Pelita Brunei - Isnin 14 OGOS 2017 by Putera Katak Brunei

''KE arah belia berkualiti, tidak syak lagi, adalah satu pelaburan. Ia memerlukan komitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelan strategik membentuk kewibawaan, yang dimulai dengan meningkatkan kesedaran di kalangan belia. Dengan adanya kesedaran itu, akan menjadikan para belia lebih dewasa dan lebih patriotik.'' - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12.

''DAN perumpamaanperumpamaan itu Kami buat untuk manusia, dan tidak ada yang memahaminya melainkan orang-orang yang berilmu.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-'Ankabut, ayat 43).

4.47

TAHUN 62 / BILANGAN 97

4.57

6.17

14 OGOS 2017 / 1438

6.39

12.26

3.42

6.33

7.45

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Kempen kebersihan persekitaran sekolah kerajaan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa melancarkan Program 'MD Recycle Drive' pada Kempen Kebersihan di Persekitaran Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara yang mengambil tempat di Bangunan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, Gadong. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

Oleh : Khartini Hamir

52 Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan dengan kerjasama Jabatan Sekolah-Sekolah dan Jabatan Perancangan dan Pengurusan Estet telah mengadakan Kempen Kebersihan di Persekitaran Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara yang mengambil tempat di Bangunan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB), Gadong. Kempen yang bertemakan 'Sekolahku Rumahku' dirasmikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Juga hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa UNISSA, Awang Haji Sammali bin Haji Adam, diikuti dengan penyampaian sumbangan berupa Buku Prosedur Operasi Standard (SOP) dan mesin pemotong rumput yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Muka 4

Muka 13

ROMBONGAN ketiga jemaah haji negara bertolak

SEKOLAH Menengah Sayyidina Abu Bakar juara Pertandingan Bahas

Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Lengkapkan pelajar dengan kemahiran, pastikan standard akademik berkualiti tinggi

LHAMDULILLAH, syukur kita panjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah dan izin-Nya jua kita dapat sama-sama berhimpun di majlis yang penuh bermakna, Majlis Konvokesyen 2017, Micronet International College pada pagi ini. Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada 373 orang graduan yang berjaya menamatkan pengajian masing-masing dan juga kepada semua tenaga pengajar serta pihak pengurusan kolej ini. Kejayaan yang diraih oleh para graduan semua adalah hasil usaha padu oleh semua pihak, termasuk sokongan dan dorongan kuat serta doa dari para ibu bapa dan penjaga para graduan sekalian. Micronet International College adalah salah sebuah institusi pengajian tinggi swasta yang telah sekian lama menyumbang kepada negara dalam memberikan peluang bagi belia-belia melanjutkan pelajaran, yang seterusnya membukakan jalan ke arah mencapai pengajian lanjutan yang berkualiti. Saya yakin pihak Micronet International College akan mengekalkan reputasinya sebagai salah sebuah penyedia perkhidmatan pendidikan yang berkualiti. Ini juga diharapkan dapat merealisasikan Wawasan 2035 nanti, khasnya dalam menjadi sukat-sukat kepada pencapaian Petunjuk Prestasi Utama Kebangsaan (National Key Performance Indicator - NKPI 1.6), iaitu Kadar Pengijazahan di Peringkat Tinggi dan di Peringkat Pendidikan Teknik dan Vokasional. Dunia pekerjaan lazimnya berubah mengikut perkembangan semasa dan karakter pekerjaan sekarang adalah amat memerlukan 'kemahiran' dan setiap majikan adalah menjangkakan bahawa tenaga kerja yang mereka gaji adalah mereka yang memiliki kemahiran. Begitulah betapa pentingnya bagi para pelajar kita akan dilengkapi dengan kemahiran sebelum mereka menjejakkan kaki di dunia pekerjaan. Untuk menepati kehendak itu, saya amat berharap agar pihak-pihak peneraju dan pengendali institusi-institusi pengajian tinggi swasta akan memastikan standard akademik mereka adalah sentiasa berada di tahap yang berkualiti tinggi. Oleh kerana itulah, sangat penting bagi setiap institusi pengajian tinggi swasta itu menyediakan pelan strategik dan KPI yang boleh memperkasa teras utama institusi mereka, untuk mencapai tahap pendidikan yang bermutu tinggi dan boleh dipercayai. Ini sangat kritikal untuk memastikan setiap graduan yang dihasilkan adalah menepati kehendak semasa dan juga siap sedia untuk mendepani jangkaan-jangkaan masa hadapan. Saya berharap kolej ini akan dapat memperluaskan dan mengukuhkan budaya kerja menggunakan entrepreneurial approaches. Seterusnya membudayakan secara proaktif daya pembelajaran ke arah higher order thinking dalam apa juga keadaan. Ini amat berguna agar graduan-graduan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Micronet International College pada 9 Ogos 2017 bertempat di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club.

yang terhasil dari budaya pendidikan yang seumpama ini akan berjiwa lebih besar dan lebih bersedia menempatkan diri mereka di dunia pekerjaan dan perusahaan yang sentiasa memerlukan daya saing dan daya maju yang jitu. Di dalam satu hasil kajian susulan Kajian McKinsey mengenai pendidikan dan pekerjaan pula menyatakan bahawa salah satu dari tiga (3) rumusan yang diperolehi adalah ''The most successful efforts are those who were the different stakeholders interact intensively and frequently, employers get involved in education, and educators play a bigger role in employment.'' Kenyataan ini adalah selaras dengan langkah kerajaan bagi kerjasama rapat di antara pihak institusi pendidikan kerajaan dan bukan kerajaan yang ada di negara ini perlu diperkukuhkan. Jika dulu pemikiran dan attitude adalah terhad kepada persaingan keuntungan untuk business survival, tetapi sekarang sudah masanya kita memfokuskan fikiran dan usaha untuk ''complementing each other'' dalam mencapai matlamat pendidikan negara yang bertaraf tinggi,

untuk menghasilkan pakar, ahli profesional, juruteknik dan tenaga kerja sokongan yang diperlukan dalam perniagaan dan industri yang dapat di kategori sebagai highest potential. Kejayaan hari ini tentu besar maknanya kepada diri masing-masing. Inilah hasil yang dituai setelah berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mencapai kejayaan ini. Alhamdulillah, kemakmuran negara kita dari berkatnya pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, memberikan suasana yang aman damai dan memudahkan kita menjana apa jua usaha dalam meneroka, meluaskan lagi dan mengenalkan bidang-bidang kursus pendidikan yang baharu dan lebih berpotensi tinggi serta relevan dan berkualiti ini. Usaha ini akan Iebih bernilai jika disambut dengan penuh tanggungjawab dan azam yang kuat oleh para pelajar untuk menimba ilmu pengetahuan dan mendapatkan sebanyak mungkin nilai tambah-nilai tambah yang boleh memperkaya diri sejak di dalam pengajian lagi. Ini sangat berguna kerana persaingan di kalangan pencari kerja adalah begitu sengit. Faktor-faktor X atau kekuatankekuatan yang menonjol berbanding orang lain akan boleh membantu para graduan menjadi pilihan majikan. Demikian jua dengan kelebihan-kelebihan yang boleh dijadikan sumber perusahaan akan membantu para graduan berusaha sendiri dengan kemahiran yang mereka miliki itu. Apatah lagi dengan kelebihan yang dimiliki dalam bidang perkomputeran dan sentiasa relevan dengan kehendak semasa ini. Umpamanya, perniagaan di atas talian atau online, yang sepertinya sudah tiada sempadannya lagi. Apa yang penting adalah kita hendaklah kreatif, inovatif, yakin dan berkeberanian untuk meneroka peluang-peluang tersebut. InsyaaAllah, di mana ada kemahuan; di situ ada jalan untuk mencapai kejayaan. Akhirnya, saya mengucapkan syabas kepada Micronet International College atas kejayaan konvokesyen ini dan seterusnya saya mendoakan agar para graduan yang diraikan semua akan sentiasa positif dalam mengharungi kehidupan masing-masing dam seterusnya akan berjaya di dalam apa juga bidang diceburi nanti. Sekian. Wabillahit Taufik Walhidayah, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

DUNIA pekerjaan lazimnya berubah mengikut perkembangan semasa dan karakter pekerjaan sekarang adalah amat memerlukan 'kemahiran' dan setiap majikan adalah menjangkakan bahawa tenaga kerja yang mereka gaji adalah mereka yang memiliki kemahiran. Begitulah betapa pentingnya bagi para pelajar kita akan dilengkapi dengan kemahiran sebelum mereka menjejakkan kaki di dunia pekerjaan.

OGOS

14 15 16 17 18 19 20

14 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

MEMBACA MENYUMBANG PERKEMBANGAN MINDA DAN ILMU PENGETAHUAN

! " # !

$ % &

' ( ' ''

'' #

* # ! + , ! " # ! ! ! & !- ! ! !

( + % ! + *

. / * ( & % ' ( + . 0 & % ' % & !( ' , + ' '' ! 1 & ' ! 2 3 & / ' & ! ! / & ( , '' # ! !

ZULKAEDAH

21 22 23 24 25 26 27

4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57

6 . 17 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25

3 . 42 3 . 42 3 . 41 3 . 40 3 . 40 3 . 39 3 . 38

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 31

7 . 45 7 . 45 7 . 44 7 . 44 7 . 43 7 . 43 7 . 42

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

NASIONAL RENCANA

RENCANA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Kempen kebersihan persekitaran sekolah kerajaan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman melancarkan Program 'MD Recycle Drive' yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang penggunaan dan kepentingan kitar semula kepada para pelajar (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat merasmikan Kempen Kebersihan di Persekitaran Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara.

Dari muka 1

Sebanyak enam buah mesin pemotong rumput diagihkan kepada ketua-ketua kluster, sementara Buku SOP diagihkan kepada wakil-wakil dari setiap jabatan di bawah Kementerian Pendidikan, wakil-wakil dari institusi pengajian tinggi dan juga ketua-ketua kluster. Sejurus selepas perasmian, acara diteruskan dengan aktiviti menanam pokok bunga di kawasan Bangunan Science dan ICT maktab berkenaan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan. Kempen Kebersihan diadakan di tiga kawasan berasingan iaitu di kawasan MDPMAMB disertai oleh tetamu kehormat bersama Timbalan Menteri Pendidikan dan diketuai oleh penyelaras lokasi, Pengetua MDPMAMB, Dayang Hajah Monaliza binti Haji

Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Abdul Halim. Di samping itu, kempen juga diselajurkan dengan pelancaran Program 'MD Recycle Drive' yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang penggunaan dan kepentingan kitar semula kepada para pelajar. Sementara itu, di Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), kempen disertai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan bersama Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), ketua-ketua jabatan serta para pegawai dari Kementerian Pendidikan yang turut dimeriahkan dengan aktiviti jualan makanan dan minuman dari pelajar-pelajar Pusat Perdagangan IBTE. Sementara lokasi ketiga Kempen Kebersihan melibatkan kawasan persekitaran UNISSA yang

diketuai oleh Rektor UNISSA bersama lebih 100 orang yang ikut serta terdiri daripada kalangan pensyarah, pegawai dan kakitangan serta pelajar-pelajar UNISSA. Inisiatif Kempen Kebersihan tersebut akan dilaratkan di kesemua sekolah-sekolah di seluruh negara bagi memastikan kebersihan aset di kawasan sekolah sentiasa terpelihara, di samping memupuk sifat 'kekitaan' dalam menjaga kebersihan sekolah bukan sahaja daripada pihak sekolah dan warga kementerian tetapi juga daripada pihak yang berkepentingan. KEMPEN Kebersihan di Persekitaran Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara yang bertemakan 'Sekolahku Rumahku'.

