Pelita Brunei - Isnin 15 Feb 2016

MANISNYA IMAN

PETIKAN TITAH

''MAKA ketahuilah wahai Muhammad bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mohonlah keampunan kepada-Nya bagi kekhilafanmu dan dosa orang-orang yang beriman lelaki dan perempuan. Allah Maha Mengetahui tempat kamu berusaha di dunia dan tempat kediaman kamu di akhirat.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Muhammad, ayat 19).

''PERJALANAN kita ke arah menjana kemakmuran mestilah diteruskan. Ia bukanlah satu jalan mudah, tetapi memerlukan tenaga serta daya fikir yang kuat, sehingga mampu meletakkan kita untuk berhadapan dengan pelbagai rintangan.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-22 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 24 Muharram 1427 Hijrah / 23 Februari 2006 Masihi.

TAHUN 61 / BILANGAN 20

15 FEBRUARI 2016 / 1437

6

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Kuatkuasakan kutipan cukai bangunan Berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin AS-ASEAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Lawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Amerika Syarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat-ASEAN. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3).

Muka 5

Muka 7

SEJARAH Tohoku dipamerkan di Muzium Teknologi Melayu

PENDIDIKAN menyumbang pembangunan modal insan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) disaran untuk mengujudkan satu sistem pengurusan kutipan hasil yang cekap dan berkesan berikutan isu berkaitan dengan kegagalan penguatkuasaan kutipan cukai bangunan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyarankan perkara ini semasa Lawatan Kerja baginda ke KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya, di

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

sini.

Baginda bertitah, banyak cukai pintu yang tidak dituntut menyebabkan tertunggak dalam kalangan orang-orang kenamaan dan berkedudukan tinggi di mana kebanyakan cukai-cukai pintu itu hanya dituntut dan dapat diambil dalam kalangan orang-orang bawahan sahaja.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga difahamkan bahawa KHEDN telah menyediakan kertas cadangan polisi pelaksanaan skim insentif pengecualian dan bantuan cukai bangunan (Rates Relief Scheme) di Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 12 & 13

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Penjagaan kesihatan berkualiti tinggi diutamakan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat, taufik serta keizinan-Nya jua Majlis Sesi Muzakarah dapat diungkayahkan antara Kementerian Kesihatan dengan Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada pagi ini.

Abis kaola / saya terlebih dahulu mengucapkan ribuan terima kasih kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat di atas kesudian hadir ke Sesi Muzakarah ini. Semoga peluang pencambahan fikiran ini akan dapat membawa manfaat yang besar kepada kita semua dalam memantapkan dan mengukuhkan lagi tahap serta kualiti perkhidmatan penjagaan kesihatan di Negara Brunei Darussalam.

Alhamdulillah, kerajaan di bawah pemerintahan dan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan sifat keprihatinan, pemedulian serta komitmen baginda, sentiasa mengambil perhatian berat akan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini termasuk perkhidmatan penjagaan kesihatan.

Dalam keadaan negara menghadapi cabaran ekonomi global yang tidak menentu dan dihambat oleh kedudukan fiskal yang mengalami defisit, sektor penjagaan kesihatan sewajarnya jua mempunyai peranan penting dalam menangani kemelut ini. Kemajuan sesebuah negara itu sebenarnya perlu diukur bukan saja dari segi faktor ekonomi (seperti melalui pendapatan per kapita), bahkan perlu meliputi aspek lain seperti sosial, kebudayaan, kesihatan dan alam sekitar. Oleh itu, adalah penting bagi kita menyedari yang sektor penjagaan kesihatan juga mempunyai peranan signifikan dalam menyumbang kepada pertumbuhan, kestabilan dan kedayatahanan sosioekonomi negara.

Untuk menyahut cabaran ini Kementerian Kesihatan telah menilai semula pencapaian yang diperolehi dalam meningkatkan tahap kesihatan di negara ini. Alhamdulillah, sejak 20 tahun kebelakangan, kadar jangka hayat penduduk di negara ini telah meningkat secara purata daripada 74 tahun kepada 78 tahun.

Dalam pada itu nisbah kematian ibu (maternal mortality ratio) di Negara Brunei Darussalam pada 2014 adalah yang ke-2 terendah di ASEAN dan kadar kematian kanak-kanak di bawah lima tahun (under five mortality rate) bagi setiap 1,000 kelahiran (livebirths) pada 2014 ialah sembilan orang yang mana, Alhamdulillah adalah lebih baik darpada sasaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations) melalui inisiatif Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals) iaitu untuk mengurangkan kadar kematian kanak-kanak di bawah lima tahun kepada 25 orang bagi setiap 1,000 kelahiran menjelang 2030.

Walau bagaimanapun, pencapaian-pencapaian ini bukanlah bermakna kita dapat bersikap leka (complacent). Kita mestilah sentiasa peka dan

A

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi semasa berucap pada Sesi Muzakarah di antara Kementerian Kesihatan bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada hari Sabtu, 20 Rabiulakhir 1437 Hijrah / 30 Januari 2016 Masihi di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

terus bersedia dan merancang untuk menangani cabaran-cabaran kesihatan dan apa jua kemungkinan yang tidak dijangka mulai sekarang. Sudah setentunya perkembangan dan kemajuan yang telah dicapai akan memberikan implikasi dan pengaruh besar kepada hala tuju dasar-dasar kesihatan pada masa akan datang.

Dalam era globalisasi ini, kita perlulah jua sentiasa bersedia untuk berubah (evolve) dan tidak semestinya berpaut kepada cara lama dalam menghadapi cabaran-cabaran yang bersifat dinamik lagi kompleks (multi-faceted).

Sesungguhnya, kita perlukan perubahan minda (mindset change) dan tidak dapat lagi bersikap business as usual.

Ini adalah bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Perkhidmatan Awam Kali Ke-22 pada 24 November 2015. Baginda telah menekankan kepada budaya suka berubah di mana jika budaya ini gagal diterapkan, maka agensi-agensi kerajaan tidak akan dapat memperkemas kerja masing-masing ke arah yang lebih baik dan cemerlang.

Dalam konteks kesihatan, perubahan adalah mustahak memandangkan adanya cabarancabaran seperti perubahan demografi penduduk dan peningkatan penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit (Non Communicable Diseases NCDs).

Peningkatan NCDs sangat membimbangkan kerana ia adalah punca utama kematian di negara ini. Cabaran-cabaran ini ditambah pula dengan ancaman melalui kemunculan penyakit-penyakit berjangkit yang baharu (Ebola, MERS-CoV, Zika) dan juga yang lama (seperti batuk kering TB). Kita mestilah bersikap proaktif dan sentiasa bersedia untuk menghadapi apa jua cabaran yang mendatang. Kesemua itu perlu ditangani dengan lebih efisien, inovatif dan berkesan.

Sehubungan ini jua, Kementerian Kesihatan kini sedang berusaha ke arah penyediaan penjagaan kesihatan yang lebih optima dengan memberikan nilai tambah bagi memastikan pelanggan akan terus menerima rawatan yang terbaik. Untuk mencapai hasrat ini, Kementerian Kesihatan telah mengambil pendekatan 'kembali kepada asas' atau back to basics dengan menilai semula perkara-perkara seperti: i. Apakah visi, misi dan tujuan Kementerian Kesihatan dalam konteks masa ini dan akan datang; ii. Siapakah pelanggan (customer) sebenar; iii. Apakah ekspektasi pelanggan (customer expectations); iv. Bagaimanakah prestasi Kementerian Kesihatan sejauh ini; dan v. Apakah perancangan dan pelan selanjutnya.

Dalam pada itu, bagi mencapai visi 'Bersama Ke Arah Warga Sihat', Kementerian Kesihatan juga akan terus memberi keutamaan kepada sistem penjagaan kesihatan yang berkualiti tinggi iaitu – selamat (safe), tepat pada masa (timely), komprehensif, kos efektif, responsif, mampu dibiayai (affordable), saksama (equitable) dan mudah diperolehi (accessible) oleh semua warga di negara ini.

Dengan menerapkan empat nilai-nilai teras warga Kementerian Kesihatan iaitu Pelanggan diutamakan (pelanggan mendefinisikan kami); Bersepadu (bersatu dengan satu tujuan yang sama); Cemerlang (mengekalkan tahap profesionalisme yang tinggi di mana semua pihak diutamakan dan perkhidmatan berkualiti tinggi diberikan pada setiap masa); dan Dinamik (menerima perubahan, membangunkan sumber tenaga manusia yang ada melalui minda yang sentiasa berkembang (growth mindset) dan sentiasa mengambil peluang untuk membuat pembaikan).

Dengan ini, fokus utama Kementerian Kesihatan dalam masa yang terdekat ialah peningkatan tahap pengalaman pelanggan (enhancing customer experience). Usaha ini akan meliputi beberapa aspek seperti: i. Memperbaiki ihsan asas (basic courtesy); ii. Mengurangkan masa menunggu; iii. Memastikan bekalan ubat-ubatan dan khidmat asas sedia; iv. Meningkatkan kualiti dan reputasi warga Kementerian Kesihatan; dan v. Memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan melalui penyatuan perkhidmatan, kemudahan serta infrastruktur (consolidation of services, facilities and infrastructure) yang sedia ada.

Ke arah ini jua, Kementerian Kesihatan sedang meneliti dan menilai beberapa langkah alternatif untuk menyediakan kualiti perkhidmatan penjagaan kesihatan yang lebih tinggi lagi inovatif mengikut piawaian dan amalan-amalan terbaik di peringkat antarabangsa termasuklah melalui pemberian perkhidmatan yang lebih bersepadu (integrated) melalui kolaborasi dengan pihak-pihak tertentu termaasuklah pembekalan penjagaan kesihatan swasta.

Ke muka 9

15 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

6

AMBIL LANGKAH CEGAH VIRUS ZIKA

S

ELURUH dunia, terutama di negara Amerika Latin dan beberapa negara digemparkan dengan kehadiran Virus Zika, yang juga turut menimbulkan kebimbangan masyarakat dunia. Virus Zika adalah sejenis virus yang disebarkan oleh nyamuk Aedes Aegypti yang merupakan vektor yang sama untuk penyakit demam denggi dan chikungunya.

Virus ini mula ditemui di hutan Zika di Uganda pada tahun 1947 dan ia merupakan bukan penyakit baharu bagi negara seperti Afrika. Wabak Zika mula merebak secara meluas di Hemisfera Barat sejak bulan Mei 2015 di mana ia bermula di Brazil.

Menurut kajian perubatan, kebanyakan kes jangkitan Virus Zika tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda atau simptom.

Walau bagaimanapun, sebahagian kecil pesakit boleh mengalami tanda-tanda seperti demam, sakit otot, sakit sendi, sakit kepala dan konjunktivitis serta ruam. Jangkitan ini juga berkemungkinan ada berkaitan dengan simptom neurologi dan mikrosefali (microcephaly) dalam kalangan anak damit yang baru lahir. Virus Zika adalah terdiri dari genus Flavivirus di dalam keluarga Flaviviridae. Virus ini boleh merebak dari seorang yang telah dijangkiti Virus Zika ke seorang yang sihat melalui gigitan nyamuk jenis Aedes.

Di samping itu, tidak ada rawatan khusus bagi merawat ataupun vaksin bagi mencegah jangkitan Virus Zika. Rawatan adalah lebih tertumpu pada rawatan sokongan untuk melegakan tanda-tanda jangkitan, jika diperlukan.

Menurut Kementerian Kesihatan, hasil pemantauan entomologi menunjukkan terdapatnya nyamuk Aedes yang memang terdapat di Negara Brunei Darussalam. Nyamuk ini sering membiak di dalam bekas-bekas yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong, lapik pasu bunga, tayar-tayar terdedah dan sampah sarap terbiar. Pembiakannya didapati meningkat berlipat ganda selepas musim hujan. Lazimnya, nyamuk ini akan keluar pada awal pagi dan lewat petang. Dengan yang demikian, kementerian secara berterusan melaksanakan langkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalan termasuklah pemantauan entomologi dan pengawalan vektor.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk sama-sama bertanggungjawab dalam mengambil tindakan pencegahan pembiakan nyamuk seperti memusnahkan tempat-tempat pembiakan nyamuk, memastikan kawasan persekitaran kediaman atau bangunan masing-masing bebas daripada pembiakan nyamuk, menyembur racun serangga, memarakkan lingkaran ubat nyamuk atau kepingan penghalau nyamuk dan menggunakan penghadang serangga terutama semasa melakukan aktiviti luar rumah jika perlu.

Di samping itu, orang ramai terutama sekali wanita mengandung yang akan mengunjungi negara-negara terjejas adalah dinasihatkan untuk mengambil langkah berjaga-jaga.

Sementara orang ramai yang telah pun mengunjungi negara terjejas dan mempunyai tanda-tanda jangkitan adalah dinasihatkan untuk dengan segera mendapatkan pemeriksaan kesihatan di hospital-hospital atau pusat-pusat kesihatan berdekatan.

Orang ramai juga diingatkan agar tidak menyebarkan sebarang maklumat palsu yang bukan dikeluarkan secara rasmi oleh Kementerian Kesihatan kerana perbuatan seumpama ini akan hanya mengundang kegelisahan awam dan perbuatan tersebut juga melanggar peraturan dan undang-undang negara.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana setakat ini tidak ada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di Negara Brunei Darussalam. Oleh itu, orang ramai hendaklah sentiasa mengambil langkah pencegahan pembiakan nyamuk seperti yang telah disarankan. Di samping itu, Kementerian Kesihatan akan terus memantau kejadian jangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dari semasa ke semasa dan melaksanakan apa jua tindakan yang diperlukan. Bagi sebarang pertanyaan tentang jangkitan Virus Zika ataupun penyakit bawaan nyamuk, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan 'www.moh.gov.bn' ataupun menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 atau e-mel ke 'env.health@moh.gov.bn'. Oleh yang demikian, sama-sama kita memohon perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata’ala agar negara kita dijauhi daripada sebarang musibah yang tidak diingini. Aamiin Ya Rabbalalamin.

– Ketua Penyuntingan (Rd).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Nornasyirah Nordin, Nurul Qaidah Ahmad, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Rekodkan segala pencapaian

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyarankan agar Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) merekodkan apa-apa jua yang telah dicapai dari tiap-tiap fungsi kementerian berkenaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyarankan demikian pada Lawatan Kerja baginda ke KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Antara fungsi-fungsi KHEDN adalah untuk membina perpaduan dan kerjasama dalam kalangan masyarakat, untuk bersama pelbagai pihak memangkin pembangunan sosioekonomi dan keselamatan masyarakat, untuk bersama pelbagai pihak memelihara keselamatan masyarakat, untuk bersama pelbagai pihak memperkasa jati diri bangsa dan untuk bersama pelbagai pihak mendukung nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB).

Semua fungsi-fungsi ini juga dilihat sebagai bagus-bagus belaka, padat dan berisi namun baginda mempersoalkan adakah semuanya boleh dicapai dan jika boleh, sejauh manakah sudah pencapaian itu.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia turut menyarankan KHEDN agar

dapat membuat statistik untuk mengetahui hasilnya, sama ada sudah memuaskankah ataupun belum.

Mengenai ungkapan bersama pelbagai pihak, Kebawah DYMM juga ingin mengetahui siapakah yang dimaksudkan dengan pelbagai pihak itu di sini.

Baginda dalam titahnya juga

menyoal sama ada ia termasuk juga sesama agensi dalam kerajaan dan jika termasuk, adakah telah menjadi amalan kepada KHEDN untuk membawa agensi-agensi yang berkaitan untuk berunding dan bermuzakarah atau meminta pandangan di dalam perkara yang ia patut dirundingkan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan melawat ke Bahagian Keselamatan dan Kesejahteraan, KHEDN.

Berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin AS-ASEAN Oleh : Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Amerika Syarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat-ASEAN yang akan berlangsung di Sunnylands, California mulai 15 Februari hingga 16 Februari 2016.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada pembesar-pembesar negara di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan memohon kesejahteraan sejurus sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman.

oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, di sini, bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Berangkat sama dan hadir di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei.

4

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Urus dengan sempurna Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah melahirkan kekesalan kerana masih terdapatnya tempat-tempat di bandar atau di luar bandar yang tidak diurus dengan sempurna.

