Pelita Brunei - Isnin 15 Dis 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA di sini, suka mengambil kesempatan untuk menasihatkan para pelajar, supaya jadilah pakar.

Gantungkanlah cita-cita setinggi langit untuk menjadi pakar, kerana negara sedang memerlukan tenaga-tenaga pakar. Sekali lagi Beta tekankan, jadilah awda semua pakar, pakar yang benar-benar berguna kepada negara, bukan pakar yang membebankan negara.”

- Titah Sempena Majlis Bersama Pelajar-Pelajar dan Rakyat Negara Brunei Darussalam di New Zealand pada 25 Mac 2013.

“WAHAI orang-orang yang beriman! makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah kami kurniakan kepada kamu dan bersyukurlah kepada Allah jika benar kamu hanya beribadat kepadaNya.” - (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 172).

TAHUN 59 / BILANGAN 154

15 DISEMBER 2014 / 1436

22

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Surau Nuurul 'Inayah penuhi keperluan tempat beribadat Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Disember. - Penaiktarafan Surau Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) adalah memenuhi keperluan orang ramai dan warga hospital untuk memudahkan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, di samping digunakan untuk majlis-majlis keugamaan seperti Sambutan Maulidur Rasul, Tadarus, Khatam Al-Qur’an, Tahlil, penyampaian derma kepada anak-anak yatim dan acara-acara keagamaan yang lain.

Kementerian Kesihatan telah mengadakan majlis kesyukuran menaik taraf dan penggunaan semula surau berkenaan, di sini.

Surau tersebut yang kini dikenali dengan nama surau Nuurul ‘Inayah, yang bermaksud cahaya perlindungan / cahaya pemeliharaan dan cahaya pertolongan.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarahpengarah dan pegawai serta kakitangan hospital berkenaan.

Ke muka 24

Muka 4

Muka 13

Berkongsi maklumat perancangan strategik

Festival Sukarelawan 2014 suburkan semangat kesukarelawanan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir ke majlis kesyukuran menaik taraf dan penggunaan semula Surau Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Diabetes punca ketiga kematian di NBD Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Penetapan jawatan Timbalan Pesuruhjaya Polis BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Disember. Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan supaya Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam ditetapkan dalam jawatannya sebagai Timbalan Pesuruhjaya Polis.

Penetapan jawatan bermula hari Sabtu, 6 Safar 1436 Hijrah bersamaan dengan 29 November 2014 Masihi.

KUALA BELAIT, Sabtu 13 Disember. Diabetes menjadi punca ketiga kematian di Negara Brunei Darussalam selepas penyakit barah dan penyakit kardiovaskular semenjak tahun 2008 dan sejumlah 123 kematian berpunca daripada penyakit diabetes pada tahun 2012 telah pun direkodkan.

Melalui jumlah tersebut, sejumlah 10.1 peratus jumlah kematian seluruh negara telah dicatatkan sekali gus menunjukkan peningkatan yang ketara dibandingkan dengan 116 jumlah kematian pada tahun 2011.

Ketika ini dianggarkan 15 peratus penduduk negara adalah penghidap diabetes dan 50 peratus pula tidak menyedari mereka menghidap penyakit tersebut.

Pengerusi Majlis, Dayang Sadiah binti Haji Mohadi menjelaskan, penyakit diabetes merupakan salah satu penyakit kronik yang tidak berjangkit dan terus meningkat dari setahun ke setahun bukan sahaja di peringkat tempatan malah hingga ke peringkat antarabangsa.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke arah itu, sempena Sambutan Hari Diabetes Sedunia peringkat Daerah Belait, Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan Kuala Belait telah mengadakan bengkel motivasi bersama pesakit-pesakit dan keluarga mereka telah memberi peluang kepada pesakit-pesakit diabetes untuk menyuarakan permasalahan atau halangan yang dihadapi dalam pengurusan diabetes mereka.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyedarkan pengidap mengenai kepentingan penjagaan kesihatan sebelum terjadinya komplikasi-komplikasi diabetes menyerang mereka dan untuk mentarbiah kepada mereka tentang mengamalkan cara hidup sihat dalam kehidupan seharian.

Sesi ceramah motivasi yang dikendalikan oleh Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghafar turut membincangkan beberapa permasalahan pengidap berkenaan.

Program Kesedaran Kesihatan Bagi Pesakit Diabetes iaitu ‘Teraja’ akan memulakan sesi kali ke-6 pada 31 Januari nanti dan akan dijalankan selama 10 bulan akan diadakan di Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan, Hospital Suri Seri Begawan (SSB), Kuala Belait.

Pendidikan Diabetes telah diiktiraf sebagai kunci yang memberi kuasa kepada penghidap diabetes untuk mengecap kejayaan dalam menguruskan kehidupan mereka dalam jangka panjang dengan memahami diabetes, kesan mengubah suai permakanan, pengambilan ubat-ubatan secara teratur, mengamalkan kegiatan fizikal dan peranan memantau gula dalam darah.

Pemangku Pengarah Perkhidmatan Hospital Jabatan Perkhidmatan Perubatan Kementerian Kesihatan, Dr. Wadi Hana binti Haji Sudin selaku tetamu kehormat majlis dan merasmikan bengkel berkenaan.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Bekerjasama membanteras ancaman, keganasan ke atas kanak-kanak Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat dan izinNya jua dapat kita berhimpun bersamasama dalam majlis pada pagi ini iaitu Majlis Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia Bagi Tahun 2014 yang bertemakan 'Child Online Safety'.

Kanak-kanak adalah merupakan anugerah Allah yang sangat berharga daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada ibu bapa, keluarga, masyarakat dan negara. Mereka adalah merupakan zuriat yang akan menjadi generasi, pewaris dan menjadi teraju kepada kesinambungan pembangunan dan kemajuan negara dan bangsa pada masa hadapan. Secara global kanak-kanak juga dilihat sebagai anugerah yang sangat berharga yang akan mewarnai dunia dan membawa perubahan kepada pembangunan masa depan dunia iaitu perubahan yang akan membawa kepada kemakmuran sosial dan pertumbuhan ekonomi.

Hari Kanak-Kanak Sedunia (Universal Children's day) telah disambut pada hari ini setiap tahun sejak 60 tahun yang lalu iaitu sejak tahun 1954.

Ia bertujuan antara lainnya untuk memberi pengiktirafan kepada generasi kanak-kanak dan juga untuk meningkatkan kesedaran kepada masyarakat dunia dan setempat akan peranan dan tanggungiawab semua untuk memelihara hak serta masa depan kanak-kanak.

Ini kerana kanak-kanak adalah merupakan golongan yang sangat terdedah atau vulnerable kepada berbagai-bagai bentuk ancaman dan penganiayaan yang dikategorikan sebagai seksual; pengabaian (neglect); fisikal dan psikologi. Mereka juga merupakan golongan yang lemah dan mudah terdedah kepada gejala-gejala dan isu-isu sosial seperti masalah kemiskinan, kebuluran, tidak mendapat pendidikan, jangkitan HIV/AIDS, penderaan, eksploitasi dan sebagainya.

Mengikut laporan UNICEF seramai 22,000 kanak-kanak meninggal dunia setiap hari kerana kemiskinan dan 6 juta kanak-kanak di bawah umur 5 tahun meninggal dunia setiap tahun kerana kebuluran. Dari sudut kesihatan dan pendidikan pula, lebih daripada 30 juta kanak-kanak di dunia tidak diberikan imunisasi terhadap penyakit-penyakit yang boleh dirawat dan dicegah dan seramai 134 juta kanak-kanak berumur 7-18 tahun tidak pernah bersekolah. Dalam pada itu, 2 juta kanak-kanak dipercayai dieksploitasi bagi tujuan komersial dan kira-kira 246 juta kanak-kanak dijadikan sebagai buruh kanak-kanak.

Pada tahun 2000, para pemimpin dunia telah memperkenalkan Millennium Development Goals (MDGs), yang mana mempunyai 8 tumpuan utama yang termasuk membasmi kemiskinan, membebaskan daripada ancaman HIV/AIDS dan iuga mempastikan penyediaan pendidikan yang sempurna bagi semua.

A

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Perasmian Sambutan Hari KanakKanak Sedunia 2014 pada hari Khamis, 27 Muharram 1436 Hijrah bersamaan 20 November 2014 Masihi di Dewan Persidangan Kuala Belait, Daerah Belait.

Kesemua tumpuan MDGs tersebut adalah berkenaan dengan kanak-kanak. Hari Kanak-Kanak Sedunia ini mengingatkan kita bahawa dalam zaman yang serba moden ini, masih terdapat masalah-masalah yang menimpa kaum kanak-kanak.

Hingga ke hari ini keganasan terhadap kanak-kanak di seluruh dunia masih banyak tersembunyi di sebalik tabir. Malah ancaman penganiayaan baru yang dihadapi kanakkanak masa kini adalah ancaman daripada dunia cyber dalam mana kanak-kanak sering menjadi sasaran dan terdedah kepada ancaman dan bahaya online.

Sungguhpun, diakui kanak-kanak dan remaja perlu mempunyai laluan atau accessibility kepada internet dan sumber online bagi pertumbuhan dan perkembangan minda dan intelektual mereka namun e-mel, chat rooms, online forum yang digunakan oleh kanak-kanak untuk memperolehi maklumat juga menjadi sasaran oleh penggodam (hackers), pemangsa (predators) online, pedeofilla dan perompak cyber (cyber bandits).

Mengikut kajian International Telecommunication Union (lTU) lebih 60% kanak-kanak dunia berkomunikasi dengan menggunakan chat rooms setiap hari 3 orang dalam setiap 4 orang kanak-kanak secara mudah memberikan keterangan peribadi diri dan keluarga mereka online bagi pertukaran (in exchange) dengan barangan dan perkhidmatan; manakala setiap tahun 1 orang daripada 5 orang kanak-kanak menjadi sasaran pemangsa (predators) pedofilla (paedophile).

Dalam waktu yang sama, 30% perempuan remaja menghadapi gangguan seksual secara

online melalui chat rooms dan hanya 7% sahaja yang melaporkan kepada ibu bapa atau penjaga mereka.

Apa yang jelas daripada risiko ancaman yang dihadapi oleh kanak-kanak melalui internet dan online adalah semakin membimbangkan dan meningkat. Risikorisiko yang mereka hadapi termasuk yang berbentuk pornography, keganasan, ketagihan kepada permainan, dan perjudian online, penipuan online (Fraud), cyber bullying dan kata-kata kesat (deregotary) dan termasuk juga kebencian kaum (racial hatred).

Oleh yang demikian, ibu bapa dalam masyarakat umum di Negara Brunei Darussalam perlu berganding bahu dan bekerjasama dengan masyarakat global bagi membanteras ancaman dan keganasan ke atas kanak-kanak sewaktu mereka melayari internet dan online.

Alhamdulillah, kita di Negara Brunei Darussalam dengan segala perkhidmatan, dan kemudahan kesihatan kanak-kanak dan pendidikan serta kebajikan yang disediakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, negara kita hampir mencapai keseluruhan sasaran Matlamat Pembangunan Milenium yang meletakkan kanak-kanak dan hak mereka terhadap kehidupan, kesihatan, pendidikan dan perlindungan sebagai agenda utama.

Akan tetapi kita di Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali daripada menghadapi masalah kanak-kanak yang terdedah kepada ancaman penganiayaan dan penderaan termasuk penderaan dan ancaman melalui cyber. Bagi mempastikan ia tidak berlaku secara berleluasa.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenalkan beberapa perundangan yang bertujuan untuk menjaga dan melindungi kanak-kanak daripada keganasan, penganiayaan dan eksploitasi. Pihak kerajaan telah menyediakan undang-undang seperti Women and Girl Protection Act, Children and Young Persons Act 2006, lslamic Family Oder 1999, Unlawful Carnal Knowledge Act dan Traffickling and Smuggling of Persons Order 2004.

Negara juga telah merasmikan 'Child Online Protection Framework' pada bulan Mac pada tahun ini yang bertujuan untuk melindungi kanak-kanak daripada dieksploitasi melalui internet. Framework ini menggariskan peranan-peranan agensi kerajaan, dan bukan kerajaan dalam samasama menangani isu jenayah siber dalam kalangan kanak-kanak.

Usaha memberikan perlindungan dan pengawalan keganasan dan penderaan ke atas kanak-kanak melalui cyber bukanlah semata-mata merupakan tanggungjawab pihak berwajib dalam kerajaan. Ibu bapa, penjaga, guru-guru dan anggota masyarakat juga mempunyai peranan yang sama penting bagi mempastikan suasana laluan kepada internet dan online oleh kanak-kanak adalah selamat dan terjamin.

Ke muka 3

22

15 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

SUKARELAWAN RAKAN KONGSI PENGGERAK PEMBANGUNAN NEGARA

S

UKARELAWAN, Buatlah Perubahan’ telah dipilih menjadi tema sambutan Festival Sukarelawan sempena dengan sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2014 yang juga diraikan di peringkat antarabangsa seperti disarankan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1985.

Tema berkenaan dilihat sangat bertepatan sebagai saranan bahawa para sukarelawan perlu terus melaksanakan aktiviti-aktiviti positif sebagai penggerak dan rakan kongsi bagi memajukan pembangunan negara.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikan Festival Sukarelawan sempena sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2014 menekankan dalam konteks Negara Brunei Darussalam, kerja-kerja kesukarelawanan mampu menyumbang kepada pencapaian matlamat Wawasan Brunei 2035 iaitu rakyat yang mempunyai kualiti kehidupan yang tinggi.

Sebab itulah, Yang Berhormat menekankan peranan kerja-kerja sukarela dalam pembangunan negara hendaklah tidak dipandang ringan atau diketepikan.

Kepentingan para sukarela juga mendapat pengiktirafan dan sanjungan sejagat di atas peranan dan sumbangan kegiatan-kegiatan sukarelawan itu kepada pembangunan negara, bangsa dan keamanan serantau dan global.

Sumbangan kesukarelawanan itu juga dapat membantu membawa perubahan kepada individu melalui transformasi peribadi, kebaikan kepada masyarakat melalui pengukuhan ikatan ‘fabric social’ dan saling mempercayai yang dapat mengangkat imej negara dengan kualiti kehidupan yang tinggi dan rakyat yang sejahtera.

Di sini juga letaknya tekad untuk melibatkan diri dengan kerja-kerja sukarela, yang mana golongan belia perlu melihat kepada diri mereka dan menyoal apakah yang perlu dan dapat mereka sumbangkan balik kepada negara dan masyarakat.

“Kita sebagai individu dan secara berkumpulan perlu berpegang kepada prinsip bahawa hidup ini untuk berjasa dan membawa kebahagiaan yang dapat sama-sama dirasakan sama ada oleh keluarga, rakan, masyarakat dan negara,” nasihat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Dalam masa yang sama, persepsi dan kefahaman ibu bapa, masyarakat dan golongan belia mengenai penglibatan dalam kerja-kerja sukarela juga perlu diperbetulkan, yang mana ‘Volunteerism’ adalah bermaksud memberikan sumbangan masa dan tenaga tanpa mengharapkan sebarang balasan atau imbalan.

Festival Sukarelawan 2014 merupakan salah satu usaha Jabatan Belia dan Sukan (JBS) ke arah memberi sokongan dan penghormatan khas kepada penyertaan masyarakat khususnya para belia dalam membuat kerja-kerja sukarela dan perubahan sama ada di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa seiring dengan Wawasan Negara 2035.

Pesta berkenaan menerapkan semangat kesukarelawanan dalam kalangan generasi muda akan terus berkembang dan menjadi satu gelombang untuk bergerak bagi membantu apa juga program atau kegiatan tanpa memikirkan soal upah, ganjaran atau tanggungjawab siapa.

Yang penting ialah semangat kesukarelawanan perlu terus subur dan bersemangat dalam kalangan generasi muda hari ini dan akan terus maju sehingga menjadi sebahagian daripada budaya hidup kita.