Penempatan semula Ibu Pejabat TelBru di Royal Brunei Plaza Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Telekom Brunei Berhad (TelBru) ingin memaklumkan mengenai penempatan semula ibu pejabatnya dari Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Royal Brunei Plaza di Bandar Seri Begawan. Menurut Siaran Akhbar TelBru, langkah tersebut berkuat kuasa bermula 14 Ogos 2017. Para pelanggan yang ingin berurusan dengan pihak TelBru bolehlah PENEMPATAN semula Ibu Pejabat TelBru dari Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Royal Brunei Plaza di Bandar Seri Begawan (kiri).

berhubung terus ke Tingkat 4, Royal Brunei Plaza dengan mana-mana kakitangan yang akan bersedia untuk memberi bantuan. Segala surat - menyurat hendaklah di alamatkan kepada Ibu Pejabat TelBru, Tingkat 4, RBA Plaza, Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan, BS8711, Negara Brunei Darussalam. Nombor telefon syarikat masih dikekalkan. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi talian Customer Care TelBru menerusi talian 111 atau hubungi +673 2321321. Para pelanggan juga boleh melayari mana-mana platform media sosial TelBru.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

AGAMA

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Rombongan ketiga jemaah haji negara bertolak

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Tabung Amanah Islam Brunei; dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi antara yang hadir bagi mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji penerbangan ketiga bagi negara ini (atas). Sementara gambar kanan, para jemaah haji dan sanak saudara mereka sebelum masuk ke ruang berlepas di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Kumpulan ketiga yang membawa seramai 253 bakal jemaah haji negara berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) menggunakan pesawat Royal Brunei BI4207 sekitar jam 8.08 malam ini. Dengan menaiki penerbangan yang dijangka tiba 12.48 tengah malam waktu Madinah itu, para tetamu Allah kali ini terdiri daripada 115 lelaki serta 133 perempuan termasuk lima

pegawai dari Maktab Urusan Haji Perubatan dan Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad. Hadir bagi mengucapkan selamat belayar di sini ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Datin; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Tabung Amanah Islam Brunei; dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi. Juga hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Bagi memohon keselamatan, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang, sementara azan dilaungkan oleh Mudim Awang Haji Metassim bin Haji Metussin.

Makmurkan masjid, beristiqamah mendirikan Sembahyang Subuh

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasa hadir bersama jemaah masjid pada Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos 2017. - Masjid adalah rumah Allah, dan sesungguhnya menghadirkan diri beribadah ke masjid serta mendirikan sembahyang secara berjemaah itu mempunyai kelebihan darjat berbanding sembahyang secara perseorangan, lebih-lebih lagi Sembahyang Subuh Berjemaah di masjid. Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien kelolaan

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan satu program mingguan dan ajakan bagi mengalu-alukan jemaah meningkatkan kehadiran bagi memakmurkan masjid dan seterusnya bersama-sama secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh

Berjemaah pada awal waktu di masjid. Masjidku Makmur, Negara Berkat turut memberikan peluang kepada para pengunjung memulakan langkah dan keceriaan hari mereka dengan meraih keberkatan melalui partisipasi menunaikan tuntutan sembahyang fardu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang dan kegiatan keagamaan yang telah diaturkan. Program kali ini diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Ada Ku Kisah?' oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, KHEU, Awang Asminan bin Haji Chuchu.

PROGRAM diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Ada Ku Kisah?' oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, KHEU, Awang Asminan bin Haji Chuchu.

Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof serta Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja'ah. Turut sama menyerikan program ini ialah Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei, Unit Perundangan Islam, Urus Setia Program Pengupayaan Asnaf Zakat dan Bahagian Teknologi Maklumat,

KHEU. Kehadiran memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa kekeluargaan dan persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama. Makmurnya masjid-masjid di negara ini, adalah antara landasan kita bagi menggandakan amal kebajikan dan meraih keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala bagi diri kita, keluarga dan juga negara.

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

NASIONAL RENCANA

RENCANA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

14 pelajar cemerlang UNISSA ikuti Program Pengajian Luar Negara

PARA pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang berjaya mengikuti Program 'Pengajian Luar Negara' atau Study Abroad Programme (SAP) bergambar ramai semasa Majlis Doa Kesyukuran bagi pelajar berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal

Pelajar petang semalam telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bagi pelajar-pelajar UNISSA yang mengikuti Program

'Pengajian Luar Negara' atau Study Abroad Programme (SAP). Majlis ini adalah sebagai tanda penghargaan dan juga sokongan kepada pelajar yang terpilih dalam mengikuti program bagi Sesi Pengajian 2017 / 2018 di mana pemilihan pelajar mengikuti program ini adalah berpandukan

kepada keputusan cemerlang yang diperolehi dalam bidang akademik di samping penglibatan yang aktif dalam bidang kokurikulum. Seramai 14 pelajar UNISSA yang cemerlang dan layak akan mengikuti SAP di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia; Universiti Jordan;

Universiti Sultan Qabus, Oman; Universiti Sharjah, Emiriyah Arab Bersatu; Universiti Sains Islam Malaysia; dan Universiti Yarmouk, Jordan. Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa hadir selaku tetamu kehormat menyeru para pelajar yang terpilih agar mempunyai semangat kental dalam menghadapi pelbagai dugaan ketika mengikuti pengajian di luar negara. Para pelajar tegasnya perlu menimba ilmu sebanyak mungkin, dan mendapatkan pengalaman, serta mempelajari budaya positif di samping perlunya melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti berkebajikan semasa berada di perantauan. Bagi menyahut seruan Rektor UNISSA itu, para pelajar yang terpilih telah menyatakan kesungguhan dan keazaman dalam melaksanakan peluang ini untuk menimba lebih banyak ilmu dan pengalaman dan akan mengaplikasikan segala pengetahuan untuk kemajuan agama bangsa dan negara. Turut hadir di majlis berkenaan ialah Dekan Pelajar selaku Pengerusi Majlis, Awang Supri bin Haji Sudin; timbalan rektor dan pegawai-pegawai utama.

Sambutan Penubuhan Ulang Tahun ASEAN Ke-50 meriah BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) menyambut Ulang Tahun Ke-50 penubuhannya pada 8 Ogos yang lalu. Bagi meraikan sambutan tersebut, Pameran ASEAN @ 50 telah diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang menampilkan ekspo pameran dan jualan produk-produk negara ASEAN. Suasana pameran dimeriahkan lagi dengan persembahan kebudayaan dan tayangan filem dari negara-negara ASEAN seperti Persembahan Permainan Muzik Gulintangan dan Tarian Asli Samalindang oleh Negara Brunei Darussalam; Tarian Zapin dan Persembahan Nyanyian Serambi Pantun Inang Labuan oleh Malaysia; dan tayangan filem dari Singapura bertajuk '7 Letters'. Pada pameran tersebut, Pelita Brunei telah menemu bual beberapa orang yang hadir dan terlibat dalam menjayakan pameran berkenaan. Menurut Setiausaha Pertama Hal Ehwal Sosial dan Kebudayaan, Kedutaan Besar Republik Indonesia di Negara Brunei Darussalam, Shinta Hapsari, pameran tersebut bermatlamat untuk mengetengahkan dan memperkenalkan negara ASEAN kepada orang Brunei khususnya yang belum pernah mengunjungi negara ASEAN. ''Petak pameran kami memaparkan tempat-tempat menarik yang terdapat di seluruh Indonesia. Pembuatan pelengkapan hingga pesawatpesawat terbang dan kapal-kapal

ANTARA persembahan kebudayaan yang ikut serta dalam Pameran ASEAN @ 50 yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

militari dari Indonesia sendiri juga dipamerkan. Kami juga menampilkan foto-foto ASEAN dari tahun ke tahun. Orang ramai bolehlah melihat dengan lebih dekat lagi mengenai negara kami,'' jelasnya. Tanit A-Mornthap dari Thailand, merupakan salah seorang pelajar International School Brunei (ISB) yang ikut serta dalam penjualan produk berupa makanan kering dari Thailand berjenama 'Doi Kham'. ''Sambutan daripada orang

ramai sejak kelmarin begitu menggalakkan sekali dan mereka sangat teruja melihat petak-petak pameran yang dipamerkan oleh negara-negara yang terlibat di dalam membangunkan ASEAN,'' katanya. Selain itu, tambahnya, para pengunjung boleh mengenali budaya dan sosial setiap negara anggota ASEAN dan saling bertukar-tukar pendapat serta berkongsi pengalaman di antara satu dengan yang lain.

SETIAUSAHA Pertama Hal Ehwal Sosial dan Kebudayaan, Kedutaan Besar Republik Indonesia di Negara Brunei Darussalam, Shinta Hapsari.

PELAJAR International School Brunei, Tanit A-Mornthap dari Thailand yang ikut serta dalam penjualan produk berupa makanan kering berjenama 'Doi Kham'.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Pelanggan POWERKad dihargai Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

KETUA Korporat, Perancangan dan Perkhidmatan, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Awang Haji Noryasmin bin Haji Mohd Noor menyampaikan hadiah kepada pemenang hadiah utama bagi Promosi POWERKad Festive Bonanza 2017, iaitu Dayang Juliana binti Sofian (atas) dan pemenang hadiah tempat kedua, Ranato Tejero yang membawa pulang Apple iPhone 7 128GB (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Dayang Juliana binti Sofian diumumkan sebagai pemenang hadiah utama bagi Promosi POWERKad Festive Bonanza 2017 pada Mini Karnival Ulang Tahun DST Easi Ke-18, dengan membawa pulang Samsung Galaxy TabPro S 12 inci. Menerima hadiah di tempat kedua pula ialah Ranato Tejero dengan membawa pulang Apple iPhone 7 128GB dan tempat ketiga ialah Chan Chee Seng dengan membawa pulang Samsung Galaxy S8. Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang bertempat di Jerudong Park Amphitheatre, di sini ialah Ketua Korporat, Perancangan dan Perkhidmatan, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Awang Haji Noryasmin bin Haji Mohd Noor. Promosi ini diadakan sempena Ulang Tahun DST Ke-22, Ramadan dan Hari Raya Khas DST dengan tujuan untuk memberi hadiah kepada pelanggan yang membeli POWERKad BND20 ke atas antara 1 April hingga 30 Jun 2017. Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian hadiah kepada pemenang Pertandingan Foto Instagram : Pasar Pelbagai Barangan Gadong. Tempat pertama dimenangi oleh Diana Abdullah diikuti oleh Nur Amalina Liyana Haji Bakar di tempat kedua dan ketiga diraih oleh Dayangku Nur Fakhrina Pengiran Ismail. Hadir menyampaikan hadiah kepada pemenang tersebut ialah Pengurus Kanan Strategik

Pemenang DST Extravaganza menerima hadiah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

JERUDONG, Ahad, 13 Ogos. Sebagai kesinambungan daripada Sambutan Ulang Tahun Ke-18 Perkhidmatan Prabayar Easi semalam yang berlangsung di Jerudong Park Amphitheatre. DST meneruskan Mini Karnivalnya dengan mengadakan penyampaian hadiah bagi beberapa kategori pertandingan iaitu DST Extravaganza yang disampaikan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif DST, Awang Haji Marsad bin Haji Ismail. Kempen tahun ini bermula pada bulan Mei dan akan berakhir pada November depan dengan tiga musim berasingan yang memberikan peluang kepada lebih daripada 1,500 pelanggan bertuah untuk memenangi hadiah yang menakjubkan. Penyampaian ini menandakan penghargaan pertama untuk peserta musim 1 yang diadakan

antara Mei dan Jun 2017. Untuk Kategori Pasca Bayar PRIMA, pemenang bertuah dan hadiah pemenang pertama membawa pulang Samsung Galaxy S8, tempat kedua ialah Samsung Galaxy S8 manakala tempat ketiga pula ialah Samsung Galaxy Tab S3. Bagi Kategori Prabayar Easi, pemenang bertuah dan hadiah pertama membawa Edge Samsung Galaxy S6, tempat kedua membawa Samsung Galaxy S7 dan ketiga membawa Samsung Galaxy A7. Cabutan bertuah menandakan berakhirnya Mini Karnival dua hari itu. Semasa Mini Karnival ini, para pelanggan bertuah berpeluang memenangi hadiah yang menakjubkan untuk penyertaan mereka dalam pembelian minimum BND20 pada produk

atau perkhidmatan DST. Pemenang bertuah dan hadiah pertama membawa Apple iPhone 7 128GB manakala tempat kedua membawa Samsung S8 64GB dan ketiga membawa LTE Wingle dan baucer bernilai BND100. Semua pemenang tiga teratas juga menerima DST Merchandise. Pemenang sagu hati masingmasing membawa baucar DST dan barangan bernilai BND180. Penyampaian hadiah untuk pemenang bertuah disampaikan oleh duta besar tonton. DST turut mengambil kesempatan mengucapkan tahniah kepada semua pemenang yang telah menyertai promosi dan semua yang mengambil bahagian atas sokongan mereka yang tidak berkesudahan. Maklumat lanjut mengenai aktiviti DST, promosi, produk dan perkhidmatan, pelanggan boleh melayari laman sesawang rasmi DST www.dst.com.bn atau hubungi DSTCare 151.