Baginda bertitah demikian semasa menyentuh tentang Jabatan Bandaran atau mana-mana jua pihak yang berkaitan dengan tanggungjawab memelihara kesejahteraan dan kebajikan orang ramai pada Lawatan Kerja Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

“Misalnya, kita masih menyaksikan orang-orang yang berjaja sesuka hati tanpa mengambil kira perkara kebersihan dan keselesaan. Barang-barang juga dilonggok tidak tersusun malah tangga tempat turun naik pun juga sudah jadi tempat meletakkan barang-barang. Ini sangatlah menyakitkan mata memandang. Perkara ini malah berlaku di dalam bandar, kalau kita pergi ke Tamu Kianggeh, khasnya pada hari Jumaat dan Ahad, kita akan mendapati keadaan seperti itu,” titah baginda.

Semasa mengadakan lawatan ke Tamu Kianggeh baru-baru ini, baginda turut melahirkan rasa tidak menyenangkan semasa menyaksikan keadaan di sana yang tidak tersusun berselongkaran, tempat laluan yang sukar dilalui termasuk barang-barang yang diletakkan sesuka hati tanpa menghiraukan keselesaan orang lain yang berhampiran.

Pada lawatan tersebut juga, baginda turut melihat keadaan sebuah bangunan baharu di sebelah belakang tamu tersebut yang digunakan untuk menempatkan sebahagian daripada peniaga-peniaga.

Menurut baginda, bangunan tersebut kelihatan 'gabah-gabah', tiangnya pula besarbesar tidak menampakkan kegunaannya yang bersesuaian dan keadaannya juga berselongkaran.

Di sebelah tepi bangunan tersebut titah baginda, ada satu ruang kosong yang tidak diketahui kegunaannya, selain berselerak dengan sampah dan pecahan-pecahan batu di sana sini sedang di ruang bangunan berhampiran ada orang menjual kuih 'apam balik'.

“Di manakah pihak berkuasa bandaran di sini? Tidak pernahkah mereka nampak keadaan seperti ini? Kalau nampak mengapa dibiarkan tanpa ditangani?” soal baginda.

Menyebut lagi tentang bangunan 'gabahgabah' ini titah baginda, tentu berbelanjanya pun besar juga tetapi tidak sepadan dengan keperluan dan kesesuaian. Inilah cara perancangan dibuat, asal membuat tanpa dikaji masak-masak akan kesesuaiannya.

Baginda seterusnya bertitah, di samping bangunan tersebut, turut dibina pagar konkrit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan melawat ke Bahagian Teknologi Maklumat, KHEDN.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan titah pada Lawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

untuk memisahkan dengan perkuburan di mana baginda difahamkan pagar konkrit berkenaan memberi peluang kepada orang-orang asing untuk berkumpul di dalam perkuburan pada setiap hari Jumaat dan hari Ahad khasnya dan akan bertambah ramai lagi pada hari-hari cuti awam.

Menurut pihak-pihak yang mengetahui perkara ini titah baginda, mereka yang berkumpul itu adalah terdiri daripada pekerja-pekerja luar asing, lelaki dan perempuan, manakala menurut peniagapeniaga yang ada di situ, kejadian ini sangatlah tidak menyenangkan mereka kerana walaupun adanya usaha untuk melarang perkumpulan ini tetapi tidak berjaya. Sehingga peniaga-peniaga pernah membuat aduan kepada pihak-pihak berkuasa seperti polis dan pihak bandaran, namun kejadian tetap tidak berubah bahkan semakin menjadi-jadi.

Titah baginda, apa yang lebih membimbangkan menurut peniaga, mereka ini kadang-kadang mengganggu peniaga-peniaga dengan kelakuan mereka dalam keadaan mabuk.

“Soal beta, di manakah budi bicara pihak berkuasa dalam perkara ini? Mana langkah kita untuk memelihara kesucian tanah perkuburan, dan mana langkah kita untuk menjamin ketenteraman dan keselamatan? Apakah kita berpendapat orang-orang mabuk di tanah perkuburan itu tidak mengancam keselamatan?

Tidak mungkinkah di samping mabuk mereka juga ada merancang perkara-perkara yang lebih berbahaya kepada negara,” titah baginda lagi.

Menurut baginda, ini menandakan ia tidak

ditangani kerana jika ia ditangani sekurangkurangnya nampak juga perubahan ke arah yang lebih baik tetapi keadaan di tamu nampaknya semakin teruk, ia berjalan sejak sebelum merdeka lagi sampailah ke era merdeka dan jika tidak ditegur atau diarah untuk melakukan sesuatu, maka ia tidak akan berubah.

Dalam pada itu, baginda turut bertitah menyarankan pihak-pihak yang berkenaan untuk memantau keadaan Pasar Jerudong yang tidak terurus dan kotor.

Menurut baginda, Pasar Jerudong dilengkapi dengan bangku-bangku untuk kemudahan peniaga-peniaga ikan, sayur-mayur dan buah-buahan tetapi apa yang terjadi kepada bangunan ini sekarang hanya bangku-bangku untuk menjual ikan sahaja yang masih berfungsi sedang bangku-bangku untuk sayur-mayur dan buah-buahan telah lama kosong.

Ini titah baginda disebabkan oleh peniaga-peniaga sendiri yang mengosongkan dengan membawa barang-barang mereka keluar ke kaki-kaki lima bangunan sehingga menyukarkan lalu-lalang di situ kerana diisi dengan gerai-gerai sementara dan tempattempat meletakkan barang-barang jualan.

Menurut para peniaga di situ titah baginda, tempat tersebut adalah gelap, tersorok dan kurang udara bersih yang menjadikannya tidak berpotensi untuk menarik pelanggan.

“Ini juga berjalan sampai berlarut-larut.

Di manakah pihak-pihak yang berkenaan?

Mengapa tidak dijenguk-jenguk berapa lama sudah keadaan ini berjalan, apakah lagi yang ditunggu? Diminta respons daripada siapa saja yang berkenaan,” titah baginda lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan bergambar ramai bersama Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan di bawah KHEDN.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

5

Kenal pasti kekuatan, kelemahan pelajar

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa mengadakan Lawatan Kerja di Sekolah Ugama Bokok.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 13 Februari. – Mengekalkan pencapaian peperiksaan adalah penting memandangkan keputusan Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) bagi

pelajar-pelajar yang menduduki peperiksaan tersebut tahun lepas di Sekolah Persediaan Arab Temburong (SPAT) adalah sedikit menurun berbanding tahun-tahun sebelumnya.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyarankan, guru-guru di sekolah berkenaan hendaklah membuat pemantauan sejak awal bagi mengenal pasti kekuatan dan kelemahan para pelajar memandangkan dari segi ratio kebangsaan guru-guru di SPAT mengajar jumlah pelajar yang sedikit.

“Jika kelemahan diketahui dari awal, maka usahakanlah intervention untuk membimbing mereka,” saran Yang Berhormat ketika ditemu bual oleh media semasa membuat Lawatan Kerja ke beberapa buah sekolah ugama dan Arab di daerah ini.

Menyentuh mengenai kemudahan sekolah ugama di daerah ini, Yang Berhormat menjelaskan bahawa sekolah-sekolah ugama di Daerah Temburong adalah mencukupi sama ada yang memiliki bangunan sendiri seperti Sekolah Ugama Bokok mahupun sekolah-sekolah guna sama dengan sekolah dari Kementerian Pendidikan.

“Jadi dari segi masaalah penempatan untuk murid-murid bersekolah ugama setakat ini dapat diatasi dengan baik iaitu dengan bekerjasama dengan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan Jabatan Pengajian

Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,” jelas Yang Berhormat.

Lawatan Kerja Yang Berhormat bermula di SPAT yang mana semasa lawatan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama beramah mesra dengan para pelajar Kelas Tahun 5 an-Nusyata, Kelas Tahun 5 al-Ulama dan Kelas Tahun 7 al-Fusaha.

Semasa lawatan ini, Yang Berhormat juga berinteraksi dengan guru-guru sekolah khasnya yang mengajar dalam mata pelajaran Bahasa Arab, Al-Quran dan Sains.

Yang Berhormat juga berpeluang menyaksikan persembahan ‘Masrahiah Arabiah’ iaitu drama dalam bahasa Arab dengan sketsa bertajuk ‘Amirah’ daripada pelajarpelajar Tahun 6, 7 dan 8.

SPAT merupakan johan pertandingan dua tahun berturut-turut iaitu pada tahun 2014 dan 2015 bagi Peraduan Masrahiah Arabiah Peringkat Akhir Negara anjuran Jabatan Pengajian Islam dengan kerjasama Radio Televisyen Brunei melalui sketsa ‘Amirah’ dan ‘Amirah 2’.

Juga dilawati oleh Yang Berhormat berserta rombongan ialah Sekolah Ugama Bokok di mana semasa lawatan itu Yang Berhormat berkesempatan untuk beramah mesra dengan murid-murid Darjah II Ibnu Taimiyah dalam mata pelajaran Ibadat, Kelas Pra az-Zahra dalam mata pelajaran Amali,

Kelas Pra Sumaiyah dalam mata pelajaran Tauhid dan Darjah I Ibnu Sina dalam mata pelajaran Bahasa Arab.

Sekolah Ugama Bokok merupakan di antara lima buah sekolah yang terpilih bagi melaksanakan Program Insyirah pada tahun 2011 di daerah ini yang melibatkan murid-murid Darjah Pra hingga Darjah III. Dengan visi ‘Ke Arah Kecemerlangan Di Dunia dan Kesejahteraan Di Akhirat’, SU Bokok mempunyai matlamat ke arah memastikan keberkesanan pelaksanaan pengajaran ugama Islam melalui pengajaran dan pembelajaran yang berkesan, di samping memastikan murid-murid berilmu dan berakhlak serta sentiasa mengamalkan ajaran Islam dalam kehidupan harian mereka.

Yang Berhormat berserta rombongan mengakhiri Lawatan Kerja dengan meninjau lebih dekat sesi pembelajaran di Sekolah Ugama Piasau-Piasau, Mukim Labu.

Lawatan Kerja yang juga disertai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud itu antara lain bertujuan bagi memastikan perjalanan pembelajaran pelajar-pelajar sekolah-sekolah ugama dan Arab di daerah ini berjalan dengan sempurna dan teratur.

Pameran Sejarah Tohoku di Muzium Teknologi Melayu

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili (dua, kanan) semasa merasmikan Pameran 'Tohoku Menerusi Mata Jurugambar Jepun'.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Kedutaan Jepun di negara ini dengan kerjasama

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) serta Yayasan Jepun menganjurkan Pameran 'Tohoku Menerusi Mata Jurugambar Jepun' bermula 11 Februari hingga 4 Mac depan di Muzium Teknologi Melayu Brunei, Kota Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pameran tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada pameran tersebut.

Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki dalam ucapannya berkata, pameran ini merupakan Pameran Jelajah Antarabangsa yang telah dipamerkan di 25 buah negara di seluruh dunia sejak 2012.

Pameran ini menurut Puan Yang Terutama, menampilkan karya-karya sembilan orang jurugambar persendirian dan juga secara perkumpulan, yang telah mengambil gambar rantau Tohoku, Timur Laut Jepun, yang terjejas dalam bencana gempa bumi dan Tsunami pada Mac 2011 lalu.

PYT seterusnya menjelaskan bahawa pameran antara lain bertujuan untuk mempromosikan pemahaman positif mengenai latar belakang sejarah dan kebudayaan serta semula jadi rantau Tohoku yang cantik, di samping meningkatkan kesedaran supaya ia diingati, bukan sekadar sebagai kawasan yang terjejas akibat bencana.

Pameran mengetengahkan pelbagai aspek Tohoku, yang mana Teisuke Chiba dan Ichiro Kojima mempamerkan hasil mereka yang mengetengahkan Tohoku pada zaman 1950-an dan 60-an, sementara Hideo Haga, Masatoshi Naito dan Masaru Tatsuki merakamkan festival-festival dan upacara keagamaan di seluruh rantau berkenaan.

Hiroshi Oshima dan Naoya Hatakeyama pula menggabungkan pengalaman peribadi mereka dengan landskap rantau tempat kelahiran mereka, Meiki Lin pula memfokuskan pada kecantikan alam semula jadi dan Nao Tsuda pula mencari sumbersumber semangat Jepun pada relics dan artifak aman Jomoh, di mana kebudayaannya berkembang di Tohoku, 15,000 hingga 30,000 tahun lalu.

Sementara itu, sekumpulan jurugambar yang diketuai oleh Toru Ito telah menghasilkan Koleksi Sendai, satu siri gambar pemandangan di Sendai, Wilayah Miyagi. Kesemua jurugambar adalah dari rantau Tohoku.

Orang ramai yang ingin melihat hasil karya mereka bolehlah menyaksikan pameran tersebut yang dibukakan secara percuma.

Kesempurnaan majlis bergantung kecekapan juruacara Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Rabu, 10 Februari. - Kesempurnaan dan kelancaran sesuatu majlis itu sedikit sebanyak bergantung pada kecekapan juruacara majlis atau 'Master of Ceremony', menurut Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, ketika berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Bengkel Juruacara Majlis Peringkat Daerah Tutong.

Tambahnya, bengkel antara lain diharapkan agar dapat memberikan pengetahuan, kemahiran dan pengalaman yang berguna untuk pegawaipegawai serta kakitangan kerajaan yang terlibat sama dalam bidang kejuruacaran bagi majlis rasmi, mahupun tidak rasmi.

Bengkel yang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari Radio Televisyen Brunei (RTB) itu diadakan selama tiga hari, bertempat di Stesen RTB, Daerah Tutong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Ketua Latihan dan Perkembangan, Dayang Salmah binti Awang Hussain.

Seramai 20 peserta, khususnya pegawai dan kakitangan kerajaan Daerah Tutong menyertai bengkel tersebut.

Ia adalah usaha berterusan RTB untuk memberikan pengetahuan dan pendedahan kepada peserta mengenai tatacara terasul, kaedah serta teknik penyediaan skrip dan persediaan untuk menjadi seorang juruacara bagi mengendalikan majlis rasmi di jabatan masing-masing.

Turut hadir pada majlis perasmian tersebut ialah Pemangku Ketua Penyelidikan dan Perkembangan Jabatan RTB, Koh Thian Chan.

Bengkel yang julung-julung kalinya diungkayahkan di Daerah Tutong tersebut adalah salah satu aktiviti latihan yang penting untuk dikongsi sama kepada pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan daerah berkenaan.

BENGKEL Juruacara Majlis mendatangkan pegawai-pegawai sumber dari Radio Televisyen Brunei untuk berkongsi pengalaman dalam bidang kejuruacaraan sesebuah majlis selama tiga hari

6

KESIHATAN

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Penyusunan semula organisasi Kementerian Kesihatan KEMENTERIAN Kesihatan berasa yakin dengan struktur organisasi yang baharu dan komitmen warga kementerian ini yang mempunyai nilai serta harapan yang sama, semua matlamat akan dapat dicapai. Perubahan struktur organisasi hanyalah satu permulaan yang mana sudah setentunya memerlukan perancangan yang sebaik-baiknya dalam pelaksanaannya.

Siaran Akhbar dan Carta : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari.Kementerian Kesihatan telah mengumumkan struktur organisasi baharunya yang berkuat kuasa mulai 10 Februari 2016.

Dalam keadaan negara menghadapi pelbagai cabaran kesihatan termasuk peningkatan jumlah kes penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs), perubahan demografi penduduk, ekspektasi orang ramai yang semakin meningkat dihambat pula oleh keadaan ekonomi global yang tidak menentu, pendekatan baharu adalah amat diperlukan di mana Kementerian Kesihatan tidak lagi dapat beroperasi seperti biasa ataupun business as usual.

Sehubungan dengan ini, penstrukturan semula organisasi kementerian ini adalah bertujuan untuk membawa perubahan dengan mengurangkan duplikasi pelbagai perkhidmatan dan pembaziran sumber-sumber dengan memfokus ke arah penghasilan (outcome) yang akan memberikan impak besar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Pembukaan Sesi Ke-11 Persidangan Majlis Mesyuarat Negara tahun lalu telah bertitah menekankan betapa pentingnya mengamalkan perbelanjaan berhemah dan memastikan ia akan membawa nilai yang diharapkan. Selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini, Kementerian Kesihatan adalah berusaha untuk menjadikan sistem kesihatan negara sebagai satu sistem yang memberikan perkhidmatan kesihatan yang holistik, bersepadu lagi kos efektif.

Melalui visi ‘Bersama Ke Arah Warga Sihat’, Kementerian Kesihatan telah pun menggariskan tiga keutamaan strategik bagi tempoh lima tahun mendatang: i.Menerapkan bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua (health is everyone’s business); ii.Mencegah dan mengawal NCDs; dan iii.Memberi perkhidmatan cemerlang melalui penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran (realignment) perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan.

