Pelita Brunei - Isnin 15 Ogos 2016 by Putera Katak Brunei

''BETA suka mengingatkan, bahawa perbuatan menghina Nabi atau menghina ugama dalam apa pun bentuknya adalah tidak akan ada titik noktahnya selama mana ada matahari dan bulan. Tinggal sahaja, kita amat perlu waspada dan bijaksana menghadapinya. Kita umat Islam tidak usahlah hilang punca, tetapi yang penting, suburkan ilmu ugama di dada dan mintalah kepada Allah supaya Dia menetapkan iman, agar kita tidak terpedaya dengan agenda-agenda jahat oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.'' - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''DAN jika kamu menghitung nikmat yang dilimpahkan kepada kamu, tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihi.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nahl, ayat 18).

4.47

TAHUN 61 / BILANGAN 98

4.57

6.16

15 OGOS 2016 / 1437

6.39

12.26

3.41

6.33

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat sertai riadah berbasikal suntik semangat ke arah warga sihat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3, 4, 5 dan 6).

Berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 7).

Muka 8

YTM mulakan lawatan muhibah di Republik Singapura

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Graduan perlu bersikap proaktif dalam mencari pekerjaan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dengan izin dan rahmat-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir di Majlis Konvokesyen Micronet International College 2016 pada pagi ini. Terlebih dahulu saya sukacita merakamkan ucapan tahniah dan syabas kepada Micronet International College kerana mengungkayahkan Majlis Konvokesyen Micronet International College 2016. Saya dimaklumkan bahawa seramai 616 orang graduan akan menerima ijazah mereka masing-masing di majlis ini, iaitu bagi kursus-kursus di peringkat Higher National Diploma, Diploma dan Certificate. Saya mengucapkan setinggi tahniah kepada semua graduan kerana telah berjaya menamatkan pengajian abiskita dan seterusnya menerima ijazah di hari yang bersejarah ini. Alhamdulillah akhirnya segala usaha yang telah abiskita laksanakan telah membawa kejayaan. Ini adalah berkat daya usaha gigih para graduan dan juga bimbingan dari tenaga pengajar yang dedikasi serta keprihatinan, doa dan sokongan ibu bapa dan penjaga sekalian. Saya percaya para pelajar mengetahui bahawa kejayaan yang diraih pada hari ini bukanlah menjadi satu titik noktah di dalam menimba ilmu pengetahuan, malah ia patut dijadikan sebagai pembakar semangat untuk terus mencapai kejayaan di peringkat yang lebih tinggi lagi. Saya penuh yakin kemahiran yang dipelajari semasa menuntut di kolej ini dapat dimanfaatkan dan membantu pelajar dalam alam pekerjaan nanti lebih-lebih lagi dalam era dunia sekarang, di mana pengetahuan dan kemahiran dalam ICT adalah suatu kelebihan yang sangat besar. Hari ini pelajar-pelajar yang memasuki alam pekerjaan harus peka akan pembaharuan perubahan yang kini wujud di sekeliling kita. Perubahan ini mengajak kita untuk lebih inovatif dan kreatif agar sentiasa dapat bergerak mengikut rentak kemajuan yang semakin rancak dan mencabar. Ini memerlukan kita semua untuk sentiasa berfikir di luar kotak yakni thinking outside the box. Disebabkan oleh dunia yang kini diasaskan dengan teknologi yang semakin canggih, pelajar dan setiap kita yang masih mahu relevan dengan perkembangan sekarang perlu berdamping dengan teknologi info-komunikasi. Dengan bertambahnya warga yang mahir IT, adalah diharapkan negara kita tidak akan ketinggalan dari segi pembangunan dalam semua bidang dan akan mampu bersaing dengan negara-negara lain. Walau bagaimanapun, kita semua juga harus peka dan berwaspada dengan kemajuan teknologi yang turut membawa budaya dan pengaruh-pengaruh negatif. Sebagaimana jua titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Ireland Utara Disember 2015, ''Kita semestinya memelihara agar menjadi warga yang mempunyai 'sistem nilai' serta mempunyai

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Micronet International College 2016 pada hari Isnin, 5 Zulkaedah 1437 Hijrah bersamaan 8 Ogos 2016 Masihi di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

jati diri sebagai orang Brunei.'' Merujuk kepada semua pelajar, baginda juga menekankan pelajar adalah aset negara dan selaku aset, tidak boleh cacat atau susut nilai. Dan sistem nilai kita ialah falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). MIB tidak boleh disembaranakan kerana tunjang MIB ialah ajaran Islam tulen yang perlu dipegang kuat dan dijadikan warisan turun-temurun. Menyemberanakan MIB bererti menyemberanakan sistem nilai kita.'' Titah ini mengandungi peringatan bagi pelajar-pelajar sama ada di luar negara mahupun dalam negara, kerana di mana saja mereka berada mereka juga tidak terlepas dari menghadapi budaya dan cara hidup yang terdedah dengan pengaruh-pengaruh budaya, ajaran-ajaran dan ideologi luar, yang mudah diakses melalui berbagai-bagai teknologi terkini seperti WhatsApp, Instagram dan sebagainya, yang bertujuan bagi memperkenalkan 'pembaharuan' ke dalam

kehidupan kita pada masa ini. Sehubungan itu, saya sangat berharap agar pihak Institusi-institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) sentiasa peka terhadap pengaruh-pengaruh ini dan memastikan agar sistem nilai tersebut dijaga dengan meneliti kegiatan-kegiatan yang dijalankan, bahan-bahan pengajaran dan rujukan, etika pakaian pelajar, tenaga pengajar dan kakitangan agar sejajar dan tidak bercanggah dengan tatasusila dan budaya negara yang berpaksikan konsep MIB. Mengenai isu memasuki alam pekerjaan pula, sebagaimana yang kita sama-sama ketahui, walaupun kadar pengangguran berkurangan dari 6.9% pada tahun 2014 kepada 6.4% pada April 2015 (Statistik dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi - JPKE), namun kadar pengangguran ini masih tertinggi di kalangan negara ASEAN, justeru itu, isu pengangguran ini masih lagi perlu ditangani oleh pelbagai pihak bukan sahaja pihak kerajaan, melalui pelbagai inisiatif yang boleh dilaksanakan di semua sektor. Dalam pada itu, kita tidak lagi berupaya bergantung kepada pihak kerajaan sahaja untuk menangani isu keterbatasan peluang pekerjaan atau pasaran kerja yang semakin kompetitif di negara ini. Akan tetapi, kita perlulah mengambil pendekatan secara holistik yakni whole nation approach. Saya menyeru supaya para graduan perlu bersikap lebih terbuka dan proaktif dalam mencari pekerjaan, iaitu bersedia untuk bekerja di sektor-sektor swasta ataupun melibatkan diri dalam bidang keusahawanan bagi mendukung ekonomi negara. Pada masa yang sama, saya berharap agar IPTS akan memastikan bahawa program-program yang ditawarkan hendaklah relevan dan berdaya tahan sesuai dengan kehendak industri dan pasaran dan berupaya menghasilkan graduan-graduan yang mempunyai ciri-ciri kebolehpasaran atau (marketability) bagi sama-sama menyumbang ke arah kemajuan negara, di samping mengurangkan kadar pengangguran. Akhirnya, sekali lagi saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada semua graduan yang kita raikan, ibu bapa dan penjaga serta para guru di atas kejayaan mereka pada hari ini. Saya berharap ilmu yang didapati sepanjang pengajian mereka di Micronet College ini akan dapat digunakan dengan sepenuhnya terutama dalam memberikan sumbangan kepada kemajuan dan kecemerlangan bangsa dan negara kita ini, InsyaaAllah. Sekian. Wabillahhit Taufik Walhidayah Wasssalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

''DENGAN bertambahnya warga yang mahir IT, adalah diharapkan negara kita tidak akan ketinggalan dari segi pembangunan dalam semua bidang dan akan mampu bersaing dengan negara-negara lain. Walau bagaimanapun, kita semua juga harus peka dan berwaspada dengan kemajuan teknologi yang turut membawa budaya dan pengaruh-pengaruh negatif.''

OGOS

15 16 17 18 19 20 21

15 OGOS 2016 BERSAMAAN 1437

DAULATKAN BAHASA MELAYU

EWAN Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai institusi yang memegang amanah membina dan mengembangkan bahasa Melayu di Negara Brunei Darussalam tidak kendur-kendur merangka dan melaksanakan pelbagai program ke arah memartabatkan bahasa Melayu di negara ini lebih-lebih lagi dalam menepis hambatan dan cabaran globalisasi dan bahasa siber. â&#x20AC;&#x153;Pemartabatan bahasa Melayu yang telah diperundangkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan Pindaan 2004 sebagai bahasa rasmi negara membuktikan kerajaan beta adalah mengiktiraf peranan bahasa Melayu itu. Ianya juga menandakan, tidak ada bahasa lain yang mengambil alih peranan bahasa Melayu dalam memahami secara menyeluruh konsep, budaya dan minda bangsa Melayu.â&#x20AC;? (Petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Penubuhan DBP (1961 - 2011) pada hari Sabtu, 19 Syawal 1432 Hijrah / 17 September 2011 Masihi, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas). DBP juga terus bergerak aktif dalam mengatur strategi untuk terus mendaulatkan dan memperkasa bahasa Melayu antaranya ialah menganjurkan Bulan Bahasa 2016 yang telah dilancarkan pada 2 Julai 2016 oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang telah berlangsung di Balai Sarmayuda, DBP, Berakas. Sambutan Bulan Bahasa ini adalah untuk meneruskan hasrat dan tekad untuk memperkasakan martabat bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara yang mana juga dilaratkan di keempat-empat buah daerah. Menurut Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan dalam ucapan beliau menjelaskan bahawa Sambutan Bulan Bahasa disemarakkan dengan aneka kegiatan yang diharapkan akan memberikan impak mega kepada bangsa dan Negara Brunei Darussalam yang dicintai ini. Antara kegiatan-kegiatan yang telah disusun ialah Penyerahan Buku Mari Makan kepada pengusaha restoran yang terpilih yang mana merupakan inisiatif DBP dalam membetulkan ejaan bagi menu makanan yang ada di restoran-restoran di negara ini dan seterusnya mendidik mereka untuk menggunakan bahasa Melayu yang betul dan murni. Di samping itu, Dudun Bahasa ke Sekolah-sekolah Rendah Seluruh Negara, Kegiatan-kegiatan Kesusasteraan dan Peraduan Menulis Esei Ilmiah Bahasa juga diadakan. Bulan Bahasa dilihat sebagai harapan supaya rakyat memiliki sikap dan semangat positif untuk menjadi satu bangsa yang bermaruah yang mendaulatkan bahasanya sendiri. Semua peringkat masyarakat di negara ini bertanggungjawab untuk mengangkat dan mengembangkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, kesusasteraan dan penulisan serta memelihara ketulenannya. Penggunaan bahasa Melayu yang baik dan betul oleh semua institusi kerajaan dan segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini adalah perlu. Ini sejajar dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan baginda Ke-42 Tahun pada 15 Julai 1998 : â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś..Beta ingin mengingatkan supaya usaha-usaha ke arah mendaulatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara tidak akan diabaikan. Adalah menjadi tanggungjawab seluruh rakyat dan penduduk di negara ini mengamalkan bahasa Melayu terutama dalam urusan-urusan rasmi menurut peraturan yang ditetapkanâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;? Oleh itu, seyogialah setiap individu untuk sama-sama mengembleng tenaga dalam melestarikan bahasa Melayu supaya kita akan menjadi rakyat yang memiliki sikap dan semangat positif untuk menjadi satu bangsa yang bermaruah dalam mendaulatkan bahasanya sendiri. - Ketua Penyuntingan PB (Nh).