Perkongsian Bahagian Perniagaan DST, Ramdzani Haji Mohd Said. Foto yang dijuarai juga akan disiarkan pada kad Easi Recharge yang akan datang. Pertandingan ini merupakan anjuran DST dengan kerjasama DARe bermula 3 Julai dan

berakhir pada 8 Ogos lalu di mana pelanggan DST dialu-alukan untuk mengambil gambar Pasar Pelbagai Barangan Gadong berdasarkan tema yang diberikan dan memuat naik foto mereka di Instagram dengan hashtags yang dicadangkan dari DST.

Pameran Kesenian antara perisian Bandarku Ceria

ANTARA hasil karya pelajar dari Sekolah Menengah Katok dan Sekolah St. Georges yang dipamerkan di Pameran Kesenian (Art Affair) sempena Bandarku Ceria (atas dan bawah).

Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Jabatan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah menganjurkan Pameran Kesenian (Art Affair) sempena Bandarku Ceria di ibu negara, di sini. Pameran disertai oleh Sekolah Menengah Katok (SMK) dan Sekolah St. Georges. Ketua Bahagian Seni, Reka Bentuk dan Teknologi SMK, Dayang Siti Nuruljannah binti Haji Othman ketika ditemui berkata, seramai 16 pelajar terdiri daripada pelajar Tahun 10 dan 11 menyertai pameran tersebut. Menurutnya, ini adalah pertama kali bagi pelajar-pelajar berkenaan menyertai aktiviti di luar bilik darjah. ''Bagi saya, para pelajar boleh menjadikan pameran ini sebagai platform untuk

mempersembahkan hasil karya mereka bagi tontonan umum. Bahkan pelajar juga dapat mempelajari bidang keusahawanan apabila mereka diberi peluang untuk menjual hasil seni karya mereka suatu hari nanti,'' ujarnya. Selain itu terangnya, terdapat aktiviti lain seperti peraduan mewarna bagi kanak-kanak berumur dari umur 4 hingga 12 tahun dan henna tangan. Manakala, bagi Awang Md. Arif bin Haji Abdul Rahman, pelajar Tahun 11 SMK berkata, beliau sememangnya minat melukis sejak kecil lagi. Menurutnya, ini merupakan kali pertama mengikuti pameran seumpamanya dan berharap suatu hari nanti beliau akan berpeluang lagi mengikuti pameran seumpamanya.

77 Pindaan Notis Nisbah Keseluruhan Khidmat Hutang HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), pada hari Khamis 17 Zulkaedah 1438 Hijrah bersamaan 10 Ogos 2017 Masihi telah mengeluarkan pindaan ke atas Notis Nisbah Keseluruhan Khidmat Hutang atau Total Debt Service Ratio (TDSR) kepada kesemua bank dan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB). TDSR adalah nisbah pembayaran pinjaman bulanan kepada gaji bersih bulanan peminjam berkenaan. Mulai 8 Jun 2015, TDSR maksima yang ditetapkan oleh AMBD adalah 60 peratus bagi peminjam yang mempunyai gaji bersih minima berjumlah BND1,750. Manakala, bagi peminjam yang mempunyai gaji bulanan bersih di bawah BND1,750, perkiraan TDSR adalah tertakluk kepada dasar dalaman institusi kewangan

masing-masing, termasuk keperluan minima bagi perbelanjaan bulanan mereka. Pelaksanaan TDSR bertujuan untuk melindungi para peminjam daripada terperangkap di dalam bebanan hutang-piutang yang tidak terkawal. TDSR menghadkan tahap pinjaman seseorang berdasarkan pendapatan bulanannya bagi memastikan tanggungan pembayaran balik hutang adalah pada paras yang terkawal. Ini juga seterusnya akan membantu peminjam tersebut untuk mempunyai baki pendapatan yang mencukupi bagi menampung perbelanjaan seharian. Dari Jun 2015 hingga Jun 2017, sebanyak 119,467 permohonan pinjaman telah diterima oleh bank dan syarikat kewangan. Hanya 2.7 peratus daripada jumlah tersebut telah ditolak kerana peminjam melebihi had TDSR mereka, yang mana menunjukkan kadar penolakan yang rendah. Lebih

4 ditangkap, disyaki terlibat perjudian loteri

RENCANA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

NASIONAL RENCANA

separuh daripada jumlah peminjam juga dilaporkan mempunyai had TDSR yang kurang daripada 60 peratus. Di peringkat negara, hasil daripada pelaksanaan dasar TDSR telah menunjukkan beberapa kesan yang positif seperti penurunan hutang isi rumah di mana jumlah pinjaman peribadi (termasuk kad kredit) telah menurun sebanyak 30.4 peratus daripada BND2.3 bilion pada 2010 kepada BND1.6 bilion pada Jun 2017. Ini menunjukkan pertumbuhan pinjaman peribadi yang stabil dan terkawal dalam kalangan isi rumah di negara ini. Nisbah hutang yang tertunggak atau Non Performing Loan ratio bagi sektor isi rumah juga menurun daripada 2.3 peratus pada Disember 2014 kepada 1.9 peratus pada Jun 2017. Ini menunjukkan pengurusan hutang yang lebih bijak dan berdisiplin oleh sektor isi rumah dan pemberian pembiayaan yang lebih berhemat dan berwaspada oleh bank dan syarikat kewangan. AMBD, selaku pengawal selia dan penyelia sektor kewangan,

sentiasa memantau keberkesanan peraturan-peraturan yang dikeluarkan untuk memastikan ianya selaras dengan persekitaran ekonomi dan pasaran semasa. Sebagai contoh, pada Oktober 2015, AMBD memberikan kelonggaran terhadap dasar TDSR terutamanya bagi peniaga-peniaga, di mana pendapatan yang bukan tetap seperti pendapatan sewa dan perniagaan yang lain adalah diambilkira dalam pengiraan pendapatan bulanan bersih, tertakluk kepada syarat-syarat tertentu. Selain daripada itu, kad kredit yang dijamin dengan simpanan tetap juga dikecualikan daripada perkiraan TDSR. Baru-baru ini, AMBD juga telah menerima maklum balas bahawa dasar TDSR telah menghadkan beberapa peminjam daripada mendapatkan pinjaman hartanah. Oleh itu, hasil daripada penelitian lanjut pihak AMBD, AMBD telah mengambil inisiatif untuk meminda dasar TDSR dan memberikan fleksibiliti kepada peminjam-peminjam berkenaan. Mulai 10 Ogos 2017, pindaan

TDSR akan membolehkan bank-bank termasuk Perbadanan TAIB untuk meningkatkan had TDSR daripada 60 peratus kepada 70 peratus maksima, hanya bagi pembiayaan untuk pembinaan atau pembelian hartanah sahaja seperti rumah. Pindaan ini diharap dapat menggalakkan pemilikan rumah, khususnya bagi peminjam yang mempunyai gaji bersih sejumlah BND1,750 dan ke atas, dan seterusnya memberikan pilihan yang lebih luas kepada pengguna untuk pembelian rumah. Pada masa yang sama, pindaan ini diharap dapat merangsang pasaran hartanah tempatan melalui peningkatan pembiayaan bank yang dapat menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi, ke arah mencapai Wawasan 2035. Bagi sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman web AMBD di www.ambd.gov.bn; memuat turun AMBD App secara percuma melalui App Store atau Google Playstore; atau mengikuti AMBD di Instagram @autoriti_monetari.

Warga Pusat Ehsan sambut Hari Keluarga

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Unit Siasatan Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan Siasatan Jenayah telah menangkap dua orang warga asing, seorang penduduk tetap dan seorang lagi warga tempatan kerana disyaki mengendalikan perjudian Loteri 4D. Menurut Siaran Akhbar PDB, tangkapan dibuat pada 12 Ogos 2017 di dua lokasi berasingan di Bandar Seri Begawan selepas mendapat maklumat mengenai kegiatan perjudian Loteri 4D. Dalam tangkapan tersebut, pihak polis turut merampas peralatan yang digunakan dalam mengendalikan perjudian tersebut. Kes tersebut dalam siasatan di bawah Seksyen 4 - kesalahan melibatkan pengendalian loteri, Akta Rumah Judi Terbuka, Penggal 28. SERAMAI 2,500 warga Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam (Pusat Ehsan) bersama keluarga telah dijemput pada Hari Keluarga Pusat Ehsan di Jerudong Park Playground. Gambar atas menunjukkan para jemputan bergambar ramai semasa berada di Jerudong Park Playground. - Foto : Ihsan Jerudong Park Country Club.

Kenyataan Dasar AMBD 1/2017 Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

UNIT Siasatan Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei semasa berada di tempat kejadian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengeluarkan Kenyataan Dasar AMBD bagi separuh tahun pertama (berakhir Jun) 2017. Di dalam Kenyataan Dasar 1/2017, AMBD menyatakan bahawa ekonomi global terus berkembang pada kadar yang sederhana. Ekonomi domestik menunjukkan peningkatan dalam data eksport terkini berikutan meningkatnya harga minyak mentah. Inflasi domestik pada 2017 dijangka berada dalam lingkungan -1.1 peratus ke -0.1 peratus. AMBD juga memaklumkan bahawa penunjuk kekukuhan kewangan (financial soundness

indicators) yang utama bagi industri perbankan berada pada tahap yang baik walaupun dalam persekitaran global yang mencabar. AMBD akan secara berterusan mengkaji semula peraturan dan persekitaran regulatori bagi menyediakan landskap sektor kewangan yang kondusif. AMBD sedang membangunkan dan menaiktarafkan rangka kerja perundangan dan pengawalseliaan sejajar dengan piawaian dan amalan-amalan terbaik antarabangsa. Negara Brunei Darussalam kekal komited kepada dasar Lembaga Mata Wang (Currency Board Arrangement), dan Perjanjian Kesalingbolehtukaran Mata Wang dengan Republik Singapura. Ini

telah menyerlahkan kredibiliti dan keyakinan kepada dasar monetari Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam terus mendapat manfaat daripada kadar inflasi dalam negeri yang rendah dan keyakinan dalam kestabilan makroekonomi negara yang berterusan. AMBD akan terus meningkatkan keupayaan dasar dan regulatori dalam melaksanakan peranannya. Seterusnya, AMBD juga akan menyumbang ke arah mencapai aspirasi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membangunkan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah pusat kewangan Islam yang bereputasi tinggi. Kenyataan Dasar AMBD 1/2017 yang lengkap boleh didapati di laman sesawang AMBD di www.ambd.gov.bn.