Dalam konteks ini, Kementerian Kesihatan sedang melaksanakan lima langkah berikut: a.'Kembali kepada asas' dengan menilai semula misi dan matlamatnya, memahami siapa dan apakah harapan pelanggan; pencapaian yang

telah diperolehi serta perancangan selanjutnya; b.Melaksanakan pembaikan secara berterusan di setiap peringkat organisasi dengan memfokus ke arah pengurangan pembaziran, di samping meningkatkan nilai kepada orang ramai; c.Pendekatan dan penglibatan yang lebih terbuka di mana setiap individu adalah bertanggungjawab terhadap kesihatan serta kesejahteraan diri sendiri. Ini akan memerlukan pendekatan secara berkolaborasi dan bersepadu seluruh negara (whole of nation approach) yang melibatkan setiap pihak berkepentingan; d.Memperkasa (empower) lebih daripada 6,000 warga kementerian ini untuk menjadi lebih inovatif dan penyelesai masalah (problem solvers) yang mana akan menghasilkan budaya akauntabiliti dan kebanggaan dalam tugasan mereka di samping mengurangkan birokrasi; e.Menanamkan ‘minda yang sentiasa berkembang’ dan mendukung perkembangan para warga kementerian. Profesional kesihatan akan terus mengamalkan kepakarannya dan memberikan sumbangan berterusan ke atas perkembangan perkhidmatan penjagaan kesihatan di Brunei Darussalam.

Nadi kepada struktur organisasi Kementerian Kesihatan yang baharu ini adalah empat nilai-nilai teras warga kementerian ini iaitu: i.Pelanggan diutamakan (pelanggan mendefinasikan kami); ii.Bersepadu (bersatu dengan satu tujuan yang sama); iii.Cemerlang (mengekalkan tahap profesionalisme yang tertinggi di mana semua pihak diutamakan dan perkhidmatan berkualiti tinggi diberikan pada setiap masa); dan iv.Dinamik (menerima perubahan, membangunkan sumber tenaga manusia yang ada melalui minda yang sentiasa berkembang dan sentiasa mengambil peluang untuk membuat pembaikan).

Keseluruhan penyusunan semula tersebut menghasilkan tiga kluster menyeluruh iaitu yang pertama kluster strategik. Kluster kedua membabitkan dua sub-kluster iaitu penyampaian perkhidmatan di bawah tanggungjawab Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional) dan dasar dan perancangan (policy and foresight) di bawah tanggungjawab Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar).

Sementara yang ketiga ialah kluster perkhidmatan yang dikendalikan oleh penyedia

perkhidmatan seperti hospital, pusat-pusat kesihatan, klinik-klinik dan khidmat kesihatan awam.

Dalam pada itu, Menteri Kesihatan akan memantau Promosi Kesihatan, Hal Ehwal Perundangan dan sebuah unit baharu yang dikenali sebagai Akademi Pelaksanaan dan Inovasi (Innovation and Delivery Academy IDeA).

Aspek promosi kesihatan kini diberikan profil yang lebih besar dengan komitmen di peringkat tinggi bagi memastikan Kementerian Kesihatan akan dapat bekerja rapat dengan pihak berkepentingan yang relevan daripada pelbagai agensi kerajaan, sektor swasta dan juga komuniti dalam sama-sama memikul tanggungjawab penjagaan kesihatan dan memastikan kesihatan dalam semua dasar (health in all policies). IDeA pula akan bertanggungjawab untuk melahirkan idea-idea baharu, memantau dan menguruskan inisiatif-inisiatif utama yang strategik bagi Kementerian Kesihatan melalui satu rangka kerja pelaksanaan (delivery framework); dan memastikan semua inisiatif dan projek adalah sejajar dengan agenda kementerian dan negara.

Kluster kedua yang terdiri daripada ‘penyampaian perkhidmatan’ (service delivery) dan ‘dasar dan perancangan (policy and foresight) menekankan kepentingan memberi tumpuan kepada tanggungjawab teras; dan keperluan bagi kementerian untuk lebih proaktif dengan menggunakan maklumat dan data kesihatan dalam merangka dasar.

Kementerian ini juga akan memantau prestasi melalui pengurusan data yang sesuai dan memastikan penyampaian perkhidmatan yang

berkualiti iaitu: selamat (safe) tepat pada masanya (timely) efisien efektif saksama (equitable) Peka pelanggan (patient-centric) Kementerian Kesihatan berasa yakin dengan struktur organisasi yang baharu dan komitmen warga kementerian ini yang mempunyai nilai serta harapan yang sama, semua matlamat akan dapat dicapai. Perubahan struktur organisasi hanyalah satu permulaan yang mana sudah setentunya memerlukan perancangan yang sebaik-baiknya dalam pelaksanaannya.

Secara keseluruhan, struktur organisasi baharu ini adalah lebih kemas, lancar dan berdasarkan keperluan fungsi Kementerian Kesihatan dalam menyediakan perkhidmatan yang berkualiti kepada pelanggan dan pihak berkepentingan.

Kementerian ini juga akan mendapat manfaat daripada pengurusan dan operasi yang fleksibel yang akan meningkatkan keupayaan untuk bertindak balas dengan pantas dalam suasana yang sentiasa berubah.

Dengan kerjasama semua pihak yang berkepentingan, Kementerian Kesihatan akan meneruskan aspirasi untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan rakyat Negara Brunei Darussalam melalui kualiti dan sistem penjagaan kesihatan yang tinggi dan holistik lagi efektif, efisien, responsif, mampu dibiayai, saksama dan mudah diperolehi oleh semua di negara ini.

AGAMA

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

7

Pendidikan menyumbang pembangunan modal insan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (depan, tiga dari kiri) hadir bagi menyampaikan Pidato Khas sempena Ulang Tahun Ke-30 UBD dan Sambutan Ulang Tahun SOASCIS Ke-5.

TUNGKU LINK, Khamis, 11 Februari. - Pendidikan amat penting dalam pembangunan rohani dan jasmani manusia dan sudah terbukti memberi sumbangan yang sangat bermakna dalam pembangunan modal insan.

Kepentingan pendidikan terserlah apabila hampir semua negara mewajibkan pendidikan rendah dan sebahagian besarnya pula mewajibkan peringkat menengah, malah kebanyakan negara menggalakkan dan menyediakan peluang serta kemudahan pendidikan peringkat tinggi.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menegaskan perkara tersebut ketika menyampaikan Pidato Khas bertajuk 'Masa Depan Pengajian Tinggi Islam di Negara Brunei Darussalam: Harapan dan Cabaran' sempena Ulang Tahun Ke-30 Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Sambutan Ulang Tahun Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS) Ke-5 yang berlangsung di Dewan Senat, Dewan Canselor, UBD. Menurut Yang Berhormat, sarana pendidikan khususnya di peringkat tinggi merupakan pemprosesan manusia-manusia ilmuwan yang diharapkan dapat menyumbang

kepada pembangunan rohani dan jasmani.

Tegas Yang Berhormat, penubuhan pusat pengajian tinggi Islam di negara ini adalah seperti lahirnya anak damit yang dalam keadaan mulus dan suci tanpa noda. Ia perlu ditatang dengan baik, disuluh perkembangannya sebagai usaha menjadikannya insan sempurna.

Selain itu, Mufti Kerajaan menyentuh tentang Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) sebagai salah sebuah pusat pengajian tinggi Islam yang mempunyai hala tuju yang jelas.

Yang Berhormat menambah, hala tuju tersebut dapat diketahui daripada titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dalam Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA pada 2 November 2013, antara lain menyatakan bahawa ''UNISSA hendaklah berazam untuk melahirkan cendekiawan bertaraf ulama. Mereka inilah kelak akan menjadi tonggak kekuatan kita, di mana kekuatan itu amat diperlukan oleh negara. Untuk mencapai matlamat yang besar ini, UNISSA tentu saja memerlukan barisan sumber tenaga manusia yang berkualiti, terutama tenaga akademik. Tanpa ini, semua harapan tidak akan menjadi kenyataan.

Dalam pada itu ukuran kualiti

juga hendaklah dikenal pasti, sesuai dengan moto 'Islam Tulen' dan jati diri Melayu Islam Beraja (MIB).''

Hala tuju itu, tegas Yang Berhormat seterusnya adalah untuk melahirkan cendekiawan bertaraf ulama yang datang dan bersumber daripada 'Islam Tulen' dan bercalakkan jati diri MIB. ''Islam itu dipakai.

Semua ajarannya diikuti. Jangan dilangkahi, jangan diabaikan.

Pusat pengajian tinggi kita adalah tonggak dan pelopor yang patut berada paling hadapan untuk mendukung konsep ini,'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menjelaskan pengertian 'Islam Tulen' yang membawa maksud sepenuh-penuhnya Islam iaitu semua inti pati dan amali pengajian tinggi Islam itu hendaklah memenuhi kehendak kehendak Al-Quran dan As-Sunnah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; Pengarah SOASCIS, Profesor Datuk

YANG Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz semasa menjawab soalan yang diajukan oleh salah seorang yang hadir.

Dr. Osman bin Bakar; SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, para pemimpin institusi-

institusi pengajian tinggi awam, para sarjana dan ilmuwan dan para pelajar ijazah tinggi.

Pilih Islam sebagai pegangan hidup BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. - Seorang wanita berbangsa Filipina bersama anak perempuannya, memeluk agama Islam setelah melafazkan dua kalimah syahadat dan ikrar pengakuan pengislamannya pada majlis yang berlangsung di Bilik Al-Muhtadiin, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), di sini.

Majlis Pengislaman Frelyn Barinan Heverola dan anaknya, Siti Maisarah Hana Heverola Narciso disaksikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, PDI. Frelyn Barinan Heverola memilih nama Islamnya sebagai Dayang Nurul Di Hana Barinan binti Abdullah dan anaknya sebagai Dayang Siti Maisarah Hana binti Hafiz Salim.

Dayang Nurul Di Hana Barinan ketika ditemui menjelaskan, hasratnya ingin memeluk agama Islam sudah lama dihajatinya.

Jelasnya, keinginan untuk memeluk Islam telah timbul daripada naluri hatinya kerana baginya Islam merupakan agama yang indah dan suci. ''Suami saya telah mula memeluk Islam sejak tahun 2014, di sini. Saya

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEORANG warga Filipina, Frelyn Barinah Heverola ketika melafazkan 'Dua Kalimah Syahadah' di Pusat Dakwah Islamiah .

sebelum ini pernah bekerja di negara ini tetapi pulang ke negara saya beberapa tahun lepas setelah tamat kontrak. Hasrat saya untuk memeluk

Islam bermula pada tahun 2005. Saya menangguhkannya atas dasar kesibukkan kerja. Namun pada 31 Januari 2016 lalu, saya baru saja datang ke Brunei dan ingin meneruskan niat saya untuk memeluk Islam. Suami saya menyambut baik hasrat saya untuk meneruskan niat memeluk agama Islam itu," terangnya.

Beliau berumur 36 tahun dan anak beliau pula berumur 1 tahun 7 bulan.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban.

Sejak awal bulan Januari 2016 seramai 17 orang dicatatkan telah memeluk Islam, sementara tahun lepas jumlah saudara baharu yang dicatatkan memeluk Islam dari awal bulan Januari hingga Disember adalah seramai 514 orang.

PEGAWAI dari Pusat Da'wah Islamiah ketika menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu.

SALAH seorang daripada yang hadir mengajukan soalan.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Pelajar cemerlang Sekolah Arab Sungai Akar terima hadiah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Para pelajar Sekolah Arab Sungai Akar yang cemerlang dalam Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan peperiksaan akhir tahun 2015 Masihi menerima hadiah pada majlis yang berlangsung di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Penyampaian hadiah-hadiah kepada para pelajar cemerlang disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat suci Al-Quran, Surah Ar-Ruum, ayat 6 yang dibacakan oleh pelajar Tahun 10, Awang Muhd. Haziq Izudin bin Haji Matyassin, diikuti dengan ucapan daripada Pengetua Sekolah Arab Sungai Akar, Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran Haji Mohd.

Tahir yang antara lain berkata, majlis

yang diadakan itu akan dapat memberikan galakan dan motivasi serta pencetus semangat kepada pelajar-pelajar lain yang akan menghadapi masa depan yang lebih mencabar dan berdaya saing.

Tambahnya, pelajar-pelajar

sekarang adalah generasi yang akan merealisasikan Wawasan Negara 2035, ke arah itu pelajar-pelajar hendaklah melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan yang luas dari pelbagai ilmu duniawi dan ukhrawi, di samping mempunyai kemahiran yang tinggi dalam pelbagai bidang.

Pelajar-pelajar sekarang jelasnya, adalah generasi masa hadapan yang berpengetahuan yang akan dapat menjamin masa depan negara.

Pada majlis itu, seramai 105 pelajar menerima hadiah terbaik dalam kelas, yang mana 57 pelajar daripada peringkat rendah dan 48 pelajar daripada peringkat menengah.

Sementara itu, seramai 34 pelajar terbaik yang mendapat 5A dalam Peperiksaan PSR tahun lepas dan lima pelajar terbaik setiap level juga menerima hadiah masing-masing.

Selain merupakan aktiviti tahunan Sekolah Arab Sungai Akar, majlis tersebut juga bertujuan untuk memberikan penghargaan bagi kejayaan pelajar yang cemerlang dalam peperiksaan dalam dan luar sekolah.

Di samping itu, ia juga sebagai penyuntik semangat pelajar agar berusaha lebih gigih pada masa akan datang dan sebagai bukti keberhasilan usaha guru dalam mendidik pelajar.

Mangsa kebakaran terima bantuan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 13 Februari. - Seramai enam keluarga mangsa kebakaran menerima wang bantuan dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) yang diadakan di Dewan Mesyuarat, Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah Belait.

Mangsa-mangsa kebakaran yang terlibat ialah tiga buah rumah di Kampung Tunggulian, Kampung Sungai Tali dan Kampung Sungai Bakong, Lumut.

Bantuan yang disumbangkan adalah dari kumpulan Wang Zakat MUIB, ia merupakan satu usaha dalam membantu mereka yang ditimpa musibah bagi meringankan bebanan mereka.

Hadir menyerahkan bantuan, Ketua Pegawai Ugama, Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin

Haji Chuchu.

Para penerima bantuan ialah Awang Alias bin Haji Ajak, 59 tahun, bujang dan tidak bekerja; mangsa kedua Awang Haji Abd. Razak bin Ismail berserta dengan empat tanggungannya dan anak menantunya Awang Mohammed Hamiz bin Johari bersama dua orang tanggungan.

Sementara itu, mangsa ketiga Awang Ariffin bin Haji Timbang, 36 tahun dari Kampug Sungai Bakong, Lumut.

Turut menerima bantuan ialah dua keluarga yang menyewa di rumah yang terbakar, iaitu Dayangku Maslelawati binti Pengiran Abd. Karim berserta dua tanggungan manakala penyewa kedua Awang Faizal bin Haji Metassan.

KETUA Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu menyerahkan bantuan kepada mangsa kebakaran Awang Alias bin Haji Ajak.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

Disiplinkan diri untuk menjadi pelajar cemerlang Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Para pelajar Sekolah Arab Sungai Akar yang menerima hadiah pelajar cemerlang pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang Tahun 2015 Masihi / 1437 Hijrah melahirkan rasa syukur dan perasaan gembira di atas pencapaian yang mereka perolehi.

Majlis penyampaian berlangsung di

AWANG Ahmad Danial bin Dr. Azme, pelajar Tahun 5.

Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama pelajar Tahun 5 Asfar, Awang Ahmad Danial bin Dr. Azme melahirkan rasa bangga dan bersyukur di atas pencapaian yang diperolehi.

Awang Ahmad Danial yang juga salah seorang pelajar cemerlang bagi

AWANG Muhammad Jihadulhaq bin Najhe, pelajar Tahun 5.

setiap level, iaitu bagi Tahun 5 turut mengongsikan rahsia untuk menjadi salah seorang pelajar cemerlang ialah sentiasa hormat kepada guru yang mengajar dan sentiasa mengerjakan sembahyang lima waktu.

Tambahnya lagi, memohon doa daripada kedua-dua ibu bapa juga adalah penting agar sentiasa dipermudahkan semasa menduduki peperiksaan, di samping itu mengulang kaji semula pelajaran yang kurang difahami.

Sementara itu, seorang lagi pelajar cemerlang Tahun 5 Ramadi, Awang

AWANG Muhammad Irfan bin Haji Norhisyam, pelajar Tahun 6.

Muhammad Jihadulhaq bin Najhe berbangga dengan apa yang telah dicapai dan kejayaan ini berbaloi setelah berusaha dan belajar bersungguh-sungguh selama ini.

Pencapaian untuk menjadi pelajar contoh ini jelasnya, adalah dengan mengutamakan pembelajaran dengan membahagikan masa secara teratur.