ZULKAEDAH

12 13 14 15 16 17 18

4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57

6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 26 12 . 26 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 24

3 . 41 3 . 41 3 . 40 3 . 39 3 . 39 3 . 38 3 . 37

6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 31 6 . 31

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 43 7 . 43 7 . 42 7 . 42

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Berangkat sertai riadah berbasikal suntik semangat ke arah warga sihat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Ogos. - Riadah Berbasikal Keputeraan membuktikan bukan hanya sekadar aktiviti kesihatan diri malah mampu menyatupadukan perpaduan daripada segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini. Apa yang paling bermakna ialah keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengetuai riadah berkenaan dan bercemar duli berkayuh basikal bersama lebih

1,000 pekayuh basikal terdiri daripada kanak-kanak hinggalah warga emas yang setentunya menjadi ristaan sejarah tersendiri yang diadakan secara besar-besaran. Atas semangat kesukanan yang tinggi dan penglibatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunjukkan baginda boleh dianggap sebagai ikon dalam menjana sekali gus mengajak kita untuk sama-sama mempraktikkan ke arah kehidupan bergerak aktif dan sihat. Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan membuat pelepasan dengan melepaskan genggaman belon berwarna-warni berbentuk 70 bersempena Sambutan Hari Keputeraan baginda pada tahun ini. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (atas kanan), sementara gambar atas, baginda berkenan mengetuai riadah berkenaan dan bercemar duli berkayuh basikal bersama lebih 1,000 pekayuh basikal ketika melintasi Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, yang menjadi salah sebuah tempat tarikan pelancong di ibu negara.

ANTARA peserta yang hadir menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah turut sama berangkat bersama kerabat diraja yang lain bagi sama-sama memeriahkan aktiviti sihat tersebut.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menggunakan basikal Mercedes Brabus semasa mengetuai riadah berbasikal sepanjang 15 kilometer beramai-ramai.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menyertai riadah berkenaan dan bercemar duli berkayuh basikal bersama lebih 1,000 pekayuh basikal.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh pemilik Geotraxx Company, Awang Reduan bin Yusop.

KEBAWAH DYMM seterusnya berkayuh menggunakan Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah dan membelok ke Jalan Jame' 'Asr yang diambil namanya dari pembinaan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong yang merupakan salah satu masjid utama di Daerah Brunei dan Muara serta dibina bagi memperingati Hari Ulang Tahun Ke-25 Pemerintahan baginda (kanan).

Begitu juga penglibatan yang ditunjukkan daripada paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah berserta kerabat diraja yang lain turut berangkat bagi memeriahkan aktiviti sihat itu. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof serta Menteri-Menteri Kabinet yang lain. Sejurus keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan anakanda di sini sekitar jam 7.30 pagi, baginda kemudiannya berkenan membuat pelepasan dengan melepaskan genggaman belon berwarna-warni berbentuk 70 bersempena Sambutan Hari Keputeraan

baginda pada tahun ini. Kebawah DYMM dengan menggunakan basikal Mercedes Brabus mengetuai riadah berbasikal sepanjang 15 kilometer beramai-ramai yang berlepas di hadapan Pentas Diraja di taman ini yang berlatarbelakangkan Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang diiktiraf sebagai masjid yang terunik Asia Pasifik dan salah satu mercu tanda negara. Sejurus keluar dari taman berkenaan, Kebawah DYMM melintasi Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Haji Basir, Jalan Kumbang Pasang dan Jalan Perdana Menteri sebelum ikut pusing keliling ke kiri menuju ke Jalan Menteri Besar. Baginda seterusnya berkayuh menggunakan Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah dan membelok ke Jalan Jame' 'Asr yang diambil namanya daripada pembinaan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong yang merupakan salah satu masjid utama di Daerah Brunei dan Muara dan dibina bagi memperingati Hari Ulang Tahun Ke-25 Pemerintahan Sultan. Ke muka 5

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengetuai riadah berbasikal berkenaan dengan melalui Jalan Kianggeh, yang berlatarbelakangkan Bangunan Lapau Diraja.

Dari muka 4 Riadah berbasikal seterusnya membelok jalan menuju Jalan Tasek, Jalan Kianggeh, Jalan McArthur dan ke Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien sebelum ke garis penamat dengan masa hampir satu jam. Acara kemudiannya dengan ketibaan 70 pekayuh basikal terdiri daripada golongan belia yang berjaya mengelilingi mengayuh sejauh 70km yang berlepas sejak jam 7.00 pagi lagi. Seterusnya, Kebawah DYMM berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh pemilik Geotraxx Company, Awang Reduan bin Yusop. Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika ditemui menyatakan menjunjung kasih atas keberangkatan Kebawah DYMM yang memberikan lagi satu semangat yang luar biasa terutama kepada para penunggang basikal. Katanya, penyertaan pagi itu lebih daripada jumlah sasaran dengan dipenuhi oleh para penunggang basikal pelbagai lapisan masyarakat di seluruh negara. Apa yang lebih membanggakan tambah Yang Berhormat, usia Kebawah DYMM Ke-70 itu merupakan signifikan dalam menggerak rakyat jelata mengamalkan cara hidup sihat. Sambutan acara berkenaan katanya, sangat

menggalakkan serta berjaya dan akan dijadikan satu budaya dan program berterusan ke arah menuju kehidupan yang lebih sihat. Sudah jelas bahawa riadah seumpama ini bukan sahaja mengukuhkan hubungan akan tetapi menambah keharmonian ikatan pemimpin sesama rakyat jelata, kekeluargaan dan perpaduan sesama masyarakat. Bukan setakat itu, riadah itu juga seakan jadi satu pesta dengan gaya baju seorang pekayuh yang pelbagai variasi di samping kenderaan basikal yang pelbagai produk termasuk sebahagian penunggang menggunakan Fat Bike, Road Bike, Mountain Bike, Electric Bike dan sebagainya. Perkara yang paling membanggakan riadah ini juga mampu menarik pelancong dari negara jiran seperti penyertaan dari Miri, Sarawak yang ikut sama dan ini sekali gus inisiatif bagi memperkenalkan tempat-tempat menarik di sepanjang laluan tadi seperti Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Tamu Kianggeh dan sebagainya dalam memajukan sektor pelancongan negara. Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada para pekayuh basikal yang ikut serta pada riadah berbasikal tersebut (kanan).

RIADAH juga seakan jadi satu pesta dengan gaya baju seorang pekayuh yang pelbagai variasi di samping kenderaan basikal yang pelbagai produk termasuk sebahagian penunggang menggunakan Fat Bike, Road Bike, Mountain Bike, Electric Bike dan sebagainya.

ANTARA pekayuh basikal yang ikut serta dalam Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 berkenaan.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016 Dari muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beriadah menggunakan basikal bersama-sama peserta Riadah Berbasikal Keputeraan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Tahun semasa melintasi laluan Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (atas kiri) dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (atas) turut menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016.

LEBIH 1,000 pekayuh basikal dari kanak-kanak hinggalah ke warga emas menyertai acara julung-julung kalinya ini.

ANTARA peserta Keputeraan 2016.

yang

hadir

menyertai

Riadah

Berbasikal

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepada Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, Puan Yang Terutama Pengiran Hajah Faezah binti Pengiran Haji Abdul Rahman (atas sekali) dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, Puan Yang Terutama Hajah Masurai binti Haji Masri (atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Abu Sufian bin Haji Ali (atas kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Perancis, Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof (atas).

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepada ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik. Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Abu Sufian bin Haji Ali; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Perancis, Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof; Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, Puan Yang Terutama Pengiran Hajah Faezah binti Pengiran Haji Abdul Rahman; Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, Puan Yang Terutama Hajah Masurai binti Haji Masri; serta Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, Puan Yang Terutama Norazlianah binti Haji Ibrahim. Selepas Majlis Mengurniakan Surat-Surat Watikah Pelantikan, Kebawah DYMM kemudian berkenan menerima mengadap ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, TYT Abu Sufian bin Haji Ali, sebelum ini menjawat jawatan sebagai Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, sementara Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Perancis, PYT Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina. Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, PYT Pengiran Hajah Faezah binti Pengiran Haji Abdul Rahman, sebelum ini bertugas sebagai Pengarah Perancangan Dasar di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; manakala Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, PYT Hajah Masurai binti Haji Masri, berkhidmat sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, PYT Norazlianah binti Haji Ibrahim, bertugas sebagai Timbalan Pengarah di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, Puan Yang Terutama Norazlianah binti Haji Ibrahim.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

YTM mulakan lawatan muhibah di Republik Singapura Laporan dan Foto : Abdullah Asgar dari Republik Singapura SINGAPURA, Ahad, 14 Ogos. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, hari ini berangkat tiba di Republik Singapura bagi Lawatan Muhibah selama enam hari mulai 14 hingga 19 Ogos 2016. Mengiringi keberangkatan Yang Teramat Mulia dan Yang Amat Mulia ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muthee'ah Raayatul Bolqiah. Mengalu-alukan keberangkatan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi ialah Setiausaha Parlimen, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga, Tuan Yang Terutama Profesor Madya Dr. Muhammad Faishal bin Ibrahim serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Luar Negeri Republik Singapura. Turut sama menjunjung keberangkatan tiba ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor dan isteri. Yang Teramat Mulia dan Yang Amat Mulia kemudiannya berkenan menaiki kenderaan khas menuju ke hotel tempat persemayaman di sepanjang keberangkatan lawatan muhibah ini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berangkat tiba di Republik Singapura bagi Lawatan Muhibah selama enam hari mulai 14 hingga 19 Ogos 2016.

KEBERANGKATAN tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi dialu-alukan oleh Setiausaha Parlimen, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga, Tuan Yang Terutama Profesor Madya Dr. Muhammad Faishal bin Ibrahim serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Luar Negeri Republik Singapura.

Doa Selamat bagi bakal haji KHEDN Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) telah

mengadakan Majlis Doa Selamat bagi Bakal-bakal Haji KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya yang

Pertukaran, pelantikan Pegawai Kanan Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Ogos. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi pertukaran dan pelantikan ke atas beberapa orang pegawai kanan. Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof ditukar ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) menjadi Setiausaha Tetap, KHEDN. Sementara itu, Timbalan Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di JPM, Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Awang Haji Mohammed Yunos dilantik menjadi Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM. Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai hari Isnin, 12 Zulkaedah 1437 Hijrah bersamaan 15 Ogos 2016 Masihi.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kanan) semasa hadir pada Majlis Doa Selamat bagi Bakal-bakal Haji KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

diadakan di Surau, Ibu Pejabat kementerian berkenaan, di sini. Hadir pada majlis tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis bertujuan untuk sama-sama memohon keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar kesemua bakal haji beroleh haji yang mabrur, dipermudahkan segala urusan,

diberikan kesihatan dan kembali ke tanah air dalam keadaan selamat. Acara terdahulunya dimulai dengan Solat Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Guru Agama, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sumbangan derma kepada pegawai dan kakitangan yang akan menunaikan fardu haji pada tahun ini, setelah itu

Doa Selamat dibacakan oleh Ketua Guru Agama, JBP. Juga hadir pada majlis tersebut Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam; Timbalantimbalan Setiausaha Tetap; ketuaketua jabatan; timbalan / penolong ketua jabatan; pegawai-pegawai kanan KHEDN serta pegawai juga kakitangan kementerian dan jabatanjabatan di bawahnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Penerima Bintang Kebesaran bagi pegawai JMK diraikan

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) menyampaikan sijil-sijil penghargaan kepada pegawai-pegawai yang diraikan terdiri daripada pegawai-pegawai Jabatan Mufti Kerajaan yang dikurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam, pegawai-pegawai bersara dan naik pangkat serta para pegawai yang menyertai Kumpulan Kerja Cemerlang.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri telah mengadakan Majlis Kesyukuran

bagi pegawai-pegawai JMK yang telah dikurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Perayaan Ulang

Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun. Hadir pada majlis tersebut ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Semasa menyampaikan ucapannya pada majlis tersebut, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz berkata, bintang itu adalah tanda penghargaan raja kepada mereka yang dikurniakan dan merupakan satu nikmat yang wajib disyukuri. ''Tidakkah pengurniaan ini nikmat? Ya, nikmat. Setiap nikmat wajib disyukuri. Allah menyuruh kita mensyukuri nikmat. Jadi, majlis kita pada hari ini adalah majlis mensyukuri nikmat itu,'' tegasnya ketika berucap pada Majlis Kesyukuran yang diadakan di ruang legar, Darulifta' Brunei Darussalam, JMK. Menurut Yang Berhormat, nikmat Allah Subhanahu Wata'ala, sama ada ia besar atau kecil, banyak atau sedikit, adalah ia nikmat. Yang Berhormat menjelaskan, nikmat adalah milik Allah dan selaku

milik Allah, pastinya ia hebat, tetap hebat dan nilainya sangat tinggi. ''Nikmat Allah, sama ada ia besar atau kecil, banyak atau sedikit, adalah ia nikmat. Nikmat adalah milik Allah. Selaku milik Allah, pastinya ia hebat. Tetap hebat dan nilainya sangatlah tinggi. Bahkan tidak dapat dianggar nilainya itu, seperti misalnya udara yang kita hirup sekarang ini adalah nikmat. Siapakah dapat menganggar nilai udara?'' ujarnya. Katanya, begitulah dengan sebiji bintang, tanda penghargaan. Penghargaan itulah nikmat. Penghargaan daripada Allah melalui raja. Raja yang hulurkan penghargaan itu dengan izin Allah jua. Yang Berhormat menekankan agar kedua-duanya tidak dilupakan, iaitu Allah Subhanahu Wata'ala dan raja jangan dilupakan. Allah selaku pemilik nikmat wajib disyukuri dan raja pula selaku penyebab atau penyampai nikmat itu kita doakan semoga baginda beroleh kebahagiaan dunia dan akhirat, tegasnya. Seramai tiga orang pegawai JMK telah dikurniakan Bintang Kebesaran, iaitu Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin, Awang Haji Dennie bin Haji Abdullah dan Dayang Hajah Safiyah binti Haji Tuah.

