapat menggalakkan banyak lagi usahawan-usahawan untuk menceburi bidang perniagaan dan sekali gus memperkasa pihak swasta.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menjelaskan perkara tersebut semasa mengulas soalan yang dikemukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

Pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat

berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Menurut Yang Berhormat, pihak kerajaan melalui Jawatankuasa Pandu Ease of Doing Business bekerjasama dengan beberapa kementerian dan agensi-agensi kerajaan dalam one government approach untuk melaksanakan perubahan-perubahan, proses kerajaan yang akan memudahkan peniaga-peniaga dalam memulakan dan menjalankan bisnes.

Peniaga-peniaga juga tambahnya, akan dipantau dan dibantu dalam perkembangannya oleh Pusat Perusahaan Kecil dan Sederhana yang baru sahaja ditubuhkan, iaitu Darussalam Enterprise (DARe).

Menurutnyanya, adapun usaha bagi meningkatkan ke arah menjadikan Negara Brunei Darussalam mudah dan murah bagi perniagaan dan sekali gus meningkatkan kedudukan negara dalam Ease of Doing Business, ini sememangnya diberi keutamaan oleh pihak kerajaan.

Oleh yang demikian jelasnya, kerajaan telah mengambil beberapa langkah seperti menubuhkan komersial kod, mengubah perundangan yang lebih pro-bisnes serta memperbaiki proses-proses yang berhubung kait dengan perniagaan seperti pendaftaran syarikat dalam tempoh sehari dan peniadaan lesen perniagaan bagi sebahagian jenis perniagaan.

Kesemua aktiviti penambahbaikan tersebut ujarnya, adalah usaha yang diselaraskan di bawah sebuah jawatankuasa mengenai Stocktake of Ease of Doing Business yang telah ditubuhkan pada tahun 2014 dan ia malahan dipengerusikan sendiri oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM. Menurutnya, mesyuarat ini bertujuan membentuk arah dan hala tuju pembaikan persekitaran perniagaan serta pada masa yang sama bagi memastikan dan memantau usaha-usaha reformasi dilaksanakan serta diselaraskan dengan baik. ''Alhamdulillah, peningkatan dan kedudukan Negara Brunei Darussalam dalam Laporan Ekonomi Tahunan Ke-13 Ease of Doing Business 2016 seperti Yang Berhormat nyatakan tadi telah dicapai atas berkat kepimpinan dan dorongan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah serta sokongan kumpulan Champion of Ease of Doing Business,'' katanya lagi.

Menyentuh mengenai keupayaan syarikat tempatan untuk berdaya saing di rantau ini Yang Berhormat menjelaskan, kerajaan sedang menyediakan program-program tertentu yang akan disampaikan oleh DARe. Penyediaan program-program tersebut menurutnya, akan diterajui oleh pihak swasta yang juga ahli lembaga urus tadbir DARe supaya ia dapat diberi keutamaan pada keperluan khusus peniaga-peniaga tempatan.

Yang Berhormat juga berharap dengan adanya program-program ini perusahaan-perusahaan tempatan akan dapat berkembang maju sehingga dapat menembusi pasaran antarabangsa.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

memaklumkan Kementerian Pendidikan sentiasa peka terhadap keperluan negara dalam isu pembangunan kapasiti insan dan untuk itu akan meneliti dasardasar berkaitan penangguhan penganugerahan biasiswa kerajaan dari semasa ke semasa bersama agensi-agensi berkenaan.

Menurutnya, perkara ini juga akan membabitkan pihak awam dalam sama-sama mengenal pasti keperluan negara agar bidang-bidang

diperlukan dapat dipenuhi seperti memastikan adanya penyelarasan dan kesinambungan dasar biasiswa dalam keperluan serta keutamaan negara dari segi perkembangan tenaga manusia di sektor kerajaan, sektor swasta dan sektor separuh kerajaan jangka panjang mahupun jangka pendek; meneliti kesesuaian juga keberkesanan aturan-aturan dan peraturan-peratuaran biasiswa serta keadaan semasa. Tempoh dan tempat pengajian, jika perlu menghadapkan sokongan bagi perubahan atau pindaan dari semasa ke semasa; meneliti sokongan daripada panel temu duga untuk penganugerahan biasiswa; dan memastikan kriteria-kriteria pertimbangan bagi biasiswa di bawah kawalan Kementerian Pendidikan dalam dan luar negeri dapat mencapai tujuan serta matlamatnya. Bukan saja dari segi kuantiti, tetapi juga kualiti pemohon-pemohon dari semasa ke semasa. Seterusnya bertanggungjawab dalam mempertimbangkan semua rayuan yang diterima oleh Kementerian Pendidikan dan akhirnya meneliti kemudahan-kemudahan biasiswa yang diberikan elaun juga lain-lain dari semasa ke semasa.

Bilik khas penyusuan anak damit ikut keperluan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Mac. - Penyediaan tempat bilik khas untuk dijadikan tempat anak-anak damit bagi kemudahan pegawai-pegawai wanita setakat ini tidak ada sebarang dasar khusus bagi pihak kerajaan untuk menyediakan tempat penjagaan anak-anak damit di pejabat-pejabat kerajaan.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim di Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari keempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis menjelaskan soalan yang diajukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin.