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

DST raikan Ulang Tahun Perkhidmatan Prabayar Easi

AHLI Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu memotong kek pelancaran Mini Karnival DST Sempena Ulang Tahun Ke-18 Perkhidmatan Prabayar Easi (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Ahli MMN menyaksikan pertukaran dokumen pada Majlis Menandatangani Perjanjian DST Tonton di antara DST dengan Media Prima Berhad.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

JERUDONG, Sabtu, 12 Ogos. DST meraikan Ulang Tahun Ke-18 Perkhidmatan Prabayar Easi dengan pelancaran Mini Karnival DST di Jerudong Park Amphitheatre. Pelancaran Mini Karnival DST tersebut telah disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu serta Datin. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan pelancaran Mini Karnival. Dalam ucapan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif

DST, Awang Haji Marsad bin Haji Ismail berkata, Perkhidmatan Prabayar Easi telah diperkenalkan 18 tahun yang lalu, iaitu pada 26 Julai 1999 dan telah menunjukkan peningkatan ketara dari kemajuan perkhidmatan system 2G yang hanya menyediakan perkhidmatan asas voice dan SMS kepada 3G hinggalah 4G LTE. Menurutnya, dengan peralihan kepada sistem 3G dan 4G LTE, perkhidmatan data dan Broadband telah dapat diperkenalkan dan berjaya membawa transformasi Easi menjadi satu gaya hidup di mana para pelanggan DST dapat melayari segala kemudahan yang terdapat di alam maya seperti

sosial media Facebook dan Instagram. ''Kemudahan melayari alam maya atau dunia siber ini dipermudahkan lagi dengan ada DSTMBB Add-on yang menawarkan pakej harga data yang lebih murah,'' jelasnya. Mini Karnival kali ini juga memberi peluang kepada para pelanggan dan orang ramai mengenali sejarah perjalanan dan perkhidmatan nilai tambah yang terdapat di dalamnya serta di samping berhibur dengan aktiviti

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin ketika menyaksikan pameran pada Majlis Pelancaran Mini Karnival DST Sempena Ulang Tahun Ke-18 Perkhidmatan Prabayar Easi di Jerudong Park Amphitheatre.

BASS sambut Aidilfitri di University of New South Wales Berita dan Foto : Ihsan Bruneians Around Sydney Society (BASS)

SYDNEY, AUSTRALIA, Sabtu, 12 Ogos. - Ahli-ahli 'Bruneians Around Sydney Society' (BASS) 2017 / 2018 telah mengadakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri pada 10 Ogos lalu bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 pada majlis yang diadakan di Teater Kuliah di University of New South Wales. Hadir selaku tetamu kehormat

MAJLIS dimeriahkan lagi dengan persembahan-persembahan daripada penuntutpenuntut dan ahli-ahli Bruneians Around Sydney Society (BASS).

majlis, Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Australia, Tuan Yang Terutama Awang Haji Zakaria bin Haji Ahmad. Majlis juga dihadiri oleh Pengarah Pengajian, Unit Pelajaran Pendidikan di Canberra. TYT Awang Haji Zakaria dalam ucapan pembukaannya, melahirkan harapan agar semua pelajar Brunei yang belajar di

Sydney akan terus berjaya dalam kehidupan akademik mereka dan sentiasa ingat tanggungjawab mereka terhadap negara di samping sentiasa menjaga keselamatan masing-masing pada setiap masa. Lebih 80 orang yang hadir ke majlis tahunan tersebut dengan para pelajar mengenakan 'Cara Melayu' dan 'Baju Kurung' sebagai

mencerminkan nilai dan semangat budaya mereka. Majlis dimeriahkan lagi dengan persembahanpersembahan daripada penuntut-penuntut dan ahli-ahli BASS dan diikuti dengan majlis ramah mesra. Bacaan Doa Kesyukuran daripada wakil Bahagian Keugamaan BASS mengakhiri majlis tersebut.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Australia, Tuan Yang Terutama Awang Haji Zakaria bin Haji Ahmad dalam ucapan pembukaan pada Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

AGAMA

RENCANA AGAMA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

1010

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Lantai konkrit bangunan dalam pembinaan roboh Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Tiada kecederaan atau kemalangan jiwa pada kejadian lantai konkrit roboh di sebuah bangunan yang masih dalam pembinaan. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat, sebuah jentera bomba dari Balai Bomba Bandar Seri Begawan dikerahkan ke tempat tapak pembinaan cadangan pembangunan komersial Kampung Kiulap setelah menerima panggilan kecemasan

sekitar jam 4.45 petang yang diketuai ialah ABK 55, Haji Awang bin Sa'at bersama enam anggota. Apabila bomba tiba di tempat kejadian, penyiasatan dijalankan bersama penyelia tapak pembinaan yang dipunyai Syarikat Kontraktor Sky Deck Construction Sdn. Bhd., Architect 54 & Associates selaku arkitek, Hosui Builder Co. selaku pengusaha dan jurutera Alam Sejagat Consulting Engineer.

Gagal bayar caruman pekerja, sebuah syarikat didenda Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

KEJADIAN lantai konkrit roboh di sebuah bangunan yang masih dalam pembinaan di Kampung Kiulap.

Tindakan cepat penghuni rumah padamkan kebakaran Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

MENTIRI, Sabtu, 12 Ogos. - Tindakan pantas seorang lelaki telah berjaya memadamkan kebakaran di kediamannya, No.24, Simpang 1015, Kampung Tanah Jambu yang dipercayai berpunca daripada penyambungan yang longgar (loose connection) di papan pembahagi (Distribution Board- DB). Semasa kejadian berlaku pada Jumaat, 11 Ogos, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) melaporkan mereka telah menerima panggilan kecemasan pada pukul 9.30 malam dan segera mengerahkan dua jentera dan 10 orang anggota dari Balai Bomba Muara dengan diketuai ABK 34 Md. Ali bin Husin. Bagaimanapun sebaik tiba di lokasi kejadian, kebakaran telah pun dipadamkan oleh penghuni rumah berkenaan, iaitu seorang lelaki warga Malaysia, berbangsa Cina sebelum pihak bomba bertindak. Menerusi siasatan JBP di bahagian main switch board, keseluruhan main switch board tersebut telah terbakar dan sebahagian sinta terkena bahangan. Tidak ada kecederaan dan korban jiwa berlaku, kerugian dianggarkan kira-kira BND1,300. JBP menyarankan orang ramai supaya meningkatkan lagi aspek keselamatan khususnya mengenai kebakaran di mana jua berada bagi mengurangkan kadar kejadian kebakaran dan kehilangan nyawa. Di samping itu, memastikan kediaman dilengkapi dengan alat pencegah kebakaran seperti alat pemadam api, selimut api, alat pengesan asap. Orang ramai juga dinasihatkan agar penggunaan peralatan elektrik sentiasa dikawal dan mengikut piawaian yang betul terutama sekali pendawaian dan penyambungan lampu-lampu cucul agar tidak melebihi beban (overload) atau usang serta diselanggara oleh orang yang berkemahiran dan diiktiraf oleh Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Orang ramai juga diingatkan agar menutup atau mematikan suis-suis peralatan elektrik jika tidak menggunakannya atau semasa meninggalkan rumah dan memastikan kepala dan hos silinder gas LPG mengikut piawaian yang betul dan diiktiraf oleh pihak BSM. JBP juga mengingatkan orang ramai agar sentiasa menutup atau menanggalkan kepala gas

jika tidak menggunakannya bagi mengelakkan sebarang kebocoran yang boleh menyebabkan kebakaran dan tidak meninggalkan masakan semasa memasak di dapur. Perkara ini juga termasuk dalam memastikan api lilin atau pelita yang menyala di tempat yang selamat atau jauh daripada benda atau bahan yang mudah terbakar dan mematikannya sebelum meninggalkan rumah. Jika berlakunya sebarang kecemasan, awda bolehlah menghubungi terus talian kecemasan 995 : JBP.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) dengan kerjasama Pejabat Peguam Negara membuat pendakwaan kes ke atas sebuah syarikat yang tidak mematuhi Perintah Lembaga Tabung Amanah Pekerja, 2016 kerana gagal membayar caruman pekerja. Menurut Siaran Akhbar TAP, sebutan kes diadakan di Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan pada Khamis, 17 Zulkaedah 1438 bersamaan 10 Ogos lalu. Kes tersebut diwakili oleh Pendakwaraya TAP yang juga Pengurus Kanan Pematuhan TAP, iaitu Dayang Linda binti Arman Michael Anniah, sementara syarikat tersebut diwakili oleh pemiliknya, mengaku bersalah ke atas pertuduhan kerana tidak membuat pembayaran caruman TAP bagi pekerjanya. Sehubungan itu, Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan telah menjatuhi hukuman denda kepada pemilik syarikat tersebut sebanyak BND1,400. Selain daripada itu, pemilik syarikat tersebut juga dikehendaki untuk membayar kesemua jumlah caruman yang tertunggak berserta dengan kehilangan dividen ke TAP. Di bawah Bab 26 Akta Amanah Pekerja (Penggal 167) dan Bab 29 Perintah Amanah Pencen Caruman Tambahan, 2009, jika sabit kesalahan, majikan boleh dikenakan denda tidak melebihi BND3,000 bagi kesalahan pertama dan denda tidak melebihi BND10,000 bagi kesalahan kedua dan selanjutnya. Dalam hal berkenaan, TAP juga berusaha untuk memastikan kesejahteraan ahli TAP sentiasa terpelihara dan ingin mengingatkan kepada majikan untuk sentiasa memastikan mereka membuat pembayaran caruman TAP juga SCP pekerja mereka sebelum 15 hari bulan pada bulan berikutnya bagi mengelakkan caj lewat pembayaran. Pada masa yang sama, jika ada pekerja yang belum didaftarkan ke TAP atau tidak dibayarkan caruman TAP dan SCP, adalah dinasihatkan untuk membuat aduan ke Pusat Panggilan TAP melalui talian +673 2382800 semasa waktu bekerja.

Kerja-kerja peralihan Lewek Conquerer Siaran Akhbar : Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan

KESELURUHAN main switch board tersebut telah terbakar yang dipercayai berpunca daripada penyambungan yang longgar (loose connection) di papan pembahagi (Distribution Board- DB).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja peralihan Lewek Conquerer akan dilaksanakan di kawasan AMPA, perairan negara pada 13 sehingga 17 Ogos ini. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, kerja-kerja peralihan tersebut akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran. Antara isyarat amaran yang disediakan ialah standard lampu dan simbol 'Kemampuan yang terhad untuk bergerak' juga amaran radio navigasi yang akan disiarkan pada setiap jam di sepanjang operasi menunda. Pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Sebarang pertanyaan boleh menghubungi SMR Marine Helpdesk, Brunei Shell Petroleum Co. Sdn. Bhd., Seria melalui talian +673 3374997 atau +673 8730154 atau e-mel ke marinehelpdesk@shell.com jika memerlukan sebarang penjelasan lanjut.

