Pelita Brunei - Isnin 18 April 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''WAWASAN turut mengenal pasti keperluan sumber manusia yang berilmu. Ini juga penting, nisbah kita sebuah negara kecil yang mempunyai penduduk, yang juga amat kecil. Sumber manusia berkualiti adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk menikmati kemajuan secara berpanjangan.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 27 Safar 1430H / 23 Februari 2009M.

''DAN orang yang bersabar serta memaafkan kesalahan orang lain terhadapnya, sesungguhnya yang demikian itu adalah daripada perkara-perkara yang sangat utama untuk dilaksanakan (digalakkan oleh syariat).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah asy-Syura, ayat 43).

TAHUN 61 / BILANGAN 47

18 APRIL 2016 / 1437

10

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Bersanding Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

Berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama anakanda-anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ketika berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 4).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di kediaman pengantin perempuan di Baitul Athirah, Kampung Beribi, dijunjung oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah.

Berangkat sama paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Ke muka 3

Brunei naib juara Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran REPUBLIK ARAB MESIR, Khamis, 14 April. - Negara Brunei Darussalam sekali lagi berjaya mencipta sejarah di mata dunia apabila wakil peserta negara, Awang Mohammad Najib bin Haji Ali Akhbar telah dinobatkan sebagai naib juara dalam kategori kedua, iaitu Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran Dari Kalangan Negara-Negara Yang Bukan Bertutur Dengan Bahasa Arab di Musabaqah Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-23, Republik Arab Mesir.

Peserta negara merupakan mahasiswa Tahun Dua di Mahad Qiraat Al-Azhar, Syoubra, Republik Arab Mesir.

Ke muka 7

Muka 6

Muka 7

MURID berkeperluan khas sentiasa dipeduli

NILAI semula perkhidmatan yang disumbangkan

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Komited beri perhatian pelajar berkeperluan khas Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh lhamdulillah, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat sama hadir di Majlis Penyerahan Sumbangan Peralatan Khas dan Sumber Pembelajaran Kepada PelajarPelajar Berkeperluan Khas pada pagi Khamis yang mulia ini.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Pengerusi Majlis, Yang Mulia Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad, Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas (UPK) serta semua pegawai dan kakitangan UPK kerana menjemput saya hadir selaku tetamu kehormat di majlis ini dan menyampaikan peralatan khas dan sumber pembelajaran kepada pelajar-pelajar yang telah dikenal pasti oleh Komiti IKHLAS, UPK. Dengan adanya peralatan dan sumber pembelajaran yang khas ini, pelajar-pelajar berkeperluan khas akan dapat mengikuti pembelajaran mereka dengan sempurna.

Saya mengucapkan berbanyak terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan kepada para-para penderma yang telah menghulurkan sumbangan dengan ikhlasnya kepada pelajarpelajar berkeperluan khas. Juga kepada Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH dan Komiti IKHLAS, UPK atas sumbangan dan kutipan melalui aktiviti-aktiviti yang mereka adakan.

Dengan secara tidak langsung, sumbangan biskita ada satu pelaburan ke arah masa depan yang lebih cerah bagi pelajar-pelajar ini.

Di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah 2015 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa kerajaan baginda menitikberatkan hal ehwal pelajarpelajar berkeperluan khas, iaitu dengan menubuhkan UPK pada tahun 1994. UPK ditubuhkan di bawah Kementerian Pendidikan bertujuan untuk menyediakan program pendidikan formal yang bersesuaian dengan keperluan dan keupayaan mereka.

Sejak tertubuhnya UPK, Kementerian Pendidikan telah mengisytiharkan Dasar Pendidikan Khas pada tahun 1997 berasaskan prinsip Pendidikan Inklusif. Melalui Pendidikan Inklusif, setiap pelajar termasuk mereka yang memiliki kepelbagaian upaya akan menerima pendidikan yang mengambil kira kepelbagaian keperluan mereka. Ini bermakna, setiap pelajar termasuk mereka yang mempunyai keperluan khas dapat mengikuti pembelajaran mereka di dalam kelas yang sama atau peringkat yang sama dengan rakan sebayanya yang lain. Dalam erti kata, Pendidikan Inklusif, memastikan bahawa setiap pelajar akan mendapat pendidikan walaupun mereka mempunyai kebolehan yang berbeza.

Pendidikan Inklusif adalah juga selaras

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Penyerahan Sumbangan Peralatan Khas dan Sumber Pembelajaran Kepada Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas pada hari Khamis, 6 Rejab 1437 Hijrah bersamaan 14 April 2016 Masihi di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

dengan Compulsory Education Order 2007 dan juga Brunei National Education Policy, di mana setiap kanak-kanak yang berumur 6 tahun ke atas dimestikan bersekolah dan akan diberikan pendidikan yang sewajarnya. Dengan adanya Pendidikan Inklusif tambah setiap kanak-kanak akan bersekolah dengan dibantu oleh prasarana sekolah dan peralatan yang bersesuaian dengan keupayaan mereka.

Pada masa ini sejumlah 4,161 orang pelajar berkeperluan khas sedang belajar di sekolahsekolah rendah, menengah dan pengajian tinggi; 169 orang pelajar di prasekolah, 2,935 orang pelajar di peringkat rendah, 973 orang pelajar di peringkat menengah dan 84 orang di pengajian tinggi.

Dengan tertubuhnya UPK, satu generasi pendidik juga telah dilahirkan. Pendidik ini dinamakan guru SENA (Special Educational Needs Assistance Teachers) yang dilatih dengan kemahiran-kemahiran khusus untuk membantu pelajar-pelajar berkeperluan khas. Kita sekarang mempunyai seramai 1,444 orang guru SENA ditambah dengan 43 guru Homeroom (HRT), 102 orang guru Learning Support Teacher (LST) dan seramai 129 pembantu guru (guru relief).