Manakala seorang lagi pelajar cemerlang Tahun 6 Qaranful, Awang Muhammad Irfan bin Haji Norhisyam melahirkan rasa kegembiraan dan berpuas hati di atas pencapaian yang diperolehi ini.

AWANG Muhammad Najib bin Haji Rudyman, pelajar Tahun 6.

AWANG Haji Rudyman bin Pengarah Haji Abdullah, iaitu ayah kepada Awang Muhammad Najib.

Awang Muhammad Irfan yang juga salah seorang pelajar cemerlang yang mendapat 5A dalam Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun 2015 berkata, rahsia untuk menjadi pelajar cemerlang ialah belajar dengan rajin dan terus berusaha dan menanam sikap sabar serta sentiasa mendisiplinkan diri.

Seorang lagi pelajar cemerlang Tahun 6 Sahlabiyyah, Awang Muhammad Najib bin Haji Rudyman pula berkata, pencapaian yang diperolehi ini akan menaikkan lagi semangat beliau untuk mencapai masa depan yang lebih cerah.

Awang Muhammad Najib yang juga salah seorang pelajar cemerlang yang mendapat 5A dalam Peperiksaan PSR tahun lalu dan penerima hadiah pelajar cemerlang bagi setiap level iaitu bagi Tahun 6, menjelaskan untuk mencapai kecemerlangan seorang pelajar itu mestilah bekerja keras untuk mencapai cita-cita mereka.

Pelita Brunei turut menemu bual Awang Haji Rudyman bin Pengarah Haji Abdullah iaitu ayah kepada Awang Muhammad Najib yang mana menjelaskan kejayaan anak beliau adalah atas hasil usahanya sendiri.

Selain itu tambahnya, beliau dan isteri serta keluarga sentiasa memberikan dorongan kepada Awang Muhammad Najib dari belakang.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

9

Sebahagian aktiviti perniagaan dikecualikan lesen

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (tengah) semasa hadir pada Sidang Media mengenai peniadaan lesen perniagaan bagi aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 di Bangunan KHEDN.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari.- Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) telah memaklumkan bahawa Negara Brunei Darussalam mengecualikan sebahagian aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 bermula pada 1 Januari 2016.

Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menjelaskan perkara tersebut pada Sidang Media mengenai peniadaan lesen perniagaan bagi aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015, di Bangunan KHEDN. Awang Haji Mohammad ‘Abdoh berkata, ini adalah sebagai langkah berterusan untuk mempermudahkan memulakan dan menjalankan perniagaan di negara ini.

Beliau menjelaskan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan perkenan bagi

sebahagian perniagaan dikecualikan seperti kedai roti, kedai makan, penjaja, peniaga kenderaan bermotor, stesen minyak termasuk tempat menyimpan minyak dan bahanbahan mudah terbakar, kedai runcit, stor kayu, kilang perabot dan bengkel.

Inisiatif pembaharuan ini jelas Awang Haji Mohammad 'Abdoh, adalah tindakan lanjutan yang telah dibuat ke arah memudah cara dan memulakan perniagaan agar lebih mudah, cepat dan telus sebagai usaha berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk mewujudkan suasana perniagaan yang probusiness dan business friendly di negara ni.

“Dengan peniadaan lesen perniagaan bagi sebahagian aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 yang disenaraikan tadi, pemeriksaan ke atas premispremis perniagaan yang menjalankan aktiviti-aktiviti perniagaan berkenaan dan penguatkuasaan undang-undang serta peraturan yang berkaitan akan

HALUAN Dari muka 2 Perkara ini bukanlah baharu, malahan ia juga telah mula dilaksanakan sejak beberapa tahun lalu di mana Kementerian Kesihatan telah bekerjasama rapat dengan pihak swasta seperti Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (GJPMC) dan juga pusat kecemerlangan kesihatan kerajaan yang bukan di bawah Kementerian Kesihatan seperti The Brunei Cancer Centre (TBCC) dan Brunei Neuroscience and Stroke Rehabilitation Centre (BNSRC) yang terletak bersebelahan dengan JPMC. Usaha ini adalah penting dalam melahirkan pusat-pusat kecemerlangan (centres of excellence) kesihatan di negara ini yang mana telah membuahkan nilai tambah dan hasil yang sangat positif dari segi klinikal (clinical outcomes) dan kepuasan pelanggan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-11 bagi MMN 2015 telah bertitah bagi semua pihak menitikberatkan perbelanjaan berhemah dan value for money.

Kementerian Kesihatan menjunjung tinggi titah Kebawah DYMM ini apatah lagi memandangkan trend kos rawatan perubatan yang semakin meningkat dari setahun ke setahun terutamanya bagi merawat NCDs. Sudah setentunya perkara ini perlu ditangani lebih awal melalui langkah-langkah pencegahan penyakit serta promosi kesihatan secara holistik dan kos efektif.

Sehubungan ini, abis kaola / saya ingin menyeru pihak Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk sama-sama memikul tanggungjawab dan memainkan peranan masing-masing dalam meningkatkan kesedaran awam (public awareness) tentang kepentingan untuk menjaga kesihatan dan menekankan bahawa kesihatan adalah peranan semua (health is everyone’s business), di samping itu juga, kementerian ini akan terus giat berusaha bagi meningkatkan penglibatan dan kerjsama pelbagai stakeholder dari agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan, sektor swasta, masyarakat serta orang awam untuk sama-sama bertanggungjawab dalam menjaga kesihatan dan mempastikan kesihatan diberi perhatian dalam semua dasar (health in all policies).

terus dilaksanakan dan dijalankan oleh agensi-agensi penguat kuasa kementerian dan jabatan mengikut perundangan, peraturan dan tatacara kementerian dan jabatan berkenaan,” jelasnya.

Katanya, walau bagaimanapun, bagi aktiviti-aktiviti perniagaan yang memerlukan kebenaran atau kelulusan agensi-agensi yang lain masih kekal dan perlu dipatuhi jika gagal agensi-agensi yang berkaitan boleh bertindak untuk menyekat aktiviti perniagaan tersebut.

Pengusaha dan pemilik perniagaan serta orang ramai ujarnya, boleh merujuk kepada agensi-agensi penguat kuasa yang berkenaan iaitu KHEDN, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Kementerian Kesihatan, Bahagian Industri, Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Pengangkutan Darat dan Bahagian Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) untuk mendapatkan keterangan dan maklumat lanjut.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar juga menerangkan mengenai tatacara memulakan perniagaan di bawah Akta Lesen Perniagaan 2015, mereka perlu

pemilik / pengusaha perniagaan untuk mendapatkan maklumat mengenai dengan peraturan-peraturan untuk memulakan perniagaannya daripada agensi-agensi kerajaan yang berkaitan seperti Kementerian Kesihatan,

KHEU, KHEDN dan Kementerian Pembangunan.

Menurutnya, pemilik / pengusaha perniagaan dapat memaklumkannya kepada Registry of Companies and Business Names (ROCBN) bagi tujuan pemeriksaan premis perniagaannya oleh agensi-agensi penguatkuasaan yang berkaitan.

Pemeriksaan dan pemantauan agensi-agensi berkuasa ke atas premis dan aktiviti perniagaan adalah berasaskan kepada prestasi dan risiko perniagaan yang dijalankan.

“Semua perniagaan yang dijalankan akan dipantau melalui pemeriksaan lapangan oleh agensi penguat kuasa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Jika didapati pemegang lesen atau aktiviti perniagaan yang dijalankan gagal mematuhi syarat maka tindakan undang-undang akan dikenakan," jelasnya .

Turut hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan pengarah-pengarah jabatan kerajaan.

SEBAHAGIAN pegawai kerajaan, pengamal-pengamal media dan wakil-wakil media kerajaan dan swasta yang hadir pada Sidang Media tersebut.

Penjagaan kesihatan berkualiti tinggi diutamakan Ini adalah juga pada menjunjung tinggi titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet pada 22 Oktober 2015 yang mana baginda menekankan akan perlunya kita berperanan sebagai satu pasukan yang mempunyai matlamat yang sama iaitu untuk memakmurkan negara.

Kemakmuran dan pembangunan negara memerlukan kita menjaga dan memelihara aset yang paling penting iaitu warga yang sihat dari segi fizikal dan mental. Memanglah tidak dapat disangkalkan bahawa mengubah cara hidup seseorang kepada yang mengutamakan kesihatan adalah sesuatu yang mencabar dan sukar dibuat. Akan tetapi abis kaola / saya percaya dengan adanya persepaduan di antara kesemua pihak yang berkepentingan, segala cabaran ini akan dapat kita tempuhi dan tangani dengan jaya, insyaaAllah. Apa yang perlu ialah kesediaan kita untuk sama-sama menanai dan memikul tanggungjawab untuk menjadikan cara hidup sihat sebagai kebiasaan (norm) kepada setiap lapisan masyarakat.

Alhamdulillah, dengan berkat daulat, kepimpinan bijaksana dan kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berwawasan lagi berpandangan jauh ke hadapan, serta dengan wujudnya strategi-strategi kesihatan negara, kita telah dapat memenuhi sasaran MDGs atau Millennium Development Goals yang mana adalah satu inisiatif Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations). Ini juga selanjutnya akan menambah baik dan mempertingkatkan pencapaian negara ke arah Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals) terhadap kesihatan yang bertemakan 'Memastikan Kehidupan Yang Sihat dan Mempromosikan Kesejahteraan Bagi Semua Peringkat Umur' (Ensure Healthy Lives And Promote Well-Being For All At All Ages).

Sebagai kesimpulan, Kementerian Kesihatan akan terus berusaha dalam memberikan khidmat dan kualiti perkhidmatan kesihatan yang tinggi, efektif dan inovatif sesuai dengan keperluan pada masa ini dan akan datang. Dalam tempoh lima tahun ini, Kementerian Kesihatan akan memberikan fokus kepada tiga strategic priorities:

i. Pengawalan NCDs. Kita perlulah berusaha dengan amat gigih bersama-sama untuk mencegah permulaan NCDs terutamanya NCDs yang pramatang. Berbanding dengan intervensi penyembuhan ataupun terapeutik, pencegahan adalah lebih penting kerana ia akan memastikan rakyat dan penduduk Brunei Darussalam akan menikmati kualiti hidup yang tinggi dan produktif yang akan menjana kepada kesejahteraan sosioekonomi negara, di samping meringankan beban kewangan bagi membiayai kos rawatan. ii. Penyepaduan dan pensejajaran (consolidation and alignment) khidmat kesihatan demi memberikan nilai tambah kepada para pelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan pembaziran (wastages); iii. Memperkukuhkan lagi usaha penjagaan kesihatan di negara ini bersama semua pihak berkepentingan (stakeholders) dari semua peringkat kerajaan, swasta dan lapisan masyarakat khususnya setiap individu agar sama-sama bertanggungjawab (shared responsibility) dan komited sepenuhnya dalam menjaga dan memelihara kesihatan masing-masing. Kementerian Kesihatan dalam hal ini akan terus mengamalkan pendekatan secara terbuka dan mendengar apa jua pandangan penduduk dan rakyat di negara ini. Dalam pada itu, kerjasama erat Ahli-Ahli Yang Berhormat sebagai pemimpin di peringkat akar umbi (grassroot leaders) adalah kunci dalam sama-sama menangani apa jua isu-isu yang timbul dan mencari penyelesaian secara penuh terbuka dan kolektif. Pendekatan bersepadu dari semua pihak ini ataupun whole of nation approach adalah sesuai dengan visi Kementerian Kesihatan iaitu 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Akhir kata, bagi pihak Kementerian Kesihatan, abis kaola / saya sekali lagi mengucapkan berbanyak terima kasih atas kesudian Ahli-Ahli Yang Berhormat hadir pada Sesi Muzakarah ini. Apa jua pandangan dan nasihat yang berkaitan dengan kesihatan adalah amat dialu-alukan dan sokongan padu ini sudah setentunya akan menyuntik dan menyemarakkan lagi semangat warga Kementerian Kesihatan malah rakyat Negara Brunei Darussalam untuk terus berjuang dalam memajukan bidang kesihatan di negara ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

10

RENCANA

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Parrot Kingdom berpotensi bantu industri pelancongan Rencana dan Foto: Ak. Jefferi Pg. Durahman

S

ETIAP individu mempunyai hobi tersendiri, sama ada sebati dengan jiwanya, untuk sumber pendapatan dan kedua-duanya. Jika hobi membawa untung, lebih baik diteruskan kerana sudah pasti membawa hasil.

Begitu juga dengan Pengiran Zulaihi bin Pengiran Haji Besar, 46 tahun yang merupakan Pengurus bagi Parrot Kingdom milik beliau dan bertugas di Production Lead AMPA9 BSP Co. Sdn Bhd, Daerah Belait, yang mempunyai minat memelihara pelbagai jenis burung kakak tua. Bermula sekadar hobi mencari keseronokan sejak beberapa tahun lalu, beliau kini mempunyai beberapa koleksi peliharaan burung kakak tua pelbagai jenis.

Kita sedia maklum, burung kakak tua mempunyai daya tarikan yang kuat dan sangat digemari oleh banyak orang tidak kira dari apa peringkat umur sekali pun apatah lagi burung kakak tua yang petah berbicara pastinya menarik minat orang ramai.

Tetapi di negara kita malangnya tidak terdapat tempat khusus yang membolehkan orang ramai di negara ini untuk berkunjung membawa anak-anak, keluarga dan siapa jua untuk melihat dengan lebih dekat lagi rupa pelbagai jenis burung kakak tua apatah lagi untuk menyentuhnya. Peluang yang ada untuk melihatnya hanya melalui kaca-kaca TV, majalah-majalah atau bagi yang berkemampuan akan membawa keluarga ke luar negara misalnya Republik Singapura untuk berkunjung ke taman burung yang ada di sana.

Parrot Kingdom, milik Pengiran Zulaihi merupakan satu-satunya pemelihara pelbagai jenis burung kakak tua yang begitu aktif mengadakan pertunjukan burung kakak tua milik beliau dan keluarga serta sering diundang untuk mengadakan pertunjukan burung kakak tua oleh beberapa pihak. Tetapi malangnya peluang untuk menyaksikan telatah burung kakak tua hanya dapat dirasai oleh orang ramai apabila adanya pertunjukan Parrots Kingdom.

Sewaktu ditemu bual, Pengiran Zulaihi menjelaskan di negara kita belum ada tempat khusus untuk menempatkan pelbagai jenis burung kakak tua yang membolehkan pengunjung datang menyaksikan sendiri telatah pelbagai jenis kakak tua dari beberapa negara.

Pengiran Zulaihi boleh dianggap antara penternak burung kakak tua berjaya, bukan saja kerana mempunyai jumlah burung yang banyak tetapi membuktikan kemampuan membiakkan baka yang menjadi pilihan ramai. ''Pertama kali memelihara burung apabila isteri saya yang juga merupakan peminat burung peliharaan membeli dua ekor burung Bibi @ Bayans sekitar Oktober 2013 saat berjalan-jalan di Pantai Jerudong kerana kecantikan warna burung Bayan tersebut dan juga minat yang kian mendalam timbul rasa untuk menambah koleksi burung yang berbeza seperti burung Budgies, Cockatiel, Love Bird.'' ''Kini rumah di kediaman saya di Kuala Belait ibarat Mini Zoo yang menempatkan pelbagai jenis burung yang mempunyai tempat pembiakan,'' terang Pengiran Zulaihi.

Berkongsi minat sama dengan isteri dan anaknya, jelas Pengiran Zulaihi melihat penternakan itu sebagai satu industri yang menjanjikan permintaan tinggi, sekali gus membantu merealisasikan impian membiak sebanyak mungkin baka terbaik kakak tua.

Daripada lebih 100 kakak tua miliknya, sudah pasti ada yang menjadi pilihan dan mencuri tumpuan pemilik dan peminatnya.

Menurut Pengiran Zulaihi yang juga memiliki klubnya sendiri, iaitu Parrot Kingdom kerana keseronokan ketika memberi makan dan mendengar kicauan dan tarikan warna bulu yang pelbagai warna menjadikannya mengambil keputusan untuk menambah lagi koleksi burung peliharaannya, di samping menjadikan koleksi burung-burung yang pelbagai jenis sebagai daya tarikkan pertunjukan burung yang sering diadakan olehnya bagi hiburan orang ramai. ''Mengimbau kembali pertama kali mendapatkan burung-burung peliharaannya, pada mulanya saya hanya mendapatkan burung daripada kawan-kawan kenalan melalui Facebook dan seterusnya berkenalan dengan seorang usahawan import / eksport Semenanjung Malaysia dan bermula dari sinilah saya mula mengimport burung secara sah melalui Jabatan Pertanian," jelas Pengiran Zulaihi.