Walau bagaimanapun, tambahnya, pada masa ini terdapat penyediaan bilik khas bagi keperluan penyusuan bayi yang penyediaan ini atas inisiatif kementerian dan jabatan masing-masing mengikut keperluan. ''Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan memang peka akan keperluan untuk menyediakan tempat bilik khas berkenaan dan dalam hubungan ini beberapa kementerian dan jabatan mengambil inisiatif sendiri untuk mewujudkan bilik khas bagi kegunaan para ibu yang terdiri daripada pegawaipegawai kerajaan wanita untuk penyusuan bayi, tetapi bukan sebagai tempat penjagaan anak-anak damit secara am,'' jelas Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua).

Dalam pada itu, tambahnya, pihak kerajaan juga memberikan kebenaran dan kelonggaran atas

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

budi bicara ketua jabatan kepada para ibu untuk menjalankan hal ehwal penyusuan bayi.

Menurut Yang Berhormat, cadangan ini insyaaAllah akan diteliti dengan sehalus-halusnya dan terperinci kerana penyediaan bilik khas untuk penjagaan anak-anak damit ataupun Day Care Centre melibatkan pelbagai aspek seperti aspek prasarana, khidmat penjagaan, isu-isu keselamatan kepada anak-anak dan lain-lain lagi.

Walau bagaimanapun, melihat kepada perspektif lain, pihak kerajaan juga mengambil baik akan saranan Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia itu, iaitu dalam melihat kesesuaian pewujudan bilik khas ini dapat membuka peluang keusahawanan dan peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan untuk membuka Day Care Centre di jabatan-jabatan kerajaan mengikut syarat-syarat yang ditetapkan.

HARI ISNIN 14 MAC 2016

IKLAN

17

18

IKLAN

HARI ISNIN 14 MAC 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/07(9) LAUNDRY SERVICE (NORMAL WASHING) FOR BERAKAS CAMP FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/09(6) LAUNDRY SERVICES (NORMAL WASHING) FOR PENANJONG GARRISON

- FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 19 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/184(2) WASTE DISPOSAL SERVICES FOR TUTONG GARRISON FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN sebut harga adalah dipelawa bagi ''MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.'' 2. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat yang tertutup rapat dengan tidak mempamerkan identiti atau logo restoran / syarikat / pemborong dan hanya tertulis : SEBUT HARGA BAGI MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Rujukan Sebut Harga : ASSET / ADMIN / 2016-2017 / 01

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/01/2016) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 12 BULAN 2. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/2/2016) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN KE ATAS RUANG PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG, JALAN ENCHE AWANG BAGI TEMPOH 6 BULAN TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 4 APRIL 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) BERTEMPAT KAWASAN LOBI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH PADA : 5 APRIL 2016 (JAM : 9.00 PAGI)

Tarikh Tutup : Khamis, 7 April 2016 Dan dihantar kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perhubungan Tingkat Bawah, Peti Sebut Harga Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Perhubungan tidak lewat jam 2.00 Petang pada Khamis, 7 April 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Borang Sebut Harga mestilah disertakan bersama salinan

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) BERTEMPAT MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG PADA : 6 APRIL 2016 (JAM: 9.00 PAGI) TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 12 APRIL 2016 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C', Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan

yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

sijil perniagaan dan salinan asal resit pembayaran yuran borang sebut harga dan hendaklah dihantar dengan lengkap dengan menyatakan Tajuk Tawaran, Rujukan Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menyatakan identiti atau logo syarikat.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran dan Perkhidmatan, Kementerian Perhubungan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dan waktu-waktu yang dinyatakan di bawah dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang tinggi atau lain-lain tawaran.

Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain Sebut Harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Pengurusan Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon +6732240331 / +6732221600 sambungan 184.

IKLAN

HARI ISNIN 14 MAC 2016

19

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI. Keterangan Tawaran : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT MAINTENANCE AND SERVICING AIR CONDITIONING UNIT FOR MUNICIPAL BUILDING Bilangan Tawaran : BBS/TCMSACMB/2017-2019 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 Mac 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek, Aras 2 Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait, KA 1131 Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah sebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 1.30 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari Kelepasan Awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap penender dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Bab 16 & 17) (Business Names Act 16 & 17) dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan diiklan tawaran. Yuran dokumen tidak dikembalikan (non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

9. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 19 Mac 2016, Sabtu, Tarikh Tutup : 29 Mac 2016, Selasa dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 13 Februari 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL. TAWARAN : KK/18/2016(SMS)(TC) KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF CSSD CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat Jam 2.00 Petang 15 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 13 FEBRUARI 2016.

20

IKLAN

HARI ISNIN 14 MAC 2016

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI DI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 269 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMIT (RBPF NO. 114644) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMIT No. 32, Simpang 245 Jalan Wasai Limuru, Perumahan Meragang Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016, jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 2.30 Petang.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 478 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUSTAFA BIN YUNUS (BYIC NO. 00-257765) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUSTAFA BIN YUNUS No. 19, Simpang 68, Jalan Sadaman Barat Perumahan Tanah Jambu Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 439 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MOHAMMAD NOOR BIN HAJI EMRAN (BYIC NO. 00-254699) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI MOHAMMAD NOOR BIN HAJI EMRAN No. 42, Simpang 41, Kampung Sungai Kelugos Jalan Tutong, TB2741 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 427 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. SAHIZULNIZAM BIN PG. JULAIHIE (BYIC NO. 00-320664) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AK. SAHIZULNIZAM BIN PG. JULAIHIE No. 16, Simpang 558, Jalan Pasir Berakas Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 432 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. SHAHMINAN BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-079283) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. SHAHMINAN BIN ABDULLAH No. 42, Simpang 18, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria Kuala Belait, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 504 TAHUN 2015 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. BAKAR BIN PG. DURAMAN (BYIC NO. 00-060070)

… Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. BAKAR BIN PG. DURAMAN No. 13, Simpang : 637-94-13 STKRJ Lambak Kiri, Berakas, BB1114 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 332 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG HAJI MOHAMMAD SHAHROL HAISHAM BIN AWANG HAJI LABAN @ AWANG MOHAMMAD SHAHROL FADZILLAH (ABDB NO. 00-285253) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG HAJI MOHAMMAD SHAHROL HAISHAM BIN AWANG HAJI LABAN @ AWANG MOHAMMAD SHAHROL FADZILLAH No. 9, Simpang 99, Jalan 64 Kampung Perpindahan Lambak Kanan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016, jam 12.00 Tengah Hari.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Mac 2016, jam 12.00 Tengah Hari.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 283 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAMDANI BIN HAMZAH (ABDB NO. 00-284150) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAMDANI BIN HAMZAH No. 17, Simpang 96, Jalan 60 Kampung Rimba, Gadong, BE3319 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang

adalah ditetapkan pada 14 Mac jam 10.30 Pagi .

Bertarikh : 18 Februari 2016.

2016,

KEBANKRAPAN NO. 587 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs BARU BIN TAGAL (ABDB NO. 00-122607 … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BARU BIN TAGAL G68, Lorong 103, Penanjong Garison Tutong, TA2741 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 31 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Julai 2016, jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Julai 2016, jam 8.30 Pagi .

Bertarikh : 18 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 240 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAZWAN BIN HIDUP (ABDB NO. 00-307676) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAZWAN BIN HIDUP No. 194 'D', Kampung Setia 'B' Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 31 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Julai 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Julai 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Februari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana- mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

21

Jabatan Daerah Belait terima kunjungan YSEALI Berita dan Foto : Noraisah Mohammed KUALA BELAIT, Sabtu, 3 Mac. Jabatan Daerah Belait menerima lawatan dari Jillian Childress dari ICMA Local Government Professional Fellow, di sini.

Ia adalah susulan Program Young South East Asian Leadership Initiative (YSEALI) yang merupakan program pertukaran di antara pegawai kerajaan,

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib (depan, tengah) bergambar ramai bersama Jillian Childress dari ICMA Local Government Professional Fellow.

pihak swasta dan persatuan-persatuan di negara ini bersama pegawai dari Amerika Syarikat.

Lawatan sambil belajar selama setengah hari tersebut bermula dengan mendengar taklimat mengenai Daerah Belait yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Jabatan Daerah Belait, Dayang Nurhaijah binti Haji Md. Isa mengenai Daerah Belait dan Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung termasuk Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Lawatan diteruskan dengan membawa melihat keindahan Daerah Belait dan berakhir di Balai Raya Kampung Lumut I.

Di Balai Raya Lumut I, pegawai tersebut dialu-alukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad selaku Ketua Kampung Lumut I. Rombongan juga mengadakan perbincangan bersama Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Lumut I dan menyaksikan mini pameran yang mempamerkan 1K1P Kampung Lumut I. Dengan adanya lawatan seumpama itu dapatlah kedua-dua pihak bertukar-tukar pendapat dan pandangan mengenai pentadbiran kerajaan tempatan juga seterusnya mengenali budaya, tradisi serta adat resam negara terutama sekali di Daerah Belait.

Juga hadir Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib.

KUPU SB terima kunjungan JISDA Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Mac. Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menerima kunjungan muhibah daripada rombongan Ahli Jawatankuasa Tertinggi Jamiah Islam Sheikh Daud Al-Fathani (JISDA), Selatan Thailand, di sini.

Rombongan tujuh orang itu diketuai oleh Rektor JISDA, Dr. Abdurrashid Hamee'yae dan Penasihat JISDA, Sheikh Haji Abdullah bin Haji Wan Yussof.

Hadir mengalu-alukan rombongan Penolong Ra'es KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha dan Penolong Pendaftar

TAKLIMAT pengenalan mengenai Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pendaftar KUPU SB, Awang Adi Rani Soffian bin Abdul Rahman.

Pelajar cemerlang SSMS terima anugerah

PEMANGKU Pengarah Peperiksaan Kementerian Pendidikan, Awang Ali Hazis bin Haji Mohd. Tahir menyampaikan anugerah kepada pelajar-pelajar cemerlang dalam peperiksaan bagi tahun 2015, Sekolah Seri Mulia Sarjana (SSMS).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman BERIBI, Jumaat, 4 Mac. Seramai 32 pelajar yang telah mencapai kecemerlangan dalam peperiksaan bagi tahun 2015 dari Sekolah Seri Mulia Sarjana (SSMS) menerima anugerah masing-masing pada majlis yang diadakan di Dewan Pengakap Beribi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian

anugerah kepada pelajar-pelajar cemerlang ialah Pemangku Pengarah Peperiksaan Kementerian Pendidikan, Awang Ali Hazis bin Haji Mohd. Tahir.