Sementara itu juga, seramai 27 bekas pegawai dan kakitangan juga menerima sijil penghargaan di atas sumbangan pada JMK, manakala seramai enam orang daripada ahli Kumpulan BUF (Bahagian Urusetia Fatwa).

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Mat Dain @ Maidin berucap selaku wakil kepada pegawai yang diraikan.

KKC kaedah tingkatkan perkhidmatan cemerlang Oleh : Haniza Abdul Latif, Nur Asrina binti Idris Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) ditubuhkan bukan semata-mata hanya untuk ikut bertanding, tetapi ia adalah kaedah untuk menyelesaikan permasalahan dan meningkatkan perkhidmatan jabatan ke tahap yang cemerlang. Jika jabatan-jabatan dapat membudayakan kaedah KKC secara berterusan dan menghasilkan perkhidmatan yang cemerlang, di mana semua pelanggan dan orang ramai berpuas hati dengan perkhidmatan yang diberikan ia adalah satu kejayaan sangat bermakna dan berharga. Perkara tersebut dijelaskan oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa Majlis Konvensyen KKC Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya 2016 yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan,

Kementerian Pembangunan, di sini. ''Saya berkeyakinan bahawa dengan menggunakan kaedah KKC dalam penyelesaian masalah di setiap bahagian atau jabatan-jabatan, ia bukan sahaja dapat memudahkan pihak pengurusan membuat keputusan yang terbaik dalam memperbaiki perkhidmatan malahan juga dapat meningkatkan kualiti serta produktiviti jabatan berkenaan dari segi penjimatan kos perbelanjaan, penjimatan masa, memendekkan proses-proses kerja dan mempermudahkan proses permohonan orang ramai,'' terangnya lagi. Beliau seterusnya menyeru kepada ketua-ketua jabatan dan bahagianbahagian di bawah kementerian tersebut supaya akan sentiasa memantau dan membimbing kumpulan KKC masing-masing supaya ia terus bergerak aktif serta mampu membawa mereka bergerak dengan efisien, cepat dan produktif dalam meningkatkan perkhidmatan pada lebih cemerlang.

Tambahnya, mana-mana projek KKC yang telah ditubuhkan perlulah sentiasa dipastikan ia dipantau dan diaplikasikan secara berterusan di setiap bahagian atau jabatan berkenaan. Penubuhan KKC juga menurutnya, dengan secara langsung dapat memberikan peluang kepada pegawai dan kakitangan di jabatan masing-masing untuk berinteraksi, bercambah fikiran selain boleh berkongsi pengalaman dan pengetahuan dalam mempertingkatkan serta memperkesankan lagi pemberian perkhidmatan atau service delivery di organisasi masing-masing supaya ia dapat menjadi contoh terbaik pada jabatan-jabatan kerajaan yang lain. Jika persekitaran kerja yang kondusif dan harmoni ini dapat dicapai ujarnya, beliau yakin setiap jabatan di bawah kementerian berkenaan akan dapat menubuhkan dan menampilkan kumpulan kerja cemerlang terbaik yang dapat mereka semua banggakan. ''Oleh itu, saya sangat-sangat berharap dan berseru kepada semua ketua-ketua jabatan di bawah kementerian ini supaya akan dapat melipatgandakan usaha ke arah

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang, iaitu Kumpulan PGS1516 wakil dari Jabatan Ukur.

pembaikan kerana usaha dan kemahuan yang positif serta komitmen tinggi daripada pegawai-pegawai atasan adalah sangat mustahak dan penting dalam menyahut dan mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam ke arah mempertingkatkan kualiti kerja dan servis yang diberikan kepada pelanggan atau stakeholders dalam mencapai matlamat kecemerlangan perkhidmatan awam di negara ini dan seterusnya mencapai hasrat Wawasan Negara Brunei 2035,'' katanya lagi.

Jabatan Ukur dominasi anugerah KKC peringkat Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Jabatan Ukur berjaya mendominasi tiga tangga teratas pada Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) peringkat Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Juara yang membentangkan projek bertajuk 'Kelambatan Pembuatan Peta di Bahagian Pemetaan Geospatial' dimenangi oleh Kumpulan PGS1516, membawa pulang Piala Iringan Sumbangan Menteri Pembangunan, wang tunai BND1,000 dan sijil penghargaan. Sementara itu, naib johan disandang oleh Kumpulan LAKAS dengan kertas kerja bertajuk 'Pengurusan Minyak Kenderaan Laut Kurang Berkesan' memenangi wang tunai BND800 dan sijil penghargaan, manakala Kumpulan ITQAN yang membentangkan kertas kerja bertajuk 'Penggunaan Stesen Geodetik Berkurangan' menduduki tempat ketiga memenangi wang tunai BN600

dan sijil penghargaan. Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang pada majlis yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, di sini. Terdahulu itu, Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dalam ucapan alualuannya menyatakan, satu inisiatif baharu yang telah dilaksanakan bagi pembaikan atau membaharui proses kerja di Kementerian Pembangunan, iaitu dengan mengadakan, secara khusus, Cafe KKC Kementerian untuk kumpulan-kumpulan KKC yang memerlukan bimbingan, sebagai tambahan pada program-program bantuan lain seperti KKC Team Based yang dikelolakan oleh Institut Perkhidmatan

Awam (IPA). Beliau menjelaskan, salah satu usaha bagi meningkatkan lagi penggunaan kaedah KKC secara meluas di Kementerian Pembangunan ialah meningkatkan pemahaman konsep dan manfaat yang diperolehi, yang mana dengan pemahaman lebih mendalam ke atas kaedah KKC, terutamanya di peringkat ketua-ketua jabatan dan ketua-ketua divisyen / bahagian, akan menggalakkan lebih banyak penggunaan kaedah ini serta memberikan komitmen serta support kepada kumpulan-kumpulan KKC melaksanakan program KKC masing-masing mengikut jadual yang telah dirancang. Katanya, pelaksanaan program KKC bukanlah semata-mata untuk mengikuti Konvensyen KKC sahaja, malahan yang lebih bermakna ia bertujuaan untuk memperbaiki atau membaharui proses-proses kerja ke arah meningkatkan produktiviti dan kualiti perkhidmatan satu-satu

organisasi. Pada tahun ini, sebanyak 11 pasukan telah menyertai pertandingan KKC di peringkat Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya, iaitu tujuh kumpulan dari Jabatan Ukur, dua kumpulan dari Jabatan Perkhidmatan Teknikal, Jabatan Kerja Raya (JKR) serta Jabatan Tanah juga Jabatan Mekanikal dan Elektrikal, JKR masing-masing dengan satu kumpulan. Konvensyen KKC peringkat Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya merupakan aktiviti tahunan kementerian berkenaan yang bertujuan untuk menggalakkan setiap jabatan untuk mengadakan kumpulankumpulan bertindak bagi menangani masalah-masalah yang dikenal pasti di jabatan masing-masing sebagai usaha pembaikan secara berterusan ke atas proses kerja bagi memperbaiki perkhidmatan yang diberikan kepada pelanggan dan produktiviti kerja

ke arah mencapai tahap prestasi serta kualiti kerja juga perkhidmatan lebih tinggi. Ia juga dihasrat untuk dibudayakan sebagai satu kaedah atau cara yang boleh meningkatkan pencapaian yang memberikan kesan positif bukan sahaja pada jabatan masing-masing, malahan juga pada kementerian dan negara. Tiga kumpulan teratas yang berjaya di peringkat kementerian tersebut secara automatik akan memasuki pertandingan KKC peringkat kebangsaan yang akan diadakan kemudian. Turut hadir, Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; ketua-ketua pengarah, pengarah- pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian tersebut.

AGAMA

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

RENCANA

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Haji anugerah terindah tetamu Allah Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

AJI adalah salah satu dari rukun Islam yang diwajibkan kepada umat Islam untuk melaksanakannya sekali seumur hidup. Ia rukun Islam kelima yang diletakkan selepas syahadah, solat, zakat dan puasa. Susunan terakhir yang diletakkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai kemuncak pada ibadat lain bagi menentukan sejauh manakah ketaatan kita sebagai seorang hamba. Dengan menyempurnakan ibadah haji itu akan tersempurnalah Islam seseorang itu dan lengkaplah agamanya. Daripada Abu Hurairah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : "Orang yang mengerjakan haji dan umrah adalah rombongan Allah, jika mereka mendoakan sesuatu, maka Allah akan memperkenankannya, dan jika mereka memohon ampun, akan diampunkan." (Riwayat Ibnu Majah, Tabarani dan al-Baihaqi). Ibadah haji dan umrah bukanlah satu trend kerana terpengaruh dan terikut-ikut dengan masyarakat persekitarannya, berlumba-lumba mendapatkan gelaran haji atau hajah tanpa mengambil kira matlamat sebenar ibadah yang bakal dilaksanakan. Tidak kurang yang masih mencari-cari hidayah dan seruan walaupun kemampuan sudah melebihi keperluan untuk menunaikan haji. Haji juga dianggap suatu perjalanan suci umat Islam untuk membersihkan diri dari segala dosa dan kemaksiatan. Ibadah haji akan melengkapkan lagi peraturan hidup yang sedang berjalan. Mereka yang telah menunaikan haji sudah berjaya melalui proses pendidikan ke arah menjadi Muslim sejati. Oleh itu, ibadah haji adalah puncak proses pentarbiahan seseorang. Hukum-

hakam di dalamnya juga dapat dicerna sebagai pemangkin pada proses pendidikan jiwa seorang Muslim. KEPRIHATINAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal-bakal jemaah haji negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah seramai 194 bakal jemaah haji lelaki di Istana Nurul Iman. Manakala di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah seramai 206 bakal jemaah haji wanita. Para bakal jemaah haji lelaki telah menerima pakaian ihram dan sepasang telekung bagi wanita. jelas mencerminkan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terhadap kebajikan rakyat baginda. KERAMAIAN BAKAL JEMAAH HAJI Penerbangan pertama bakal jemaah haji dijangka meninggalkan negara pada 18 Ogos ini dan penerbangan kedua akan bertolak pada 19 Ogos dengan mengikuti dua buah syarikat perkhidmatan pakej haji, iaitu Darussalam

Holdings Sendirian Berhad dan Straits Central Agencies. Seramai 13 pegawai yang terdiri daripada lima Pegawai Pentadbiran Maktab Urusan Haji bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah telah bertolak ke Arab Saudi pada 8 Ogos lalu bagi menguruskan hal ehwal yang berkaitan dengan haji untuk jemaah negara. Rombongan tersebut diketuai oleh Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad. Beliau menyarankan agar para bakal jemaah haji mengikuti dan seterusnya mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak Kerajaan Arab Saudi, di samping memberikan kerjasama yang padu dengan pihak urusan haji dan syarikat-syarikat. Menurut beliau lagi, dengan adanya kerjasama tersebut bakal jemaah haji negara ini akan dapat melaksanakan ibadah haji dengan sempurna dan meraih haji yang mabrur. Sementara itu, seramai 20 Pegawai Perubatan Maktab Urusan Haji sepertimana lazimnya juga akan bersama-sama bakal jemaah haji. Bagi musim haji tahun ini, Kerajaan Arab Saudi masih mengekalkan kuota haji bagi Negara Brunei Darussalam seramai 400 orang sahaja bagi memastikan keselamatan dan keselesaan para jemaah haji memandangkan kerja-kerja menaik taraf pembangunan sedang dilaksanakan di Kota Suci Mekah dan Madinah Al-Munawarah. Ini adalah termasuk seramai tujuh orang penerima kurnia Tabung Haji bagi saudara-saudara baharu. BIMBINGAN DAN NASIHAT Adapun persiapan diri menjelang musim mengerjakan ibadah haji adalah dengan meningkatkan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan melakukan amalan

PELBAGAI kursus dan bimbingan berkaitan dengan pelaksanaan ibadah haji turut dilaksanakan sebagai persiapan bakal jemaah haji.