Tambahnya lagi, sejak 2013 sehingga kini lebih BND50 ribu telah dikeluarkan untuk

SEISI keluarga amat menyayangi dan meminati burung.

PENGIRAN Zulaihi bin Pengiran Haji Besar ketika memberi makan burung peliharaannya.

aviary dan koleksi burung-burung miliknya dan sepanjang melibatkan diri dalam memelihara pelbagai jenis burung sememangnya ada menghadapi cabaran dan kesulitan seperti kematian burung-burung berjenis kecil yang begitu tinggi risiko kematiannya apabila tibanya musim tengkujuh kerana kesejukan bahkan ada juga sebahagiannya terlepas terbang kerana kecuaian sendiri seperti terlupa menutup pintu kandang dengan betul.

Bagi mendalami lagi pengetahuan dalam pemeliharaan burung dengan lebih terperinci Pengiran Zulaihi turut belajar dan mendapatkan tips-tips penjagaan burung dari teman-teman, internet dan juga melawat Bird Park seperti berkunjung ke Jurong Bird Park, Melaka Bird Park, Kuala Lumpur Bird Park dan beberapa tempat di luar negara lainnya.

Ujarnya lagi, kebanyakan burung-burung yang diperolehi diimport dari negara jiran Malaysia yang terlebih dahulu diimport dari negara Eropah atau South Afrika dan juga dari Local Breeder Malaysia sendiri," terangnya.

Menyaksikan sebilangan burung yang dimiliki petah berbicara ungkapnya menjadikan semangat untuk menjadikan pemeliharaan burung-burung jenis parrot ini untuk dikembangluaskan lagi apatah lagi burung jenis sebegini mampu dijadikan sebagai penghibur sekeluarga sekali gus mampu menghilangkan stres setelah penat bertugas.

Sejauh ini Pengiran Zulaihi dan keluarga sudah memiliki pelbagai jenis burung seperti Greenwinged Macaw, Blue and Gold Winged Macaw, Blue Fronted Amazon, African Grey, Umbrella Cockkatoo, Moluccan Cockkatoo, Black Palm Cockkatoo, Medium Sulphur Cockkatoo, Galah Cockkatoo, Sun Conure, Wild Budgies, English Budgies, Love Bird, Indian Ring Neck, Red Factor Sun Conure, Yellow Crown Amazon dan Cockatiel.

Menurutnya lagi, di antara kesemua burung miliknya Greenwinged Macaw, Blue and Gold Winged Macaw, Blue Fronted Amazon, Yellow Crown Amazon, Umbrella Cockkatoo, Moluccan Cockkatoo antara burung yang paling disayanginya kerana kepintaran burung-burung tersebut berbicara dan menjadi penghibur sekeluarga terutama sekali anakanak.

Untuk mengongsikan burung-burung miliknya kepada orang ramai, Pengiran Zulaihi juga seringkali mengadakan pertunjukan burung-burung peliharaannya dan pertunjukan pertamanya pada Februari 2015 yang merupakan pertunjukan parrot pertama beliau di Jerudong Park Food Court dan juga pernah mengadakan Charity Show untuk Pusat Ihsani di Daerah Belait bahkan sejauh ini sudah tujuh Parrot Show diadakan.

"Sambutan yang diterima daripada orang ramai amat luar biasa kerana Parrot Show adalah sejenis burung yang cantik dan ramai yang mula berminat untuk memilikinya untuk dijadikan hobi," ujarnya.

Untuk memajukan lagi usaha pemeliharaan

SENANG dapat merasai dan melihat secara dekat burung kakak tua.

ANAK lelaki Pengiran Zulaihi bersama burung peliharaan.

burung-burung ini Pengiran Zulaihi juga berazam untuk membuka Parrot Shop dan Bird Farming pada masa akan datang agar orang ramai dapat sama-sama berkunjung dan melihat sendiri burung-burung yang pelbagai sebagai mengisi masa lapang dan membawa anak-anak berhibur dan beliau juga berharap akan ada pihak-pihak tertentu untuk tampil ke hadapan dalam sama-sama memberikan sokongan serta bantuan untuk merealisasikan usahanya menjadikan Parrot Kingdom ini sebagai salah satu daya tarikan pelancongan dalam dan luar negara dan sekali gus menyahut seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mengembangmajukan sektor pelancongan di negara ini setaraf dengan negara-negara luar.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Lawatan Kerja Kebawah DYMM ke KHEDN Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan dijunjung untuk naik ke dalam kereta bomba bagi berangkat ke destinasi seterusnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Sikap pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam jelas terbukti dengan pelbagai usaha telah dilaksanakan oleh kerajaan baginda bagi mengambil berat perkembangan negara dan rakyat sebagai seorang raja pemedulian atau raja prihatin.

Ia berdasarkan kepada sifat baginda yang sentiasa mengadakan lawatan mengejut ke jabatan-jabatan dan kementerian-kementerian, ke kampung-kampung serta ke beberapa tempat bagi mengetahui dan menyelesaikan permasalahan yang dihadapi serta memastikan negara sentiasa berada dalam suasana aman, damai dan sejahtera serta menikmati kemajuan dan pembangunan pesat dalam bidang fizikal serta kerohanian.

Kali ini baginda telah berkenan mengadakan Lawatan Kerja ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya di mana keberangkatan baginda di bangunan KHEDN di ibu negara telah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama orang ramai yang sedang berurusan dengan kaunter-kaunter perkhidmatan Jabatan Buruh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan meninjau secara dekat fasiliti LCS (Labour Control System) Workstation yang disediakan untuk kemudahan orang ramai mengakses LCS dan untuk memohon perkhidmatan Jabatan Buruh secara online.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra dengan orang ramai yang berurusan di Bahagian Pendaftaran Kebangsaan, JIPK.

KEBAWAH DYMM semasa berkenan melawat ke Bahagian Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK).

Apong.

Juga menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam serta Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN dan ketua-ketua jabatan.

Sejurus keberangkatan, baginda dijunjung ke Bilik Mesyuarat Muaffaqah, Aras Tujuh, KHEDN di mana baginda berkenan mengurniakan titah dan seterusnya mendengarkan sembah taklimat mengenai KHEDN oleh Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya berkenan berangkat melawat ke bahagian-bahagian di KHEDN antaranya Bahagian Keselamatan dan Kesejahteraan, Bahagian Hiburan Awam, Bahagian Perhubungan Awam, Bahagian Penyelidikan Perkembangan dan Sumber Manusia termasuk Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK).

KHEDN yang ditubuhkan pada 1 Januari 1984 mempunyai visi, iaitu Perpaduan dan kesejahteraan negara yang berterusan dan berdaya maju demi ketahanan nasional, manakala misinya pula adalah Bersama memastikan perkhidmatan yang cemerlang dan meningkatkan kesejahteraan serta pembangunan sosioekonomi masyarakat yang seimbang.

Enam teras strategik KHEDN ialah meningkatkan perkhidmatan kepada masyarakat, memantapkan perpaduan dan kesejahteraan, memelihara keselamatan masyarakat, penyediaan infrastruktur dan kemudahan awam, perkembangan sumber tenaga manusia dan memangkin perkembangan ekonomi.

KHEDN mempunyai 12 jabatan di bawahnya, iaitu Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), Jabatan Daerah Belait, Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB), Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jabatan Bandaran Tutong, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Jabatan Buruh, Jabatan Penjara dan Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (National Disaster Management Centre - NDMC).

Dari KHEDN, baginda kemudiannya berangkat melawat ke Jabatan Buruh, di Jalan Dewan Majlis, di mana keberangkatan tiba Kebawah DYMM dijunjung oleh Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Kebawah DYMM berkenan melawat ke aras bawah bangunan empat tingkat itu yang dikhususkan untuk memberikan keselesaan kepada orang ramai membuat pelbagai urusan di kaunter-kaunter perkhidmatan seperti mendapatkan lesen, pas kerja dan sebagainya.

Selain itu, tingkat yang sama juga menyediakan ruang untuk syarikat-syarikat berkaitan seperti ejen-ejen insurans, ejen pekerjaan, perkhidmatan fotokopi dan sebagainya termasuk surau.

Visi Jabatan Buruh adalah memastikan tenaga kerja yang berkualiti, cekap dan berdisiplin di sektor swasta serta kurang bergantung kepada tenaga pekerja asing dalam membantu pertumbuhan sosioekonomi negara.

Sementara itu, misi jabatan berkenaan ialah untuk mengurus dan memenuhi keperluan sumber tenaga manusia di sektor swasta dengan memberi keutamaan pekerjaan kepada anak-anak tempatan dalam suasana bekerja yang harmoni, selamat serta selesa.

Seterusnya baginda meneruskan Lawatan Kerja ke JIPK dan berkenan meninjau proses permohonan kad pengenalan serta dokumen perjalanan.

Sepanjang tahun 2015 yang lalu, jabatan tersebut telah mengeluarkan sebanyak 20,636 kad pengenalan kuning, 2,057 ungu dan 83,604

kad pengenalan hijau, manakala sebanyak 56,557 Pasport Biometrik telah dikeluarkan pada tahun lalu serta 79 Pasport Rasmi, 211 Pasport Diplomatik, 7,147 Sijil Pengenalan dan 10,077 Sijil Pengenalan Biasa.

Dalam usaha memberikan perkhidmatan kepada orang ramai, JIPK juga telah memperkenalkan kemudahan penggunaan keluar / masuk immigration clearance secara moden, iaitu e-gate yang mana telah mula digunakan di bahagian bertolak di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei pada Disember 2008 sejak Pasport Biometrik mula diperkenalkan.

Baginda seterusnya berkenan berangkat melawat ke JBP, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Keberangkatan tiba baginda di Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat dijunjung oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman di mana baginda mula-mula berkenan melawat Pusat Gerakan dan berkenan mendengarkan sembah taklimat dari SSFR Sharin bin Haji Mohd. Jawie.

Setelah itu, baginda berkenan menaiki jentera bomba serta dibawa ke Padang Kawad Bomba dan Penyelamat bagi menyaksikan demonstrasi menyelamat mangsa dari bangunan yang telah runtuh, disembahkan oleh anggota Bomba dan Penyelamat serta Bahagian Hazmat.

JBP mempunyai misi, iaitu mengurangkan kadar kejadian akibat kebakaran dan bertindak dengan cara bagi menangani apa-apa jua panggilan kecemasan, manakala visi jabatan berkenaan pula ialah bekerjasama dengan masyarakat bagi melindungi apa yang mereka hargai.

NDMC juga mendapat perhatian Kebawah DYMM semasa Lawatan Kerja baginda.

Keberangkatan baginda ke NDMC dijunjung oleh Pemangku Pengarah NDMC, Pengiran Haji Sabli bin Pengiran Damit.

Kemudian baginda dijunjung ke Bilik Persidangan Majlis Bencana Kebangsaan dan disembahkan serba ringkas tentang Majlis Bencana Kebangsaan yang dipengerusikan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Majlis bersidang terakhir kalinya pada 10 Mei 2011.

Baginda kemudian dijunjung ke Pusat Perintah Bencana (Disaster Command Centre - DCC) dan mendengarkan sembah taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat 2, NDMC, Awang Mohammad Adib bin Matali.

DCC yang berperanan sebagai pusat koordinasi dan pengumpulan maklumat apabila terjadi bencana di peringkat kebangsaan serta serantau, di samping mengkoordinasi jalinan perhubungan dan keperluan logistik bagi operasi bencana melalui District Emergency Operation Centre di setiap daerah.

NDMC yang terletak di Jalan Landasan Lama, Berakas, berdekatan Ibu Pejabat JBP, ditubuhkan pada 1 Ogos 2006 di bawah mandat Perintah Pengurusan Bencana 2006.

Sejak ditubuhkan, pelbagai langkah proaktif telah diambil oleh NDMC dengan kerjasama pelbagai agensi dalam sama-sama memelihara keselamatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dari sebarang kejadian yang tidak diingini.

Salah satu dari pendekatan yang diambil oleh NDMC ialah pengurangan risiko bencana atau disaster risk reduction. Disaster risk reduction secara ringkasnya bertujuan untuk mengurangkan kadar kerosakan dan kerugian yang dibawakan oleh sesuatu kejadian bencana melalui tindakan-tindakan yang teratur serta bersistematik.

Dari NDMC, Kebawah DYMM meneruskan Lawatan Kerja ke JDBM di mana keberangkatan baginda dijunjung oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Semasa lawatan tersebut, Kebawah DYMM berkenan menyaksikan pameran dari Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) mengenai 'Satu Kampung Satu Produk' (1K1P) yang disertai oleh lapan buah MPM dan MPK. JDBM mempunyai enam bahagian, iaitu Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Unit Kebajikan dan Kesejahteraan, Bahagian

Perlesenan dan Penguatkuasaan, Bahagian Kampong Ayer, Bahagian Kemajuan dan Pembangunan Daerah serta Bahagian Perhubungan.

Kebawah DYMM mengakhiri Lawatan Kerja baginda dengan membuat lawatan ke Jabatan Bandaran BSB. Keberangkatan tiba baginda di Ibu Pejabat Jabatan Bandaran BSB, dijunjung oleh Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail.

Semasa lawatan tersebut, baginda berkenan menyaksikan pameran pelan perancangan di Tingkat 1, Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan dan disembahkan taklimat ringkas oleh pegawaipegawai di jabatan tersebut.

Peranan utama Jabatan Bandaran BSB ialah mendukung hasrat Lembaga Bandaran BSB yang memainkan peranan penting dalam merancang pembangunan dan kemajuan BSB secara bersistematik, teratur serta terarah sesuai dengan hasrat bagi mentransformasikan BSB sebagai salah sebuah bandar raya yang dinamik, berdaya saing, cantik, menarik dan bersih serta mampu menjana aktiviti perdagangan dan perekonomian, di samping bertahan menjadi ristaan generasi yang akan datang.

Semasa lawatan ke jabatan-jabatan di bawah KHEDN, baginda juga dijunjung bagi menandatangani lembaran keberangkatan dan sesi bergambar ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melawat di salah sebuah bahagian di Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat tiba di Jabatan Bandaran bagi Lawatan Kerja.

KEBAWAH DYMM semasa berkenan melihat produk kerja tangan yang dihasilkan oleh salah sebuah kampung di Daerah Brunei dan Muara.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) bagi Lawatan Kerja.

KEBAWAH DYMM berkenan meninjau bilik operasi di Jabatan Bomba dan Penyelamat bagi Lawatan Kerja.

Kuatkuasakan kutipan cukai bangunan Dari muka 1 Bertitah mengenai isu cukai bangunan di kawasan perbandaran, Kebawah DYMM seterusnya menekankan, walaupun banyak kelemahan yang telah dikenal pasti sebagai punca penyebab kelemahan dalam proses tuntutan dan kutipan cukai bangunan, apa yang penting sebarang penelitian semula ke atas kadar cukai bangunan hendaklah memberi tumpuan ke arah menjadikan kawasan perbandaran sebagai antara penyumbang utama kepada aktiviti perekonomian di negara ini.