Daripada jumlah tersebut, lapan orang menerima anugerah cemerlang bagi peringkat 'O' Level yang memperolehi 8 - 9 'O' Level dan International General of Secondary

Education (IGCSE), manakala seramai 57 pelajar cemerlang adalah dari Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan tetamu kehormat menyatakan, penilian berterusan dalam membantu pemantauan perkembangan pengajaran dan juga pelajarpelajar merupakan salah satu kaedah penting.

Menurutnya, mengetahui kekuatan dan kelemahan pelajar-pelajar adalah penting dan memerlukan tindakan susulan serta-merta.

Penilaian seperti di dalam kelas, tambah beliau, boleh mencerminkan banyak perkara dan salah satu daripadanya adalah untuk memberitahu sama ada pelajar-pelajar tersebut dapat mengikuti dan memahami pengajaran yang disampaikan.

Menurut beliau, penilaian memainkan peranan untuk memantau kemajuan pelajarpelajar dari semasa ke semasa dan ianya perlu campur tangan atau mengubah pendekatan awal pengajaran atau strategi boleh diambil tindakan yang sewajarnya dan hanya untuk menjadikan pembelajaran mengambil tempat, Turut hadir di majlis tersebut ialah Pengetua SSMS, Dayang Gazala bin Abdullah dan ibu bapa pelajar.

KUPU SB, Pengiran Anak Haji Damit Baharuddin bin Pengiran Anak Saifuddin serta dekan-dekan fakulti juga pengarahpengarah pusat KUPU SB. Para rombongan diperdengarkan taklimat pengenalan mengenai kolej berkenaan yang disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pendaftar KUPU SB, Awang Adi Rani Soffian bin Abdul Rahman dan diikuti dengan perbincangan di antara kedua-dua universiti.

Lawatan antara lain bertujuan mengeratkan hubungan silaturahim di antara KUPU SB dengan JISDA, mengetahui dengan lebih lanjut berkenaan dengan program-program yang ditawarkan oleh KUPU SB dan melihat peluang kerjasama dalam bidang pendidikan di antara KUPU SB dengan JISDA.

22

RENCANA

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB :

Membentuk insan cemerlang Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Jabatan Penerangan

K

E arah menuju Wawasan Negara 2035, pelbagai usaha giat dilaksanakan ke arah membentuk insan cemerlang dalam bidang pendidikan termasuk memberi perhatian khusus kepada para pelajar yang kurang berkemampuan dari segi ekonomi.

Para pelajar seperti itu haruslah diberi pendidikan yang sewajarnya untuk menghadapi masa depan yang lebih cerah.

Ke arah itu, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah memperkenalkan Projek Kelas Tuisyen percuma yang dikelolakan oleh Unit Sukarelawan di bawah Program 'Intervention' Pendidikan (PIP).

Projek Kelas Tuisyen PIP itu setentunya memberi sinar harapan kepada para pelajar daripada keluarga yang kurang berkemampuan dan berpendapatan rendah untuk meneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Inisiatif Unit Sukarelawan YSHHB itu bertujuan untuk membantu dan membimbing anak-anak dari keluarga yang kurang berkemampuan agar mereka tidak tercicir dalam menimba ilmu.

Projek Kelas Tuisyen PIP secara percuma dengan khidmat tenaga pengajarnya terdiri daripada para sukarelawan yang mempunyai kemahiran mengajar bermula sejak tahun 2006.

Sasaran peserta bagi Projek Kelas Tuisyen PIP pada awalnya adalah anak-anak penduduk Kampung Bolkiah iaitu terdiri daripada keluarga yang kurang berkemampuan dan berpendapatan rendah khususnya yang dikategorikan mempunyai pencapaian pendidikan yang rendah low achivers.

Projek yang masih berjalan hingga masa kini adalah bagi menunjukkan kepada masyarakat bahawa pentingnya pendidikan dalam membentuk masyarakat masa depan serta untuk meningkatkan taraf kehidupan rakyat yang dapat memecah lingkaran kebergantungan kepada bantuan kebajikan.

Di samping itu, ia juga untuk menyatukan peranan yang dimainkan oleh agensi-agensi yang berkaitan dalam sama-sama

INISIATIF Unit Sukarelawan YSHHB bertujuan untuk membantu dan membimbing anak-anak dari keluarga yang kurang berkemampuan agar mereka tidak tercicir dalam menimba ilmu. berganding bahu dan membantu mereka yang memerlukan.

PELAKSANAAN PROJEK KELAS TUISYEN PIP Pada tahun 2006, Projek Kelas Tuisyen PIP hanya memberikan tumpuannya kepada anak-anak dari Kampung Bolkiah yang sedang menuntut dalam Darjah 6, yang diadakan dua kali seminggu iaitu pada setiap hari Jumaat dan Ahad bertempat di bangunan sementara Sekolah Ugama Kampung Bolkiah 'B'.

Sejak tahun 2008, Sekolah YSHHB kekal menjadi pusat Kelas Tuisyen PIP hingga pada hari ini.

Bagi melancarkan pelaksanaan projek tersebut, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan yang memberi bantuan pengangkutan bas secara percuma.