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

RENCANA

RENCANA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

11 11

Peningkatan tempahan secara online Sistem Penyewaan Kemudahan Kerajaan Oleh : Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan dan Hezlinawati Haji Abdul Karim, Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

!! " !#$% &

' &

' (

) ) ( ) ' ) & ) ) "

!#$% ) *%*

) +## & ,

- ) ./0 ) $*$ ) 1# ) /$ .. & '

)

) & 2 )

) 3 ) ',' ) ' '

& ) ' ' ' ' '

- & ' '

' ) ) & 5 '

, ) 6 7 ) 2

& 2 )

) & 5 ' & 0# & 5

' & 8 - 9%/. !.1.+++ '

SISTEM Penyewaan Kemudahan Kerajaan secara 'online' atau Facilities Rental System (FRS) yang menggunakan kaedah perkongsian awam dan swasta atau Public Private Partnership (PPP) di antara Jabatan Perbendaharaan dan Syarikat Telekom Brunei Berhad (TelBru) telah dilancarkan pada 22 Ogos 2016.

1212

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

NASIONAL

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Wadah pembentukan minda positif Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA persembahan yang diadakan pada Program Rakan Remaja Penerangan.

TUTONG, Sabtu, 12 Ogos. Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) dihasrat untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa serta menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam

kalangan remaja. Program RRP anjuran Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan kali ini menyasarkan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (SM RIPAS), Tutong. Hadir selaku tetamu kehormat

KETUA Kluster 4, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Suriani binti Haji Noor Hashim hadir selaku tetamu kehormat majlis.

majlis ialah Ketua Kluster 4, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Suriani binti Haji Noor Hashim. Juga hadir, Pengetua SM RIPAS, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh, selaku Pengerusi Bersama program berkenaan serta tenaga pengajar.

Dalam ucapan alu-aluannya, program tersebut diharap akan dapat memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif. Ia juga bertujuan untuk mendekati golongan belia dan

remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin. Taklimat dimulai dengan tayangan video 'Kibarkan Bendera Negara dengan Megah' diikuti dengan video 'Semarak Pengibaran Bendera Negara', klip video animasi 'Tatacara Menaikkan Bendera' serta klip video aplikasi mudah alih 'InfoDeptBN'. Acara diteruskan dengan taklimat 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' yang disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar.

ANTARA pelajar yang menyertai kuiz pada Program Rakan Remaja Penerangan di Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong.

Sesi Pemantauan Khatam Al-Quran 50 Kali

SUASANA Sesi Ke-4 Pemantauan dan Tasmik Khatam Al-Quran 50 Kali Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Akar dan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah yang diadakan di masjid berkenaan (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Ihsan Majlis Perundingan Kampung Sungai Akar dan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Sebagai lanjutan daripada Sesi Ke-3 Pemantauan dan Tasmik Khatam Al-Quran 50 Kali, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Akar dan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul

Bolkiah (MRSB) telah mengungkayahkan Sesi Ke-4 yang diadakan di masjid berkenaan pada 11 Ogos 2017. Acara bermula selepas menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib dengan pencatatan

bacaan dan tasmik dibahagikan pada 15 Halaqah, iaitu setiap 1 Halaqah terdiri daripada 16 - 20 orang, terdiri daripada 30 pentasmik lelaki dan 15 pentasmik perempuan. Keramaian yang ikut serta ialah 280 peserta, iaitu 163 peserta lelaki dan 117 peserta perempuan. Majlis Khatam Al-Quran 50 Kali tersebut bersempena dengan

Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Majlis dimulakan dengan bacaan Al-Quran beramai-ramai yang diketuai oleh Ketua Pentasmik, Awang Haji Armawi Sinaga bin Abdul Rahman. Sesi pemantauan diakhiri dengan bacaan Doa Allah

Peliharakan Sultan dan disudahi dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Majlis pemantauan tersebut bertujuan untuk mendapatkan ganjaran pahala, menggalakkan para penduduk di sekitar Sungai Akar membaca Al-Quran, di samping mengeratkan silaturahim juga mengimarahkan masjid.

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

NASIONAL

RENCANA NASIONAL HARI ISNIN 14 OGOS 2017

13 13

Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar juara Pertandingan Bahas

PERTANDINGAN tersebut membahaskan isu perbincangan yang bertajuk 'Pekerja Asing Mencabar Kewibawaan Anak Tempatan' di antara Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar selaku pihak Kerajaan dan Sekolah Saint Andrew selaku pihak Pembangkang.

Oleh : Khartini Hamir, Mohd. Amirul Hilmi Jali Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

RIMBA, Sabtu, 12 Ogos. Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar muncul juara setelah mengalahkan Sekolah Saint Andrew pada Pertandingan Akhir Bahas Bahasa Melayu Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Senegara Ke-45, Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Rimba II, di sini. Sementara itu, tempat ketiga

bersama dimenangi oleh Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dan Sekolah Menengah Rimba II. Pembahas Terbaik telah dianugerahkan kepada Dayang Nurfazillah binti Abdullah Shahribol Rizal dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar. Hadir selaku tetamu kehormat mennyampaikan hadiah ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian

Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah. Pertandingan tersebut menyaksikan perdebatan hebat berunsurkan 'ala parlimen' di antara Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar selaku pihak Kerajaan dan Sekolah Saint Andrew selaku pihak Pembangkang, yang mana kedua-dua pasukan membahaskan isu perbincangan bertajuk 'Pekerja Asing Mencabar Kewibawaan Anak Tempatan'. Ia dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum,

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada Pembahas Terbaik, Dayang Nurfazillah binti Abdullah Shahribol Rizal dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar.

Kementerian Pendidikan melalui Unit Akli itu antara lain bertujuan agar dapat membentuk daya fikir serta memantapkan lagi teknik-teknik pemberian hujah juga pandangan berfakta secara spontan dalam diri para pelajar, di samping dapat melahirkan pembahas yang cerdik dan sebagai landasan utama mencari wakil debat negara ke peringkat antarabangsa. Dengan pertandingan para pelajar dapat mempelajari bagaimana membina keluhuran peribadi serta daya penghujahan

yang bernas hasil dari mempelajari teknik berdebat bersistematik. Melalui pertandingan ini juga diharap akan dapat melahirkan lebih ramai lagi generasi pendebat-pendebat ilmuan negara, khususnya yang terdiri daripada generasi muda tempatan sekarang, sekali gus melahirkan ramai cendekiawan dan sarjana yang sejajar dengan Wawasan Negara 2035 yang mahu negara juga rakyatnya dinilai terbilang dengan cerdik pandai dan berkemahiran tinggi.

Pemimpin Pengakap hadiri Persidangan Pengakap Sedunia

SERAMAI lima Pemimpin Pengakap Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) berlepas ke Baku, Azerbaijan bagi menghadiri Persidangan Pengakap Sedunia Ke-41, anjuran Biro Pengakap Sedunia dengan kerjasama The Association of Scouts of Azerbaijan, berlangsung pada 14 hingga 18 Ogos di Baku Congress Centre, Baku, Azerbaijan.

Berita dan Foto : Ihsan Zainuddin Ishak (Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam)

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Seramai lima Pemimpin Pengakap Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) berlepas ke Baku, Azerbaijan bagi menghadiri Persidangan Pengakap

Sedunia Ke-41, bertemakan 'Bersama-sama untuk Perubahan Positif' anjuran Biro Pengakap Sedunia dengan kerjasama The Association of Scouts of Azerbaijan, berlangsung pada 14 hingga 18 Ogos di Baku

Congress Centre, Baku, Azerbaijan. Persidangan itu akan memberi peluang kepada para delegasi untuk mempertimbangkan dasar dan piawaian Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia (World Organisation of Scout Movement - WOSM) dan memutuskan isu-isu yang membimbangkan Pergerakan

Pertubuhan Pengakap Sedunia. Selain mengkaji kemajuan yang dicapai ke arah mencapai Wawasan 2023 Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia. Delegasi PPNBD diwakili oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas; Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji Awang Hapidz; Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip dan Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Muda dan Bahagian Pengakap Remaja, Awang Haji Burhanuddin bin Haji Md. Daud. Persidangan yang merupakan perhimpunan terbesar dan diadakan pada setiap tiga tahun sekali itu dijangkakan dihadiri seramai lebih 1,500 orang terdiri daripada Ketua-ketua Pesuruhjaya Pengakap dan perwakilan dari 167 buah negara di seluruh dunia yang mewakili lebih 40 juta Ahli Pengakap bagi membincangkan beberapa perkara penting serta penambahbaikan dan perkembangan mengenai kegiatan-kegiatan terkini yang dijalankan oleh negara-negara Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia terdiri dari enam buah rantau, iaitu Rantau Asia Pasifik,

Rantau Eropah, Rantau Afrika, Rantau Eurosia, Rantau Amerika dan Rantau Arab dalam mencapai Visi 2023 Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia. Pada akhir persidangan nanti, kesemua perwakilan pergerakan pengakap negara-negara yang hadir akan mengundi bagi mengesahkan tuan rumah seterusnya bagi Persidangan Pengakap Sedunia Ke-42 yang akan diadakan pada tahun 2020 dan Jambori Pengakap Sedunia Ke-25 pada tahun 2023 serta pengumuman keputusan pelantikan beberapa orang ahli jawatankuasa baharu bagi penggal seterusnya sesi 2017 - 2020 yang merupakan badan eksekutif Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia, juga kemasukan ahliahli anggota baharu serta pembentangan keputusan beberapa resolusi dan polisi baharu yang telah diluluskan di sepanjang persidangan dijalankan. Persidangan Pengakap Dunia sebelum ini berlangsung pada 11 - 15 Ogos 2014 di Ljubljana, Slovenia, di mana Wawasan 2023 untuk Pergerakan Pengakap diterima pakai. Visi tersebut bertujuan untuk mempercepatkan pertumbuhan Pergerakan Pengakap dan memperdalamkan impak dan pengaruhnya dengan memberdayakan 100 juta Ahli Pengakap.

1414

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL JAWATAN KOSONGJAWATAN / IKLAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA : 02 / JPD / JKSH / 20172018 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR / BANGUNAN KOMPLEKS LITAR UJIAN DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKAR, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang. 3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam. 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 29 Ogos 2017, jam 2.00 Petang. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a) UNIVERSITI Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong di Universiti Teknologi Brunei : JAWATAN : PEGAWAI KAUNSELOR UNIVERSITI : UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI BAHAGIAN : II KEKOSONGAN : SATU (1) SYARAT-SYARAT AM : 1. Pemohon mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. 3. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : 1. i. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kaunseling (Runding Cara) yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah satu kelebihan. iii. Mempunyai kebolehan menulis dan fasih bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. 2. Pegawai yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau Ketua Jabatan merupakan satu kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

Bertanggungjawab kepada Dekan Hal-Ehwal Pelajar dalam perkara-perkara berikut : i. Melaksanakan kerja-kerja kaunseling pelajar termasuk merancang dan melaksanakan program- progam tersebut melalui ceramah, seminar, bengkel, kursus kaunseling, teknik belajar, lawatan kerjaya dan sebagainya yang boleh membantu perkembangan pelajar dalam berbagai aspek. ii. Melaksanakan tugas-tugas seperti yang diaturkan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar dari semasa ke semasa. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN : Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperoleh di Pusat Kakitangan & Pelajar (Staff & Student Centre), Universiti Teknologi Brunei atau melayari laman web www.utb.edu.bn. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan bersama satu (1) Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK), salinan Rekod Perkhidmatan dan Rekod Cuti yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan. Permohonan yang lengkap diisi bersamasama dengan kurikulum vitae (C.V.) dan salinan sijil-sijil pencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah hendaklah dihantar kepada : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Universiti Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : Penolong Pendaftar (Personel)) Hanya pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga. Tarikh tutup iklan dan menghantar permohonan : 4 September 2017 Rujukan iklan : UTB / IKLAN / S1.6.6 / 2017 (7a)

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL ! !"# " $ % &' %(%( $ )) ! )* +

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

! " ! #

" $

% # , ' , "# " " " $ &! ' (

! )! &* $ ! +! , '-. ! /! ! 0 %

$ % - ). ! )* +

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

002 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - R JUALAN LELONG BAGI 4 UNIT ELECTRONIC TYPEWRITER DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG 003 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - R JUALAN LELONG BAGI 62 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG 005 / HQ / 2017 - M (LELONG) JUALAN LELONG BAGI 10 BUAH TRAILER TERPAKAI DI IBU PEJABAT POLIS MARIN, MUARA

RENCANA IKLAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017

15 15

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

% 5

"" 6 " 7 ! 5

7 "% + 8 , 9 690 10& 0' 0 :

)

" " "

% ! * * 6 : " % ! ! %

% %

'! % + . . . .5 24# # 4 6 - 5 6

. 1. 07 ,

$ % 3 8 +/ +* 8 - +7 8 '! % 3 3 " 4 3 3 - 4 . 4 . 4 4 " " 4# 4

- 2

$ % 3 8 +/ +* 8 - ,* 8 '! % , 6 4 1. '1.44.: 3 ' . .