Baginda seterusnya bertitah menekankan agar penguatkuasaan pula hendaklah diperketatkan dan ditekankan kepada pegawai-pegawai yang dipertanggungjawabkan termasuk pegawai pengawal dan yang penting mesti ada undang-undang untuk mendakwa sesiapa sahaja yang gagal berbuat demikian. “Beta mahu KHEDN untuk meneliti semula cadangan ini dengan membuat perundingan dan penyelarasan bersesuaian dengan pihak-pihak berkepentingan dalam kerajaan beta, Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Kewangan dan Kementerian Pembangunan,� titah baginda.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

JAWATAN KOSONG Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : JURUTERA KERJA TANGGA GAJI : B.3 ($3,880.00 - $4,240.00) KEKOSONGAN : 1 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan OrangOrang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam atau Kejuruteraan Mekanikal atau Kejuruteraan Bangunan atau Kejuruteraan Struktur atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei Darussalam sebagai Jurutera atau jawatan bersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 / B.2 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Jurutera atau jawatan berkaitan dalam bidang Kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Mekanikal / Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktur atau bidang bersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari enam (6) tahun. c. Menjadi ahli Institution of Civil Engineers United Kingdom (MICE) / Institution of Mechanical Engineering (MIEng) atau sebanding dari Institusi-Institusi Profesional yang diiktiraf adalah kelebihan. d. Mempunyai pengalaman merancang, mengendalikan dan memantau dalam pengurusan projek bangunan dan pembinaan adalah kelebihan. e. Berkebolehan membaca dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. f. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PUSTAKAWAN KANAN TANGGA GAJI : UB.2 ($3,880.00 - $4,240.00) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. b. i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam bidang perpustakaan dalam tangga gaji UB.1 EB.2 / B.2 EB.3 selama tidak kurang dari

lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. c. Mempunyai pengalaman dan / atau kelulusan dalam teknologi maklumat (IT) adalah diutamakan. d. Mempunyai pengalaman luas dalam pelbagai aspek kerja di perpustakaanperpustakaan universiti serta telah mengetahui sesuatu unit / bahagian dalam perpustakaan dan kemahiran dalam penggunaan Sistem Klasifikasi Library of Congress, Anglo-American Cataloguing Rules (edisi terkini) serta penggunaan teknologi maklumat berkaitan dengan tugas-tugas perpustakaan adalah kelebihan. e. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertindak sebagai Penyelaras Bahagian Perkhidmatan Teknikal / Bahagian Perkhidmatan Pengguna untuk merancang, menyelaras, memantau dan memastikan

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PEGAWAI KAUNSELOR TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik serta isu-isu semasa di Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kaunseling (Runding Cara) yang

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan. c. Berkebolehan menulis dan fasih bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. d. Mempunyai pengalaman bekerja sebagai Kaunselor sepenuh masa tidak kurang dari tiga (3) tahun adalah kelebihan. e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Membantu Ketua Estet dalam pentadbiran, perancangan, pengurusan dan pemeliharaan bangunan serta kemudahan. b. Membuat reka bentuk bangunan, dokumen tawaran, menawarkan, mengendalikan dan memantau projek-projek departmental dan development Universiti Brunei Darussalam dari peringkat awal sketch design, preliminary, working drawing hingga ke peringkat penawaran dan pelaksanaan. c. Memahami pentadbiran kontrak dan memastikan projek yang di bawah jagaan berjalan dengan teratur dari segi kontrak dan pentadbirannya seperti : i. Memproses perubahan pesanan, iaitu variation order. ii. Lanjutan masa extension of time. iii. Memastikan pembayaran kepada konsultan, kemajuan kerja dan lain-lain. d. Membuat peraturan dan perancangan yang berkesan serta penyeliaan bagi semua kerja pemeliharaan, rawatan baik pulih dan kerjakerja pemeliharaan berjadual. e. Bertanggungjawab dalam membuat perhubungan dengan jabatan-jabatan kerajaan yang lain mengenai perkembangan pembangunan dan perancangan. f. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN

operasi dan perkhidmatan bahagian-bahagian tersebut berjalan secara sistematik dan efisien. b. Mengetuai dan mengurus salah satu bahagian perkhidmatan perpustakaan. c. Membina, mengemas kini dan mengurus koleksi perpustakaan dalam bentuk cetak dan elektronik. d. Membina, menyelaras dan memberikan latihan literasi maklumat serta digital kepada kakitangan akademik dan mahasiswa. e. Membantu dalam penyediaan dan perlaksanaan matlamat, objektif, polisi, prosedur dan tekad pemedulian bahagianbahagian perpustakaan. f. Membantu dalam penyediaan peruntukan, statistik dan laporan bahagian-bahagian perpustakaan. g. Menganalisa laporan statistik bahagian demi menilai keberkesanan perkhidmatan dan merancang perkhidmatan baharu atau tambahan. h. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang lain yang diaturkan oleh Ketua Pustakawan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang

Bertanggungjawab kepada Dekan Pelajar dalam perkara-perkara berikut : a. Melaksanakan kerja-kerja kaunseling pelajar termasuk merancang dan melaksanakan program-program melalui ceramah, seminar, bengkel, kursus kaunseling, teknik belajar, lawatan kerjaya dan sebagainya yang boleh membantu perkembangan pelajar dalam berbagai aspek. b. Melaksanakan tugas-tugas seperti yang diarahkan oleh Pendaftar & Setiausaha dan Dekan Pelajar dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

15

Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi

telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG- KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

16

IKLAN

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PUSTAKAWAN TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan. c. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian. b. Mengetuai dan mentadbir cawangan-cawangan di bawah tanggungjawabnya. c. Merancang, meneliti semula dan menilai projek bahagian dengan mengambil kira perkembangan teknologi maklumat (IT) dan membuat laporan mengenainya. d. Menyelia dan melatih kakitangan bahagian, termasuk mengawasi disiplin serta prestasi kerja kakitangan bawahan. e. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai perkembangan perkhidmatan perpustakaan dan menghasilkan penulisan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut :

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

KANTIN SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah Tutong Bil. 1 No. Blok Tawaran : KHEU/JPI/BPP3/K/06/06 Nama Sekolah Ugama : MA'HAD ISLAM BRUNEI, DAERAH TUTONG

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil Borang

Daerah Brunei dan Muara Bil. 2 No. Blok Tawaran : KHEU/JPI/BPP3/K/16/06 Nama Sekolah Ugama : SEKOLAH UGAMA PENGIRAN MUDA ABDUL AZIM KAMPUNG SERASA KAWASAN BRUNEI II B TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

Tawaran Sebut Harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja (Tidak boleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : Tarikh Tutup Mengambil borang : 22 Februari 2016 (Isnin).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : PETI SEBUT HARGA

BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir menghantar : 24 Februari 2016 (hari Rabu) Tidak lewat jam 2.00 Petang 10) Setiap satu borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi 11.00 Pagi 2.00 Petang 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi 13) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240) bagi MUKIM PEKAN TUTONG, DAERAH TUTONG ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Tutong dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Pekan Tutong untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Berugama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun

kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 (BND2,270 - BND4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 (BND1,990 - BND2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 (BND1,280 - BND2,270) bagi i. KAMPUNG PANCHOR, MUKIM PEKAN TUTONG, ii. KAMPUNG RAMBAI, MUKIM RAMBAI, iii. KAMPUNG MERIMBUN, MUKIM RAMBAI, iv. KAMPUNG DANAU, MUKIMTELISAI, ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Tutong dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Kampung Panchor (Mukim Pekan Tutong), Kampung Rambai (Mukim Rambai), Kampung Merimbun (Mukim Rambai), Kampung Danau (Mukim Telisai), Kampung Penapar (Mukim Tanjong Maya), Kampung Panchong (Mukim Lamunin), dan Kampung Bekiau / Pengkalan Mau (Mukim Kiudang) untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Ketua-ketua Kampung bagi : i. Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong, ii. Kampung Rambai, Mukim Rambai, Daerah Tutong, iii. Kampung Merimbun, Mukim Rambai, Daerah Tutong, iv. Kampung Danau, Mukim Telisai, Daerah Tutong, SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon Ketua Kampung hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan

bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,

JAWATAN KOSONG yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (c) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan dberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain (a) Hendaklah bersedia bertugas pada

17

dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 22 Jamadilawal 1437 bersamaan 2 Mac 2016, jam 4.00 Petang. bila-bila masa dan di mana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Tutong Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 22 Jamadilawal 1437 bersamaan 2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

IKLAN

18

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

18 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KEMASUKAN SISWA / SISWI DIPLOMA PROGRAM 'ALIYAH QIRA'AT INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 2016 - 2019 SUKACITA memaklumkan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan pengambilan siswa / siswi Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi Sesi Pengajian 2016 - 2019.

Syarat-Syarat Permohonan : - Terbuka kepada semua warganegara penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang beragama Islam.

- Mempunyai pangkat Jayyid sekurang-kurangnya empat (4) mata pelajaran dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB).

Atau - Lulus temu duga kemasukan.

- Mempunyai akuan kesihatan dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf.

- Warganegara asing yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat permohonan

bertulis

kepada

Pengerusi

Lembaga

Institut

Tahfiz

Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Borang kemasukan bolehlah didapati di Lobi Pentadbiran, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Simpang 175, KM. 2, Jalan RIPAS, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Ustaz Mohammad Ali Sabri bin Haji Yusof dan Ustaz Yusairi bin Asbol di talian : +673 2222090 / +673 2222093 / +673 2222096.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BORANG PEPERIKSAAN PEMILIHAN CALON KE SEKOLAH ARAB (PCKSA) TAHUN 1437 / 2016 SUKACITA memaklumkan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan Tawaran Pendaftaran bagi mengikuti Peperiksaan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1437 / 2016.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

Orang-orang yang berhak di dalam harta

NO. TEMB/LA/02/2015

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

telah

tempat yang tersebut di atas.

diperbuat

oleh

ABDULLAH

BIN HAJI MAHMOOD kerana minta Surat

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

permohonan itu bolehlah menghantar surat

HAJI

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

yang

MAHMOOD telah

NEGARA dengan

BIN

meninggal

dunia

BRUNEI

sebab,

iaitu

METUSSIN di

dalam

DARUSSALAM si

pemohon

ialah

WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JANUARI 2016

ANAK kepada si mati.

Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada

27

FEBRUARI

jam 9.30 Pagi.

2016,

pada

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM) Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah B/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Permohonan : - Beragama Islam dan berpegang kepada ajaran Ahli Sunnah Wal-Jamaah.

- Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

- Memiliki Sijil Kelahiran yang Sah. - Memiliki Sijil Kerayataan sendiri (bagi calon berkenaan sahaja).

- Umur tidak melebihi 12 tahun pada 1 Januari 2017.

- Berada sekurang-kurangnya dalam Tahun IV di Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan / Swasta dan Darjah II di Sekolah Ugama.

Tambahan Syarat Bagi Calon Muallaf : - Ibu bapa calon hendaklah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam yang memiliki Kad Pengenalan Pintar berwarna Ungu.

- Calon sendiri berserta kedua-dua ibu bapa calon adalah Muallaf dan telah memeluk ugama Islam tidak melebihi 10 tahun.

Pendaftaran dibukakan kepada semua calon yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas dengan melengkapkan borang pendaftaran peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab (PCKSA) yang boleh didapati daripada Guru Besar Sekolah Ugama masing-masing.

Tarikh tutup permohonan adalah pada hari Khamis, 25 Februari 2016 Masihi.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus talian telefon : +673 2384314 Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, bertempat : Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar semasa waktu pejabat.

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : ''THE SUPPLY, DELIVERY

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari :

INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE FOR THE BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01 Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

METEROLOGICAL DEPARTMENT'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal /

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI ''THE SUPPLY, DELIVERY INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE FOR THE BRUNEI DARUSSALAM

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa BB3713, Negara Brunei Darussalam.

Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca di talian +673 2381342.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/65/RKN_GS/2015 THE RENTING AND OPERATING OF RTB CANTEEN,

lanjut

bolehlah

dokumen tawaran ialah pada hari Rabu,

diperolehi

dari

Pejabat

Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am,

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil perniagaan yang masih

24 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

sah laku mestilah disertakan bersama.

5.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Tawaran-tawaran

mestilah

dihadapkan

kepada :

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

Pengarah

Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610,

tidak terikat untuk menerima tawaran yang

semasa

Jabatan Perdana Menteri

paling rendah atau sebarang tawaran.

Bayaran Tawaran : BND10.00

waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran

Brunei

sebanyak

Darussalam

BND10.00

setiap

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah

Jalan Elizabeth II

dibayar

Bandar Seri Begawan, BS8610

tawaran

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

daripada syarikat-syarikat dan pengusaha-

tanpa

pengusaha restoran, kantin dan katering yang

pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari

menunjukkan

identiti

pembekal

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SAMBA ANAK GIMANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAUD ANAK TINGGI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 26 MAC 2016, pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 FEBRUARI 2016.

(NOORHAYATI BINTI HAJI ISMAIL) Timbalan Pendaftar Mahkamah Rendah B/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

/

sama

ada

dengan

wang

tunai

atau cek tempatan.

Negara Brunei Darussalam.

(tidak dikembalikan).

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

Radio Televisyen Brunei

Negara

Tarikh Tutup : 24 FEBRUARI 2016

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan. Barang

Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen

RTB HEAD QUARTER, BSB (Tidak dikembalikan)

19

IKLAN

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dokumen tawaran hendaklah wakil yang

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan

TIDAK akan dilayan.

dan hendaklah membawa bersama surat

7.

Tawaran-tawaran

mestilah

dihantar

pengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalan

dengan menggunakan borang-borang tawaran

wakil

yang

dokumen tawaran diserahkan.

telah

disediakan.

Tawaran

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/55/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ROSNANI BINTI HAJI TAPA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH HAJI MUSTAPA BIN HAJI GHANI @ HAJI TAPA yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

yang

untuk

rujukan

jabatan

sebelum

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/54/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ZUANTI BIN BUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BUNGSU BIN YATIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 27 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 27 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 FEBRUARI 2016.

Tarikh : 13 FEBRUARI 2016.

(DK. HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR)

(DK. HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR)

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

20

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis, 25 Februari 2016.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

4.

PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

Tawaran

hendaklah

dihadapkan

dalam

sampul

surat

yang

bertutup

dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN

adalah

dipelawa

kepada

pemborong-pemborong,

firma

swasta

tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN NO. TAWARAN : RTB / 6 /2016 PENYEWAAN KENDERAAN UNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO TELEVISYEN BRUNEI MULAI 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2018 Bayaran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 1 MAC 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Seksyen Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan yuran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan menggunakan pensil atau bahan yang mudah dipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklah tidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khas yang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANG KOMERSIAL DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA 1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan Penyewaan Ruang-Ruang :

i. Bangunan Bumiputera Kuala Belait dan Seria ii. Bangunan Bas Terminal Kuala Belait iii. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman Persiaran, Bangunan Tudong Saji, Jalan Bunga Rambai, Atas Pasar Kuala Belait.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat seperti berikut : Tarikh Tawaran Dibukakan : 15 FEBRUARI 2016 (ISNIN) Tarikh Tutup :

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN TERM CONTRACT (12 MONTHS ) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSEKEEPING WORK AT KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN 1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam pekerjaan yang dimaksudkan (bona fide) sahaja. Syarikat-syarikat / pemborongpemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat (company profile) ke atas

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran

pengalaman kerja yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas I & II SAHAJA di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atas borang-borang tawaran yang dikeluarkan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah tarikh tawaran ditutup.

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat serta peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak.

29 FEBRUARI 2016 (ISNIN, jam 4.00 Petang) Tempat Mengambil Borang : KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2 BANGUNAN UTAMA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA. 3) Syarat-Syarat : (i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja. (ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara, Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang BERTUTUP (SEALED ENVELOPE) dengan menulis BILANGAN TAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat

11. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimile tidak akan dipertimbangkan.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

14. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

15. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan dokumen tawaran disertakan.

sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaaan Bab 16 / 17. (iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan waktu pembayaran diterima : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (Sabtu) PERHATIAN : • Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada 29 FEBRUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

di bawah ini : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran mula dibukakan pada hari Selasa, 30 Rabiulakhir 1437H bersamaan 9 Februari 2016M dan tarikh akhir mengambil borang tawaran ialah pada hari Rabu, 15 Jamadilawal 1437H bersamaan 24 Februari 2016M, jam 12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borang tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

IKLAN

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER DAN SATU (1) BUAH JENTERA KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaankenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar ke alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (02/2016) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari 2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syaratsyarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8.

Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang dari harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika : 9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit

KEMENTERIAN PERTAHANAN PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 19 BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaankenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (02/2016) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari 2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika : 9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan.

Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area)

pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan.

Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dibeli itu tidak lewat (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya.

Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya.

Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera tersebut adalah seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan

di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya.

Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya.

Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera tersebut adalah seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada pekerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

19.

Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian

21

kelengkapan keselamatan kepada pekerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

19.

Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian +673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan.

SENARAI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER DAN SATU (1) BUAH JENTERA YANG DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 02/2016 JENIS KENDERAAN DAN BIL. KENDERAAN MOD Bil. 1. JCB LWT 3 CX - MOD 232 Bil. 2. BEDFORD TL 4X4 - MOD 1372 Bil. 3. LEYLAND 4 TON TRUCK MOD 1236 Bil. 4. LAND ROVER 110 GS MOD 776 Bil. 5. LAND ROVER 110 GS MOD 821 Bil. 6. LAND ROVER 110 GS MOD 826 Bil. 7. LAND ROVER 110 GS MOD 991 Bil. 8. TRAILER LAUNCHER MOD 182 T Bil. 9. FIELD KITCHEN TRAILER 3 / 4 TON MOD 143 T

+673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan.

