Pelita Brunei - Isnin 16 Nov 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PENDIDIKAN generasi muda di rumah dan di sekolah juga jangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutama pendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada 4 Jamadilawal 1436 Hijrah / 22 Februari 2015 Masihi.

''KATAKANLAH lagi (kepada-Nya) adalah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zumar, ayat 9).

TAHUN 60 / BILANGAN 137

16 NOVEMBER 2015 / 1437

Utus takziah berikutan serangan pengganas di Paris BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Republik Perancis, Tuan Yang Terutama Francois Hollande berikutan dengan serangan pengganas di Paris.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan perasaan terkejut dan sedih mengetahui tentang kehilangan jiwa dalam serangan berkenaan.

Kebawah DYMM, kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lain turut mengutuk serangan pengganas yang kejam itu dan berdiri teguh bersama rakyat Perancis dalam masa negara itu berkabung dan bersedih menghadapi tragedi tersebut.

Baginda seterusnya menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang amat mendalam kepada TYT, kerajaan dan juga rakyat Perancis, khususnya kepada keluarga-keluarga mangsa yang terlibat dalam tragedi berkenaan.

JABATAN PENERANGAN

4

EDISI ISNIN / PERCUMA

Belia wasatiah miliki kekuatan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menghadiri Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015. - Foto : Masri Osman.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Majlis Ilmu 2015 menghuraikan dan menjelaskan konsep dan amalan wasatiah dalam pelbagai aspek kehidupan melalui pembentangan kertas-kertas kerja seminar, ceramah perdana dan forum perdana dengan mengundang pakar-pakar khusus dalam

bidang masing-masing dari dalam dan luar negeri.

Berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini, perisian Majlis Ilmu diteruskan dengan Forum Perdana.

Berangkat menyaksikan forum tersebut

ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat sama ialah paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Ke muka 16 & 17

Pengendali bas berperanan promosikan imej baik negara Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Pengangkutan awam kekal menjadi dasar utama Kementerian Perhubungan dan meletakkan kepentingan yang tinggi terhadap peranan pengendalipengendali bas dan pemandunya dalam menonjolkan imej Negara Brunei Darussalam yang baik, terutamanya dalam menggalakkan masyarakat dan penduduk di negara ini menggunakan pengangkutan awam dan menarik lebih ramai pelancong ke negara ini.

Sehubungan itu, adalah mustahak bagi pengendali bas awam untuk mengekalkan imej yang positif kepada

orang ramai termasuk memastikan perkhidmatan pengangkutan awam yang bersih, selamat, cekap, boleh dipercayai dan mudah untuk diakses.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan perkara tersebut kepada pihak media tempatan semasa mengadakan lawatan ke Pusat Stesen Bas di ibu negara, di sini.

Menurut Yang Berhormat, lawatan tersebut adalah untuk memberi penekanan terhadap peranan mustahak pengendali-pengendali bas dan pemandunya, terutamanya dalam mempromosikan imej baik negara ini

khususnya dari segi kebersihan, keselamatan, disiplin dan perkhidmatannya.

Adalah diharapkan melalui proses ini, jelas Yang Berhormat, Kementerian Perhubungan akan cuba menangani isu-isu yang timbul dan seterusnya dapat meyakinkan lebih ramai orang menggunakan bas sebagai cara yang mudah untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain.

Oleh itu, tambah Yang Berhormat, kita mahu menggalakkan orang ramai untuk menggunakan pengangkutan awam lebih kerap terutama dengan adanya bas baru berlantai rendah yang dapat memudahkan warga emas dan orang berkeperluan khas, sekali gus membuat perjalanan lebih mudah.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 4

Muka 6

MENERIMA kunjungan hormat

MASJID Wakaf Kampung Kulapis dijangka siap Mac 2017

Ke muka 32 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Majlis Ilmu pemangkin kejayaan negara kuasai ilmu Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

pula akan menjadi saksi atas (perubatan) kamu.''

Dan selaras pula dengan kedudukan sebagai umat yang terbaik bagi misi yang jelas, iaitu menyuruh dan memandu ke arah al-ma'aruf serta mencontohkannya sambal melarang dan mencegah al-munkar serta mengatasinya, seperti yang difirmankan Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali' Imran ayat 110 :

A

LHAMDULILLAH, Majlis Ilmu Tahun 2015 yang diberkati dan diserikan perasmiannya oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dua hari lalu sedang berjalan dengan baik.

Pembentangan kertas dalam seminar dan rumusannya telah selesai. Dan program selanjutnya, iaitu Ceramah Perdana dan Forum Perdana akan diadakan masing-masing pada esok, hari Khamis dan hari Sabtu. Sambil pameran-pamerannya akan terus berlangsung sehingga hari Ahad, 3 Safar / 15 November.

Semuanya telah diuruskendalikan dengan baik oleh jawatankuasa-jawatankuasanya.

Pembentangan kertas-kertas seminar telah dirantangkan oleh setiap pembentangannya dan mendapat perhatian daripada hadirin dan peserta-peserta.

Maka saya sendiri dan mewakili semua rakan-rakan dalam Jawatankuasa Pandu sukacita mengucapkan terima kasih serta menyatakan penghargaan yang tinggi atas daya usaha sekalian yang berkenaan.

Sesungguhnya semua pihak telah menyumbang dan berperanan dengan baik pada menjayakan Majlis Ilmu dan semua acaranya tahun 2015 ini. Jazaakumullahu khairan.

Selama 12 tahun berturut-turut Majlis Ilmu telah diadakan. Ia telah memberikan nilai tambah yang sangat bersignifikan kepada Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Setiap tahun itu pula Majlis Ilmu telah mengetengahkan tema-tema yang membayangkan aspirasi kepimpinan tertinggi negara dalam banyak bidang. Ia merangsang dan mendorongkan kerajaan dan rakyat.

Dan itulah berkat kepimpinan yang berkesan pemerintahan beraja. Dalam kemantapannya ia mampu mendorongkan usaha serentak kerajaan dan rakyat pada mendukung dan menjayakan objektif kepimpinan intelektualisme Raja dan Wali al-Amri yang ditaati.

Maka sesungguhnya Majlis Ilmu adalah menjadi salah satu pemangkin yang penting bagi setiap ungkayah besar Brunei dalam transformasinya untuk menepati ciri utama negara maju, iaitu dengan kejayaan menguasai ilmu pengetahuan yang tinggi.

Dalam ungkayah besar ini kita didorongkan oleh gagasan atau konsep dalam ajaran Islam mengenai kepentingan ilmu dan kepentingan menguasainya. Dengan cara itu kita tidak memisahkan ilmu daripada ugama.

Sebaliknya ugama adalah menjadi panduan dan sekali gus menjadi pendorong.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Malam Penghargaan Majlis Ilmu 2015 sempena Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun pada hari Rabu, 30 Muharram 1437 Hijrah bersamaan 11 November 2015 Masihi bertempat di Dewan Bankuet, Kompleks Jabatan Perdana Menteri.

Tegasnya : Ia mendorongkan penguasaan ilmu dan sekali gus memberikan kefahaman tentang penggunaan atau aplikasi ilmu bagi tujuan-tujuan yang diredhai oleh Allah Subhanahu Wata'ala, bukan sebaliknya atau sewenang-wenangnya sehingga merosakkan manusia dan alam persekitarannya.

Dalam hubungan ini jugalah tema Majlis Ilmu tahun ini menyebutkan kesejahteraan sejagat. Ertinya kita memberi perhatian berat kepada situasi dan kondisi kemanusiaan terutama pada dekad-dekad terakhir ini.

Dengan kedudukan Brunei sebagai negara berpemerintahan beraja yang berlandaskan ajaran Islam kita merasa terpanggil untuk menyumbang ke arah mewujudkan kesejahteraan sejagat ini. Maka bagi maksud itu, kita mengetengahkan ajaran dan konsep serta falsafah al-wasatiah al-Islamiah. Bukan al-Islam al-wasatiah.

Kerana tidak ada nama al-Islam al-wasatiah disebutkan dalam al-Qur'an atau al-Hadiths.

Yang jelas terang ada ialah ummatan wasothan - yakni umatnya, iaitu kita penganut dan pengamal ugama Islam itu diberi title oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai ummatan wasothan dengan firman-Nya: Tafsirannya : ''Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang pertengahan (sebagai umat yang adil dan pilihan) supaya kamu menjadi saksi atas manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah

Tafsirannya : ''Kamu (Wahai umat Nabi Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia (kerana) kamu menyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah. Dan kalau Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) beriman, tentulah yang demikian itu bagi mereka. (Tetapi) sebahagian daripada mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka ialah orang fasiq.''

Tegasnya, tidak ada nama wasatiah diberikan kepada ugama Islam. Yang wasatiah itu ialah kita umatnya.

Dan kalaupun mahu mencari sebutan lain, sebagaimana kata Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, Mufti Kerajaan, dalam pembentangan Kertas Perdana Majlis Ilmu kali ini, sebutlah Islam hanif sebagaimana firman Allah mengenainya.

Tafsirannya : ''Dan mereka (orang-orang Yahudi dan Nasrani) telah berkata (kepada kaum Muslimin) : ''Jadilah kamu (penganut ugama) Yahudi atau Nasrani nescaya kamu akan mendapat hidayat. Katakanlah (wahai Nabi Muhammad) : kami tidak akan menurut ajakan kamu itu), bahkan kami mengikut agama Nabi Ibrahim yang hanif (lurus). Dan Nabi Ibrahim itu bukanlah golongan orang musyrik.''

Maka sebagai ummatan wasothan itulah kita mempunyai pendekatan-pendekatan tertentu dalam mengetengahkan keunggulan Islam.

Contohnya ada banyak sepanjang sejarah dan antaranya ialah sebagaimana yang dibentangkan dengan baik dan berkesan oleh Yang Berhormat Pehin Mufti kita itu.

Pendekatan-pendekatan itu antaranya - dan tertakluk juga kepada situasi dan kondisi yang ada - ialah apa yang disebut-sebut sederhana dan kesederhanaan dalam cara, taktik dan strategi.

Bukan menyederhanakan keunggulan syari'ah dan 'aqidah Islam. Adapun keunggulan Islam, aqidatan wasyari'atan adalah wajib dipertahankan dalam setiap tasarrufat dan mu'amalat kita.

Kita menyebut sederhana dan kesederhanaan ialah juga kerana ada firman Allah Subhanahu Wata'ala yang menegah dan mencela sikap ahlul kitab yang bersikap pelampau dalam berugama, yang antara kerana memanipulasi ajaran-ajaran Allah yang sebenar.

Ke muka 8

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

16 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

ILMU PELITA HIDUP

I

LMU bak pelita dalam kehidupan seseorang manusia.

Tanpa ilmu nescaya manusia dapatlah diumpamakan seperti berdayung dalam sebuah sampan tanpa pengayuh dan tanpa hala tuju yang pasti, sama ada menuju ke hadapan, ke kiri atau ke kanan mahupun sebaliknya, serba-serbinya salah.

Pelbagai ilmu pegetahuan pastinya dapat dipelajari dan diterokai di dunia ini. Ia terpulang kepada kita manusia untuk terus berusaha, belajar dan menerokai tadahan ilmu yang sememang luas. Agama Islam mewajibkan umatnya menuntut ilmu pengetahuan seperti dalam hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu ''Dari Anas bin Malik ia berkata : sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atas setiap Muslim.''

Ilmu sangat penting dalam kehidupan kita. Apa-apa yang kita lakukan mestilah berpandukan ilmu pengetahuan atau kepada ahlinya. Ilmu pengetahuan adalah kunci bagi mencapai kejayaan, keselamatan dan kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat. Kehidupan tanpa ilmu bermakna kita berada dalam kejahilan dan kemunduran. Ketinggian ilmu pengetahuan juga merupakan ukuran yang sangat penting dalam membezakan di antara kemajuan dan kemunduran sesuatu bangsa mahupun negara.

Masyarakat akan memandang tinggi kepada mereka yang berilmu berbanding mereka yang tidak mempunyai ilmu pengetahuan, manakala kedudukan orang yang berilmu itu juga adalah sangat tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala seperti dalam firman-Nya dalam Surah Al Mujaadilah, ayat 11, tafsirnya : ''Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlah Allah maha mendalam pengetahuan-Nya tentang apa yang kamu lakukan.''

Apa yang penting adalah seseorang yang berilmu gunakanlah ilmu yang diperolehi dan dipelajari pada jalan yang baik, betul, lurus dan sepatutnya. Jangan gunakan ilmu yang dimiliki sekadar untuk kepentingan diri semata-mata. Ilmu yang dikongsi dan diajarkan kepada orang lain selagi ia dipraktikkan atau digunakan selagi itu pahalanya berterusan.

Lokek akan ilmu tidak akan membawa keuntungan kepada diri sendiri bahkan merugikan semua pihak. Ilmu tidak akan kurang jika dikongsi, bahkan akan bertambah. Pandangan yang dibuat pada ilmu yang dikongsi pastinya akan mengembangkan lagi ruang lingkupnya. Pandangan dari perkongsian ilmu pasti akan membawa keberkatan bukan sahaja kepada pengongsi ilmu bahkan kepada semua.

Ilmu yang tinggi belum mampu untuk menjamin seseorang itu untuk menjadi yang terbaik, betul lagi lurus dalam apa jua hal yang dirujuk kepadanya. Apa-apa keputusan yang berkaitan dengan hal ehwal keagamaan misalnya perlulah dirujuk kepada kitabullah, al hadiths, kemudian baharulah dengan Ijmak dan Qiyas. Namun jika orang berilmu tapi hanya pada luaran sahaja dan bukannya pada dalamannya, maka sudah pasti akan porak perandalah keadaan sekeliling olehnya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nahl ayat 125 : Tafsirnya : ''Dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang terbaik. Sesungguhnya Tuhan-Mu, dia yang lebih mengetahui siapa yang sesat daripada jalannya dan Dialah juga yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat pertunjuk.''

Orang yang berilmu tidak akan mempamerkan dirinya sebagai seorang ilmuwan malah mereka akan terus belajar dan menambah lagi ilmu yang telah diperolehi dari semasa ke semasa. Langkah mereka tidak akan berhenti apabila sudah berjaya mendapat segolong ijazah di tangan. Begitu juga bagi mereka yang pandai berkata, perlu diingat tidak semestinya mereka itu berilmu, dan tidak semestinya mereka yang diam itu adalah dungu dan tidak berilmu seperti apa yang dilihat.

Ilmu pelita dalam kehidupan, bak cahaya menerangi kegelapan, jangan pandang tak endah pada kejahilan, jika berkekalan boleh membawa kebinasaan, bangkitlah dari kealfaan dan khayalan, bekalkanlah diri dengan ilmu pengetahuan, walau tidak banyak dan bergelar sebagai seorang ilmuwan, cukuplah sahaja sebagai seorang yang berilmu lagi dermawan, sama ada dalam mengongsi atau mencurahkan.

Curahan ilmu adalah bagi mencapai kejayaan, keselamatan dan kesejahteraan, di samping untuk menanai Wawasan 2035 sebagai negara yang berpendidikan, jangan sekadar tinggal sebagai impian dan ristaan, usaha dan amatilah wahai generasi berwawasan, kehidupan, agama, bangsa dan negara di masa hadapan, tanggungjawab adalah di atas bahu kita masingmasing sebagai generasi penerus kegemilangan, bersama-sama kita lengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan serta timba pengalaman, untuk mencapai kebahagiaan, di dunia dan di akhirat pastinya itulah impian. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

4

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

3

TASKA YSHHB anjur Hari Keluarga Funtaskatik

BERANGKAT menyertai acara tersebut, cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri dan atas).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj ahmad Foto : Mohd Mahdi Hj Morsidi

JUGA menyertai acara tersebut ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) telah mengadakan Hari Keluarga Funtaskatik di kawasan letak kereta taman asuhan berkenaan.

Aktiviti berkenaan merupakan salah satu program beriadah para pelajar bersama keluarga dengan melakukan aktiviti-aktiviti sihat.

Berangkat menyertai acara tersebut, cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil.

Juga menyertai ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,

Yang Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

Juga hadir Pengetua Sekolah YSHHB, Awang Haji Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi.

Acara termasuk senamrobik, walkaton dan beberapa aktiviti yang lain telah diadakan yang bertujuan mengeratkan lagi silaturahim khususnya para ibu bapa dan guru taman asuhan berkenaan.

PENGETUA Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi hadir pada Hari Keluarga Funtaskatik.

'Kurapak Kitani' hidupkan spiritualiti pelajar Berita dan Foto : Ihsan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui

Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya,

Kementerian Pendidikan bersama Exco Unit Akademik dan Kepimpinan, Majlis Perwakilan Pelajar UNISSA telah mengadakan Program 'Kurapak Kitani' Siri Pertama.

Hadir selaku tetamu kehormat pada program yang berlangsung di Dewan

KETUA Bahagian Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor (kiri) menyampaikan kata nasihat kepada pelajar UNISSA yang akan menghadapi peperiksaan penghujung bulan November ini.