Selain itu, aktiviti yang menghargai jasa dan sumbangan para sukarelawan di negara ini, juga membantu meningkatkan lagi kesedaran orang awam mengenai jasa dan sumbangan para sukarelawan kepada masyarakat. - Ketua Penyuntingan (Sj)

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Hajah Hamsah Datu Kerna Haji Jaya

Haji Sahari Akim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

3

Graduan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan adakan Majlis Khatam PGGMB sumbangkan derma TUTONG, Khamis, 11 Disember. - Sejumlah BND9,200 telah didermakan kepada sembilan orang penerima yang terdiri daripada ahli-ahli dan keluarga-keluarga ahli Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB).

Sumbangan derma kebajikan suka dan duka itu diterima oleh tujuh orang kerana kembalinya ke rahmatullah ahli-ahli keluarga dan dua orang menerima sempena majlis perkahwinan anak ahli-ahli berkenaan.

Derma disampaikan oleh Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad ia diadakan di sebuah restoran tempatan di Daerah Tutong dan diselenggarakan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir PGGMB Daerah Tutong, di sini.

Penerima-penerima derma terdiri daripada ahli-ahli PGGMB yang tinggal di beberapa buah kampung di sekitar Daerah Tutong.

Ini merupakan majlis kali kedua diadakan di Daerah Tutong, majlis serupa akan dilaratkan ke Daerah Belait dan Temburong sedikit masa lagi.

Sumbangan derma kebajikan itu merupakan satu tanggungjawab persekutuan bagi membantu dan memeduli hal ehwal kebajikan semua ahli-ahlinya dalam bentuk bantuan derma kewangan, yang diperuntukkan dalam perlembagaan persekutuan, melalui Bahagian Syarikat Kerjasama Jimat Cermat dan Bantu Membantu (SKS & BM).

Sejak penubuhannya 77 tahun yang lalu, PGGMB dianggarkan sudah menyumbangkan lebih 100 juta ringgit.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Datin (empat dari kiri) ketika hadir pada Majlis Kesyukuran dan Khatam Al-Qur’an bersempena Konvokesyen Diploma Lanjutan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan Sesi 2013-2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Disember. - Lulusan Diploma Lanjutan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan Sesi 2013-2014 Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Kesyukuran dan Khatam Al-Qur’an.

Majlis berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara dmulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan Khatam Al-Qur’an dari graduan-graduan Diploma Lanjutan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan Sesi 2013-2014 (Kohort 1).

Bacaan Tahtim dan Doa Khatam telah dibacakan oleh salah seorang graduan yang diikuti dengan persembahan Dikir Marhaban beramai-ramai.

Majlis diakhiri dengan penyampaian sijil penghargaan kepada para pensyarah dan penceramah kursus

yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai TugasTugas Khas Kanan, Ketua-Ketua Pengarah, Pengarah-Pengarah, Pegawai-Pegawai Kanan dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

BACAAN Tahtim dan Doa Khatam telah dibacakan oleh salah seorang graduan yang diikuti dengan persembahan Dikir Marhaban beramai-ramai.

Pertemuan sejak 30 tahun Oleh : Ihsan Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Disember. - Bekas pegawai-pegawai di Bahagian Perhubungan Awam, Kementerian Pendidikan mengadakan Majlis Pertemuan buat pertama kalinya sejak 30 tahun lalu.

Unit berkenaan diasaskan di Kementerian Pendidikan, di mana pada masa itu dikenali Kementerian Pelajaran dan Kesihatan.

Kementerian Pelajaran merupakan antara sektor kerajaan yang mula menubuhkan Bahagian Akhbar / Hal Ehwal Perhubungan Awam sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan tahun 1984.

Di awal penubuhannya , unit ini dikenali dengan nama Bahagian Akhbar, di bawah Kementerian Pelajaran dan Kesihatan sebelum dinaik taraf fungsinya menjadi Bahagian Perhubungan Awam.

Majlis Pertemuan dikhususkan untuk mengenang sumbangan peneraju yang berjaya mengasaskan dan mengukuhkan kerjaya dalam bidang hal ehwal Perhubungan Awam dalam sektor kerajaan, khususnya di Kementerian Pendidikan yang masih diamalkan hingga ke hari ini.

MANTAN pegawai-pegawai Perhubungan Awam Kementerian Pendidikan yang lama dan baru ketika mengadakan Majlis Pertemuan kembali.

HALUAN

Bekerjasama membanteras ancaman, keganasan ke atas kanak-kanak Dari muka 2 Atas sebab itulah pada tahun ini, Hari Kanak-Kanak Sedunia Negara Brunei Darussalam mempunyai tema 'Child, Online Safety' yang bertujuan mengingatkan kita semua, baik pihak kerajaan, dan juga ibu bapa dan penjaga, guru-guru, kumpulan-kumpulan NGO dan pihak swasta akan perlunya kita meningkatkan usaha untuk menggalakkan penggunaan internet secara selamat dari kalangan kanak-kanak.

Kesedaran pemantauan oleh ibu bapa dan penjaga perlu dipertingkatkan. Mereka perlu sentiasa mempastikan kanak-kanak mereka melayari website yang baik dan berguna dan bukannya website yang tidak berfaedah yang boleh membawa kepada eksploitasi dan sebagainya. Secara amnya kurang daripada 10% daripada kalangan ibu bapa dan penjaga yang berupaya memantau aktiviti kanak-kanak mereka semasa online. Tanpa pemantauan yang sempurna, kanak-kanak boleh terdedah kepada aspek-aspek negatif internet, seperti online gambling pornografi, cyber bullying, dan usaha-usaha untuk menjerat kanak-kanak kepada menjalankan aktiviti yang kurang sihat dan kurang bermoral.

Ibu bapa perlu meluangkan masa untuk bersama anak-anak kerana aktiviti yang dibuat bersama secara berkeluarga akan boleh mendatangkan kebaikan kepada kanak-kanak berkenaan.

Pihak Kerajaan Kebawah DYMM akan sentiasa meningkatkan usaha untuk mempastikan keselamatan kanak-kanak sentiasa dijaga, melalui mengadakan berbagai-bagai program pendidikan dan tunjuk ajar kepada para ibu bapa, pendidik dan juga kanak-kanak itu sendiri seperti program seminar 'Cyber Security Awareness' yang dikendalikan setiap tahun oleh AiTi dengan kerjasama Kementerian Pendidikan, Pejabat Peguam Negara dan Pasukan Polis Diraja Brunei di sekolah-sekolah di seluruh negara.

InsyaaAllah dengan tertubuhnya 'Child Online Protection Committee' di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan baru-baru ini, lebih banyak lagi program dan aktiviti yang boleh disusur ke arah meningkatkan kewaspadaan semua pihak terhadap aspek-aspek negatif internet dan juga meningkatkan awareness terhadap aspek-aspek positif yang boleh diperolehi melaluinya.

Adalah difahamkan format sambutan Hari Kanak-Kanak pada kali ini berbeza dari tahun-tahun sebelumnya kerana forum yang disusun adalah bertujuan untuk mendengarkan pendapat dari

kanak-kanak sendiri mengenai pengalaman mereka menggunakan internet. Format ini adalah berpatutan kerana kita selaku wakil kerajaan, ibu bapa dan penjaga dan juga pihak-pihak yang lainnya harus memahmi apa yang menjadi tarikan kepada kanak-kanak ini semasa mereka melayari internet, supaya kita nanti akan dapat menyusun dasar, program dan aktiviti yang dapat menepati keperluan kanak-kanak berkenaan, di samping menjaga keselamatan mereka daripada kesan eksploitasi dan sebagainya melalui internet.

Dengan ini, saya dengan penuh berharap para pelajar yang menyertai forum ini akan mengambil iktibar kepada isu-isu yang dibincangkan dan output daripada forum ini akan menjadi pengalaman manis bagi pelajar semua. Di samping menjadikan dorongan untuk menjadi manusia yang berguna bukan sahaja untuk keluarga tetapi untuk negara.

Dengan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala saya dengan ini merasmikan Dorum Interaktif: 'Child Online Safety' sempena Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2014.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Berkongsi maklumat perancangan strategik Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mengalu-alukan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara sejurus sebelum Sesi Muzakarah bermula.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Disember. - Sesi Muzakarah antara Kementerian Perhubungan bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) mengongsikankan pelbagai maklumat mengenai projek, inisiatif dan perancangan strategik kementerian berkenaan.

Sesi Muzakarah di Bilik Mesyuarat Al-Mahabbah, Bangunan Kementerian Perhubungan itu dipengerusikan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Sesi tersebut bermula dengan ucapan Menteri Perhubungan yang mengalu-alukan kehadiran Yang Berhormat Ahli-ahli MMN ke muzakarah tersebut.

Juga hadir Setiausaha Tetap, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah dan pegawaipegawai kanan kementerian tersebut.

Sementara itu, Yang Berhormat

Dato Abdullah bin Haji Jaafar, selaku wakil rombongan Ahli-ahli MMN dalan ucapannya menjelaskan, sesi muzakarah Mahabbah itu bertujuan untuk berkongsi maklumat khususnya mengenai perancangan strategik dan inisiatif-inisiatif yang dilaksanakan di kementerian-kementerian.

Jelas Yang Berhormat, pada sesi muzakarah yang lalu kedua-dua belah pihak telah mengongsikan maklumat-maklumat yang sangat berfaedah berkaitan dengan perancangan strategik kementeriankementerian.

Pada sesi kedua ini pula, katanya, Ahli-ahli MMN menyarankan agar perbincangan setiap kementerian akan difokuskan kepada isu-isu strategik setiap kementerian yang difikirkan perlu dikongsikan kepada Ahli-ahli MMN. Menurut Yang Berhormat, sesi muzakarah kali ini juga menyatakan persetujuan Kementerian Perhubungan untuk mengongsikan Status Projek Pengubahsuaian Bangunan dan Kemudahan-

MENTERI Perhubungan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa mengadakan Sesi Muzakarah di kementerian berkenaan.

Muhammad Hanif, Siti Noriana juara bintang radio Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Disember. - Awang Muhammad Hanif bin Haji Asli, Dayang Siti Noriana binti Haji Munap dan pasangan Awang Haji Md. Suhaillyzan bin Haji Sulaiman dan Dayang Hajah Maskiah binti Haji Omar masing-masing menjuarai bagi Kategori Solo Lelaki, Kategori Solo Wanita dan Kategori Paduan Suara pada Pertandingan Akhir Bintang Radio 2014 yang berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara, di sini.

Naib juara bagi setiap kategori masing-masing disandang oleh Awang Mohammad Noorfaizal bin Haji Mohammad Osmena, Ampuan Nurhafizah Hanun binti Ampuan Haji Yaakub dan pasangan Awang Abdul Rahman bin Awang Nawi dan Dayang Noor Fauzillahwati binti Jarudin.

Awang Abdul Azin bin Johari, Dayang Nurulhuda Fadillah binti Haji Md. Junaidi dan pasangan Awang Haji Zul Azmi bin Haji Momin dan Dayang Hasdiana binti Haji Asli juga masing-masing memenangi tempat ketiga bagi setiap kategori.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang

Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Juara Solo Lelaki, Solo Wanita dan Paduan Suara tahun ini menerima hadiah piala iringan, wang tunai sebanyak BND2,000, Akira LED TV, Baucar sumbangan Royal Brunei Catering (RBC) dan sijil penyertaan.

Sementara pemenang naib juara setiap kategori menerima piala iringan, wang tunai sebanyak BND1,500, Akira LED TV, Baucar sumbangan RBC dan sijil penyertaan.

Manakala tempat ketiga bagi kesemua kategori pula menerima hadiah piala iringan, wang tunai berjumlah BND1,000, Akira LED TV, Baucar sumbangan RBC dan sijil penyertaan.

Majlis penyampaian hadiahhadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Pertandingan Bintang Radio 2014 menjadi salah satu aras tanda usaha Jabatan RTB dalam melahirkan insan seni yang akan mewarnai persada seni tanah air, di samping menjadi pelantar pencarian bakat-bakat baru yang nantinya dapat mengisi program hiburan di rangkaian-rangkaian radio dan televisyen Brunei bahkan juga ke

arena serantau dan antarabangsa.

Bintang Radio telah diperkenalkan pada tahun 1960 dan terhenti pada tahun 1974, ketika perkhidmatan Televisyen Brunei mula diperkenalkan dan programprogram mencungkil bakat seni tanah air turut diperkenalkan seperti MUTIKA, Bintang RTB, Bintang Aslirama dan seumpamanya.

Tahun 2002, ketika meraikan ulang tahun penubuhan Radio Brunei yang ke-45, Pertandingan Bintang Radio muncul kembali dan ternyata mendapat sambutan di luar jangkaan.

Tahun ini, pertandingan tersebut merupakan kali Ke-12 yang berkonsepkan tema lagu variasi dari tahun 70 hingga 90-an.

Sementara itu, RTB berharap agar bintang-bintang yang menyertai pertandingan tersebut bukan setakat aktif dan muncul pada musim pertandingan saja malah lebih jauh dari itu agar mereka terus giat berusaha mengisi ruang dan peluang agar industri seni tanah air berkembang dengan jayanya.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos menyampaikan hadiah kepada juara Paduan Suara, Awang Haji Md. Suhaillyzan bin Haji Sulaiman dan Dayang Hajah Maskiah binti Haji Omar (atas kanan) dan juara Solo Wanita Bintang Radio 2014, Dayang Siti Noriana binti Haji Munap (kanan).

Kemudahan di Lapangan Terbang Antarabangsa serta isu-isu yang berkaitan dengan Jabatan Pengangkutan Darat serta Jabatan Pelabuhan.

Perkara-perkara yang dibincangkan itu menurut Yang Berhormat, mempunyai kepentingan dalam usaha untuk mencapai Wawasan Negara 2035.

Pada muzakarah itu, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan memberikan taklimat mengenai inisiatif-inisiatif kementerian berkenaan disusuli dengan perbincangan dan isu-isu terkini di bawah bidang kuasa Kementerian Perhubungan, terutama isu-isu yang akan dibentangkan semasa MMN Ke-10 pada bulan Mac tahun ini.

Salah satu inisiatif kementerian berkenaan, jelasnya, ialah mengenai visi untuk mencapai sebuah masyarakat pintar menjelang 2017.

Dalam pada itu, sesi tersebut juga menyediakan satu platform pembentangan pandangan-pandangan dan cadangan-cadangan cara meningkatkan kecekapan kualiti piawaian perkhidmatan dan operasi bagi semua jabatan di bawah Kementerian Perhubungan, di samping memberikan peluang kepada kedua-dua belah pihak berkongsi dan bertukar-tukar maklumat mengenai isu-isu relevan yang berkaitan.

Sesi muzakarah itu juga bagi menyahut seruan Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim dalam Kenyataan Penutup MMN Ke-9 untuk mengadakan dialog-dialog berterusan dengan kementerian-kementerian dan agensi-agensi kerajaan dari semasa ke semasa.

Ianya juga bagi memastikan keberkesanan isu-isu yang dibincangkan pada sesi MMN.

AGAMA

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

5

Bangunan baru KHEU mula digunakan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama pegawai-pegawai kanan dan pegawai Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menunaikan Sembahyang Sunat Berjemaah pada Majlis Pelancaran Awal Bangunan Baru KHEU pada 19 November lepas.

BANDAR SERI BEGAWAN. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah menggunakan bangunan barunya sejurus Majlis Pelancaran Awal (Soft Launching) bangunan berkenaan pada pertengahan November lepas.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar,; SetiausahaSetiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Awang Haji Mohammad 窶連bdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid serta para pegawai kementerian berkenaan.

Berita dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama Sebelum acara perasmian soft launching dimulakan, azan telah dilaungkan di setiap lantai bangunan dan diselajurkan dengan bacaan Surah Al Baqarah.

Majlis dimuatkan dengan Sembahyang Sunat Berjemaah dan bacaan doa hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Zulkifli bin Haji Murat dan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Ratib Al-Attas beramai-ramai.

Bangunan baru tersebut terletak di sebelah bangunan KHEU di Jalan Dewan Majlis.

Keseluruhan bangunan baru itu menelan belanja sejumlah BND11,854,189 di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-9 dan Ke-10.

Bangunan tersebut dilengkapi dengan pelbagai kemudahan termasuk dewan, surau, bilik kuliah, bilik mesyuarat, perpustakaan serta ruang pameran yang akan berfungsi sebagai pusat informasi mengenai rancanganrancangan KHEU. Bangunan tersebut turut menempatkan pejabat-pejabat Jabatan Majlis Ugama Islam, Jabatan Urusan Haji dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam.

