Pelita Brunei - Isnin 16 Mei 2016

''DENGAN pemahaman dan pengamalan berterusan ajaran-ajaran Al-Qur'an itu, dapatlah kita menolak segala aliran atau pemikiran yang tidak senada dengan Islam, seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-lain lagi.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

''SESUNGGUHNYA orang-orang yang takut kepada tuhan walaupun mereka tidak melihatnya, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.''

- (Surah Al-Mulk, ayat 12).

4.34

TAHUN 61 / BILANGAN 59

4.44

6.06

6.30

16 MEI 2016 / 1437 SYAABAN 9

12.18

3.40

6.27

7.41

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

593 penerima dianugerahkan rumah RPN Bukit Beruang Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan penyerahan anak-anak kunci kepada penerima-penerima. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

TUTONG, Sabtu, 14 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres kepada 593 orang penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang bagi Daerah Tutong pada majlis yang diadakan di Dewan Sekolah Menengah Tanjong Maya, Mukim Tanjong Maya, Tutong, di sini.

Dari jumlah tersebut, seramai 160 penerima menerima rumah kembar, manakala 433 pula menerima rumah teres.

Terdahulu, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di sini telah dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah Tutong, Pengiran Haji Shahril Azman bin Pengiran Haji Metussin.

Dalam sembah alu-aluan Pemangku Pegawai Daerah Tutong antara lain menjelaskan, keberangkatan Kebawah DYMM bagi menyempurnakan penganugerahan anak-anak kunci itu merupakan satu anugerah yang tiada terbanding nilainya dan memberi makna yang amat mendalam kepada para penerima.

Ke muka 12 & 13

Brunei bebas dari Virus Zika Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Merujuk pada kes import pertama jangkitan Virus Zika di Singapura yang telah dilaporkan melalui media massa di Singapura baru-baru ini. Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan, setakat ini tidak ada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di Negara Brunei Darussalam.

Jangkitan Virus Zika ialah sejenis jangkitan yang dibawa oleh serangga vektor, iaitu nyamuk Aedes Aegypti, sebagaimana jangkitan yang menyebabkan demam denggi dan chikungunya. Nyamuk Aedes ini memang didapati di negaranegara tropika.

Virus Zika adalah terdiri dari genus Flavivirus di dalam keluarga Flaviviridae. Virus ini boleh merebak daripada seorang yang telah dijangkiti Virus Zika kepada seorang yang sihat melalui gigitan nyamuk jenis Aedes.

Hasil pemantauan entomologi menunjukkan terdapatnya nyamuk Aedes di Negara Brunei Darussalam.

Nyamuk ini sering membiak di dalam bekas-bekas yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong, lapik pasu bunga, tayar-tayar yang terdedah dan sampah sarap yang terbiar.

Pembiakannya didapati meningkat berlipat-ganda selepas musim hujan.

Lazimnya, nyamuk ini akan keluar pada awal pagi dan lewat petang.

Menurut kajian perubatan, kebanyakan kes jangkitan Virus Zika tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda atau simptom. Walau

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

bagaimanapun, sebahagian kecil pesakit boleh mengalami simptomsimptom seperti demam, sakit otot, sakit sendi, sakit kepala dan konjunktivitis (jangkitan pada mata) serta ruam.

Jangkitan ini juga berkemungkinan memberi kesan neurologi dan mikrosefali (microcephaly, iaitu gangguan pada perkembangan otak) dalam kalangan anak damit yang baru lahir.

Orang awam yang baru pulang dari mengunjungi negara-negara yang terjejas dengan Virus Zika terutama sekali negara-negara di Amerika Selatan dan Carribean adalah dinasihatkan untuk memantau kesihatan diri sendiri sekurangkurangnya selama 14 hari dan pergi berjumpa doktor jika mempunyai simptom-simptom seperti yang

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

disenaraikan di atas.

Ia adalah penting bagi pengidap untuk memaklumkan kepada doktor

kawasan-kawasan yang dikunjungi sebelum ini.

Ke muka 7

telah

Muka 5

Muka 6

SENTUHAN Shahrazen bantu kutip mata penuh

JADIKAN peristiwa Israk Mikraj sebagai tauladan

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Tanai amanah dengan sempurna Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAHI Rabbil Alamin, segala puji-pujian ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang dan selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat dan sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat serta lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, dengan rahmat-Nya jua, sekali lagi kita dapat berkumpul di Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Paduka Ayahanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah pada tahun ini.

Bulan Ramadan merupakan satu peluang keemasan untuk setiap umat Islam meningkatkan ketakwaan diri, selain menambahkan kesyukuran atas nikmat yang dikurniakan untuk mendapat keampunan dari segala dosa yang telah dilakukan.

Kita sering diperingatkan untuk sentiasa bertakwa dengan sebenar-benarnya kepada Allah Subhanahu Wata'ala, kerana ianya adalah merupakan satu kewajipan kita selaku hamba-Nya. Secara ringkas orang yang bertakwa ialah orang yang menjunjung dan patuh kepada semua perintah Allah Subhanahu Wata'ala.

Menurut Imam Al-Ghazali Rahimahullah, kalimah takwa yang terdapat di dalam Al-Quran Al-Karim membawa tiga makna : Pertama : bermakna takut, gerun dan ngeri.

Kedua : bermakna taat; dan Ketiga : mengandungi maksud menyucikan hati daripada dosa.

Dalam hal ini, ibadat puasa adalah sangat berperanan bagi membentuk ketakwaan umat Islam kepada pencipta-Nya. Malah Al-Quran telah memperjelaskan bahawa semulia-mulia di kalangan manusia adalah mereka yang paling bertakwa.

Dalam konteks pengagihan buah kurma kurnia peribadi paduka ayahanda, janganlah kedengaran lagi ada sungutan orang ramai yang masih tidak menerimanya, kerana jika ianya masih berlaku bermakna terdapat kepincangan dalam pengagihan kurma-kurma kurnia peribadi tersebut.

Oleh itu, bagi memastikan proses pengagihan kurma ini benar-benar menepati maksudnya, pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah telah berusaha melaksanakan beberapa inisiatif yang antara lain menyediakan borang-borang serah terima yang perlu ditandatangani oleh kedua-dua belah pihak iaitu pihak yang menyerahkan dan

16 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

A

9

KESEJAHTERAAN RAKYAT SENTIASA DIJAGA

A

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada hari Rabu, 4 Syaaban 1437H / 11 Mei 2016M di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri.

yang menerima kurma berkenaan.

Saya berharap dengan adanya kaedah ini, pengagihan kurma-kurma kurnia peribadi berkenaan akan dapat dibuat dengan lebih sempurna, teratur dan bersistematik.

Usaha-usaha ini tidak akan berhasil jika tidak ada sokongan dan kerjasama yang padu daripada semua penghulu mukim dan ketua-ketua kampung. Walau bagaimanapun, telah sampai ke pengetahuan saya, ada sebahagian pemimpin akar umbi yang kurang memberikan kerjasama yang diharapkan.

Perkara ini, sepatutnya tidak timbul lebih-lebih lagi tugas-tugas yang dipikul ini adalah merupakan satu amanah yang perlu ditanai dengan sempurna dalam memastikan hajat paduka ayahanda untuk melihat buah kurma kurnia peribadi paduka ayahanda itu menjadi sajian berbuka puasa di negara ini.

Oleh yang demikian, saya berseru kepada mereka yang berkenaan supaya akan dapat melaksanakan tanggungjawab mereka dengan sebaik-baiknya, dengan ikhlas dan amanah semata-mata bagi meraih ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

MEI

16 17 18 19 20 21 22

Di kesempatan ini, saya sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, pegawai-pegawai daerah, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan dan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan serta semua yang terlibat dalam mengendalikan pengagihan kurma kurnia peribadi ini, kerana melaksanakan tanggungjawab yang telah diamanahkan.

Semoga Allah Subhanahu Wata'ala jua yang akan mengurniakan ganjaran yang setimpal.

Akhirnya, marilah kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga paduka ayahanda akan sentiasa diberikan rahmat dalam bentuk kesihatan dan umur yang berpanjangan serta mendapat kebahagian di dunia dan di akhirat. Aamin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

DALAH menjadi impian setiap insan untuk memiliki sebuah rumah yang selesa, cukup lengkap dengan kemudahan asas seperti air dan elektrik, memberi perlindungan dari cuaca hujan atau panas, selesa untuk beribadah dan mempunyai jiran yang saling faham memahami antara satu sama lain.

Impian tersebut menjadi kenyataan bagi 593 orang lagi apabila kelmarin mereka dianugerahkan anak-anak kunci rumah kembar dan rumah teres di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang bagi Daerah Tutong, iaitu seramai 160 penerima rumah kembar, 433 penerima rumah teres.

Alhamdulillah, dengan penganugerahan ini, taraf dan kualiti kehidupan mereka akan menjadi lebih selesa dengan adanya rumah yang dilengkapi dengan kemudahan asas.

Secara am, skim perumahan sudah lama dikenalkan di Negara Brunei Darussalam dengan bermulanya perpindahan dari air ke darat.

Rancangan Perumahan Negara (RPN) merupakan salah satu program yang sudah lama diwujudkan yang hingga ke hari ini 27 ribu buah rumah di bawah RPN dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) telah dibina di seluruh negara. Sebanyak 25,647 buah rumah telah dianugerahkan kepada para penerima yang bekelayakan, manakala 1,304 merupakan pemohon yang berjaya mengikuti RPN bagi Daerah Tutong.

Ini jelas menunjukkan sifat pemedulian dan keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap kesejahteraan rakyat, memastikan rakyat hidup dalam keadaan selesa dan selamat, di samping memupuk lagi perpaduan masyarakat terutama dalam menyediakan perumahan yang berkonsep berdaya tahan dan mapan selaras dengan salah satu objektif Rancangan Kemajuan Negara (RKN) untuk mempertingkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Namun dalam sama-sama hidup di kawasan perumahan yang baharu yang cukup dilengkapi dengan kemudahan yang bersesuaian, janganlah kita camah mata. Kejadian seperti membuang sampah sarap di tepi jalan raya adalah amat menyedihkan. Tanamlah sifat bertanggungjawab kerana mempunyai sifat bersih sepatutnya wujud dalam diri kita sejak kita kecil lagi.

Malahan dalam ajaran Islam juga menekankan aspek kebersihan.

Justeru adalah menjadi tanggungjawab semua untuk memastikan keadaan sekeliling sentiasa berada dalam keadaaan yang baik, bersih serta selamat. Bertolak ansur sesama kita dan jika ada percanggahan pendapat, bawa berbincang.

Dengan menanamkan sifat ini, insyaaAllah kita akan boleh hidup dalam keadaan yang aman dan selesa. - Ketua Penyuntingan (Ss).

SYAABAN

9 10 11 12 13 14 15

4 . 34 4 . 34 4 . 34 4 . 34 4 . 33 4 . 33 4 . 33

4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 43 4 . 43 4 . 43

6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06

6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30

12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18

3 . 40 3 . 40 3 . 40 3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 41

6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 28 6 . 28

7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 42 7 . 42 7 . 42

3

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Bercemar duli ke Daerah Tutong Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melawat ke kelas-kelas Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya.

TUTONG, Sabtu, 14 Mei. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli melawat ke Syarikat Wira Bina memproses minyak kelapa dara sebagai inisiatif kerajaan dalam projek 'Satu Kampung Satu Produk - 1K1P' bagi Mukim Tanjong Maya.

'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli melawat ke rumah-rumah para penerima anak kunci rumah Rancangan Perumahan Negara Kampung Bukit Beruang, Tutong jelas memperlihatkan kewibawaan baginda sebagai raja yang prihatin, pemedulian, pengasih tentang perkembangan kehidupan rakyat baginda.

Ini merupakan kesempatan para penerima anak-anak kunci rumah untuk menemui raja yang dikasihi secara langsung bagi

menjunjung ziarah dan menjunjung Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke rumahrumah mereka.

Sebagai pemimpin yang berjiwa rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat prihatin dan berkenan bercemar duli berangkat ke rumah-rumah penerima kunci walaupun untuk seketika sahaja bagi beramah mesra dan bergambar ramai sebagai tanda kenangan yang bermakna.

Dalam pada itu, institusi pendidikan di negara ini juga terus

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh seorang pelajar Sekolah Menengah Tanjung Maya semasa baginda berangkat melawat ke sekolah tersebut (atas), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan pameran dari Jabatan Bomba dan Penyelamat bagi Daerah Tutong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia juga berkenan berangkat bagi Majlis Santap.

mendapat perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia, bila mana perkara ini jelas terbukti pada setiap Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Lot-lot Tanah dan Anak-anak Kunci Rumah di seluruh negara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berkenan bercemar duli berangkat melawat ke sekolah-sekolah rendah, menengah dan institusi pengajian tinggi berdekatan bagi meninjau perkembangan dan kemajuan pendidikan di negara ini.