KETUA Bahagian Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri semasa bergambar ramai.

Jubli UNISSA, Dekan Hal Ehwal Pelajar, Awang Supri bin Haji Sudin.

'Balik, Buat Keraja, Main Game, Tidur' merupakan tajuk yang telah disampaikan oleh Ketua Bahagian Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor dengan dipengerusikan oleh Mahasiswa Sarjana Muda Syariah (Fiqh dan Usul) Tahun 4, UNISSA, Awang Mohammad Dini bin Haji Morsidi.

Program tersebut adalah sebagai persiapan bagi pelajar UNISSA sebelum menghadapi peperiksaan

penghujung bulan November ini.

Dengan adanya siri 'Kurapak Kitani', ini para pelajar diharap akan dapat menghidupkan spiritualiti dengan pengisian yang berbeza dan mewujudkan perbincangan yang bertepatan dengan kondisi pelajar itu sendiri.

Program ini juga memberi peluang bagi pelajar untuk bersuara dan mengutarakan soalan dan pandangan tentang isu yang dibincangkan.

Seramai 100 pelajar Tahun Satu dan Dua UNISSA menghadiri program berkenaan.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Menerima kunjungan hormat Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti kerajaan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat Setiausaha Agung Rabitah al-'Alam al-Islami Kerajaan Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkey.

Kunjungan berlangsung di pejabat Yang Berhormat di DarulIfta Brunei Darussalam, Jabatan Mufti

Kerajaan (JMK).

Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkey berada di negara ini bagi menghadiri perasmian Majlis Ilmu 2015 bertema 'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat' yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 9 November lalu dan seterusnya menghadiri Seminar Wasatiah anjuran bersama penyelenggara Majlis Ilmu 2015 dengan Pertubuhan Islam Sedunia (Rabitah al-'Alam al-Islami)

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz menyertai Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkey dan rombongan menyaksikan bahan pameran di Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

juga bermula dari 9 hingga 11 November.

Juga hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Pengarah Pentadbiran JMK, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah dan beberapa pegawai kanan JMK. Sementara rombongan TYT terdiri daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab; Pengarah Organisasi dan Persidangan Rabitah al-'Alam al-Islami, Dr. Rahmatullah Inayatullah Ahmad; Dr. Ja'far Abdul Salam dan Sadek Mahfodi dari Rabitah al-'Alam al-Islami, Kerajaan Arab Saudi.

Terdahulu, TYT dan rombongan dibawa melawat ke Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Sejurus selepas itu, Yang Berhormat Mufti Kerajaan seterusnya menerima kunjungan hormat daripada Pengerusi Institut Profesional Baitulmal Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan dan Ahli Lembaga Pengarah Universiti Sultan Zainal Abidin, Terenggau Darul Iman, Profesor Dato Wira Dr. Ismail bin Haji Ibrahim.

Profesor Dato Wira Dr. Ismail merupakan salah seorang pembentang kertas kerja Seminar Wasatiah Majlis Ilmu 2015 sempena Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat Setiausaha Agung Rabitah al-'Alam al-Islami Kerajaan Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkey di pejabat Yang Berhormat Mufti Kerajaan di DarulIfta Brunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan menyertai TYT Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen at-Turkey dan rombongan melawat bahan pameran di Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Muzakarah Projek Jambatan Temburong, wadah menjaga kesejahteraan bersama

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin semasa hadir pada Sesi Cadangan Muzakarah Projek Jambatan Temburong bersama penduduk Kampung Serasa.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin semasa berucap pada Sesi Cadangan Muzakarah Projek Jambatan Temburong bersama penduduk Kampung Serasa.

MUARA, Jumaat, 13 November. Sesi Cadangan Muzakarah Projek Jambatan Temburong diteruskan lagi hari ini di Dewan Serbaguna, Balai Polis Muara, bagi penduduk kawasan yang terlibat khususnya bagi penduduk Kampung Serasa.

Hadir pada sesi muzakarah tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Daud bin Karim, selaku Ketua Kampung Belimbing; penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung serta pendudukpenduduk yang terlibat.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abd Ghani.

Dalam ucapan alu-aluan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian

Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin antara lain menjelaskan, Projek Pembinaan Jambatan Temburong adalah salah satu projek utama yang sedang dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Tambahnya, dengan terbinanya jambatan ini, ia akan menghubung Daerah Temburong dengan Daerah Brunei - Muara dan seterusnya ke daerah-daerah lain di seluruh negara melalui pembinaan jambatan dan jalan sepanjang lebih kurang 30 kilometer.

Menurutnya, sesi muzakarah pada pagi ini bertujuan untuk mengongsikan maklumat dan membarigakan Projek Jambatan Temburong dan seterusnya membuka ruang bagi sesi soal jawab

di antara agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan dengan masyarakat dan penduduk di sekitar kawasan yang terlibat.

Ujarnya lagi, adalah dihasratkan juga bagi sesi permuzakarahan ini untuk menjadi wadah kerajaan bagi sama-sama menjaga kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini, terutama sekali bagi pendudukpenduduk kawasan yang terlibat dengan pembinaan Projek Jambatan Temburong ini.

Sementara itu, Jurutera dari Bahagian Urusetia Projek Jambatan Temburong, Jabatan Kerja Raya, Dr. Roslina bin Haji Abd. Karim pula menjelaskan tentang status-status Cadangan Projek Jambatan Temburong.

Semasa sesi muzakarah itu juga ditayangkan klip video mengenai proses kerja pembinaan serta sesi soal jawab bagi penduduk kampung yang terlibat.

Cadangan Projek Jambatan Temburong merupakan salah satu

projek kebangsaan terbesar yang dianggarkan mempunyai kepanjangan 30 kilometer dan akan menjadi penghubung kepada Jalan Utama Mentiri di Daerah Brunei dan Muara dengan Jalan Labu Estet di Daerah Temburong, merentasi Teluk Brunei.

Pembinaan jambatan tersebut dijangka mengambil masa selama 48 bulan yang melibatkan konsultankonsultan dan syarikat-syarikat pembinaan tempatan serta antarabangsa.

Permuzakarahan serupa juga akan diadakan khususnya di kawasankawasan yang terjejas khasnya bagi penduduk Daerah Temburong pada 21 November nanti.

Dengan adanya permuzakarahan itu diharapkan akan dapat menangani beberapa isu yang bersangkut-paut dengan keselamatan, kesihatan dan keselesaan orang ramai, lalu lintas, kecemasan dan sebagainya di sepanjang proses pembinaan Cadangan Projek Jambatan Temburong berkenaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

5

Membincangkan kerjasama dua hala REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 13 November. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan perjumpaan dengan Menteri Dalam Negeri dan Menteri Undang-Undang Republik Singapura, Tuan Yang Terutama K. Shanmugam di Pejabat Kementerian Undang-Undang, di sini, bagi membincangkan isu-isu yang berkaitan dengan hal ehwal dalam negeri bagi kedua-dua kementerian, dan kerjasama dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (MHEDN) dan rombongan juga berkesempatan mengadakan lawatan kerja ke Akademi Pertahanan Awam Singapura dan Akademi Pasukan Tuan Rumah Singapura. Kehadiran Yang Berhormat dan rombongan dialu-alukan oleh pengarah akademi masing-masing.

Akademi Pertahanan Awam Singapura adalah institut latihan khusus bagi agensi-agensi beruniform di bawah Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, yang berperanan menyediakan perkhidmatan kebombaan, pengurusan bencana dan kecemasan awam,

penyelamat, penjagaan perubatan prahospital dan seumpamanya.

Manakala Akademi Pasukan Tuan Rumah Singapura adalah sebuah institusi latihan bagi pegawai-pegawai pelbagai organisasi di bawah Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, seperti Pasukan Polis Singapura, Pasukan Pertahanan Awam, Pusat Biro Narkotik, Jabatan Penjara, Imigresen dan Pos Pemeriksaan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan agensi-agensi lain yang berkenaan.

Sebelum itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menghadiri Majlis Perasmian 'Home Team Festival' pada 12 November 2015 di Singapore Expo Hall yang dianjurkan oleh Kementerian Dalam Negeri Singapura, atas undangan Tuan Yang Terutama K. Shanmugam. Perasmian perayaan ini disempurnakan oleh TYT K. Shanmugam sendiri.

Perayaan selama tiga hari bermula pada 13 hingga 15 November 2015 ini bertujuan untuk memberi pendedahan dan demonstrasi kepada orang awam tentang operasi, tindakan pencegahan dan pengawalan, peralatan-peralatan serta mempamerkan peranan dan tanggungjawab jabatan-jabatan berkenaan, atau lebih dikenali sebagai 'Home Team' dalam menjaga

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan perjumpaan dengan Menteri Undang-Undang Republik Singapura, Tuan Yang Terutama K. Shanmugam.

keselamatan dan keamanan serta sumbangan ke arah nation building Republik Singapura sejak lebih dari 50 tahun yang lalu sehingga kini dan untuk masa hadapan.

Rombongan Yang Berhormat disertai oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali; Pemangku

Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Haji Azmi bin Haji Hafneh dan Pemangku Timbalan Pengarah Penjara, Awang Poh Eng Hua.

Bergotong-royong membina kemudahan Taman Rekreasi Sungai Basong TUTONG, Jumaat, 13 November. Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) bersama agensi-agensi kerajaan dan sukarelawan Daerah Tutong telah mengadakan kerja gotong-royong membina pondok-pondok dan lain-lain kemudahan berkonsepkan pelancongan sempena Hari Warisan, Kesenian dan Kebudayaan Etnik Daerah Tutong di Taman Rekreasi Sungai Basong, di sini.

Hadir selaku tetamu khas pada kerja gotong-royong berkenaan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga selaku Penghulu Mukim Telisai.

Juga hadir ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam wakil daripada agensi-agensi kerajaan, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli MPMK Daerah Tutong.

Kerja gotong-royong itu antaranya bertujuan bagi memupuk perpaduan dan kerjasama dalam kalangan MPMK di daerah ini dalam mengendalikan kerja kemasyarakatan dan perekonomian bagi mendukung program Hari Warisan, Kesenian dan Kebudayaan Etnik Daerah Tutong.

Selain itu, ianya juga bertujuan untuk menambahkan kemudahankemudahan yang terdapat di kawasan Rumah Warisan Etnik Daerah Tutong agar lebih menarik dan unik serta dapat digunakan untuk aktiviti lawatan seperti pondok-pondok demonstrasi produk kampung berasaskan herba, makanan tradisi puak-puak dan sebagainya serta bahan-bahan pameran untuk pelawat dan pelancong khusus untuk menambahkan lagi keunikan dan keindahan kawasan berkenaan.

Melalui kerja gotong-royong ini diharap akan dapat menghidupkan budaya memucang-mucang dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan semua lapisan masyarakat di daerah ini, di samping dapat bertukar-tukar pandangan,

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Telisai, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit dan Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam serta Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung bersama agensi-agensi kerajaan dan Sukarelawan Daerah Tutong bergambar ramai sebelum kerja gotong-royong membina pondok-pondok dan lain-lain kemudahan berkonsepkan pelancongan di Taman Rekreasi Sungai Basong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman pengalaman dan kemahiran khususnya bagi memberikan pendedahan kepada generasi baru tentang kaedah dan teknik pembinaan berasaskan bahan-bahan alam semula jadi.

Kerja gotong-royong ini juga setentunya akan memperkenalkan warisan dan kesenian khazanah yang sangat bernilai terutama dari segi sejarah, amalan cara hidup puak dan masyarakat di zaman silam.

Ia juga akan dijadikan program berterusan Jabatan Daerah Tutong dan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi cawangan daerah berkenaan yang didukung oleh MPMK daerah itu, Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan serta sukarelawan daerah tersebut bagi mengangkat

lagi kemudahan-kemudahan yang terdapat di Taman Rekreasi Sungai Basong untuk dijadikan salah satu tempat menarik bagi kunjungan orang ramai bersama keluarga melakukan aktiviti-aktiviti lawatan, riadah, bersukan dan sebagainya, selain mendukung program Destinasi Tutong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Telisai, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit memulakan pembuatan sebuah pondok pada acara gotong-royong yang berlangsung di Taman Rekreasi Sungai Basong, Daerah Tutong

6

AGAMA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Masjid Wakaf Kampung Kulapis dijangka siap Mac 2017 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUKIM SENGKURONG, Jumaat, 13 November. - Penduduk Kampung Kulapis dan sekitarnya akan mempunyai sebuah masjid baharu bagi kemudahan beribadah serta lain-lain

aktiviti berkebajikan menjelang Mac 2017 nanti.

Kerja-kerja pembinaan masjid wakaf itu sedang dalam tempoh projek pelaksanaannya selama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir pada Majlis Mendirikan Tiang Masjid Baharu Kampung Kulapis.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mendengar penerangan mengenai struktur pembinaan Masjid Kampung Kulapis.

MASJID dibina di atas tapak seluas lima ekar boleh menampung kira-kira 700 jemaah.

18 bulan.

Majlis Mendirikan Tiang Masjid berkenaan dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga mendahului peletakan batu asas bagi tiang masjid tersebut.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama serta Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Sebelum acara peletakan batu asas, majlis diserikan dengan laungan azan oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat yang juga mengepalai bacaan dikir dan Doa Selamat.

Terbinanya sebuah rumah Allah itu setentunya amat disyukuri oleh penduduk kampung berkenaan.

Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Haji Limbang, 65, ketika ditemui berkata, sebelum ini penduduk kampung di bawah pimpinannya mengerjakan sembahyang di masjid-masjid berdekatan kampung itu.

Beliau yang mengetuai kira-kira 1,800 orang penduduk kampung di kampung tersebut amat berterima kasih dan berbesar hati terutama kepada para pewakaf yang dermawan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin mendahului peletakan batu asas bagi tiang masjid baharu Kampung Kulapis.

bagi pembinaan masjid di kampung itu bagi memudahkan mereka mengerjakan solat, di samping membuat aktiviti-aktiviti keagamaan.

Masjid tersebut dibina di atas tapak seluas lima ekar dengan kapasiti secara keseluruhannya boleh menampung kira-kira 700 jemaah.

Apabila siap nanti, masjid itu juga akan menyediakan kemudahankemudahan lain merangkumi dewan sembahyang utama (lelaki), ruang sembahyang (perempuan), pejabat imam / bilal, bilik bacaan, bilik mesyuarat, bilik pengurusan jenazah, tempat berwuduk dan lain-lain.

Ketentuan Allah terbaik bagi umat Islam Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Masidi TUNGKU LINK, Jumaat, 13 November. Acara-acara menyemarakkan sambutan Awal Tahun Baharu 1437 Hijrah / 2015 Masihi terus diadakan di negara ini dan antara yang menganjurkannya ialah Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Majlis yang berlangsung di Masjid UBD itu diserikan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Hijrah Satu Ketenangan' disampaikan oleh penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Muhammad Yussof bin Haji Abdul Majid.

Lebih 50 mahasiswa dan mahasiswa universiti berkenaan hadir mendengarkan ceramah yang antaranya memperjelaskan pentingnya umat Islam sentiasa bersandarkan kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang akan memberikan ketenangan kerana

ketentuan Allah, pastinya adalah yang terbaik bagi setiap umat Islam.

Penceramah undangan juga menekankan perlunya mempunyai niat yang baik dalam setiap gerak kehidupan umat Islam. ''Bahawa sesungguhnya setiap amalan itu bergantung kepada niat. Barangsiapa yang hijrahnya menuju kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya adalah kepada Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa yang hijrahnya kerana dunia yang dia mahu mencari habuannya maka hijrahnya ke arah perkara yang ditujuinya itu,'' ujarnya.

Hijrah, ujarnya, adalah satu kemenangan kerana mereka, iaitu umat Islam di Mekah percaya kepada Allah, mempertahankan prinsip akidah, walaupun dianiaya, diseksa dan pelbagai bentuk penyeksaan.

Acara keagamaan ini merupakan aktiviti tahunan UBD.

ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah di Masjid Universiti Brunei Darussalam sempena Sambutan Awal Tahun Baharu 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

7

Detik bersejarah Perang Dunia Ke-II di Borneo dipamerkan Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Khamis, 12 November. - Suruhanjaya Tinggi Australia telah mengadakan Pam eran Multimedia 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 Tahun Persahabatan' (Stories through Memories : 70 years of Friendship) di Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan pada bulan Jun baru-baru ini.

Pameran merupakan penghargaan

bagi mereka yang masih hidup dan pernah melalui kengerian semasa Perang Dunia Ke-II serta bagi meraikan persahabatan antara rakyat Brunei Darussalam dan Australia sejak 70 tahun lalu apabila Australia bebas dari jajahan Jepun pada tahun 1945.

Memandangkan pameran mendapat sambutan yang menggalakkan,

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Mercer merasmikan bersama Pameran 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 tahun Persahabatan' (Stories through Memories: 70 years of Friendship).

PAMERAN 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 tahun Persahabatan' (Stories through Memories : 70 years of Friendship) antaranya mengimbas kenangan sesiapa yang terlibat dalam peristiwa Perang Dunia ke-II (atas dan bawah).