GAMBAR HIASAN ... Menunaikan haji ke Kota Suci Mekah merupakan idaman seluruh umat Islam di dunia.

wajib dan sunnah untuk mendekatkan diri kepada Allah. Ini bermakna mereka yang akan melaksanakan ibadah haji sudah bersedia dengan kebersihan diri, harta, zahir dan batin. Bagi membantu bakal-bakal jemaah mencapai haji yang mabrur, pihak Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Urusan Haji Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan juga pihak Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad secara berterusan memberikan pelbagai kursus dan bimbingan berkaitan dengan pelaksanaan ibadah haji antaranya ialah Kursus Bimbingan Ibadah Haji, Kursus Praktikal Ibadah Haji, Ceramah Perdana serta Taklimat Pengurusan Haji dan Taklimat Kesihatan. Ke arah ini, Jabatan Urusan Haji KHEU melalui Bahagian Bimbingan Haji telah mengadakan Kursus Ibadat Haji sebanyak 10 kali yang telah bermula pada 22 April dan berakhir pada 29 Mei 2016 untuk memberikan kefahaman, pengetahuan dan bimbingan mengenai manasik haji serta hukum-hukum mengenainya. Dalam mempersiapkan para bakal jemaah haji dari aspek kesihatan, Jabatan Urusan Haji dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Perubatan Haji, Kementerian Kesihatan telah mengadakan taklimat kesihatan pada 29 Julai 2016. Mereka telah diberikan penerangan mengenai peraturanperaturan dan panduan-panduan kesihatan yang perlu diambil perhatian oleh para bakal jemaah haji sebelum bertolak dan semasa berada di tanah suci sehinggalah mereka berangkat balik ke Negara Brunei Darussalam. Di samping itu juga, ditekankan mengenai sebarang dasar dan peraturan Kerajaan Arab Saudi yang perlu dipatuhi. Para bakal jemaah haji juga berpeluang untuk mendapatkan maklumat-maklumat serta nasihat yang berkaitan dengan penyakit-penyakit yang sering

dihidapi di tanah suci, pemasalahan kesihatan semasa mengerjakan ibadat haji dan masalah kesihatan bagi jemaah haji wanita. Bimbingan seumpama ini menurut Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Juned, selaku Ahli Lembaga Pengarah Darussalam Holdings Sendirian Berhad bukan hanya semasa berada di negara ini bahkan insyaaAllah ia akan diberikan ketika berada di tanah suci nanti. Beliau juga menasihatkan bakal jemaah haji supaya menggunakan setiap saat dan detik ketika berada di sana nanti dengan melakukan ibadah-ibadah yang wajib mahupun sunnah serta aktiviti-aktiviti yang bermanfaat di samping menjaga kesihatan jasmani sepertimana yang dinasihatkan oleh pihak perubatan dengan sentiasa mengikuti arahan-arahann serta peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak yang berkenaan. HAJI MABRUR Untuk mengerjakan ibadah haji bukanlah suatu perkara yang mudah dan setentunya memerlukan perancangan awal untuk menabung sehinggalah ia mencukupi untuk membiayai pemergian kita ke sana. Justeru itu, para bakal jemaah haji diharapkan akan dapat melaksanakan ibadah haji dengan penuh khusyuk dan tawaduk agar pengorbanan dari segi ekonomi, tenaga, masa, fizikal dan mental berbaloi dan mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. Tahniah kepada mereka yang terpilih untuk menjadi tetamu Allah yang berpeluang untuk mengerjakan amal ibadah di Masjid Nabawi di Madinah dengan mendapat pahala berlipat ganda sehingga seribu kali ganda dan di Masjidil Haram di Mekah digandakan pahalanya sehingga 100 ribu kali ganda yang mana peluang seumpama ini tidak akan diperolehi selain di dua kota suci itu. Beruntunglah kepada sesiapa yang berjaya mendapat haji mabrur kerana ganjaran yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala ialah syurga.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Pertemuan semula pelajar, pengajar pengambilan pertama SM SMJA Berita dan Foto : Ihsan Syeikh Abdullah Yahya BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Ogos. - Lebih 100 bekas murid kelas Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) 1975 - 1978 bersua muka selepas 40 tahun dalam Majlis Pertemuan Semula Pelajar dan Pengajar Pengambilan Pertama Sekolah Menengah SMJA 1975 - 1978 di Stadium Restoran, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Jalan Berakas, semalam. Wakil mantan Pelajar Majlis, Awang Haji Abu Bakar @ Banang bin Abdullah dalam ucapan alu-aluannya berkata, hasrat untuk mempertemukan semula bekas rakan-rakan sekolah dan guru mereka ini sejak dua tahun yang lalu menjadi kenyataan hasil usaha teman-teman kenalan semua mendapatkan perhubungan nombor talian telefon mahupun dari mulut ke mulut dan seterusnya berhubung menggunakan aplikasi WhatsApp. Beliau juga berterima kasih

kepada teman-teman semua hingga berjaya mengadakan Majlis Pertemuan Semula dengan jayanya walaupun banyak halangan dan kesulitan mengingati nama dan wajah muka teman-teman sekolah disebabkan telah putus perhubungan sesama mereka selepas berpisah 40 tahun. Katanya, tujuan utama majlis tersebut adalah untuk mengeratkan silaturahim setelah berpisah selama lebih 40 tahun dan juga mengingatkan memori indah, suka dan duka pada zaman persekolahan mereka ketika itu. Selain itu jelasnya, ia bertujuan meluangkan masa bersama bersempena Majlis Pertemuan Semula Pelajar dan Pengajar Pengambilan Pertama Sekolah Menengah SMJA 1975 - 1978. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa bagi rakan-rakan yang sudah kembali ke rahmatullah dan majlis diselajurkan dengan tayangan klip video mengenai

perjalanan pendidikan dan kerjaya beberapa rakan mereka sebagai ristaan semula saat mereka bersekolah ketika itu, di samping penyampaian cenderamata dan sesi bergambar ramai. Majlis pertemuan tersebut diserikan lagi dengan kehadiran bekas guru-guru tahun 1975 yang mengajar pelajarpelajar berkenaan yang telah mendidik mereka dengan penuh disiplin sehingga kebanyakan mereka telah berjaya, yang mana jasa-jasa dan kenangan manis bersama pelajarpelajarnya yang tidak dilupakan satu ketika dahulu. Kesemua pelajar-pelajarnya terdiri daripada lepasan sekolah-sekolah rendah atau Sekolah Persediaan Inggeris (Preparatory School) Daerah Brunei dan Muara, iaitu BPS Kilanas, BPS Sengkurong, BPS Pengkalan Batu, BPS SOAS dan BPS Bangar dari Daerah Temburong. Keramaian pelajar pada ketika itu ialah seramai 400 pelajar yang terdiri dari Kelas Form 1A hingga Kelas Form 1J, bagi sesi tahun pertama hingga tahun ketiga selama tiga tahun, iaitu 1975 - 1978, dengan keramaian

Graduan kongsi pengalaman sepanjang pengajian

AWANG Mohamad Nur Ikhwan bin Abu Bakar, graduan BDTVEC Higher National Diploma in Computing.

DAYANG Nurul Ainaa @ Rasyiqah binti Johan, graduan NCC Education Level 5 Diploma in Computing.

Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman JERUDONG, Isnin, 8 Ogos. Pengalaman suka duka pahit dan manis sepanjang menjalani pengajian setentunya akan terpahat dalam hati para graduan Micronet International College yang telah berjaya menggenggam segulung sijil di tangan masing-masing pada Majlis Konvokesyen yang berlangsung di salah sebuah hotel terkemuka, di sini. Bagi salah seorang penerima Anugerah Kepujian Khas (Special Merit Awards) pada Majlis Konvokesyen tersebut, Dayang Nurul Ainaa @ Rasyiqah binti Johan, graduan NCC Education Level 5 Diploma in Computing ketika ditemui oleh Pelita Brunei mengongsikan perancangan masa akan datang beliau selepas tamat pengajiannya. Menurutnya, selepas ini beliau akan cuba untuk memohon bagi melanjutkan pelajaran lagi ke peringkat seterusnya di Universiti Teknologi Brunei (UTB) jika diberikan peluang ataupun memohon pekerjaan. Melalui jurusan yang diambil ini jelasnya, dia banyak mempelajari pelbagai ilmu pengetahuan mengenai bidang komputer dan asas-asasnya yang belum beliau ketahui

sebelum ini. Beliau yang memulakan pengajiannya pada Mac 2015 itu turut mengongsikan cabaran yang dihadapi sepanjang pengajiannya di kolej yang mana salah satu cabaran bagi NCC Education ialah penilaian untuk lulus diambil kira melalui peperiksaan (70 peratus) dan tugasan (25 peratus). Justeru itu jelasnya, mereka harus bersungguh-sungguh melakukan yang terbaik dalam peperiksaan. Sementara itu, Dayangku Nurul Sa'adah binti Pengiran Suhaili, graduan jurusan BDTVEC Diploma in Information Technology turut melahirkan harapan yang sama, iaitu merancang untuk menyambung belajar ataupun memohon pekerjaan. Cabaran sepanjang pembelajaran pula jelasnya, ialah mereka perlu tahu membahagikan masa dengan sebaiknya kerana tugasan-tugasan yang diberikan perlu disiapkan pada masa-masa yang telah ditetapkan. Seorang lagi penerima Anugerah Kepujian Khas ialah Awang Mohamad Nur Ikhwan bin Abu Bakar, graduan BDTVEC Higher National Diploma in Computing yang mana menurutnya, segala ilmu

ACARA memotong kek oleh mantan pengajar-pengajar Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) Aliran Inggeris 1975 - 1978 semasa Majlis Pertemuan Semula Pelajar-Pelajar setelah berpisah selama 40 tahun.

dalam satu kelas ialah lebih 30 pelajar lelaki dan perempuan. Sekolah Persediaan Inggeris adalah laluan ke Sekolah Menengah Inggeris Kerajaan yang dikenakan sebelum murid itu diterima masuk ke Sekolah Inggeris Kerajaan. Seseorang murid itu mestilah rakyat Brunei dan berumur tidak lebih daripada 12 tahun, sedang menuntut dalam Darjah IV Sekolah

Rendah Melayu dan perlu lulus dalam satu peperiksaan khas calon masuk ke Sekolah Inggeris Kerajaan. Sistem pemilihan melalui peperiksaan khas telah dilaksanakan dari tahun 1951 sehingga 1983. Dasar pemilihan ini telah dihapuskan tahun 1984 apabila kerajaan memperkenalkan Dasar Pendidikan Konsep Dwibahasa.

Pesuruhjaya Pengakap hadiri ASARC di Jakarta

AWANG Nur Mohammad Mu'izzuddien Wa'ie bin Awang Haji Mohd. Azhar, graduan BDTVEC Skill Certificate 2 in Information Technology.

yang diraih itu akan beliau gunakan sebaik mungkin untuk masa hadapan sama ada dalam alam pekerjaan mahupun bagi manfaat beliau sendiri. Menyentuh mengenai cabaran pula, beliau menyatakan antara yang perlu ditangani ialah dalam membuat tugasan secara berpasukan atau teamwork di mana ia memerlukan setiap seorang mereka untuk saling berperanan, manakala pengalaman manis pula ialah dapat berjumpa kawan-kawan dan membuat tugasan sekolah bersama-sama. Sementara itu, graduan jurusan BDTVEC Skill Certificate 2 in Information Technology, Awang Nur Mohammad Mu'izzuddien Wa'ie bin Awang Haji Mohd. Azhar pula menjelaskan, pelbagai ilmu baharu telah beliau perolehi sepanjang pengajiannya dalam jurusan yang diambil tersebut antaranya mereka grafik dan membuat web. Jelasnya, apa yang dipelajari itu nanti akan beliau aplikasikan dalam bidang pekerjaan suatu hari nanti. Menyentuh mengenai pengalaman manisnya pula, Awang Nur Mohammad Mu'izzuddien Wa'ie menyatakan, bertemu rakan-rakan dan mempunyai pensyarah yang cukup berpengalaman dan ramah adalah satu yang paling berharga bagi dirinya.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji Awang Hapidz berlepas ke Jakarta, Indonesia bagi menghadiri Persidangan Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN.