Ke muka 4

4

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Ke muka 3 Pada keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Majlis Penyempurnaan dan Penganugerahan Anak-anak Kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Bukit Beruang bagi Daerah Tutong ini, baginda berkenan berangkat ke Sekolah Menengah Tanjong Maya, Mukim Tanjong Maya, Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya, Tutong II, Syarikat Wira Bina,

Rumah Ketua Kampung Lubok Pulau dan Balai Bomba Bukit Beruang.

Terdahulu, sejurus selepas penyempurnaan Majlis Penganugerahan Anak-anak Kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres RPN Kampung Bukit Beruang, baginda dijunjung berangkat melawat ke Sekolah Menengah Tanjong Maya yang mempunyai 718 penuntut, di mana ia mula digunakan bagi sesi persekolahan pada Julai 2009.

Bagi mengingati lawatan

tersebut, Kebawah DYMM telah berkenan menandatangani lembaran kenangan.

Sejurus selepas itu, baginda meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Abdul Rashid, Tanjong Maya.

Keberangkatan baginda di sekolah tersebut dijunjung oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Siti Nurhidayah binti Abdullah Tujoh.

Di sekolah tersebut, baginda berkenan melawat ke kelas-kelas dan perpustakaan seterusnya menerima pesambah berupa 'Bahai', iaitu

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menandatangani potret lukisan baginda yang dihasilkan oleh seorang penduduk di Mukim Tanjung Maya (atas), sementara gambar kanan, baginda bergambar ramai bersama ahli keluarga Awang Amiezul bin Mohammad Zulazri.

sejenis bakul anyaman.

Baginda kemudiannya meneruskan lawatan ke Syarikat Wira Bina yang mana baginda dijunjung melawat ke dewan pameran, tempat memproses minyak kelapa dara serta produk-produk yang telah siap dihasilkan.

Produk Minyak Kelapa Dara diperkenalkan kepada penduduk Tanjong Maya sebagai inisiatif kerajaan dalam projek 'Satu Kampung Satu Produk - 1K1P' bagi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengusap kepala anak damit semasa lawatan ke rumah Dayangku Shahidah binti Pengiran Kahar (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan bergambar ramai bersama ahli keluarga Awang Shahrul Nizam bin Sawal.

Mukim Tanjong Maya pada tahun 2009.

Rumah Ketua Kampung Lubok Pulau, Awang Haji Abdul Rahman bin Samat menjadi destinasi lawatan baginda seterusnya diikuti dengan Balai Bomba dan Penyelamat, Bukit Beruang.

Pada lawatan Kebawah DYMM ke Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Beruang, baginda berkenan melawat pameran serta menyaksikan pertunjukan memadam kebakaran menggunakan buih (foam).

Balai Bomba Bukit Beruang mula beroperasi sepenuhnya pada 4 Mac 2015 di mana ia merupakan pembinaan balai bomba ketiga bagi Cawangan Operasi 'E'.

Pembinaannya adalah bertujuan untuk memenuhi kehendak dan permintaan masyarakat bagi melindungi pertumbuhan pembangunan pesat Daerah Tutong.

Bagi mengakhiri lawatan, baginda seterusnya berkenan melawat rumah-rumah penerima anak-anak kunci rumah di bawah RPN Bukit Beruang, iaitu rumah kembar kepunyaan Dayang Rabiatul Moneerah binti Mansor, Dayangku Shahidah binti Pengiran Kahar, Awang Muhammad Fadhlie bin Abdullah dan Awang Haji Andy Faizal bin Haji Junit serta rumah teres milik Awang Amiezul bin Mohammad Zulazri dan Awang Shahrul Nizam bin Sawal.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat melawat rumah Ketua Kampung Lubok Pulau, Awang Haji Abd. Rahman bin Samat dan seterusnya berkenan bergambar ramai bersama para penduduk kampung tersebut.

5

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Sentuhan Shahrazen bantu kutip mata penuh Oleh : Samle Haji Jait Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. Sentuhan jaringan cantik pemain simpanan, Mohd. Shahrazen Said membantu pasukan Brunei DPMM FC menambah tiga mata penuh selepas menewaskan pasukan Hougang United 3 - 2 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan.

Juga berangkat, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Pasukan Brunei DPMM FC yang berusaha untuk membalut kehampaan selepas kalah dua kali berturut-turut di gelanggang sendiri, berjaya mempamerkan aksi garang sebaik wisel perlawanan bermula menerusi gandingan Rafael Ramazotti dan Paulo Sergio untuk menguji penjaga gol pelawat, Khairulhin Khalid.

Rembatan Sergio yang tepat ke dakapan penjaga gol pelawat pada minit pertama bagai amaran awal oleh bekas pemain kelab Sporting Lisbon itu kepada pasukan K. Balagumaran.

Sergio menunaikan janji untuk membolosi gawang pelawat pada minit ke-8 selepas melakukan tandukan yang menerjah gawang hasil umpanan lintang Azwan Ali. Perlawanan terus menarik dan lebih menekankan pertahanan pasukan pelawat terutama tandukan melangit Ramazotti dan situasi satu lawan satu Sergio masing-masing pada minit ke-14 dan 15 hampir berjaya menambah jaringan tuan rumah.

Pasukan Brunei DPMM FC berjaya menambah jaringan menerusi Azwan Ali Rahman yang mudah melepaskan rembatan kencang hasil lorongan menarik Sergio yang menghukum kesilapan pemain pertahanan pelawat pada minit ke-24.

Sementara Azwan Salleh pula hampa, gagal menewaskan penjaga gol pelawat selepas melepaskan rembatan tepat ke dakapan penjaga gol ketika perlawanan menuju minit akhir babak pertama.

Perlawanan babak kedua terus rancak, tuan rumah tidak menyediakan ruang untuk pelawat melakukan serangan malah tiang gol Hougang United bergegar hasil rembatan Maududi.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Hougang United dalam persaingan Liga Singapura.

Tuan rumah tersentak seketika apabila pelawat berjaya merapatkan jurang jaringan pada minit ke-54 apabila Stipe Plazibat berjaya menewaskan penjaga gol, Wardun Haji Mohd. Yussof hasil sepakan percuma dari luar kotak penalti.

Selang empat minit selepas itu, pasukan pelawat pula mengambil giliran berpesta untuk

merayakan jaringan penyamaan menerusi Josef Kaplan yang bijak mengambil peluang kesilapan pertahanan di dalam kotak penalti untuk jaringan 2 - 2.

Kemudian, Steve Kean segera memasukkan Mohd. Shahrazen Said dan Hendera Azam untuk membantu menggandakan serangan sekali gus menjadi taruhan untuk membantu

menambah jaringan.

Ternyata, kemasukan Mohd. Shahrazen sangat tepat apabila penyerang itu cemerlang melaksanakan peranan dan berjaya mencipta jaringan kemenangan pada minit ke-82 sekali gus membantu pasukan Brunei DPMM FC meraih mata penuh pada perlawanan ke-12 dalam persaingan Liga Singapura.

PEMAIN pasukan Brunei DPMM FC, Paulo Sergio (jersi putih biru) cuba mengasak ke benteng pertahanan lawan (kiri), sementara gambar kanan, aksi perlawanan kedua pasukan yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

6 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Pejabat Peguam Negara tidak ketinggalan mengadakan Majlis Sambutan Israk Mikraj 1437 Hijrah / 2016 Masihi, berlangsung di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Berangkat ke acara tersebut, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Turut hadir, Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammed Al-Mokhtar bin Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz; Peguamcara Negara dan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid serta pegawai dan kakitangan di Pejabat Peguam Negara.

Majlis diisikan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' yang disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Ustaz Isham bin Ismail.

Menurutnya, Israk Mikraj salah satu mukjizat agung yang telah dialami atau dikurniakan ke atas Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang mana jika kita semua mengambil intipati daripada apa yang telah berlaku itu

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Jadikan peristiwa Israk Mikraj sebagai tauladan pengajarannya bukanlah sedikit. ''Kebanyakannya orang hanya mengambil bahawa Israk Mikraj adalah perjalanan Rasullullah dari kota suci Mekah ke Masjidil Aqsa kemudian dari Masjidil Aqsa naik ke atas bertemu dengan Allah Subhanahu Wata'ala dan telah diberikan satu perintah yang cukup agung iaitu sembahyang,'' ujarnya.

Memang kita maklumi bahawa Sambutan Israk Mikraj disambut setiap tahun, dalam pada itu, kita hendaklah sentiasa inginkan pembaharuan tetapi kita lupa bahawa dengan adanya cerita-cerita Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam ini, kita mengambil intipatinya dalam kehidupan masing-masing. ''Kita faham bahawa kenapa Rasullullah Sallallahu Alaihi Wassalam diberi peluang yang cukup hebat ini oleh Allah Subhanahu Wata'ala merasai pengalaman Israk Mikraj yang tidak dikurniakan kepada rasul-rasul yang lain kerana tahun itu digelarkan sebagai tahun kesedihan di mana Baginda telah kehilangan dua penyokong kuat Baginda, pertama isteri Baginda Saidatina Khadijah dan bapa saudaranya Abu Talib,'' ujarnya.

Dalam keadaan Baginda bersedih itu tambahnya, Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa bermunajat kepada Allah memberitahu akan kesedihan Baginda.

Justeru katanya, jika kita dalam keadaan sedih kita berdoa dan mengadulah kepada Allah

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk Mikraj 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi Jabatan Peguam Negara.

Subhanahu Wata'ala kerana Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa bermunajat

ketika Baginda bersedih.

Dalam ceramahnya, beliau juga mengongsikan hikmah dan tauladan

yang dapat kita ambil dari kisah Israk Mikraj Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

She Runs 2016 dapat sambutan memberangsangkan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkat melancarkan larian tersebut.

Ketibaan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dijunjung oleh Pengarah Pengurusan Fitness Zone, Goh Kiah Chun @ Wu Chun dan Pengurus Sumber Tenaga Manusia

Kumpulan QAF, Julinda Dharmawan.

Pada acara tersebut, Yang Teramat Mulia berkenan menyempurnakan pelepasan larian bagi Kategori 5 Kilometer (km) dan 3.7 km.

Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda mengenai kepentingan penyertaan para peserta

di larian tersebut khususnya golongan wanita.

Tambah YTM, ia adalah kunci kepada kejayaan larian ini dan sudah tentu adalah kerana usaha dan kemurahan hati mereka.

Larian She Runs 2016 ini merupakan kerjasama Fitness Zone dengan Brunei Press dan Kelab Wanita Antarabangsa Brunei yang disasarkan kepada perkumpulan wanita Brunei bagi meningkatkan kesedaran dalam keyakinan mereka dan sebagai salah satu kerja amal kebajikan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan menerima pesambah daripada Pengarah Urusan The Fitness Zone, Goh Kiah Chun @ Wu Chun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mei. - Lebih 2,000 peserta dari 16 buah negara khususnya golongan wanita menyertai Larian She Runs 2016 yang bermula dan berakhir di Fitness Zone,

Serusop, di sini.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di

ANTARA para peserta yang ikut serta dalam Larian She Runs 2016 bagi Kategori 5 km dan 3.7 km bermula dari pekarangan The Fitness Zone, Serusop.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 MEI 2016

7

Industri perkhidmatan kewangan Islam perlu pengetahuan, kepakaran Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Isnin, 9 Mei. - Graduan Program Fiqh Muamalat Profesional (FMPP) diseru untuk mempunyai matlamat bagi menambah pengetahuan mereka dalam bidang ekonomi dan kewangan, di samping menimba pengalaman di industri kewangan agar mereka mempunyai kemahiran yang menyeluruh.

Ini akan dapat mempercepatkan inovasi produk dan perkhidmatan kewangan Islam dan seterusnya akan dapat menjadikan pasaran kewangan

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah-Pengarah CIBFM ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Tamat Pengajian Program Fiqh Muamalat Profesional.

Islam di negara ini lebih dinamik dan maju.

Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman, selaku Pengerusi Lembaga PengarahPengarah Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) menyeru demikian pada Majlis Tamat Pengajian FMPP di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Dari itu, CIBFM tegasnya, mempunyai peranan yang penting dan haruslah sentiasa peka terhadap keperluan-keperluan latihan yang dikehendaki oleh industri kewangan untuk mencapai hasrat tersebut.

Menurutnya, industri perkhidmatan kewangan Islam memerlukan pengetahuan dan kepakaran mendalam

Brunei bebas dari Virus Zika Dari muka 1 Tidak ada rawatan khusus bagi merawat ataupun vaksin bagi mencegah jangkitan Virus Zika. Rawatan adalah lebih tertumpu pada rawatan sokongan untuk melegakan tanda-tanda jangkitan, jika diperlukan.

Kementerian Kesihatan akan terus melaksanakan langkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalan termasuklah pemantauan entomologi dan pengawalan vektor.

Walau bagaimanapun, semua pihak termasuk orang ramai adalah dinasihatkan untuk bersama-sama bertanggungjawab dalam mengambil tindakantindakan pencegahan pembiakan nyamuk.