Timur Selatan PMB dibersihkan SERASA, Khamis, 12 November. - Kira-kira 30 kakitangan Hengyi Industries dan ahli pengurusan kanan mengambil bahagian dalam kempen pembersihan 'Keep Brunei Clean' di sepanjang pantai Timur Selatan Pulau Muara Besar (PMB) pada hari Selasa, 10 November lalu.

Menurut Siaran Akhbar Hengyi Sendirian Berhad, inisiatif itu merupakan acara tahunan yang bertujuan untuk memupuk rasa tanggungjawab dalam kalangan kakitangan Hengyi dengan keperluan untuk mengekalkan kebersihan dan ketenangan di kawasan sekitarnya.

"Melindungi alam sekitar adalah penting untuk Hengyi. Negara Brunei Darusslaam adalah sebuah negara yang indah dan bersih serta kami ingin memainkan peranan dalam memastikan ia kekal dengan keadaan atau suasana tersebut. Adalah menjadi tanggungjawab semua orang termasuk Hengyi untuk memastikan pantai di sekitar pulau tersebut dan seluruh Brunei sentiasa dalam keadaan bersih," kata Timbalan Pengarah Bersepadu Pasukan Pengurusan Projek Hengyi, Shen Xiao Fei. SERAMAI 30 kakitangan Hengyi Industries dan ahli pengurusan kanan mengambil bahagian dalam kempen pembersihan 'Keep Brunei Clean' di sepanjang pantai Timur Selatan Pulau Muara Besar (kanan).

pameran dilaratkan ke seluruh negara pada bulan ini dengan destinasi pertama pameran ialah Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga berkesudian merasmikan pameran bersama Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Mercer.

Antara yang dipamerkan semasa pameran tersebut ialah gambar-gambar bersejarah peristiwa di Borneo yang diambil daripada Arkib Memorial Perang Australia dan pengalaman rakyat Brunei yang hidup melalui Perang Dunia Ke-II yang difilemkan dan direkodkan oleh akademik Australia, Dr. Janet Marles, dan satu pasukan ahli sejarah dan mahasiswa Universiti Brunei Darussalam yang diketuai oleh Dr. Maslin bin Haji Jukim / Jukin.

Pameran di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah ketika menyaksikan sebahagian daripada pameran 'Kisah-Kisah Dalam Kenangan : 70 tahun Persahabatan' (Stories through Memories : 70 years of Friendship) di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

itu dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula hari ini hingga 15 November nanti.

Pameran serupa akan dilaratkan

ke Daerah Tutong pada 18 hingga 22 November dan akan diteruskan ke Daerah Belait bermula 25 hingga 29 November nanti.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Negara komited dukung aspirasi ASEAN

DELEGASI Negara Brunei Darussalam ke Mesyuarat Ke-50, Komiti ASEAN mengenai Kebudayaan dan Penerangan diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam dan disertai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan; Pemangku Penolong Pengarah (Kebudayaan dan Kesenian) KKBS, Awang Haji Mohammad Abdoh bin Haji Awang Damit, selaku Timbalan Pengerusi Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Kebudayaan; dan para pegawai dari Jabatan Penerangan dan Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB).

Berita dan Foto : Ihsan Sekretariat Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan SURABAYA, INDONESIA, Rabu, 11 November. - Mesyuarat Ke-50, Komiti ASEAN mengenai Kebudayaan dan Penerangan (50th Meeting of the ASEAN Committee on Culture and Information - ASEAN COCI) yang telah berlangsung pada 10 dan 11 November 2015 di Surabaya, Indonesia telah mempertimbangkan dan meluluskan cadangan-cadangan projek bagi tahun kewangan 2016 bagi kedua-dua sub-komiti dari negara anggota ASEAN. Negara Brunei Darussalam telah mengetengahkan beberapa projek, iaitu 'Completing ASEAN Sculptures

HALUAN Dari muka 2 Tafsirannya : ''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad) : ''Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui batas dalam agama kamu dengan cara yang tidak benar dan janganlah kamu mengikut hawa nafsu kamu yang telah sesat sebelum ini dan menyesatkan ramai manusia dan mereka sendiri telah sesat daripada jalan yang benar.''

Tentu sahaja kita tidak akan bersikap sedemikian, yakni melampau sehingga memutarbelitkan ajaran Allah.

Cara, strategi atau minhaj kita sebagai ummatan wasothan untuk mengetengahkan keunggulan Islam tetap akan berkisar dan berpandukan firman Allah Subhanahu Wata'ala :

at Taman Damuan in Preparation for ASEAN City of Culture' daripada Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Kebudayaan (SCC), manakala 'ASEAN Television News : Integrates, Informs, Inspires', 'Voice of ASEAN - Beyond Boundaries (VoABB)' dan 'The Development of ‘We ASEAN’ Application on Mobile Phone' daripada Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan (SCI).

Projek-projek yang telah dipertimbangkan itu dan projek-projek yang telah dilaksanakan pada tahun kewangan 2015 dijangka akan terus

menerus melihatkan komitmen Negara Brunei Darussalam dalam mendukung aspirasi ASEAN ke arah Komuniti ASEAN pada tahun 2015 melalui cabang kebudayaan dan penerangan.

Delegasi Negara Brunei Darussalam ke mesyuarat tersebut diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam dan disertai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan; Pemangku Penolong Pengarah (Kebudayaan dan Kesenian), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohammad Abdoh bin Haji Awang Damit, selaku Timbalan Pengerusi

Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Kebudayaan; dan para pegawai dari Jabatan Penerangan dan Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB).

Terdahulu, Mesyuarat-mesyuarat Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Kebudayaan dan Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan telah diadakan serentak pada 9 November 2015.

Manakala satu mesyuarat tidak rasmi (informal) di antara ketua-ketua delegasi ASEAN-COCI dan pengerusi-pengerusi SCC dan SCI telah diadakan pada 8 November 2015.

Pembukaan Rasmi Mesyuarat disempurnakan oleh Governor Jawat Timur, Dr. Soekarwo S.H. M. Hum, yang mana telah diwakili oleh Penasihat Kanan Governor Jawa Timur, Bapak Agus Wahyudi, mengenai Program Pembangunan

Sementara Mesyuarat ASEAN-COCI dipengerusikan oleh Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Indonesia, Bapak Kacung Marijan.

Delegasi ke mesyuarat ini juga turut diraikan dengan Majlis Makan Malam Gala yang dihoskan oleh Pemangku Datuk Bandar Surabaya, Bapak Nurwiyatno, dengan dihadiri oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan, Republik Indonesia, Dr. Anies Rasyid Baswedan.

ASEAN-COCI mempunyai laman sesawang yang boleh diakses melalui http://cultureandinformation.asean.org bagi orang ramai mendapatkan sebanyak mungkin maklumat mengenai aktiviti ASEAN-COCI selaras tujuan portal yang dilancarkan pada bulan Februari 2014 untuk memberikan kefahaman kepada masyarakat ASEAN mengenai gabungan rantau ASEAN.

Majlis Ilmu pemangkin kejayaan negara kuasai ilmu (i) Serulah ke jalan Tuhanmu wahai Nabi Muhammad dengan hikmah (kebijaksanaan) dan nasihat pengajaran yang baik. (ii) dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang terbaik (Surah an-Nahl : 125).

Dan pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan sabdanya : (iii) Sebaik-baik perkara adalah yang pertengahan (Al-Baihaqi).

Dalam konteks penghayatan Islam di Brunei, kita telah menerap serta melaksanakan ajaran Islam dengan baik.

Pertama, dengan adanya kepimpinan bijaksana pemerintahan beraja. Kedua ialah, kerana kita bersikap realistik dalam menerapkan ajaran Islam.

Contohnya ialah Brunei berhasil mengangkat, yang orang lain tidak mahu atau ada kemahuan tetapi belum atau tidak berhasil mengangkatnya bagaimana Raja kita mahu dan dapat mengangkatnya, iaitu mengkanunkan hukum jenayah syar'iah.

Ia menjadi marcu tanda kepimpinan bijaksana Rajanya yang adil serta warak dan disertai dengan panduan berwawasan ulamanya serta dengan penerimaan dan dukungan rakyat serta penduduknya yang juga bersikap realistik.

Isyarat tentang sifat adil dan warak serta sikap realistik itu dibuktikan dengan titah baginda : ''Bersukut dengan 66 tahun keputeraan beta ini, dengan segala kesyukuran, yang akan melepaskan

kita semua terutama raja, dari dituntut Allah Ta'ala pada Hari Kandila kelak, maka beta dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Pemurah, setelah meneliti dan menasihat daripada badan yang berkenaan, sukacita memaklumkan bahawa beta telah memperkenankan Perintah Qanun Hukuman Jenayah Syar'iah untuk dilaksanakan di negara ini, namun dalam pada itu, peruntukan sivil atau ta'zir atau seakan-akan ta'zir akan terus juga diguna pakai mengikut keperluan.''

(Titah pada 15 Julai 2012 bersempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-66 Tahun).

Alhamdulillah, itulah hasil daripada minhaj penerapan Islam di Brunei, minhaj dengan pendekatan yang sederhana tidak melampau atau ekstrem. Dengannya dan dengan berkat kepimpinan pemerintahan beraja, insyaaAllah Brunei akan tetap pada landasan Islam yang unggul, dirangsang dengan konsep Negara Zikir, untuk kekal sebagai negara yang aman damai serta rakyat dan penduduknya Islam dan bukan Islam kekal bersatu padu.

Sekian.

Sekali lagi saya ingin merakamkan ucapan terima kasih dan menyatakan penghargaan yang tinggi sambil memberi dan menerima tahniah atas kelangsungan Majlis Ilmu tahun ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Projek penapisan minyak PMB wujudkan 800 peluang pekerjaan JERUDONG, Khamis, 12 November.

- Projek penapisan minyak yang dikongsi sama oleh Hengyi dan Damai Holdings bernilai kira-kira USD4 bilion dijangka akan mewujudkan sekitar 800 peluang pekerjaan.

Tapak projek akan melibatkan kira-kira 260 hektar di Pulau Muara Besar (PMB), pada masa ini tumpuan utama adalah pengorekan, backfilling serta aktiviti-aktiviti reklamasi di dalam dan sekitar pulau untuk persediaan pembinaan.

Sebaik sahaja projek itu selesai, loji penapisan minyak dijangka akan menghasilkan lapan juta tan jenis produk setiap tahun termasuk aromatics, gasoline dan diesel cukup untuk memenuhi keperluan tempatan.

Menurut Siaran Akhbar Hengyi Sendirian Berhad, satu delegasi yang diketuai oleh Presiden dari China Development Bank (CDB), Tuan Zheng Zhi Jie telah membuat lawatan kerja ke Pejabat Hengyi Industries Sendirian Berhad di The Empire Hotel

& Country Club, Jerudong. ''Projek itu menandakan hubungan ekonomi yang rapat di antara Republik Rakyat China dengan Brunei Darussalam. Projek tersebut diharap akan menjadi pemangkin pada pelaburan China yang lebih banyak ke Brunei di masa hadapan. Kami sangat menantikan projek itu beroperasi sepenuhnya dan berharap ia akan membantu meningkatkan ekonomi tempatan,'' kata Tuan Zheng. ''Bagi pihak Hengyi, kami dengan amat sukacita mengalu-alukan kedatangan Tuan Zheng dan rombongan ke pejabat Hengyi hari ini.

Kami ingin mengambil peluang untuk mengucapkan terima kasih kepada Tuan Zheng kerana meluangkan masa mengikuti taklimat mengenai pembangunan projek Hengyi. Status projek Hengyi pada masa ini adalah dalam proses pengorekan dan aktiviti-aktiviti reklamasi persediaan bagi fasa pembinaan, sebaik sahaja proses itu disiapkan dengan kebenaran-kebenaran yang diperolehi

9

Program Jaringan Antarabangsa beri kesan positif terhadap guru dan pelajar

dan persetujuan syarat komersial, maka proses pembinaan akan dimulakan,'' jelas Tuan Chen Lian Cai. Antara yang hadir menerima delegasi dari CDB itu ialah Ketua Pegawai Eksekutif Hengyi Industries Sdn. Bhd., Tuan Chen Lian Cai. Juga hadir ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian, pegawai-pegawai kanan dari CDB dan Kedutaan Rakyat Republik China bersama dengan pengurusan kanan Hengyi.

Rombongan diberi taklimat mengenai dengan pembangunan projek oleh Tuan Chen Lian Cai. Tuan Zheng dan delegasi CDB berada di negara ini bagi membuat lawatan kerja selama tiga hari bagi Mesyuarat China-ASEAN Inter Bank Consortium minggu ini.

Lawatan diakhiri dengan bergambar ramai bersama delegasi dan pengurusan kanan Hengyi.

GURU Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Dayang Hajah Noorliah binti Haji Aspar menyampaikan cenderamata kepada Puan Hajah Rafiah binti Jaafar, Guru Besar Sekolah kluster Kecemarlang Sekolah Kebangsaan Lubok Darat Sipitang Sabah, Malaysia.

Berita dan Foto : Ihsan Halizah Aliakbar

PRESIDEN dari China Development Bank (CDB), Tuan Zheng Zhi Jie ketika membuat lawatan kerja ke Pejabat Hengyi Industries Sendirian Berhad di The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

BERAKAS, Selasa, 10 November. - Jaringan Antarabangsa di antara Sekolah Kluster Kecemerlangan, Sekolah Kebangsaan Lubok Darat Sipitang Sabah, Malaysia dan Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49 telah berlangsung di Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, di sini.

Seramai tujuh guru dan 40 murid Sekolah Kluster Kecemerlangan, Sekolah Kebangsaan Lubok Darat Sipitang Sabah, Malaysia yang diketuai Guru Besarnya, Dayang Hajah Rafiah binti Jaafar menyertai Program Jaringan Antarabangsa kali ini yang mana rombongan telah dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Dayang Hajah Noorliah binti Haji Aspar.

Acara majlis dimulakan dengan sesi taklimat, seterusnya perkongsian pintar dalam bidang Matematik dan Catur diikuti dengan aktiviti pengajaran dan pembelajaran Matematik di bilik darjah bagi murid-murid kedua sekolah.

Majlis diteruskan dengan lawatan ke Sekolah Model Inklusif dan diakhiri dengan persembahan kebudayaan serta penyampaian cenderamata.

Program antara lain bertujuan untuk berkongsi kepakaran dan maklumat berkaitan dengan teknik pengajaran dan pembelajaran serta perkongsian kebudayaan melalui aktiviti nyanyian dan tarian.

Program Jaringan Antarabangsa ini dharapkan akan memberi impak yang positif bagi kedua-dua sekolah ke arah kecemerlangan.

20 kakitangan TelBru mengikuti Program Pembangunan Bakat BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 November. - Seramai 20 kakitangan TelBru telah dipilih untuk menjalani Program Pengurusan Lanjutan (Advance Management Program AMP) selama setahun di bawah Program Pembangunan Bakat syarikat.

Mereka yang terpilih merupakan pengambilan kedua bagi program ini yang dikenal pasti mempunyai potensi sebagai pemimpin masa depan TelBru. Program ini merupakan satu lagi langkah besar TelBru dalam usaha mewujudkan dan mengenal pasti bakat-bakat dalam kalangan kakitangan syarikat TelBru. Majlis penyerahan fail kerja dan buku-buku disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay yang diadakan di Ibu Pejabat TelBru, Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

KAKITANGAN TelBru yang terpilih mengikuti Program Pengurusan Lanjutan (Advance Management Program - AMP) semasa bergambar ramai.

10

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Belia 'Rabbani' cemerlang dunia akhirat

PENSYARAH / Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Lilly Suzana binti Haji Shamsu semasa Forum Perdana Majlis Ilmu 2015.

ANTARA yang hadir pada Forum Perdana tersebut, Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara dan Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Pensyarah / Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Lilly Suzana binti Haji Shamsu berkata, belia dan beliawanis pada hari ini hendaklah menerapkan sifat cinta ilmu dan cinta untuk belajar dengan pendekatan Pembelajaran Sepanjang Hayat (Life Long Learning).

Pembelajaran di dalam kelas atau kuliah secara formal dan seterusnya mencapai keputusan yang baik dalam peperiksaan hanyalah merupakan sebahagian dari keperluan pembelajaran itu sendiri.

Dr. Hajah Lilly Suzana, selaku ahli panel menyatakan perkara tersebut semasa menjawab soalan yang

diajukan oleh Dekan Pelajar Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili, selaku Pengerusi Sesi Forum Perdana 'Belia Wasatiah Pemacu Negara Cemerlang' mengenai 'Apakah Ciri-Ciri Belia Wasatiyyah yang boleh memacu negara ke arah Kecemerlangan?' pada Forum Perdana Majlis Ilmu 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan, suka belajar dan terus belajar adalah noktah penting yang akan menggerakkan kemahiran dalam diri untuk ditonjolkan dan terus diperkasa.

Kesungguhan dalam ingin belajar akan membuka minda dan mengasuh daya fikir menjadi tajam dan berwawasan.