Saya difahamkan, hasil kerjasama padu di antara ahli-ahli School Based team iaitu Komiti Peringkat Sekolah, guru-guru besar / pengetua, guru SENA bersama pegawai-pegawai UPK, pihak sekolah menyediakan Rancangan

AMBULANS 991

POLIS 993

Pendidikan Individu bagi setiap pelajar yang memerlukannya. Dan melalui first hand experience ini mereka merancang dengan terperinci keperluan setiap pelajar di bawah pemantauan mereka, termasuklah keperluan sumber pendidikan pelajar, seperti sumber dan peralatan khas yang diberikan pada pagi ini.

Menurut data dari UPK ramai pelajar-pelajar yang telah diberikan peralatan atau sumber pembelajaran dapat mencapai keputusan yang baik dalam peperiksaan awam. Sekiranya mereka berjaya mendapat keputusan yang baik dalam peperiksaan awam, berbagai-bagai peluang akan terbuka luas kepada mereka. Inilah yang kita harapkan agar pelajar-pelajar yang berbagai-bagai keperluan ini dapat menjadi seperti ahli masyarakat yang lain.

Di sini sukacita saya kongsikan pencapaian pelajar berkepeluan khas yang sangat membanggakan. Dari seramai 375 pelajar Tahun 6, yang mempunyai Remedial Education Plan (REP), 98 pelajar (26.1 peratus) lulus dalam 4 mata pelajaran Core (Bahasa Melayu, English, Matematik dan Sains) dalam Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015.

Manakala dari seramai 74 orang pelajar berkeperluan khas seperti yang mempunyai masalah pendengaran, masalah penglihatan, masalah pertuturan dan berkomunikasi, autisme, masalah fizikal dan lain-lain, sejumlah 23 orang (31.1 peratus) lulus dalam 4 mata pelajaran Core (Bahasa Melayu, English, Matematik dan Sains) dalam Peperiksaan PSR 2015.

Selain itu, saya juga difahamkan bahawa pelajar berkeperluan khas juga mengikuti Pertandingan Peringkat Antarabangsa dari segi akademik dan dalam arena sukan.

Sebagai penutup, ingin saya menekankan di sini. Pertama, Kementerian Pendidikan adalah komited kepada memberi perhatian dan menyediakan prasarana yang bersesuaian kepada pelajar-pelajar berkeperluan khas agar mereka boleh mencapai kecemerlangan di dalam persekolahan dan juga menyediakan mereka ke alam pekerjaan.

Kedua, Kementerian Pendidikan akan terus berusaha pada menyediakan guru-guru pakar, guru-guru SENA yang boleh membimbing kanak-kanak kepelbagaian upaya untuk mengikuti pelajaran dengan baik selaras dengan keupayaan mereka.

Ketiga, Kementerian Pendidikan akan sentiasa bekerjasama dan mengalu-alukan penglibatan para penderma, sama ada perseorangan atau secara kumpulan dalam menghulurkan kepada pelajar-pelajar tersebut.

Dalam hubungan ini, saya mengucapkan syabas kepada Komiti IKHLAS, UPK yang merupakan focal point untuk menyalurkan dan penggendalian derma.

Akhirnya, sekali lagi saya mengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajar yang menerima sumbangan sumber dan peralatan khas, mudahan cita-cita mereka akan tercapai dan semoga usaha-usaha yang telah dan akan dijalankan diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

18 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

10

NEGARA TERUS BERPERANAN AKTIF HADAPI CABARAN OIC

D

ENGAN tema 'Perpaduan untuk Keadilan dan Keamanan' Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 bagi negara-negara ahli dan bukan ahli OIC telah berlangsung pada 14 - 15 April lepas di Istanbul, Republik Turki dengan menghasilkan 'Deklarasi Istanbul' yang mempertahankan hak rakyat Palestin, selain menangani aktiviti pengganas dan konflik di negara-negara Islam melalui tindakan politik yang lebih berkesan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat ke Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 itu, yang mana juga dihadiri oleh raja-raja serta ketua-ketua negara dan kerajaan negara-negara ahli dan bukan ahli OIC. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke sidang itu membuktikan komitmen kuat dan sokongan yang tidak berbelah bahagi Negara Brunei Darussalam untuk terus berperanan secara aktif dalam menghadapi pelbagai cabaran OIC. Perkara tersebut bertepatan dengan titah Kebawah DYMM pada sidang itu yang antara lain menggalakkan dialog-dialog dan 'moderation' antara agama dalam menangani kebimbangan terhadap keganasan melampau dan Islamofobia, yang mana antara perkara penting yang turut baginda tekankan adalah mengenai nasib rakyat Palestin yang telah dinafikan hak dalam pertumbuhan dan pembangunan sosio-ekonomi yang bermakna berikutan cabaran-cabaran geopolitik di rantau Asia Barat.

Sementara dalam kenyataan yang dikeluarkan OIC, Sidang Kemuncak Islam kali ini yang mempertemukan pemimpinpemimpin dari 56 negara dari 57 negara anggota OIC dan telah menetapkan agenda politik sebagai keutamaan di peringkat forum antarabangsa untuk mempertahankan hak dan mengukuhkan peranan serta kedudukan OIC dalam mendukung penuh perjuangan rakyat Palestin.

Sidang kemuncak ini juga telah membincangkan usul menyokong persidangan keamanan bagi menamatkan penaklukan haram Israel, sokongan terhadap Kumpulan Hubungan Peringkat Menteri mengenai Al-Quds Al-Sharif serta menerima pakai pelan strategik untuk pembangunan Al-Quds Al-Sharif. Selain juga membincangkan situasi semasa di Syria, Yaman, Libya, Afghanistan, Somalia, Mali, Jammu dan Kashmir, Bosnia-Herzegovina dan pencerobohan Armenia di Azerbaijan.