Antara pencegahan yang perlu dilakukan ialah memusnahkan tempat-tempat pembiakan nyamuk dan meluangkan masa selama 10 - 30 minit sekerap yang boleh, sekurang-kurangnya seminggu sekali, untuk memeriksa kawasan kediaman atau bangunan masing-masing bagi memastikan kawasan persekitaran bebas dari pembiakan nyamuk.

Pastikan semua longkang dan aliran air dalam keadaan bersih, berfungsi dengan baik dan tidak tersumbat serta sampah sarap dibuang dengan teratur dan tidak ada bekas-bekas yang terbiar yang boleh menakung air.

Orang ramai juga dinasihatkan memakai pakaian berlengan panjang dan seluar panjang

serta mengelakkan dari memakai pakaian berwarna gelap kerana warna gelap akan menarik perhatian nyamuk.

Menggunakan semburan racun serangga, lingkaran ubat nyamuk atau kepingan penghalau nyamuk serta penghadang serangga (insect repellant) terutama bagi aktiviti luar, jika perlu.

Di samping itu, orang ramai terutama sekali wanita mengandung yang akan mengunjungi negara-negara yang terjejas adalah dinasihatkan untuk mengambil langkah berjaga-jaga.

Orang ramai yang telahpun mengunjungi negara yang terjejas dan mempunyai tanda-tanda jangkitan adalah dinasihatkan untuk mendapatkan pemeriksaan di pusat-pusat kesihatan yang berdekatan.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau kejadian jangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dari semasa ke semasa dan melaksanakan apa juga tindakan yang diperlukan termasuk memaklumkan sebarang perkembangan mengenainya kepada orang ramai.

Bagi sebarang pertanyaan tentang jangkitan Virus Zika ataupun penyakit bawaan nyamuk, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn ataupun menghubungi Talian Darussalam 123.

bukan sahaja di peringkat strategik dan pengurusan malahan juga di peringkat teknikal dan operasi. ''Kewangan Islam yang inovatif memerlukan profesional-profesional yang mempunyai kefahaman dan kemahiran dalam mengintegrasikan pengetahuan dan ideologi dalam menstruktur produk-produk dan perkhidmatan yang kompetitif dan patuh syariah,'' tambahnya.

Justeru itu, beliau mengingatkan institusi-institusi Kewangan Islam hendaklah bersedia untuk menghadapi cabaran-cabaran dengan capability kukuh bagi merebut peluang yang ditawarkan oleh persekitaran pasaran yang baharu. ''Cabaran yang dimaksudkan termasuklah permintaan yang semakin tinggi dari pelanggan-pelanggan yang menginginkan tawaran produk kewangan dan perkhidmatan nilai tambah pada harga yang lebih kompetitif dan perkhidmatan cemerlang pada tahap kecekapan yang tinggi,'' ujarnya.

Kira-kira 420 institusi menawarkan kursus-kursus dalam kewangan Islam dan lebih 113 universiti menawarkan ijazah berkaitan kewangan Islam, menurut data dari Islamic Corporation of the Development of the Private Sector (ICD).

Negara-negara Asia dalam

hubungan ini menyumbangkan sebanyak 43 peratus pada pendidikan kewangan Islam dunia.

Katanya, penubuhan CIBFM sebagai sebuah pusat kecemerlangan dalam bidang perbankan dan kewangan Islam di bawah AMBD merupakan sebahagian dari komitmen AMBD dalam menyediakan platform kukuh untuk meningkatkan keupayaan modal insan dan melahirkan pemimpin bertaraf dunia serta profesional yang serba boleh dalam sektor perkhidmatan kewangan.

Seterusnya, jelasnya, CIBFM menawarkan program-program profesional dan pensijilan berkualiti tinggi yang menepati kehendak dan keperluan pasaran semasa bagi melahirkan pakar-pakar kewangan Islam muda berbakat melalui perancangan pembelajaran unik dan progresif mengikut peringkat proficiency bersesuaian.

Oleh yang demikian, beliau menyeru kepada CIBFM agar terus memastikan pendidikan Kewangan Islam yang direka bentuk, olehnya sentiasa mempunyai kredibiliti juga berkualiti tinggi untuk mendapatkan pengiktirafan dunia dan agar pembelajaran yang disampaikan kekal relevan dalam meningkatkan piawaian serta prestasi sektor kewangan Islam.

Program FMPP bantu tingkat prestasi sektor kewangan Islam

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman selaku Pengerusi Lembaga Pengarah-Pengarah Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil tamat pengajian kepada graduan.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Isnin, 9 Mei. - Program Fiqh Muamalat Profesional (FMPP) merupakan sebuah signature programme yang telah diperkenalkan oleh Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) pada tahun ini.

Program separuh masa yang disokong oleh AMBD dan Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam itu terbahagi pada tiga fasa, iaitu Fasa I - Pembelajaran Teori, Fasa II - Program Mentor dan Fasa III Pendedahan Antarabangsa dan kini berjaya menghasilkan 26 graduan.

Sembilan graduan FMPP diraikan pada majlis tamat pengajian berlangsung di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman selaku Pengerusi Lembaga Pengarah-Pengarah CIBFM hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil tamat pengajian kepada graduan.

Majlis diteruskan dengan pembentangan mengenai isu-isu semasa global berkenaan dengan kewangan Islam disampaikan oleh dua pakar kewangan Islam, iaitu Dato Dr. Daud bin Bakar dari Amanie Advisors dan Dr. Zulkifli bin Hassan dari Universiti Sains Malaysia.

CIBFM sebagai Pusat Kecemerlangan di bawah AMBD mempunyai peranan penting dalam terus memastikan program-program CIBFM khususnya program kewangan Islam yang berkualiti tinggi dan mempunyai kreadibiliti bagi menjamin program-program tersebut mendapat pengiktirafan global.

Ini juga bagi memastikan pembelajaran yang diperolehi adalah relevan dan boleh menyumbang terhadap peningkatan prestasi sektor kewangan Islam di negara ini.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Delegasi Republik Singapura lawat Penjara Maraburong Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Selasa, 10 Mei. - Penjara Maraburong menerima lawatan rombongan delegasi dari Republik Singapura.

Rombongan diketuai oleh Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Leo Yip dan dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail

bin Haji Murat.

Semasa lawatan, Tuan Yang Terutama berserta delegasi dijemput untuk sesi bergambar ramai bersama Pemangku Pengarah Penjara dan pegawai-pegawai dari Jabatan Penjara.

Para delegasi seterusnya dibawa melawat ke tempat-tempat seperti

Penjara Tulin, Dapur, Blok Pemulihan dan Bengkel Perusahaan di kawasan penjara tersebut.

Lawatan diakhiri dengan TYT menandatangani buku lawatan dan seterusnya menerima cenderahati.

Penjara tersebut terletak di Kampung Bukit Panggal, Mukim Keriam, Daerah Tutong, mula beroperasi pada 1 Ogos 2001 dan mampu menampung hingga 200 banduan.

Penganugerahan Conditional Offer Kumpulan Muslimah Halaqah of Employment IBTE kenali Daerah Tutong PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat (kanan) menyampaikan cenderahati kepada Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Leo Yip (kiri).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Anugerah Conditional Offer of Employment bagi kumpulan kelima Industrial Skills Qualification (ISQ), Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) telah berlangsung di Dewan Serbaguna institut berkenaan.

Penerima anugerah diberikan kepada para pelajar 143 ISQ yang terdiri dari enam buah kursus berlainan, iaitu Welder, Rigger, Scaffolder, Marker Fitter, Industrial Blaster Painter dan Heavy Vehicle Driver.

Penyampaian anugerah disempurnakan oleh Pengetua Satelit IBTE, Norjemee bin Jenek.

Anugerah adalah sempena jerayawara bertemakan Market Day yang diadakan selama dua hari bermula 10 hingga 11 Mei. Semasa jerayawara diadakan, sebanyak 14 buah sektor swasta telah menyertai jerayawara bagi mempromosikan syarikat mereka kepada kumpulan kelima ISQ. Hanya pemohon yang berjaya akan diberikan penganugerahan Conditional Offer of Employment oleh syarikat berkenaan.

Seramai 211 pelajar kumpulan kelima ISQ memohon pekerjaan-pekerjaan yang telah ditawarkan.

KUMPULAN Muslimah Halaqah dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Singapura, Itali, United Kingdom, Republik Korea, Republik India dan Republik Pakistan mengikuti lawatan ke Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Rabu, 11 Mei. - Kumpulan Muslimah Halaqah yang terdiri daripada Wanita Islam Antarabangsa dari pelbagai negara termasuklah Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Singapura, Itali, United Kingdom, Republik Korea, Republik India dan Republik Pakistan sama ada yang berkahwin dengan rakyat tempatan ataupun suami mereka bertugas di negara ini, telah mengadakan lawatan ke Daerah Tutong.

Kumpulan tersebut diketuai oleh Datin Paduka Hajah Zahrah binti Haji Idris.

Tujuan lawatan ialah untuk mengenali budaya dan warisan etnik dan masyarakat Daerah Tutong sekali gus melawat ke tempat-tempat menarik di daerah ini.

Ketibaan rombongan di Pejabat Daerah Tutong, telah dialu-alukan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas, Jabatan

Daerah Tutong, Dayang Siti Joriahati binti Johari berserta kakitangan Jabatan Daerah Tutong, Ahli Lembaga Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong (BPPPDT) dan beberapa Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Tutong.

Pelbagai aktiviti telah disusun bagi lawatan tersebut dan seorang jurupandu pelawat atau pelancong disediakan yang terdiri daripada penduduk tempatan di daerah ini bagi mengiringi kumpulan sepanjang lawatan tersebut.

Tempat-tempat yang dilawati termasuk Galeri 1K1P Daerah Tutong yang terletak di Pejabat Daerah Tutong di mana persembahan tausyeh, demonstrasi pembuatan Kuih Rangin dan tulisan Jawi juga diadakan bagi mengalu-alukan lawatan tersebut.

Seterusnya, rombongan dibawa melawat ke Taman Rekreasi Sungai

Basong, Tutong bagi menyaksikan dengan lebih dekat lagi rumah-rumah warisan etnik Daerah Tutong yang terdapat di taman tersebut.

Rombongan diberi penerangan mengenai cara hidup orang-orang dahulu yang tinggal di rumah berkenaan.

Selain itu, pameran dan jualan juga diadakan di rumah-rumah tradisi etnik tersebut dan berpeluang melihat secara dekat pelbagai jenis tanaman herba yang terdapat di taman tersebut.

Sebelum mengakhiri lawatan, rombongan singgah melawat ke Kampung Bukit Panggal yang mengusahakan produk kampung, iaitu minyak harum gaharu.

Ia diusahakan oleh Awang Mohd. Ayub bin Suhaili selaku Pengurus Perusahaan Cahaya Gaharu Plantation.

Pada lawatan tersebut, rombongan diberi penerangan ringkas mengenai perusahaan minyak harum gaharu dan berkesempatan melawat tempat pemprosesan minyak harum gaharu serta produk-produk yang dihasilkan oleh pengusaha kampung berkenaan.

Latihan tembak senjata peluru hidup PDB, 16 - 19 Mei Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mei. Polis Diraja Brunei (PDB) akan mengadakan latihan tembak senjata peluru hidup bagi pelatih-pelatih asas Bahagian Pengiring Polis Kawalan Diraja pada 16, 17, 18 dan 19 Mei 2016 bermula jam 7.30 pagi hingga 17.00

petang bertempat di kawasan Padang Tembak PDB, Jalan Aman.

Sehubungan itu, orang ramai yang tinggal berdekatan supaya tidak menghampiri kawasan tersebut dan tidak berasa cemas, di mana latihan akan menggunakan bahan letupan peluru hidup serta bunyi tembakan pada tarikh, waktu dan tempat yang dinyatakan.

SALAH seorang pelajar menerima Anugerah 'Conditional Offer of Employment' bagi kumpulan kelima 'Industrial Skills Qualification' (ISQ), Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

750 kes kesalahan lalu lintas dicatat pada April Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) terus mengingatkan para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.

Pada bulan April 2016 ini, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), PDB telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada keseluruhan bulan April 2016, JSKLL telah mengadakan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebut telah merekodkan sebanyak 47 operasi telah dijalankan yang merekodkan sebanyak 750 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas iaitu JSKLL, Gadong merekodkan 507 kes sebanyak 31 kali operasi dan JSKLL Cawangan Batu 3, Belait merekodkan 246 kes sebanyak 16 kali operasi.

Dalam pada itu, sebanyak 243 kes kemalangan jalan raya telah dilaporkan di dalam bulan April 2016 termasuk satu kes kemalangan yang melibatkan kematian.

Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan.

HARI ISNIN 16 MEI 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Tingkat kesedaran awam terhadap keselamatan maritim Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MENTIRI, Sabtu, 7 Mei. - Bagi meningkatkan kesedaran orang awam mengenai isu-isu keselamatan maritim termasuk peraturan dan undangundang yang berkaitan, Polis Marin, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan Laut serta nelayan mengadakan Jerayawara Peraturan Perkapalan Pedagang (Pendaftaran Kapal) Ikan dan Perahu Pelesiran Peraturan 2011.