Pada tahun 2009, YSHHB sekali lagi meneruskan inisiatifnya dalam mengungkayahkan Projek Kelas Tuisyen PIP ke peringkat yang lebih tinggi bukan saja bagi murid-murid Darjah 6 tetapi juga kepada penuntut-penuntut yang belajar di SPN21 Tahun 8 dan penuntutpenuntut yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian Menengah Rendah (PMB) yang bermastautin di Kampung Bolkiah sebagai kesinambungan kepada kelas tuisyen yang pernah diadakan sebelumnya.

Projek tersebut terus berkembang dengan menawarkan kelas tuisyen kepada murid-murid yang akan menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR), penuntutpenuntut SPE, Tahun 8 dan Menengah 5 yang akan menduduki peperiksaan (BCGCE 'O' Level)

yang berjalan selama lebih kurang tujuh bulan, berpusat di Sekolah YSHHB dan telah diadakan sekali seminggu iaitu pada setiap hari Ahad dari pukul 8.00 pagi hingga 12.30 tengah hari.

Pada tahun 2011, PIP meluaskan lagi skopnya kepada sekolah-sekolah di darat yang berdekatan dengan pusat tuisyen, yang terdiri daripada golongan keluarga yang berpendapatan rendah dan kurang berkemampuan, iaitu Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Rendah Pulaie dan Sekolah Rendah Anggerek Desa.

Ahli Jawatankuasa dan Ahli Jawatankuasa Penyelaras PIP terdiri daripada Ahli Lembaga Pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB, pegawai-pegawai kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan juga turut terlibat dalam sama-sama menyelaras projek berkenaan untuk mendorong murid-murid tersebut dengan memberikan motivasi kepada murid-murid yang memerlukan sepanjang kelas tuisyen dijalankan.

Antara aktiviti yang terkandung dalam projek tersebut ialah Kem Motivasi yang dikendalikan pada musim cuti persekolahan, yang antara lain bertujuan bagi membina jati diri serta mencungkil dan menjana potensi para pelajar agar menjadi warga yang beriman, berdisiplin, berkeyakinan, bertanggungjawab dan berwibawa.

Aktiviti untuk menguji ketahanan fizikal dan mental itu dijayakan oleh para sukarelawan yang terdiri daripada para belia khususnya mereka yang mempunyai kemahiran

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyampaikan peralatan sekolah kepada pelajar yang mengikuti Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB.

dalam mengendalikan program perkhemahan dan motivasi.

Ianya berperanan untuk melahirkan pelajar yang menyayangi diri sendiri, ibu bapa, keluarga dan masyarakat.

Menyemai sikap bantu-membantu, bergotongroyong, kerja berpasukan serta mendedahkan pelajar kepada kerja-kerja kemasyarakatan.

Projek Kelas Tuisyen PIP pada lazimnya diakhiri dengan Majlis Sembahyang Sunat Hajat dan Bacaan Surah Yaa Siin khusus bagi murid-murid yang akan menduduki peperiksaan PSR, penuntut-penuntut SPE, Tahun 8 dan Tahun 11 yang akan menduduki peperiksaan (BCGCE 'O' Level) sebagai kesinambungan kepada kelas tuisyen yang pernah diadakan sejak tahun 2006.

Majlis penghargaan kepada semua tenaga-tenaga pengajar dan Ahli Jawatankuasa Kerja juga diadakan bagi mereka yang terlibat dalam mengungkayahkan projek dan aktiviti sukarelawan dan Majlis Penyampaian Hadiah Bagi Murid-Murid dan Penuntut-Penuntut Cemerlang diselajurkan dengan penyampaian hadiah dan menandatangani Perjanjian Biasiswa Khas kepada pelajar-pelajar cemerlang.

PENCAPAIAN KEPUTUSAN PEPERIKSAAN Sepanjang Projek Kelas Tuisyen PIP dilaksanakan ia telah menunjukkan peningkatan akademik yang amat ketara, yang mana

PROJEK Kelas Tuisyen PIP itu setentunya memberi sinar harapan kepada para pelajar daripada keluarga yang kurang berkemampuan dan berpendapatan rendah untuk meneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

meningkatnya bilangan para pelajar menerima biasiswa khas untuk melanjutkan pelajaran ke Sekolah YSHHB yang terdiri daripada peserta Tahun 6 yang mana telah mendapat keputusan PSR yang cemerlang.

Pencapaian cemerlang yang sangat membanggakan ialah apabila seramai empat pelajar daripada peserta tuisyen yang menerima biasiswa khas melanjutkan pelajaran ke Sekolah YSHHB telah menunjukkan pencapaian yang membanggakan.

Kejayaan Projek Kelas Tuisyen PIP dari setahun ke setahun telah mendorong YSHHB untuk mengembangkan ke seluruh negara secara berperingkat, yang mana pada tahun 2013 Daerah Tutong dipilih sebagai sasaran seterusnya.

Apa yang membanggakan, projek itu telah dapat meningkatkan pencapaian keputusan PSR dan 'O' Level para pelajar yang mana meningkatnya bilangan pelajar yang mendapat keputusan cemerlang Peperiksaan PSR telah diberikan Biasiswa Khas untuk melanjutkan pelajaran di Sekolah Menengah YSHHB. Biasiswa Khas yang dimaksudkan adalah membiayai sepenuhnya yuran sekolah, buku-buku teks dan buku latihan, buku tulis, pakaian lengkap seragam dan baju sukan, perbelanjaan harian berbentuk kupon dan lain-lain kemudahan.