''Sesungguhnya Pembelajaran Sepanjang Hayat itu adalah galakan untuk sentiasa menuntut ilmu.

Dan menuntut ilmu itu pula adalah kebaikan yang dijadikan pola penting dalam tarbiah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,'' ujarnya.

Justeru itu, katanya, Baginda menyatakan bahawa seorang itu tidak akan pernah kenyang atau berpuas hati dengan kebaikan sehinggalah pengakhirannya adalah syurga.

Di samping itu, jelasnya, hadis ini, para ulama menterjemahkannya dalam usaha para mukmin menuntut ilmu.

Tambahnya, begitulah juga para sahabat Radiallahuanhum dan juga para tabi'in Rahimahullah, semuanya memiliki kehebatan untuk menuntut ilmu secara berterusan.

Beliau seterusnya menjelaskan, ilmu yang didapati itu pula bukan hanya untuk kebaikan dan kemajuan peribadi bahkan ia adalah untuk kebaikan sejagat.

ANTARA jemputan perempuan yang hadir mendengarkan perbincangan ahli-ahli panel undangan pada Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015.

Menjadi belia yang memiliki ciri 'Rabbani' juga merupakan salah satu prinsip wasatiah, tambahnya.

Perkara ini diambil daripada ayat 79, Surah Ali 'Imran sebagai jawapan terhadap pemimpin Yahudi dan Nasrani yang sangat prejudis kepada dakwah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Istilah itu, katanya, diterjemah oleh Abu Hamid Al-Ghazali sebagai orang yang dekat kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Terangnya, kata 'Rab' bermaksud Tuhan, ini bermakna belia 'rabbani' memiliki ilmu tentang Allah Subhanahu Wata'ala dan beramal dengan-Nya serta berkemahiran dalam banyak perkara merangkumi ilmu dunia dan ilmu akhirat.

Menjawab soalan 'Sejauhmana beliawanis dapat menyumbang ke arah kecemerlangan dan kemajuan sesebuah negara?'.

Beliau menjelaskan, setelah Islam mengangkat dan memuliakan kedudukan wanita dengan memberikan segala hak yang dinafikan pada zaman jahiliah, Islam turut mengiktiraf kepakaran dan kebolehan mereka dalam segala bidang. Sepertimana jauhnya belia boleh menyumbang ke arah kemajuan negara, begitulah jauhnya beliawanis boleh menyumbang.

Hal itu, tambahnya, bukan hanya boleh dilihat di negara Barat atau pada kurun terakhir ini, bahkan seawal kedatangan Islam lagi apabila isteri kesayangan Baginda Sayyidah Khadijah binti Khuwailid menjadi antara insan yang menyumbang kepada berkembangnya agama Allah Subhanahu Wata'ala walaupun tentangan sangat mencabar ketika itu.

Bahkan ilmu yang ada di dada Baginda yang menyuluh kehidupan kita hari ini, tidak akan sampai kepada kita tanpa sumbangan Sayyidah 'Aisyah Radiallahuanha.

Beliau menambah, Sayyidah 'Aisyah memainkan peranan utama dalam kemajuan, perkembangan dan pemahaman Islam. Para sahabat berguru dengannya dan dia merupakan antara yang terbanyak meriwayatkan hadis selepas Abu Hurairah, Ibn 'Umar dan Anas Radiallahuanhum.

Menurut para ahli hadis, beliau memliki 2,210 hadis dan beliau merupakan rujukan para sahabat termasuk Khulafa Al-Rashidun dalam

segenap masalah, khususnya masalah berkait wanita. Begitu juga anak didik beliau menjadi insan hebat rujukan ulama pada zamannya seperti 'Amrah binti Abd. Rahman Al-Ansariyyah, seorang serikandi zaman tabi'in.

Ibn Hajar menceritakan bahawa Umar bin Abdul Aziz ketika dalam pemerintahannya mengarahkan Abu Bakar bin Muhammad (Kadi di Madinah) untuk menghimpun hadis Nabi dengan menyebut untuk tidak melupakan apa yang ada pada 'Amrah.

Ini membuktikan sumbangan beliawanis adalah di barisan hadapan kerana tanpa hadis yang dinukil, kita umat Islam pada hari ini tidak akan dapat menyempurnakan agama selayaknya.

Tambahnya, jika ditelaah usia Asma saudara perempuan 'Aisyah ketika membantu menjayakan hijrah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan ayahnya, Abu Bakar, Asma hanyalah berusia dalam lingkungan 20-an.

Selain itu beliau juga menjelaskan, Fatimah binti Mohammad al-Fihri yang hidup pada kurun ke-3 Hijrah (kurun ke-9 Masihi), pengasas Universiti al-Qarawain, universiti tertua dengan sistem penganugerahan ijazah. Ianya tercatat dalam buku 'Guinness Book of World Records' sebagai pengiktirafannya menjadi institusi pengajian tinggi yang tertua dan terus beroperasi sebagai institusi pengajian tinggi di dunia.

Menyentuh sumbangan beliau dan universiti, jelasnya, ramai ilmuwan dan sarjana adalah sinonim dengan universiti ini antaranya Ibn Khaldun, pakar dan ahli sejarah yang terkemuka sehingga salinan asal buku beliau al-'Ibrah disimpan di sana. Bahkan ahli falsafah terkemuka Yahudi Musa bin Maimun yang digelar Ibn Maimun juga menuntut di sana dan sekembalinya ke Vatican beliau mengajarkan nombor-nombor Arab kepada masyarakatnya.

Tidak hairanlah sehingga hari ini masyarakat Muslimah terus menjadikan Fatimah al-Fihri sumber inspirasi mereka, malah kebijaksanaan beliau dan kakaknya Maryam dalam mengendali harta tinggalan ayahnya sangat dikagumi, tambah Dr. Hajah Lilly Suzana.

Jelasnya, beliau mempunyai jiwa Rabbani dan kelompok 'khayra ummah' dengan memikirkan kemajuan negara bahkan kemajuan sejagat.

Sumbangan itu, katanya, adalah sumbangan untuk kecemerlangan dunia dan kegemilangan akhirat.

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

11

Penyelidikan komprehensif garis kemiskinan perlu dilaksanakan dalam tahun 2014 menyatakan purata pendapatan bagi 10 peratus isi rumah yang termiskin ialah BND994 sebulan dan purata perbelanjaan isi rumah ialah BND975 atau BND33 sehari.

Seharusnya kajian diteruskan bagi mengetahui lebih lanjut lagi mengenai bilangan mereka yang mempunyai pendapatan sekitar BND350 ke BND400 terutama sekali bagi mereka yang berkhidmat di firma swasta.

Bengkel sehari itu dihadiri oleh para penuntut sekolah menengah dan disusun dengan pelbagai ceramah dari beberapa jabatan dan agensi yang berkaitan termasuk dari Jabatan

Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), MKM serta Bank Islam Brunei Darussalam.

Bengkel anjuran MKM dan diselenggarakan oleh siswa dan siswi Universiti Brunei Darussalam (COP) diharap dapat membantu meningkatkan semangat masyarakat, terutamanya golongan belia untuk berusaha bagi mencapai kejayaan dan sekali gus menyedarkan masyarakat bahawa kemiskinan itu bukan satu faktor yang menghalang mereka untuk berjaya.

Di samping itu, ia juga bagi

meningkatkan kesedaran awam mengenai isu ini dan pada masa yang sama, MKM juga dapat menganalisa maklumat tahap kemiskinan yang sudah dikumpulkan, dan seterusnya memperkenalkan agensi-agensi yang berkaitan untuk memberi bantuan kepada yang sangat memerlukan.

YANG Di-pertua Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Datin Paduka Hajah Intan binti Haji Mohd. Kassim hadir selaku tetamu kehormat.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 November. - Negara Brunei Darussalam masih tidak mempunyai garis kemiskinan atau poverty line yang boleh digunakan sebagai sumber bahan rujukan.

Oleh itu, Yang Di-Pertua Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Mohd. Kassim berpendapat apa jua data mengenai tahap kemiskinan di negara ini kurang reliable kerana ia cuma berdasarkan kepada bilangan mereka yang menerima bantuan kerajaan.

Berucap semasa merasmikan 'Bengkel Kemiskinan Bukan Satu halangan untuk Kejayaan' berlangsung di Kompleks Sukan Sungai Kebun di sini, Datin Paduka menjelaskan, untuk mengetahui tahap sebenar, garis kemiskinan diperlukan dan satu penyelidikan komprehensif bukan sahaja mengenai bilangan, tetapi penyebab kemiskinan hendaklah dilaksanakan.

Datin Paduka juga menyeru kepada para pelajar sekolah bahawa pendidikan merupakan salah satu cara untuk keluar dari jaringan kemiskinan.

Katanya, dengan adanya data yang

lengkap dan reliable barulah kita dapat mengaturkan strategi dalam membasmi kemiskinan dengan lebih fokus dan mantap.

Datin Paduka juga menyatakan, walaupun tahap kemiskinan dikira kecil namun pihak-pihak berkuasa perlu mengatur strategi yang mantap bukan sahaja dengan memberikan bantuan makanan dan minuman tambahan lagi bantuan berbentuk subsidi, tetapi tidak mencukupi.

Pengalamannya dalam NGO, tambahnya, kebanyakan mereka dikategorikan miskin adalah mempunyai pelajaran yang rendah serta tidak berkemahiran dan kedudukan ini berganda kerana kitaran seperti itu berterusan dan tanggungan mereka termasuk anak-anak terperangkap dalam jaringan kemiskinan.

Statistik dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada tahun 2011 melaporkan sejumlah 5,472 keluarga yang terdiri daripada 27,360 orang dilaporkan sebagai miskin namun purata tersebut tidak dapat digambarkan kedudukan sebenarnya berikutan ketiadaan garisan kemiskinan.

Dalam satu kajian yang dinyatakan

PESERTA bengkel bergambar ramai bersama tetamu kehormat majlis.

YANG Di-Pertua MKM, Datin Paduka Hajah Intan ketika berucap.

YANG Di-pertua MKM, Datin Paduka Hajah Intan ketika melawat pameran.

ANTARA peserta yang menghadiri bengkel tersebut.

UCAPAN Pengerusi Majlis, Hamale Zadafi bin Haji Alit.

Awang

12

AGAMA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

AGAMA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

13

SMALHB kukuhkan amali ibadat

PARA pegawai Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang memimpin bacaan Tahlil dan Doa Tahlil.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MADANG, Khamis, 12 November. Program Hijrah Minal Madrasah Ilal Masjid dihasratkan bagi menjinakkan hati dan jiwa para pelajar dengan

PARA pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) turut serta dalam bacaan Tahlil yang dipimpin oleh para pegawai Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

masjid bagi melahirkan pelajar yang cintakan Allah dan Rasul-Nya. Seramai 47 pelajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) menyertai program berkenaan dengan memulakan perjalanan dari sekolah tersebut menuju ke Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Program berkenaan telah disertai oleh para pelajar yang menuntut di sekolah berkenaan terdiri daripada pelajar lelaki Pra U1.

Program yang dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan Tahlil.

Tazkirah bertajuk 'Menuju Jalan Ke Syurga' telah disampaikan oleh Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Program Hijrah 'Minal Madrasah Ilal Masjid' itu merupakan salah satu aktiviti pengukuhan amali ibadat yang dipelajari di sekolah.

Ia juga memberi peluang kepada para pelajar untuk melibatkan diri dengan masyarakat di dalam aktiviti keagamaan.

Aktiviti ini merupakan aktiviti kali pertama pada tahun ini yang mana sebelum ini ia telah diadakan pada tahun 2013 di Masjid Ash-Solehin.

Program ini juga diadakan bagi memupuk budaya kerja berkumpulan kepada pelajar sebelum menceburkan diri di alam pekerjaan.

Sasaran pelajar yang mengikuti

program pada tahun ini ialah pelajar yang tinggal di dalam dan juga luar asrama sementara pelajar yang memegang jawatan sebagai Majlis Pelajar adalah diberi keutamaan.

Di sepanjang program itu dijalankan, kesemua guru lelaki diberi tanggungjawab dalam mengawas keselamatan dan kesejahteraan pelajar yang terlibat.

Antara aktiviti-aktiviti yang diadakan sepanjang program ini ialah membaca Al-Qur'an 30 Juz, Qiamulail, Sembahyang Sunat Iftitah, Tahajjud dan Taubat serta Dhuha, Sembahyang Subuh Berjemaah, Senamrobik dan membersihkan kawasan masjid berkenaan.

MAJLIS diserikan dengan ceramah agama bertajuk 'Menuju Jalan Ke Syurga' disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

SERAMAI 47 orang pelajar lelaki Pra U1 SMALHB menyertai Program Hijrah Minal Madrasah Ilal Masjid.

Haji Sallehuddin juara daie warga emas senegara

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Kategori Perempuan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUKIM LUMUT, Selasa, 10 November. - Tazkirah dan ceramah bertajuk 'Antara Rumah dan Masjid' menjadikan Awang Haji Sallehuddin bin Penghulu Haji Ibrahim dari Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee

Billah, Kampung Tamoi, Daerah Brunei dan Muara (DBM) menjuarai Pertandingan Daie Warga Emas Peringkat Akhir Senegara 60 Tahun ke atas dengan markah 89 peratus.

Sementara juara bagi Kategori Perempuan 55 Tahun ke atas

disandang oleh Dayang Hajah Mastuyah binti Abdul Ghani dari Masjid Kampung Telisai, Tutong dengan markah 87 peratus.

Pertandingan tersebut dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Zainab, Kampung Lumut dengan kerjasama Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dan berlangsung di Masjid Zainab kelmarin.

Ia diungkayahkan dalam usaha mempelbagaikan aktiviti yang boleh menarik minat semua golongan masyarakat untuk memakmurkan masjid.

Aktiviti seumpama itu dihasratkan sebagai sumbangan kepada masyarakat berilmu dengan menyampaikan tazkirah dalam waktu yang singkat dan memberikan kesedaran kepada diri sendiri, keluarga dan juga masyarakat.

Pertandingan disertai oleh 14 peserta secara keseluruhan, iaitu masing-masing empat peserta dari Daerah Belait, DBM serta Daerah Tutong, manakala dua lagi peserta adalah dari Daerah Temburong.

Peserta-peserta lelaki adalah mereka yang berumur 60 tahun ke atas, manakala peserta-peserta perempuan adalah mereka yang

berumur 55 tahun ke atas.

Ia merupakan salah satu usaha untuk melahirkan peserta yang boleh menyampaikan tazkirah ataupun ceramah, berani tampil di khalayak ramai dan dapat memberikan kesan serta kesedaran kepada orang ramai.

Pertandingan itu juga sebagai salah satu program untuk

mengukuhkan lagi silaturahim dalam kalangan para peserta dari keempat-empat daerah.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

JUARA daie warga emas 60 tahun ke atas, Awang Haji Sallehuddin bin Penghulu Haji Ibrahim dari Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi ketika menyampaikan ceramahnya.

14

RENCANA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Oleh : Ili Rabi'atul 'Adawiyah binti Roslan

J

IKA kita ketepikan benci dan dengki, dan fokuskan pada cinta dan sayang, hidup sepastinya akan menjadi lebih tenang, bahagia dan segalanya akan merasa indah dan positif. Cinta itu bukan sesuatu yang hanya boleh terjalin di antara seorang adam dan hawa dan ia bukan sesuatu yang indah hanya jika ia wujud di antara seorang adam dan seorang hawa seperti yang sering kita tonton di dalam drama-drama romantik Korea, tetapi ia adalah jauh lebih dari itu.

Kasih seorang ibu dan seorang ayah kepada anak, itu juga dinamakan cinta.

Kasih seorang guru kepada anak-anaknya muridnya dan harapannya untuk melihat mereka

berjaya dalam pelajaran mereka, itu juga cinta. Sering mengingat Allah Subhanahu Wata'ala, beriman kepada-Nya dengan mengerjakan segala suruhan dan menjauhkan diri dari segala larangan-Nya dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, itu juga cinta. berzikir, lidah sentiasa menyembut selawat kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, itu juga menunjukkan bahawa kita cinta dan sayang kepada Rasulullah kita.

Tapi, kita mudah naik angin apabila ayah dan ibu menegur, padahal teguran mereka itu adalah kerana mereka sayang. Kita mengamuk apabila guru mendenda, padahal guru mendenda adalah kerana mereka ingin

kita faham bahawa kita telah melakukan satu kesalahan dan tidak mahu kita mengulanginya. Kita mengadu bahawa Allah tidak sayang apabila sesuatu yang tidak kita ingini menimpa kita, padahal Allah uji kerana Allah mahu lihat sejauh mana kita bersabar dan berserah kepada-Nya dan Allah tidak pernah menurunkan sesuatu masalah itu tanpa jalan untuk menyelesaikannya.

Kerana benci, marah dan dengki, kita menjadi buta akan adanya cinta dan sayang.