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Ogos.- Dua orang Pesuruhjaya Pengakap iaitu Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji Awang Hapidz dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) berlepas ke Jakarta, Indonesia bagi menghadiri Persidangan Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN (ASARC) yang akan diadakan di Pusat Latihan Kementerian Kesihatan Indonesia, Cilandak, Jakarta Selatan, Indonesia. Mesyuarat tersebut dijangka membincangkan beberapa perkara penting mengenai kegiatan-kegiatan terkini yang dijalankan oleh negara-negara ahli Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN. Antara agenda penting mesyuarat adalah mengesahan minit mesyuarat yang lalu di Manila, Republik Filipina, pengesahan penubuhan ASARC dengan Sekretariat ASEAN serta perlaksanaan Jambori ASEAN di Negeri Terengganu, Malaysia pada bulan September 2016 serta status sebagai pemerhati bagi Pengakap Myanmar (Myanmar Scouts) dan Pengakap Viet Nam (National Association of Vietnam Scouts) di dalam keanggotaan ASARC. Di samping itu, delegasi ASARC juga dijadualkan melawat Ibu Pejabat Sekretariat ASEAN di Jakarta serta menyaksikan perasmian Jambori Gerakan Pramuka Indonesia Ke-10 (10th Gerakan Pramuka National Scout Jamboree) yang akan dirasmikan oleh Presiden Republik Indonesia, Bapak Joko Widodo. Juga berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Graduan Kolej IGS bertekad memantapkan ilmu pengetahuan, kemahiran BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Ogos. - Kementerian Pendidikan melalui Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (Kolej IGS) telah berusaha untuk membekalkan para pelajarnya dengan pendidikan yang relevan selaras dengan industri negara pada masa ini. Graduan-graduan yang menerima penganugerahan sijil pada Majlis Konvokesyen Kolej IGS telah melahirkan rasa kegembiraan ketika

AWANG Zainoren bin Haji Mohammad, Ijazah Sarjana Muda dalam Pentadbiran Perniagaan (kiri) dan Dayang Nur Azeemah binti Haji A. Abdul Bari, Diploma Kebangsaan dalam bidang Pengurusan Pejabat (kanan).

Pelajar berperanan pastikan pemuliharaan hidupan liar TUTONG, Khamis, 11 Ogos. Bahagian Hidupan Liar, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan Syarikat Brunei Methanol Sendirian Berhad (BMC) meneruskan lagi Program Jerayawara Hidupan Liar ke Sekolah-Sekolah Menengah Kerajaan bagi Daerah Tutong di Pusat Tingkatan Enam (PTE) Tutong, Bukit Beruang, di sini. Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif, BMC, Awang Daud bin Haji Jais dalam ucapan alu-aluannya berkata, siri program jerayawara ini adalah untuk meningkatkan kesedaran awam bagi menjaga dan memelihara alam sekitar termasuk hidupan liar, terutamanya penuntut di Negara Brunei Darussalam yang memainkan peranan utama dalam memastikan pemuliharaan hidupan liar untuk generasi hadapan. Beliau berharap agar program jerayawara tersebut menepati objektifnya dalam melahirkan dan menjadikan kita insan yang lebih penyayang terhadap hidupan liar, di samping mengongsikan maklumat kepada rakan-rakan persekolahan dan ahli keluarga. Tahun ini, program jerayawara berkenaan dijalankan di kesemua sekolah menengah di daerah ini yang dibahagikan kepada dua fasa. Pada fasa kedua, seramai 108 penuntut dan guru-guru dari PTE Tutong, Sekolah Menengah Tanjong Maya, Sekolah Menengah Sayyidina Othman dan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha termasuk pegawaipegawai dari Jabatan SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan (Cawangan Tutong) telah dijemput menghadiri jerayawara tersebut.

menerima sijil-sijil mereka. Dayang Rozliani binti Haji A. Timbang, graduan jurusan Ijazah Sarjana Muda dalam Pentadbiran Perniagaan berkata, beliau berasa amat bersyukur dan berazam untuk melanjutkan pengajian ke luar negara bagi memantapkan lagi ilmu pengetahuan dan kemahiran yang sedia ada untuk menempuhi cabaran-cabaran pada masa akan datang sama ada dalam pelajaran dan pekerjaan. Perkara yang sama turut dinyatakan oleh Awang Zainoren bin Haji Mohammad, Ijazah Sarjana Muda dalam Pentadbiran Perniagaan pula melahirkan amat bersyukur kerana penat lelah selama dua tahun tersebut akhirnya berbaloi. Beliau turut menyifatkan bahawa Kolej IGS adalah satu institusi yang sama taraf dengan institusi-institusi lain di negara ini yang menyediakan kursus-kursus yang sangat relevan.

Sementara itu, Awang Muhammad Hamdi bin Haji Sahari, graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam Pengurusan Perniagaan pula berkata, sebagai pelajar perlulah belajar dengan bersungguhsungguh dan hendaklah ikhlas dalam pembelajaran. Beliau bercadang untuk bekerja dahulu sebelum meneruskan pengajian ke peringkat seterusnya. Bagi Dayang Nur Azeemah binti Haji A. Abdul Bari, Diploma Kebangsaan dalam bidang Pengurusan Pejabat berkata, beliau amat bersyukur kerana tercapai hajat untuk menyambung pelajaran dan seterusnya berhasil menamatkan kursus tersebut. Beliau turut melahirkan rasa syukur dan berterima kasih kepada suaminya, kedua-dua ibu bapa dan tenaga pengajar yang banyak membimbing sehingga beliau mencapai kejayaan.

MINI Pameran yang disertai oleh Bahagian Hidupan Liar, Jungle Dave, Kelab Hidupan Liar PTE Tutong, pengusaha pelancongan, BruWILD dan NGOs juga diadakan bertempat di ruang legar PTE Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Shahminan bin Haji Tengah. Terdahulu, para penuntut dan guru-guru yang hadir turut menyaksikan tayangan klip video mengenai hidupan liar dan ancaman-ancaman yang dihadapi oleh hidupan liar di negara ini, di mana jika tidak dipelihara atau ditangani akan menghadapi kepupusan spesies hidupan liar yang berharga. Sejurus selepas itu, penuntutpenuntut diberikan taklimat-taklimat ringkas dari Bahagian Hidupan Liar,

BruWILD (Biodiversity and Natural History Society), Brunei Birders Enthusiast, dan Naturalist Eco Tourisam Guide. Jerayawara diteruskan dengan sesi kuiz kepada penuntut berkenaan dan disusuli dengan penyampaian poster dan risalah hidupan liar disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada pengetua-pengetua. Sempena jerayawara berkenaan, Mini Pameran disertai oleh Bahagian Hidupan Liar, Jungle Dave, Kelab Hidupan Liar PTE Tutong, pengusaha pelancongan, BruWILD dan NGOs juga diadakan di ruang legar PTE Tutong.

DARe bantu pengusaha makanan halal Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Md. Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Ogos. - Bagi membantu isu-isu yang dihadapi oleh para Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dalam menjalankan aktiviti berkaitan dengan

Oleh : Aimi Sani, Asrina Idris Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

perniagaan khususnya dalam industri pemakanan halal. Darussalam Enterprise (DARe) meneruskan lagi sesi dialog kali ke-11 bertempat di Tingkat 1, Auditorium

Bangunan Design & Technology, Taman Teknologi Anggerek Desa, Berakas, di sini. Sesi tersebut bersama Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., iaitu 'Peluang-peluang yang terdapat di dalam Industri Pemakanan Halal' (Opportunities in the Halal Food Industry). Dialog yang dihadiri oleh 46 pengusaha tempatan dan

DAYANG Rozliani binti Haji A Timbang, Ijazah Sarjana Muda dalam Pentadbiran Perniagaan (kiri) dan Awang Muhammad Hamdi bin Haji Sahari, Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam Pengurusan Perniagaan (kanan).

individu-individu yang berminat dalam industri pemakanan halal, dimulakan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pengurus Pemasaran, Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin. Dayang Nurliyana Fatin antara lain menjelaskan mengenai dengan objektif organisasi, kejayaan yang dicapai dan proses yang diperlukan untuk mengesahkan pengeluar serta produk halal. Beliau turut mengongsikan bersama rakan kongsi yang bekerjasama dengan Ghanim International Corporation Sdn. Bhd. antaranya Sablis, Super Water Marketing, Hana Soy & World (B) Sdn. Bhd., Asda dan Tesco. Tambahnya, selain dari memastikan bahawa pengeluar dan produk makanan mematuhi garis panduan halal yang ketat, Ghanim International Corporation juga sedang mengkaji aspek kesihatan produk untuk pengguna mereka. Pada sesi itu juga, para peserta dialog berpeluang untuk mengajukan soalan-soalan ketika sesi soal jawab bersama ahli-ahli panel, iaitu Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah yang juga selaku Timbalan Pengerusi DARe; Setiausaha Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli; Timbalan Setiausaha Tetap IT, E-Kerajaan

dan Perindustrian di JPM, Awang Muhammad Nor Shafiee bin Dato Paduka Haji Jalil; Ketua Pegawai Eksekutif Ghanim International Corporation, Dr. Nur Ahmad dan Ketua Pegawai Eksekutif DARe, Mr. Loo Yau Soon. Selain dari sesi-sesi dialog seperti itu, DARe juga turut mengadakan 'Focus Groups, Enterprise Open Day and Business Help Desk' untuk membantu para pengusaha mengatasi masalah yang dihadapi bagi memperbaiki dan memajukan perniagaan serta perusahaan mereka di negara ini.

PENGURUS Pemasaran, Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 07 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak Ulang, Membekal dan Menghantar Buku Teks Darjah III & V Persekolahan Ugama Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN

DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga. 4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam). 7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 28 Zulkaedah 1437H / 31 Ogos 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : Sabtu, 24 Zulkaedah 1437H / 27 Ogos 2016M 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND5.00 (Bayaran yuran / dokumen tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/08/ 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

yang diterima adalah betul. Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu

BILANGAN SEBUT HARGA : PB/SSE/Q/2015-2016/012 SUPPLY AND DELIVERY HAND TOOLS FOR PETROLEUM UNIT UNDER SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI, MINISTRY OF EDUCATION (FINANCIAL YEAR 2016 - 2017) BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND5.00 (Bayaran yuran / dokumen tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/08/ 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) BILANGAN SEBUT HARGA : PB/SSE/Q/2015-2016/013 SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE AND FUNCTION GENERATOR FOR TELECOMMUNICATION SYSTEM ENGINEERING UNDER SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING, LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI, MINISTRY OF EDUCATION (FINANCIAL YEAR 2016 - 2017)

(HARI BIASA)

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat hendaklah ditulis TAJUK dan BILANGAN SEBUT HARGA serta TARIKH TUTUP sebut harga itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Lobby Area, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide- tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 11. Sebut harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang sebut harga yang telah disediakan. 12. Mana-mana pengubahan / pembetulan harga tawaran tidak dibenarkan menggunakan blanco. Pengubahan / pembetulan harga tawaran (jika ada), hendaklah dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menulis semula angka yang betul di atasnya dan ditandatangani serta dibubuh cap pemborong / pembekal / syarikat berkenaan. Kegagalan berbuat demikian atau harga tidak jelas akan menyebabkan sebut harga tidak dapat dipertimbangkan. 13. Pemborong / pembekal / syarikat yang berjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan, perjanjian yang telah dipsersetujui dan apa-apa jua maklumat yang terkandung di dalam borang sebut harga yang diisikan. 14. Pembekalan barangan hendaklah mengikut spesifikasi seperti yang terkandung di dalam borang sebut harga yang diisikan dan pembekal hendaklah mendapatkannya daripada pembekal yang dilantik atau diperakui sah. 15 Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 16. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon yang berkelayakan bagi memenuhi jawatan GURU di SEKOLAH MENENGAH YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH (YSHHB) bagi Mata Pelajaran 'Chemistry'. Kelayakan : 1. Mempunyai sekurang-kurang kelulusan Ijazah Sarjana Muda dalam Pendidikan dalam mata pelajaran yang berkenaan. ATAU Mempunyai sekurang-kurang kelulusan Ijazah Sarjana Muda dalam mata pelajaran yang berkenaan dan Diploma Lepas Ijazah dalam Pendidikan. 2. Calon yang mempunyai kelulusan Sijil atau Diploma dalam pendidikan boleh dipertimbangkan jika mempunyai pengalaman mengajar di peringkat sekolah menengah. 3. Calon yang mempunyai pengalaman akan diberi keutamaan. Peringatan : Pemohon-pemohon hendaklah mengemukakan surat permohonan secara bertulis dan menyertakan butir-butir diri yang lengkap (CV), salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaan, dan nombor telefon yang mudah dihubungi, berserta dengan gambar baharu berukuran pasport (tidak dikembalikan) kepada : Unit Pengambilan Bahagian Perkembangan Tenaga Manusia Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Jalan Kumbang Pasang

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TEMBURONG DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/07/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAMUDDIN BIN HJ. MAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH FATIMAH BINTI HAJI SHAMSUDDIN yang telah meninggal dunia di dengan

sebab,

iaitu

pemohon

ialah

ANAK kepada si mati. Oleh di

itu,

dalam

kenyataan MAHKAMAH

diberi

bahawa

DAERAH

permohonan

TEMBURONG

ini

akan

pada

Ogos

2016,

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 3 Ogos 2016.