UNISSA meterai MoU bersama Universiti Fatoni Berita dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) FATONI, Thailand, Rabu10 Disember. - Dalam usaha Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) meluaskan kerjasama strategik dalam bidang akademik dengan institusi pengajian tinggi di rantau ini, universiti tersebut telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Universiti Fatoni.

Hadir menandatangani memorandum bagi pihak UNISSA pada majlis yang berlangsung di universiti berkenaan di selatan Thailand, ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, sementara Universiti Fatoni ditandatangani oleh rektor universiti tersebut, Dr. Haji Ismail Lutfi bin Chapakia.

Dalam MoU tersebut kedua-dua buah universiti bersedia bekerjasama dalam bidang akademik, penganjuran seminar dan penyelidikan serta program mobiliti pelajar dan staf dalam bidang-bidang tertentu.

Rombongan UNISSA disertai oleh Pemangku Pendaftar, Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Timbalan Dekan Fakulti Syariah dan Undang-Undang serta Ketua Unit Perhubungan Awam dan Antarabangsa.

Pada masa yang sama, rombongan UNISSA juga telah mengadakan lawatan kerja ke Prince of Songkla

BANGUNAN baru KHEU yang terletak di Jalan Dewan Majlis ini menelan belanja sejumlah BND11,854,189.

Memahami pelaksanaan Solat Qasar dan Jamak MENANDATANGANI memorandum bagi pihak Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal sementara Universiti Fatoni ditandatangani oleh rektor universiti tersebut, Dr. Haji Ismail Lutfi bin Chapakia.

University (PSU) di Kampus Hatyai dan Kampus Pattani. Semasa lawatan kerja ke PSU Kampus Hatyai, rombongan telah mengadakan sesi perbincangan dengan Naib Presiden PSU, Tuan Phicit Reringsangvatana berkaitan dengan aktiviti-aktiviti akademik dan bukan akademik yang telah pun disepakati oleh kedua-dua universiti menerusi Kolej Pengajian Islam, PSU. Sementara itu pada 25 November lepas, UNISSA juga telah menandatangani MoU bersama PSU, sementara sebelum itu, PSU pula telah mengadakan lawatan kerja ke UNISSA pada 19 September 2014.

Rombongan seterusnya mengadakan perbincangan dengan Kolej

Pengajian Islam, PSU yang dipengerusikan oleh Pengarah Kolej tersebut, Dr. Yusuf Talek.

Hasil perbincangan, kedua-dua belah pihak bersetuju bagi pertukaran pelajar yang mana PSU akan menghantar lima pelajarnya ke UNISSA bagi mengikuti dua semester pengajian pada 1 Januari 2015; penyelidikan kolaborasi mengenai 'Application of Ahkam Al-Hudud in Shariah Islamiyyah: A Comparative Study Between Brunei and Aceh'; pengendalian bersama aktiviti perkhemahan bahasa Arab pada 24 hingga 30 Mei 2015.

Rombongan juga mengadakan lawatan ke Institut Penyelidikan Halal, PSU.

SERASA, MUARA Rabu, 10 Disember. - Para Muslimah Masjid Daerah Brunei dan Muara (DBM) yang mengikuti kursus mengenai kefahaman pelaksanaan Solat Qasar dan Jamak menerima sijil masing-masing pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Perpindahan Serasa.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Dayang Hajah Aisyah binti Haji Abdul Ghani, isteri Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid.

Kursus tersebut antara lain bertujuan memberikan kefahaman yang betul dan tepat tentang pelaksanaan Solat Qasar dan Jamak; Usaha ke arah menjadikan masjid sebagai pusat ilmu dan rujukan masyarakat; Mentadmirkan masjid; Memupuk perpaduan dan kerjasama sesama Muslimah masjid-masjid di DBM; dan Melaksanakan rancangan aktiviti tahunan Pejabat Hal Ehwal Masjid DBM Tahun 2014.

Para peserta juga didedahkan dengan pengertian Solat Qasar dan Jamak; Sejarah pensyariatannya; Pembahagian Solat Qasar dan Jamak; Cara pelaksanaan Solat Qasar dan Jamak; Praktikal Solat Qasar dan Jamak; dan Soal jawap permasalahan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Awang Airwan bin Haji Malik yang juga membacakan doa selamat.

ISTERI Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Dayang Hajah Aisyah binti Haji Abdul Ghani semasa menyampaikan sijil kepada peserta Kursus Kefahaman Pelaksanaan Solat Qasar dan Jamak bagi Muslimah Masjid Daerah Brunei Muara yang berlangsung di Masjid Kampung Perpindahan Serasa.

ROMBONGAN dari UNISSA bergambar kenangan semasa mengadakan lawatan ke salah sebuah Kolej Pengajian Islam.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

‘Program Santai Sihat’ wujudkan masyarakat cergas

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan hadiah kepada pemenang ketiga Pertandingan Kreativiti Menyusun Surat Khabar, Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim, selaku Pengerusi Bersama Program Santai Sihat 2014 mengetuai Pasukan Tarik Kalat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Belimbing bagi perlawanan persahabatan dengan Pasukan Tarik Kalat Jabatan Penerangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Disember. - Jabatan Penerangan dengan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Belimbing, Subok meningkatkan lagi hubungan silaturahim di peringkat akar umbi melalui aktiviti sosial dan sukan dengan mengadakan ‘Program Santai Sihat’ di Taman Riadah Tasik Sarubing, Kampung Belimbing, pagi tadi, di sini.

Program berkenaan sebagai salah satu usaha untuk memperkasa penglibatan warga kerja Jabatan Penerangan dan masyarakat mukim dan kampung serta keluarga untuk mengamalkan gaya hidup yang sihat melalui aktiviti-aktiviti sukan sambil bersantai bagi mewujudkan masyarakat yang cergas, sihat dari segi fizikal dan juga mental.

Program Santai Sihat dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan diikuti dengan Lagu Patriotik Bendera Negara dan diteruskan dengan acara senamrobik memanaskan badan.

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Tetamu kehormat mendahului menyumbangkan derma Tabung Amal yang mana hasil kutipan tersebut akan disalurkan kepada Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Brunei dan Muara sebelum menyempurnakan pelepasan peserta-peserta riadah mendaki Bukit Markucing sejauh 3 kilometer.

Kemudian, tetamu kehormat juga menyaksikan Galeri Pameran MPK Belimbing dan melawat persekitaran kawasan serta pondok yang terdapat di Taman Riadah Tasik Sarubing.

Perlawanan tarik kalat persahabatan di antara Pasukan Tarik Kalat MPK Belimbing yang diketuai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud bin Karim, selaku Pengerusi Bersama Program Santai Sihat 2014 dengan Pasukan Tarik Kalat Jabatan Penerangan diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad antara atur cara yang menarik.

Pada perlawanan itu, pasukan Tarik Kalat Jabatan Penerangan berjaya mengalahkan Pasukan Tarik Kalat MPK Belimbing.

Berbagai-bagai aktiviti juga telah

diaturkan yang bertemakan 'Team Building' dan kekeluargaan untuk mengeratkan hubungan kekeluargaan dan menanamkan semangat setia kawan yang telah dibahagikan kepada beberapa kategori.

Ia telah dibahagikan kepada beberapa kategori iaitu Warga Emas, Kategori Dewasa dan Kategori Kanak-Kanak seperti pertandingan bawa guli dalam sudu bagi kanakkanak 6-12 tahun, ikat kaki berpasangan bagi lelaki/perempuan, cari barang kanak-kanak 6-12 tahun, isi air botol menggunakan span, boling kelapa bagi lelaki/perempuan dan kreativiti mencipta pakaian dari surat khabar.

Tetamu kehormat juga turut sama menyertai pertandingan khas menyusun lembaran surat khabar, yang dimenanginya.

Program diakhiri dengan majlis penyampaian hadiah-hadiah oleh tetamu kehormat kepada para pemenang dan sesi bergambar ramai.

Program berkenaan turut disertai oleh warga Jabatan Penerangan serta semua peringkat masyarakat di Mukim dan Kampung Belimbing, Subok dan kampung sekitarnya beserta keluarga.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Md. Daud bin Karim; Dato Paduka Haji Mohd. Alimin bin Haji Abd. Wahab, selaku Penasihat MPK Belimbing; Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Sunadi bin Haji Buntar dan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

AWANG Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos bersama yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim semasa bersiar-siar di sekitar Taman Riadah Tasik Sarubing, Kampung Belimbing.

ACARA mengisi air ke dalam botol menggunakan span adalah antara aktiviti yang mencuit hati pada Program Santai Sihat tersebut (bawah), sementara gambar bawah sekali, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bergambar ramai bersama warga Jabatan Penerangan dan MPK Belimbing.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

7

Majlis Tahlil rai Hari Anti Rasuah Antarabangsa Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto: Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Biro Mencegah Rasuah (BMR) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit Sempena Memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2014. Majlis diadakan di Kubah Makam Diraja di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rashid berserta para pegawai dan kakitangan BMR. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Sungai Hanching yang kemudiannya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil.

Hari Anti Rasuah Antarabangsa telah ditetapkan pada setiap 9 Disember oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu sejak 2003 iaitu sempena pengisytiharan perlaksanaan undang-undang antarabangsa membenteras rasuah iaitu United Nations Convention Against Corruption (UNCAC).

Negara Brunei Darussalam adalah di antara 173 buah negara yang telah menandatangani dan meratifikasi konvensyen tersebut.

Hari memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa adalah satu wadah untuk meningkatkan kesedaran masyarakat antarabangsa mengenai risiko ancaman rasuah dan perlunya usaha bersepadu setiap negara dalam usaha meningkatkan komitmen untuk membenteras rasuah.

Bentuk belia bagi pembangunan jati diri da’ie

SETIAUSAHA Tetap (Undang-undang dan Kesejahteraan) Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid (tiga dari kiri) ketika hadir di majlis bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Penerbangan Awam terus berkembang pesat

Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Ihsan Media Permata TUTONG, Isnin, 8 Disember. - Pusat Da’wah Islamiah (PDI) melalui Unit Belia, Bahagian Penyebaran Dakwah telah mengendalikan Program Lakastah Jalan-Jalan yang disertai oleh seramai 44 sukarelawan da’ie termasuk ahli-jawatankuasa program dari PDI. Program tersebut bertujuan bagi melentur golongan belia ke arah pembangunan jati diri da’ie yang beriman dan bertakwa serta menjiwai kewajiban al amru bil ma’ruf wan nahyu ‘anil munkar, di samping mendedahkan mereka dalam kerja-kerja dakwah serta menarik lebih ramai da’ie daripada golongan belia selain menjadi platform kerjasama bagi aktiviti-aktiviti dakwah pada masa akan datang.

Program bermula dengan lawatan ke Gerai Muafakat Kampung Kiudang dengan dialu-alukan oleh Ketua Kampung Kiudang, Awang Haji Mohd.

Saiful bin Abdullah Anja.

Pada lawatan tersebut, rombongan telah mendengarkan penerangan ringkas mengenai Produk Satu Kampung Satu Produk Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kiudang yang disampaikan oleh Biro Penerangan MPK Kiudang, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali.

Turut dilawati ialah tempat memproses The Herba 3MPK sebelum mengakhiri lawatan ke Badan Kebajikan Saudara-Saudara Baru Kampung Mungkom Kiudang (BASKIM) bagi menyaksikan pameran program kerja yang dikendalikan oleh BASKIM termasuk aktiviti-aktiviti menulis Jawi, Kelas Al-Qur’an dan Kelas Fardu Kifayah.

PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abd. Wahab hadir bagi merasmikan Bengkel Penyiasatan Udara dikendalikan bersama Jabatan Penerbangan Awam dan Biro Penyiasatan dan Kemalangan Udara Singapura.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abd. Wahab berkata, sejak 15 ke 20 tahun lalu Penerbangan Awam terus berkembang pesat di seluruh dunia.

Dengan perkembangan ini secara langsung menggambarkan ekonomi dunia terutama di rantau ini terus

PARA Peserta yang mengikuti Program Lakastah Jalan-jalan anjuran Pusat Dawah Islamiah semasa mengadakan lawatan dan seterusnya menyaksikan Produk 1 Kampung 1 Produk Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kiudang.

SEBAHAGIAN peserta bengkel yang hadir.

membaik dengan lebih separuh dari jumlah pengembara datangnya dari rantau asia.

Awang Haji Abdul Karim menyatakan perkara tersebut semasa merasmikan bengkel penyiasatan udara yang kendalikan bersama Jabatan Penerbangan Awam dan Biro Penyiasatan dan Kemalangan Udara Singapura di Dewan Amar Pahlawan,

Kementerian Perhubungan, di sini.

Katanya disebalik peraturan keselamatan dan sekuriti dalam industri penerbangan, kemalangan udara masih saja terjadi dan setiap kemalangan menyebabkan orang ramai, keluarga korban serta pembuat pesawat ingin tahu kenapa ia terjadi.

Justeru itu, kelambatan penyiasatan kemalangan hanya akan menimbulkan pelbagai spekulasi orang ramai.

Seramai 30 orang peserta dari Jabatan Penerbangan Awam dan pihak-pihak yang berkepentingan dalam sektor ini menyertai bengkel tersebut dengan tujuan untuk meningkatkan keselamatan dan mencegah kemalangan, di samping memahami protokol antarabangsa dalam kemalangan pesawat serta penyiasatan kemalangan seperti amalan yang disyorkan oleh Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa.

Bengkel ini juga merupakan hasil dari Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama Penerbangan Awam yang ditandatangani pada 27 November 2014 oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dengan Menteri Pengangkutan Singapura, Mr. Lui Tuck Yew.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

E-Syariah permudahakan urusan mahkamah Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Rabu, 10 Disember. Pelaburan di bidang teknologi maklumat merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Kehakiman Negara bagi menggalakkan serta meningkatkan penggunaan teknologi maklumat, sistem aplikasi dan infrastruktur ICT dalam pengurusan pentadbiran serta proses mahkamah bagi memastikan pengurusan dan pentadbiran badan kehakiman dapat dilaksanakan dengan lebih efisien serta dapat memacu kecemerlangan

penyampaian perkhidmatan badan kehakiman yang berwibawa dan dihormati.

Pengarah Jabatan Kehakiman Negara, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang menyatakan perkara tersebut pada Majlis Menandatangani Kontrak bagi Projek E-Syariah Court Management System antara Jabatan Kehakiman Negara dan Syarikat Zimacsilicon Technologies Sendirian Berhad di Indera Samudera Hall 2, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Awang Besar.

Menurut Awang Haji Mohd. Serudin projek E-Syariah adalah bagi membangun satu sistem pengurusan mahkamah dengan penggunaan

MAJLIS dimulakan dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis, Pengarah Jabatan Kehakiman Negara, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang.

PEMANGKU Ketua Hakim Syar'ie, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Awang Besar hadir selaku tetamu kehormat.

aplikasi elektronik dari awal proses pendaftaran sehingga kes tersebut selesai dibicarakan iaitu sebagai usaha bagi menggantikan kaedah yang diamalkan pada masa ini yang sebahagian besarnya dilaksanakan dan diproses secara manual.

Katanya dengan perubahan sistem tersebut akan membolehkan proses kerja dalaman Mahkamah Syraiah menjadi lebih mudah, efisien dan berkesan serta mampu mempertingkatkan mutu perkhidmatan mahkamah dan seterusnya menghasilkan produktiviti yang lebih tinggi serta berkualiti.

Tambahnya dengan terlaksananya projek tersebut bukan sahaja akan memberikan manfaat yang besar kepada Mahkamah Syariah tetapi juga akan memberikan manfaat yang signifikan kepada pengguna dan masyarakat umumnya. “Dengan kata lain, peningkatan

kecekapan operasi pentadbiran dan perkhidmatan mahkamah hasil dari penggunaan sistem ini nanti akan mengwujudkan urustadbir yang lebih efektif, inovatif dan dinamik serta dapat meningkatkan tahap kepuasan pelanggan yang berurusan dengan pihak mahkamah selaras dengan tema Hari Perkhidmatan Awam Tahun 2014 yang berbunyi 'Urustadbir Yang Dinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara',� ujar beliau.