Jerayawara yang berlangsung di Kelab Perkhidmatan Awam, Mentiri itu juga untuk mengetengahkan dasar dan peraturan yang berkaitan seperti penomboran perahu dan pelesenan alat menangkap ikan dan membanteras kegiatan jenayah di kawasan perairan serta juga sebagai wadah interaksi dan komunikasi di antara agensi-agensi keselamatan maritim bersama stakeholders swasta, nelayan dan operator-operator bot di Negara Brunei Darussalam.

Semasa jerayawara tersebut, taklimat keselamatan telah disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Polis Marin, Jabatan Laut dan agensi-agensi penguatkuasaan maritim.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Jabatan Laut, Kapten Basza Alexander bin Haji Basri.

Jerayawara itu telah dihadiri oleh pengusaha / perusahaan menangkap ikan, pelaut dan nelayan di Daerah Brunei dan Muara.

Objektif utama jerayawara tersebut adalah untuk memudahkan bagi agensi-agensi dalam usaha mencari dan menyelamat; pengenalandi antara perahu Brunei dan perahu asing dan juga pencerobohan kawasan-kawasan pelantar minyak serta zon keselamatan; dan pengawalan ke atas bangkai-bangkai kapal.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Laut, Kapten Basza Alexander bin Haji Basri (dua, kiri) menyampaikan ucapan alu-aluan pada Jerayawara Peraturan Perkapalan Pedagang (Pendaftaran Kapal) Ikan dan Perahu Pelesiran Peraturan 2011.

Kongsi kesedaran mengenai ASEAN bersama penuntut Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Pengetua Sekolah Menengah Rimba I, Dayang Norjalina binti Haji Ja'afar menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar yang menyertai Kuiz Kenali ASEAN.

PARA pelajar Sekolah Jerayawara Kenali ASEAN.

Menengah

Rimba

I

ketika

menghadiri

RIMBA, Rabu, 11 Mei. - Bagi memberi pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai maklumat asas berkaitan ASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah di negara ini, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa yang juga selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI telah mengadakan Jerayawara Kenali ASEAN di Dewan Sekolah Menengah Rimba (SMR) I, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Pengetua SMR I, Dayang Norjalina binti Haji Ja'afar.

Turut hadir ialah Pegawai TugasTugas Khas Tingkat II, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa; pegawaipegawai dari Jabatan Penerangan, guru-guru dan para pelajar Tahun 7, 8 dan 9 sekolah berkenaan.

Taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris.

Jerayawara tersebut disasarkan kepada para penuntut sekolah khususnya pelajar Tahun 7, 8 dan 9 kerana mereka adalah golongan belia yang berperanan penting dalam memangkin hala tuju negara ini dalam mewarnai corak peradaban bangsa untuk membentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasrat untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan penuntutpenuntut sekolah menengah mengenai ASEAN selain bagi mengenal pasti sejauh mana mereka mengetahui ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan rasa milik dalam kalangan mereka sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN iaitu Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community).

Selain itu, taklimat juga mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau yang mana pengetahuan ini wajar diketahui

Perangkaan Pasaran Kerja Mac 2016 Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Laporan Perangkaan Pasaran Kerja (PPK) yang merangkumi anggaran bilangan terkini pencari kerja serta profil mengenai pengambilan baharu dalam pekerjaan.

Penunjuk pasaran tenaga kerja bagi Mac 2016 menunjukkan bahawa bilangan pencarum yang baru berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) ialah seramai 502 orang, terdiri daripada 49 orang yang bekerja di sektor kerajaan dan 453 orang di sektor swasta.

Secara keseluruhan, jumlah pencarum yang baru berdaftar di TAP dari bulan Januari 2015 hingga Disember 2015 ialah seramai 6,800 orang dan jumlah pencarum yang baru berdaftar di TAP dari bulan Januari 2016 hingga Mac 2016 ialah seramai 1,555 orang.

Seramai 441 orang baru mendaftar sebagai pencari kerja di Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Sehingga bulan Mac 2016, bilangan pencari kerja dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun adalah seramai 10,073 orang.

Pihak kerajaan telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi meningkatkan penyertaan anak-anak tempatan di dalam pasaran kerja di negara ini khususnya di sektor swasta, melalui dua pendekatan iaitu meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran anak tempatan lepasan Peringkat 'O' dan 'A' dengan memberikan biasiswa atau latihan seperti Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional di Institusi Pengajian Swasta Dalam Negeri (BPTV), Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional bagi Program Energy Industry Competency Framework (BPTV-EICF), dan Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP).

Selain itu, memberikan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan kepada anak tempatan melalui pengurangan kuota pengambilan pekerja-pekerja asing yang berkemahiran rendah.

Sebarang pertanyaan mengenai PPK ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian nombor +673 2230250 atau +673 2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn atau melalui e-mel info.statistics@jpke.gov.bn. oleh para penuntut bagi meningkatkan kesedaran tentang perkembangan negara agar menjadi pencetus semangat bagi mereka untuk memajukan tanah air dengan lebih gigih supaya Wawasan 2035 dapat direalisasikan.

Bagi memeriahkan lagi majlis, Kuiz Kenali ASEAN turut diadakan sejurus selepas penyampaian taklimat.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada 10 penuntut yang berjaya menjawab

kuiz tersebut.

Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan d alam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dan tujuan ASEAN ditubuhkan.

Di samping itu, ia juga bagi mengukuhkan hubungan Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya para penuntut di negara ini.

RENCANA

HARI ISNIN 16 MEI 2016

11

W

ARISAN budaya bangsa mencerminkan betapa tingginya peradaban sesuatu bangsa. Ia salah satu ciri bangsa yang berjiwa besar dan maju merupakan bangsa yang mampu menghargai dan melestarikan warisan budaya nenek moyang mereka yang setentunya dihargai peninggalannya supaya tidak terabai begitu sahaja.

Salah seorang anak tempatan kitani yang begitu menghargai khazanah peninggalan warisan terdahulu dan juga hasil koleksi peribadi beliau sejak kecil lagi, iaitu seorang pesara Perkhidmatan Awam yang telah mengusahakan sebuah Mini Muzium Warisan Halimah Erna milik persendirian beliau. Beliau yang dimaksudkan ialah Dayang Hajah Halimah Erna binti Haji Awang di mana Mini Muzium milik beliau terletak di rumahnya di No. 12, Simpang 536-53-12, Kampung Jerudong mula dibukakan kepada kunjungan orang ramai pada bulan Jun 2015.

Pertama kali melangkah masuk ke pekarangan Mini Muzium Warisan ini, penulis bertanggapan Mini Muzium ini hanyalah sebuah Mini Muzium yang biasa-biasa sahaja. Tetapi tanggapan tersebut mulai berubah sebaik sahaja masuk menyaksikan galeri-galeri pameran yang terdapat di sana. Barang-barang yang dipamerkan merupakan koleksi peribadi warisan keluarga dan barang lama yang mempunyai nilai sejarahnya yang tiada ternilai harganya. Walaupun tempatnya agak terhad, namun terlalu banyak koleksi yang dimiliki oleh beliau, termasuk yang tidak pernah kami lihat sebelum ini.

PENUBUHAN Idea untuk menubuhkan Mini Muzium ini bermula semasa beliau menghadiri Kursus Persaraan di mana masing-masing peserta kursus diminta untuk menyatakan perancangan yang akan dibuat selepas bersara. Dayang Hajah Halimah Erna telah menceritakan mengenai koleksi barangan antik kepunyaan beliau. Beliau telah menerima galakan daripada pengendali kursus dan kawan-kawan yang mengikuti Kursus Persaraan tersebut lebih-lebih lagi setelah mereka di bawa melawat ke Mini Muzium beliau. Dengan berbekalkan wawasan untuk memelihara warisan turun-termurun, beliau mula menebarkan sayap untuk merealisasikan impian beliau untuk mempunyai Mini Muzium yang lebih tersusun dan dibukakan untuk kunjungan orang ramai. Keyakinan beliau semakin bertambah dengan tunjuk ajar dan sokongan daripada Pengarah Muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman.

Selepas bersara, beliau telah menumpukan sepenuhnya kepada pengurusan Mini Muziumnya.

KOLEKSI PAMERAN Dayang Hajah Halimah Erna berminat mengumpulkan barangbarang lama sejak beliau masih berusia sembilan tahun lagi. Pada zaman kanak-kanaknya, beliau sering diajak oleh ayahnya

bertandang ke rumah saudaramaranya di Kampong Ayer dengan berkayuh menaiki sampan. Beliau suka dan menunjukkan minat apabila melihat perhiasan yang terdapat di setiap rumah yang dikunjungi dan akhirnya membuahkan impian untuk mempunyai koleksi barang-barang lama sendiri.

Kadang-kadang menurut beliau, melihat minat yang beliau tunjukan itu, saudara-mara mereka memberikan barang kesukaan beliau tersebut.

Minat ini berterusan hingga beliau bersara dan beliau tidak teragak-agak untuk mengeluarkan perbelanjaan yang bukan sedikit malahan mencapai ribuan ringgit untuk memenuhi minat beliau terhadap barang-barang lama tersebut. Beliau bersyukur kerana mendapat sokongan dan dukungan daripada suami dan anak-anak beliau yang mana mereka juga turut sama membelikan barang-barang antik bagi menambah koleksi isteri dan ibu mereka. Selain itu, terdapat juga barang-barang lama yang dihadiahkan oleh orang perseorangan.

Koleksi barang-barang antik dan lama Dayang Hajah Halimah Erna dikumpul sejak tahun 1965. Koleksi pertama beliau ialah duit syiling lama di mana beliau mempunyai sebanyak 190 keping. Beliau juga membeli beberapa barangan antik daripada penjual dari dalam dan luar negara.

Antaranya dari penduduk di Kampung Saba yang mengalami kebakaran rumah dan daripada rakan-rakan penggemar barangan lama tempatan dan di rantau ini yang menawarkan kepada beliau.

GALERI PAMERAN Melangkah masuk ke Mini Muzium ini, pengunjung akan disambut oleh sebuah galeri yang dipenuhi dengan seterika arang lama yang diperoleh dari dalam dan luar negara seperti dari Filipina dan Malaysia. Turut dipamerkan bertentangan dengan galeri ini serban dan igal yang sudah berumur lebih kurang 100 tahun dan sebuah peti lama yang dipanggil kaban atau bagasi yang dibawa semasa menunaikan ibadat haji suatu masa dahulu.

Seterusnya, kami dibawa ke galeri yang mempamerkan barangan seramik dan tajau yang pelbagai jenis dari Brunei dan Viet Nam yang digunakan untuk menyimpan beras pada zaman dahulu. Terdapat lebih 100 biji pasu naga bekas menyimpan telor masin dan ipang atau tajau sebagai tempat penyimpanan air.

Bersebelahan dengan pameran ini mempamerkan moviscops lama, piring hitam tahun 70-an, televisyen

BEG duit lama ayah beliau yang masih tersimpan duit syiling merupakan sentimental value simpanan beliau.

dan radio lama, mesin taip yang salah satunya pernah beliau gunakan semasa menjalani ujian menaip satu masa dahulu, kalakati dan lain-lain lagi.

Pameran di dalam bilik keempat pula ialah koleksi piring dan cawan lama dari Brunei dan Indonesia.

Salah satu koleksi yang diperkenalkan oleh Dayang Hajah Halimah Erna ialah Piring Bunga Kangkong, koleksi piring lama dangan gambar kobis paya, yang menurut beliau antara salah satu koleksi piring yang tertua di dalam Mini Muzium beliau. Pada sudut lain di dalam bilik pameran tersebut terletak koleksi permainan tradisi, termasuk papan permainan congkak kayu yang baharu dan lama, kulit kerang seperti selisip, kepah dan kulit siput yang digunakan untuk permainan tradisi pada masa dahulu, guli lama, dan guli kecil yang jarang ditemui lagi pada masa ini.

Tembaga dari Dubai dan gangsa dari Brunei, iaitu dari tahun 1950-an dipamerkan di bilik pameran kelima.

Bilik ini juga mempamerkan patian yang digunakan untuk menyediakan makanan pada masa dahulu. Terdapat juga mangkuk lama, teko dan cawan yang berasal dari China. Koleksi tertua di galeri ini ialah mangkuk lama yang mempunyai corak ayam pada setiap mangkuk tersebut.

Turut menghiasi dinding bilik pameran ialah koleksi berbagaibagai jam dinding lama sementara

ANTARA koleksi duit Mini Muzium tersebut.

syiling

yang

terdapat

dalam

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Syahi Haji Ludin di dalam galeri tersebut memaparkan alat muzik tradisional dari Indonesia yang dipanggil Gamelan dan juga gulintangan salah satu alat tradisi negara ini. Bunga Goyang asli, perhiasan tradisi yang dipakai oleh pengantin perempuan semasa Majlis Berbedak lengkap dengan pakaian pengantin tenunan Brunei. Menurut Dayang Hajah Halimah Erna barang-barang tersebut berusia lebih 100 tahun dan merupakan warisan turun-temurun keluarga beliau.