Situasi negara-negara anggota lain yang menderita serta mengalami situasi keselamatan tidak stabil disebabkan konflik serta mengenai situasi komuniti Islam di negara bukan anggota OIC dan isu memerangi keganasan juga turut dibincangkan pada sidang kemuncak tersebut, sementara agenda lain termasuk menerima pakai program tindakan OIC : 2016-2025 yang mengandungi wawasan strategik dan keutamaan khusus bagi menangani beberapa isu antaranya keselamatan dan keamanan, ekstremisme dan keganasan, kerja-kerja kemanusiaan, hak asasi manusia, pembangunan dan mengurangkan kemiskinan.

Sidang juga membahaskan bagaimana sesama negara Islam meningkatkan perpaduan dalam rangka menghadapi Islamofobia di dunia. Mengutamakan kebersatuan di antara anggota OIC untuk mengembalikan kedamaian dan keadilan yang diperlukan umat Islam sebagaimana yang telah dimaktubkan dalam ‘Deklarasi Mekah’ iaitu deklarasi yang diterima oleh OIC pada Sidang Kemuncak Khas di Mekah, Arab Saudi pada tahun 2005 bagi mengukuhkan semangat politik negara-negara Islam dan menangani Islamofobia.

Isu pembasmian epedemik, hak wanita, isu kanak-kanak dan keluarga di dunia Islam, pendidikan tinggi, sains dan teknologi dan pertukaran budaya antara negara anggota OIC juga dibincangkan.

Di samping menyediakan dana dan melaksanakan pelbagai projek ekonomi bagi pembangunan umat Islam di seluruh dunia, ini kerana negara-negara anggota OIC perlu memperkukuhkan hubungan dan mengetepikan perbezaan antara negara anggota dengan bersatu dalam bidang intelektual dan ekonomi dan seterusnya bersedia untuk melaksanakan usaha luar biasa dalam meningkatkan kesejahteraan ummah.

Apa yang kita harapkan selaku negara anggota OIC, sidang kemuncak kali ini yang telah mengisytiharkan empat dokumen penting iaitu Pernyataan Bersama, Resolusi berkaitan Palestin dan Al-Quds Al-Sharif, Pelan Tindakan 10 Tahun OIC (2016-2025) dan Deklarasi Istanbul akan terus menjadi wadah penting bagi membela nasib umat Islam seluruh dunia. Amin!!!. – Ketua Penyuntingan (Zs).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Berangkat ke Majlis Bersanding

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Bersanding.

Dari muka 1 Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani serta kerabat diraja yang lain.

Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah melangsungkan perkahwinan dengan Yang Mulia Awang Mohamad Bazli Azhar bin Haji Mohamad Yussof.

Doa selamat dibacakan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis itu, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudian berkenan menerima junjung ziarah dari kedua mempelai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengantin perempuan, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Juga menerima junjung ziarah, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah.

Turut menerima junjung ziarah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah, bonda pengantin perempuan.

Juga berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausahasetiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan ahli-ahli keluarga yang berkenaan.

Pasangan pengantin, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni’matullah Athirah dan Yang Mulia Awang Mohamad Bazli Azhar bin Haji Mohamad Yussof telah selamat diijabkabulkan pada hari Jumaat, 15 April 2016.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain berangkat ke Majlis Bersanding bagi Majlis Perkahwinan anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Nurul Amal Ni'matullah Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir bersama Yang Mulia Awang Mohamad Bazli Azhar bin Haji Mohamad Yussof.

BERANGKAT sama pada Majlis Bersanding ialah paduka-paduka anakanda dan adinda-adinda Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain.

4

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April.

- Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan pada hari terakhir Kejohanan Renang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur yang berlangsung di Kolam Renang Kebangsaan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama anakanda-anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ketika berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 Bagi Kumpulan Umur.

BERANGKAT menyaksikan perlawanan renang, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; anakanda-anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman serta cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat

Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Pada kejohanan tersebut, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, perenang Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) menjuarai 200 Meter Gaya Bebas Akhir dan memperbaharui rekod kebangsaan bagi umur 9 tahun dengan catatan masa 3:47.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim juga menyertai 100M Gaya Kuak Dada Akhir dan 50M Gaya Kuak Lentang Akhir.

Juga menyertai Acara 50M Gaya Kuak Lentang Akhir, YAM Pengiran Anak 'Abdul Haseeb.

Penyampaian sijil disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Seramai 328 perenang dari 16 pasukan yang terdiri daripada perenang Negara Brunei Darussalam, Sabah, Miri dan Indonesia menyertai kejohanan yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, perenang ISB menjuarai 200 Meter Gaya Bebas Akhir dan memperbaharui rekod kebangsaan bagi umur 9 tahun dengan catatan masa 3:47 (atas). Sementara gambar kiri, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijil kepada YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

5

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

YTM berangkat menyaksikan kejohanan renang Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman

BERAKAS, Sabtu, 16 April. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan hari kedua, Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur di Kompleks Sukan Renang, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Turut berangkat ialah anakanda-anakanda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman; serta cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim turut menyertai kejohanan dengan mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) dalam Acara Gaya Bebas 100 Meter dengan catatan masa 1 minit 35:89 saat dan Acara Kuak Kupu-Kupu 50M dengan catatan 1 minit 00:34 saat.

Juga menyertai kejohanan itu ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, YAM Pengiran Anak 'Abdul Haseeb dalam Acara Gaya Bebas 100M. Juga hadir menyaksikan kejohanan tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Kejohanan tersebut merupakan anjuran Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dan didukung oleh Jabatan Belia dan Sukan, KKBS yang disertai oleh seramai 328 perenang dari 16 buah pasukan yang terdiri daripada perenang dari Negara Brunei Darussalam, Negeri Sabah, Miri, Negeri Sarawak dan Republik Indonesia.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur. Turut berangkat ialah anakanda-anakanda YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ketika menyertai Acara Gaya Bebas 100 Meter.