Dengan pemberian Biasiswa Khas itu setentunya akan dapat menyuntik semangat para pelajar yang mengikuti Projek Kelas Tuisyen PIP untuk terus mempertingkatkan usaha demi mencapai kejayaan yang cemerlang.

Kini Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB telah dilaratkan ke Daerah Belait dan Daerah Temburong.

Adalah diharapkan agar para pelajar yang diberi peluang mengikuti projek berkenaan akan dapat memanfaatkan peluang yang berharga itu dengan sebaik-baiknya dengan penuh tekun dan menghadirkan diri setiap waktu dengan menamankn semangat sikap untuk mencapai kejayaan dalam diri masing-masing.

Semoga usaha murni yang diungkayahkan oleh Unit Sukarelawan YSHHB dalam mengelolakan Projek Kelas Tuisyen PIP itu akan terus berjalan dengan jayanya pada masa hadapan.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 MAC 2016

23

TelBru Wi-Fi Senegara dilancarkan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman BERAKAS, Jumaat, 4 Mac. Internet telah menjadi perkara yang membentuk kehidupan moden. Masyarakat mengharapkan pengaksesan yang mudah dan berada di hujung jari mereka sepanjang hari, yang mana hal ini berlaku bukan sahaja dalam kalangan ahli perniagaan dan profesional bahkan sesiapa sahaja yang memerlukan penggunaan media sosial, hiburan atau melayari laman sesawang.

Demikian dijelaskan oleh Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny pada Majlis

Pelancaran TelBru Wi-Fi Senegara bertempat di ruang legar Pusat Membeli-Belah Times Square di sini.

Menurut beliau, pada zaman ini, sudah menjadi perkara biasa bagi tempat-tempat awam, premis perniagaan dan restoran menyediakan perkhidmatan Wi-Fi. ''Bagi pemilik perniagaan, ia adalah satu cara untuk menarik pelanggan kerana menggabungkan Wi-Fi dengan kehadiran media sosial yang aktif boleh menjadi alat pemasaran yang baik. Ia meningkatkan masa yang digunakan di premis, di mana pengguna lebih cenderung untuk duduk lebih lama jika mereka boleh

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri) melancarkan TelBru Wi-Fi Senegara.

menggunakan tablet mereka, komputer riba dan telefon mudah alih melalui Wi-Fi. Pelajar juga boleh memanfaatkan sebahagian besar dari Wi-Fi awam kerana mereka boleh berkomunikasi dengan pelajar lain dan juga guru-guru mereka di mana sahaja mereka berada dalam melanjutkan pembelajaran di luar bilik darjah selain meningkatkan pembelajaran secara berdikari di kalangan mereka sendiri.

Malah Wi-Fi telah menjadi satu jangkaan universal di kalangan pelajar dalam memberikan mereka keupayaan untuk mengakses maklumat yang mereka perlukan ketika mereka berada di mana sahaja bagi meningkatkan pembelajaran mereka selanjutnya,'' terang Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, Awang Eddie.

Beliau turut mengongsikan kegembiraannya dalam mengetahui bahawa perkhidmatan Wi-Fi kini boleh didapati di kompleks membeli-belah utama dan rantaian restoran di Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong dan Daerah Belait serta Daerah Temburong pada masa akan datang.

Dalam pada itu, beliau turut menyarankan pemilik perniagaan yang masih belum menyertai untuk mempertimbangkan perkara ini sebagai nilai tambah perkhidmatan kepada pelanggan mereka.

Terdahulu sebelum itu, Ketua Pegawai Pemasaran TelBru, Lim Ming Soon dalam ucapannya berkata, perkhidmatan sambungan internet tanpa wayar (Wi-Fi) adalah merupakan sebahagian daripada strategi jangka panjang TelBru dalam memperluaskan pencapaiannya ke segmen tanpa wayar ke atas rantaian nilai dan menawarkan produk dan perkhidmatan yang

Sekolah Rendah DRHMJ lantik PIBG baharu

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, Awang Eddie (dua, kiri) semasa melawat tapak-tapak Pameran TelBru.

inovatif kepada para pelanggannya.

Ini ujarnya, adalah bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat bagi liputan Wi-Fi di kawasan awam, yang mudah alih dan akses kepada internet adalah kritikal.

Menurut beliau, setakat ini perkhidmatan ini boleh didapati lebih daripada 50 lokasi di seluruh negara.

Ini jelasnya, akan membuka peluang kepada usahawan sistem ekologi untuk membangunkan dan melaksanakan aplikasi negara pintar selain memacu inovasi serta penyelesaian pembangunan untuk generasi baru Perkhidmatan Awam.

Tetamu kehormat kemudiannya melancarkan majlis berkenaan serta

berkesudian melawat tapak-tapak pameran TelBru seperti TelBru DMR dan My TelBru. Antara objektif utama jerayawara yang akan diadakan selama tiga hari bermula hari ini tersebut adalah bagi memberi kesedaran kepada masyarakat tentang pelbagai segmen TelBru Wi-FI. Semasa jerayawara itu, orang ramai juga boleh menikmati promosi apabila mereka mendaftar mana-mana pelan jalur lebar termasuk yuran pendaftaran percuma berjumlah BND50 dan kuota 25GB sah laku selama 30 hari.

Pelbagai aktiviti turut dianjurkan antaranya ialah fun games dan pertandingan foto kreatif.