Awang Haji Mohd. Serudin menerangkan sistem yang dicadangkan tersebut akan diguna pakai sama ada di dalam pengendalian kes-kes jenayah syariah ataupun mes Mal yang dikendalikan oleh semua peringkat mahkamah syariah iaitu Mahkamah Rendah Syariah, Mahkamah Tinggi Syariah dan Mahkamah Rayuan Syariah.

Terangnya, sistem tersebut juga akan diaplikasikan di dalam

pengendalian permohonan di beberapa bahagian lain di bawah pengurusan mahkamah syariah seperti Bahagian Perkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju' Orang Islam, Bahagian Sulh, Bahagian Waris, Anak angkat dan sebagainya.

Salah satu kemudahan yang akan dibina dalam projek ini ialah menyediakan sistem pengiraan faraidh secara automatik yang boleh membuat pengiraan dengan mudah dan cepat walaupun ianya melibatkan jumlah lapisan waris yang banyak dan bertingkat-tingkat.

Selain itu sistem ini juga akan menyediakan satu aplikasi serta peralatan yang canggih bagi pengeluaran kad nikah sepertimana yang dikehendaki di bawah undangundang yang sedia ada, di samping akan dapat membantu pihak Mahkamah Syariah di dalam menjana statistik dan laporan dalam tempoh yang relatif singkat.

Kontrak BND1.75 juta dimeterai majlis penandatanganan tersebut ialah Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Awang Besar.

E-Syariah Court Management System merupakan satu sistem aplikasi pengurusan kes yang bersepadu yang mengintegrasikan semua proses terlibat dalam pengendalian kes-kes Mahkamah Syariah.

Justeru dengan terbinanya sistem

aplikasi ini akan wujudlah satu rangkaian elektronik yang menghubungkaitkan ke semua mahkamah-mahkamah syariah di seluruh negara bagi tujuan penyelarasan serta perkongsian maklumat.

Antara objektif utama sistem ini adalah untuk mempertingkatkan mutu perkhidmatan mahkamah-mahkamah syariah kepada orang ramai serta meningkatkan produktiviti dan keberkesanan pengurusan mahkamah di negara ini.

Mesej mengenai 'Sinaran Kosmik' palsu PENGARAH Kehakiman Negara, Awang Haji Mohd. Serudidn bin Haji Timbang ketika menandantangani kontrak Projek E-Syariah besama Pengarah Urusan Syarikat Zimacsilicon Technologies Sendirian Berhad, Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Rabu, 10 Disember. Projek E-Syariah Court Management System merupakan satu projek yang dihasratkan untuk membantu Mahkamah Syariah dalam memberikan perkhidmatan kehakiman yang lebih berkesan dan efektif.

Ke arah perlaksanaan tersebut, Jabatan Kehakiman Negara mengadakan Majlis Menandatangani Kontrak bagi projek berkenaan

bersama Syarikat Zimacsilicon Technologies Sendirian Berhad dengan pelaksanaan projek selama dua tahun yang bernilai BND1,750,000 di Indera Samudera Hall 2, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam ialah Pengarah Jabatan Kehakiman Negara, Awang Haji Mohd. Serudidn bin Haji Timbang dan saksinya ialah Pemangku Ketua Pentadbir Mahkamah Rayuan Syariah, Awang Haji Hassan bin Haji Metali.

Sementara, Syarikat Zimacsilicon Technologies Sendirian Berhad ditandatangani oleh Pengarah Urusannya, Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas dan disaksikan oleh Pengarah Eksekutif syarikat tersebut, Mas Roslee bin Dato Paduka Haji Idris.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyaksikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Disember. - Autoriti Industri Teknologi Info Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) sukacita memaklumkan kepada orang ramai agar tidak menjadi mangsa kepada penipuan mesej baru-baru ini mengenai 'Sinaran Kosmik' mendekati bumi.

Pesanan yang sama mula-mula disiarkan pada tahun 2010 dan sejak itu tersebar 'katakutan' yang tidak sepatutnya berlaku.

AITI menegaskan bahawa tidak ada sebarang maklumat yang telah dikeluarkan sama ada oleh NASA atau BBC mengenai 'Sinaran Kosmik' melintasi bumi mengakibatkan radiasi berbahaya melalui telefon selular.

Dalam hubungan ini, orang ramai dinasihati supaya tidak panik dan tidak mempedulikan kepada mesej itu dan melaporkan sebarang maklumat mengelirukan kepada info.cac@aiti.gov.bn atau hubungi talian 232 3232.

AITI juga menasihati supaya tidak menyebarkan pesanan palsu itu kepada orang lain.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

9

Meningkatkan kefahaman protokol antarabangsa tangani kemalangan pesawat Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abd. Wahab menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Bengkel Penyiasatan Kemalangan Pesawat Udara anjuran bersama Jabatan Penerbangan Awam dengan Biro Penyiasatan dan Kemalangan Udara Singapura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Disember. - Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abdul Wahab menegaskan dan berharap pengetahuan asas penting yang diperolehi daripada bengkel penyiasatan kemalangan pesawat terutamanya pada ICAO Annex 13

iaitu latihan yang diperlukan untuk para penyiasat kemalangan pesawat udara.

Tambahnya, juga penting diketahui ialah teknik-teknik dalam menjalankan penyiasatan, persediaan rakaman penerbangan dan penemuan bangkai pesawat di bawah air, perlindungan terhadap ancaman bahaya kepada para

penyiasat di tempat kemalangan dan lain-lain hendaklah digunakan secara berkesan dalam menjalankan siasatan kemalangan pesawat apabila diperlukan.

Beliau menjelaskan perkara itu pada majlis penyampaian sijil Penutup Bengkel Penyiasatan Kemalangan Pesawat Udara anjuran bersama oleh

Jabatan Penerbangan Awam dengan Biro Penyiasatan dan Kemalangan Udara Singapura, berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Bengkel yang dihadiri oleh seramai 30 peserta daripada Jabatan Penerbangan Awam dan beberapa pihak yang berkepentingan dalam

agensi kerajaan itu bertujuan untuk memberikan pengetahuan dalam meningkatkan keselamatan dan mencegah kemalangan, di samping memahami protokol antarabangsa dalam kemalangan pesawat serta penyiasatan kemalangan seperti amalan yang disyorkan oleh Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).

Selain itu, bengkel ini juga merupakan hasil dari Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama Penerbangan Awam di antara Negara Brunei Darussalam dengan Singapura yang ditandatangani pada 27 November 2014 oleh Menteri Perhubungan Negara Brunei Darussalam dengan Menteri Pengangkutan Singapura.

Di samping itu, ia juga adalah sebahagian daripada usaha berterusan jabatan untuk meningkatkan pengetahuan dalam Lampiran 13 Kemalangan pada 'Penyiasatan untuk meningkatkan Pesawat' keselamatan penerbangan dan program keselamatan.

Enam terperangkap dalam kebakaran di Terminal Kargo Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Disember. - Insiden kejadian kebakaran yang berlaku di bangunan terminal kargo telah melibatkan seramai enam orang mangsa terperangkap bagaimanapun berjaya diselamatkan dan dikejarkan ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Semua mangsa menerima rawatan manakala dua daripadanya dikatakan berada dalam keadaan kritikal.

Pada kejadian itu, sebanyak tiga buah jentera Bomba dan Penyelamat dari Cawangan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dan Cawangan Balai Bomba Berakas dikerahkan di tempat kejadian bagi mengawal kebakaran dan dengan kerjasama pihak Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) Cawangan LTAB dan Balai Polis Berakas untuk mengawal keadaan lalu lintas dan orang-orang awam yang berada di tempat berkenaan, dan juga pasukan-pasukan paramedik dari Jabatan Perubatan dan Kesihatan yang berusaha untuk menyelamatkan mangsa-mangsa kritikal selain memberikan bantuan kecemasan kepada mangsa-mangsa yang berjaya diselamatkan.

Senario berkenaan merupakan dalam latihan kebakaran yang dikendalikan oleh Syarikat BIACC Sdn. Bhd. dalam usahanya untuk meneliti keberkesanan Plan Tindakan Kecemasan Lapangan Terbang (AEP) dan pengawalan bahan-bahan bahaya yang diadakan di Bangunan Terminal Kargo Udara, LTAB, Berakas, di sini.

Operasi latihan selama satu jam tersebut diketuai dan dipengerusikan oleh Timbalan Pengerusi Komiti Kesihatan Keselamatan dan Alam Sekitar, Awang Haji Damit bin Haji Abd. Rahman, yang juga selaku Pengurus Perkhidmatan Pelanggan dan Operasi BIACC Sdn. Bhd. Sebagai salah sebuah syarikat yang berhubung kait dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (GLC Government Linked Company), Syarikat BIACC Sdn. Bhd. beroperasi menurut sukat-sukat standard piawaian antarabangsa.

Selain itu, syarikat berkenaan juga mempunyai tanggungjawab untuk memastikan bahawa kehendak ICAQ Order Under Article 83(3) Civil Aviation Order 2006, Airport

Emergency Plan Department of Civil Aviation Part II Operational Plan Saction 3-Fire Hazard on the Ground, Sub-Section 5 (Domestic Fire) dan Section 6 Sub-Section 3 (Bomb Warning not Associated with Aircraft) perlu dipatuhi.

Menurut Pegawai HSE&S, Awang Mohd. Ali bin Dr. Haji Abdullah, latihan kali keempat ini merupakan satu proses yang dapat memperbetulkan kesalahan, memperbaiki kelemahan dan memberikan pengalaman yang berharga di dalam hal ehwal pengawalan kebakaran dan pengawalan bahan-bahan berbahaya.

Pengarah Urusan BIACC, Awang Ariffin bin Haji Emran juga mengulas Syarikat BIACC Sdn. Bhd. penuh berharap latihan ini akan menjadi satu landasan yang berguna dan berupaya mengubah minda semua orang di dalam memberikan kerajsama yang berkesan, amaran dan pertolongan kecemasan yang betul dan memperbetulkan serta memperbaiki tatacara dan prosedur yang berkenaan.

Di samping itu, latihan seumpama ini juga akan dapat memastikan Piawaian Audit Keselamatan ISO 9001-2008 dan OHSAS 18001-2007 (Occupational Health & Safety Assessment Series) - An International Safety Accreditation Requirement

ANTARA senario latihan pengawalan kebakaran di BIACC.

dipenuhi dan bagi menguji keberkesanan dan implementasi Standard Operating Procedures (SOP) bagi menghadapi kejadian kecemasan yang mungkin berlaku di Bangunan Kargo ini.

Latihan berkenaan juga adalah untuk menguji kefahaman dan kecekapan peranan Cargo Fire Wardens dalam menghadapi situasi atau kejadian kecemasan dan meneliti kesempurnaan aspek-aspek kerahan dan kawalan, penyelarasan dan

komunikasi antara Agensi-Agensi yang beroperasi di Bangunan Kargo.

Antara agensi kerajaan yang terlibat menjayakan latihan tersebut adalah terdiri dari PDB (Pasukan-pasukan Polis LTAB dan Balai Polis Berakas), Jabatan Penerbangan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat LTAB dan Cawangan Balai Bomba Berakas, Jabatan Perubatan dan Kesihatan (Paramedics) serta pejabat-pejabat dan agen-agen kargo yang beroperasi di Bangunan Terminal Kargo Udara.

Brunei LNG sokong usaha keusahawanan kampung Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Rabu, 10 Disember. Pelbagai usaha dijalankan bagi meningkatkan perekomonian kampung termasuk mengendalikan bengkel perniagaan dan kewangan.

Ke arah itu, Brunei LNG menganjurkan Bengkel Memulakan Perniagaan dan Mengedalikan

Kewangan sebagai sebahagian daripada inisiatif pelaburan sosial syarikat dalam meyokong usaha keusahawanan kampung.

Bengkel itu merupakan fasa pertama dalam memajukan projek satu kampung satu produk yang merangkumi dua aspek iaitu

pengenalan konsep perniagaan dan pengendalian kewangan yang diungkayahkan untuk mengembang maju Mukim Liang melalui institusi Majlis Perundingan Kampung (MPK).

Ia diadakan di Kelab Rekreasi Liang Lumut dan dihadiri oleh penduduk dari tiga buah kampung di dalam Mukim Liang dan bengkel tersebut dikendalikan oleh dua orang Penyelia dari Universiti Brunei Darussalam.

PESERTA bengkel terdiri daripada penduduk dari tiga buah kampung dalam Mukim Liang.

10

RENCANA

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Jabatan Penerangan

MATLAMAT CCEMS adalah bekerja dengan ikhlas serta dedikasi dalam membantu agensi-agensi kerajaan dan mana-mana pihak yang memerlukan terutama tenaga, kemasyarakatan dan kebudayaan.

ANANG Citra Event Management Services (CCEMS) ditubuhkan pada Julai 2011 dan didaftarkan pada 5 Disember 2011 dengan nama asal Canang Citra Budaya (CCB) berperanan khusus dalam bidang kebudayaan seperti tarian, pertunjukan fesyen pakaian, nyanyian serta membantu mengarah beberapa buah drama dan sketsa pentas.

Matlamat pertubuhannya adalah bekerja dengan ikhlas dan dedikasi dalam membantu agensi-agensi kerajaan dan juga mana-mana pihak yang memerlukan terutama tenaga bidang kebudayaan dan kemasyarakatan yang amat diperlukan semasa sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Perkahwinan Diraja, majlis-majlis yang dianjurkan oleh sektor swasta seperti Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) khusus di Daerah Belait, sambutan Hari Raya dan lain-lain lagi.

Memandangkan kebanyakan dari ahli-ahlinya sudah bekerja dan mempunyai tanggungjawab yang lebih penting, CCB ditukar menjadi CCEMS atas timbulnya rasa kesedaran, prihatin berserta amanah Allah agar kita saling bantumembantu, tolong-menolong ke arah kebaikan terhadap makhluk, masyarakat di muka bumi ini dan sama-sama menjunjung titah

C

Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang menyeru agar rakyat dan penduduk, persatuan-persatuan dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs) untuk sama-sama membantu baginda dalam memastikan kesejahteraan dan kemakmuran negara.

Antara pengalaman sebelum tertubuhnya CCEMS, ia berperanan membantu Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pekan Seria dan Masjid Kampung Pandan di dalam merancang aktiviti yang berbentuk keagamaan termasuk Majlis Korban dan membantu Biro Kawalan Narkotik Daerah Belait di bawah nama Gerakan Ibu Bapa Belia (GIBB) Kampung Pandan bagi menjayakan beberapa aktiviti sukan dan hiburan bagi mengisi masa lapang para belia daripada terlibat dengan perkara yang bercanggah dengan perundangan negara seperti penyalahgunaan dadah dan sebagainya.

CCEMS juga membantu Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kuala Belait dengan mengadakan pelbagai aktiviti kemasyarakatan dan hiburan,kemudian dengan semangat keprihatinan kepada kemakmuran masyarakat.

CCEMS tetap meneruskan misi dengan membantu keluarga daif iaitu Dayang Haliza binti Abdullah yang menanggung tujuh orang anak berasal dari Kampung Sungai Teraban, tidak mempunyai keperluan asas seperti bekalan elektrik dan air bersih selama lebih

SALAH satu aktiviti CCEMS yang dihasratkan ialah membolehkan hidup berdikari serta mengubah cara hidup yang lebih baik.

ANTARA aktiviti CCEMS ialah mengikuti Kursus Fardu Kifayah Pengurusan Jenazah dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Ugama Daerah Belait.

enam tahun. Selain itu, membantu keluarga daif, Awang Sulaiman @ Ramlee bin Suntai dengan mendermakan sebuah mesin sikut untuk beliau menambah pendapatan dengan memotong rumput yang didermakan oleh Syarikat Siti Norhawa. Beliau juga disumbangkan sebuah tangki air bersih dan bantuan makanan asas.

KHIDMAT Khidmat CCEMS terus berkembang dengan memberi bantuan kepada keluarga daif, Awang Amin bin Ismail, warga emas yang tinggal di Kampung Sungai Bakong, Lumut dan beliau mempunyai dua orang anak yang masih bersekolah serta memberi bantuan kepada keluarga Dayang Nooraina binti Mohd. Noor dari Kampung Sungai Teraban yang kini dipindahkan di Barek Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Mumong.