YTM berangkat sertai Larian Wanita 2016 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Ahad, 17 April. Sempena menyambut Hari Wanita Antarabangsa 2016, Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara

Brunei Darussalam menganjurkan Larian Wanita 2016 (Let's Walk / Run Ladies 2016).

Berangkat menyertai larian

tersebut, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Yang Dipertua

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah berkenan mengurniakan hadiah kepada Tamsin Huhes, tempat pertama bagi Kategori 5 Kilometer.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah juga berkenan menyertai Larian Wanita 2016 bagi Kategori 5 Kilometer.

PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Seramai lebih 200 orang wanita menyertai larian yang dibahagikan kepada tiga kategori iaitu Kategori 10 Kilometer, Kategori 5 Kilometer dan Kategori 3 Kilometer.

YTM berangkat menyertai larian 5 Kilometer.

Acara bermula dan berakhir di The Colonnade, Taman Permainan Jerudong.

YTM juga berkenan mengurniakan hadiah kepada para

pemenang larian berkenaan.

Sejak ditubuhkan pada tahun 1990, PSW sering mengendalikan program dan kegiatan kemasyarakatan, akademik dan profesional sesuai dengan matlamat penubuhannya iaitu untuk menyatukan para siswazah di negara ini dan memelihara talian profesional dalam kalangan mereka serta menyusun dan mengendalikan kegiatan bagi meningkatkan penglibatan kaum wanita dalam pembangunan negara.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Murid berkeperluan khas sentiasa dipeduli

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan peralatan khas dan sumber pembelajaran kepada para pelajar berkeperluan khas.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Khamis, 14 April. – Seramai 30 murid prasekolah yang berkeperluan khas dari sekolahsekolah rendah kerajaan menerima sumbangan peralatan khas dan sumber pembelajaran pada majlis yang berlangsung di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, di sini.

Penyampaian sumbangan tersebut disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin

Haji Osman.

Antara yang disumbangkan termasuk peralatan pembelajaran seperti Structured Learning Approach (SLA), kerusi roda, komputer riba dan sebagainya.

Terdahulu dalam ucapannya, Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad, selaku Pengerusi Majlis berkata, IKHLAS adalah satu inisiatif yang ditubuhkan oleh UPK bertujuan khusus

bagi memastikan pelajar-pelajar berkeperluan khas mendapat akses kepada pembelajaran dan menerima pendidikan yang lebih bersesuaian dan dapat memenuhi keperluan mereka secara individu.

Setiap derma yang diterima dari segi kewangan jelasnya, akan disalurkan dalam IKHLAS dan UPK yang berperanan memastikan keperluan pendidikan pelajar sentiasa dipeduli.

Beliau berkata, Ahli Jawatankuasa (AJK) IKHLAS, UPK pula ditubuhkan untuk mengumpul dan menyimpan sumbangan berbentuk kewangan atau in-kind daripada para penyumbang perseorangan dan juga syarikat-syarikat.

AJK IKHLAS, jelasnya ditubuhkan antaranya untuk membeli peralatan

dan sumber pembelajaran bagi pelajar berkeperluan khas yang berdaftar dan dikenal pasti memerlukan segera peralatan khusus untuk membantu pembelajarannya.

Sumbangan berkenaan tambahnya, juga digunakan untuk membaiki kerosakan-kerosakan ringan ke atas peralatan khas berkenaan seperti kerusi roda, meja dan kerusi khas, alat pendengaran, kacamata serta lain-lain peralatan.

Di samping pihak IKHLAS menerima sumbangan jelas beliau, inisiatif-inisiatif lain juga dibuat bagi menambah kewangan tabung IKHLAS, umpamanya Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Negara Brunei Darussalam yang berjaya mengadakan

Pertandingan Golf dan 'The Colour Run' sempena Penubuhan 50 Tahun Pertubuhan Menteri-Menteri Pendidikan Asia-Tenggara dan 25 Tahun Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH. Pengiran Sarimah turut berkata, AJK Komiti IKHLAS juga telah berjaya mengungkayahkan Acara 'Fun For Funds' pada bulan November 2015, di mana sejumlah BND14,081 telah dikutip sempena acara berkenaan dan perbelanjaan sebanyak lebih BND20,000 disumbangkan oleh para dermawan dan sukarelawan termasuk rakan kongsi UPK yang bermurah hati menyumbang.

Menurutnya lagi, pelajar-pelajar yang menerima sumbangan hari ini terpilih mengikut keutamaan mereka terdiri daripada kalangan pelajar yang memerlukan peralatan khas seawalnya pada peringkat pra agar mereka dapat membiasakan diri dan selesa belajar menggunakan peralatan yang baru mereka terima. ''Peralatan yang dikenal pasti adalah hasil assessment dan recommendations oleh psikologi pendidikan dan pegawai-pegawai Bahagian Program Pendidikan Khas dan Perkhidmatan Bantuan Khusus, UPK,'' jelasnya.

Pengiran Sarimah turut percaya jika bantuan berkenaan diadakan secara berterusan akan dapat meningkatkan lagi usaha para pelajar dalam mencapai sasaran pencapaian yang maksima.

Beliau juga berharap peralatan pembelajaran yang disumbangkan itu dapat dipergunakan dengan sebaiknya dengan bantuan dan pemantauan guru Special Education Need Assistant (SENA) dan guru relief di sekolah-sekolah.

Pesara JPM dirai pada majlis 'Jasa Bakti Biskita Dikenang'

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat bergambar kenangan bersama para pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang telah bersara.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Persaraan mengingatkan kita kepada realiti kehidupan bahawa kita telah banyak menyumbang bakti dan menabur budi serta telah turut berjuang dalam membangun dan melakar sejarah bangsa dan membantu organisasi di mana kita sempat bertugas bagi membangun negara.