Menjawab soalan penulis mengenai koleksi yang mempunyai sentimental value kepada beliau, Dayang Hajah Halima Erna tersenyum dan jelas pada wajah beliau membayangkan bahawa koleksi berkenaan teramat bernilai kepada beliau. Katanya, beliau masih menyimpan dengan baik beg duit lama kepunyaan arwah ayah beliau di mana di dalamnya masih tersimpan duit syiling. Di samping itu, beliau juga memperlihatkan kepada kami kad jemputan perkahwinan beliau dan barang-barang beliau semasa Majlis Muleh Tiga Hari. Barangan peribadi koleksi peribadi beliau ini begitu menggamit perasaan kami malahan juga kepada pengunjung yang pernah melawat ke Mini Muzium ini di mana menerbitkan kesedaran untuk menghargai betapa

bernilainya sesuatu khazanah itu untuk disimpan sebagai kenangan generasi yang akan datang.

WAKTU BERKUNJUNG Mini Muzium Warisan Halimah Erna ini mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang awam. Beliau menjelaskan bahawa beliau mampu memperoleh pendapatan sebanyak BND500 sebulan hasil dari Mini Muzium tersebut. Menurut beliau lagi, bidang keusahawanan yang diceburinya ini adalah menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya para usahawan mesti bergerak mengembangkan perniagaan dan industri masingmasing tanpa terhenti setakat tangga pertama sahaja, tetapi perlu mendakinya sehingga sampai ke puncak.

Mini Muzium ini dibukakan pada kunjungan orang ramai setiap hari mulai jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang kecuali pada hari Jumaat, jam 2.00 petang hingga 5.00 petang.

Bayaran masuk bagi orang dewasa ialah BND3 seorang, sementara kanak-kanak BND1 sahaja dan kanak-kanak di bawah lima tahun tidak dikenakan bayaran.

12

13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 MEI 2016

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 MEI 2016

593 penerima dianugerahkan rumah RPN Bukit Beruang Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan anak-anak kunci kepada penerima-penerima Rumah Kembar dan Rumah Teres di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang, Mukim Telisai, Tutong (atas, bawah dan bawah kanan).

SEMBAH alu-aluan daripada Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Katanya, penganugerahan itu jelas menggambarkan sikap pemedulian dan keprihatinan baginda terhadap kesejahteraan rakyat serta dapat memupuk lagi perpaduan masyarakat di daerah tersebut.

Melalui kebijaksanaan Kebawah DYMM, Daerah Tutong tambahnya, turut sama menikmati pembangunan berterusan melalui peningkatan prasarana awam di peringkat mukim dan kampung termasuk penyediaan rumahrumah di bawah Skim RPN yang mempunyai reka bentuk yang kondusif, terkini dan selamat dengan penyediaan kemudahan-kemudahan yang bersesuaian seperti dewan kemasyarakatan, tempat riadah, permainan kanak-kanak dan lainnya.

Oleh itu, beliau dalam sembahnya, menyeru kepada rakyat dan penduduk di Daerah Tutong secara amnya dan para penerima kunci rumah akan sentiasa memelihara dan menjaga alam sekitar serta kebersihan supaya negara ini akan sentiasa dalam keadaan yang bersih, indah dan cantik.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah Tutong.

Penganugerahan rumah-rumah itu jelas mencerminkan keprihatinan dan pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini dan secara langsung membuktikan komitmen kerajaan dalam mendukung hasrat dan cita-cita baginda khususnya dalam menyediakan perumahan yang berkonsep berdaya tahan dan mapan dimiliki selaras dengan salah satu objektif Rancangan Kemajuan Negara (RKN) untuk mempertingkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Sejurus selesai menyempurnakan majlis penganugerahan berkenaan,

SEBAHAGIAN daripada peserta-peserta yang menerima anak-anak kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres di bawah Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang, Mukim Telisai, Tutong (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres di bawah Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang, Daerah Tutong.

Kebawah DYMM juga berkenan singgah melawat ke Sekolah Menengah Tanjong Maya, Mukim Tanjong Maya, Tutong; Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya, Tutong II; Syarikat Wira Bina; Produk Majlis Perundingan Mukim Tanjong Maya; Rumah Ketua Kampung Lubok Pulau; Balai Bomba Bukit Beruang, Jalan Bukit Beruang, Mukim Tanjong Maya, Tutong.

Kemudian, baginda juga berkenan singgah ke rumah para penerima anak-anak kunci rumah kembar dan rumah teres di bawah RPN Bukit Beruang, Mukim Telisai Tutong iaitu di rumah Dayang Rabiatul Moneerah binti Mansor, Dayangku Shahidah binti Pengiran Kahar, Awang Muhammad Fadhlie bin Abdullah, Awang Haji Andy Faizal bin Haji Junit, Awang Amiezul bin Mohammad Zulazri dan Awang Shahrul Nizam bin Sawal.

Sebanyak 1,500 unit rumah telah dibina dalam projek perumahan di kawasan RPN Bukit Beruang yang mempunyai keluasan 127 hektar dengan anggaran perbelanjaan melebihi BND140 juta. Daripada jumah tersebut, 1,000 buah adalah rumah jenis teres dan selebihnya adalah rumah jenis kembar.

Projek perumahan ini dikendalikan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan diserahkan ke Kementerian Pembangunan pada Mei 2014 lalu setelah ia siap dibina

pada Mac 2014.

Kawasan lantai setiap unit teres ialah 85.9 meter persegi, manakala saiz plot unit sudut adalah 360m persegi dan unit pertengahan pula ialah 250m persegi. Setiap unit mempunyai tiga bilik tidur, ruang tamu, dapur dan dua bilik mandi.

Sementara itu, kawasan lantai setiap unit berkembar adalah 130m persegi dengan saiz plot seluas 400m persegi dan setiap unit berkembar pula mempunyai tiga bilik tidur, ruang tamu, dapur dan tiga bilik mandi.

Kawasan perumahan ini merupakan satu konsep pembangunan perumahan komprehensif lengkap dengan ruang tanah untuk kemudahan awam pada masa hadapan seperti sekolah, masjid, kemudahan komersial, pusat komuniti, taman dan kawasan rekreasi serta taman permainan.

Sejak wujudnya RPN itu, ia berkembang dan dinikmati oleh seluruh rakyat di negara ini, hingga hari ini 27 ribu buah rumah di bawah RPN dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) telah dibina di seluruh negara. Daripada jumlah itu, sebanyak 25,647 buah rumah telah dianugerahkan kepada para penerima yang berkelayakan dan daripada jumlah tersebut, 1,304 juga adalah pemohon yang berjaya mengikuti RPN bagi Daerah Tutong.

Dalam pada itu, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan ketika ini

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan anak kunci kepada para penerima (atas dan kanan).

sedang menjalankan penilaian review secara menyeluruh mengenai Skim Perumahan Negara bagi memastikan ia dapat berdaya tahan dalam memenuhi permohonan yang semakin meningkat.

Antara strategi jangka panjang juga termasuk penggunaan secara optima bagi meningkatkan bilangan penghasilan rumah, kini dapat dilihat pelbagai perubahan dari segi penyediaan bentuk perumahan umpamanya pembinaan rumah jenis cluster housing dan vertical housing.

HADIR sama pada Majlis Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah Kembar dan Rumah Teres di bawah RPN Bukit Beruang bagi Daerah Tutong ialah Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (depan, kanan); Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri); Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) dan Pesuruhjaya Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kiri).

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 16 MEI 2016

HARI ISNIN 16 MEI 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN

15

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN DAERAH TEMBURONG BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/7/2016 NAMA SEBUT HARGA : PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAP SEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONG SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-70 TAHUN SYARAT-SYARAT : 1. Sebut Harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat / restoran-restoran yang berlesen untuk menyediakan makanan dan minuman di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, Temburong.

2. Keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong pada waktu-waktu bekerja dan Bilik Penyambut Tetamu, Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong bila-bila masa.

3. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi.

Di sampul surat hendaklah ditulis nama dan bilangan sebut harga yang tersebut di atas tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim.

4. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah, Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TEMBURONG ''PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAP SEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONG SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-70 TAHUN'' 5. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga adalah pada SABTU, 4 JUN 2016, JAM 1.45 PETANG. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah dihadapkan bersama-sama dengan borang sebut harga yang telah disediakan oleh Jabatan Daerah Temburong : i) Sijil Pendaftaran Syarikat. ii) Sijil Halal dari Majlis Ugama Islam Brunei.

7. Sebut Harga hendaklah sah diguna pakai sehingga 31 SEPTEMBER 2016.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

Waktu bagi melihat barang : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 4.30 Petang (pada hari-hari bekerja) JUALAN lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya, hubungi talian +673 2230107 sambungan 10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Bahagian

BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.05/2016 TAJUK TAWARAN : Buku Resit Kupon Single Entry Visa BND20.00 Jabatan Imigresen Syarat-Syarat Penyertaan : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 dan 17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB 3910 tidak lewat pada Selasa, 24 Mei 2016 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang 'TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT'.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

3.

Tarikh tutup tawaran adalah pada Isnin, 30 Mei 2016 tidak lewat dari jam 2.00 Petang.

4. Keterangasn lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi di : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Island Block Bangunan Kementerian kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

16

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI UNIVERSITI Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong PENOLONG PENDAFTAR (SEMENTARA) di Universiti Teknologi Brunei.

JAWATAN : PENOLONG PENDAFTAR (SEMENTARA) UNIVERSITI : UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI BAHAGIAN : II Syarat-Syarat Kelayakan a. Mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c. Ijazah Sarjana Muda atau kelulusan sebanding yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Lain a. Hendaklah bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa bekerja biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. b. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. c. Mempunyai kemahiran dan berkebolehan dalam mengendalikan komputer. d. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

Tugas dan Tanggungjawab Penolong Pendaftar a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar dan Setiausaha. b. Menjalankan dan membantu salah satu atau lebih bidang tugas yang telah ditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha. c. Membantu mengurus dan melaksanakan aktiviti-aktiviti universiti. d. Tugas-tugas lain yang diarahkan oleh pihak urusan Universiti Teknologi Brunei.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel, Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student Centre), Universiti Teknologi Brunei atau dengan melayari laman web : www.utb.edu.bn.

Borang permohonan yang telah lengkap diisikan berserta dengan kurikulum vitae (C.V.), salinan kad pintar, salinan sijil pencapaian akademik dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantar ke alamat berikut : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Universiti Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL), PUSAT STAF DAN PELAJAR Rujukan Iklan : UTB/IKLAN/AKAUN/S5/1.66/2016(1)

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI UNIVERSITI Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti dibawah bagi mengisikan jawatan kosong PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI) di Universiti Teknologi Brunei.

JAWATAN : PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI) KEMENTERIAN / JABATAN : UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI KADAR GAJI SEHARI : $25.80 - $27.20 Syarat-Syarat Kelayakan a. Mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c. Hendaklah bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa bekerja biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. d. Berumur 18 hingga 25 tahun pada tarikh tutup iklan. e. (i) Mempunyai kelulusan dengan kepujian / kredit empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa dan hendaklah mempunyai sekurang-kurangnya gred D7 dalam mata pelajaran bahasa Inggeris.

ATAU (ii) Mempunyai kelulusan di peringkat National Trade Certificate 2 (NTC2) atau kelulusan sebanding yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. f. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputer adalah diberi keutamaan. g. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Inggeris adalah satu keutamaan. h. Mempunyai kemahiran dan berkebolehan dalam mengendalikan komputer. i. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

Tugas dan Tanggungjawab Pekerja Tingkat II (Bergaji Hari) a. Membantu dalam hal-hal pentadbiran seperti menaip persuratan, menyediakan memorandum / minit / data maklumat / kertas kerja mesyuarat / seminar / bengkel / persidangan, dokumen sebut harga, urusan perfailan dan fotokopi di Bahagian- bahagian yang ditetapkan. b. Membantu dalam urusan yang berkaitan dengan perkhidmatan kepada orang ramai. c. Bersedia menerima apa jua tugasan dan arahan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel, Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student Centre), Universiti Teknologi Brunei pada waktu pejabat atau dengan melayari laman web www.utb.edu.bn.

Borang permohonan yang telah lengkap diisikan berserta dengan kurikulum vitae (C.V.), salinan kad pintar, salinan sijil pencapaian akademik dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantar ke alamat berikut : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Universiti Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Tutup Iklan dan Menghantar Borang Permohonan : 28 Mei 2016.

U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL), PUSAT STAF DAN PELAJAR Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai kerajaan hendaklah menghadapkan permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing dan Ketua Jabatan hendaklah menghadapkan permohonan tersebut berserta dengan Laporan Sulit mengenai dengan peribadi dan mutu kerja pemohon beserta Rekod Perkhidmatan dan Penyata Cuti yang lengkap serta diakui sah.

Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutup iklan.

Borang permohonan yang diterima setelah tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI , Sijil Pendaftaran Section 16 and 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : 'Supply and Delivery of Battery Booster and Power Pack, Civil Aviation Department, Brunei International Airport'

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-01 Tajuk Tawaran 2 : 'Repair and General Overhaul of Airport Rescue and Fire Fighting Vehicle's Engine BG 4114 (F.3)' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-20 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 14 Mei 2016, Sabtu Selama 2 minggu Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 Mei 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang, 25 Mei 2016, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Rujukan Iklan : UTB/IKLAN/AKAUN/S5/1.6.6/2016(2) Tarikh Tutup Iklan dan Menghantar Borang Permohonan : 28 Mei 2016.

Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutup iklan.

Borang permohonan yang diterima setelah tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga.

d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 25 Mei 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 19 Mei 2016 (Khamis) Jam: 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengh Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6.

Borang permohonan hendaklah

PEMBERITAHUAN TAWARAN

LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TINGKAT BAWAH BANGUNAN

***

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

FOR GENERAL REPAIR WORKS

ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

KELAS III, IV DAN V, KATEGORI S01

JALAN LAPANGAN TERBANG Tarikh Buka Tawaran pada : 27 April 2016 (Rabu)

BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA : Rabu, 18 Syaaban 1437H / 25 Mei 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

7. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Isnin, 16 Syaaban 1437H / 23 Mei 2016M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

8. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

LAMA BERAKAS

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T3/2016

PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam

dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Unit Pemeliharaan Istana

17

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan

:

PEMBORONG

MEMPUNYAI

SIJIL

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

YANG

PENDAFTARAN

KEMENTERIAN

Tarikh Tutup pada : 24 Mei 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

PEMBANGUNAN

TO IMD HOUSING AND IMD FLATS

(KELAS II, III, IV - KATEGORI KA01

AT ISTANA NURUL IMAN AND

DAN B01) DAN SIJIL PERNIAGAAN

ANGGEREK DESA

NEGARA

BRUNEI

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEAR

DALAM

BAB

DARUSSALAM 16

DAN

17.

tawaran

dan

JASTRE / BPP / T004 / 2016 KERJA-KERJA OPERASI DAN PEYELENGGARAAN PERALATAN PEMANTAUAN KUALITI UDARA MENGANDUNGI ENAM (6) UNIT MODEL TEOM : 1400 / 1400a / 1400ab DAN EMPAT (4) UNIT BAM-1020

Tarikh Tutup : 24 MEI 2016

DOKUMEN-DOKUMEN

Yuran Tawaran : BND50.00

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T004 / 2016

diperolehi dari Kaunter Unit Pemeliharaan Tempat Menghantar : PENGERUSI

Istana,

Tingkat

Bawah,

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00

Kementerian

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA

TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi ''QUOTATION FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR IN ONE SIDE FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2/TD.2016)

Pada SETIAP ISNIN HINGGA KHAMIS DAN SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sampul berkenaan hendaklah ditulis tajuk sebut harga seperti berikut :

1. Sebut Harga adalah dibukakan pada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 and 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU

''QUOTATION FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR IN ONE SIDE FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE

STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2/TD.2016) Tanpa menunjukkan nama syarikat dan hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga yang telah disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara tidak lewat jam 2.00 Petang pada Isnin, 23 Mei 2016.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga yang difikirkan tidak munasabah.

18

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

JABATAN PERANCANG DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI SIARAN MEDIA JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI KEMAS KINI BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN (KBPP) 2016 1. KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) akan mengendalikan Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 bagi Negara Brunei Darussalam bermula Mei hingga November 2016.

2. Objektif utama KBPP 2016 adalah untuk mengemas kini bilangan dan maklumat penduduk yang telah diperolehi semasa Banci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2011 yang meliputi ciri-ciri demografi, pendidikan dan pekerjaan; di samping mengemas kini bilangan dan senarai perumahan di seluruh negara bagi kegunaan banci dan kajian akan datang.

3. KBPP 2016 akan dilaksanakan dalam dua fasa, iaitu : i) Fasa Pertama (Mei hingga September 2016) : Fasa Pertama ini akan dijalankan secara berperingkat-peringkat dan meliputi semua keluarga / isi rumah dan penduduk samada rakyat Negara Brunei Darussalam, penduduk tetap atau penduduk sementara, bagi mengemas kini maklumat ciri-ciri peribadi, peringkat pendidikan dan pekerjaan. ii) Fasa Kedua (Oktober hingga November 2016) : Fasa Kedua ini melibatkan kira-kira 5,000 buah keluarga / isi rumah sahaja yang telah dipilih secara rambang di beberapa buah kampung / kawasan bagi mengumpulkan maklumat yang lebih terperinci mengenai ciri-ciri tenaga kerja.

4. Semasa Fasa Pertama dijalankan, pegawai banci yang dilantik akan melawat ke tempat-tempat kediaman di seluruh negara bagi tujuan penomboran rumah dan seterusnya akan memasang pelekat bagi setiap tempat kediaman. Pegawai-pegawai banci akan juga menghantar surat makluman dan borang tanya banci kepada isi rumah.

Pengumpulan maklumat banci ini dijalankan melalui Self-Enumeration (Self-E), di mana ketua atau ahli isi rumah mengisikan sendiri borang tanya yang disediakan untuk diambil semula dan disemak oleh pegawai banci pada tarikh yang dipersetujui bersama. Pegawai-pegawai banci boleh juga mengadakan temu duga bersemuka, jika dikehendaki oleh ketua atau ahli isi rumah berkenaan.

5. JPKE juga berhasrat untuk menjalankan uji cuba kaedah mengisikan dan mengembalikan borang tanya secara elektronik sebagai persediaan awal bagi pengendalian Banci Penduduk dan Perumahan pada Tahun 2021. Melalui kaedah ini, ketua atau ahli isi rumah boleh mengisikan sendiri borang tanya banci dengan memuat turun borang tanya banci dari laman web JPKE dan mengembalikannya melalui e-mel. Walau bagaimanapun, uji cuba ini hanya akan dibukakan kepada kumpulan sasaran tertentu yang telah dikenal pasti.

6. KBPP 2016 ini dijalankan di bawah Akta Banci, Penggal 78 dari Undang-Undang Negara Brunei Darussalam. Akta Banci mewajibkan orang ramai menjawab semua soalan banci dan menjamin bahawa maklumat individu adalah disimpan sulit dan dirahsiakan.

7. Hasil yang diperolehi melalui KBPP 2016 akan dapat memberikan tanda aras baharu bagi kegunaan penilaian, perancangan dan pembentukan dasar oleh pihak kerajaan, dan pelbagai tujuan penganalisaan dan penyelidikan oleh pengguna-pengguna lain.

8. Oleh yang demikian, sokongan dan kerjasama semua keluarga dalam memberikan maklumat yang tepat dan lengkap adalah sangat diharapkan bagi sama-sama menjayakan KBPP 2016 ini.

9. JPKE mengambil kesempatan ini untuk menyeru kepada orang ramai supaya akan dapat memberikan kerjasama kepada pegawai banci untuk memastikan KBPP 2016 ini berjalan dengan lancar. Sebarang pertanyaan mengenai KBPP 2016 ini bolehlah dirujuk ke JPKE melalui : Telefon : +673 2230250 atau +673 2230265 (waktu pejabat) E-mel : population.census@jpke.gov.bn Laman Sesawang : www.depd.gov.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI URUSETIA JAWATANKUASA KEBANGSAAN SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUN BAGI TAHUN 2016 Bilangan Tawaran : 36/U/KKR Tawaran adalah dipelawa bagi membekal : Bilangan : 36/U/KKR Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK, MEMBEKAL, MENGEDAR DAN MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUN BAGI TAHUN 2016 Tarikh tawaran dibuka : Selasa, 10 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Tarikh tawaran ditutup : Selasa, 24 Mei 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Kelayakan : 1. TAWARAN hendaklah dihadapkan ke alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : Pengerusi Jawatankuasa Kumpulan Kerja Kain Rentang Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016. d/a Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 24 Mei 2016 2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuh dengan tanda / nama syarikat penendar dan diserahkan bersama borang tawaran tidak lewat pada jam 2.00 Petang pada Selasa, 24 Mei 2016.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penendar dan dihantar ke alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan harga BND15.00 satu set dari Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016. d/a : Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Jawatankuasa Kumpulan Kerja Kain Rentang sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/RC/86 (4) MAINTENANCE SERVICE AND REPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE IN SERVICES WITH THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 DILANJUTKAN KEPADA 14 Jun 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

Bayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 01 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak, Membekal dan Menghantar Buku Teks Baharu Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Peringkat Rendah & Menengah bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 18 Syaaban 1437H / 25 Mei 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 14 Syaaban 1437H / 21 Mei 2016M dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

19

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM 76 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagi peralatan / perkakas elektrik yang rosak / terpakai adalah seperti berikut : LOT KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN DAN JUMLAH 1. PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK : 76 UNIT 11 UNIT KIPAS ANGIN BERDIRI, 9 UNIT MICROPOR SCALP STEAMER, 5 UNIT WATER DISPENSER, 7 UNIT WATER URN, 3 UNIT WATER HEATERS, 1 UNIT COOKING OVEN, 15 UNIT AIR CONDITIONER, 25 UNIT WASHING MACHINE Syarat-Syarat Tawaran : 1.

Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2.

Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan borang tawaran pada : 12 Mei 2016 (Khamis) hingga 25 Mei 2016 (Rabu) 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS 8110 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. dengan harga BND5.00 setiap satu set (wang tidak dikembalikan) dengan membawa bersama kad pengenalan asal.

3. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula pada 14 (Sabtu) hingga 25 Mei 2016 (Rabu), Waktu Pejabat bertempat di Stor Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di Kampung Sinarubai.

4. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah menggunakan sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''SEBUT HARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 76 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK, Bilangan Rujukan : KKBS/PPB/PLP/02/ 46 - 01/2016� dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Peti Tawaran Sebut harga, Tingkat 1 Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam.

5.

Tarikh tutup penyertaan ialah pada 26 Mei 2016 (Khamis), jam 2.00 Petang.

6. Penender yang berjaya akan dihubungi oleh pihak Urus Setia dan dikehendaki untuk membayar secara WANG TUNAI dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jika penender yang berjaya tidak dapat menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang ditetapkan, maka penender yang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan.

7.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan secara Rasmi (persuratan) atau E-MEL. 8. Keterangan lanjut, bolehlah menghubungi : Dayang Hassuriati binti Haji Abdul Ghani Talian Telefon : +673 2393681 / 2 sambungan 705 ATAU Telefon Bimbit : +673 8892670 9.

Penender yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

10.

Penender yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenaraihitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

11.

Penender yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh bayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan (wang tidak dikembalikan) dan akan dijual kepada pihak kedua atau dilelong semula atau dimusnahkan.

12. Kementerian ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan Tawaran.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/24/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH JAMALIAH BINTI IRING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DYG. JENOON BINTI AWANG IRING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah KAKAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 21 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/04/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. SABRI BIN OKSW HJ. ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HJH. NORHAYATI BTE OKSW HJ. ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH TUTONG pada 21 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/05/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG. SELAMAT BIN ABDULLAH @ TEO MING HUA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH ANING BINTI UNTONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AHLI KELUARGA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 21 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Mei 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 298 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI RAHMAH BINTI HAJI MOHAMAD NOOR (BYIC NO. 00-058899) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI RAHMAH BINTI HAJI MOHAMAD NOOR No. 1646, Jalan Junjungan, Limau Manis Bandar Seri Begawan, BH2123 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Mei 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Mei 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 574 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. FAISAL BIN MOHD. SHUKRI (BYIC NO. 00-301242 / ARMY NO. 17167) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. FAISAL BIN MOHD. SHUKRI No. 15, Simpang 33, Kampung OKBI Jalan Pulaie, BE4113 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 Mei 2016, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 Mei 2016, jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 472 TAHUN 2015 MALAYAN BANKING BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HASLIJAH BINTI HAJI SAPAR (BYIC NO. 00-298035) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HASLIJAH BINTI HAJI SAPAR No. 23, Simpang 113-12, RPN Kampung Rimba, Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 523 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. SAHRAN BIN PG. HJ. DURAMAN (RBAF IC NO. 284647) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. SAHRAN BIN PG. HJ. DURAMAN No. 22, Lot 42, Simpang 162-58 STKRJ Kampung Tungku, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 11.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 11.45 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 624 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SAHRUNI BIN AWG. HJ. SABLI (BYIC NO. 00-303154) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SAHRUNI BIN AWG. HJ. SABLI No. 267, Jalan 77, Kampung RPN Lambak Kanan, BC2515, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Mei 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Mei 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 92 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. NOORZANAH BINTI NORDIN (BYIC NO. 30-106540) 2. JASBI BIN NIKAH (RBPF IC NO. 268914 / KAD WARAN POLIS NO. APO 6123) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. NOORZANAH BINTI NORDIN 2. JASBI BIN NIKAH No. 307, Simpang 276B, Flat Pangsa Seri Begawan, Kampung Perpindahan Serasa BT1728, Negara Brunei Darussalam.

… Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MAT ZIDI BIN HAJI JUMAT No. 220, Kampung Putat, Bandar Seri Begawan, BJ1324 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Jun 2015.

Tarikh Petisyen : 2 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 Mei 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 Mei 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 109 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSMAINI BIN HAJI TAHA (BYIC NO. 00-274198/ABDB NO. 12517) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSMAINI BIN HAJI TAHA No. 27 C, Kampung Bolkiah A, Buang Sakar BJ1924, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 585 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. AK. MOHD KHAIRUL ANWAR BIN PG. ROSLI (BYIC NO. 00-293958) 2. NORHAFFENY BINTI HJ. ABD. WAHAB (BYIC NO. 00-283324 … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Mac 2016.

Tarikh Petisyen : 10 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Mei 2016, jam 8.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Mei 2016, jam 8.45 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 438 TAHUN 2015 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. ANAK SURIA WATI BINTI PG. ANAK HJ. IBRAHIM (BYIC NO. 00-251275) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. ANAK SURIA WATI BINTI PG. ANAK HJ. IBRAHIM G8, No. 10, Perumahan Kerajaan Kampung Beribi, BE1118, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 Mei 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 Mei 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 646 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAT ZIDI BIN HAJI JUMAT (BYIC NO. 00-274130)

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. AK. MOHD KHAIRUL ANWAR BIN PG. ROSLI NO. 95, Simpang 384 Kampung Keriam, Tutong, TB1141 2. NORHAFFENY BINTI HJ. ABD. WAHAB HSBC Tutong Branch, No.7 Jalan Enchi Awang, Tutong Town TA1341, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 12.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 12.00 Petang.

Bertarikh : 21 April 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 103/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMED SYUKRI BIN SAMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAMAT BIN HAJI AWANG HIDOP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 17 Mei 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 12/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANGKU MOHAMMAD ABDUL BASHID BIN PENGIRAN HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HUSSIN BIN PENGIRAN HAJI SAID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 24 Mei 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 115/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAHARAH BIN BAKIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MUHD. YUNUS BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 120/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG IRANY ESTHER BINTI ABDULLAH @ WONG YIT YONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. IRWANDY SHAH BIN ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 121/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD. AZIZ BIN HAJI ABDUL RAHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABD. RAHMAN BIN HAJI ABD. RAHIM / HAJI IBRAHIM @ JACK

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 475 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHAYATI BINTI HJ. MD. HASSAN (BYIC NO. 00-123528) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHAYATI BINTI HJ. MD. HASSAN No. 8, Simpang 245, Jalan Wasai Limuru RPN Kampung Meragang, Mukim Serasa BT2728, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 11.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 11.30 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 281 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SALMAH BINTI ZAINI (BYIC NO. 00-129220) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

EBERT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 91/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI JAFFAR BIN MAHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MARIAM @ SALIHA BINTI BIDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 95/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MASITA BINTI HAJI ZOHARI @ HJ. JOHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ZOHARI BIN HAJI METUSSIN @ HAJI JOHARI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Oktober 2015.

21

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 122/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORAINI BINTI HAJI HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI ABD. RAHMAN BIN PENGIRAN BASAR @ PENGIRAN HAJI OMAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 113/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ADANAN BIN HAJI MOHD. SERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. SERUDIN BIN MD. YASIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 Mei 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 Mei 2016, jam 2.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 Mei 2016, jam 2.15 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SALMAH BINTI ZAINI Lot 4381, W-16, Simpang 237 Jalan Maulana, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015.

22

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

ENTx 2016 pamer idea inovatif pelajar PB Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Dalam usaha untuk memberikan peluang para pelajar Kampus Politeknik Brunei (PB), Ong Sum Ping khususnya pelajar Sekolah Perdagangan dan Sekolah ICT telah mempamerkan idea-idea inovatif mereka pada Pameran Keusahawanan 2016 (ENTx 2016).

Selain itu, pameran tersebut juga menawarkan pendedahan kepada orang ramai dan mencapai pengesahan pasaran bagi para pelajar berkenaan.

Sehubungan itu, majlis perasmian pameran berkenaan dirasmikan oleh tetamu kehormat, Pemangku Ketua Sekolah Perdagangan PB, Awang Mohd. Deddy Erwan Shah bin Haji Abd. Mutalif bertempat di One Stop Centre, Tingkat 2, PB, Jalan Ong Sum Ping, di sini.

Pegawai Pelajaran, PB, Goh Chai Li semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya berkata, pameran tersebut merupakan salah satu tugasan penilaian bagi modul pengusahaan yang dikendalikan oleh Sekolah Perdagangan, PB. Tambahnya, penilaian seperti ini adalah antara tugasan yang dibentuk secara praktikal demi menjurus ke arah kepentingan dan relevansi pasaran serta sebagai titik tolak pelajar-pelajar untuk terus mengamalkan sifat kreatif dan berinovatif sebagaimana slogan institusi ini, 'Innovation Begins Here'.

Kejayaan dan usaha yang dikecapi oleh para pelajar katanya, sangatlah membanggakan dan ini merupakan hadiah yang dapat diberikan kepada tenaga pengajar yang sudah bertungkus-lumus dalam mendidik dan membentuk insan-insan yang berinovatif.

Beliau berharap pameran tersebut dapat dijadikan titik tolak ke arah kemajuan bidang kerja yang akan diceburi pelajar nanti, dan semoga

inisiatif seperti ini akan memberikan inspirasi kepada diri para pelajar untuk mempertingkatkan usaha pelajar ke arah pencapaian yang lebih cemerlang pada masa akan datang.

Sementara itu, dalam temu bual Pelita Brunei bersama salah seorang pelajar yang menyertai pameran tersebut, Dayangku Nurul Amirah Izzati binti Pengiran Suhaini menjelaskan, pameran tersebut merupakan salah satu modul dalam kursus yang mana akan termasuk dalam penilaian tugasan mereka.

Dayangku Nurul Amirah Izzati seterusnya menjelaskan, perkhidmatan yang dipamerkan ialah satu aplikasi telefon pintar yang dipanggil Park Chaser yang mana merupakan aplikasi untuk membantu orang ramai mencari tempat untuk meletak kereta di kompleks-kompleks membeli-belah atau bangunan-bangunan komersial.

Tambahnya, melalui aplikasi tersebut mereka juga boleh membuat booking ruang letak kereta supaya mereka tidak perlu membuang masa untuk mencari tempat letak kereta.

Beliau berharap aplikasi tersebut dapat memudahkan dan memberikan banyak manfaat apabila ia diakses oleh para pengguna.

Manakala Dayang Najwa Amira binti Arsad pula menjelaskan, produk yang dipamerkan ialah AUTOCarE yang mana produk ini dapat membantu dalam memantau 'kesihatan' kereta dalam peringkat awal untuk mengelakkan kerosakan yang akan berlaku.

Pelajar yang mengambil Diploma Perniagaan ini seterusnya berkata, produk tersebut juga menjejaki tabiat seorang pemandu semasa memandu dan melakukan pemeriksaan kereta.

Selain itu jelasnya, ia juga dapat memberikan peringatan untuk pemandu dan memberikan saranan

untuk mengekalkan ketahanan sebuah kereta, di samping memberikan amaran dan notifikasi melalui telefon pintar sekiranya kereta mereka mempunyai masalah.

Sebanyak 64 kumpulan yang melibatkan 380 pelajar sekolah berkenaan mempamerkan kebolehan masing-masing menyasarkan pengunjung daripada guru-guru dan pelajar-pelajar dari kampus-kampus Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), sekolah-sekolah menengah dan institusi-institusi tinggi.

Para pengunjung yang datang juga berpeluang untuk menyaksikan dan memberikan komen-komen tentang idea-idea inovatif yang dipamerkan oleh para pelajar, di samping itu mereka juga berpeluang untuk membuat pengundian bagi konsep yang terbaik.

Pemenang bagi konsep yang terbaik akan diumumkan semasa majlis penutup pada hari Rabu, 11 Mei 2016.

Pameran itu dibahagikan mengikut kategori, iaitu Kategori Group Pitch yang dilaksanakan seminggu sebelum pameran tersebut diadakan yang mana para pelajar diberi waktu yang ditetapkan untuk berusaha meyakinkan para juri tentang kebolehgunaan idea-idea mereka.

Kategori kedua pula ialah Kategori Voting Ballot di mana para jemputan dari sekolah-sekolah dan mereka yang hadir di acara tersebut diberi peluang untuk mengundi idea yang bermunasabah dan mampan.

Manakala kategori terakhir, Station Judging pula ialah pelajar-pelajar yang terlibat akan dinilai dari segi profesionalisme, alat bantu visual dan prototaip serta kebolehan mereka untuk memberi inspirasi kepada para tetamu yang hadir.

Melalui pameran itu, ia dapat memberikan peluang kepada para pelajar Sekolah Perdagangan, PB untuk menjalankan penilaian akhir mereka yang mengambil modul pengusahaan.

PEGAWAI Pelajaran, Politeknik Brunei, Goh Chai Li (dua, kanan) ketika menyaksikan salah sebuah pameran.

Program Forum Sinar diteruskan ke SM YSHHB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Semai semangat patriotik dalam diri pelajar Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

ANTARA penuntut dari Tahun 8 yang hadir mendengar taklimat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan

Bendera Negara' di Sekolah Menengah Chung Hwa Bandar Seri Begawan, di sini.

Program berkenaan disasarkan kepada pelajar sekolah menengah dari Tahun 8.

Antara atur cara program tersebut

termasuklah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara', diikuti dengan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin.

Objektif Taklimat Kenegaraan ini ialah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Acara ini juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui lagu kebangsaan dan bendera negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Program turut diserikan dengan tayangan kilp video 'Kibarkan Dengan Megah Bendera Negara' dan sesi Kuiz Kenegaraan serta penyampaian cenderamata kepada Pengetua, Kho Guik Lan.

ANTARA pelajar yang mendengarkan taklimat pada Program Forum Sinar yang diadakan di Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mei. - Jabatan Sekolah-Sekolah melalui Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar meneruskan Program Forum Sinar ke Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) di sini.

Seramai 80 pelajar mendengarkan taklimat yang melibatkan lima buah jabatan kerajaan daripada kumpulan 'A' termasuk Jabatan Penerangan.

Taklimat yang disampaikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin antara lain menyeru para pelajar untuk menghormati bendera negara di samping menghayati lagu kebangsaan dengan sepenuh jiwa dalam menyemai semangat patriotisme kerana ia melambangkan perpaduan dan identiti bangsa dan negara serta mendukung falsafah Melayu Islam Beraja.

Selain menyampaikan mengenai sejarah, tujuan, fungsi serta tatacara mengibarkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan kita, taklimat bertajuk 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' juga diharap dapat meningkatkan semangat kenegaraan yang tinggi dalam kalangan pelajar sekali gus sama-sama memanjatkan doa seperti yang terdapat dalam lirik lagu kebangsaan, demi kesejahteraan raja yang kita kasihi dan kemakmuran negara yang kita cintai.

Sebanyak 11 buah agensi kerajaan yang dibahagikan kepada dua kumpulan menyertai forum berkenaan dengan sasaran pelajar Tahun 7 dari 44 buah sekolah menengah kerajaan dan juga swasta di seluruh negara.

Kumpulan 'B' akan memberikan taklimat pada Khamis, sementara Kumpulan 'A' akan meneruskan ke Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar di Daerah Temburong nanti.

Program yang bertemakan 'Luruskah... Salahkah ni?' diharap dapat membantu pembentukan personaliti pelajar untuk mempunyai peribadi mulia, beradab sopan, bijaksana dalam membuat keputusan dan tindakan.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 16 MEI 2016

23

BSUnion lahir pemimpin, penggerak masyarakat Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Penuntut-Penuntut di United Kingdom dan Ireland Utara UNITED KINGDOM, LONDON, Sabtu, 30 April. - Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam (BSUnion) di United Kingdom (UK) dan Eire telah mengadakan majlis rasmi serah terima tugas di antara bekas ahli-ahli jawatankuasa sesi tahun 2015 / 2016 kepada ahli-ahli jawatankuasa sesi tahun 2016 / 2017 yang dilantik baru-baru ini di Brunei Hall, Norfolk Square, London.

Atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Setiausaha Keugamaan BSUnion, Awang Muhammad Hamizan bin Haji Zaini.

Majlis disusuli dengan penandatanganan dokumen penyerahan tugas jawatan di antara ahli-ahli jawatankuasa bagi sesi 2015 / 2016 dan 2016 / 2017.

Hadir untuk menyaksikan penyerahan tugas jawatan ini ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke UK, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Pengarah Pengajian Unit PenuntutPenuntut, Awang Ahmad Faisal bin Haji Zainal Abidin; pegawai-pegawai Unit Penuntut-Penuntut serta Ahli-ahli Majlis BSUnion di UK dan Eire.