CCEMS juga turut membantu beberapa keluarga daif termasuk ibu tunggal Dayang Norsabariah binti Haji Alias yang menyara anak yatim, tinggal di kawasan Perumahan Teko, Kampung Mumong, segala usaha diteruskan dengan ikhlas tanpa mengharap balasan kecuali mengharap reda Allah sematamata. Misi diteruskan membantu keluarga Dayang Muneerah binti Abdullah, ibu tunggal yang tinggal di STKRJ Lorong 3 Selatan, Seria.

Bantuan tidak hanya tertumpu kepada ibu tunggal sahaja namun ia merangkumi semua termasuk membantu anak-anak yatim yang dihasratkan akan dapat menampung kehidupan seharian dengan mengambil upah memotong rumput.

Selain itu, CCEMS juga berperanan bagi membolehkan seseorang hidup berdikari serta mengubah cara hidup kepada yang lebih baik, terjamin dan bantuan terus diberikan kepada seorang mualaf yang mengalami masalah gangguan mental dari terus bermalam di kaki tangga kedai.

Warga emas juga tidak diabaikan terutamanya bagi yang ditinggalkan hidup bersendirian, kelaparan dan tidak mendapat pemedulian langsung dari

“CCEMS juga berperanan bagi membolehkan seseorang hidup berdikari serta mengubah cara hidup kepada yang lebih baik, terjamin dan bantuan terus diberikan kepada seorang mualaf yang mengalami masalah gangguan mental dari terus bermalam di kaki tangga kedai.� anak-anak mereka. Keprihatinan tidak hanya tertumpu kepada hal-hal kesusahan dengan rasa ingin membahagiakan Orang Kurang Upaya (OKU) juga telah diungkayahkan dengan mengatur program untuk membawa mereka melawat sambil berhibur ke Pusat Penemuan Minyak dan Gas (OGDC) di Seria.

CCEMS dan OGDC Seria menghulurkan bantuan berupa kuih muih bersempena dengan perayaan dan sambutan Hari Raya Aidilfitri, di samping mengagih-agihkan makanan asas kepada 10 buah rumah warga daif di Kampung Sungai Teraban, Kampung Melayu Asli dan di Barek STKRJ Mumong.

Bantuan berbentuk pembangunan akhlak serta pengetahuan juga diambil kira dengan menghulurkan derma berupa buku dan majalah kepada Hospital Suri Seri Begawan Kuala Belait untuk dijadikan bahan bacaan kepada pesakit dan sesiapa saja yang berkunjung ke hospital berkenaan menghulurkan sumbangan berupa peralatan sekolah bagi penuntut yang kurang mampu.

HARGAI CCEMS juga berasa amat dihargai kerana diberi kepercayaan untuk membantu kegiatan-kegiatan yang diungkayahkan oleh MPM Seria bagi menguruskan Majlis Pengislaman dan menghulur derma beberapa buah buku panduan solat, sejadah dan Al-Qur'an.

Antara aktiviti yang telah pun digiatkan seperti menjayakan Majlis Korban bagi Daerah Belait bersama Syarikat Norhawa, Syarikat Nur Berjaya dan AJK Majlis Korban Daerah Belait Tahun 2011, 2012 dan 2013, mengadakan Majlis Ceramah Ugama di Daerah Belait.

CCEMS juga telah menjayakan dengan mengundang penceramah Imam Muda, Sharafuddin bin Suaut dari Miri Sarawak untuk Majlis

Ceramah di Daerah Belait dan juga menganjurkan Kursus Fardu Kifayah Pengurusan Jenazah dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Ugama Daerah Belait di Masjid Kampung Pandan dan Masjid Lorong 3 Selatan Seria.

YAKIN Tidak mengenal erti jemu CCEMS dengan yakin menganjurkan Majlis Taklimat Perikanan dengan kerjasama Jabatan Perikanan, di samping memberi nasihat kepada nelayannelayan Kampung Sungai Teraban bagaimana cara menghadapi kekurangan penghasilan ketika musim laut bergelora yang melanda pada setiap tahun.

CCEMS juga membantu MPM Seria menjayakan Karnival Amal Mangsa Banjir Thailand dan Kemboja Tahun 2012 di kawasan Pusat Insani Seria dan juga menjayakan Karnival Gaza & Bohpa Filipina Tahun 2013.

Setiap bulan Ramadan, CCEMS tidak ketinggalan membantu MPM Seria bagi pengagihan Bubur Lambuk kepada golongan fakir miskin dan orang awam sempena hari Asyura di Dewan Pusat Insani Seria.

Kejayaan CCEMS ini hasil berkat kerjasama sokongan moral dan galakan yang tidak jemu-jemu dari agensi-agensi kerajaan seperti Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Institusiinstitusi MPMK, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) Kuala Belait, Pengurus Serikandi & Groups, pihak OGDC Seria, Syarikat Norhawa, Syarikat Nur Berjaya, Imam Masjid Mohammad Jamalul Alam Kuala Belait, para sukarelawan CCEMS, serta pihak media.

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

AGAMA

11

12

KESIHATAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Profesion kesihatan mempunyai pelbagai kepakaran diperlukan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Khamis, 11 Disember. Dalam usaha mengukuh serta meningkatkan kualiti dan efisiensi perkhidmatan kesihatan yang

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika menyampaiakn ucapan pada Majlis Konvokesyen Kementerian Kesihatan di Dewan Al-‘Afiah, kementerian tersebut.

diberikan, Kementerian Kesihatan sentiasa memerlukan profesion kesihatan yang mempunyai pelbagai kepakaran dan kemahiran lagi berkualiti, beretika kerja murni lagi mulia seperti berdedikasi, penuh komited, bersopan santun, berkebolehan dalam penggunaan teknologi kesihatan seperti peralatan perubatan terkini dan juga Sistem Pengurusan Maklumat Kesihatan Brunei Darussalam (Bru-HIMS) serta pengurusan sempurna lagi bermutu tinggi.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof berkata, mereka seharusnya juga memerlukan pembelajaran dan pendidikan atau kursus yang berterusan mengikut perkembangan dan peredaran semasa serta mempraktikkan amalan terbaik.

Sehubungan itu, kata Yang Berhormat, dalam menghadapi dan menangani pelbagai cabaran tersebut, dan bagi mempastikan semua warga kesihatan bersiap siaga dan membolehkan maju ke hadapan, maka pelbagai profesional kesihatan termasuk jururawat, mahu tidak mahu perlu membuat perubahan

(transformasi) positif untuk lebih proaktif, kreatif dan inovatif, meningkatkan tahap dalam bidang profesionalisme, kemahiran, kepakaran masing-masing termasuk penggunaan ICT, di samping memantapkan bekerja sebagai satu pasukan (teamwork) dalam pelbagai disiplin profesional kesihatan.

Yang Berhormat menjelaskan demikian pada Majlis Konvokesyen Diploma Lanjutan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan Pengambilan Pertama Sesi 2013-2014 di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Tujuan Kursus Diploma Lanjutan Dalam Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan ini jelas Yang Berhormat diwujudkan setelah dikenal pasti keperluannya yang sangat penting bagi mempertingkatkan dan memperkukuhkan lagi kepimpinan bidang klinikal termasuklah dalam memahami konsep teras pengurusan, memperkayakan kemahiran pentadbiran, meningkatkan tahap profesionalisme, mampu berfikiran kritikal dalam menangani sebarang keputusan dan mengintegrasikan multidiscipline profesion dalam mengendalikan kesihatan khususnya merawat pesakit-pesakit dengan berkualiti, efektif dan efisien, di samping mewujudkan persekitaran kerja yang kondusif.

Menurutnya, kursus yang lebih fokus dan terarah (tailor-made) khususnya kepada jururawat kanan

adalah sebagai nilai tambah yang sangat tinggi nilainya yang dihasratkan oleh Kementerian Kesihatan untuk meningkatkan taraf profesionalisme bidang kejururawatan di negara ini apatah lagi mereka adalah sebagai golongan yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan klinikal dan juga sebagai pemimpin kanan yang menerajui jururawat-jururawat dan kakitangan yang lain di bawah jagaan masing-masing.

Yang Berhormat berharap semua peserta yang telah menamatkan kursus ini akan menjadi pemimpin contoh yang dapat ditauladani atau sebagai role model kepada semua peringkat kejururawatan untuk menjadi profesional kesihatan yang berdedikasi, giat berusaha lagi titih lutanan, mempunyai keprihatinan dan pemedulian serta inisiatif-inisiatif pembaikan dan mampu menyalur nilai tambah dan pembaikan kepada perkhidmatan kejururawatan.

Tambahnya, apa yang juga diharapkan dapat mengukuhkan dan memantapkan lagi semangat kerja berpasukan yang berkualiti dan efektif bukan sahaja dalam kalangan para jururawat sama ada di Pusat-Pusat Kesihatan, klinik-klinik kesihatan, wad-wad atau di tempat kerja, malahan juga dengan profesion kesihatan dan kakitangan yang lain.

“Semoga pemimpin contoh yang dimaksudkan ini juga akan berupaya menyuntik lagi semangat para jururawat yang lain dalam bersama-

sama bertanggungjawab dan komited untuk melipatgandakan dan meningkatkan usaha ke arah kecemerlangan perkhidmatan, di samping terus memartabatkan lagi profesion kejururawatan di negara ini sebagai profesion yang mulia, berintegriti, dihormati, dipercayai dan berterusan melaksanakan amalanamalan yang terpuji lagi mulia,” jelas Yang Berhormat.

Dalam mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat menyarankan Pusat Latihan dan Perkembangan Kejururawatan akan melipatgandakan usaha dan inisiatif untuk bekerjasama dengan Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan dan agensi-agensi yang relevan untuk mengenal pasti dan meneroka kursus-kursus jangka masa pendek dan panjang yang lebih fokus yang berkaitan dengan bidang tugas kejururawatan terutama sekali yang memerlukan penambahbaikan dan meningkatkan kualiti serta kecemerlangan perkhidmatan.

Di samping itu ujar Yang Berhormat, pusat ini turut disaran agar dapat menjalinkan kerjasama atau kolaborasi dengan mana-mana institusi-institusi pendidikan profesional kejururawatan yang tersohor dan diiktiraf termasuk pertubuhan-pertubuhan antarabangsa dalam bidang kesihatan dan perubatan di luar negara, di samping mengundang profesional kesihatan yang bersesuaian dalam bidang kursus yang dikendalikan.

Penuhi keperluan jurang kemahiran BERAKAS, Khamis, 11 Disember. Seramai 14 pegawai jururawat dan pegawai jururawat kanan kohort pertama Diploma Lanjutan Pengurusan Perkhidmatan Kesihatan Sesi 2013-2014 yang telah menamatkan kursus selama setahun menerima sijil mereka pada Majlis Konvokesyen yang diadakan di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hadir menyempurnakan penyampaian sijil pada majlis itu ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd Yusof.

Peserta-peserta kursus adalah terdiri daripada pegawai yang terpilih dan telah berkhidmat lebih daripada 30 tahun di dalam Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan.

Terdahulu dalam ucapan, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Kejururawatan, Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan, Dayang Hajah Fatimah binti Abdullah, selaku Pengerusi Majlis berkata, kursus tersebut adalah bagi

mempersediakan dan mempertingkatkan lagi kemahiran dan pembangunan kapasiti (capacity building) bagi pegawai-pegawai klinikal dalam bidang profesional perubatan dan kesihatan yang berkelayakan dan tanggungjawab sebagai ketua pentadbiran serta pengurusan klinikal dalam bidang masing-masing.

Kursus yang amat penting dan sangat diperlukan ini jelasnya adalah sebagai memenuhi keperluan jurang kemahiran dan seterusnya sebagai langkah pembelajaran sepanjang hayat demi perkembangan dan kemajuan profesional khususnya bagi pegawai dan kakitangan di Kementerian Kesihatan.

Dari aspek keberkesanan dan manfaat kursus pula tambahnya, modul-modul pembelajaran dalam program tersebut lebih memberi penekanan kepada ciri-ciri pengurusan yang spesifik seperti Health Policy, Emergency and Disaster Management, Healthcare Law and Ethics, Healthcare Informatics and Leadership Skills in Health Management.

Pemotongan kabel di Jalan Madang BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Disember. - Telekom Brunei Berhad (TelBru), dalam usahanya untuk meningkatkan dan memperbaiki perkhidmatan dan konektivitinya akan melaksanakan pemotongan kabel Fiber ke rumah-rumah (Fiber To The Home - FTTH ) di beberapa buah simpang di Jalan Madang Sabtu depan, 20 Disember 2014.

Pemotongan kabel yang akan bermula pukul 10.00 malam dan dijangka selesai kira-kira selepas enam jam itu akan menjejaskan perkhidmatan telefon dan perkhidmatan internet bagi pelanggan FTTH di kawasan Jalan Madang iaitu Simpang 189-16; Simpang 189-16-9; Simpang 189-16-17; Simpang 189-16-27 dan Simpang 189-16-39.

Sehubungan dengan itu, TelBru memohon maaf kepada para pelanggannya yang terjejas disebabkan oleh kerja-kerja tersebut.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Pusat Pemedulian Pelanggan TelBru pada talian 111.

Para peserta jelasnya, juga dilengkapi dengan ciri-ciri kepimpinan asas seperti analytical and strategic thinking, problem solving and decision making dan pada masa yang sama dapat memperkayakan kemahiran pengurusan yang berkualiti dengan menegakkan nilai-nilai etika, moral dan profesionalisme serta akauntabiliti dalam mengurus sistem penjagaan kesihatan secara menyeluruh.

Pada majlis tersebut, Anugerah Khas Graduan Terbaik diberikan kepada Pegawai Jururawat Tingkat Khas, Dayang Hajah Junita binti Haji Momin.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan turut menyaksikan pameran yang disediakan oleh para graduan dan seterusnya sesi bergambar ramai bersama para graduan.

Turut hadir pada Majlis Konvokesyen itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarahpengarah, pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta keluarga para graduan.

Kursus Diploma ini dijalankan secara sepenuh masa bagi tempoh satu tahun dan lebih menjurus kepada aspek pentadbiran dan pengurusan sistem penjagaan kesihatan.

Kesinambungan daripada program kursus tersebut, para peserta telah diberi pendedahan kerja melalui clinical attachment programmes di beberapa buah hospital dan juga Lembaga Promosi Kesihatan di Singapura.

Kursus bertujuan mempersiapkan dan melengkapkan kakitangan profesional kesihatan yang sudah terlatih dari segi kemahiran dalam menjalankan tugas-tugas sebagai pemimpin dari aspek pentadbiran dan pengurusan penjagaan kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof ketika menyampaikan Anugerah Khas Graduan Terbaik kepada Pegawai Jururawat Tingkat Khas, Dayang Hajah Junita binti Haji Momin.

MENTERI Kesihatan menyampaikan sijil kepada salah seorang pegawai jururawat yang telah menamatkan kursus selama setahun pada Majlis Konvokesyen yang diadakan di Dewan Al-'Áfiah, Kementerian Kesihatan.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

13

Sukarelawan penting bagi pembangunan negara Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berucap pada Majlis Perasmian dan Pelancaran Kalendar Sukarelawan 2014.

BERAKAS, Jumaat, 12 Disember. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, dalam konteks Negara Brunei Darussalam kerja-kerja kesukarelawanan mampu menyumbang kepada pencapaian matlamat Wawasan Brunei 2035 iaitu rakyat yang mempunyai kualiti kehidupan yang tinggi.

Justeru itu, Yang Berhormat menekankan peranan penting kerja-kerja sukarela dalam pembangunan negara hendaklah tidak dipandang ringan atau diketepikan.

Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut pada Majlis Perasmian dan Pelancaran Kalendar Sukarelawan 2014 Festival Sukarelawan sempena dengan sambutan Hari Sukarelawan

Antarabangsa 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat menyatakan bahawa dunia dan masyarakat telah memberikan perhatian akan peranan penting dan sumbangan kegiatan-kegiatan sukarelawan kepada pembangunan negara bangsa dan keamanan serantau dan sejagat.