KESAN anjur Pameran Kebudayaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Mac. - Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) mengadakan Pameran Kebudayaan sempena Program Belia Brunei Berbakti (3B) 'Perkembangan Kepimpinan Belia' selama dua hari bertempat di Dewan Riadah, Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

Pameran tersebut disertai oleh lapan orang vendor terdiri daripada kalangan belia-belia di negara ini yang bergiat aktif dalam menjalankan perniagaan secara Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).

Vendor-vendor berkenaan adalah Chomelrose, Batubata.bn, Nasikerabu.bn, Nyamantastic, SAIBAHASRI, Emaan Boutique, amam.collection, dan Arena yang mempamerkan dan menjual makanan-makanan tradisional, kraf tangan dan lain-lain.

Persatuan KESAN ditubuhkan pada bulan Disember 2006 dan dianggotai oleh anak-anak Brunei yang mencintai negara serta ingin menyumbang kepada masyarakat.

Ia merupakan persatuan NGO yang bernaung di bawah Majlis Belia Brunei (MBB) dan diketuai Awang Mohammad Aidil Firdaus.

Persatuan ini juga pernah mengendalikan aktiviti latihan kepimpinan, bengkel dan kerja-kerja amal di negara ini.

SEBAHAGIAN peserta yang menghadiri Kursus Pengukuhan Islam Fiqh Az Zakat di Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TETAMU kehormat dan jemputan yang lain menyanyikan lagu kebangsaan sempena Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun di Dewan Sejahtera Sekolah Rendah Dato Haji Ratna Muhammad Jaafar.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali KIARONG, Jumaat, 4 Mac. - Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar (DRHMJ), Kiarong melalui Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) menganjurkan Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 berlangsung di Dewan Sejahtera sekolah berkenaan.

Majlis turut diselajurkan dengan Pembubaran Ahli PIBG Sesi 2014 hingga 2016 dan Pelantikan Ahli PIBG Baharu bagi Sesi 2016

hingga 2018.

Hadir selaku tetamu khas ialah Mantan Guru Besar Sekolah Rendah DRHMJ, Awang Haji Muhammad Nikman bin Haji Muhammad Isa. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Kesyukuran oleh Awang Haji Bahrinman bin Pengarah Haji Abdullah diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Guru Kanan Pentadbiran Sekolah Rendah DRHMJ, Dayang Rosmawarni binti Haji Suhaili, ketika ditemu bual Pelita Brunei berkata, acara Sambutan Hari Kebangsaan tersebut adalah acara tahunan yang diadakan oleh sekolah berkenaan dan setiap dua tahun sekali, ia juga diselajurkan dengan pelantikan

Ahli-ahli PIBG yang baharu. ''Ahli PIBG pada masa ini adalah seramai lebih 20 orang terdiri daripada para ibu bapa serta guru-guru yang mana antara kegiatan-kegiatan persatuan ini termasuk mengadakan lawatan ke beberapa tempat di negara ini serta sambutan Hari Keluarga,'' ujar beliau.

Selain itu, menurutnya, Ahli-ahli PIBG juga akan mengadakan C3a-thon pada bulan April nanti, iaitu salah satu aktiviti untuk menambahbaik lagi persekitaran sekolah supaya pelajar-pelajar dapat belajar dalam keadaan yang selesa.

Majlis turut diserikan dengan persembahan pentas oleh pelajarpelajar Sekolah Rendah DRHMJ.

ANTARA belia yang mengikuti Pameran Kebudayaan sempena Program Belia Brunei Berbakti (3B).

24

SUKAN

HARI ISNIN 14 MAC 2016

Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong muncul johan TUTONG, Sabtu, 12 Mac. Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong menyandang gelaran johan setelah menewaskan Pengawasan Kejiranan Kampung Layong dengan jaringan gol 2 - 0 dalam Kejohanan Futsal Antara Pengawasan Kejiranan Kampung Daerah Tutong sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016.

Hadir pada kejohanan yang berlangsung di Kompleks Sukan Tutong selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil, cenderahati dan hadiah kepada pemenang ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Dengan keputusan itu, naib johan disandang oleh Pengawasan Kejiranan Kampung Layong.

Sementara itu, tempat ketiga disandang oleh Pengawasan Kejiranan Kampung Telisai setelah mengalahkan Pasukan Ibu Pejabat Daerah Polis Tutong 'A' dengan jaringan gol 2 - 0.

Sebanyak sembilan pasukan menyertai kejohanan tersebut yang dibahagikan kepada dua kumpulan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (tengah) menyampaikan piala kejohanan kepada Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong.

SR Birau juara Bola Sepak Sekolah-Sekolah Rendah Tutong I TUTONG, Rabu, 9 Mac.- Sekolah Rendah Birau Tutong muncul juara Kejohanan Peringkat Akhir Bola Sepak Sekolah-Sekolah Rendah Tutong I setelah menumpaskan Sekolah Rendah Binturan Tutong dengan keputusan 3 - 1 pada perlawanan penalti susulan keputusan akhir yang terikat 0-0.

Perlawanan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong itu dikendalikan oleh Sekolah Rendah Bukit Panggal Selaku tuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada kejohanan tersebut ialah Ketua Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman.

Kejohanan bermula pada jam 10.15 pagi yang berlangsung di Padang Sekolah Rendah Keriam, Tutong.