Hajah Asmawti binti Haji Ismail / Haji Jaafar Timbalan Pendaftar Mahkamah Rendah

Temburong Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 007 / 2016 KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

didengarkan

jam 9.30 Pagi.

B/p. : Timbalan Pegawai Waris

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 30 Ogos 2016. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :

* Tarikh tutup penerimaan surat permohonan ialah pada Jumaat, 26 Ogos 2016.

DARUSSALAM

KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWA, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

E-mel ke : recruitment@yshhb.org.bn

BRUNEI

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 006 / 2016

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Gadong, BA 1511 Negara Brunei Darussalam. atau

NEGARA

6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. 7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 9. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN JAWATAN KOSONG BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pegawai yang sedang berkhidmat atau pemohon-pemohon baharu untuk memenuhi jawatan kosong seperti berikut di BIRO KAWALAN NARKOTIK, Jabatan Perdana Menteri. PENOLONG PEGAWAI NARKOTIK II (BKN 1-2 EB 3 : BND530 - BND1,125) SYARAT SYARAT KELAYAKAN : 1. Pemohon mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon mempunyai pengetahuan rasmi agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan sebut harga, tajuk sebut harga dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :

3. i. Lulus dengan kepujian / kredit dalam empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa termasuk mata pelajaran Sains dan Matematik serta diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ATAU ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam jawatan yang ada hubungkaitnya dengan penguatkuasaan undang undang dalam Bahagiaan V selama tidak kurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dan / atau pengalaman dalam bidang penguatkuasaan undang undang adalah merupakan satu kelebihan. 4. Pegawai yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah satu kelebihan. SYARAT SYARAT LAIN : 5. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. 6. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa. CARA PERMOHONAN / MAKLUMAT : 1. Semua permohonan adalah melalui mengisi borang SPA 1.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

2. Borang SPA 1 boleh didapati di Unit Pentadbiran, Ibu Pejabat Biro Kawalan Narkotik dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil, surat surat akuan yang lengkap dan diakui sah, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 3. Bagi pemohon yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan, permohonan mestilah melalui Ketua Jabatan dan mengandungi surat sokongan Ketua Jabatan berkenaan berserta salinan prestasi dan rekod perkhidmatan. 4. Permohonan tidak akan dilayan.

yang

diterima

lewat

dari

tarikh

5. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada : PENGARAH BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU, GADONG BANDAR SERI BEGAWAN, BE2010 TELEFON : +673 2448877 TARIKH TUTUP IKLAN : 31 OGOS 2016.

tutup

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : a. UNISSA/SB/KQ65/2016/17 MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU DAN BARANG-BARANG BAGI MAJLIS HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 1437H / 2016M; b. UNISSA/SB/KQ66/2016/17 MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU PROGRAM BAGI MAJLIS HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 1437H / 2016M; c. UNISSA/SB/KQ67/2016/17 MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU RISTAAN SEMPENA MAJLIS HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 1437H / 2016M; d. UNISSA/SB/KQ68/2016/17 MEMBEKAL DAN MEMASANG PERABOT TAMBAHAN UNTUK PERPUSTAKAAN UNISSA; e. UNISSA/SB/KQ69/2016/17 TO DESIGN, FABRICATE, SUPPLY AND INSTALL LOGISTIC MATERIALS FOR MAHRAJAN HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 UNISSA; f. UNISSA/SB/KQ70/2016/17 TO FABRICATE, SUPPLY AND DELIVER PIGEON HOLES (CUBE BOXES) FOR UNISSA; g. UNISSA/SB/KQ71/2016/17 TO DESIGN, FABRICATE AND INSTALL NEW BACKDROP, ASTAKA AND TAUSYEH FLATFORM FOR UNISSA AT ICC; h. UNISSA/SB/KQ72/2016/17 MENYEDIAKAN, MEMBEKAL DAN MENGHIDANG JAMUAN BAGI MAJLIS KHATAM AL-QURAN SEMPENA HAFL AL-TAKHARRUJ UNISSA KE-6; i. UNISSA/SB/KQ73/2016/17 MENYEDIAKAN, MEMBEKAL DAN MENGHIDANG JAMUAN BAGI MALAM GRADUAN UNISSA; j. UNISSA/SB/KQ74/2016/17 MENYEDIAKAN, MEMBEKAL DAN MENGHIDANG JAMUAN BAGI MAJLIS MAHRAJAN HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 UNISSA; k. UNISSA/SB/KQ75/2016/17 MENYEDIAKAN, MEMBEKAL DAN MENGHIDANG JAMUAN BAGI MAJLIS HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 UNISSA;

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 06 / 2016 - 2017 Mencetak Ulang, Membekal dan MenghantarBuku Teks Darjah IV & VI Persekolahan Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M Tidak dikenakan sebarang bayaran JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga daripada Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga. 4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Setiap Borang Sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam). 7. Borang Sebut Harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 21 Zulkaedah 1437H / 24 Ogos 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 17 Zulkaedah 1437H / 20 Ogos 2016M dari jam 8.00 hingga 11.30 Pagi dan 2.00 hingga 4.00 Petang. 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga: Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah. 5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia ditingkat bawah bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat. 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 23 Ogos 2016, Selasa, jam 9.30 Pagi. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima. 8. Sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Kewangan (Form 16 dan 17 / Form X) atau Memorandum of Association dan lesen dari agensi-agensi kerajaan yang berkenaan hendaklah disertakan bersama tawaran. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 08 / 2016 / KKBS / PPB / 22 QUOTATION TITLE : SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF TRAINING EQUIPMENTS FOR AUTOCAD COURSE AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, BRUNEI DARUSSALAM. 1) QUOTATION is open to company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam. 2) Quotation is to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the company's identity. To be put inside the Quotation Box (Green Color Coding) available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee : 1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. Not later than 2.00 Pm on 18th August 2016 @ Thursday 3) Quotation received later than the stated

time and date will not be entertained. 4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports, Simpang 316-17 Jalan Kebangsaan; and / or c) Payment can be made at the Financial Section, Level 1, MCYS from 8.00 Am till 11.30 Am and from 2.00 Pm till 3.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am). 5) Last date to get the quotation's documentation is on 16th August 2016 (Tuesday), before 3.00 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded. 7) Before the quotation's documentation is given, every Company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee. 8) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 7 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted. 9) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any quotation received.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 21/JULAI/2016/PKBN/1.41/16 TAJUK TAWARAN : PENYEDIAAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KEENAM, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat / pembekal-pembekal berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan Pengangkutan Darat oleh Jabatan Pengangkutan Darat. 2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 3. Yuran tawaran adalah sebanyak BND50.00 tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender). 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk ke Bahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktu bekerja melalui talian +673 2340033 / +673 2340045 yang bertempat di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 5. Tawaran hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat 23 Ogos 2016, jam 2.00 Petang, Selasa. 7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Sabtu, 20 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat adalah dikehendaki untuk membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 12. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh Pegawai, Kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 14. Kesemua syarikat / pembekal yang mengambil bahagian dalam tawaran adalah DIMESTIKAN untuk hadir ke 'Taklimat Tawaran (Briefing Tender) pada Sabtu, 20 Ogos 2016 jam 11.00 Pagi di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara [BKBN], Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 20/JULAI/2016/PKBN/1.41/16 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN UNTUK MENGENDALIKAN SERTA MELAKSANAKAN PELBAGAI KURIKULUM LATIHAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-6 BILANGAN TAWARAN : 23/JULAI/2016/PKBN/1.40/16 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS BAGI PELATIH / PEGAWAI / JURULATIH / PENYELIA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-6 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pg. Muhammad Nuur Hakiim bin Pg. Anak Badi'odzaman, Pegawai TugasTugas Khas Tingkat II di talian +673 2340045 (e-mel : Hakeem_2404@ hotmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Flat Anggrek Desa, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender). 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga (berwarna Hijau) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat pada Selasa, 24 Ogos 2016, jam 2.00 Petang. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Selasa, 23 Ogos 2016, jam 3.00 Petang. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 07/2016 NAMA PROJEK : KERJA MELAPIS SEMULA JALAN RAYA DI JALAN PENGHUBUNG DEWAN ASSARRAA KE

KAWALAN 2 ASSARRAA, JALAN KUMBANG PASANG.

SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 08/2016

JUMLAH TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PEMBAIKAN 'REAR ACCESS' DAN PEMBINAAN 'SLOTTED DRAIN' MENUJU DEWAN SANTAP, ISTANA EDINBURGH, JALAN PERDANA MENTERI. JUMLAH TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam

dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan sebut harga, tajuk sebut harga dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 30 Julai 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan : www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 30 Ogos 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : â&#x20AC;˘ Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. â&#x20AC;˘ Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai lesen racun yang sah Poison Act (Cap. 114). â&#x20AC;˘ Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 189/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANGKU SITI NOR AMALINA BINTI PENGIRAN MOHD. YUSSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN MOHD. YUSOF BIN PENGIRAN MD. SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 18 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 198/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SYED HYERWAN BIN MALAI HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SHARIFAH NURLIA BINTI SYED ALI AKBA SHAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 197/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ANIS SABRI BIN HAJI SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SALEHZUL YAAKUB BIN HAJI SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 209/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MASRI BIN HAJI DURAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MASNI BINTI HAJI BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Ogos 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 126/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MANSOR BIN HAJI OTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI OTHMAN BIN RAUB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Ogos 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 219/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI MARIANI BINTI MOHD. SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SAINAH BINTI HAJI JAPAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 220/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YANG YIT KUN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YANG YUCK CHAI @ YONG JUK CHAI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Ogos 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 207/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD. RONFAISAL BIN HJ. MD. ROGER kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHAMMED ROGER BIN ABDULLAH @ ROGER AGAN RAJA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Ogos 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 210/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI OSMAN @ OTHMAN BIN HAJI PAKAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MAISAH BINTI HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 3 Ogos 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 221/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD. WAHAB BIN YUSSOF / YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDULLAH BIN HAJI TUNDAK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Ogos 2016. (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB / PROBATE / NO. 01 / 2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. LIEW YUN CHOI 2. MUHAMMAD ESA LIEW BIN ABDULLAH @ VICTOR LIEW TZE JUN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HO KIUN YIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 21/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. OMAR BIN PG. HAJI MAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. HJH. ZABIDAH BINTI PG. SABTU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 38/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DZANORA BINTI MOKHTAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ISMAIL BIN HAJI MOHD. JAVI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 43/2016 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AHMAD SABLI BIN HAJI NAWAWI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AIANI BINTI HAJI ABD. HAMID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh :8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 45/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YACOB BIN HAJI YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YUSSOF BIN WAHID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 49/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORSALWANI BINTI HUSSIN @ BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HUSSIN BIN HAJI MATNOOR @ BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh :8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 55/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NG KWONG FATT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NG BOON HIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 62/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KHENG KIM FATT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KHENG AH BENG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 63/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KONG SHIN FUI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KONG FOOK FUI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 64/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORYAH BINTI HAJI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD HIDENY BIN ABDULLAH PAULUS @ HIDENY ANAK PAULUS TADING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 65/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD NORAZLIN BIN ABDUL RAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDUL RAHIM BIN ABDULLAH SAMBANG @ PUAN ANAK SAMBANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 68/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh OMARDANI BIN HAJI BAKIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAALIHAH BINTI ABDUL RAHINM LIA @ ROOSSIAH BINTI LIA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016. SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 69/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAMIS ANAK AJAI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SEMAN ANAK LANGAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah MENANTU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 25 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 OGOS 2016.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Tujuh saudara baharu dikurniakan Tambang Haji