$ % 3 8 +/ +* 8 - 0 '! % 0 56 44 1. : 4": ; 2 44

$ % 3 8 +/ +* 8 - 0, '! % < 6. - 26 . .1 6": 44 1 6 3 6 2 . 4 .

$ % 3 8 +/ +* 8 - 00 '! % = 4 - 5 6 .1 . 4 . 4

2 . 4 .

$ % 3 8 +/ +* 8 - 0< $ ! % % ' $# .$ ( +/# - ( ! !) % ' $# , .$ ( +/# ! " ) $ !( & % ! ( - ! $ 8 $ % $ " % $ ! ' & $ % " ! ! $ - $ % # <+, $ ! !((

" " ;

)

" % + ) "

! " ; ( " ( * $ ++ , $ + 0< $ , , $

- ! * $ ++ , $ 7 "

* 6 :

" ; + .$ ( +/ ( * $ ++ $

+ 0< $ , , $ ; % - $! # $! " '! ! ( 3 # & $ % # $ ! !((

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

! " #

! " "

! " !

)

+ .$ ( +/ $$ 1 ! +/ % ! ' # ' * $ ++ , $ $ , $

$ %

! " ! # $ " % $ # $ % # & " % $ # ! ' ( ' ! ) % ! ' # ( " (

! * $ ++ , $ $

, $ - !

! * $ ++ , $

- % ! % %

/ 2&2

! " " * !

! "

" %

" (# ,+ .$ ( +/ '

0 - ) +/# & + $

% (

- ! $ # $ % # ! ' (

)

" " "

% " *

! +

% ! " "%

. % ! % 3 3 "

)

" / 2&2

! " " %

" ! !

" * " / 0 4 )

)

" " " / 2&2

! 1 2 " " "

)

3 % ! " " " "

)

3 % ! " " $ 4 % % ! % " !

3 "

'' 3 - 4 3 42 2 2 " 3 2 2 # & 4 3 - # ,7+ # 2 2-- 4 3''

% "

" "

* " %

" ; SEBUT HARGA BAGI MENGENDALIKAN PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN BAGI BANGUNAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Rujukan sebut harga : HSSE&I / 2017 / 03 Tarikh tutup : Khamis, 7 SEPTEMBER 2017

; $ !( & % ! ( - ! $ " ! ! $ $ % # - ! $ & 3 ( # ,7+ $ ! !((

& 7

" " "

7 4

% ' $ ) " (# / - 3 +/

% % '

" " " " " !

" " %

% '! % # !'! ( ! $ ! !) ( ! $

% "%

( # )

' 1 "

&. 0

"" " "

)

! ) % % %

" % + : ! 3 ( " ( * $ ++ $ $ , $ - ! * $ + $ +

# < 1

1 7 7 < # )

"" " " %

)

% )

1616

NASIONAL IKLAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 18 / JULAI / 2017 / PKBN / 1.41 / 17 TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGI PERKHIDMATAN PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN MAKAN / MINUM BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), PENGAMBILAN KE-7.

! " # !

! ! $ % & ' ! ! " # $ % & '

( )

( * & + +' )

$ %

! , - .

! * ' $ % (

/ 0 1 , " #

% ! &2 3 $ & 4 &! , ! +

&% 3 $ & 4 ! , ! ,

- . / .

. !

' ' $ 0 1 . 1 * 2 +% 3

. !

' $ -%

"% .

" 4 ! 4

# 5 5

' . . # ' & . 6 $ ! ( 6 &$"- --+%

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

'0 0 0 '0 0 0 ! ( ! 1

1 / ,) 9< 1 & <0

3 6,,-= ( 7-5>7/= 3) ;( 7/,/33) 03? ( ;( 7/,/33) 3>7/ /36 7/ )3/ /())5? ?3 /3- ( 5 >7 58( 53 7,(/ 07 = : ! " # 74:50 6 , ,

5 , 4 ,$ 8 $ ! / 5 4 %! , ! , &! , ! , 4 %! , ! , !

4 : &! , ' 7, 70 7/ & ! 9( (/ 7 (-(0( : , - . , 0 - @ , 0 0 ! " # $ % ;( 8 6 (5 !

! ! ! ! $ % 4 ' ! ! , 33 '

5 , 4 ,$ 4 8 $ !

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUP LOT A JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Buku-buku perpustakaan berbagai tajuk dan buku-buku teks Jumlah semua : 111 buah buku-buku Perpustakaan dan 14,820 buah buku-buku teks Tempat / Kepunyaan : Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab. - Unit Peralatan / Perkakas Elektrik Jumlah Semua : 26 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Rendah Sengkurong - Unit Peralatan Pejabat / Peralatan Elektrik Jumlah semua : 4 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Rendah Putat LOT B JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Unit Peralatan / Perkakas Komputer / Audio Visual Jumlah semua : 50 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong LOT C JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Unit Mesin Pemotong besi 'Hydraulic Guillotine Shearing' Jumlah semua : 1 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : IBTE Kampus Jefri Bolkiah Borang sebut harga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut : 1. Penghapusan Dari Kira-Kira Blok 2J6:03-04 Tingkat 6 Kondominium Ong Sum Ping Kementerian Pendidikan Talian Telefon : +673 2230113 (Brunei Muara) 2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Barek Lama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, TA1341 Talian Telefon : +673 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell Simpang 24-29, Jalan Maulana, Kuala Belait, KD145 Talian Telefon : +673 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama Jalan Masjid, Jabatan Sekolah-Sekolah Temburong Talian Telefon : +673 5222171 / +673 5222172 .# .# 7 8

( 5 %! ' , ! , &! , +! ,

( 6067 8 .09 .0 : ; 8 8< ; 0 40 = 40': # 4050 0 < '0 < <4 ( 6 5 ,7 89(,6 ( (/5 5/( 5/( -3 & : + 5 8 ( 3 305 560 3 8 60 ,5 8 707 7/5( ,7 5 5 ( ( (/ 7/5 78(;( 78(/( /6 75 (/6 (-(0! " . ! 1 &, ! $ % ! !

! & . ! ! $+% 4

) : ! 4 = ' / 8 ! ! : ' 4 4 / 4 ' /

( >*+" "3 " * # !

$ " #! : 3 $ & " # 4 &! , !

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN SEBUT HARGA

/ 4 4 4 4 )5 4

& 6 6 6 : 6 6 6 9 ;

6 6 > 6) -=:9<( < * + - + + *+ " # ' +# .* + !8 = + * 8 + !" + *'$ + 1: & +

+ + . .!+ * .! ' 1 )

' :

31 5 4 31 5 5/ ) ' : 6" % 3 &" > : - " 0 " 3, 3" - %

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN - . / "

&! + + 7 .

' 0 ' "

' +8 $ # . + %! + + ! & 6 6 ) %1 %1

+ 2 ) 9#*8 " 8*" ' *: " +;) 3 $ '

& "

31 (( 2 9 ! % #; 4 31 11 ( 9 < * + ."<*8' # + %!.!# . + .# +* +;"

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI

RENCANA IKLAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017

):/ 9 9' - : 9

' ' & =;=% 8 , : $8 , := : ;) '( :/)-< ;9 ) ; < 9 '(. )/ ;) '( ; < ). :( ," :(< . )/ ' =; < :/)-< : ) (; 4': 5 9 '=)" (< 9 = ;" :(<( ( ) :( 9- 1 " (.) - %9: " (; 9 () - 9%% . < ' 0 % / " : : "

% " % 33* ," 0 : " %6 8" - % ' % /

*+ " # ! + 6 !" 4 += ' !# # '! 98 $ + " !+# . "!.*#*; + !+ + ' +# .* + !8 = + * 8 + !" +

* .

#* !# . 8* & # + .# +* + + .*' " + + $ + + . + ' . " " ! % ' ) # + 4 5

6 / 7 ' 8*" < +8 "* ' ' = . 7 . - + #!+ * 8 + ' '*+8 <" + . + = + 8* * #*8 " - # #!%!< 9 ; < .* - "#! " .%

17 17

*'$ + 1: & + + + ( . .!+ * .! ') 9 & ;

*8 " - # % ' ) # + < '* ) ,

! % ' ) *)

Kesemua syarikat / pembekal yang mengambil bahagian dalam tawaranadalah DIMESTIKAN untuk hadir ke â&#x20AC;&#x153;Taklimat Sebut Harga (Quotation Briefing) pada Rabu, 30 Ogos 2017, jam 3.30 Petang di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.

8 0 ' '*+8 <" + . + + # . !# 8 ' # '$ < #!%!< 9 ; < .* - "#! " .% " ' +% 8* '* *" & # + 8 + & # + !+#!" ' + '! . + + # . !#) + = + 8*% " + " + 8*" ' *" +)

09: %( 9 / ; &! + + * +*# .! * % # +*# *+ + < 8 + !#.* + .# +* + * + & # + .# +* + 8 + .*' " + +) 9 ) :( ( ; ; +*# .! * % # (<' <(.)/ , .# +* + * +

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG BILANGAN TAWARAN : 01 / 2017 / PBB / HSSB.KB / KK

! "#! $ % # & ' () * ) * ) # + ) # +

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN

ONG SUM PING

9#*8 " - # % ' ) # + ;

Rujukan : 45 / KPE / SSSB / KB / 413 / 1991 - PT.9*

) , % - . + /) #* $ # - . +

: 9 : 9 '( ; < ).

BAGI 3 UNIT PERALATAN / PERKAKAS HOSPITAL* DAN BAKI BARANG-BARANG PEMBELIAN JUALAN LELONG YANG TIDAK DITUNTUT DAN LAIN-LAIN

$ % ' ,

))))))) '

BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

-=:9<( +*+ < '*

TAWARAN BILANGAN SEBUT HARGA : PB / KEW / PROC / Q / 2017 / 004

() * ) * )5/ # + ) # + #! () * ) *

*+ " #

! !

+*# 5 & # + ."<*8' # +

" # $

- + + *# "+*" .!+ * "

% ! & ( ( )

+8 '*+*!' + !' *+ & + + !' *+ . .!+ * .! '

1 19 -=:9<(

! " #

" "

1 !' % ' 2) * '( ) ) * '

' + 31 / 1 4 5 ) , 6 6

1818

NASIONAL IKLAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 05 / 2017

'' " +3 < 3 + + % # '' & #+ + + * $ % * & ) ) * & 4#%' 1; #3 # '%#3 ' #34# # % 4 1 ' ' # 0 4' 1!1#'15% # 15(4 4#3 # 0 # 15 !4 5 ' & #13 5 54#1% $ 54 0 !