Sebelum perlawanan dimulakan, tetamu kehormat diperkenalkan kepada guru-guru pengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan dan pemain-pemain yang akan berlawan di peringkat akhir hari ini.

Perlawanan pertama yang berlangsung adalah di antara Sekolah Rendah Kupang Tutong dan Sekolah Rendah Penanjong Tutong, masing-masing merebuti tempat ketiga yang dimenangi oleh Sekolah Rendah Penanjong Tutong dengan keputusan yang berakhir 1 - 0.

Acara diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para pemenang dan sijil penyertaan bagi sekolah yang

Kejohanan Bola Sepak 14 tahun ke bawah anjuran Sahabat 1024 - PPNBD Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Mac. - Sahabat 1024 dengan kerjasama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) dan Persatuan Pengakap Daerah Brunei dan Muara sekali lagi akan menganjurkan Kejohanan Bola Sepak 14 tahun ke bawah sembilan orang sepasukan pada bulan Mei akan datang.

Sehubungan itu, majlis penyerahan piala pusingan yang diberi nama Piala Yang Dipertua dan piala iringan diadakan di Bangunan PPNBD, Beribi.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakan penyampaian piala pusingan semalam adalah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas. Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Skipper Awang Haji Badar bin Md. Ali. Sebelum itu, majlis dibuka dengan kata alu-aluan yang disampaikan oleh Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kejohanan, Awang Haji Jailani bin Haji Ibrahim yang antaranya menegaskan kejohanan ini adalah platform pencarian skuad yang bakal membawa nama PPNBD ke peringkat serantau yang bakal diadakan Mei 2016 ini nanti.

Atur cara majlis diteruskan dengan ucapan daripada Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris.

Kemudian majlis diteruskan dengan tayangan imbasan kembali kejohanan yang lepas dan diteruskan dengan penyerahan Piala Yang Dipertua kepada PPNBD daripada juara 2015, iaitu Pasukan Bubuk dan penyampaian sijil penghargaan serta cenderahati kepada rakan penaja dan ahli-ahli jawatankuasa musim 2015.

Dijangkakan sebanyak 16 buah pasukan akan menyertai kejohanan tersebut, selain itu, anugerah khas seperti penjaring terbanyak juga menunggu pemenang dari kalangan belia-belia berusia bawah 14 tahun itu nanti.

Pada peringkat awal, pasukan yang terlibat akan melalui cabaran peringkat kumpulan sebelum melangkah ke peringkat separuh akhir dan peringkat akhir pada hari yang sama itu nanti.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas (tengah) semasa hadir pada majlis penyerahan piala pusingan yang diberi nama Piala Yang Dipertua dan piala iringan bertempat di Bangunan PPNBD, Beribi.

MAKLUMAN KETUA Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman bergambar ramai bersama juara Kejohanan Peringkat Akhir Bola Sepak Sekolah-Sekolah Rendah Tutong I, Sekolah Rendah Birau Tutong.

menyertai oleh tetamu kehormat dan sesi bergambar ramai.

Sebanyak 13 buah sekolah-sekolah rendah kawasan Tutong menyertai kejohanan tersebut.

Turut hadir pada kejohanan tersebut ialah Ketua Kokurikulum Daerah Tutong, guru-guru besar sekolah yang terlibat dan juga guru-guru pengawas pasukan bola sepak sekolah-sekolah yang mengikuti kejohanan ini.

Kejohanan antara lain diadakan untuk menjalinkan hubungan

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

silaturahim dalam kalangan murid, di samping mengembangkan daya saing yang sihat dan keluruhan budi serta membina jasmani dan rohani yang sihat dan mantap, di samping meningkatkan tahap disiplin murid.

Selain itu, kejohanan ini juga dijalankan bagi memilih wakil pasukan bola sepak kawasan Tutong I untuk bertanding pada Kejohanan Bola Sepak Pesta Sukan Sekolah-Sekolah Rendah Senegara yang akan dijalankan penghujung tahun ini.

Kejohanan ini terbuka kepada sekolah-sekolah rendah mengikut kawasan masing-masing. Penyertaan hanya terbuka kepada murid-murid lelaki sahaja yang berumur 12 tahun ke bawah. Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar satu pasukan sahaja yang terdiri daripada 18 orang pemain termasuk pemain simpanan.

Perkhidmatan Berkhatan musim cuti persekolahan penggal pertama, 2016 Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Berkhatan pada musim cuti persekolahan penggal pertama tahun 2016 akan bermula pada 18 hingga 30 Mac 2016.

Pendaftaran dan pemeriksaan bagi kanak-kanak yang akan berkhatan bermula pada 12 hingga 17 Mac 2016, jam 8.15 pagi hingga 11.15 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang (hari bekerja sahaja).

Tempat bagi pendaftaran dan pemeriksaan adalah di bekas Unit Rawatan Rapi Anak Damit (SCBU), Blok 4, Tingkat 2, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Ibu bapa atau penjaga hendaklah membawa bersama anak mereka berserta salinan surat beranak dan kad Bru-HIMS semasa membuat pendaftaran bagi pemeriksaan kesihatan.

Orang ramai bolehlah menghubungi pegawai-pegawai pengkhatan yang bertugas melalui talian +673 2242424 sambungan 2451 (pada waktu pejabat).

BERJIMAT CERMAT URUS REZEKI