SENARAI 19 BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 01/2016 JENIS KENDERAAN DAN BIL KENDERAAN MOD Bil. 1. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1229 Bil. 2. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1243 Bil. 3. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 674 Bil. 4. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 662 Bil. 5. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 664 Bil. 6. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 665 Bil. 7. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 666 Bil. 8. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 678 Bil. 9. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 668 Bil. 10. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 669 Bil. 11. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 670 Bil. 12. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 671 Bil. 13. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 672 Bil. 14. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 673 Bil. 15. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 676 Bil. 16. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 677 Bil. 17. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 660 Bil. 18. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 661 Bil. 19. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 663 Bil. 20. Trailer 2.5 Ton - MOD 223 T Bil. 21. Trailer 2.5 Ton - MOD 222 T

22

NASIONAL

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

Jaga dengan rapi, hormati bendera negara Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Khamis, 11 Februari.Bendera negara berperanan bagi mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk selain dapat mendukung falsafah Melayu Islam Beraja serta hendaklah dijaga dengan rapi serta dihormati kerana peranannya sangat besar di dalam sesebuah negara untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Penolong Pegawai Penerangan, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, juga selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong menekankan perkara itu ketika menyampaikan Taklimat Kenegaraan yang berlangsung di Dewan Besar Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong.

Taklimat berkenaan adalah anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong.

Terdahulu, taklimat dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diteruskan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'.

Antara yang hadir pada acara berkenaan ialah Timbalan Pengetua

(Pentadbiran), Awang Zaidi bin Mohidin; Timbalan Pengetua (Akademik), Dayang Kamsiah binti Haji Morsidi; guru-guru Ma'had Islam Brunei, pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan dan 113 penuntut Tahun 5 dan 9 maktab tersebut.

Pada taklimat tersebut, penuntut telah menyaksikan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' dan video animasi 'Tatacara Mengibarkan Bendera'. Penuntut juga berpeluang menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh

Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Haji Muhammad Hidayatullah bin Abdullah Ang. Taklimat diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada penuntut yang berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan oleh Timbalan Pengetua (Pentadbiran), diikuti dengan penyampaian cenderamata dan bergambar ramai.

Program antara lain adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme penuntut untuk menghormati serta menjiwai bendera negara dan lagu kebangsaan, selain menyahut Wawasan Negara 2035 dalam menyemai nilai-nilai teras KUIZ Kenegaraan yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan.

khususnya komited dan taat setia kepada sultan dan negara.

Di samping Taklimat Kenegaraan, Cawangan Penerangan Daerah Tutong

ANTARA penuntut yang hadir pada taklimat tersebut.

PB tawarkan kursus menepati pasaran Siaran Akhbar : Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. Menerima segulung diploma ataupun ijazah adalah impian setiap insan yang ingin berjaya selain mempunyai kemahiran dan keyakinan diri dalam pasaran pekerjaan yang semakin kompetitif dan mencabar masa kini demi membantu pembangunan ekonomi negara, keluarga dan masyarakat.

Melihat kepada keperluan untuk menjana kepada keadaan landskap ekonomi di dalam dan luar negara yang sentiasa berubah dan keperluan modal insan yang berkemahiran tinggi yang amat dikehendaki di negara ini, transformasi pendidikan teknikal merupakan antara satu langkah yang diperlukan.

Politeknik Brunei (PB) merupakan sebuah institusi pengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam turut menawarkan beberapa program Level 5 Diploma yang sebanding dengan kelulusan Higher National Diploma (HND) dan Level 4 Diploma yang sebanding dengan kelulusan Ordinary National Diploma (OND) yang memperkenalkan kepentingan berkemahiran tinggi mengikut aliran masa dan pasaran masa kini. Kelulusan yang ditawarkan adalah diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan melalui Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

Hasil kajian yang telah dibuat pada November 2014, bagi graduan-graduan PB bagi pengambilan satu dan kedua mengenai destinasi setelah tamat pengajian di PB menunjukkan bahawa sejumlah 77 peratus daripada purata graduan tersebut pada masa ini sedang bekerja ataupun telah melanjutkan pengajian mereka di peringkat seterusnya.

Para pelajar yang mempunyai sekurang-kurangnya lima BGCE 'O' Level dalam mata pelajaran yang bersesuaian dengan program; dan pelajar yang mempunyai kelulusan vokasional dan teknikal yang berkaitan, bolehlah memohon mengikuti programprogram berikut di PB: Bagi Level 5 Diploma, program di bawah Sekolah Perdagangan, Kampus Utama PB, Bandar Seri Begawan menawarkan jurusan seperti Diploma in Business Accounting and Finance; Diploma in Business Studies (General); Diploma in Business Studies (Entrepreneurship); Diploma in Business Studies (Human Resources Management); dan Diploma in Business Studies (Marketing).

Sementara program di bawah Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Kampus Lumut PB menawarkan Diploma in Architecture; Diploma in Science Technology (Chemical Laboratory Technology); Diploma in Civil Engineering; Diploma in Communication and Systems

Engineering; Diploma in Electrical and Electronics Engineering; Diploma in Interior Design; Diploma in Mechanical Engineering; dan Diploma in Petroleum Engineering.

Manakala, program di bawah Sekolah Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT), Kampus Utama PB, Bandar Seri Begawan menawarkan jurusan Diploma in Digital Media; Diploma in IT Network and Security; Diploma in Information Systems; Diploma in Library Informatics and Computing; dan Diploma in Web Development.

Bagi Level 4 Diploma, program di bawah Sekolah Sains Kesihatan, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam, Bandar Seri Begawan menawarkan Program Diploma in Health Sciences (Nursing); Diploma in Health Sciences (Midwifery); dan Diploma in Health Sciences (Paramedic).

Program yang akan dijalankan selama tiga tahun ini akan membantu dan membekalkan para pelajar dengan kemahiran masa kini bagi keperluan sektor pekerjaan yang sungguh mencabar.

Para pelajar akan diberi peluang untuk mengikuti pengajian mereka melalui kaedah yang inovatif 'Blended Learning and Teaching (BLT),' iaitu kaedah pembelajaran secara berkuliah, diskusi secara berkumpulan (cooperative learning) dan online.

Di samping itu, para pelajar juga diberi pendedahan bekerja di sektor industri tempatan dan luar negara dalam bidang yang dipilih selama enam bulan.

Semasa pengajian di PB, para pelajar juga berpeluang untuk mengikuti program-program pengayaan (Enrichment Programme) secara ko-kurikulum melalui kegiatan jasmani, rohani, akli, keugamaan, kenegaraan dan berpasukan yang menitikberatkan pembangunan diri dan personaliti melalui kepimpinan, perusahaan (enterpreneurship) dan kepentingan terhadap falsafah Melayu Islam Beraja.

Maka, jadikanlah PB sebagai sebuah destinasi pendidikan pengajian tinggi pilihan abiskita.

Bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai program-program yang ditawarkan dan syarat-syarat kemasukan, PB menjemput para pelajar dan individu yang berminat untuk mengunjungi Ekspo Pengajian Tinggi 2016 (Higher Education Expo 2016) yang diadakan pada 13-15 Februari 2016 bertempat di Dewan BRIDEX I, Jerudong mulai jam 8.30 pagi hingga 5.30 petang.

Pada hari yang sama juga PB mengadakan Hari Terbuka PB yang akan diadakan di Kampus Lumut PB, Lumut, Belait pada 25 Februari 2016 mulai jam 9.00 pagi hingga 3.00 petang; ataupun dengan melayari laman sesawang http://www.pb.edu.bn.

turut menganjurkan Kempen Mengibar Bendera, PENTARAMA, Rakan Remaja Penerangan dan Kursus Perkampungan Sivik.

Jauhkan diri dari gejala rasuah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said GADONG, Rabu, 10 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) diingatkan supaya tidak sekali-kali mendekati rasuah kerana rasuah bukan sahaja haram di sisi agama Islam malah boleh menimbulkan kesan serta implikasi yang buruk kepada ekonomi, politik, sosial dan budaya.

Rasuah merupakan penyakit yang berlaku tanpa mengira golongan atau kedudukan dalam semua lapisan masyarakat dan perbuatan tersebut boleh mengheret individu atau masyarakat, bangsa dan negara kepada bencana keruntuhan yang disebabkan oleh sifat tamak dan kerakusan manusia itu sendiri.

Ketua Penyiasat Khas, Biro Mencegah Rasuah (BMR), Awang Haji Muhammad Hisham bin Haji Sulaiman memberi peringatan tersebut semasa menyampaikan taklimat kepada pelajar UNISSA di Dewan Jubli, UNISSA. Rasuah ujarnya, diistilahkan dengan berbagai-bagai nama seperti duit kopi, duit bawah meja, sunglau, duit membasah leher, pelincir dan sebagainya dalam pelbagai bentuk.

Namun tegasnya, rasuah tidak akan berlaku dengan hanya satu pihak kerana rasuah biasa terjadi dengan dilakukan oleh beberapa pihak lain, iaitu selaku pemberi dan juga penerima rasuah untuk kepentingan peribadi atau orang lain yang berkaitan dengan tugas rasmi.

Oleh yang demikian, kerajaan telah mengambil peranan yang serius untuk mendidik serta meningkatkan kesedaran orang awam tentang bahaya dan risiko rasuah dalam kalangan semua lapisan masyarakat untuk membentuk masyarakat Brunei Darussalam agar menjauhkan diri daripada gejala rasuah.

Gejala rasuah jelas beliau, walau sebesar atau sekecil manapun ia dilihat tetapi kesannya adalah amat buruk dan akan menjejaskan negara secara keseluruhannya.

Melaporkan kegiatan rasuah kepada pihak juga merupakan tanggungjawab semua dan menjadi kesalahan jika gagal melaporkan akan didakwa dan jika disabit kesalahan akan didenda BND500 dan penjara enam bulan.

Seramai 169 mahasiswa dan pegawai-pegawai UNISSA hadir mengikuti sesi taklimat berkenaan yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kefahaman mengenai kesalahan dan pencegahan rasuah di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi mengenai dengan 'Apa Itu Rasuah? Sebab dan Kesan Melakukannya'.

Ceramah tersebut akan diharap akan membawa manfaat yang berguna agar sentiasa mengamalkan serta menghayati cara hidup kebruneian yang berlandaskan kepada falsafah Melayu Islam Beraja.

PARA pelajar dan pegawai-pegawai Universiti Islam Sultan Sharif Ali menghadiri sesi taklimat berkenaan meningkatkan kefahaman mengenai kesalahan dan pencegahan rasuah di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi.

HARI ISNIN 15 FEBRUARI 2016

CETUSAN MINDA

23

Nostalgia senda tak lucu di Berlin, Jerman

Bilangan 131

P

ENULIS bertolak dari Bandar Seri Begawan menuju ke Singapura pada 9 Mac 1986 dengan pesawat RBA sekitar tengah hari. Destinasinya ialah Berlin Barat, Jerman Barat. Ketika itu Jerman belum lagi bersatu. Tembok Berlin yang memisahkan antara Jerman Barat dan Jerman Timur masih lagi ada, lambang adanya perang dingin antara Blok Barat dengan Blok Komunis. Pergi ke situ untuk mendalami ilmu kewartawanan.

Kekalahan Jerman dalam Perang Dunia Kedua menjadikan seluruh bumi Jerman musnah, dan dibelah dua, iaitu Jerman Barat dan Jerman Timur. Jerman Barat mengamalkan sistem pemerintahan ala demokrasi manakala Jerman Timur ditadbir pihak komunis.

Lambang perbezaan pemerintahan ini wujud di bumi Berlin Barat dan Berlin Timur. Berlin Barat ditadbir bersama oleh pihak bersekutu, iaitu Amerika, Peranchis dan Britain. Berlin Timur pula tunduk dan ditadbir oleh pengaruh komunis di bawah Soviet Union. Warga Berlin Barat dan warga Berlin Timur adalah bangsa yang sama, iaitu bangsa Jerman. Dan bangsa yang sama ini disatukan kembali pada tahun 1990 setelah Tembuk Berlin diruntuhkan.

Penulis dapat menjejakkan kaki ke Berlin ketika Tembok Berlin masih ada. Tunggu dulu, sahabat.

Selama hampir enam jam penulis transit di Airport Singapura. Menunggu pesawat rasmi Jerman Barat, iaitu Lufthansa untuk perjalanan ke Frankfurt. Apa hendak dibuat? Enam jam adalah waktu yang agak lama. Lalu penulis tempah bilik rehat di airport Singapura, jika tidak silap, kadar harganya ketika itu ialah SGD40.00. Sebelum penulis masuk ke bilik rehat itu, window shopping dulu di galeri-galeri jualan di airport itu. Singgah di kedai buku lalu beli sebuah buku. Secara jujur dinyatakan memang jadi tabiat penulis membeli sekurang-kurangnya satu buah buku setiap kali singgah di mana-mana saja airport.

Maklumlah, kutu buku katakan!

Memandangkan penulis akan pergi ke Jerman Barat maka penulis beli sebuah buku tentang kewartawanan di Eropah. Buku itu agak tersorok setelah penulis minta bantuan kepada penjual kedai buku. Ia mengakasnya dalam simpanan dan dapat.

Dari buku yang nipis itu penulis dapat ilmu baharu tentang input ''kewartawanan sejagat''.

Sudah lupa nama buku itu, dan buku itu pun sudah penulis berikan kepada kawan penulis yang lain. Dari buku itu, penulis dapat maklumat bahawa akhbar harian yang terulung dan terbaik di benua Eropah ketika itu ialah akhbar yang terbit di Jerman Barat.

Nama akhbar harian itu ialah ''Frankfurter Allgemeine Zeitung''. Edarannya sehari ialah 420,000 naskhah.

Penulis masih dapat bayangkan bahawa akhbar harian ini berwarna kelabu dan bercorak tradisional. Ia mempunyai pendekatan yang konservatif dan penulisan yang serius.

Beritanya dalam pelbagai bidang yang meliputi tajuk elit, iaitu daripada berita politik dan ekonomi kepada maklumat berkaitan dengan buku terbaharu dan kebudayaan.

Penulis masih ingat ada lagi akhbar harian perdana di Jerman Barat ketika itu yang amat dihormati, iaitu 'Siiddeutsche Zeitung' yang terbit di Munich. Edarannya 408,500 naskhah.

Penerbitannya berbentuk semasa, senang dibaca, liberal dan dikarang dengan baik sekali.

Akhbar 'Sie Welt' yang terbit di Hamburg

dianggap akhbar harian arus perdana yang ketiga terbesar. Selain daripada itu, terdapat juga akhbar jenis tabloid yang sensasi bernama 'Bild Zeitung'. Jualannya 5.9 juta naskhah sehari.

Seingat penulis, Jerman Barat mempunyai sebuah sistem akhbar pelbagai bahasa mengikut cara Amerika dan penyokong parti secara terbuka. Ini termasuklah beberapa akhbar harian berbahasa asing, akhbar harian persatuan buruh, dan akhbar harian yang mengkhusus dalam satu-satu bidang. Tetapi yang paling menonjol dan terkenal adalah akhbar harian kewangan dan perniagaan.

Daripada buku nipis itu juga penulis dapat maklumat bahawa Jerman Barat juga memiliki satu kumpulan majalah yang sangat dinamik, di samping majalah penerangan, iaitu 'Quick', 'Bunte' dan 'Stern'. Majalah ini menyampaikan tajuk seperti sukan, kepenggunaan, hal ehwal wanita, berita kereta, perniagaan dan hiburan.

Lalu penulis yang pernah jadi siswa di North East London University (1979-1981) pun teringat tentang penerbitan akhbar di England.

Akhbar-akhbar harian London mengamalkan ciri-ciri yang agresif dan dalam bentuk pelbagai jenis dari segi kandungan berita, ketrampilan dan pemasarannya. Negara tersebut pada ketika itu terus mempunyai pengedaran akhbar yang tertinggi di dunia.

London juga mempunyai tabloid yang sensasi.

Penerbitan ini dicetak berjuta-juta naskhah seperti akhbar 'Sun' (4.2 juta naskhah), 'Mirror' (3.1 juta naskhah), 'Daily Mail' (1.7 juta naskhah), 'Daily Express' (1.6 juta naskhah). Itu dulu, kini merosot atau bertambah, tidak tahu!

Pun di London terdapat juga akhbar harian yang terbit sebelah petang seperti 'Times'.

Sebuah penerbitan yang serius, analitikal, berwarna unggu dan konservatif. Pun terdapat juga akhbar yang bernama 'Guardian', iaitu sebuah akhbar yang menarik, matang dan liberal. Kedua-dua buah akhbar ini pada ketika itu edarannya ialah sekitar 447,500 naskhah sehari. Kemudian dalam bidang kewangan pula terdapat akhbar yang amat berpengaruh, iaitu 'Financial Times'. Semasa menuntut di London itu, penulis sempat juga membaca akhbar seperti 'News of The World', 'Sunday Times' , 'Observer'.