Ini kerana kesukarelawanan tersebut menurut Yang Berhormat dapat membawa kepada perubahan kepada individu melalui transformasi peribadi, kebaikan kepada masyarakat melalui pengukuhan ikatan fabric social dan saling mempercayai yang dapat mengangkat imej negara dengan kualiti kehidupan yang tinggi dan rakyat yang sejahtera.

Untuk melibatkan diri dengan kerja-kerja sukarela Yang Berhormat

menegaskan golongan belia perlu melihat kepada diri mereka dan menyoal apakah yang perlu dan dapat mereka sumbangkan balik kepada negara dan masyarakat.

“Kita sebagai individu dan secara berkumpulan perlu berpegang kepada prinsip bahawa hidup ini untuk berjasa dan membawa kebahagiaan yang dapat sama-sama dirasakan sama ada oleh keluarga, rakan, masyarakat dan negara,” tekan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Perkara ini tegasnya adalah selaras dengan ajaran ugama Islam dan Perintah Allah Subhanahu Wata’ala dalam konteks ‘Hablum Minallah-Hablum Minannas’ iaitu hubungan kita dengan Allah dan hubungan kita dengan sesama manusia,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah bahawa dalam waktu yang sama persepsi dan kefahaman ibu bapa dan masyarakat dan golongan belia mengenai penglibatan dalam kerja-kerja sukarela perlu diperbetulkan dalam mana

‘Volunteerism’ adalah bermaksud memberikan sumbangan masa dan tenaga tanpa mengharapkan sebarang balasan atau imbalan.

Hadir sama pada majlis pelancaran tersebut Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.

Jaafar, pegawai-pegawai kanan dari KKBS dan Jabatan Belia dan Sukan (JBS).

Hari Sukarelawan Antarabangsa disambut pada setiap 5 Disember merupakan perayaan di peringkat antarabangsa yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1985.

Festival selama 3 hari bermula hari ini dianjurkan oleh JBS dengan kerjasama Battle Pro Marketing & Management Services dengan membawa tema ‘Sukarelawan, Buatlah Perubahan’.

Festival Sukarelawan 2014 suburkan semangat kesukarelawanan BERAKAS, Jumaat, 12 Disember. Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad berkata, Festival Sukarelawan 2014 merupakan salah satu usaha Jabatan Belia dan Sukan (JBS) ke arah memberi sokongan dan penghormatan khas kepada penyertaan masyarakat khususnya para belia dalam membuat kerja-kerja sukarela dan perubahan sama ada di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa seiring

dengan Wawasan Negara 2035.

Katanya, dengan adanya festival seumpama itu semangat kesukarelawanan dalam kalangan generasi muda akan terus berkembang dan menjadi satu gelombang untuk bergerak bagi membantu apa juga program atau kegiatan tanpa memikirkan soal upah, ganjaran atau tanggungjawab siapa.

Awang Haji Abdul Malik yang juga selaku Pengerusi Festival Sukarelawan

Cungkil bakat remaja dalam pendeklamasian sajak Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

SEPANJANG bengkel berlangsung, para peserta diberikan tunjuk ajar oleh Penolong Pegawai Perpustakaan, Awang Haji Pawi bin Haji Tajuddin.

PEKAN BANGAR, Khamis, 11 Disember. - Bengkel Intensif Deklamasi Sajak Sempena Cuti Persekolahan Penggal Keempat 2014 anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Daerah Temburong dihasrat untuk memberikan pendedahan kepada golongan remaja dan belia di daerah tersebut mengenai seni deklamasi sajak secara intensif.

Bengkel selama dua hari yang diadakan buat julung kalinya itu melibatkan seramai 10 orang remaja.

Sepanjang bengkel berlangsung para peserta akan dibimbing oleh Penolong Pegawai Perpustakaan, Awang Haji Pawi bin Haji Tajuddin yang antara lain memperkenalkan apa itu sajak, jenis-jenis sajak dan cara pengucapannya.

Menurut Penolong Pegawai Perpustakaan DBP Cawangan Daerah Temburong, Awang Abdul Khalid bin Jaafar menjelaskan bengkel tersebut dihasratkan untuk mencungkil bakat dan mengenal pasti remaja yang berkebolehan dalam pendeklamasian sajak untuk menjadi wakil daerah tersebut ke peraduan pendeklamasian sajak pada masa akan datang.

2014 menyatakan perkata tersebut pada Majlis Perasmian dan Pelancaran Kalendar Sukarelawan 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Menurut Awang Haji Abdul Malik apa yang lebih utama ialah semangat kesukarelawan ini harus subur dan bersemangat dalam kalangan generasi muda hari ini dan akan terus maju sehingga menjadi sebahagian daripada budaya hidup kita.

Hadir merasmikan majlis pelancaran tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.

Jaafar dan pegawai-pegawai kanan dari KKBS dan JBS. Pada majlis tersebut turut diadakan sesi forum yang bertajuk ‘Sukarelawan, Buatlah Perubahan!’ yang disampaikan oleh tiga orang ahli panel undangan terdiri daripada Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor, Dayang Nurrizzatul Izzah binti Haji Abdul Rahman dan Awang Haji Abdul Rashid bin Haji Awang Damit.

Yang Berhormat pada majlis itu menyaksikan pameran serta gerai jualan yang telah disediakan oleh pihak penganjur dan seterusnya menyerahkan Kalendar Festival Sukarelawan 2014 kepada setiap wakil.

Festival yang berlangsung selama tiga hari itu berperanan untuk menghargai jasa dan sumbangan yang telah diberikan oleh para sukarelawan di negara ini, di samping untuk meningkatkan lagi kesedaran orang awam mengenai jasa dan sumbangan para sukarelawan kepada masyarakat.

Melalui festival ini diharap akan dapat meningkatkan lagi kefahaman masyarakat mengenai kepentingan sukarelawan sebagai penggerak dan rakan kongsi pembangunan negara yang sangat berkesan.

Sepanjang festival berlangsung, beberapa aktiviti akan diadakan antaranya seperti Volunteer Recruitment Drive, Volunteer Showcase dan Ekspo Keusahawanan Belia yang melibatkan agensi-agensi kerajaan yang terlibat secara langsung dan tidak secara langsung dalam pembangunan dan pergerakan kerja-kerja sukarela, persatuan-

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair menyaksikan pameran yang melibatkan sukarelawan pada Majlis Perasmian dan Pelancaran Kalendar Sukarelawan 2014.

persatuan belia dan sukan, badan bukan kerajan, badan-badan korporat, institusi masyarakat dan kumpulan-kumpulan belia bagi mempromosikan aganesi dan program mereka untuk menarik minat dan mengadakan pengambilan bagi

ahli-ahli baru.

Hari Sukarelawan Antarabangsa disambut pada setiap 5 Disember merupakan perayaan di peringkat antarabangsa yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1985.

AWANG Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor menyampaikan hujah pada sesi forum yang bertajuk 'Sukarelawan, Buatlah Perubahan' sempena Majlis Perasmian dan Pelancaran Kalendar Sukarelawan 2014.

RALAT Merujuk Seruan Suci muka surat 10 keluaran 13 Disember 2014 bertajuk 'Membanteras rasuah tanggungjawab kita semua' para kedua terakhir hendaklah dibaca 'Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 172.' - PENYUNTING

14

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4.

Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN.

Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 1 Rabiulawal 1436H / 23 Disember 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN adalah pada :Hari Sabtu, 27 Safar 1436H / 20 Disember 2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS”.

2. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal/pemborong dengan ditulis dengan: “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS” Bilangan Sebutharga: JPA/EGOV/02 Tarikh tutup: 6 Januari 2015 (Hari Selasa) Kepada: Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 4, Kementerian perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Selasa, 6 Januari 2014.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy) yang tidak dikembalikan.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, negara Brunei Darussalam.

Telephone:2330142 ext 1010 Fax: 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http://www.civil-aviation.gov. bn

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI BUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup Tawaran pada : 16 Disember 2014 (Selesa) Sebelum Jam : 2.00 petang (Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / ADM/ T016 / 2014 MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM (COVERALL) BAGI PEKERJA BURUH LELAKI DAN PEREMPUAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / ADM / T016 / 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 10.00 (Tidak dikembalikan)

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN: JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : CPU - JENAMA & MODEL:Compaq Proliena 5100e - 1 unit Compaq Deskpro - 2 unit AcerPoer 4100 - 5 unit Siemens Scenic 500 - 3 unit ALR Optima DT - 1 unit HP Brio - 1 unit MONITOR- JENAMA & MODEL:HP - 1 unit Compaq 150 - 1 unit Philips - 1 unit PRINTER - JENAMA & MODEL:Xerox Docuprint P1202 - 1 unit OKI Microline 591 - 1 unit

HP Laserjet 5 - 2 unit HP PSC 1210 - 1 unit Canon Pixma Ix4000 - 1 unit HP Deskjet 1125C - 1 unit Epson LQ - 1060 - 1 unit AVR MGE UPS SYSTEM - JENAMA & MODEL: Nova 600 - 7 UNIT Jumlah: 31 Unit PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN MUARA, SERASA MUARA Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 15 Disember 2014 hingga 6 Januari 2015 Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada: Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi (pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen jualan lelong secara sebutharga dan keterangan mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067/ 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebutharga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut: Telefon Pejabat : 2774260 / 2770066 Ext: 147 (Stor) Nama Pegawai: Awang Haji Aermie Bin Haji Gusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md Hassan / Dyg Rosidah bte Haji Abd Karim / Awang Abd Aziz bin Haji Wahid 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran

sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6.

Kesemua tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat seperti berikut: Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa , Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 6 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 hari) dari daripada tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN Daerah Brunei dan Muara Rujukan: KHEU/JPI/BPP3/K/25/06 Sekolah Ugama Madewa, Brunei III Daerah Tutong Rujukan : KHEU/JPI/BPP3/K/50/14 Sekolah Ugama Kupang, Tutong II SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon mestilah membawa salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Tawaran Sebut Harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil 1 (satu) borang sahaja. Tidak boleh berwakil.

5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikuti Sebut Harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat di Ba-

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran: 1. UNISSA/SB012/2014-2015 PEMELIHARAAN KEBERSIHAN SELAMA TIGA (3) TAHUN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI UNISSA/SB013/2014-2015 PERKHIDMATAN BURUH SELAMA DUA (2) TAHUN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

3. Dokumen tawaran boleh didapati: BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL.TAWARAN: UBD/E8/029/2014 To Supply, Deliver, Install and Commission of complete of Rotary Evaporators to the Herbal Drug Discovery Laboratory, SHBIE Building, Universiti Brunei Darussalam.

(BRC/6) BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN BND80.00 (Tidak dikembalikan) BIL.TAWARAN: UBD/E8/030/2014 To Supply, Deliver, Install and Commission of the Equipment and Accessories to the Herbal Drug Discovery Laboratory, SHBIE Building, Universiti Brunei Darussalam.(BRC/6) BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN BND10.00 (Tidak dikembalikan) BIL.TAWARAN: UBD/E8/031/2014 To Supply, Deliver, Install and Commission of various size heating mantles woth Stirrer to the Herbal Drug Discovery Laboratory, SHBIE Building, Universiti Brunei Darussalam. (BRC/6)

BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN BND10.00 (Tidak dikembalikan) BIL.TAWARAN: UBD/E8/032/2014 To Supply, Deliver, Install and Commission of Freezer Dryers to the Herbal Drug Discovery Laboratory, SHBIE Building, Universiti Brunei Darussalam.(BRC/6) BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN BND10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari SELASA, 30 DISEMBER 2014.

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY AND DELIVERY OF METEOROLOGICAL UPPER AIR OBSERVATIONS BALLOONS AND KITS FOR BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY AND DELIVERY OF METEOROLOGICAL UPPER AIR

OBSERVATIONS BALLOONS AND KITS FOR BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-08(R) Tarikh Tutup : Rabu, 31 Disember 2014 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah sampai kepada

hagian Tender dan Hasil, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

7) Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di Daerah tempat Sekolah tersebut.

9) Borang Sebut Harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

10) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :Tarikh Tutup Mengambil borang : 22 Disember 2014M (Hari Isnin) Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

15

PETI SEBUTHARGA, BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Akhir Menghantar : 23 Disember 2014M (Hari Selasa) Tidak Lewat Jam 2.00 Petang 11) Setiap Satu Borang Tawaran Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12) Borang Tawaran Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Tawaran Sebut Harga:HARI DAN MASA ISNIN hingga KHAMIS: 8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang SABTU : 8.30 Pagi- 10.00 Pagi 14) Borang-borang Tawaran Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2i, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311, Negara Brunei Darussalam.

8.30 pagi hingga 11.00 pagi 2.00 petang hingga 3.00 petang Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi 5. Yuran tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

6. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan Bahagian Perkhidmataqn Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Pendidikan

Lapangan Terbang Lama, Berakas Negara Brunei Darussalam 7. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat: 8. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari 6 Januari 2015 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

9. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan] dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.45 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.45 PETANG - 3.30 PETANG 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http: www.ubd.edu.bn

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Rabu, 31 Disember 2014.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari: Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 3, Blok B23Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342.

5. Sebutharga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS. 6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

16

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/65/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED RECTIFICATION AND RENOVATION OF OBSTACLE COURSE AT 3BN LUMUT CAMP YURAN TAWARAN: BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas: III KE ATAS Kategori: KA01 & B01 Tempoh Penyiapan: DUA (2) bulan a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 16 Disember 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 12 Disember 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

JPPK/LTN/68/2014 Tajuk Tawaran: SPECIAL FORCE REGIMENT AT PENANJONG GARRISON - SUPPLY, INSTALL, TEST AND COMMISSIONING FOR PUMPS FOR PUMP STATION NO.3 AND NO.4 YURAN TAWARAN: BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas: III KE ATAS Kategori: E01, E02, E05 & M03 Tempoh Penyiapan: ENAM (6) bulan a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 23 Disember 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa

hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 19 Disember 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang. b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

TAWARAN:

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI

BINA/SEBUTHARGA/2014-2015/19

BRUNEI (BINA)

TAJUK: PERKHIDMATAN

KM8, Jalan Beribi Gadong, BE 1118

PEMBUANGAN SAMPAH UNTUK

Bandar Seri Begawan

TEMPOH DUA (2) TAHUN MULAI

Negara Brunei Darussalam

JANUARI 2015 HINGGA DISEMBER

(Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

2016, BAGI BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) Di tutup pada: Hari Selasa, 16 Disember 2014

Tingkat 1) Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND$5 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu bekerja:

Jam: 2.00 petang

Hari Isnin-Khamis

Di Peti Tawaran 8.30 pagi - 11.45 pagi

Lembaga Tawaran kecil

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

BRUNEI (BINA)

Hari Sabtu8.00 pagi - 10.00 pagi

KM8, Jalan Beribi Gadong, BE 1118

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, (II, III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI RABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA ( 2.00 PETANG) 13 JANUARI 2015 BILANGAN: JKR/DDS 041/2014-CDE(PP).T.III TAJUK PROJEK: REVITALISASI KAMPONG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN EDINBURGH-PEMBERSIHAN SUNGAI DI SG BRUNEI. NO PROJEK: 14/DDS/CDE(PP)1018-028 YURAN TAWARAN: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : 25.00

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, (II, III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI RABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA ( 2.00 PETANG) 13 JANUARI 2015 BILANGAN: JKR/DDS 042/2014-CDE(PP).T.III TAJUK PROJEK: REVITALISASI KAMPONG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN EDINBURGH-PEMBERSIHAN SUNGAI DI SG BRUNEI. NO PROJEK: 14/DDS/CDE(PP)1018-028 YURAN TAWARAN: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : 25.00

1.30 petang - 3.00 petang

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI

Bandar Seri Begawan

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Negara Brunei Darussalam

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling

YANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUA PENENDER YANG INGIN MENGAMBIL BAGI TAWARAN DI BADANKEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI SEPERTI BERIKUT:

1. TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sam-

rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti ke semua kandungan didalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang

yang

diperlukan

dengan

LENGKAP dan TERATUR; 6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN seperti 'Business License' bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, lesen-lesen yang ber-

pul surat yang bertutup dan pada bahagian kaitan seperti yang dipersyaratkan dalam taatas sebelah kiri sampul surat hendaklah waran ini, Sijil-sijil pendaftran dari Kemenditulis dengan Bilangan/Tajuk Tawaran dan terian Pembangunan resit pembayaran Tarikh Tutup sahaja tanpa menunjukkan dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan identiti syarikat/pembekal.

pemilik Syarikat bagi Rakyat Brunei dan /atau

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang passport bagi warga negara asing, pengetawaran serta keterangan lanjut bolehlah tahuan/pengalaman syarikat dan lain-lain diperolehi di:

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait

keterangan yang berkaitan.