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kanan) semasa menyerahkan bayaran pakej haji kepada saudara baharu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Khamis, 11 Ogos. Dalam usaha memantapkan lagi keimanan dan penghayatan Islam saudara-saudara baharu, khususnya memberikan peluang kepada mereka untuk menunaikan ibadat fardu haji pada musim haji tahun ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mengurniakan Tambang Haji kepada seramai tujuh orang saudara baharu (mualaf) yang terpilih. Dengan adanya kurnia tambang seperti ini, ia menggambarkan

betapa tingginya pemedulian baginda terhadap saudara-saudara baharu di negara ini. Pada tahun ini, seramai tujuh saudara baharu yang layak dan memenuhi syarat-syarat telah disokong bagi menunaikan ibadah fardu haji pada Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. Sehubungan itu, telah berlangsung Majlis Penyerahan Pembayaran Pakej Haji kepada Darussalam Holdings Sendirian Berhad berjumlah BND52,500, iaitu (BND7,500 x 7 orang) dan penyampaian Bantuan

TelBru sumbang derma kepada bakal jemaah haji

KETUA Pegawai Perkhidmatan Korporat TelBru, Dayang Hajah Rosmawati binti Haji Abdul Manaf (kanan) menyampaikan sumbangan kepada Dayang Radih binti Haji Burut.

Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Ogos. - Dua kakitangan Telekom Brunei Berhad (TelBru) yang akan berlepas menunaikan ibadah haji tahun ini menerima sumbangan derma daripada syarikat tersebut sebagai sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporat TelBru. Sumbangan tersebut disampaikan oleh Ketua Pegawai Perkhidmatan Korporat TelBru, Dayang Hajah Rosmawati binti Haji Abdul Manaf. Dayang Radih binti Haji Burut dan Dayang Noorul Amal binti Awang Zainal dijadual berlepas masingmasing pada 18 dan 19 Ogos 2016. Dayang Radih merupakan

kakitangan Syarikat TelBru sejak tahun 1985 lagi, semasa TelBru masih dikenali sebagai Jabatan Telekom Brunei. Beliau menunaikan fardu haji yang pertama pada tahun ini disokong dengan kelayakan sebagai ahli yang telah lama berkhidmat di TelBru, manakala Dayang Noorul Amal menyertai syarikat tersebut pada tahun 2010 dan menunaikan fardu haji dengan pembiayaan sendiri. Sumbangan ini adalah sebahagian daripada inisiatif TelBru dalam memberi penekanan khusus akan kesejahteraan kakitangannya pada peringkat peribadi dan profesional.

Wang Saku kepada tujuh orang saudara baharu yang akan menunaikan fardu haji tahun ini berjumlah BND14,000, iaitu (BND2,000 x 7 orang), berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), di sini. Kedua-dua bantuan berkenaan adalah dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Mualaf dan telah disampaikan oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof. Hadir mewakili Darussalam Holdings Sendirian Berhad bagi menerima penyerahan tersebut ialah Pemangku Pengarah Urusannya, Pengiran Hajah Noraini binti Pengiran Haji Sablon. Sementara itu, saudara-saudara baharu yang terpilih itu terdiri daripada Iman Nadhirah Hayat binti Muhd. Pawe @ Zaihara binti Pawe, Mohammad Rusydi bin OKP Awang Harun @ Jame anak Umpading, Dayang Latifah binti Haji Mohd. Mosbi @ Latifah anak Janggi, Awang Muhammad Sanif bin Muhammad Kimchoi @ Awang Satu @ Sanif bin Kimchoi, Dayang Nurul Syamimi binti Abdullah Wong @ Wong Siew Miee, Muhammad Redwan bin Abdul Rahman @ Lim Tiong Chun dan

Muhammad Azizul Khairi bin Abdullah Sada @ Likan bin Sada. Saudara baharu ini masing-masing dikurniakan Tambang Haji Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menurut

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop semasa memberi ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

kadar yang diberikan kepada pegawai-pegawai kerajaan, iaitu sebanyak BND4,500 setiap seorang. Selain itu, mereka juga dikurniakan bantuan kewangan sebanyak BND7,500 bagi mencukupkan bayaran Pakej Haji Darussalam Holding Sendirian Berhad, iaitu 'Pakej Zamrud : Z1 yang berharga BND12,000' dan bantuan ini dikeluarkan dari Kumpulan Wang Zakat Asnaf Mualaf. Tiap-tiap seorang daripada mereka juga diberikan bantuan kewangan sebanyak BND2,000 bagi perbelanjaan persendirian (wang saku) yang mana perbelanjaan ini diambil dari Kumpulan Wang Zakat Asnaf Mualaf. Pemilihan saudara-saudara baharu yang akan menunaikan ibadah fardu haji ini adalah melalui sesi temu duga dan berdasarkan garis pandu yang telah disediakan oleh Majlis Ugama Islam Brunei. Adalah diharapkan, dengan adanya kurnia Tambang Haji ini, para saudara baharu akan dapat melaksanakan ibadah fardu haji dengan sempurna dan sentiasa di bawah perlindungan dan pemeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala serta mendapat haji yang mabrur.

Ibadah haji perlu persiapan rapi Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Ogos. - Ibadah haji adalah rukun Islam yang kelima yang wajib dikerjakan oleh setiap orang Islam yang berkemampuan yang sudah mencukupi syaratsyaratnya. Bakal jemaah haji perlu mempunyai persiapan yang rapi sama ada ilmu pengetahuan, kesihatan dan bekalan perbelanjaan yang mencukupi untuk diri sendiri dan orang-orang yang di bawah tanggungan yang ditinggalkan. Perkara tersebut antara inti pati Khutbah Jumaat yang disampaikan dari masjid seluruh Negara Brunei Darussalam. Sebagaimana yang dimaklumi, bakal jemaah haji di negara ini telah pun mengikuti kursus-kursus ibadah haji dengan mempelajari segala rukun-rukun, wajib-wajib dan sunat-sunat haji serta segala adab dan perkara-perkara yang boleh membatalkan ibadah haji. Adalah diharapkan, ilmu yang telah dipelajari akan dapat dilaksanakan dengan sebaik-baiknya dan tidak terikut-ikut atau meniru-niru apa orang lain lakukan, tanpa berpandukan ilmu yang dipelajari. Khutbah Jumaat juga menekankan kepada bakal jemaah haji supaya memastikan kesihatan masing-masing dengan mengamalkan cara hidup sihat, menjaga pemakanan, rehat yang cukup, mengikut arahan atau nasihat doktor perubatan dan lain-lain kerana kesihatan itu sangat penting bagi memastikan bakal-bakal jemaah haji dapat melaksanakan pekerjaanpekerjaan haji atau umrah dengan sempurna memandangkan pekerjaan ibadah haji dan umrah sebahagian besarnya memerlukan tenaga yang bukan sedikit. "Untuk mengerjakan ibadah haji bukanlah suatu perkara yang mudah dan memerlukan wang perbelanjaan yang mencukupi. Oleh itu, kita hendaklah mempunyai perancangan awal seperti membuat wang tabungan untuk melaksanakan ibadah haji. Dengan usaha yang demikian, tidak mustahil kita sebagai umat Islam dapat melaksanakan rukun Islam yang

kelima, iaitu menunaikan fardu haji,'' demikian dijelaskan khatib dalam Khutbah Jumaat berkenaan. Menyentuh mengenai ibadah menyembelih binatang korban setiap musim haji, ia merupakan ibadah sunat yang sangat dituntut oleh agama Islam untuk menzahirkan rasa syukur atas nikmat rezeki yang dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Ibadah korban boleh dilaksanakan secara persendirian mahupun berkumpulan, sama ada di rumahrumah, masjid-masjid atau di pejabat-pejabat. "Sesungguhnya ibadah korban mendidik kita supaya bersifat pemurah dan dermawan, kerana sebahagian besar dagingnya akan disedekahkan kepada fakir miskin dan orang-orang yang memerlukan. Apa yang membanggakan, ada di

antara kita yang berusaha menabung atau menyimpan wang sedikit demi sedikit dengan tujuan ingin melaksanakan ibadah korban tersebut. Memandangkan ibadah korban akan dilaksanakan pada 10 hingga 13 Zulhijjah, maka bagi yang hendak melaksanakan ibadah korban pada tahun ini, masih ada kesempatan dan peluang untuk melaksanakannya sama ada secara persendirian atau berkumpulan. Ketahuilah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala memberikan ganjaran yang lebih baik terhadap ibadah korban yang telah dilaksanakan oleh hamba-hamba-Nya,'' jelasnya. Sama-samalah memanjatkan doa, agar bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam khasnya dan jemaah haji seluruh dunia amnya akan dapat melaksanakan ibadah tersebut dengan sempurna, selesa dan sentiasa di bawah lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala serta mendapat haji yang mabrur.

17 lelaki asing ditahan Siaran Akhbar : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Operasi Kesan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah menahan seramai 17 lelaki warga asing dan dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK bagi tapisan dan tindakan selanjutnya. Menurut Siaran Akhbar JIPK, dalam pemeriksaan pada 6 Ogos lalu di projek pembinaan rumah semi-detached 24 unit baharu di Lumut, seramai 39 pekerja warga asing telah diperiksa. Semasa pemeriksaan dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasa UndangUndang, seorang lelaki warga asing didapati telah bersembunyi di dalam bahagian ruang bawah tangga tingkat bawah di salah sebuah unit rumah terbabit dengan mengunci pintu dari dalam cuba mengelak dirinya dari diperiksa. Setelah penelitian dokumen dibuat, didapati bahawa beliau adalah seorang pemegang pas lawatan sosial 30 hari. Manakala itu, pada pemeriksaan mengejut ke atas warga asing yang menawarkan perkhidmatan pembersihan karpet dari rumah ke rumah di kawasan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Mumong, Kuala Belait, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang telah memeriksa tiga warga negara asing dan hasil pemeriksaan tersebut mendapati seorang darinya memegang jawatan sebagai Deliery Man dan seorang lagi jaminan pas melawat (sosial) tiga bulan, manakala seorang lagi dipercayai bertanggungjawab ke atas kegiatan mereka. Ketiga-tiga mereka diarahkan untuk melapor diri ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang bagi tujuan siasatan dan tindakan selanjutnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi Majlis semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya.