Perasaan cinta dan sayang bukan hanya sesuatu yang dirasai oleh manusia. Bahkan cinta dan sayang ini juga wujud dalam kalangan binatang-binatang yang juga merupakan mahluk ciptaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada zaman ini, kadang-kadang binatang jauh lebih mengenali perasaan cinta dan sayang daripada kita manusia. Mari kita ambil binatang yang paling dekat dalam kehidupan kita, Kucing.

Kucing merupakan mahkluk kecil yang sentiasa memerlukan perlindungan dan kasih sayang daripada mana-mana mahkluk yang lebih besar darinya. Siapa lagi kalau bukan kita?

Sebagaimana manusia, kucing juga inginkan perhatian dan kasih

sayang. Kepada mereka para penggemar kucing pasti sudah faham akan sifat kucing yang kuat bermanja. Kucing adalah haiwan jinak yang sentiasa dahagakan sentuhan dari manusia. Mereka adalah haiwan kecil yang bergantung kepada manusia untuk hidup.

Mungkin, ada yang mampu untuk hidup sendiri, tetapi akhirnya ia masih tergantung kepada manusia-manusia berhati baik yang mensedekahkan makanan pada mereka.

Jika kita menyayangi kucing, mereka juga menyayangi kita dan mereka menunjukkan sayang mereka kepada kita menggunakan cara mereka sendiri. Seperti menggeselkan badan mereka di kaki kita tanda berterima kasih, bahkan ada yang menjilat umbun-umbun di kepala kita. Menggigit manja sebahagian tubuh kita juga merupakan tanda kepercayaan dan manja mereka kepada kita.

Kucing juga boleh menjadi pengasuh anak kecil yang baik. Ibu kucing mempunyai sifat keibuan yang sangat luar biasa. Mereka sentiasa mengutamakan anak-anak mereka dan sanggup berlapar apabila anak-anak mereka merebut makanan yang sepatutnya untuk mereka. Kita selalu marah apabila sang ibu kucing memindahkan anak mereka dari tempat yang sudah khas kita sediakan, tetapi itu adalah kerana mereka merasakan tempat itu belum cukup selamat untuk anak-anak

mereka berlindung. Mereka sering memindahkan anak-anak mereka di tempat susah untuk kita capai kerana tidak mahu mereka diganggu.

Jika kita perhatikan, seganas manapun seekor kucing itu suka menggigit tuannya untuk bermanja, apabila ia diletakkan di samping seorang anak damit, ia tidak akan sekalipun menggigit atau menyakiti anak damit itu walaupun telinga atau misainya ditarik-tarik. Seolah-olah ia tahu, anak itu hanyalah seorang anak damit yang masih mentah dan masih belum memahami apa-apa.

Akan tetapi, entah kenapa masih ada manusia-manusia yang sanggup berkelakuan kejam terhadap mahkluk kecil yang comel ini. Tanpa perasaan malu, tanpa rasa bersalah, mereka ini dengan bangganya tersenyum lebar menghadap kamera dan di samping mereka kelihatan seekor kucing yang jelas dulunya bernyawa kini dalam keadaan yang teramat menyayat hati.

Apakah dosa kucing-kucing ini?

Sudah banyak kita saksikan di laman internet gambar-gambar yang tersebar tentang penyeksaan binatang lemah ini. Mengalih air mata ini apabila mengenang nasib kucing-kucing ini yang sama sekali tidak pernah menyangka akan diperlakukan sedemikian.

Hari demi hari semakin banyak kita mendengar cerita tentang kucing-kucing yang didapati mati dalam keadaan yang tidak dapat kita bayangkan. Ada yang lehernya diikat dan dadanya dibelah sehingga terlihat isi-isi di dalamnya.

Persoalannya, kenapa sampai ada yang sanggup melakukan hal sedemikian? Sedangkan kucing hanyalah satu haiwan kecil lemah yang penyayang dan jinak.

Adakah manusia memang sudah benar-benar buta akan adanya cinta, sayang, kasih dan hilang sifat keperimanusiaan?

Na'uzubillah minzalik.

Alhamdulillah, sekurangkurangnya masih banyak manusia waras di atas muka bumi ini yang sama-sama ingin membanteras gejala penyeksaan haiwan lemah ini dan melindungi mereka. Masih ramai mereka yang berhati baik untuk mensedekah makanan kepada kucing-kucing tidak berpunya yang merayau di jalanan dan kaki lima kedai-kedai. Malah, ada yang membawa kucing-kucing ini pulang ke rumah dan dijaga dengan penuh kasih sayang.

Bersyukur ke hadrat ilahi kerana gejala seperti ini tidak banyak terjadi di negara kita, Negara Brunei Darussalam dan diharap ia tidak akan berleluasa di negara ini. Marilah kita sama-sama menyayangi dan melindungi kucing-kucing ini serta juga insan-insan kecil yang lainnya.

RENCANA

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Hindari dadah negara selamat Oleh : Dayang Nurisbaniah binti Haji Ismail (Kategori Awam)

Bersama membangun negara dengan menjauhi dadah

D

I

SU dadah di Negara Brunei Darussalam semakin meningkat dari tahun ke tahun terutamanya dari kalangan remaja. Tahukah awda mengapakah isu ini berlaku?

Ini disebabkan oleh nafsu individu itu sendiri yang terlalu berlebihan.

Mereka tidak tahu bahawa pengambilan dadah itu boleh memberikan kesan yang buruk kepada diri mereka sendiri dan keluarga.

Individu itu boleh kehilangan pekerjaannya disebabkan hanya kerana mengambil dadah. Selain itu, individu juga akan didakwa di mahkamah dan dikenakan denda.

Manakala, kesannya kepada keluarga ialah pertama, mengambil dadah boleh menjatuhkan maruah dan nama baik keluarga. Seterusnya, hilang kepercayaan diri keluarga dan saudara terhadapnya. Di samping itu, keluarganya juga akan terabai.

Terdapat pelbagai langkah untuk memberikan kesedaran dan pendidikan pencegahan dadah kepada masyarakat. Kebanyakan belia sekarang terjerumus dalam

Oleh : Dk. Nurhamziah Nabihah binti Pg. Ahmad Mustajaf (Kategori Penuntut)

penyalahgunaan dadah akibat ibu bapa kurang memberikan perhatian. Oleh itu, peranan ibu bapa adalah di antara langkah paling utama dalam menangani masalah ini. Biro Kawalan Narkotik telah pun mengadakan beberapa aktiviti-aktiviti pencegahan dadah sebagai salah satu langkah untuk memberikan kesedaran serta pendidikan kepada semua orang terutamanya penagih-penagih dadah.

Langkah seterusnya ialah memperbanyakkan pusat-pusat pemulihan. Ini adalah bertujuan untuk memberikan rawatan kepada penagih-penagih dadah sama ada dari berbagai peringkat umur, bangsa dan lain-lain. Kita sebagai seorang individu perlulah mewujudkan

Membasmi Penagihan Dadah Oleh : Dayang Salma binti Hamijah (Kategori Awam)

P

ENAGIHAN dadah ditakrifkan sebagai penggantungan seseorang kepada dadah secara berterusan. Pelbagai implikasi negatif dapat kita lihat dan rasai sekiranya penagihan dadah di negara kita ini tidak dibasmi hingga akar umbinya. Namun bagaimanakah caranya kita sebagai rakyat Brunei untuk membasmi masalah penagihan dadah ini? Dengan ini, pelbagai langkah yang proaktif dan menyeluruh perlu dilakukan di seluruh negara.

Meniti hujah saya yang pertama di bawah kata kunci amalan dadah dibasmi. Hal ini adalah kerana amalan penagihan dadah merupakan anak kunci ataupun anak tangga selepas seseorang itu mengambil dadah. Oleh sebab itu, ibu bapa dan pihak sekolah seharusnya mengawal anak-anak mereka agar tidak terpengaruh akan budaya penagihan dadah yang menjadi ikutan remaja kita pada hari ini. Tegasnya, amalan penagihan dadah perlu dibasmi agar penagihan dadah tidak terus bermaharajalela di negara kita.

Meniti hujah saya yang kedua pula ialah hukuman yang berat harus dikenakan kepada penagih berulang. Hal ini demikian kerana bekas penagih yang mengulangi penagihan dadah boleh memberi satu impak yang lebih teruk. Sebagai contoh, penagih berulang boleh dikenakan hukuman penjara atau sebat ataupun denda yang pasti boleh meninggalkan kesan yang lebih kepada penagih agar tidak terus terjebak dalam dunia penagihan dadah.

Pendek kata, pihak kerajaan perlu mengambil langkah yang efektif dalam usaha mengelakkan penagihan berulang dengan mengadakan kempen kesedaran untuk rakyat dan penagih di Brunei terutamanya di sekolah-sekolah. Usaha sebegini mampu menyedarkan rakyat dan penagih tentang bahaya dadah dan kesannya kepada mereka dan orang yang tersayang.

Meniti hujah saya yang terakhir ialah kawalan di sempadan harus diperketatkan. Hal ini adalah kerana dadah yang ada di Brunei ialah hasil daripada penyeludupan dari negara jiran. Dengan itu, pihak kastam dan polis marin perlulah memandang berat hal ini dengan mengetatkan kawalan di sempadan negara. Pendek kata, kesungguhan dan komitmen pihak berkuasa ini menjalankan tugas mereka dapat mencegah kemasukan dadah ke negara kita. Generasi yang bebas daripada dadah adalah generasi cemerlang untuk pembangunan negara.

kerjasama di antara orang awam dan kerajaan supaya kita sentiasa berganding bahu bagi sama-sama membanteras isu penyalahgunaan dadah yang kini semakin berleluasa terutama di kalangan golongan remaja.

Pihak kerajaan hendaklah memberikan hukuman yang berat misalnya diberikan hukuman gantung sampai mati kepada pengedar dadah.

Dengan ini sudah tentu penagih dadah akan menghadapi kesukaran dalam memperoleh dadah. Bukan itu sahaja, penagih dadah juga akan diberikan hukuman yang setimpal.

Oleh itu, kita sebagai sebuah negara yang berlandaskan Melayu Islam Beraja hendaklah bertanggungjawab bagi sama-sama memikul tanggungjawab untuk mencegah pengambilan dadah. Marilah kita bersama-sama membangun negara kita ini dengan menjauhi dadah kerana dadah itu amat berbahaya.

Katakan 'Tidak' kepada dadah.

INDIVIDU itu boleh kehilangan pekerjaannya disebabkan hanya kerana mengambil dadah. Selain itu, individu juga akan didakwa di mahkamah dan dikenakan denda.

15

ADAH merupakan isu yang semakin berleluasa di negara ini. Dadah memberikan impak yang negatif kepada masyarakat di negara kita.

Pihak yang tertentu memainkan peranan yang penting untuk memberikan kesedaran mengenai isu dadah ini.

Ia adalah sejenis bahan kimia yang digunakan untuk mencegah penyakit manusia mahupun binatang, tetapi penyalahgunaan dadah boleh membuat individu itu ketagihan dan ketagihan ini boleh membawa kesan-kesan yang merbahaya kepada dirinya dan orang-orang di sekelilingnya. Terdapat banyak cara pengambilan dadah, iaitu seperti memakan, menghisap, menghidu atau suntikan ke dalam tubuh badan.

Antara dadah-dadah yang selalu digunakan di negara ini ialah syabu. Syabu juga dikenali sebagai lauk putih, kaca, kristal, gula batu dan bermacam-macam lagi. Cara pengambilan syabu ini ialah dengan menghidu menggunakan alat penghidu seperti botol yang diubahsuai atau membakarnya menggunakan sudu secara terbuka.

Kesan serta merta menggunakan dadah ini ialah tingkahlaku pengguna itu menjadi lebih agresif dan tidak siuman. Ini meletakkan orang-orang di sekeliling penyalahguna itu di dalam bahaya. Keganasan rumah tangga boleh terjadi disebabkan sifat agresifnya itu. Berjaga tanpa tidur 2-3 hari, dan menyebabkan tekanan darah tinggi juga merupakan salah satu kesan serta merta dadah ini.

Kesan jangka panjang pula lebih merbahaya seperti penyakit saraf, strok ataupun mati.

Ganja merupakan salah satu dadah yang sering digunakan di negara ini. Ia juga dikenali sebagai serunding, gulaian, rumput dan lain-lain lagi. Cara pengambilan ganja ialah ganja itu digulung sehingga berupa seperti rokok lalu dihisap ke dalam badan seperti merokok. Kesan serta merta menggunakan dadah ini ialah individu itu akan berasa cemas dan takut, mata akan menjadi merah, tekanan jiwa, halunisasi dan lain-lain lagi. Kesan jangka

panjangnya pula ialah peribadinya akan merosot, kerosakan di bahagian paru-paru dan sakit otak.

Inhalan pula merupakan bahan mudah diperolehi oleh para remaja.

Bahan Inhalan termasuk di dalam gam, cecair getah, pencair cat dan lain-lain lagi. Kesan serta-merta penggunaan dadah ini ialah kerosakan organ seperti mata, hati dan buah pinggang, hilang daya ingatan, mempunyai masalah dalam pembelajaran dan lain-lain lagi. Kesan jangka panjang seperti jangkitan Hepatitis B, gangguan paru-paru, gangguan saluran pernafasan dan lain-lain lagi yang mana boleh membawa maut.

Antara fakta-fakta yang menyumbang kepada penyalahgunaan dadah ini ialah keadaan hal sekeliling individu itu seperti pengaruh kawan yang tidak baik, keadaan terdesak, masalah rumah tangga, sekeliling dan kemahuan sendiri.

Fakta-fakta tersebut merupakan antara sebab-sebab mengapa masyarakat kita terjebak dalam isu penyalahgunaan dadah.

Antara hukuman-hukuman yang berkaitan dengan dadah ialah hukum penjara selama tiga tahun jika memiliki dadah jika disabit kesalahan. Hukuman makan dadah pula ialah penjara selama tiga tahun jika disabit kesalahan. Jika individu itu memiliki dadah untuk dijual, iaitu memiliki lebih daripada 50g syabu dan 500g ganja akan dikenakan hukuman gantung hingga mati.

Hukuman-hukuman yang diberikan berperanan untuk menegakkan keadilan di negara ini serta memberi peringatan kepada masyarakat agar tidak menyalahguna dadah.

Dari berbagai perspektif, pengambilan dadah yang berlebihan hanya mendatangkan masalah kepada negara dan mesti dihapuskan.

Dalam hubungan ini, kerajaan dan masyarakat ramai telah berkerjasama melahirkan inisiatifinisiatif untuk mengurangkan isu penyalahgunaan dadah seperti mengadakan jerayawara bagi memupuk kesedaran masyarakat dan juga orang awam umumnya.

Media massa dan alat cetak juga digunakan untuk menyampaikan maklumat-maklumat mengenainya.

Awasi pergaulan anak-anak

S

ETIAP hari kita pasti mendengar atau melihat melalui televisyen, radio atau media cetak mengenai dengan penyalahgunaan dadah. Ia seperti santapan mata dan telinga kepada kita. Jika ini dibiarkan berleluasa ia akan mengakibatkan kerugian yang amat besar kepada negara, bangsa dan agama malahan kepada diri sendiri. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah membelanjakan wang yang besar khusus untuk membenteras gejala penggunaan dadah.

Ibu bapa dan masyarakat memainkan peranan yang penting untuk sama-sama membenteras gejala dadah ini di samping agensi-agensi yang lain seperti Biro Kawalan Narkotik. Ibu bapa haruslah sedar tugas mereka bukan sekadar mengasuh dan membesarkan anak-anak, tetapi tanggungjawab yang amat besar adalah mendidik mereka agar menjadi orang yang berguna untuk negara, bangsa dan agama bebas daripada perkara-perkara yang negatif seperti penyalahgunaan dadah. Masyarakat pula berperanan membantu, membendung dan membenteras gejala ancaman dadah kerana peranan dan kesedaran masyarakat tentang akibat penagihan dadah akan dapat mengawal dan menghalang merebaknya gejala dadah.

Oleh : Mohd. Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddin bin Haji Yacob (Kategori Penuntut)

Perkara-perkara yang boleh mencegah dan mengawal anak-anak dari terjebak dengan gejala dadah ialah dengan memastikan mereka mendirikan sembahyang lima waktu kerana sembahyang boleh menjamin mereka dari melakukan perbuatan yang keji dan mungkar. Mewujudkan suasana harmoni dalam rumah tangga kerana keharmonian rumah tangga dapat melahirkan suasana keluarga yang bahagia serta anak-anak tidak merasa bosan dan jemu berada di dalam rumah.

Marilah kita sama-sama bertanggungjawab sepenuhnya terhadap anak-anak. Pergaulan mereka hendaklah diambil tahu dan diawasi terutama sekali dengan siapa mereka bergaul, ke mana mereka pergi dan apa aktiviti harian mereka. Cara ini bukanlah hendak menyekat atau mengongkong kebebasan mereka tetapi mengambil berat dan rasa prihatin terhadap mereka sesuai dengan tanggungjawab dan peranan sebagai ibu bapa dan penjaga agar kebebasan yang diberikan digunakan sepenuhnya kepada perkara yang mendatangkan faedah.