(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 26 November 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 23 Disember 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

17

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

PUSAT PROMOSI DAN

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

PEMASARAN

terikat untuk menerima tawaran yang paling

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

rendah atau sebarang tawaran.

DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN: BILANGAN TAWARAN:

KPSU/MPC/Q/2014-2015 [05]

KPSU/MPC/Q/2014-2015 [04] TAJUK TAWARAN: TAJUK TAWARAN:

EXPORT SHIPMENT BY AIR CAR-

DESIGNING, CONSTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION

GO (EX BRUNEI TO NAY PYI TAW, MYANMAR AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI - DOOR TO

AT THE ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 27- 29 JANUARI 2015,

DOOR DELIVERY) - ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 27

NAY PYI TAW, MYANMAR

- 29 JANUARI 2015”

YURAN TAWARAN: BND5.00

YURAN TAWARAN: BND5.00

(tidak dikembalikan)

(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN: TARIKH TUTUP TAWARAN:

KHAMIS, 18 DISEMBER 2014

KHAMIS, 18 DISEMBER 2014 JAM

JAM 2.00 PETANG

2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN: SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamat-

1.

TAWARAN-TAWARAN

adalah

dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

kan kepada :

Kementerian Perindustrian dan

Pengerusi

Sumber-Sumber Utama

Jawatankuasa Sebutharga

Jalan Menteri Besar

Kementerian Perindustrian dan

Bandar Seri Begawan BB3910

Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam

Bandar Seri Begawan BB3910

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan

Negara Brunei Darussalam

Perindustrian dan dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Kementerian yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri dan Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Negara Brunei Darussalam, tidak lewat Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, daripada tarikh dan masa yang telah diKementerian

Perindustrian

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat tetapkan seperti yang dinyatakan di dalam daripada tarikh dan masa yang telah di- setiap tawaran tersebut tetapkan seperti yang dinyatakan di dalam

rang-borang tawaran serta penerangan lanjut

setiap tawaran tersebut 2.

Dokumen-dokumen

tawaran

dan

borang-borang tawaran serta penerangan lanjut

bolehlah

Promosi

diperolehi

2. Dokumen-dokumen tawaran dan bobolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Per-

Pusat industrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Tingkat 3, Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dari

dan Pemasaran, Kementerian Perindustrian dan Sumber- BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei dengan menggunakan Borang Tawaran Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

Asal yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

dengan menggunakan Borang Tawaran Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Asal yang telah disediakan.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha terikat untuk menerima tawaran yang paling Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang rendah atau sebarang tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktuwaktu bekerja, mulai hari Sabtu, 15 Nobember 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 16 Disember 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian

Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JAWATAN SITE STAFF TAPAK BINA PROJEK-PROJEK RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA ENGINEER, ASSISTANT RESIDENT ENGINEER & CLERK OF WORK GELARAN JAWATAN DAN KELAYAKAN 1. ENGINEER Tangga Gaji - B2 EB3 Kekosongan (1) Tempoh Perkhidmatan: (18 bulan atau sehingga projek selesai) Syarat Kelayakan Minimum: a. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Struktur / Kejuruteraan Bangunan atau bidang berkaitan yang diktiraf oleh pihak Kerajaan Brunei Darussalam. b. Pengalaman kerja sekurang-kurang 10 tahun dalam bidang yang berkaitan 2. ASSISTANT RESIDENT ENGINEER (CIVIL & STRUCTURE) Tangga Gaji - B2 Kekosongan (1) Tempoh Perkhidmatan: (18 bulan atau sehingga projek selesai) Syarat Kelayakan Minimum: a. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Struktur / Kejuruteraan Bangunan atau bidang berkaitan yang diktiraf oleh pihak Kerajaan Brunei Darussalam. b. mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah menjadi satu kelebihan. c. Keutamaan akan diberikan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

3. CLERK OF WORK Tangga Gaji - C3 Kekosongan (1) Tempoh Perkhidmatan: (18 bulan atau sehingga projek selesai) Syarat Kelayakan Minimum: a. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam / Bangunan / Mekanikal / Elektrikal / Ukur Bahan atau Arkitektur atau bidang berkaitan yang diiktiraf oleh pihak Kerajaan Brunei Darussalam b. Keutamaan akan diberikan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

PENGAMBILAN PEKERJA SITE STAFF (KONTRAK) SYARAT-SYARAT AM 1. Bagi PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap mestilah berumur tidak melebihi 60 tahun pada 24 Mei 2016 dan bagi PEMOHON warga asing mestilah berumur tidak melebihi 55 tahun pada 24 Mei 2016.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggersi dengan baik adalah satu kelebihan.

3. Berpengalaman dalam kerja-kerja rekabentuk banguna, binaan atau bidang yang menjurus kepada perancangan dan pengurusan projek.

4. Berpengetahuan luas dalam bidang Teknologi Maklumat (IT) termasuk penggunaan MS Project, MS office, Auto CAD dan sebagainya yang berkaitan.

5. Bersedia melaksanakan tugasan dengan teratur dibawah tekanan samada secara persendirian mahupun berkumpulan.

6. Berkemahiran dalam penyelesaian masalah dengan menilai situasi dan mampu membuat keputusan yang sewajarnya dengan cepat.

7. Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa dan hendaklah bersedia untuk bertugas dimana-mana sahaja di negara ini.

8. PEMOHON dikehendaki mendapatkan borang permohonan dan mengembalikanya tidak lewat pada hari Rabu, 17 Disember, 2014 kepada: Bahagian Perntadbiran Am Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. T/04/HQ/2014 - IT TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, CONFIGURING, TESTING AND COMMISSIONING OF NETWORK INFRASTRUCTURE FOR BUILDING DIVISION, QUARTER MASTER, OFFICERS’ MESS ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak Dikembalikan) 1. DOKUMEN tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang

tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa, 30 DISEMBER 2014 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 20

19

20

IKLAN Dari muka 19

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti yang diiklankan Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan

menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebuthar 7.

Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAHAGIAN PENGURUSAN ASET KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN IKLAN LELONG SECARA TERTUTUP KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN ADALAH dengan ini Kementerian Hal Ehwal Luar negeri dan Perdagangan akan mengadakan Jualan Lelong Secara Tertutup 48 Unit perabot bertempat di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam Barang-barang yang dilelong boleh dilihat di Kementerian Hal Ehwal Luar negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, semasa waktu pejabat.

Borang-borang tawaran boleh didapati di Kementerian Hal Ehwal Luar negeri dan Perdagangan, Jalan Subok,Negara Brunei Darussalam.Borang borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tertutup yang beralamat: Ground Floor Bangunan Lama Kementerian Hal Ehwal Luar negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup: Hari Selasa, 16 Disember 2014, Jam 2.30 pagi Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat dan ditutup rapi (sealed).

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah

hanya dituliskan: JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP PERABOT DAN PERKAKAS PEJABAT Keterangan peralatan seperti berikut: Meja - 8 unit Kerusi - 16 unit Filing Cabinet - 21 unit Mesin Shredder - 3 unit Jualan lelong secara tertutup berkenaan tertakluk kepada syarat-syarat seperti berikut: . Bayaran adalah secara tunai dalam tempoh satu minggu (7) hari setelah pembeli/pengusaha/syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran awam ini. . Pembeli/pengusaha/syarikat yang gagal membuat bayaran secara tunai dalam masa yang telah ditetapkan akan menyebabkan pembelian dibatalkan dan harga yang kedua paling tinggi akan dikira berjaya dalam tawaran tersebut atau tertakluk kepada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan. . Pembeli/pengusaha/syarikat yang berjaya mestilah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu minggu setelah dimaklumkan berjya.Sebarang aduan kehilangan selepas tempoh tersebut tidak akan dilayan. . Pembeli/pengusaha/syarikat yang berjaya dalam tawaran awam ini akan dimaklumkan setelah penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

IKLAN

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/2/2014 Tajuk Tawaran: SISTEM E-PENGURUSAN ASSET DAN PEMELIHARAAN(e-PAP) Tarikh Buka: HARI ISNIN, 15 DISEMBER 2014 Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI SELASA, 13 JANUARI 2015 Tarikh Tutup: HARI SELASA, 20 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG Yuran Tawaran: BND500.00 (Tidak Dikembalikan) Yuran e-Dokumen: BND5.00 Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICVT Accredited Business (ICTAB) (Kelas 4 dan 5 sahaja) dan Sijil Pendaftaran Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran seperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logo syarikat.

4. Salinan Sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICVT Accredited Business (ICTAB) (Kelas 2,3 dan 4 sahaja) dan Sijil Pendaftaran Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17 hendaklah disertakan bersama tawaran.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari: Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam 7. Yuran tawaran sebanyak BND500.00 hendaklah dibuat di bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borang tawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICVT Accredited Business (ICTAB) yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di AiTi dalam kelas yang ditetapkan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWRAN: IKAN/78(Q)0105/2014 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

pada: 23 Disember 2014, 30 Disember 2014 dan 5 Januari 2015 Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi (pada hari-hari waktu bekerja)

KETERANGAN : 1. KAPAL FIBREGLASS “TITIR” (BG 0237) BANYAK: 1 BUAH PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN MUARA, SERASA JABATAN PERIKANAN Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 15 Disember 2014 hingga 6 Januari 2015.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah

Syarat-Syarat Tawaran:

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 108/ 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF JACKET WATER RADIATOR CORE ASSEMBLY C/W HEADER TANKS FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG Tarikh Tutup : 30 DISEMBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak

PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 16 Disember 2014.

KPSU/BIORIC/TBC/TAW01/2014: TO DESIGN AND DEVELOP THEOUTDOOR BIODIVERSITY/HERBAL SITE 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran sebanyak B$50.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebutharga yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan tawaran di atas pada 8 Disember 2014 dan 9 Disember 2014 (Hari Isnin dan Selasa) Jam9.00 pagi, bertempat di Tropical Biodiversity Centre, Labi, Belait.

4. Satu Contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 15 Disember 2014 (Hari Isnin).

Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut: Telefon Pejabat : 2770710/2770699 Nama Pegawai: Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa/Awang Masdie bin Haji Pungut

2. Dokumen jualan lelong secara sebutharga dan keterangan mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067/ 2770068 / 2770069/2770070 (Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompelks Perikanan Muara) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebutharga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

dikembalikan) Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN:

dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk sebutharga dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PEDANA MENTERI

21

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan

Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Tawaran : JPE / LTK / PDP / 097/ 2014 Tajuk Tawaran : CONSTRUCTION OF WATERPROOF RC BUNDING WALL SURROUNDING THE OPEN 66KV SUBSTATION AREA OF THE PANAPAR 66KV SS, TUTONG DISTRICT Tarikh Tutup : 30 DISEMBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00

lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat seperti berikut: Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa , Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 6 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 hari) dari daripada tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

(tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan: KELAS III DAN KE ATAS, KATEGORI KA01 Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Meningkatkan mekanisme pengawalseliaan peralatan perubatan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Jawatankuasa Konsultatif ASEAN Mengenai Piawaian dan Kualiti Ke-19 – Kumpulan Kerja Produk Peranti Perubatan dan Acara Yang Berkaitan (19th ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality (ACCSQ) Medical Device Product Working Group (MDPWG) and Its Related Events) di Hotel Rizqun Antarabangsa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Terdahulu, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan semasa berucap dalam ucapan antara lain menjelaskan mengenai Jabatan Teknologi Penjagaan Kesihatan (Healthcare Technology Department HTD), Kementerian Kesihatan telah ditugaskan untuk meneliti Pengawalseliaan Perkara Peranti Perubatan.

Jelasnya, HTD telah mengambil inisiatif untuk membentuk satu unit pengawalseliaan peranti perubatan di bawah Seksyen Kejuruteraan

DELEGASI Mesyuarat Jawatankuasa Konsultatif ASEAN Mengenai Piawaian dan Kualiti Ke-19 – Kumpulan Kerja Produk Peranti Perubatan dan Acara Yang Berkaitan bergambar ramai bersama Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Perubatan Hayat 2011, dan tugas yang utama ialah inisiatif pembangunan proses pengawalseliaan peranti perubatan di Negara Brunei Darussalam.

Tambahnya, pada 20 November 2013, unit tersebut telah ditingkatkan lagi dengan matlamat semata-mata meningkatkan pengawalseliaan peralatan perubatan di negara ini.

Menurut Datin Paduka Dr. Hajah

Delegasi ACCSQ dirai Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan cenderahati kepada delegasi yang menghadiri ACCSQ dan MDPWG pada Majlis Makan Malam yang di adakan di Dewan Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Delegasi-delegasi luar negara yang menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Konsultatif ASEAN Mengenai Piawaian dan Kualiti Ke-19 - Kumpulan Kerja Produk Peranti Perubatan dan Acara Yang Berkaitan [19th ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality (ACCSQ) - Medical Device Product Working Group (MDPWG) and Its Related Events] diraikan pada Majlis Makan Malam bagi mengalu-alukan kedatangan mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam yang berlangsung di Dewan Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun , ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kasihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Majlis Makan Malam bertujuan untuk memberikan peluang kepada para peserta delegasi untuk beramah mesra di antara mereka dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim.

Pada majlis itu, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila juga menyampaikan cenderahati kepada Pengerusi Mesyuarat dan Pengerusi Bersama Mesyuarat MDPWG, ketua-ketua delegasi, sekretariat ASEAN dan delegasi-delegasi mesyuarat berkenaan.

Turut hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawaipegawai kanan serta pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

Norlila, Negara Brunei Darussalam juga telah secara aktif menyediakan kakitangan bagi proses pembangunan serta meningkatkan mekanisme pengawalseliaan peralatan perubatan, melalui pelbagai aktiviti keupayaan yang membina, menjalankan pengawasan selepas pasaran pada alat-alat perubatan di negara ini melalui kawalan pentadbiran serta pendekatan aktif dan membuat perbincangan dengan pihak-pihak yang berkepentingan di dalam negeri dan luar negara mengenai perkaraperkara yang berkaitan dengan pengawalseliaan peralatan perubatan, seperti ‘Conformity Assessment Body’, perunding-perunding dan pengilang-pengilang.

Jabatan berkenaan katanya juga telah membangunkan cadangan untuk pembangunan Akta-Akta dan Pengawalseliaan melalui kajian dan perbandingan Akta-Akta dan Pengawalseliaan dan perbandingan panduan dokumen penyelidikan yang dijalankan dari negara-negara yang relevan di rantau ini antaranya, Global Harmonisation Task Force dan ahlinya (Amerika Syarikat, Kanada, Kesatuan Eropah, Australia dan Jepun), Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Pertubuhan-Pertubuhan Piawaian Antarabangsa (ISO).

Datin Paduka seterusnya menjelaskan, selain itu, Negara Brunei Darussalam juga telah mengadaptasi sebagai sebahagian daripada yang dicadangkan daripada dokumendokumen penting pengawalseliaan peranti perubatan yang dibangunkan oleh ACCSQ-MDPWG, seperti ASEAN Common Submission Dossier Template (ACSDT) dan dokumen panduan, ASEAN Adverse Event (AE) and ASEAN Field Safety Corrective Action (FSCA) Form.

HTD katanya, kini sedang dalam proses merangka akta dan pengawalseliaan serta proses kerja, yang mana Kementerian Kesihatan berhasrat untuk menyelesaikan dalam waktu terdekat sebagai tanggungjawab kementerian berkenaan untuk AMDD. Walau bagaimanapun jelasnya, usaha-usaha itu akan menjadi sia-sia jika tidak ada kerjasama daripada pihak-pihak yang berkepentingan iaitu ahli-ahli industri peranti perubatan tempatan di negara ini.

Oleh yang demikian, beliau menggesa kepada ahli-ahli syarikat peralatan perubatan di Negara Brunei Darussalam untuk menyokong usaha tersebut dengan menyertai lebih banyak daripada jenis aktiviti-aktiviti dalam masa terdekat.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyempurnakan pelancaran ACCSQ-MDPWG dan Acara Yang Berkaitan.