Jawatan Yang Di-Pertua BSUnion di UK dan Eire kini disandang oleh Dayang Nur Fifi Hazwani binti Hasman, ketika ini sedang mengikuti

Kursus Sarjana Muda Dalam Falsafah dan Politik di University of Essex.

Sebelum ini, beliau merupakan mantan Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut Brunei Essex dan mantan Eksekutif Serantau bagi East England di bawah naungan BSUnion di UK dan Eire.

TYT Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan semasa berucap pada majlis tersebut melahirkan ucapan tahniah kepada ahli-ahli majlis sesi tahun 2015 / 2016 yang telah menamatkan tugas, serta kepada ahli-ahli majlis sesi tahun 2016

/ 2017 yang bakal memulakan tugas pada tahun ini.

Sementara itu, Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut, Awang Muhammad Ayyub bin Haji Kamaludin dalam ucapannya pula berkata, Jawatankuasa Majlis Pelajar ini telah memfokuskan kepada beberapa perkara sepanjang satu tahun kebelakangan ini, iaitu supaya menjadi lebih responsif, lebih berhemat (atau prudent), dan lebih relevan.

Dalam ketiga-tiga aspek ini jelasnya lagi, telah memperlihatkan peningkatan yang positif seperti yang dibincangkan semasa Mesyuarat Agung Persatuan baru-baru ini. ''Bercakap mengenai responsif, kita telah lebih responsif kepada agensi-agensi kerajaan, kepada

pertubuhan penuntut-penuntut yang lain, kepada badan-badan di sektor swasta tetapi yang paling penting adalah responsif kepada hal ehwal serta kesejahteraan penuntut-penuntut kita di UK dan Eire.''

Beliau juga menyatakan beberapa inisiatif telah dirancang yang telah dan akan dijalankan, seperti housing portal, academic network, career advice dan sebagainya.

Awang Muhammad Ayyub seterusnya berkata, persatuan ini berbeza dari (persatuan pelajar) yang lain kerana ia memainkan peranan internal yang kuat iaitu peranan kesejahteraan / konsular dan bukan saja external iaitu pengendalian acara-acara.

Yang Di-Pertua Persatuan yang baharu, Dayang Nur Fifi Hazwani binti

Hasman dalam ucapan alu-aluannya pula berkata, persatuan ini telah melahirkan pemimpin dan penggerak masyarakat. ''Saya berharap semua ahli-ahli majlis akan sentiasa menjadi proaktif dalam memperolehi sedikit sebanyak pengalaman untuk mengurus organisasi atau acara dan berhubung dengan pihak Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke UK dan Ireland Utara, dan Unit PenuntutPenuntut serta pihak luar,'' ujarnya.

Majlis disusuli dengan perjumpaan TYT Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bersama Yang Di-Pertua BSUnion bagi Sesi Tahun 2015 / 2016 dan Sesi Tahun 2016 / 2017 di Bilik Simpur, Brunei Hall, di sini.

AHLI-AHLI Jawatankuasa BSUnion Sesi Tahun 2016 / 2017 semasa bergambar ramai.

147 pelajar terima sijil tamat Kursus Intensif Bahasa Arab

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri) semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Kursus Intensif Bahasa Arab.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Seramai 147 pelajar yang

berjaya menamatkan Kursus Intensif Bahasa Arab bagi Sesi Akademik

2016 / 2017 menerima sijil mereka pada majlis yang berlangsung di Dewan Jubli, Kampus Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Gadong.

Program Pra Sesi Bahasa Arab anjuran UNISSA menerusi Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) ini berjalan selama dua bulan di mana ia telah bermula dari 7 Mac hingga 7 Mei 2016.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Lima peserta program juga dinobatkan sebagai Pelajar Terbaik kursus iaitu Dayang Fauziah

Fakhrunnisa binti Haji Mujiburrahman, Awang Abdul Muhaimin bin Dr. Haji Serbini, Dayang Nur Farah Fazrina binti Haji Madon, Dayang Nur Husnina binti Haji Othman dan Dayang Humaidatul Fikriyah binti Muhammad Zamri.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang diketuai oleh wakil pelajar peserta program iaitu Awang Abu Yazid Al-Bushthami bin Awang Haji Abas diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis, Pengarah Pusat PPIB, Dr. Salah Sebouai dan diteruskan dengan ucapan wakil peserta program, iaitu Dayang Nur Nadhirah binti Awang Shahminan.

Majlis turut diserikan dengan persembahan tausyeh dan drama yang dipersembahkan oleh para peserta program pra sesi sebelum majlis penyampaian sijil.

Antara lain majlis bertujuan sebagai satu bentuk penghargaan kepada pelajar yang telah berjaya menjalani program ini selama dua bulan.

Selain itu, ia turut merupakan sebagai salah satu usaha yang diungkayahkan oleh PPIB UNISSA dalam meningkatkan kemahiran bahasa dan pembelajarannya, di samping menjadi pendorong kepada pelajar untuk menjadi seorang pelajar yang cemerlang dalam mengikuti kursus yang mereka ikuti sepanjang pengajian di UNISSA.

Skim Pembangunan Kapasiti tingkat kualiti pendidikan UBD Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Komited untuk menyediakan pendidikan bertaraf dunia kepada pelajar, kebanyakan aktiviti Universiti Brunei Darussalam (UBD) tertumpu kepada membina kapasiti penyelidikan inovatif dan memupuk pemimpin muda akan datang melalui pembangunan sumber manusia (pembangunan kurikulum) dan pertukaran kepakaran dan pengalaman di antara institusi.

Dalam Quacquarelli Symonds (QS) Asian University Rankings 2015, UBD berada pada kedudukan 118 universiti terkemuka di Asia. Kejayaan ini boleh dikaitkan dengan nilai teras UBD dalam pengajaran yang memberikan tumpuan berterusan terhadap memupuk graduan inovatif dan keusahawanan yang akan menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan negara.

UBD secara aktif terus

mengembangkan persekitaran pembelajaran untuk pelajarnya melalui kerjasama dengan industri tempatan dan antarabangsa serta meningkatkan pengajaran dan infrastruktur penyelidikan.

Melalui skim bangunan kapasitinya, UBD menawarkan untuk melatih ahli akademik dan pemimpin muda untuk menjadi insan terpelajar, inovatif dan berdaya tahan. UBD menyokong penuh pembangunan profesional berterusan anggotanya melalui rangkaian bimbingan dan latihan profesional untuk mengasah dan menajamkan prestasi akademik mereka.

"Ia adalah suatu yang sangat bermanfaat untuk mengongsikan pengetahuan peringkat dengan generasi muda. Lebih-lebih lagi, saya berasa gembira menyampaikan kerja saya di persidangan antarabangsa dan menjadi inspirasi intelektual oleh

ahli-ahli sains yang saya temui,� jelas tenaga pengajar akademik muda di Fakulti Sains, Yvonne Soon.

Selain itu, Pusat Pengajaran dan Pembelajaran (TLC) telah ditubuhkan untuk memberi latihan dalam pengajaran dan pedagogi untuk kakitangannya, terutama ahli akademik golongan muda. Selain bengkel, pusat ini menawarkan program dalam pembangunan kurikulum, penilaian dalam talian dan e-Pembelajaran.

Satu skim mentor juga ditubuhkan untuk membenarkan ahli akademik muda untuk belajar dan berkembang dengan pensyarah berpengalaman untuk mengembangkan pengetahuan mereka dalam pengajaran dan juga bidang penyelidikan mereka.

Selain itu, UBD juga mengambil profesor-profesor dan pakar terkenal di dunia dalam bidang akademik masing-masing melalui Skim Eminent Visiting Professorship and Visiting Appointment (EVPVA) untuk meningkatkan kualiti penyelidikan dan

DAYANG Noratikah Hazwani Kharin membantu salah seorang mahasiswa dalam kelas MPPM di mana beliau merupakan pembantu pengajar kepada Profesor Deborah Hughes-Hallet.

pengajaran di universiti.

Penglibatan EVP ini telah berjaya menghasilkan pembangunan kapasiti bagi kakitangan generasi muda Brunei, pensyarah-pensyarah melalui pakar-pakar bertaraf dunia, dan mengenal pasti bidang penyelidikan dan peluang pekerjaan baharu.

UBD pada masa yang sama sering

menjadi tuan rumah syarahan umum oleh EVPs untuk membenarkan pelajar, ahli akademik muda dan orang ramai untuk melibatkan diri dalam perbincangan yang produktif dengan profesor yang terkemuka. Para pensyarah tersebut juga mengajar di kedua-dua program sarjana muda dan lepasan ijazah di UBD.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 16 MEI 2016

Pasukan G8, 664 raih tempat pertama pada ENTx 2016 Barangan eksport meningkat pada Mac 2016 Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei (PB), Denis Ho Mun Tai (dua, kanan) menyampaikan hadiah kepada pasukan G8 dan 664 masing-masing meraih tempat pertama pada Pameran Keusahawanan 2016 (ENTx 2016) anjuran PB melalui Sekolah Perdagangan.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Pasukan G8 dan 664 masing-masing meraih tempat pertama pada Pameran Keusahawanan 2016 (ENTx 2016) anjuran Politeknik Brunei (PB) melalui Sekolah Perdagangan.

Bagi Kategori Sekolah Perdagangan, Pasukan G8 diumumkan juara melalui idea bernas mereka yang bertajuk 'Kidrolay Theme Park', manakala tempat kedua disandang oleh Pasukan G1, dan tempat ketiga

dimenangi oleh Pasukan G17.

Sementara itu, bagi Sekolah Teknologi Maklumat dan Komunikasi (Sekolah ICT), Pasukan 664 muncul juara dengan projek mereka yang bertajuk 'Hajj App', diikuti tempat kedua oleh Pasukan 655, manakala Pasukan 633 mendapat tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di One Stop Centre, Tingkat 2, PB itu ialah Pemangku Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai.

ENTx 2016 adalah salah satu daripada usaha PB dalam memberikan peluang para pelajar, khususnya pelajar Sekolah Perdagangan dan Sekolah ICT untuk mempamerkan idea-idea inovatif mereka.

Pameran tersebut antara lain bertujuan untuk menawarkan pendedahan kepada orang ramai dan mencapai pengesahan pasaran bagi para pelajar berkenaan.

Selain untuk menjadikan pameran ini sebagai titik tolak ke arah kemajuan bidang kerja yang akan diceburi dan memberi inspirasi kepada diri para pelajar untuk mempertingkatkan usaha ke arah pencapaian yang lebih cemerlang pada masa akan datang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mei. - Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam bagi bulan Mac 2016 adalah sebanyak BND307.8 juta, manakala jumlah eksport adalah bernilai BND662.1 juta dan import bernilai BND354.3 juta.

Sementara eksport Bahan Api Galian mencatatkan sumbangan tertinggi bernilai BND566.6 juta dari jumlah eksport diikuti oleh Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (BND59.5 juta) dan Bahan-Bahan Kimia (BND20.0 juta).

Eksport utama negara mencatat BND662.1 juta yang terdiri daripada Minyak Mentah berjumlah BND201.2 juta dan Gas Cecair Asli (LNG) BND365.4 juta.

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 34.6 peratus daripada jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (24.8 peratus), Thailand (8.9 peratus) dan Malaysia (8.2 peratus).

Import barangan meningkat sebanyak 47.2 peratus daripada BND240.7 juta (Februari 2016) kepada BND354.3 juta pada bulan Mac 2016. Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan mencatatkan sumbangan tertinggi bernilai BND130.4 juta daripada jumlah import, diikuti oleh Barang-Barang Keluaran Kilang (BND85.2 juta) dan Makanan (BND58.0 juta).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 20.4 peratus daripada jumlah import, diikuti oleh Singapura (16.1 peratus), United Kingdom (10.1 peratus) dan Belgium (8.4 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Mac 2016 boleh didapati melalui laman sesawang Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi di www.depd.gov.bn.

003 SOALAN 16 MEI 2016, ISNIN ALLAH PELIHARAKAN SULTAN Ya Allah Lanjutkanlah Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia .................... Berdaulat Menaungi ....................

Memimpin ....................

Kekal ....................

Hidup .................... ................... dan Sultan Ilahi Selamatkan Brunei Darussalam.

Sila Alai isikan tempat-tempat kosong bagi seni kata Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan' di atas.

TARIKH TUTUP : 19 Mei 2016, Khamis.

PEMENANG ALAI PINTAR 002 : Nama : Siti Aeshah Syamilah binti Mohd. Shahren, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0087569-01 Sekolah : Sekolah Stella (Tahun 3 Maroon).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 002 Tujuh puak jati bangsa Melayu Brunei adalah : 1) Puak Belait, 2) Puak Bisaya, 3) Puak Dusun, 4) Puak Kedayan, 5) Puak Melayu Brunei, 6) Puak Murut dan 7) Puak Tutong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MUSNAH TEMPAT PEMBIAKAN NYAMUK, ELAK JANGKITAN VIRUS ZIKA