' . + * #$ ( ) , #+ ''(1 1 ' 0% (!1#' 9 (% <0 %9%< '% # <%1'= %# 54#1% $ 54 0 ! + 0 6 6 ' 1#3154 % 01! 3 ' ; 5 # 1<%0 '%#3 ' ; ( 1!1#'15% # 15(4 4#3 # 0 # !1#'15% 1 5 #$ 5 15% 13 ; # )? #13 5 54#1% $ 54 0 !

- " ? *

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 OGOS 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSKB002 / 2017 (RETENDER) NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI KM 16 DAN KM 25, JALAN MERANGKING-BUAU (RETENDER) NO. PROJEK : 2017 ADKB / B00411 / 002001 - 01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) $

$ % $

$ % $ %%'- =$ % # ( ) +

( )

* +*

+ #+ + + + 7

#+ $ % $ 9 * / * $ $ / % $ % % $ % # #+

+ /

* $ % (

3 .'' 56$

''/ + + 4 " 5 : $ % # .

* + + * * * + +

$ + + * 3 + +

* + + 3

+ + * # . 0 0 % . # % #

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI. BILANGAN TAWARAN : BBS / TOC2017 / LIFT-BP.KB TAJUK TAWARAN : THREE (3) YEARS TERM OF CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF KONE MONOSPACE @ MOTION ROOMLESS ELEVATOR TO BANGUNAN BUMIPUTERA KUALA BELAIT DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam kelas II kategori KPME02

! " # $ % #

& '

( ) * +* #+ , %+ + +

* + +

! " # $

- . + #$ ( % * )

* / %

% / 0 +

% % # * 1 % * & ' ( * ) * & *

( + " *

2 + +

$ + + * 3 * + + 3

+ + 5 * # . 0 0 %

. # % # ' " " $ " ' , - .% / ' " * , . / " " * , 0 ' ( 1 $ # ' " &2 # $

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN PELBAGAI KASUT BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8 " ( : " * ))2+ & # $

%0 #3 # 1 4' ( 53 , ) 6 40 % 6 6 # 6 - 6

! ! ' " 5 ! " 6 : ' . * " " / : " * ))2+ & # $

. 1'% 1 4' ( 53 15; 5# (% 4/

#6 70" + + % $ $ $ % $ ''2 4$ / $ % # 8 * . #$ *

8 * * ( ) * + * " # . #/ " " 7 , 82 ) )- )) 6 82 ) )- - $ % " # . #/ " & * ) + 9 " $ " ) ) # $

! ( )

' " " " * 5 2

8 #90" 9 5 2 9 * % % (% % )$ % + % 5$ '& -$ : *

# $ / % $ %%'4 '$ % #

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG ! "#$ !

KETERANGAN SEBUT HARGA

! *! " $

! ' ' +! , , - & )

%! & ' & (( ) !

/! !" # $ ! %& ( ) ! , !

JP / SH43 / 2017 - 2018 UPGRADING WIFI SYSTEM AT SERASA FERRY TERMINAL ,.&0 - 1 ' ! ! *

!" + (,-) % !"

)-) , $- + - !! ! . ( ) . ( )

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

! ,.&0 - 1 9 ' & ! %! , - ) (5 ) ) -) 2 ! ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) ( 4 4 )(- 4 3 $ 9 ! #! 8 ! 9

" $! *! & & "& & $ @ ". .% .. / @ ". .% %& (# , - ) ,-9$ 2 - ( 4 ; = 3 2 !+ -$? ) . 0!& 13 (4 # ) ) (4(2 ( 3 ) (4 2 ."!. ( 4 4 )(- 4 3 $ +! , " $ 9

() (4 - 5 )2 ( 4 ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) +!! ( 4 4 )( 4 3 $ /! , , - -) 2 ! ) 2 / ()< $ ( $ ;9(? ) 2 ) (4 (2 4- -= ) ) ) ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) +!! ( 4 4 )(- 4 3 $ ; =

-9 2 3(5 # $ % !"

( ) , $-

. !" # $ !! - @! , ! ?! , 9

"& . 2 , 2 / A ;$ ! <! , ! , 2 ! ! , ' "

$ " +$! %! , 9 9 ! #! 8 5 5 , & , 8 & ! *! , " #$ !

- !

* %! $ / %. / !" 0 !+ 0 1 1

2 3 $ ,

!" + 2$ , -) 2 (# ) (3 , ) . !"

KEMENTERIAN KESIHATAN

PERKHIDMATAN DOBI BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7 DI KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BATU APOI, TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 8 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

19 19

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN JABATANDAERAH DAERAHTEMBURONG TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 15 / 2017

RENCANA IKLAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017

! 4 05. 4 05. & & 6 7 & , & 3 - !" ,

() (4 - ($ 5 4 ) (6-3 ( - 5 4 ) -) 2 5 , ($() (4- ) ( -, ) 7 $$ )5( 3 , 4-8( )9 4 (4- ( 5 ) .:! ( 4 4 )(- 4 3 $ #! "%$ ! ( ) (3 !"! ! *! 8 " $ ;9 ) < 4 ) 5 4 ) -9 2 2 ) 9-2($ 3-2 )=! & & 6 7 & , & ! 2 ()(4-$ < 4 ) >

)-) , $- + - !! ( ) . ( ) + - ! -

+! 9

23-$ ( 4 . !" # $ !! - 9- (# , - ) ,-9$ 2 - ( 4 ; = 3 2 !+ -$? ) . 0!& 13 (4 # ) ) (4(2 ( 3 ) (4 2 ."!. ( 4 4 )(- 4 3 $

+! 8 5 5 , & , 8 & ! /!

/! , 9

: : 9 * "#? 9 ??;$!

, ' ' ! 5 9

" $ : 2 2 "6 ! *$!

5 9

' ! ;! : ! > - 5 9 *< 9 %< ; > -. ,0 :8 .:(=. 8 4> 5. (6( ., >4 -. . 5. 4> - 5 6.0 (6 : ,. =(6., 5( (, 8 4> -. : > & #<!<< > - 5 9 * 9 %< ; > -. ,0 :8 .:(=. 8 4> 5. (6( ., >4 -. . 5. 4> - 5 6.0 (6 : ,. =(6., 5( (, 8 4> -. : > & #<!<< > 9 ;? 9 %< ; ",5,$" 6$ > ,0 :8 .:(=. 8 4> 64 ,05 &:., >4 -. , . 5. (6 : , 4 . >4 . (4 4> - .. "#$ 8. , > & +<!<< > 9 @ 9 %< ; "., . ( ,-$ > -. 4=(,(4 4> 5 ( . 6. >4 .> (1. (4 ( 64 ( (4 ( 1 =. (: (4 45. A 6-(: . -4, ( : >4 . (4 4> 4 . " $ 8. (3 < 2 ) ($ (2 3 / ($ 4 ) > & ' (3 > (= = ( 4- > 5< .< A .<% > & #<!<< > !" ; -9 2 3(5 # $ ( ) =

9-*516- !"

2020

NASIONAL IKLAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PERMOHONAN MENGIKUTI PENGAJIAN PERINGKAT MENENGAH DI INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI PENGAJIAN 2018M

! " ! " #" ! $ ! %& ! '()*$ +

" + , ! !

! + !

, , . / , 0 1 ! $

$ "

1 ! " !

+ +. . ! , ! , # 2 + , ! !

! & ! ! !

+ + 3 ! " ! . . 4

#)5& +

) 6 '()*

7 + !

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

'()%. 8. 3

! + ! ! + ! ':'

+ ! " +

" /

#". ./& , !

! , + , ! + 3 ! . 8. 3 !

, !

. 8 . !! + !!

+ ! + + ! . 8 . $ + + . 8 . "

+ +

+ 3 ! . " / ! + !" # $ % &&' ( ) * ( ) ! + ) !(!) ! ) & ,+

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 07 / 2017 ; + +

+ ; < '$ 0 +

+ , ! + , '$ 6$ < , ! !! < ' $ 6 = ! < + +

. = < ,

+ !

& & 6 & ' < +

/ " ( 9 = ! ! , !

, +

+ , ! . + , !

+ ! +

< ; $ ; $ 6 & ' < , ! . - '7 6 '()%. & $ '$ $ & $ $ $= (# ) !)* 3 ,- ( , !)* ,

) - -! ! ) ) )" , # ) (! 78 9 : 78 9 9 : 78 9 8 ! 8 : : 9

9 ! !

" !! + " /

+ +

#:. (# ) ! + ;

!(# )

! ' )! 6

(

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

( ' ) !) - . * ,!)* - , * -!(# - ) -! !" # $ % &&'/ #! (

* - !+ !( .!" # 01 !! !) , &

! ) !! ! ) 2

$) ,3 4 % ) ) & " &

) ' - , (. ) 5/ (! ! ) " $ ! !) ) ) - !, ' )* ! '! + )/ ' ! ' )! 6

(

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 09 / 2017 ; + +

+ = &$ 0 +

+ , ! + , & < $ ; , ! !! < ' $ 6 = ! < + ' = +

. = < ,

+ !

& & 6 & ' < . * 8 / " ( 9 = ! ! , !

, +

+ , ! . + , !

+ ! +

< ; $ ; $ 6 & ' < , ! . - ' =! '()%. & 6 > $ '$ & $ & 6 = !)* 3 ,- ( , !)* , #:. ! + ;

,- ( , 6 ! , !(# )

! ' )! 6

(

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

RENCANA BELIA BERWAWASAN BELIA BERWAWASAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017

21 21

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia Daud Foto : Ihsan Nurliyana Fatin Arifin

!"# $ #%"& ' ( ) * + , -" ) )

. / ,

$ ) 0 *

10* 2 ) 3 + , +

0 * 1 0* 2 #%"" #%"4

DAYANG Nurliyana Fatin semasa menyertai Forum Young Entrepreneur Association Brunei (YEAB) bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

) 0*

$ !

! * +

+ ,

DAYANG Nurliyana Fatin juga aktif dalam Persatuan SCOT dan pernah menyertai misi mengajar di Kemboja.

* 5$ 1 5 6 $ 2 ) 7 # . 8

! $

BELIAU sebagai panel ASEAN MSME Development Summit 2017.

9 + #%-4 + ,

2222

NASIONAL RENCANA

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

SUKAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Kontinjen Sukan SEA berlepas ke Kuala Lumpur

KUMPULAN kedua kontinjen Negara Brunei Darussalam yang telah berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menyertai Kejohanan Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGARWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Kumpulan kedua kontinjen Negara Brunei Darussalam seramai 48 ahli terdiri daripada tiga urus setia, 16 orang dari pasukan bola jaring, 26 pemain sukan bola sepak dan tiga orang dari pasukan ekuestrian (endurance) telah berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menyertai Kejohanan Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA)

ATLET bagi pasukan ekuestrian (endurance) antara yang berlepas ke Kuala Lumpur dalam penerbangan kedua.