MDPWG merupakan salah satu kumpulan kerja di bawah ACCSQ, yang mana telah ditugaskan untuk menyelaraskan keperluan teknikal bagi kawalan peralatan perubatan di negara-negara ASEAN. Mesyuarat itu diadakan selama tiga hari bermula hari ini dengan objektif mesyuarat tersebut untuk membuat perbincangan mengenai isu-isu teknikal berhubung kait dengan penyelarasan kawalan peralatan perubatan di negara-negara ASEAN; di samping untuk perbincangan dan perangkaan mengenai dengan program-program peningkatan kemahiran (capacity building) dengan badan-badan atau organisasiorganisasi serantau dan antarabangsa yang merupakan rakan kerjasama kumpulan kerja ini.

Seramai 160 delegasi terdiri daripada pengerusi dan naib pengerusi, ASEAN sekretariat, ketua-ketua delegasi dan regulator, Pihak Berkuasa Negara-Negara ASEAN dan ahli-ahli dari industri peralatan perubatan di negara-negara ASEAN.

Pelaut diingatkan jauhi tempat operasi penyelidikan seismik BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan seismik sedang dijalankan menggunakan Kapal Amarco Lynx (Xall Sign HP9291), Ocean Image (Xall Sign J7BG5), Wild Thing (Call Sign J7BF2), Nieuw Holland (Call Sign J7B08) dan Road Train.

Kerja-kerja tersebut sedang dilaksanakan oleh pihak Brunei Shell Petroleum (BSP) Company Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalam di kedudukan KB Abchorage Area mulai 1 Disember 2014 sehingga 31 Januari 2015.

Kawasan yang terlibat ialah WGS 84 04° 39’ 00.126” N dan 114° 17’ 11.737 E, WGS 84 04° 36’ 27.025” N dan 114° 18’ 11.399 E, WGS 84 04° 36’ 26.616” N dan 114° 07’ 14.388 E dan WGS 84 04° 38’ 59.719” N dan 114° 06’ 14.735 E. Kapal Amarco Lynx akan berlabuh di sepanjang penyelidikan. Pemunggahan Ocean Bottom Cables (OBC) akan dikendalikan oleh Kapal Ocean Image dan Kapal Road Train, Kapal Seismic Source Vessels Nieuw Holland dan Wild Thing akan beroperasi di setiap 24 jam. Sebagai tambahan bagi kapal yang tersebut di atas, akan ada beberapa Kapal DIB beroperasi di sepanjang pantai. Kapal-kapal ini akan dihadkan kepada operasi pada waktu siang hari sahaja.

Terdapat banyak lingkaran sistem kabel untuk diletakkan

di dasar laut, di mana kapal tersebut akan beroperasi. Setiap kapal akan melalui perjalanan yang ditetapkan mengikut barisan yang lurus dan setiap kapal tidak akan mampu mengubah haluannya dengan cepat untuk mengelakkan kapal-kapal yang lain. Mana-mana kapal ataupun bot dikehendaki untuk menjauhi diri (dua nautika) daripada tempat operasi.

Isyarat amaran yang disediakan ialah piawaian lampu dan simbol: ‘Terhad kemampuannya berolah-gerak’. Amaran Radio Navigasi.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhi diri daripada zon aktiviti sejauh dua nautika, keduanya dinasihatkan apabila pelaut berada di sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut dan akhir sekali sentiasa peka awas pendengaran dari Marin VHF Saluran 16.

Pihak BSP Company Sendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Sebarang penjelasan dan keterangan lanjut sila hubungi Mr. Stephen H. Smith melalui talian +673 337 2970 ataupun faks melalui talian +673 337 5030 ataupun e-mel : Stephen.H.Smith@shell.com.

Peta yang terlibat ialah BA 2109.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

23

Kontinjen negara kembali dengan kilauan pingat emas Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Sejurus ketibaan Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid telah mengalungkan sesandang serta memberikan ucapan tahniah kepada

kontinjen negara yang diketuai oleh Pengiran Anak Mohammad Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

Kontinjen negara memperolehi 2 pingat emas melalui Adenin bin

Bolhan menerusi acara Lempar Cakra Lelaki dan Lontar Peluru Lelaki dan Maziah Mahusin menerusi acara 400 Meter Wanita.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar mengalungkan sesandang kepada salah seorang atlet sukan pencak silat yang berjaya mengutip pingat gangsa.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad MUARA, Khamis, 11 Disember. Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-8 Wilayah Persekutuan Labuan selamat kembali ke tanah air selepas berjaya membawa pulang 3 pingat

emas, 8 perak dan 4 gangsa.

Hadir di Terminal Feri Serasa bagi menyambut kepulangan kontinjen negara tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bergambar ramai bersama kontinjen negara sejurus kepulangan mereka.

Sukarelawan Brunei sertai AYPVC Ke-5

Bengkel Permainan Pasang tingkat pengetahuan permainan tradisi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman

LIMA sukarelawan Brunei diketuai oleh Awang Kamarulzaman bin Haji Timbang berlepas ke Laos bagi menyertai Program Sukarelawan AYPVC Ke-5. Mereka terdiri dari Sharon Lim Meau Ying, Dk. Salimatul Sa'ada binti Pg. Mohd. Saleh, Awang Sahnora Snayudi bin Sidup dan Muhammad Habri bin Ibrahim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Disember. - Seramai lima orang perwakilan Negara Brunei Darussalam berlepas ke Laos bagi menyertai Program Sukarelawan 5th ASEAN Young Professionals Volunteer Corps (AYPVC) bersama para sukarelawan daripada negara anggota ASEAN yang akan diadakan selama dua minggu bermula 12 hingga 25 Disember 2014.

Delegasi negara terdiri daripada Awang Kamarulzaman bin Haji Timbang, selaku Ketua Delegasi, Sharon Lim Meau Ying, Dk. Salimatul Sa'ada binti Pg. Mohd. Saleh, Awang Sahnora Snayudi bin Sidup dan Muhammad Habri bin Ibrahim.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Pengarah Bahagian Pembangunan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dayang Fauziah binti Haji Mohd. Salleh.

AYPVC merupakan satu platform yang dilaksanakan oleh KKBS dan

telah diluluskan pada tahun 2013 pada Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Mengenai Belia Kali Ke-8 (8th AMMY) di Bandar Seri Begawan, yang bertujuan untuk meningkatkan semangat kerjasama dan bersatu padu dalam kalangan anak-anak muda melalui kerja-kerja kemasyarakatan pada peringkat akar umbi.

Ekspedisi di Laos ini merupakan edisi kelima bagi Projek AYPVC, selepas kejayaan projek-projek di Kemboja, Republik Indonesia, Republik Filipina dan Viet Nam yang mana program-program AYPVC yang dikendalikan oleh sukarelawan, Dayang Fatin binti Arifin dan Dayang Khairunnisa binti Asy’ari telah berjaya mengumpulkan lebih 120 belia dan pakar-pakar muda daripada pelbagai latar belakang dan kemahiran sejak tahun 2013.

Projek ini akan memberi tumpuan kepada pembangunan wanita dan belia termasuk kanak-kanak di kawasan luar bandar melalui keusahawanan dan pembangunan kemahiran.

Para sukarelawan yang terlibat akan

mengadakan bengkel, menyampaikan aktiviti latihan dan mengajar kemahiran baru yang menyokong kemajuan wanita dan anak-anak muda dalam bidang-bidang seperti pemasaran, perancangan kewangan, kepimpinan dan membina keyakinan.

Sukarelawan yang dipilih untuk menyertai ekspedisi itu datang daripada pelbagai latar belakang dan kepakaran termasuk keusahawanan, pendidikan, perundingan, pemasaran, psikologi dan kerja sosial.

AYPVC Laos dianjurkan dengan sokongan Kesatuan Belia Lao dan Village Focus International (VFI).

Program AYPVC di Laos ini juga akan melibatkan program Perlindungan dan Pemerkasaan Wanita dan Kanak-Kanak (PEWC) yang dijalankan oleh VFI bertujuan bagi membendung perdagangan melalui penggemblengan dan perkhidmatan masyarakat kepada mereka menjadi mangsa.

Objektif AYPVC adalah untuk menggalakkan kesedaran dalam kalangan masyarakat ASEAN melalui pertukaran pengetahuan dan pemahaman budaya, termasuk berkongsi kemahiran dan kepakaran profesional muda dalam menyokong pembinaan satu Komuniti ASEAN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Disember. - Bengkel Permainan Pasang antara lain adalah untuk mengajar ahli-ahli perpustakaan mengenai peraturan, teknik dan langkah-langkah permainan pasang.

Bengkel berkenaan merupakan aktiviti sempena cuti penggal persekolahan yang dikendalikan oleh Bahagian Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di ibu negara, di sini.

Lebih 50 orang menyertai bengkel itu yang dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kategori Kanak-Kanak Berumur 5 hingga 8 Tahun dan 8 hingga 12 Tahun serta Kategori Muda-Mudi.

Fasilitator pula terdiri daripada pegawai-pegawai Jabatan MuziumMuzium yang terlatih dalam permainan pasang.

Bengkel tersebut merupakan salah satu aktiviti cuti penggal persekolahan kali ke-VI yang julung-julung kalinya diadakan di DBP Bandar Seri Begawan bagi tahun 2014.

Melalui bengkel itu diharap, para ahli perpustakaan dapat mengisi masa lapang mereka di perpustakaan dan menggunakan perkhidmatan yang ditawarkan dengan sebaiknya dan secara tidak langsung memupuk sikap dan minat terhadap buku dan seterusnya menggalakkan budaya membaca.

Penolong Pegawai Perpustakaan, Dayang Sukartine binti Haji Ahmad Hassin berkata, selaku pegawai dan kakitangan DBP berhasrat ilmu pengetahuan itu bukan sahaja diperolehi daripada buku bacaan bahkan hendaklah memulakan dan mempelajarinya daripada budaya orang tua-tua dahulu.

Katanya, DBP juga akan mengadakan Pertandingan Pakaian Beragam secara percuma bagi peserta kanak-kanak yang berumur antara 5 hingga 12 tahun pada hari Sabtu 14 Disember 2014 sebelah pagi di DBP berkenaan.

BENGKEL Bermain Pasang diadakan di Dewan Bahasa dan Pustaka Pusat di Bandar Seri Begawan bagi mengisi kegiatan masa lapang semasa cuti sekolah, di samping memperkenalkan permainan tradisional tersebut kepada generasi muda.

24

HARI ISNIN 15 DISEMBER 2014

Surau Nuurul 'Inayah penuhi keperluan tempat beribadat

Dari muka 1

Dari muka1 Atur cara majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Guru Terlatih Hospital RIPAS, Awang Haji Mohd. Emmarul bin Haji Azamain yang kemudiaannya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil serta Doa Kesyukuran dan Doa selamat.

Surau Hospital RIPAS mula dibuka pada hari Sabtu, 2 Ogos 1997 dan projek menaik taraf surau bermula pada bulan Oktober lalu dan telah siap pertengahan bulan ini.

Dengan pengiktirafan surau ini, ianya dapat menampung seramai 300 jemaah iaitu 250 jemaah lelaki dan 50 jemaaah perempuan.

Kerja menaik taraf telah dikendalikan oleh Syarikat Seri Lamat, dengan menelan belanja lebih kurang BND350,000 dan ianya juga dilengkapi dengan peralatan PA System, alat penghawa dingin dan tempat berwudhu yang lebih selesa bagi jemaah lelaki dan perempuan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof bersama para pegawai dan kakitangan menunaikan sembahyang fardu diimamkan oleh Guru Terlatih Hospital RIPAS, Awang Haji Mohd. Emmarul bin Haji Azamain.

COP20/CMP10 lakar perjanjian baru global 2015 Berita dan Foto : Kementerian Pembangunan

Diabetes punca ketiga kematian di NBD

PEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Hospital, Jabatan Perkhidmatan Perubatan Kementerian Kesihatan, Dr. Wadi Hana binti Haji Sudin selaku tetamu kehormat majlis semasa menyaksikan pameran pada majlis tersebut.

Dari muka1 Majlis yang ditaja oleh Syarikat MSD Pharma (Singapore) Sdn. Bhd. dihasratkan untuk membantu pesakit diabetes mencapai matlamat-matlamat sebagaimana yang diingini jika wujudnya kerjasama di antara para ahli kesihatan profesional, kumpulan sokongan diabetes, para pesakit serta keluarga mereka.

Matlamat sambutan adalah untuk meningkatkan pengetahuan dan kesedaran serta kefahaman orang ramai untuk mempromosikan gaya hidup sihat sebagai salah satu langkah dalam mencegah dan mengenai penyakit-penyakit yang tidak berjangkit seperti diabetes di Negara Brunei Darussalam (NBD), di samping membantu peserta bengkel menjadi lebih positif dan pro-aktif dalam menangani penyakit diabetes.

LIMA, PERU, Rabu, 10 Disember. Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghadiri Segmen Peringkat Tinggi Sesi Ke-20 Persidangan Parti-Parti (COP20) Bagi Konvensyen Rangka Kerja Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (United Nations Framework on Climate Change Convention - UNFCCC) dan Sesi Ke-10 Persidangan Parti-Parti yang berfungsi sebagai Mesyuarat Parti-Parti Kepada Protokol Kyoto (CMP10) di Lima, Peru.

Persidangan Lima COP20 / CMP10 yang berlangsung daripada 1 hingga 12 Disember 2014 itu dianjurkan oleh Kerajaan Peru dan dihadiri oleh wakil-wakil kerajaan, wakil-wakil daripada perniagaan dan industri, pertubuhan alam sekitar, institusi penyelidikan dan juga media antarabangsa.

Lima COP20 / CMP10 dijangka mengemukakan persetujuan yang dicapai berkaitan dengan mitigasi, penyesuaian, kewangan, pembinaan kapasiti, pemindahan dan pembangunan teknologi sebagai langkah positif ke arah tindak balas kolektif dan global untuk menangani perubahan iklim.

Acara kemuncak Lima COP20 / CMP10 akan mengemukakan satu draf persetujuan bagi perjanjian baru global 2015 di Paris.

Pembukaan Segmen Peringkat Tinggi COP20 / CMP10 bermula dengan ucapan pembukaan oleh Menteri Alam Sekitar, Peru, Tuan Yang Terutama Encik Manuel

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghadiri Segmen Peringkat Tinggi Sesi Ke-20 Persidangan Parti-Parti (COP20) Bagi Konvensyen Rangka Kerja Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (United Nations Framework on Climate Change Convention - UNFCCC) dan Sesi Ke-10 Persidangan Parti-Parti yang berfungsi sebagai Mesyuarat Parti-Parti Kepada Protokol Kyoto (CMP10) di Lima, Peru.

Pulgar-Vidal, selaku Presiden COP20 / CMP10.

Juga berucap, Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Tuan Yang Terutama Encik Sam Kutesa dan Setiausaha Agung PBB, Tuan Yang

Terutama Ban Ki-moon.

Pada Persidangan Segmen Peringkat Tinggi, Yang Berhormat Menteri Pembangunan Negara Brunei Darussalam mengimbas kembali titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sidang Kemuncak Iklim di New York pada 23 September 2014 mengenai kesiapsiagaan Negara Brunei Darussalam untuk memainkan peranannya bersama negara antarabangsa dalam menangani isu penting global mengenai perubahan iklim.

Negara Brunei Darussalam juga jelas Yang Berhormat, telah melaksanakan pelbagai usaha untuk memastikan penggunaan sumber tenaga yang berhemat dan pemuliharaan hutan.

Baru-baru ini Negara Brunei Darussalam terang Yang Berhormat, telah mengesahkan Pindaan Doha bagi Protokol Kyoto selain mengharapkan perjanjian baru global di Paris pada tahun 2015 itu nanti akan lebih efektif, mantap, mempunyai harapan tinggi dan terikat secara sah mengikut prinsip-prinsip dan peruntukan UNFCCC. Delegasi Negara Brunei Darussalam terdiri daripada Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Peguam Negara, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Kementerian Pembangunan dan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Kementerian Pembangunan.

'SUKARELAWAN, BUATLAH PERUBAHAN'