Perkara tersebut disentuh oleh Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris ketika menyampaikan Ucapan Penghargaan semasa Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan kepada pesara-pesara JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi pegawai-pegawai dan kakitangan yang telah bersara pada 2014 dan 2015.

Beliau yang juga selaku Pengerusi

Majlis menambah, bersara merupakan satu lagi mercu tanda kehidupan atau lembaran hidup setiap individu di mana betapa usia kita semakin hampir kepada garisan penamat yang sudah ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Ia satu indicator penting bagi kita untuk terus mempersiapkan diri bagi menempuh alam yang lebih abadi.

Pada kesempatan itu, Setiausaha Tetap di JPM juga mengongsikan makna sebuah hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dari riwayat At-Tarmizi yang kira-kira bermaksud : ''Tidak bergerak telapak kaki seorang hamba pada hari kiamat sehingga diminta tanggungjawab tentang empat perkara iaitu tentang masa muda untuk apa dihabiskan, tentang harta dari mana diperolehi dan ke mana dibelanjakan, masa hidup di mana dimanfaatkan dan akhir sekali

masa sihat ke mana dihabiskan.''

Beliau juga menegaskan, kepada pekerja yang masih berkhidmat untuk meneruskan usaha dan iltizam untuk terus mempertingkatkan prestasi dan kualiti tugas dengan penuh tanggungjawab, amanah, jujur dan cekap, dan menjadikan para persara yang diraikan pada hari ini sebagai 'role model' dan contoh terbaik dalam usaha menanai tanggungjawab demi ugama, raja dan negara.

Majlis Penghargaan tersebut diungkayahkan oleh JPM pada petang tadi, bertempat di Dewan Bankuet, Bangunan JPM. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol Alim bin Haji Zain.

Penyampaian sijil dan cenderahati kepada seramai 185 pesara telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol Alim bin Haji Zaini.

Majlis ini diadakan sebagai tanda penghargaan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan yang telah memberikan masa, tenaga dan perkhidmatan selama menjalankan tugas dalam Perkhidmatan Awam, khususnya di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya, selaras dengan tema majlis, 'Jasa Bakti Biskita Dikenang'.

Turut hadir pada majlis berkenaan ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan di JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

Menurut Awang Haji Adanaan bin Haji Lamat, salah seorang pesara dari

JPM, semasa bekerja dengan kerajaan, banyak peristiwa pahit manis yang dilalui, namun demikian sebagai pegawai kerajaan semua mesti ditempuhi dengan rasa reda dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Beliau menasihatkan kepada para pegawai yang masih lagi berkhidmat dengan kerajaan agar dapat melakukan tugas dengan lebih matang dan berwawasan supaya kerja yang dipertanggungjawabkan dapat dilaksanakan dengan lebih mudah dan lancar.

"Saya mewakili semua pegawai kerajaan yang bersara ingin merakamkan rasa junjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah memberikan kepercayaan dan keprihatinan ke atas semua pegawai kerajaan sehingga dapat mencapai wawasan dan gagasan negara ke arah negara yang lebih berjaya dan berdaya saing," tambahnya lagi.

9

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

7

Nilai semula perkhidmatan yang disumbangkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Negara Brunei Darussalam yang disambut pada setiap 29 September setiap tahun adalah sebagai usaha memperkukuhkan nilai-nilai budaya kualiti dalam Perkhidmatan Awam, memberi pengiktirafan dan memperbaharui komitmen seluruh anggota Perkhidmatan Awam di negara ini.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengadakan Majlis Sambutan HPA Ke-22 Tahun 2015 di Dewan Multaqa, Lantai Bawah, Bangunan Tambahan, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Sementara itu, Pengarah Pentadbiran KHEU selaku Pengerusi Bersama majlis berkenaan, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, dalam konteks KHEU, budaya untuk berubah

harus kita tanamkan dalam perkhidmatan memandangkan pada peranan kita yang semakin banyak.

Menurutnya, jabatan-jabatan di bawah KHEU hendaklah mengambil langkah untuk menilai semula perkhidmatan-perkhidmatan dalam jabatan.

"CSR atau Civil Service Review merupakan salah satu kaedah pengurusan yang diperkenalkan dalam Perkhidmatan Awam dalam menilai perkhidmatan," ujarnya.

Beliau seterusnya menambah, Majlis Sambutan HPA ini dihasratkan dapat menzahirkan rasa penghargaan dan terima kasih kementerian ini kepada pegawai dan kakitangan yang bersara iaitu individu-individu yang telah banyak menyumbangkan jasa bakti, kesetiaan, menyumbangkan tenaga, dan rasa bertanggungjawab, penuh komitmen, bebasah, bekaring dalam menjana dan membangun visi dan misi KHEU. Pada majlis itu, Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof juga menyampaikan ucapan penghargaan dan nasihat

kepada para pesara.

Seramai 44 orang pegawai dan kakitangan KHEU yang telah bersara mulai 1 Oktober 2014 hingga 30 September 2015 telah menerima cenderamata kenangan dan sijil penghargaan sementara seramai tiga orang pegawai dan kakitangan menerima Sijil Anugerah Pekerja Cemerlang Tahun 2015.

Tiga penerima tersebut ialah Pegawai Ugama Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir; Penolong Pentadbir Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran, Pengiran Junaidi bin Pengiran Haji Zulaihi dan Kerani Seksyen Kajian dan Perancangan, Bahagian Dasar Perancangan dan Penyelidikan, Dayang Hajah Norezan binti Haji Gillen.

Majlis bertujuan bagi menghargai dan mengenang jasa bakti pegawai dan kakitangan KHEU yang pernah bertugas dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Di samping itu, ia adalah bagi mengeratkan dan mengekalkan lagi hubungan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan yang masih berkhidmat dan yang telah bersara di KHEU.