Ke-29. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat berlepas ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed. Kontinjen negara akan menyertai 14 acara sukan, iaitu akuatik (renang berirama), olahraga, badminton, lumba basikal, ekuestrian (endurance, jumping dan polo), lawan pedang, bola sepak, golf, karate, boling padang, bola jaring, pencak silat, sepak takraw dan wushu. Pasukan bola sepak negara akan

memulakan cabaran pada Sukan SEA Ke-29 dengan menentang pasukan tuan rumah Malaysia pada 14 Ogos 2017 bermula 8 malam berlangsung di Stadium Shah Alam. Sukan SEA Ke-29 akan bermula secara rasminya mulai 19 Ogos hingga 30 Ogos 2017 di Kuala Lumpur, Malaysia. Hingga ke hari ini Negara Brunei Darussalam telah memperoleh sebanyak 12 pingat emas, 46 perak dan 167 gangsa sejak mula menyertai Sukan SEA pada tahun 1977. Pencapaian terbaik negara ialah pada tahun 1999 apabila negara menjadi tuan rumah dengan kutipan 4 pingat emas, 12 perak dan 32 gangsa. Kumpulan ketiga dan keempat kontinjen negara akan dijangka bertolak ke Kuala Lumpur pada 14 Ogos dan 16 Ogos 2017.

Kuantan Rangers juara BFL 2017

PEMANGKU Timbalan Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd Yusof (kanan) menyampaikan hadiah kepada juara Liga Futsal Brunei 2017, Kuantan Rangers dengan jumlah 23 mata.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Kuantan Rangers merangkul juara pada Liga Futsal Brunei (Brunei Futsal League BFL) 2017 dengan jumlah 23 mata. Tempat kedua disandang oleh Arbisyam dengan jumlah mata 19, diikuti tempat ketiga oleh Miri FA dengan jumlah mata 17. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan

hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Haji Madli bin Haji Mohd Yusof. Sementara itu, Nor Khairi Abdul Rahman, jersi 5, pemain dari Kuantan Rangers diumumkan sebagai Penjaring Terbanyak, manakala Pemain Terbaik disandang oleh Muhammad

Nabil Haji Maidin, jersi 1, pemain dari Arbisyam. Pada perlawanan akhir antara Kuantan Rangers dan Arbisyam yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah di sini masing-masing berjuang habishabisan menentang lawan dan mencuba beberapa kali membuat jaringan gol. Pada separuh masa pertama, serangan demi serangan dilakukan namun benteng pertahanan antara kedua-dua pihak sangat teguh dan sukar dibolosi oleh pihak lawan masing-masing. Kekuatan kedua pasukan, Kuantan Rangers dan Arbisyam sering mendebarkan hati penonton di setiap gerak-geri pemain membuat serangan namun di separuh masa pertama tidak memberikan jaringan pada kedua -dua belah pihak. Pada separuh masa kedua, Kuantan Rangers terus mendesak untuk mendapatkan jaringan gol tetapi aksi tindak balas penjaga gol Arbisyam, Muhammad Nabil melegakan penyokong Arbisyam. Arbisyam tetap mempertahankan diri hingga akhir masa perlawanan, walaupun berulang kali diasak oleh pemain Kuantan Rangers dan keputusan berkesudahan seri tanpa jaringan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA aksi perlawanan di antara Kuantan Rangers (jersi hijau) menentang Arbisyam (jersi biru) yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

HARI ISNIN 14 OGOS 2017 NASIONAL

SUKAN

SUKAN RENCANA HARI ISNIN 14 OGOS 2017

23 23

Skuad B-22 negara sedia cabaran Sukan SEA Berita : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Bawah 22 Tahun telah berlepas untuk

bertanding pada kejohanan Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29 Kuala Lumpur, Malaysia. Pasukan yang diterajui Jurulatih, Kwon Oh-son itu akan bertembung dengan pasukan tuan rumah Malaysia pada hari Isnin 14 Ogos, Myanmar pada 18 Ogos, Laos pada 21 Ogos dan akan mengakhiri

perlawanan dalam Kumpulan 'A' menentang Singapura pada 23 Ogos 2017. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD),

Awang Haji Madli bin Mohd Yussof; Pemangku Setiausaha Agung NFABD, Pengiran Md. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud; Pengarah Teknikal, Yvon Avry dan kakitangan NFABD yang lain. Pasukan tersebut telah menjalani latihan untuk Sukan SEA sejak

Januari lalu dan memulakan latihan berpusat pada bulan Mac lalu. Turut berlepas bersama pasukan bola sepak ialah pasukan bola jaring kebangsaan yang merupakan antara acara sukan yang disertai oleh kontinjen Negara Brunei Darussalam.

Jalani latihan akhir sebelum ke Sukan SEA

PASANGAN duet Dayang Nur Hafizah binti Ahmad dan Jacqueline Lim Guan Fan akan menyertai Acara Renang Irama pada temasya Sukan SEA di Kuala Lumpur.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Negara Brunei Darussalam buat julung kalinya akan menyertai acara Renang Irama pada Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur yang akan bermula dari 19 hingga

30 Ogos. Sukan SEA kali ini akan mempertandingkan 405 acara daripada 38 sukan, di mana negara akan menyertai dalam 14 acara sukan termasuk Renang Irama.

Jurulatih Renang Irama, Dayang Nur Anna Muin ketika ditemui Pelita Brunei di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah menjelaskan latihan dan persediaan untuk mengikuti Sukan SEA telah dijalankan sejak tahun lalu lagi, yang mana pasangan duet Dayang Nur Hafizah binti Ahmad dan Jacqueline Lim Guan Fan baru

PENYELARAS Sukan Renang Irama. Awangku Abdul Farid bin Pengiran Idrus.

JURULATIH Renang Irama, Dayang Nur Anna Muin.

sahaja kembali dari menjalani latihan intensif di Singapura selama dua bulan sebagai persediaan mereka untuk menyertai Sukan SEA. ''Kedua mereka ini adalah antara yang terbaik, dipilih bagi mewakili negara dan mereka bakal berentap di dua acara Renang Irama, iaitu Technical Duet dan Free Duet,'' katanya. Beliau berharap mereka dapat melakukan yang terbaik selain dari menambah pengalaman bagi meningkatkan prestasi persembahan mereka di masa akan datang. ''Pada bulan April lalu, mereka menyertai pertandingan acara Renang Irama di Jepun, walaupun tidak meraih apa-apa

pingat, tetapi sekurang-kurangnya mereka memiliki pengalaman dan mampu membuktikan Brunei juga boleh dalam acara Irama Renang ini,'' ujar Penyelaras Sukan Renang Irama, Awangku Abdul Farid bin Pengiran Idrus. Menurutnya, dari segi pemarkahan juga ketara perubahannya jika dibandingkan dengan tahun lalu peratus markah menaik ke 20 - 30 peratus pada tahun ini. Harapan beliau adalah untuk melihat pasangan duet ini berjaya dan mengharumkan nama negara serta membuktikan Brunei juga mampu menampilkan atlet-atlet sukan Renang Irama.

KKBS tewaskan Kementerian Perhubungan 3 - 1 Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANADAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Ogos. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menang mudah ke atas Kementerian Perhubungan dengan jaringan 3 - 1 pada perlawanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. KKBS lebih awal gembira pada perlawanan tersebut apabila Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi (Kementerian Perhubungan) membuat kesilapan kerana menjaringkan gol ke gawang sendiri pada minit ke-13. KKBS kemudian menambah jaringan melalui, Amirul Aliazami bin Haji Mohamad tujuh minit kemudian. Pada minit ke-41, KKBS sekali lagi menggegarkan gawang lawan melalui jaringan oleh Zul Hilmy

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menentang pasukan Kementerian Perhubungan pada perlawanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (kiri dan kanan).

bin Abd. Majid. Beberapa serangan terus dilancarkan oleh kedua-dua pasukan ke atas kubu masing-

masing, sehinggakan pada saatsaat akhir Kementerian Perhubungan berjaya mengubah kedudukan melalui jaringan gol

oleh Musa bin Abdullah pada minit ke-94. Sebanyak 11 buah kementerian menyertai kejohanan tersebut yang

dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan juga Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD).

24 24 24

NASIONAL SUKAN SUKAN RENCANA

HARI ISNIN ISNIN 14 14 OGOS OGOS 2017 2017 HARI

HARI HARISABTU ISNIN 00 00JANUARI JANUARI2017 2017

NEGARA Brunei Darussalam mencatat sejarah menjadi tuan rumah pada temasya Sukan SEA Ke-20 pada tahun 1999. Pembukaan rasmi acara tersebut berlangsung penuh gilang-gemilang di mana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pembukaan rasmi acara tersebut di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Pasukan Majlis Lumba Perahu Lela Cheteria juara

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar berangkat selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada juara Kategori Lumba Perahu Tradisi Belia 30 Pekayuh (Tajaan Khas), iaitu Pasukan Majlis Lumba Perahu Lela Cheteria (kiri). Manakala gambar atas dan bawah, antara acara Lumba Perahu Tradisi Belia 2017 yang diadakan bersempena dengan Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12, 2017 berlangsung di Perairan Sungai Brunei di ibu negara.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Ogos. - Pasukan Majlis Lumba Perahu Lela Cheteria muncul juara bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi Belia 30 Pekayuh (Tajaan Khas), manakala Pasukan Mukim Saba dan Pasukan Gabungan Anak Tamoi Brunei masing-masing meraih tempat kedua dan ketiga dalam acara Lumba Perahu Tradisi Belia 2017 yang diadakan di Perairan Sungai Brunei di ibu negara. Berangkat selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pengurniaan hadiah kepada para pemenang ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Lumba Perahu Tradisi Belia 2017 anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) diadakan bersempena dengan Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12, 2017 yang antara lain bertujuan bagi mengenang masa silam penduduk

Negara Brunei Darussalam yang terkenal dengan Kampong Ayer di mana sebahagian daripada generasinya mewarisi kemahiran berkayuh, di samping untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan menjana integrasi dalam kalangan belia. Perlumbaan yang telah diadakan mulai tahun 2001 tersebut menerima penyertaan dari daerah-daerah lain secara jemputan sejak 2009, yang mana kali terakhir perlumbaan seumpamanya diadakan pada tahun 2014. Pada tahun ini, pasukan terdiri daripada Pasukan Lumba Perahu Belia Daerah Tutong; Pasukan Alumni Program Khidmat Bakti Negara; Pasukan Lumba Perahu Majlis Sukan Polis Diraja Brunei; Pasukan Lumba Perahu Ikan Paus; Pasukan Majlis Lumba Perahu Lela Cheteria; Pasukan Lumba Perahu Gabungan Anak Tamoi Brunei (GATA); Pasukan Lumba Perahu Setia Kesuma Bersatu; Pasukan Lumba Perahu Juang United; Pasukan Lumba Perahu Mukim Saba; dan Pasukan Lumba Perahu Kampung

Sungai Bunga. Sebanyak 10 kategori telah dipertandingkan iaitu Lumba Perahu Tradisi Terbuka 30 Pekayuh; Lumba Kayak Berpasangan Campuran; Lumba Perahu Tradisi Belia 15 Pekayuh; Lumba Perahu Jumpong 3 Pekayuh; Lumba Perahu Tradisi Belia 20 Pekayuh; Lumba Perahu Terbuka 15 Pekayuh; Lumba Perahu Tradisi Belia 10 Pekayuh; Lumba Kayak Berpasangan

Lelaki; Lumba Perahu Jumpong 2 Pekayuh dan Lumba Perahu Tradisi Belia 30 Pekayuh (Tajaan Khas). Pelepasan bagi Kategori 30 Pekayuh bermula dari Kampung Tamoi Hujung sejauh 1,000 meter, manakala bagi Kategori 10, 15 dan 20 Pekayuh pula dari Kampung Pengiran Tajuddin Hitam sejauh 500m. Bagi Kategori Kayak dan Jumpong sejauh 100m telah bermula dari Hujung Jeti Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Penamat semua kategori ialah di hadapan Mercu Tanda Dermaga Diraja.

Turut hadir ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; SetiausahaSetiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara; dan ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan KKBS.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TINGKATKAN KESEDARAN PENGGUNAAN DAN KEPENTINGAN KITAR SEMULA