Jangan silap, di kota raya-kota raya utama di Britian seperti Birmingham juga mempunyai akhbar harian tersendiri seperti 'Evening Mail' (edaran 235,000 naskhah); di Bristol akhbar hariannya bernama 'Evening Post' (edaran 110,000 naskhah); di Kota Raya Leeds ialah 'Yorkshire Post' (edaran 93,000 naskhah); 'Liverpool Echo' (edaran 204,000 naskhah) di Liverpool; kotaraya Newcastle dengan 'Evening Chronicle' (edaran 148,000 naskhah); Edinburgh dengan 'Evening News' (edaran 114,000 naskhah) dan kota raya yang lain. Sudah tidak ingat!

Nah, waima wujudnya pengehadan kebudayaan dan politik di setiap negara di benua Eropah, akhbar-akhbar di bahagian Barat Eropah berfungsi dengan bebas sebagaimana akhbar Amerika. Pada umumnya, akhbar-akhbar di Eropah berjalan dengan lebih bebas dan profesional. Dalam makna, seorang wartawan mempunyai hak untuk menulis dan merahsiakan sumber-sumbernya. Etika sentiasa dijaga!

Setelah transit selama hampir enam jam dengan membaca buku di Singapura, penulis pun berlepas ke Frankfurt dengan pesawat Lufhansa. Pesawat itu singgah di Bangkok, Bombay, Karachi dan Athens. Mengambil dan menurunkan penumpang serta mengisi minyak.

Penumpang hanya tinggal dalam pesawat. Hah, satu perjalanan yang amat jauh yang memakan masa berbelas jam. Terbit fajar 11 Mac baru sampai di Frankfurt. Musim luruh baru saja bermula. Transit di Frankfurt beberapa jam, berligar sendirian di airport Frankfurt yang luas mencari lorong atau laluan untuk meneruskan penerbangan domestik. Penulis hendak ke

Berlin Barat, bukan ke Frankfurt. Penulis terus mendaftarkan diri ke penerbangan domestik.

Tiada masalah kerana petugas-petugas di Frankfurt banyak yang fasih berbahasa Inggeris. Lebih dua jam singgah di Frankfurt.

Beli sebuah novel Inggeris di situ. Penerbangan domestik dari Frankfurt ke Berlin Barat mengambil masa sekitar satu jam lebih.

Mendarat di airport Berlin Barat setelah melalui ruang udara Jerman Timur yang dikuasai oleh pemerintahan komunis.

Kedudukan Berlin Barat adalah umpama sebuah daratan kecil di tengah bumi Jerman Timur.

Ada petugas daripada Internationales Institut for Jouurnalismus (IIJ), iaitu Institut Kewartawanan Antarabangsa, Berlin Barat menunggu penulis. Petugas mengangkat tinggi kertas papan tanda A4 dengan nama 'S. Latip'.

Terus memperkenalkan diri dan dia membantu penulis mengangkat bagasi untuk dimuatkan ke dalam kereta salon yang terus membawa penulis ke tempat penginapan, apartment empat tingkat yamg disewa oleh IIJ. Penulis ke Berlin Barat adalah untuk mengikuti kursus intensif wartawan di IIJ. Pada hari sama datang juga wartawan dari Thailand dan Myanmar.

Manakala wartawan dari Nepal, India, Pakistan, Hong Kong, Paraguay, Ghana, Kenya dan Jamaica sudah sampai sehari lebih awal daripada penulis. Esoknya, 12 Mac 1986 datang lagi wartawan dari Malaysia, bertugas di Agensi Berita Nasional Malaysia (BERNAMA), ini diikuti oleh wartawan Indonesia. Semuanya berjumlah 22 orang termasuk dua wartawan wanita, iaitu dari Paraguay dan Ghana. Wartawan dari Filipina datang lewat, iaitu dua hari setelah kuliah kami bermula pada 13 Mac. Penulis berkursus untuk lebih 120 hari. Rata-rata umur wartawan itu antara 34 tahun hingga 46 tahun. Penulis ketika itu baru berumur 38 tahun. Wartawan dari India dan Pakistan, masing-masing berumur 45 dan 46 tahun.

Wartawan dari Paraguay, namanya Natalie, cerdik dan aktif serta PRnya agak tinggi.

Wartawan wanita ini mudah mesra seolah-olah sudah kenal lama dengan kami semua. Dia fasih berbahasa Inggeris dan Peranchis. Faham bahasa Jerman tapi tidak tahu bercakap Jerman.

Dia punya kelulusan dalam bidang kewartawan dari bumi Peranchis dan pemegang diploma tertinggi dalam perhubungan awam. Tinggal lagi, pembawaanya sepanjang kuliah dalam kelas di IIJ ini tak ubah semacam seorang diplomat. Tapi di luar kelas dan hujung minggu, aktif macam lipas kudung. Lawa dan menawan lagi tu!

Tapi yang paling selekeh pakaian ketika kuliah atau dalam kelas ialah wartawan dari Filipina. Maaf cakap, kawan. Mudah dan ringkas. Pakai seluar jean, dan baju T yang ada kolar. Manakala rata-rata kami semua berpakaian kemas tanpa tali leher.

Hari pertama setelah diberi taklimat dalam bahasa Inggeris dan makan tengah hari, kami dipandu menggunakan kereta api bawah tanah atau tren yang dipanggil 'U-Bahn' ke apartment kami kira-kira 15 minit perjalanan tren dari tempat kursus. Lalu penulis teringat tren laju di London yang dipanggil sebagai 'Tube' atau 'Underground'. Penulis bersyukur kerana telah terbiasa dengan pengangkutan tren bawah tanah ketika jadi siswa di North East London University (1979 - 1981), London.

Kami juga digalakkan untuk makan di kantin, yang harganya agak murah dibanding dengan resturan di luar. Tapi ya, loya tekak penulis bila nampak sandwich bacon (babi) dan ham di sisi sandwich telur. Begitu juga mee yang setentunya bercampur dengan daging babi.

Nah, kan halnya selera penulis tidak selesa dengan menu hidangan di kantin waima murah.

Penulis hanya mampir di kantin itu hanya sekali, itu pun hari pertama. Makan buahbuahan segar dan daun salad saja.

Menariknya setiap bilik di apartment tempat kami tinggal itu disediakan dapur, periuk, pinggan dan mangkuk. Satu rahmat, kedai

runcit pun dekat dengan apartment. Beli beras secara kilogram, dan barangan halal. Ikan kecil dijual secara bungkusan kecil seberat 200 ke 300 grams. Pengalaman penulis ketika bujang dan bertugas di Temburong tidak janggal masak nasi dan lauk asam pedas ala kadar saja.

Nah, penulis masak nasi setiap pagi. Susu diguna sebagai ganti santan untuk masak kuah lemak ikan bilis. Pun masak juga telur rebus, sayur kubis. Setiap hari sepanjang kursus di IIJ itu sarapan pagi penulis bubur nasi, telur rebus dan roti disapu jem dan mentega. Setiap tengah hari, penulis balik makan dulu. Lepas Sembahyang Zohor pergi semula ke kelas.

Rakan-rakan lain pun masak sendiri dalam bilik masing-masing.

Sering kali juga penulis mengajak rakanrakan lain makan masakan penulis. Beli ikan bilis (pusu). Penulis tumis dan kadang-kadang goreng. Hidangkan kacang, ubi kentang dan daun salad, cukup berselera mereka.

Hujung-hujung minggu kami sama-sama berlibur ke restoran makanan segera. Duduk semeja tapi bayar sendiri-sendiri. Jika masuk ke restoran makanan segera ini, kami rancak berbual dari satu tajuk ke satu tajuk semasa.

Tak kering gusi jika Natalie buat kelakar.

Kan halnya, dua bulan setelah saling kenal-mengenal antara satu sama lain dalam kalangan kami itu, penulis buat satu 'gurauan yang berbentuk deraan'. Mau tahu, sahabat.

Satu hari penulis beli cili padi yang cukup pedas. Penulis beli dari kedai runcit kepunyaan orang Turki, itu pun setelah penulis tempah seminggu lebih awal.

Natalie, wartawan wanita dari Paraguay itu bertanya, ''Buah apa ini, Latip?'' ''Buah cili, Natalie. Mau cuba?'' Bukankah cili sejenis buah! ''Macam mana cara memakannya?'' tanya Natalie. Wartawan dari Filipina, Malaysia dan Indonesia hanya senyum saja. Ada pula yang garu dan geleng kepala. Tak mahu ikut campur.

Mencelah tidak, mengangguk pun tidak.

Penulis terus cakap, ''Kunyah saja, Natalie.

Macam makan anggur.'' Natalie pun mengambil sebiji cili padi dan terus mengunyahnya. Alahai‌.!

Untuk penulis yang biasa makan cili itu merasa cukup pedas maka apa lagilah bagi orang Paraguay yang tidak pernah merasa cili. Tomota itu biasalah. Meskipun peristiwa ini hampir 30 tahun berlalu penulis masih segar dapat bayangkan meluru terus Natalie ke mangkuk singki. Berkumur beberapa kali, dan terus meluahkan kunyahan cili padi yang dikunyahnya. Matanya berair.

Dia terasa bengang hampir 10 minit kerana pedas itu.

Penulis minta maaf. Dia memaafkan namun berkali-kali mengatakan penulis sengaja hendak mengenakannya. Penulis beritahu kepadanya, saya makan hari-hari dan terasa nikmatnya. Penulis salut dan tabik hormat kepada wartawan terutama dari Indonesia, Malaysia dan Filipina. Wartawan dari Indonesia lebih hebat, ratah cili padi itu macam ulam, kunyah dan telan lalu minum coco-cola.

Beberapa biji cili padi pun dikunyah oleh wartawan dari Malaysia dan Filipina sambil makan keropok kentang. Terkebil-kebil mata Natalie. Badannya berkirik. Orang lain makan dia pun yang semacam merasa pedasnya. Lepas itu kami semua ketawa terbahak-bahak. Natalie juga ikut ketawa. PR-nya memang tinggi, dia tidak marah, ini penulis salut.

Habis beberapa paket snacks ubi kentang, dan buah jagus, pun coco-cola. Natalie geleng-geleng kepala. Tapi ya, jauh di sudut hati penulis, terasa berdosa kepada Natalie.

Tidak patut penulis buat begitu meskipun dia orang bukan Islam. Salah kepada orang bukan Islam tetap berdosa. Peristiwa ini masih membayangi hidup penulis hingga kini.

Masya-Allah. Hanya Allah Yang Maha Tahu.

Maafkan aku, S. Latif, Natalie! Alahai, senda tak lucu di Berlin, Jerman mengisi cetusan minda siri ini.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 15 Februari 2016

Kejohanan Golf sempena Hari Guru Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan piala kepada juara keseluruhan 'Overall Gross', Dato Paduka Sheikh Adnan bin Sheikh Mohammad pada Kejohanan Golf sempena Sambutan Hari Guru Ke-25.

BERAKAS, Ahad, 14 Februari. - Dato Paduka Sheikh Adnan bin Sheikh Mohammad diumumkan sebagai juara keseluruhan 'Overall Gross' pada Kejohanan Golf sempena Sambutan Hari Guru Ke-25 setelah berjaya mengumpul 73 mata pada perlawanan yang berlangsung di Kelab Golf Penerbangan Diraja Brunei, di sini.

Sementara itu, juara keseluruhan 'Overall Nett' dimenangi oleh Awang Mohd Fauzi bin Haji Timbang dengan mengumpul 65 mata.

Penyampaian hadiah telah disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang turut menyertai kejohanan berkenaan.

Jabatan Penerangan pantau pengibaran bendera Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Jabatan Penerangan mengambil inisiatif memantau pengibaran bendera di beberapa buah

rumah dan premis perniagaan di negara ini bagi memastikan bendera negara dinaikkan serta dikibarkan dengan sempurna sempena Sambutan

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim mengedarkan risalah mengenai pengibaran bendera kepada salah seorang peniaga.

KAKITANGAN Jabatan Penerangan menunjukkan cara memasang bendera dengan betul.

Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Inisiatif berkenaan adalah susulan dari Program Semarak Pengibaran Bendera Negara yang dilancarkan di keempat-empat daerah seluruh negara pada 9 Februari lalu, yang bertujuan untuk menyemai kesedaran penaikan dan pengibaran bendera negara dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Antara tempat-tempat yang dipantau oleh Jabatan Penerangan termasuk Kampung Serasa, Kampung Meragang dan Kampung Burong Pingai, Berakas.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim, selaku Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan ketika ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan bahawa menaikkan dan mengibarkan bendera hanya pada waktu tertentu sahaja namun masih ramai yang mengambil mudah tentang perkara ini.

Menurut beliau, banyak tempat kediaman dan premis perniagaan yang tidak dikibarkan bendera. Malahan ada kain bendera yang dinaikkan dan dikibarkan yang sudah pudar warnanya, lusuh serta koyak. ''Kami mengarahkan pemilik premis perniagaan untuk menurunkan bendera tersebut dan menaikkan bendera yang baharu,'' jelas beliau.

Beliau berkata, Jabatan Penerangan akan melaksanakan pemantauan tersebut secara berterusan sehingga pada waktu yang telah ditetapkan sebagai salah satu usaha untuk memastikan agar semua lapisan masyarakat di negara ini dapat mematuhi aturan-aturan pengibaran bendera yang betul.

Awang Haji Dayang juga menyeru orang ramai dalam pelbagai lapisan masyarakat di negara ini bagi menyokong hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pasuka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menaikkan dan mengibarkan bendera dengan baik serta sempurna sebagai tanda taat setia kita kepada raja dan negara.

Bagi Kategori Senior pula, juara disandang oleh Awang Haji Arpan Shahbudin bin Haji Latip, mengumpul 61 mata, naib juara dimenangi oleh Awang Hashim bin Abdul Ghani dengan mengumpul 67 mata, manakala tempat ketiga diraih oleh Awang Haji Md Alipah bin Haji Murah dengan mengumpul 69 mata.

Sementara dalam Kategori VIP, Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned muncul juara setelah berjaya mengumpul 74 mata, diikuti dengan naib juara dimenangi oleh Yang Arif Dato Seri Setia Haji Mohammad Zaimi bin Haji Talip dengan 75 mata, sementara Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi yang mengumpul 80 mata

meraih tempat ketiga.

Projek tahunan ini telah diselenggarakan bersama oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan dan Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan telah berjaya menarik penyertaan seramai 67 orang pemain golf dalam kalangan pegawai dan kakitangan kedua-dua lementerian termasuk jemputan dan penaja.

Penyertaan terbahagi kepada Kategori VIP (Menteri dan Timbalan Menteri), Kategori Jemputan dan Penaja, Kategori Senior (55 tahun ke atas), Division 'A' bagi handicap 0-12, Division 'B' bagi handicap 13-18 dan Division 'C' bagi handicap 19-24.

Kejohanan tersebut bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan di Kementerian Pendidikan dan KHEU serta memberikan peluang kepada mereka untuk beriadah melalui sukan.

Pasukan pengurusan TelBru jalani sesi pembinaan pasukan

SESI kedua diisi dengan perbincangan mengenai hala tuju strategi TelBru pada masa hadapan yang diadakan di The Empire Hotel and Country Club.

Siaran Akhbar dan Foto : TelBru BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. - Sebagai persediaan TelBru untuk menetapkan hala tuju strategik dan pelan aktiviti-aktiviti komprehensif untuk tahun-tahun akan datang, seramai 60 kakitangan TelBru terdiri daripada enam pasukan pengurus syarikat yang berprestasi tinggi telah mengikuti sesi pembinaan pasukan dan perbincangan strategik selama dua hari.

Hari pertama sesi, telah diadakan di Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), Temburong, bagi aktiviti fizikal dengan objektif untuk menggalakkan kerja berpasukan, pembinaan pasukan, kepimpinan, membuat keputusan, menyelesaikan masalah, kecergasan fizikal dan daya tahan. Aktiviti ini juga membolehkan anggota pasukan untuk memahami kepentingan bekerja sebagai satu pasukan dalam mengatasi rintangan dan cabaran.

Manakala sesi kedua, diisi dengan perbincangan mengenai hala tuju strategi TelBru pada masa hadapan. Perbincangan ini diadakan di The Empire Hotel and Country Club.

Sesi pembinaan pasukan dan perbincangan strategik tersebut diketuai oleh Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay. TelBru, yang dikorporatkan pada tahun 2006, mempunyai hampir 1,000 kakitangan yang menyediakan produk-produk berkualiti tinggi dan perkhidmatan yang cemerlang kepada pelanggan melalui rangkaian bersepadu dan boleh dipercayai.

PENDIDIKAN MEMBANGUN ROHANI DAN JASMANI MANUSIA