Pertandingan hashtag gambar #Capai30 dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan menunjukkan bagaimana awda mencapai sasaran kegiatan fizikal 30 minit sehari untuk kesihatan diri (kegiatan fizikal ini termasuk melakukan kerja-kerja rumah seperti mencuci kereta, berjalan membeli-belah di pasar raya juga sukan dan senamrobik), dengan menggunakan hashtag #Capai30 dan tag @hpcBrunei dalam gambar atau video untuk mendapatkan perhatian kami.

Tarikh tutup pertandingan 11.59 malam, pada 26 April ini. Manakala pengumuman pemenang-pemenang adalah pada 28 April.

Para perserta #Capai30 berpeluang untuk memenangi baucer membeli-belah yang berharga BND300.

Kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang lengkap boleh didapati melalui lama sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn atau melalui Facebook : HPC dan Instagram : @hpcBrunei atau ikuti blog kami www.capai30.wordpress.com.

Untuk maklumat lanjut, bolehlah menghubungi HPC melalui media sosial atau menelefon Healthline 145 semasa waktu bekerja atau e-mel ke hpc@moh.gov.bn.

Pihak HPC sukacita mengumumkan bahawa rakan media rasmi untuk pertandingan itu adalah The Brunei Times.

Brunei naib juara Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama Dari muka 1

PESERTA negara, Awang Mohammad Najib bin Haji Ali Akhbar dinobatkan sebagai naib juara kategori kedua, iaitu Menghafaz 15 Juzu' al-Quran pada Musabaqah Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-23 di Republik Arab Mesir.

Persaraan bukan penamat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MAKLUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. Kementerian Kesihatan menjemput orang ramai untuk menyertai pertandingan hashtag gambar #Capai30 sempena Hari Kegiatan Fizikal Sedunia (World Physical Activity Day) 2016 anjuran Pusat Promosi Kesihatan (HPC), Kementerian Kesihatan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, #Capai30 adalah usaha individu dalam meningkatkan kegiatan fizikal selama 30 minit dalam sehari.

Melakukan kegiatan fizikal selama 30 minit sehari adalah sasaran minimum bagi mengekalkan kesihatan tubuh badan yang baik. #Capai30 bertujuan untuk mengajak orang ramai untuk kekal aktif dan mengongsikan bagaimana cara untuk memuatkan kegiatan fizikal selama 30 minit ke dalam kehidupan seharian kita yang sibuk dan selanjutnya memupuk cara hidup aktif ini ke dalam budaya tempatan serta kehidupan seharian rakyat Brunei Darussalam sebagai satu pilihan cara hidup yang menarik.

Untuk mengikuti pertandingan #Capai30, orang ramai bolehlah mengikuti Facebook atau Instagram @hpcBrunei, dengan memuat naik (upload) gambar atau rakaman video (tidak lebih daripada 15 saat) yang

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri) menyampaikan sijil penghargaan dan cenderahati kenangan kepada pegawai Kementerian Hal Ehwal Ugama yang bersara.

Peserta negara merupakan mahasiswa Tahun Dua di Mahad Qiraat Al-Azhar, Syoubra, Republik Arab Mesir.

Musabaqah anjuran Kementerian Awqaf, Republik Arab Mesir yang diadakan di Pusat Belia dan Sukan, Sharm El-Sheikh di sini berlangsung selama lima hari bermula 10 April 2016 yang lalu dan berakhir 14 April.

Kategori kedua Menghafaz 15 Juzu' Al-Quran tersebut telah berjaya menarik 40 orang peserta seluruh dunia. Tempat pertama dalam kategori ini ialah peserta dari Amerika Syarikat, Ahmad Mohammad Hassan dengan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Persaraan dalam perkhidmatan awam merupakan satu terminal bagi menuju terminal yang selanjutnya.

Ia bukanlah noktah penamat bahkan membuka ruang dan peluang selangkah lagi ke hadapan menuju suatu destinasi dan pengalaman baru.

Demikian jelas Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dalam ucapan penghargaan dan nasihat pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA), KHEU Ke-22 Tahun 2015.

"Sekarang saya percaya corak kehidupan serba sedikit telah berubah, biskita telah dapat menghabiskan masa di siang hari bersama keluarga atau sudah aktif dalam kerja-kerja amal berkebajikan dan berbakti kepada masyarakat, saya percaya mungkin ada di antara biskita yang telah menerokai alam perniagaan atau perusahaan," ujarnya pada majlis yang berlangsung di Dewan Multaqa, Lantai Bawah Bangunan Tambahan KHEU. Menurutnya, kami percaya segala pengalaman dan pengetahuan yang dimiliki terlalu bernilai serta berharga untuk dikongsikan kepada masyarakat.

Jelasnya, pengalaman sebegini memang selayaknya untuk dikongsi dan ditunjuk kepada generasi muda yang sangat

markah 99 peratus diikuti oleh peserta negara dengan markah 98.15 peratus manakala tempat ketiga diraih oleh peserta dari Mali, Taijani Jabi dengan mendapat markah 97.95 peratus.

Pengumuman keputusan tersebut telah diumumkan pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil dan Cenderamata yang diadakan di tempat yang sama.

Hadir menyampaikan sijil dan cenderamata ialah Menteri Wakaf Republik Arab Mesir, Yang Berhormat Al-Fadhil Dr. Mohamed Mokhtar

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof semasa berucap dan memberikan kata-kata nasihat pada majlis tersebut.

memerlukan bimbingan dan sokongan daripada generasi awal/lama.

Beliau menambah, sudah setentunya penyertaan aktif dalam apa jua bidang sedikit sebanyak dapat membantu meringankan masalah yang ditanggung oleh masyarakat dan negara masa kini.

Katanya lagi, pihak kementerian tidak lupa mengucapkan ribuan terima kasih kerana mereka adalah sebahagian daripada nadi penggerak urus tadbir kementerian ini dalam melaksanakan core business yang telah dipertanggungjawabkan.