TUTONG, Khamis, 11 Ogos. Jabatan Buruh terus memainkan peranan untuk mendukung hasrat dan misi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam mewujudkan suasana pro business dan meningkatkan lagi komitmen dalam memperbaiki iklim perniagaan secara berterusan Ease of Doing Business, beberapa perubahan dan tatacara dalam pembayaran wang taruhan

pengambilan pekerja asing telah dilaksanakan. Jabatan berkenaan telah mengadakan Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing bagi daerah ini, berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Kemasyarakatan, di sini. Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi Majlis menerangkan, perubahan tersebut diharap akan dapat mengurangkan beban majikan dalam mendatangkan pekerja asing dengan kadar wang taruhan pengambilan pekerja asing diturunkan kepada kadar yang lebih rendah dan berpatutan. Menurutnya, para majikan juga boleh menggunakan Jaminan Insurans / Takaful Pekerja Asing (JITPA) bagi pembayaran wang taruhan pekerja asing, selain secara tunai atau melalui jaminan bank yang akan dikuatkuasakan bermula pada 1 September tahun ini. Pada majlis itu, taklimat mengenai Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing dari Jabatan Buruh telah disampaikan oleh Pegawai Kewangan Jabatan Buruh,

IBA dapat tingkatkan perkembangan PKS

Dayang Asiah binti Ibrahim. Taklimat mengenai JITPA dari Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. Bhd. telah disampaikan oleh Pegawai Eksekutif Kanan, Dayang Nur Sadrina binti Pehin Khatib Dato

Paduka Haji Suhaili. Antara majikan dan pekerja yang hadir juga berkesempatan mengadakan sesi soal jawab pada jerayawara tersebut. Jerayawara berkenaan antara lain bertujuan untuk memberikan kefahaman kepada para majikan

JPKE kendalikan Kemas Kini Banci Penduduk, Perumahan 2016

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib, selaku Pengerusi Muzakarah (duduk, dua dari kanan) bergambar ramai bersama penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung Daerah Belait.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Kewangan, Dayang Siti Nur Quthairah Shah binti Johan semasa menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Ogos. - Akademi Industri Perniagaan (Industry Business Academy - IBA) di bawah Darussalam Enterprise (DARe) merupakan program pembelajaran dan perkembangan enam bulan bagi Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS). Program tersebut bertujuan untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan PKS dalam memulakan, menjalankan dan mengembangkan suatu perniagaan, di samping menjadikan perniagaan mereka dengan lebih mapan. Sehubungan itu, DARe mengadakan satu taklimat yang memfokuskan dua modul, iaitu Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) dan Pentadbiran Cukai Pendapatan bertempat di iCentre (Pusat Inkubasi ICT), Kampung Anggerek Desa, di sini. Taklimat yang dibukakan kepada semua peringkat itu masing-masing disampaikan oleh dua Pegawai Kewangan terdiri daripada Awang Fauzi bin Haji Samat dan Dayang Siti Nur Quthairah Shah binti Johan. Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) ialah suatu perintah untuk mengadakan peruntukan bagi

penyimpanan rekod perniagaan dan bagi maksud-maksud lain yang berkenaan atau berhubungan dengannya. Menurut catatan yang direkodkan, ia berkuat kuasa pada 23 Jun 2015 di mana Kementerian Kewangan adalah pihak berkuasa yang bertanggungjawab ke atas pentadbiran am dan penyeliaan semua perkaraperkara yang dimaksudkan dalam perintah tersebut. Sementara itu, Pentadbiran Cukai Korporat pula antara lain menyentuh tentang pembaharuan cukai yang dikenakan untuk perniagaan di Negara Brunei Darussalam. Cukai mempunyai empat jenis di bawah cukai pendapatan, iaitu Cukai Pentadbiran Korporat yang ditadbir di bawah Akta Cukai Pendapatan, Penggal 35 untuk syarikat yang berdaftar sebagai Sendirian Berhad pada kadar 18.5 peratus. Bagi Cukai Pendapatan Petroleum pula ditadbir di bawah Akta Cukai Pendapatan (Petroleum), Penggal 119, yang dikenakan kepada syarikatsyarikat yang membuat eksplorasi dan pengeluaran minyak dan gas pada kadar 55 peratus. Manakala Cukai Pegangan (withholding tax) ialah cukai ke atas pendapatan syarikat atau individu yang bukan menetap sebagai residen di negara ini dan Duti Setem dikenakan kepada instrumen yang dinyatakan oleh Jadual Pertama dalam Akta Setem (Penggal 34), pada kadar yang tertentu. Dari itu, mulai tahun taksiran 2015, pengecualian cukai dikenakan pada syarikat yang mempunyai gross sales or turnover tidak melebihi BND1 juta. Sehubungan itu, mana-mana pihak yang berhasrat dan berminat untuk mendaftar di IBA bolehlah menghantar butiran peribadi mereka melalui e-mel dare@ei.gov.bn.

khususnya berhubung dengan perubahan serta tatacara dalam pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing yang akan diteruskan lagi ke Daerah Belait dan seterusnya ke Daerah Brunei dan Muara juga Daerah Temburong.

KUALA BELAIT, Sabtu, 13 Ogos. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) sedang mengendalikan Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 bagi Negara Brunei Darussalam yang telah bermula pada Mei lalu sehingga November tahun ini. Sehubungan itu, dalam usaha membarigakan dan memberi kefahaman mengenai kemas kini tersebut, Jabatan Daerah Belait telah mengadakan Sesi Muzakarah KBPP 2016 bersama penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung Daerah Belait di Dewan Qiyadah, Jabatan Daerah Belait, di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diteruskan lagi dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib, selaku Pengerusi Muzakarah berkenaan. Pada majlis berkenaan, Pemangku Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim telah memberikan ucapan, sementara Taklimat Pengenalan KBPP 2016 telah disampaikan oleh Pegawai Perangkaan JPKE, Dayang Norizan binti Abdullah. Objektif utama KBPP 2016 adalah untuk mengemaskinikan bilangan dan maklumat penduduk yang telah diperolehi semasa Banci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2011 yang meliputi ciri-ciri demografi, pendidikan dan pekerjaan, di samping

mengemaskinikan bilangan dan senarai perumahan di seluruh negara bagi kegunaan banci serta kajian akan datang. KBPP 2016 ini dijalankan di bawah Akta Banci Penggal 78 dari Undang-Undang Negara Brunei Darussalam yang mewajibkan orang ramai menjawab semua soalan banci dan menjamin bahawa maklumat individu adalah disimpan sulit serta dirahsiakan. Hasil yang diperolehi melalui KBPP 2016 akan dapat memberikan tanda aras baharu bagi kegunaan penilaian, perancangan dan pembentukan dasar oleh pihak kerajaan dan pelbagai tujuan penganalisaan serta penyelidikan oleh pengguna-pengguna lain. Oleh yang demikian, sokongan dan kerjasama semua keluarga dalam memberikan maklumat yang tepat serta lengkap adalah sangat diharapkan bagi sama-sama menjayakan KBPP 2016 ini.

Berhati-hati penipuan melibatkan kewangan dan pelaburan Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Ogos. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) sekali lagi ingin memaklumkan kepada orang ramai agar berhati-hati apabila menerima Khidmat Pesanan Ringkas (SMS) atau panggilan telefon dari luar negeri mengenai penipuan yang melibatkan penyalahgunaan nama syarikat pihak Power Root dan seterusnya mengingatkan orang ramai untuk hanya menjalankan urusan kewangan atau pelaburan dengan individu-individu atau institusi-institusi yang dilesenkan oleh AMBD. Menurut siaran akhbar yang dikeluarkan oleh AMBD, jika pengguna kewangan di Negara

Brunei Darussalam melibatkan diri dalam skim-skim pelaburan yang tidak dilesenkan oleh AMBD, maka pengguna kewangan tersebut tidak akan dilindungi di bawah rangka kerja penyeliaan yang ditadbir oleh AMBD, terutama sekali jika skim pelaburan tersebut beroperasi dari luar negara. AMBD ingin mengingatkan orang ramai dan pengguna kewangan akan pentingnya mengesahkan kesahihan skim-skim pelaburan yang ditawarkan dan meneliti risiko yang berkemungkinan timbul daripada melabur di dalam skim tersebut terlebih dahulu. Orang ramai dan pengguna kewangan patut mengelak dari

memfokuskan pada pulangan yang ditawarkan sahaja, terutamanya jika pulangan tersebut adalah jauh bezanya dari pulangan yang biasa ditawarkan oleh individuindividu atau institusi-institusi yang dilesenkan oleh AMBD. Jika satu tawaran itu rasanya adalah terlalu baik untuk menjadi kenyataan, besar kemungkinan ia adalah satu penipuan. Senarai nama individu-individu dan institusi-institusi yang dilesenkan oleh AMBD boleh didapati melalui AMBD App, yang boleh dimuat turun secara percuma melalui 'App Store' bagi pengguna iPhone dan 'Google Playstore' bagi pengguna Android; atau dengan melayari laman sesawang AMBD di http://www.ambd.gov.bn.

SUKAN / NASIONAL

HARI ISNIN 15 OGOS 2016

Fakhri Ismail beri saingan pelari dunia mencatatkan 10.95 pada pusingan berkenaan. ''Saya akur gagal mencapai sasaran untuk memperbaiki rekod peribadi. Bagaimanapun, saya gembira apabila berjaya melangkah ke pusingan kedua,'' jelas Mohd. Fakhri ketika dihubungi oleh Pelita Brunei di Rio de Janeiro, Brazil. Menurutnya, persaingan kelayakan pusingan kedua merupakan persaingan yang sangat mencabar apabila kesemua pelari merupakan pelari bertaraf dunia. ''Penyertaan ini merupakan satu pengalaman yang terbaik dan menjadi penyuntik semangat untuk terus berusaha mencari kejayaan pada masa akan datang,'' jelasnya. Beliau akan memperbaiki kelemahan itu dengan menyasarkan kejohanan Sukan SEA 2017 tahun depan sebagai satu lagi medan menempah kejayaan. Penyertaan atlet negara itu merupakan di bawah kuota University Places yang telah diberikan oleh International Association of Athletics Federations (IAAF) melalui International Olympic Council (IOC) kepada Mohd. Fakhri bin Ismail dan Maizurah binti Abdul Rahim. FAKHRI Ismail bergambar kenangan bersama pelari terpantas dunia, Usain Bolt.

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Ihsan Fakhri Ismail BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Ogos. - Atlet negara, Mohd. Fakhri bin Ismail berjaya memasuki pusingan kelayakan kedua selepas memberi saingan menarik pada pusingan kelayakan pertama Acara Olahraga

100 Meter pada Sukan Olimpik Rio 2016. Pada kelayakan pusingan pertama, Mohd. Fakhri mencatatkan 10.92 saat untuk layak ke peringkat kelayakan kedua. Bagaimanapun, beliau hanya

Mereka merupakan penerima biasiswa atlet bagi menjalani latihan Sukan Olimpik Rio 2016 dari IOC melalui Olympic Solidarity Fund bagi Program Olympic Scholarship for Athletes Rio 2016 yang mana University Places adalah kuota yang diberikan pada Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang tidak mempunyai atlet yang layak melalui proses kelayakan Sukan Olimpik.

Penghantaran bagasi jemaah haji Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Ogos. - Kementerian Hal Ehwal Ugama ingin memaklumkan kepada bakal-bakal jemaah haji yang akan menunaikan fardu haji bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, bahawa penerimaan bagasi (advance check-in) di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas akan dilakukan sehari sebelum jadual penerbangan bertolak ke tanah suci. Waktu penerimaan bagasi bagi penerbangan pertama, iaitu hari Khamis, 18 Ogos 2016 ialah pada hari Rabu, 17 Ogos 2016, jam 9.30 malam hingga 10.30 malam. Sementara bagi penerbangan kedua, hari Jumaat, 19 Ogos 2016, penerimaan bagasi adalah pada hari Khamis, 18 Ogos 2016, jam 9.30 malam hingga 10.30 malam. Manakala penerbangan ketiga yang akan berlepas pada hari Ahad, 21 Ogos 2016, penerimaan bagasi adalah pada hari Sabtu, 20 Ogos 2016, juga pada jam yang sama. Oleh yang demikian, bakal jemaah haji adalah dikehendaki hadir untuk menyerahkan bagasi-bagasi mereka pada tarikh, masa dan tempat yang telah dinyatakan dengan membawa bersama pasport antarabangsa masing-masing. Juga diingatkan kepada semua bakal jemaah haji supaya tidak membawa barang-barang tegahan dalam penerbangan.

016 SOALAN 15 OGOS 2016, ISNIN Bilakah Masjid Omar 'Ali Saifuddien dibuka rasmi?

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................

Sidang Pengarang, ALAI PINTAR Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam ATAU CAWANGAN Penerangan di Daerah Belait, Daerah Tutong dan Daerah Temburong.

TARIKH TUTUP : 18 Ogos 2016, Khamis.

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 015 : Nama : Mohammad Norhisyam bin Nordin, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0084722-01 Sekolah : Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi, Temburong (Tahun 3).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 015 Solat lima waktu diwajibkan ke atas setiap umat Islam adalah Subuh, Zuhur, Asar, Maghrib dan Isyak.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

FAHAMI, HAYATI, MARTABATKAN BAHASA MELAYU