16

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Belia wasatiah miliki kekuatan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menghadiri Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015 (atas dan kiri).

Belia wasatiah berpegang teguh ajaran Rasulullah

Keberangkatan tiba DYTM dan YTM dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal yang juga membacakan Doa Selamat.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Forum berkenaan dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan bahawa keberangkatan DYTM ke upacara tersebut lebih bermakna yang dilihat sebagai iltizam DYTM dan sokongan serta dorongan untuk menjadi teladan dalam mengasuh sikap suka dan gemar menimba ilmu pengetahuan dan maklumat yang berguna.

Forum berkenaan itu juga, jelasnya, mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memproduk belia dengan pengisian mekanisme istimewa yang bersumberkan ajaran Al-Qur'an untuk menjadi belia yang ideal dan unggul.

Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015, tambah Yang Mulia telah mengundang tiga ahli panel yang berperanan penting dan berpengalaman dalam melaksanakan pentadbiran serta penyebaran syiar dan dakwah Islam mengikut bidang kuasa masing-masing.

Panel forum, sembahnya lagi, membicarakan mengenai konsep dan pendekatan wasatiah yang perlu difahami dan diamalkan secara tepat, merangkumi keseimbangan, pertengahan, keterbukaan dan sebagainya dalam konteks yang tertentu berdasarkan kefahaman Islam yang syumul.

Penerapan konsep wasatiah dalam kalangan belia, tegasnya, adalah sangat penting kerana mereka adalah pemimpin negara di masa akan datang yang mempunyai potensi besar dalam pelbagai bidang untuk menjadi insan yang berkualiti dalam memajukan pembangunan dan keamanan negara yang cemerlang. ''Belia wasatiah adalah belia yang memiliki

kekuatan dan keseimbangan keperibadian, peranan dan pengetahuan dan mempunyai nilai-nilai murni yang mampu menangkis cabaran ideologi yang bertentangan nilai dan ajaran Islam sebenar,'' jelasnya.

Tiga panel diundang bagi membincangkan tajuk forum, iaitu 'Belia Wasatiah Pemacu Negara Cemerlang'. Mereka terdiri daripada Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Pensyarah / Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Lily Suzana binti Haji Shamsu dan seorang panel jemputan dari Republik Singapura, Ketua Pejabat Mufti, Ustaz Irwan Hadi bin Mohammad Shuhaimy. Forum dipengerusikan oleh Dekan Pelajar Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM dan YTM dijunjung bagi menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Forum Perdana Majlis Ilmu 2015.

Majlis Ilmu sangat bermakna dari sudut semangat dan tujuannya untuk memenuhi tuntutan agama supaya mengadakan permuzakarahan dan perbincangan dalam bidang-bidang keilmuan, yang mana ia adalah sebahagian dari tanggungjawab para ilmuwan bagi menghidupkan ilmu itu dan menghidangkannya kepada umum.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Forum Perdana Majlis Ilmu 2015.

JUGA berangkat menghadiri Forum Perdana tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Para ulama tafsir rata-rata mengatakan Ummatan Wasatan itu sebagai umat yang adil, umat pilihan, umat yang seimbang dan umat pertengahan.

Timbalan Mufti Kerajaan di Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin, selaku ahli panel pertama Forum Perdana Majlis Ilmu 2015 berkata, Allah Subhanahu Wata'ala menyifatkan umat Islam itu sebagai Ummatan Wasatan atau dengan erti kata lain ialah umat yang mengikut ajaran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. ''Maka belia wasatan atau belia wasatiah itu bermakna belia yang seimbang, belia pilihan belia yang adil dan belia yang mampu bertahan di tengah-tengah untuk menjadi pengawas, pengadil dan saksi untuk menunjuk dan menegakkan perkara yang benar dan betul,'' tambah Yang Mulia Dr. Awang Haji Japar.

Belia wasatiah itu, jelasnya ialah, belia yang

berpegang teguh kepada ajaran yang dibawa oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai cara hidupnya.

Di samping itu, kehidupan umat Ummatan Wasatan pula, ujarnya, tidaklah menjurus kepada perkara akhirat semata-mata dan tidak juga menjurus kepada dunia semata-mata.

Sementara itu, Ketua Pejabat Mufti, Pejabat Mufti Singapura, Ustaz Irwan Hadi bin Mohammad Shuhaimy, selaku ahli panel kedua pula berkongsi nasihat gurunya yang menafsirkan bahawa untuk memenuhi tempat hakiki dan sebenar umat yang terbaik dan cemerlang, umat Islam perlu memenuhi kriteria antaranya menyuruh atau melakukan kepada kebaikan dan mencegah dari kemungkaran.

Salah satu kunci utama yang perlu dibekalkan kepada para belia ialah keimanan dan ketakwaan yang jitu dalam usaha untuk kita membangun Ummatan Wassatan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menyembahkan sembah alu-aluannya selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Forum Perdana.

FORUM Perdana mengetengahkan tiga ahli panel terdiri daripada Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Pensyarah / Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Lily Suzana binti Haji Shamsu dan seorang panel jemputan dari Republik Singapura, Ketua Pejabat Mufti, Ustaz Irwan Hadi bin Mohammad Shuhaimy.

ANTARA jemputan yang hadir mendengarkan perbincangan ahli-ahli panel undangan pada Forum Perdana sempena Majlis Ilmu 2015.

17

18

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Pelajar Pusat Ehsan membuat lawatan ke Starlodge Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Selasa, 10 November. Seramai 20 orang pelajar dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dari Kelas Awal, Pertengahan dan Tinggi yang diiringi oleh ibu bapa masing-masing dan kakitangan Pusat Ehsan membuat lawatan ke Hotel Starlodge, Jerudong, di sini.

Pihak Starlodge memberikan perkhidmatan kolam renang secara

percuma kepada pelajar-pelajar Pusat Ehsan sebulan sekali sebagai sebahagian dari latihan kemahiran para pelajar yang setentunya memberi manfaat kepada pelajar untuk meningkatkan kemahiran dan keyakinan dalam bidang renang.

Aktiviti diselajurkan dengan penyampaian tanda penghargaan kepada pengurus hotel tersebut.

PARA penuntut istimewa dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam semasa menjalankan aktiviti air di Hotel Starlodge, Jerudong.

WAKIL daripada penuntut istimewa pusat ini Md. Afiq Azizan bersama-sama wakil pusat berkenaan Dayangku Nursyahira binti Pengiran Anak Md. Joffri (tengah) menyampaikan sijil penghargaan dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam yang diterima oleh Penolong Bahagian Jualan dan Pasaran, Hotel Starlodge, Jerudong Dayangku Noor 'Ainil Kamaliah binti Pengiran Haji Ismail .

PARA penuntut istimewa dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajah Maryam dalam sesi gambar ramai sebelum memulakan aktiviti air di Hotel Starlodge, Jerudong.

Kenali peranan, tanggungjawab Dewan Bahasa dan Pustaka Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 November. - Seramai 136 murid yang berumur di antara 3 hingga 11 tahun termasuk 14 guru d ari Sekolah Fairview Manggis mengadakan lawatan sambil belajar ke Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Bandar Seri Begawan.

Lawatan sambil belajar itu antara lain bertujuan untuk mengenali peranan dan tanggungjawab serta perkembangan DBP secara dekat dan menggalakkan pelajar untuk menjadi ahli DBP sebagai galakan untuk rajin membaca.

Rombongan juga dibawa melawat ke Bahagian Perkhidmatan Pengguna

Perpustakaan seperti Bahagian Perkhidmatan Peminjaman Dewasa, Muda-Mudi dan Kanak-Kanak serta Perkhidmatan Siber.

Pada lawatan tersebut, rombongan juga mendengarkan taklimat ringkas yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Perpustakaan, Dayang Sukartine binti Haji Mat Hasin.

Lawatan turut dimeriahkan dengan beberapa aktiviti seperti sesi membaca dan bercerita, melukis dan mewarna.

LAWATAN Murid-murid Fairview School ke Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.

Rundingan TPP capai kejayaan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan Australia, Kanada, Chile, Jepun, Mexico, Malaysia, New Zealand, Peru, Republik Singapura, Amerika Syarikat dan Viet Nam secara rasmi mengumumkan kejayaan penyelesaian rundingan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) pada 5 Oktober 2015 di Atlanta, Georgia, Amerika Syarikat.

TPP merupakan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) komprehensif serantau berkualiti tinggi yang akan membuka jalan bagi peraturan perdagangan dan pelaburan Abad Ke-21 di rantau Asia Pasifik, dan mewujudkan pasaran yang terdiri daripada 800 juta orang dengan gabungan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) sebanyak USD30 trilion, anggaran 40 peratus dari KDNK global apabila disahkan.

TPP berkembang dari ekonomi Perkongsian Trans-Pasifik Strategik (TPSEP / P4), FTA di antara Negara Brunei Darussalam, Chile, New Zealand dan Republik Singapura, yang mula berkuat kuasa pada tahun 2006.

Memandangkan masa depan Negara Brunei Darussalam bergantung pada kejayaannya sebagai sebuah negara perdagangan, Kerajaan Negara Brunei Darussalam melihat penyertaan dalam TPP merupakan signifikan penting yang akan memacu pembangunan ekonomi negara, memastikan bahawa negara ini akan terus maju pada masa akan datang.

Jumlah perdagangan Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara TPP meliputi 64 peratus purata perdagangan secara keseluruhan dan pada tahun 2014, ia berjumlah BND10 bilion.

Jumlah berkenaan melambangkan kepentingan pasaran-pasaran tersebut kepada ekonomi Brunei yang terus mendapat manfaat dari peningkatan dalam aliran perdagangan dan hasil pelaburan dari TPP. Akses pasaran yang lebih besar akan memberi manfaat kepada syarikat-syarikat tempatan yang telah mengeksport, dan menyediakan peluang kepada mereka yang ingin berbuat demikian.

Pada masa yang sama, ramalan dan ketelusan perdagangan dan rejim pelaburan yang lebih besar akan memberi keyakinan kepada pelabur, dan melengkapi usaha untuk mengurangkan kos menjalankan perniagaan bagi persekitaran perniagaan yang lebih kondusif di Negara Brunei Darussalam.

Usaha-usaha dasar ini akan meningkatkan daya saing keseluruhan Negara Brunei Darussalam dan akan menarik Pelaburan Langsung Asing (FTD) yang berkualiti yang akan memacu kepelbagaian pertumbuhan ekonomi.

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan telah membuat teks-teks Perjanjian TPP yang boleh didapai di laman sesawang : www.mofat.gov.bn/pages/tpp.aspx.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

19

Usaha pengurangan berat badan perlu pemikiran positif TEMBURONG, Khamis, 12 November. - Klinik Cara Hidup Sihat (KCHS) adalah satu program gaya hidup sihat yang dijalankan berdasarkan pengubahsuaian tingkah laku gaya hidup dan amalan gaya hidup sihat seperti mengamalkan makanan yang sihat dan melakukan aktiviti fizikal secara tetap.

Berlangsung di ruang legar, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, jerayawara mengenai program berkenaan bagi peringkat daerah ini telah diadakan bagi membarigakan dan mempromosi program tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Ketika berucap di majlis tersebut, Penguasa Perubatan Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam, Dr. Hajah Wadi

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim Foto : Ah Chua Hana binti Haji Sudin, selaku Pengerusi Majlis berkata, pengurangan berat badan merupakan satu industri yang bernilai berbilion-bilion dolar di dalam era yang serba maju ini, di mana tahap obesiti di seluruh dunia adalah tinggi.

Katanya lagi, berbagai-bagai cara diiklankan untuk mengurangkan, mengecilkan, menegangkan, membesarkan sebahagian atau keseluruhan anggota badan. ''Cara paling terbukti berkesan adalah cara old-fashioned melalui diet and exercise, iaitu dengan penjagaan pemakanan dan juga melakukan aktiviti fizikal secara

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika menyertai senaman ringan semasa berlangsungnya jerayawara program Klinik Cara Hidup Sihat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman menyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta program Klinik Cara Hidup Sihat.

berterusan,'' jelasnya.

Selari dengan ini, jelasnya lagi mindset seseorang itu juga sangat penting di mana pemikiran yang positif juga salah satu elemen penting di dalam usaha pengurangan berat badan.

Pada majlis itu, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman juga menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah kepada para peserta program di mana bagi program pilot ini seramai 13 peserta menyertainya, terdiri daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan yang bertugas di daerah ini.

Majlis diteruskan dengan menyaksikan pameran statik yang berhubung kait dengan cara hidup sihat dan diselajurkan dengan pendaftaran bagi mengikuti program berkenaan untuk sesi yang seterusnya.

Jerayawara anjuran Kementerian Kesihatan melalui Pejabat Kesihatan Daerah Temburong antara lain mempunyai objektif untuk membantu para peserta untuk mengurangkan berat badan secara keseluruhan dengan purata satu hingga dua kilogram setiap bulan atau lima hingga 10 peratus berat badan dalam tempoh tiga bulan.

Ia dilakukan melalui pendekatan

pelbagai disiplin yang melibatkan doktor, ahli psikologi, pakar pemakanan, pegawai pendidikan kesihatan atau jururawat di mana selepas bulan ketiga dan seterusnya, para peserta dikehendaki mendisiplinkan diri dengan mengamalkan semua yang diajari sehingga tamat menjalani program.

Program KCHS peringkat Daerah Temburong merupakah program KCHS Ke-3 diadakan, iaitu sebagai kesinambungan dari program-program KCHS di Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan dan Sungai Liang, Kuala Belait.

Larian amal Belait ditunda KUALA BELAIT, Khamis, 12 November. - Jabatan Daerah Belait memaklumkan kepada semua peserta yang telah menghantar dan mengembalikan borang Larian Amal Daerah Belait 2015 bahawa larian tersebut adalah dengan ini ditunda kepada hari Ahad, 24 Januari 2016.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Daerah Belait, sukacita maklumkan bahawa tarikh pendaftaran bagi orang ramai menyertai Larian Amal Daerah Belait adalah dibuka dan diteruskan sehingga hari Selasa, 5 Januari 2016 dan tempat mendaftar adalah di Bahagian Perhubungan Awam dan Penyelidikan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Belait dari jam 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan sebelah petang dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang pada hari-hari bekerja.

Pendaftaran juga boleh dibuat di Bangunan KB Sentral, Jalan Seri Maharaja, Kuala Belait setiap hari bermula hari Isnin, 23 November 2015 dari jam 9.00 pagi sehingga 3.30 petang.

Oleh yang demikian, tarikh pengambilan pakaian larian adalah juga diubah ke 18 hingga 21 Januari 2016 di Tingkat Bawah, Jabatan Daerah Belait.

Bagi keterangan lanjut dan pengambilan borang bolehlah berhubung terus ke Bahagian Perhubungan Awam dan Penyelidikan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Belait melalui talian +673 3334335 / 6 / 7 / 8 sambungan 117 / 118 atau mengunjungi booth pendaftaran Larian Amal di Bangunan KB Sentral, Jalan Seri Maharaja, Kuala Belait dan juga bolehlah melayari laman Facebook Jabatan Daerah Belait www.facebook.com/jdbkhedn.

Kakitangan Kaunter TelBru sertai Program Kesedaran HSE BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 November. - Seramai 60 kakitangan TelBru Bahagian Kaunter menamatkan Program Kesedaran Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (Health, Safety and, Environmental - HSE).

Program yang berlangsung selama tiga hari bermula pada 11 hingga 13 November 2015 ini dibahagikan kepada tiga sesi, yang diadakan di Pusat Pembelajaran TelBru, Berakas.

Objektif program ini adalah untuk mendidik dan mempersiapkan petugas kaunter mengenai praktikal penting HSE jika berlaku sebarang situasi kecemasan di cawangan TelBru. Ia termasuk pengetahuan umum mengenai HSE seperti dasar HSE, peranan dan tanggungjawab bagi semua kakitangan mengenai HSE, Dokumentasi HSE dan prosedur Keselamatan Pejabat, asas keselamatan elektrik, ergonomik dan asas pengetahuan pertolongan kecemasan.

Selain itu, semua kakitangan juga diberikan taklimat mengenai jenis-jenis alat pemadam api dan dilatih cara menggunakan alat pemadam api sekiranya berlaku sebarang kebakaran.

Program ini adalah sebahagian daripada inisiatif seluruh syarikat untuk menggalakkan budaya dan kesedaran HSE dalam kalangan kakitangan dan juga sebagai garis panduan untuk membantu rakan-rakan atau pelanggan semasa berlakunya kecemasan.

Maklumat mengenainya juga dikongsi melalui e-mel kepada kakitangan bagi mengingatkan kakitangan yang lain mengenai kepentingan keselamatan di luar dan di tempat kerja.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat semasa berlangsungnya jerayawara program Klinik Cara Hidup Sihat, di ruang legar Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad menyaksikan pameran statik semasa berlangsungnya jerayawara program Klinik Cara Hidup Sihat.