Jum'ah.

Sepertimana kenyataan dalam akhbar Liwa' al-Islam bertarikh 14 April 2016, peserta-peserta yang berjaya mendapat tempat pertama, kedua dan ketiga bagi setiap kategori akan menerima hadiah-hadiah mereka pada satu majlis penyampaian yang akan diadakan pada bulan Ramadan akan datang di Republik Arab Mesir yang dijangka dihadiri oleh Presiden Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Abdel Fattah Al-Sisi serta para pembesar negara.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Teksi bermeter akan diperkenalkan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa berucap pada Sidang Media Mengenai Meter dan Papan Tanda Teksi yang berlangsung di Dewan Mesyuarat, Bangunan Jabatan Pengangkutan Darat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis. 14 April. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) dan Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkan projek transformasi sistem pengangkutan

awam di negara ini.

Sehubungan itu, perkhidmatan teksi yang bermeter akan diperkenalkan sebagai salah satu daripada inisiatif yang dilaksanakan dalam projek ini, menjurus ke arah sistem pengangkutan awam yang efisien dan dikawal selia.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi dalam Sidang Media Mengenai Meter dan Papan Tanda Teksi yang berlangsung di Dewan Mesyuarat, Bangunan JPD, di sini.

Beliau berkata, pihak JPD akan menbukakan tender bagi pembekalan, penghantaran, pemasangan, pengujian dan pentauliahan meter teksi dan alat peranti untuk teksi di Negara Brunei Darussalam.

Menurut beliau, meter teksi tersebut hendaklah mempunyai fungsi elektronik sepenuhnya, disalut dengan plastik atau logam yang keras dan tidak dapat ditembusi, mempunyai struktur tambang yang diprogramkan sepenuhnya yang mana unit tambang tersebut diprogramkan dalam mata wang Brunei serta harga tambang dapat dilihat jelas oleh penumpang.

Manakala alat peranti untuk teksi yang diperlukan ialah pencetak resit bagi mencetak resit yang dikehendaki oleh penumpang, papan tanda yang dikendalikan atas bumbung atau dalam kenderaan bagi menunjukkan ketersediaan kenderaan dan peranti pembayaran elektronik untuk menerima kaedah pembayaran lain termasuk kad kredit atau kad debit.

Dokumen tender boleh didapati daripada Lembaga Melesen Pengangkutan Bermotor (MTLA) di Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat JPD, Beribi.

Semua tender yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar kepada Mini Tender Board, Kementerian Perhubungan, Tingkat 4, Bangunan Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar.

Tender tersebut dibukakan kepada orang persendirian, perkongsian, syarikat atau mana-mana badan lain mengikut syarat yang ditetapkan dalam dokumen tender.

Tender itu akan dibukakan pada 16 April ini dan tarikh tutup untuk menghantar dokumen berkenaan adalah pada 17 Mei 2016 pada jam 2.00 petang.

Dialog suntik belia ceburi bidang keusahawanan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

PENGARAH Eksekutif, Malaysian Global Innovation and Creativity Centre (MaGIC), Ehoh Chan semasa menyampaikan taklimat pada sesi dialog.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Lebih 100 belia di negara ini menyertai Sesi Dialog 'Keusahawanan Belia' yang dikendalikan oleh Darussalam Enterprise (DARe), bertempat di Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Taman Teknologi, Anggerek Desa, di sini.

Dialog antara lain dihasrat untuk menyuntik semangat dan memberikan dorongan kepada para belia menceburi bidang keusahawanan.

Penceramah undangan dari Malaysia telah dijemput menjayakan dialog ini iaitu Pengarah Eksekutif, Malaysian Global Innovation and Creativity Centre (MaGIC), Ehoh Chan, manakala Pengasas Bersama

Tap Get, Social Networking Application DARe Board Member, Keeran Janin, selaku Moderator.

Pengarah Eksekutif MaGIC, Ehoh Chan berkata, kebijaksanaan yang ada pada diri belia merupakan salah satu kelebihan dalam memulakan perniagaan dalam bidang keusahawanan.

Di samping itu jelasnya, cabaran bagi mendapatkan modal untuk memulakan perniagaan bukanlah merupakan masalah terbesar dalam memulakan perniagaan.

Sementara itu, Pengasas Bersama Tap Get, Social Networking Application DARe Board Member, Keeran Janin, antara lain menjelaskan, proses memulakan perniagaan yang lebih teratur, efektif dan berkesan dan menjimatkan masa, adalah amat penting bagi mereka yang mahu

memulakan perniagaan, lebih-lebih lagi bagi belia yang mahu berkecimpung dalam bidang keusahawanan.

DARe, ditubuhkan bertujuan untuk memupuk dan menyokong pertumbuhan perusahaan-perusahaan tempatan mengungkayahkan satu sesi bagi memberikan inspirasi (Inspire Session) kepada para belia khususnya dalam bidang keusahawanan.

Sesi dialog juga diadakan bersama para pengusaha, vendor, usahawan dan individu sebagai langkah untuk terus memperbaiki dan memajukan para pengusaha untuk berkongsi masalah yang berkaitan dengan perniagaan dan perusahaan di negara ini.

Pada masa yang sama, sesi dialog seumpama ini boleh dijadikan platform untuk membolehkan para pengusaha berkongsi secara terbuka dan memberi cadangan tentang bagaimana untuk memperbaiki ekosistem perniagaan semasa di negara ini.

ANTARA belia yang menyertai Sesi Dialog 'Keusahawanan Belia'.

261 kenderaan direkod jalankan aktiviti kenderaan sapu Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Sebanyak 261 buah kenderaan telah dicatat dan gambar-gambar kenderaan tersebut telah direkodkan melalui Kaedah Profiling Kenderaan-Kenderaan dan Pemandu-Pemandu Yang Dipantau oleh Penguat Kuasa Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) dalam usaha bagi menangani isu kenderaan yang menjalankan aktiviti mengangkut penumpang tanpa lesen yang sah atau lebih dikenali sebagai kenderaan sapu.