20

SUKAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Kejohanan Mini Paintball Media meriah JERUDONG, Jumaat, 13 November. Dalam usaha bagi memperkenalkan sukan Paintball di negara ini dan seterusnya menarik minat orang ramai untuk menyertai Paintball, Royal Brunei Technical Services (RBTS) telah menganjurkan Kejohanan Mini Paintball bagi Media Piala ADI 2015 berlangsung di Arena Paintball RBTS, Jerudong.

Kejohanan yang julung kalinya diadakan itu dianjurkan sepenuhnya oleh RBTS dengan kerjasama pasukan Paintball Kebangsaan Brunei PANTAS dan BRUREF. Sebanyak sembilan buah pasukan jemputan mewakili media-media tempatan menyertai kejohanan tersebut yang terdiri dari RTB-TV Sukan, RTB-Radio Sukan, Pelita Brunei, Kristal FM, Borneo Bulletin, Brunei Times, Ranoadidas, Anak Brunei dan pasukan penganjur RBTS. Pasukan Anak Brunei muncul johan pada kejohanan tersebut sekali gus membawa pulang piala rebutan, manakala naib johan dimenangi oleh pasukan Ranoadidas dan tempat ketiga bersama diraih oleh pasukan RTB-Radio Sukan dan RBTS. Penyampaian hadiah-hadiah telah disempurnakan oleh Pengurus Kanan RBTS, Dayang Hajah Kamsiah binti Haji Masri.

Media-media tempatan yang mengikuti kejohanan ini juga berkesempatan bermain bersama pasukan Paintball Kebangsaan yang pernah mewakili negara di Kejohanan Paintball Dunia di Langkawi, Malaysia baru-baru ini.

Antara pencapaian RBTS Paintball ialah dalam menghasilkan lapan orang pengadil (marshals) yang berkelayakan yang mana tiga daripada pengadil tempatan tersebut telah

PASUKAN Anak Brunei dinobatkan sebagai Juara sekali gus membawa pulang Piala Kejohanan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad meraih pengalaman di luar negara dengan menyertai pengadil-pengadil antarabangsa lainnya menjadi pengadil pada Kejohanan Paintball Dunia di

Langkawi, Malaysia.

RBTS mengalu-alukan orang ramai, sama ada pemain amatur mahupun profesional, individu atau berkumpulan, termasuk pelangganpelanggan korporat untuk menyertai dan merasai sendiri pengalaman bermain Paintball di arena Paintball RBTS. Orang ramai yang berminat untuk mengikutinya boleh mengubungi arena Paintball RBTS melalui talian +673 2611171 atau mengikuti laman Facebook mereka dan Instagram RBTS (rbtspaintballbn).

SALAH seorang pemain kejohanan tersebut.

ANTARA aksi-aksi semasa permainan berlangsung (atas dan bawah).

PASUKAN yang mewakili Pelita Brunei pada kejohanan tersebut.

paintball

kebangsaan

negara

yang

beraksi

pada

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KEDUA 9 NOVEMBER 2015

21

22

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3001 SUPPLY, TESTING, COMMISSIONING & TRAINING FOR ELECTRO ARC METAL DISTEGRATION Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/170 (2) TRANSPORTATION SERVICE TO FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR TUTONG FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 8 Disember 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 November 2015.

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 November 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

''TERM CONTRACT (24 MONTHS)

BILANGAN TAWARAN : 18/DBP/SH2015-2016

TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR CLEANING WORKS TO

TAJUK TAWARAN :

BANDAR SERI BEGAWAN LIBRARY BUILDING (JKR No. 298)

FOR CLEANING WORKS TO

BILANGAN TAWARAN : 17/DBP/SH2015-2016

LANGUAGE AND LITERATURE BUREAU BUILDING (JKR No. 151 & JKR No. 152)

TAJUK TAWARAN :

TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

LANGUAGE AND LITERATURE BUREAU

TERM CONTRACT (24 MONTHS)

JALAN PEMBANGUNAN, LAPANGAN

FOR CLEANING WORKS TO

BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN LIBRARY

BRUNEI DARUSSALAM

LANGUAGE AND LITERATURE BUREAU BUILDING

FOR 2016 -2018

BUILDING (JKR No. 298)

FOR 2016 - 2018''

LANGUAGE AND LITERATURE

(JKR No. 151 & JKR No. 152) JALAN PEMBANGUNAN, LAPANGAN TERBANG LAMA,

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

TAJUK TAWARAN :

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR CLEANING WORKS TO

23

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Bilangan tawaran : 18/DBP/SH2015-2016

BUREAU Bilangan tawaran : 17/DBP/SH2015-2016

BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 8 Disember 2015

FOR 2016 - 2018

Tarikh Tutup : 8 Disember 2015

BERAKAS BB3510 BRUNEI DARUSSALAM FOR 2016 - 2018 1.

TAWARAN-TAWARAN

4. Untuk penerangan lanjut dan dan pembayaran

bagi

mendapatkan

dokuman

tawaran,

pemohon-pemohon

boleh

1.

TAWARAN-TAWARAN

dimasukkan ke dalam peti dan dialamatkan kepada :

hendaklah menghubungi Unit Kewangan, Tingkat 4,

PENGERUSI

dimasukkan ke dalam peti dan dialamatkan Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan kepada : Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang tidak

Negara

terikat

untuk

Brunei

satu

tajuk

tawaran

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dan

tidak

akan

menerima

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

tawaran tidak lewat pukul 2.00 Petang pada hari Selasa, 8 Disember 2015.

dokumen-dokumen

mengambil dan menghantar borang tawaran

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai 18 November 2015 dan tarikh surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas terakhir mengambil dokumen tawaran pada sebelah kiri sampul surat :- TAWARAN BAGI 5 Disember 2015.

terikat

untuk

paling

rendah

7.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh

dan

masa

yang

ditetapkan

tidak akan dilayan. surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis sebelah

kiri

TAWARAN BAGI

sampul

surat

atau

tawaran

sebarang

yang

tawaran

Salinan

:-

dokumen-dokumen

seperti

Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

atas

menerima

tidak munasabah

seperti

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik hendaklah disertakan semasa dari tarikh dan masa yang ditetapkan syarikat

kepada

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Depan Kaunter Sekuriti

tidak munasabah Salinan

dikehendaki

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

PETI TAWARAN (WARNA BIRU)

yang paling rendah atau sebarang tawaran 7.

adalah

dikembalikan

setiap penender.

Darussalam

Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110

akan dikembalikan kepada setiap penender.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran sebanyak BND30.00 bagi

JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110

Depan Kaunter Sekuriti

1.30 Petang - 3.00 Petang

SIMPANG 336-17

5. Yuran tawaran sebanyak BND30.00 bagi

tidak lewat pukul 2.00 Petang pada hari Selasa, 8 Disember 2015.

Isnin - Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

PENYAMBUT TETAMU)

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

Di-Pertuan

4. Untuk penerangan lanjut dan dan pembayaran bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Unit Kewangan, Tingkat 4, Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam pada hari bekerja :-

TINGKAT 1 (RUANG MASUK /

PENYAMBUT TETAMU)

PETI TAWARAN (WARNA BIRU)

BELIA DAN SUKAN

Isnin - Kamis dan Sabtu 1.30 Petang - 3.00 Petang

JALAN KEBANGSAAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

pada hari bekerja :-

TINGKAT 1 (RUANG MASUK / SIMPANG 336-17

LEMBAGA TAWARAN KECIL

Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

hendaklah

hendaklah

disertakan

semasa

mengambil dan menghantar borang tawaran 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai 18 November 2015 dan tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Disember 2015.

24

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL : KHEU / JPI / LTK / 02 / 2015 - 2016 KETERANGAN : Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Teks Mata Pelajaran Umum Persekolahan Arab Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M BAYARAN DOKUMEN : BND30.00 (Bayaran dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar BND30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM setelah membuat pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

JUALAN LELONG JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan akan mengadakan satu jualan lelong pada tarikh, masa dan tempat yang dinyatakan seperti berikut :Tempat Lelong : Stor Jabatan Perbendaharaan, Bekas Bangunan Pejabat Kerjasama Jalan Beribi Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 23 November 2015 (Isnin) Jam : 9.30 Pagi

BIL. : JKR/DME/24/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT VARIOUS GOVERNMENT BUILDING, MUARA AREA (KUMPULAN1) FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA :

7. Borang tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil

BIL. : JKR/DME/25/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JABATAN KEHAKIMAN NEGARA (KUMPULAN15A) FOR THREE (3) YEARS, NO. PROJEK : AM-022/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/26/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT (KUMPULAN 16) FOR THREE (3) YEARS,

Hari Selasa, 12 Safar 1437H / 24 November 2014M tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 9 Safar 1437H / 21 November 2014M tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11.

Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil borang-borang tawaran :ISNIN hingga KHAMIS

Bahagian Kewangan

8.00 Pagi 11.00 Pagi

Kementerian Hal Ehwal Ugama

2.00 Petang 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi 10.00 Pagi

Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Keterangan Barang Lot 4. Mesin Pengira Model / Jenama : Canon P39-D Jumlah : 2 Buah

8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Tarikh tutup tidak lewat pada :-

Tingkat 1

Keterangan Barang Lot 2. Kerusi Bahagian IV Jumlah : 2 Buah Keterangan Barang Lot 3. Mesin Typewriter Model / Jenama : Canon AP 6110 Jumlah : 1 Buah

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DILELONG Keterangan Barang Lot 1. Kerusi Bahagian II Jumlah : 1 Buah

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

25

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Syarat-Syarat Lelong :i)

Jualan

lelong

syarikat-syarikat,

adalah

dipelawa

pemborong-pemborong

atau

kepada orang

perseorangan yang berminat. ii) Barang-barang yang dilelong bolehlah dilihat di tempat yang disediakan pada hari jualan lelong diadakan. iii. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara tunai pada hari jualan lelong diadakan dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli pada hari yang sama. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembeliaan dibatalkan dan pembayaran yang telah dibuat tidak akan dikembalikan dan barang-barang yang telah dibeli akan dilelong semula.

NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/27/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN GOVERNMENT BUILDINGS AT BERAKAS SPORT COMPLEX (ZONE 10A) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

26

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : (13) BKN(A)/PENT/55 PT.3 TAWARAN BAGI : ''MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PUSAT AL-ISLAH, BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI SELAMA DUA (2) TAHUN (24 BULAN)'' TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat / pemborong berdaftar untuk membekalkan catuan makanan bagi Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 1 Disember 2015.

JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN BILANGAN : 01/JMB/63/65 - 2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Muzium-Muzium akan mengadakan JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM harta benda Kerajaan yang telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Kewangan seperti yang dinyatakan di bawah : 4 BUAH KENDERAAN • Light truck with crane Daihatsu Delta BG 3211 • Mini bus long body Mitsubishi L300 BG 8025

• Window van Mitsubishi L300 - BG3732 • Station wagon Nissan Wingroad BG3730 Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan Borang Jualan Lelong Secara Tawaran Awam semasa waktu pejabat di tempat berikut : Bahagian Pentadbiran Jabatan Muzium-Muzium Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara Jalan Dewan Majlis Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran : 1 DISEMBER 2015 (HARI SELASA) JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.

3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.

4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen tawaran berjumlah BND50.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Bahagian Pentadbiran, Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk dan bilangan : 'JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM, BILANGAN : 01//JMB/63/65 2015' dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan.

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Selasa, 1 Disember 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

6. Setiap satu borang tawaran hanya mengandungi SATU (1) tawaran sahaja. Harga

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iIklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

indikasi adalah harga yang dijadikan sebagai garispandu harga tawaran permulaan sahaja.

7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND5.00 setiap satu (tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT TUJUH (7) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND DELIVERY OF NAVIGATIONAL ITEMS FOR CONSTRUCTION OF BEACON BILANGAN SEBUT HARGA : 009/JL/SH/2015/2016 TARIKH TUTUP / MASA : 25 NOVEMBER 2015 / JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN SEBUT HARGA :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 7 NOVEMBER 2015. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut : PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii.

Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347 sambungan 270.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 29 / 2015 - 2016 KETERANGAN : Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Darjah II, IV, V & VI Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat

dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIBILITY INSURANCE''.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :TAWARAN BAGI MEMBEKAL PERKHIDMATAN ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIABILITY INSURANCE'' Bilangan tawaran : JPA/ADM/2015/01 Tarikh tutup : 1 DISEMBER 2015 Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada dengan Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

27

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : 2. UNISSA/SB031/2015-2016 SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSION LIGHTING FOR LIBRARY I UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (RETENDER) 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa, 24 November 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 6 Safar 1437H / 18 November 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 2 Safar 1437H / 14 November 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1009 Faksimile : +673 2333666 / +673 2331706 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Borang tender's declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

8. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :i. Sijil Pendaftaran Perniagaan ii. Lesen Rampaian iii. Kad Pengenalan / Paspot iv. Daftar Milik Syarikat

28

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN HAL EHWAL SYARIAH, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ''ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 76 unit perkakas / perabot pejabat; almari, meja, kabinet 4 drawer, kerusi akan dibuat dengan dijual secara tawaran awam atau lelong kepada orang ramai dengan harga permulaan berjumlah BND400.00 bagi kesemua peralatan / perkakas pejabat di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama seperti :Peti Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910.

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 17 November 2015 KETERANGAN PERALATAN PERKAKAS PEJABAT I. Almari II. Meja III. Kabinet 4 drawer IV. Kerusi JUMLAH : 76 Unit Tempat & Waktu Untuk Melihat Peralatan / Perkakas Pejabat : Lantai Bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (Lama)

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT DAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/DE BONIS NON/01/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ZAITON BINTI TENGAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TENGAH BIN TAMIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 86/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAZMI KIM BIN MOHD. AZMI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHD. AZMI BIN HJ. OSMAN KIM @ KIM HO WOONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 85/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SHIDE EMBUYANG

ANAK UMPOK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ANDEE MAYNILA ANAK UMPOK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 83/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIEW MEI TYIE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHAI PONG CHAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 80/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHIA AI NEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIA AH CHONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Syarat-Syarat bagi jualan lelong secara sebut harga in adalah seperti berikut : 1. Dibukakan kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian +673 2382525 sambungan 723 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalah sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelong berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi.

5. Kesemua sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga.''

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 79/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD RUSTAM @ BASAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BASAL AHMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 77/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FIONA JOEANN SIEW FUN KEASBERRY kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh THOMAS SHIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN

6. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklah menyatakan dan tertulis perkara berikut :A). Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam B). Bilangan sebut harga C). Tajuk sebut harga D). Tarikh tutup sebut harga 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran. i). Barang-barang yang telah dibeli tatapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. ii). Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan sebut harga lelong tersebut.

Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/51/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. NORAIN BINTI PG. HJ. ABD. RAHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. JARUS KAMALARIFFIN BIN PG. HAJI OTHMAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 28 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/49/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YAHMAN BIN KASSIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KASSIM BIN JUMAT @ KASIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 28 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 NOVEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 7 UNIT MESIN RUMPUT : TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang ramai di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi 7 Unit Mesin Rumput di

Jabatan Kerja Raya, Sinarubai, Kementerian Pembangunan di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI TAWARAN SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN ARAS BAWAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN ( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015 Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) TAWARAN IKLAN BAGI PENYEDIAAN MAKAN DAN MINUM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN YANG KE-32, TAHUN 2016

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 23 November 2015, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Unit Pemiliharaan Istana, Aras Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, pada bilabila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk ikut serta membuat tawaran bolehlah menghubungi di talian +673 238222 sambungan 167 atau 168, Unit Pemeliharaan Istana, Kementerian

Pembangunan untuk membuat temujanji bagi pemeriksaan bersama ke Jabatan Keraja Raya, Sinarubai.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.

8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

9. Senarai peralatan yang dilelong adalah seperti berikut : - 7 Unit Mesin Rumput

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015 Tarikh Tutup : 3 Safar 1437 bersamaan 15 Disember 2015 hari Selasa, jam : Tidak lewat pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND5.00 (Untuk setiap satu dokumen - Tidak dikembalikan).

PERINGATAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN (BAB 16), (SECTION 17) dan Sijil Rampaian.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran :

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, delivery and installation of batteries for

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ***

Aeronautical Telecommunication Modules and Systems, Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan : 'THE SUPPLY AERONAUTICAL

29

Unit Pemeliharaan Istana Kementerian Pembangunan

DELIVERY and INSTALLATION, BATTERIES FOR TELECOMMUNICATION MODULES AND SYSTEMS,

Negara Brunei Darussalam

DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION.' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-07

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T2/2015

Tarikh Tutup : 25 November 2015 (hari Rabu)

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO

Kepada :

MABOHAI COMPLEX, BERANGAN APARTMENT, JALAN PADANG FLAT,

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

SUMBLING APARTMENT AND TUMASEK PLAZA FOR A PERIOD OF

d/a Aras Bawah Bangunan Ibu Pejabat

THREE (3) YEAR

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

Tarikh Tutup : 24 NOVEMBER 2015

Bandar Seri Begawan, BB2613

Yuran Tawaran : BND100.00

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Rabu, 25 November 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

Tempat menghantar : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 Faksimile : +673 2333666

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS III, IV DAN KATEGORI B01, P06, KPB02, KPB04, KPB11) DAN SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi

lain-lain tawaran.

dari Kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

Negara Brunei Darussalam.

30

IKLAN

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15 Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 13 December 2015 No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15 Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch Tarikh tutup : 5 December 2015 No. 2 : Rujukan : E-ICA/PB/10/F0706/P-3/66/10-15 Jawatan : International Officer (Legal), P3 International Cooperation and Assistance Division Tarikh tutup : 27 November 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan akan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

melalui

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JPPK/LTN/22/2015 THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF CATERING EQUIPMENT, MAIN AIR CONDITINING PLANT, RAC, SPLIT UNIT, AIR CURTAIN AND REFRIGERATION EQUIPMENT FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN BRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS Kategori : M01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : Tiga (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 27 November 2015 hari Jumaat, jam 3.30 Petang. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.30 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 10/2015/KKBS/PPB/14 QUOTATION TITLE : MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1 INFORMATION TECHNOLOGY COMPUTER (ITC), AUTOCAD DAN BEAUTY TERAPHY BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRAN DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) QUOTATION is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee :1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 24th NOVEMBER 2015 (TUESDAY) 3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1, from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 23th NOVEMBER 2015 (MONDAY), before 11.00 Am. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at +673 2393681 / 2 / 3 extension 741 (Technical and Entrepreneurship Unit) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and / or supplier / contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : ''SUPPLY, INSTALL, WIRING FROM DB AND COMMISIONING OF WATER BORNE SPRAY BOOTH OVEN'' AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN / TENDER NUMBER : 10/2015/KKBS/PPB/15 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari dan waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide-tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama syarikat / penender dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil (Warna Biru) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 24 November 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 23 November 2015, jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap. Tawaran yang tidak lengkap dan yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian +673 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 and 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran dan salinan resit pembayaran yuran tawaran.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

NASIONAL

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

31

'Pentingnya Bersukan' juarai pertandingan Pidato Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail bergambar ramai bersama pemenang Pertandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara 2015.

TEMPAT ketiga Pertandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara 2015, Dayang Ayishah binti Dr. Mas Irman Rukmina dari Sekolah Rendah Al Falaah, Sungai Akar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Pidato bertajuk 'Pentingnya Bersukan' membawa tuah kepada penuntut Sekolah Menengah Chung Hwa Bandar Seri Begawan, Dayang Shamita Tanushri Sures menjuarai Pertandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta

Senegara.

Kejayaan Dayang Shamita itu sekali gus merebut piala sumbangan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong.

Sementara Dayang Hannany Batrisyia binti Haji Awang Yussof dari

Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) menduduki naib juara dengan tajuk pidatonya 'Kemalangan Jalan Raya Satu Senario yang Sangat Membimbangkan', manakala Dayang Aishah binti Dr. Mas Irman Rukmino dari Sekolah Rendah Al-Falaah, Sungai Akar menyandang tempat ketiga di pertandingan tersebut dengan membawakan tajuk pidatonya 'Pentingnya Bersukan'.

Pertandingan bekenaan telah dianjurkan oleh SR YSHHB bagi merebut piala sumbangan Pengerusi Lembaga Tadbir Sekolah YSHHB, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong.

Pertandingan kali kelima itu menampilkan seramai sembilan peserta dari sekolah-sekolah rendah swasta senegara yang mengambil bahagian dengan membentangkan hujah-hujah pidato mereka mengikut tajuk pidato yang telah dipilih.

Kegiatan seumpamanya bertujuan untuk melahirkan pelajar-pelajar yang cemerlang dalam bidang akademik dan juga bahagian kokurikulum, berani serta berkeyakinan diri dan mempunyai ketrampilan diri dalam menyampaikan hujah, di samping

DAYANG Shamita Tanushri Sures dari Sekolah Menengah Chung Hwa BSB, johan Petandingan Pidato Sekolah-Sekolah Rendah Swasta Senegara 2015.

dapat menanamkan sikap rajin membaca.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis yang kemudiannya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang dan peserta pertandingan ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Beberapa tajuk pidato yang dipilih untuk dipertandingkan ialah 'Gajet IT Membawa Kebaikan atau Keburukan'; 'Pentingnya Bersukan'; 'Kelas Tuisyen Lebih Banyak Menyumbangkan Kebaikan daripada Keburukan'; 'Melancong ke Luar Negara Trend Masa Kini'; 'Masalah Disiplin Bermula dari Rumah' dan 'Kemalangan Jalan Raya Satu Senario yang Sangat Membimbangkan'.

Manakala antara sekolah-sekolah rendah swasta yang menyertai pertandingan pidato tersebut ialah SR YSHHB; Sekolah Rendah Al-Falaah, Sungai Akar; Sekolah Menengah Chung Hwa BSB; Sekolah Learning Tree; DES School; Sekolah Saint James, Kuala Belait; Sekolah Rendah Chung Ching, Seria; Sekoleh Stella dan Sekolah Tadika Jaya Datin Hajah Malai Rogayah.

Antara objektif pertandingan diadakan adalah untuk mengasuh

NBD sertai The 3rd ASEAN +3 Village Leaders Exchange Program

PESERTA negara yang menyertai The 3rd ASEAN + 3 Village Leaders bergambar ramai sebelum berlepas ke Nanning City, Guangxi, China.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Negara Brunei Darussalam akan menyertai The 3rd ASEAN +3 Village Leaders Exchange Program yang akan berlangsung di Nanning City, Guangxi, China bermula pada 15 hingga 22 November 2015.

Program berkenaan disertai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Azmi bin Haji Abd. Rahim, selaku Ketua rombongan.

Juga menyertai ialah ketua-ketua kampung yang terpilih terdiri daripada Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Daerah Brunei dan Muara, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman; Ketua Kampung Pandan 'B', Daerah Belait, Awang Haji Abd. Malik bin Abu Bakar dan Ketua Kampung Batu Apoi, Daerah Temburong, Awang Haji Daud bin Haji Masri.

Program pertukaran itu dianjurkan

oleh International Poverty Reduction Center in China yang disokong oleh Sekretariat ASEAN. Ia bertujuan untuk membina kapasiti ASEAN +3 Village Leaders Exchange melalui perkongsian pengetahuan hal ehwal berkaitan dengan pembangunan ekonomi, infrastruktur dan pembangunan modal insan bagi meningkatkan pembangunan luar bandar.

Fokus utama program pada tahun ini adalah untuk menyediakan pembangunan pengurusan kemasyarakatan bagi mempertingkatkan kapasiti yang diperlukan untuk mewujudkan tindakan-tindakan bersepadu.

Pengalaman China seperti isu mengurangkan kemiskinan di kawasan-kawasan pedalaman dalam ketulusan menguruskan kampungkampung dan pembangunan perancangan kampung akan diperkenalkan untuk dikongsikan sama.

bakat murid-murid dalam menyampaikan hujah-hujah yang bernas, selain menyemai sikap berani berhadapan dengan penonton mahupun khalayak ramai.

Di samping itu, ia juga untuk melatih para peserta berbahasa Melayu Standard (baku), memupuk semangat minat membaca dalam kalangan murid-murid, meningkatkan daya imaginasi murid-murid di sekolah rendah dan menanam sikap cinta terhadap bahasa ibunda.

DAYANG Shamita Tanushri Sures dari Sekolah Menengah Chung Hwa, BSB ketika menyampaikan pidatonya bertajuk 'Pentingnya Bersukan'.

Di samping negara-negara ASEAN (Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Singapura, Myanmar, Laos, Viet Nam, Thailand, Filipina, Kemboja dan Republik Indonesia) juga akan membentangkan kertas kerjanya masing-masing termasuk Republik Korea dan Jepun.

The 3rd ASEAN +3 Village Leaders Exchange Program ini akan memberikan pengalaman, pengetahuan dan pendedahan peserta-peserta (ketua-ketua kampung) bagaimana pihak kerajaan tempatan China menangani masalah kemiskinan di beberapa kawasan kampung yang kurang kemajuan dan miskin di kawasan Sichuan dengan bantuan serta kerjasama pihak kerajaan melalui penglibatan pemimpin-pemimpin akar umbi.

Program ini juga membolehkan para peserta berkongsi maklumat di antara peserta-peserta kursus melalui taklimat perbincangan dari perkongsian maklumat di antara peserta-peserta.

Peserta juga akan ditempatkan di kawasan-kawasan perkampungan untuk benar-benar melihat keadaan dan tempat perkampungan di sana.

32

HARI ISNIN 16 NOVEMBER 2015

Pengendali bas berperanan promosikan imej baik negara Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat membuat lawatan ke Pusat Stesen Bas, Bandar Seri Begawan.

Dari muka 1 Yang Berhormat berkata, pihaknya juga mengambil berat tentang kesejahteraan warga-warga emas terutamanya mereka yang berumur 70 tahun ke atas, di mana Kementerian Perhubungan berharap untuk

mendapatkan persetujuan daripada pengendali bas jika mereka boleh membenarkan harga bayaran yang lebih baik kepada warga emas ini ataupun tanpa bayaran bagi kanakkanak di bawah umur tujuh tahun.

Pihaknya juga menasihati pengusaha bas untuk memperkenalkan

kemudahan lain seperti pas bermusim, pas pelajar dan sebagainya, yang mana dengan cara itu mungkin akan dapat menggalakkan lebih ramai orang menggunakan bas.

Menurut Yang Berhormat Dato Paduka lagi, selain menaik taraf bas, pihak kementerian juga melaksanakan penaiktarafan perhentian bas, selain mewujudkan laluan-laluan baru bagi perjalanan bas yang mana memerlukan perancangan jangka panjang.

Laluan-laluan tersebut, jelas Yang Berhormat, sudah pun dibentuk dan pihak Jabatan Pengangkutan Darat telah pun memetakan (map out) laluan-laluan berkenaan dan secara perlahan akan membawa lebih banyak perkhidmatan bas ke dalam laluan berkenaan termasuk kemudahan perhentian bas yang lebih baik dan selesa.

Pihak kementerian, jelasnya, juga perlu bekerjasama dengan sektor swasta dan ia bergantung kepada sumber apa yang sektor swasta dapat sediakan. Walau bagaimanapun, kerajaan juga mempunyai perancangannya tersendiri bagi tahun ini dan juga tahun mendatang, jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menasihati orang ramai agar tidak menggunakan perhentian bas untuk meletakkan kenderaan bagi membantu melicinkan pergerakan bas dan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa meninjau Pusat Stesen Bas.

perkhidmatannya.

Semasa lawatan tersebut, Yang Berhormat telah meninjau prasarana dan persekitaran yang terdapat di Pusat Stesen Bas berkenaan.

Antara tujuan lawatan adalah bagi melihat secara lebih dekat bas-bas yang beroperasi termasuk sistem pengangkutan awam yang sedang berjalan ketika ini.

Kementerian Perhubungan akan terus berusaha dalam meningkatkan dan mengembangkan lagi

perkhidmatan bas kebangsaan ke kawasan-kawasan dan destinasi lain.

Dalam usahanya untuk menambah lagi perkhidmatan bas daripada yang sudah sedia ada, sebanyak 14 buah bas berlantai rendah dijangka tiba dalam tempoh lapan bulan akan datang oleh pengendali seperti Satenaga, Tasamul, Pengkalan Batu, ADBS Sendirian Berhad dan PHLS Sendirian Berhad.

Diabetis penyebab ketiga kematian di NBD BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 November. - Penyakit Diabetis menjadi penyebab ketiga kematian di Negara Brunei Darussalam pada

KETUA Pusat Promosi Kesihatan, Dr. Hajah Norhayati binti Haji Md. Kassim menyampaikan ucapan alu-aluan selaku Pengerusi Majlis.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman beberapa tahun yang lalu.

Kaji Selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011 telah menunjukkan kadar penyakit Diabetis dalam kalangan dewasa ialah sebanyak 12.5 peratus, dalam erti kata yang lain, kurang lebih 37,000 daripada rakyat dan penduduk di negara kita menghidapi penyakit Diabetis.

Ketua Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Norhayati binti Haji Md. Kassim menyatakan perkara tersebut dalam ucapan alu-aluan pada Majlis Sambutan Hari Diabetis Sedunia 2015 yang berlangsung di ruang legar, The Mall Gadong, di sini.

Dr. Hajah Norhayati yang juga selaku Pengerusi Majlis menambah, kajian telah menunjukkan faktor risiko utama bagi penyakit Diabetis ialah berat badan berlebihan dan obesiti

PEGAWAI Pelajaran Kesihatan di Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif memberikan penerangan mengenai kepentingan pengambilan makanan sihat kepada tetamu kehormat dan jemputan-jemputan yang lain.

yang juga menjadi isu membimbangkan di negara ini.

Beliau menambah, hasil dapatan Kaji Selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011 menunjukkan bahawa kadar badan berlebihan dalam kalangan dewasa adalah 33.4 peratus dan kadar obesiti pula adalah 27.2 peratus, manakala hasil dapatan dari Kaji Selidik Global School - based Health Sruvey 2014 menunjukkan dalam kalangan remaja berumur 13-17 tahun pula, kadar berat badan berlebihan ialah 35.1 peratus dan kadar obesiti 17.3 peratus.

Selain itu, ujarnya, Diabetis juga disebabkan faktor-faktor risiko tingkah laku yang tidak sihat seperti tidak mengamalkan pemakanan sihat dan juga kurang melakukan kegiatan fizikal. ''Oleh itu, langkah-langkah utama pencegahan dan pengawalan penyakit Diabetis terletak pada perubahan mindset dan tingkah laku setiap individu dan orang ramai melalui amalan cara hidup yang sihat, khususnya, pengawalan berat badan, pengambilan 2 - 3 hidangan buahbuahan dan 2 - 3 hidangan sayursayuran setiap hari, mengurangkan pengambilan gula dan lemak bertepu, melakukan kegiatan fizikal berintensiti sederhana 30 minit sehari sekurang-kurangnya lima kali seminggu dan mengelakkan atau berhenti merokok untuk mencegah atau melambatkan kejadian Diabetis jenis 2. Pengesanan awal penyakit Diabetis boleh dilakukan melalui pemeriksaan kesihatan berkala.

Mereka yang mempunyai ahli keluarga terdekat yang menghidapi penyakit Diabetis, dan wanita yang pernah mengalami Diabetis semasa mengandung adalah berisiko untuk menghidapi Diabetis jenis 2 dan jika

mempunyai faktor-faktor risiko tingkah laku seperti yang disebutkan tadi, mereka ini seharusnya menjalani pemeriksaan kesihatan secara tetap,'' jelasnya lagi.

Dari itu tegasnya, setiap individu itu perlulah bertanggungjawab atas tingkah lakunya sendiri dalam membuat pilihan yang bijak dan terbaik bagi dirinya.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, selaku Penghulu Mukim Gadong 'A' hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan majlis tersebut.

Sejajar dengan tema sambutan pada tahun ini, iaitu 'Bertindak Sekarang Untuk Merubah Masa Depan' (Act Today to Change Tomorrow), objektif utama sambutan adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenai pemakanan sihat, khususnya, pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran dalam kalangan kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah berserta ibu bapa dan penjaga mereka, selain untuk meningkatkan kesedaran orang awam amnya mengenai pengurangan pengambilan gula.

Antara aktiviti-aktiviti yang dijalankan sepanjang sambutan itu termasuklah pemeriksaan kesihatan secara percuma, pameran kesihatan mengenai pemakanan sihat dan Diabetis, pertandingan interaktif Diabetis atau 'Diabetes Race', dan juga sesi kaunseling bersama pegawai pemakanan dan pegawai podiatri bagi mereka yang menghidapi penyakit Diabetis.

Program berkenaan juga merupakan satu landasan atau peluang untuk mengesan tanda-tanda awal penyakit Diabetis melalui saringan kesihatan, di samping mendapatkan khidmat kaunseling dan nasihat daripada pakar-pakar yang terlibat.

Dengan adanya sambutan seperti ini, ia diharap akan dapat meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, selaku Penghulu Mukim Gadong 'A' hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan Majlis Sambutan Hari Diabetis Sedunia 2015.

ramai terhadap penyakit Diabetis dan juga langkah-langkah yang perlu diambil bagi pencegahan penyakit tersebut, di samping itu juga, memberikan nasihat dan sokongan kepada para penghidap Diabetis untuk meneruskan usaha-usaha mereka ke arah pengawalan penyakit Diabetis.

Selain itu juga, aktiviti-aktiviti yang dikendalikan juga dapat menjadi salah satu usaha berterusan Kementerian Kesihatan dalam mempromosikan amalan pemakanan sihat dalam kalangan rakyat Negara Brunei Darussalam dan seterusnya menerapkan amalan cara hidup sihat bagi mengurangkan kadar penyakit Diabetis dan juga penyakit-penyakit tidak berjangkit yang lain bagi merealisasikan Wawasan 2035 Kementerian Kesihatan, 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

'BERTINDAK SEKARANG UNTUK MERUBAH MASA DEPAN'