Hasil daripada penelitian lanjut, lebih kurang 28 surat notis panggilan telah dikeluarkan kepada pemilik atau pemandu kenderaan yang dipantau melakukan aktiviti kenderaan sapu sebanyak tiga kali atau lebih.

Ketua Penguat Kuasa dan Keselamatan Jalan Raya JPD, Awang Baha bin Awang Haji Jamahat mengongsikan perkara tersebut semasa Sidang Media Mengenai Meter dan Papan Tanda Teksi yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Bangunan JPD, di Beribi.

Pemantauan berkenaan telah pun dibuat sejak tahun lalu dan tempat-tempat yang dipantau ialah Lapangan Terbang Berakas, Terminal Feri Serasa, Pelabuhan Muara, Terminal Bas Bandar Seri Begawan dan di beberapa tempat perhentian bas di negara ini.

Setakat ini, jelas beliau, seramai 19 orang yang diberi surat notis telah hadir ke JPD bersama pemilik kenderaan bagi disoal siasat dan majoriti daripada mereka telah diberikan amaran bagi menghentikan kegiatan tersebut. ''Jikalau didapati mereka masih melakukan kegiatan tersebut, data dan maklumat mereka akan dihadapkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,'' katanya.

Beliau memberitahu, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), pada masa yang sama juga telah dan akan sentiasa melaksanakan kaedah profiling dan berdasarkan cantuman data yang diperolehi dari kedua-dua agensi berkenaan, JPD akan menyerahkan maklumat pemandu yang menjalankan kegiatan kenderaan sapu secara berulang kepada pihak PDB bagi tindakan selanjutnya.

Menurut beliau, beberapa operasi bersepadu yang akan dijalankan bersama agensi-agensi penguatkuasaan yang lain sebagai usaha berterusan bagi membanteras dan mengurangkan kegiatan kenderaan sapu.

KETUA Penguat Kuasa dan Keselamatan Jalan Raya Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Awang Baha bin Awang Haji Jamahat (kanan) semasa berucap pada Sidang Media Mengenai Meter dan Papan Tanda Teksi.

MAKLUMAN

Makluman bagi pelaut Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluan pengorekan sedang dijalankan pada 6 April hingga 6 Oktober 2016 dengan menggunakan kapal Jin Hwa. Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (Syarikat China State Construction & Engineering Company - OQC J.V Sdn Bhd), Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam di mana ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut melibatkan pemasangan slit curtain, pengorekan dan urusan pembuangan sisa pengorekan dan isyarat amaran yang disediakan adalah pemasangan boya-boya dan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (500 meter) daripada operasi.

Pihak Jabatan Kerja Raya (Syarikat China State Construction & Engineering Company - OQC J.V. Sdn Bhd), Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA2134.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

9

KUPU SB anjur Ceramah Pendidikan Kesihatan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Konsep pendidikan jasmani dan kesihatan dari perspektif Islam telah disebutkan dalam Al-Quran dan hadith iaitu hadith Bukhari yang diriwayatkan oleh Ibnu Abbas yang mana Rasulullah bersabda ''Dua nikmat yang sering tidak diperhatikan oleh kebanyakan manusia iaitu kesihatan dan waktu lapang (terluang).''

Konsep sihat dan afiat itu mempunyai makna yang berbeza iaitu dalam bahasa Arab sihat diertikan sebagai keadaan baik bagi segenap anggota badan dan afiat diertikan sebagai perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala untuk hambanya dari segala macam bencana dan tipu daya.

Pemangku Dekan Fakulti Pendidikan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),

Awang Zulkifli bin Haji Zakaria menyatakan demikian semasa menyampaikan Ceramah Pendidikan Kesihatan Fakulti Pendidikan KUPU SB berlangsung di Dewan Ta'alim Kolej berkenaan di sini.

Jelasnya, Islam memiliki perbezaan yang nyata dengan agama-agama lain di muka bumi ini di mana Islam sebagai agama yang sempurna tidak hanya mengatur hubungan manusia dengan khaliknya dan alam syurga namun Islam memiliki aturan dan tuntutan yang bersifat komprehensif, harmonis, jelas dan logis.

Beliau seterusnya menjelaskan, pada tahun 2014, seramai 227 orang iaitu 15.4 peratus daripada jumlah keseluruhan kematian seramai 1,470 orang di negara ini disebabkan oleh penyakit kronik dan kardiovaskular.

Menurut perangkaan tambahnya, 60.5 peratus daripada orang dewasa

mempunyai indeks jisim tubuh iaitu 33.4 peratus dikategorikan mempunyai berat badan berlebihan dan 27.1 peratus tergolong dalam obes 17.2 peratus menghidap diabetes dan 19 peratus menghidap penyakit darah tinggi.

Awang Zulkifli menambah, mereka yang berumur 20 hingga 75 tahun mempunyai masalah tekanan darah tinggi iaitu sebanyak 33.9 peratus yang kebanyakan berumur 40 tahun ke atas. ''Peningkatan penyakit tidak berjangkit di negara ini termasuk penyakit jantung, obesiti, tekanan darah tinggi, penggunaan produk tembakau, kurang melakukan aktiviti fizikal dan makan makanan kurang sihat yang dikenal pasti menyumbang kepada penyakit jantung,'' ujarnya.

Di antara objektif ceramah tersebut adalah untuk meningkatkan pengetahuan tentang jenis-jenis penyakit berjangkit dan tidak berjangkit di negara ini dan juga melahirkan pendidik dan juga mua'lim

PEMANGKU Ra'es, KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar semasa mengikuti pemeriksaan kesihatan yang dikendalikan oleh Pusat Promosi Kesihatan dan Gleneagle Jerudong Park Medical Centre.

yang mampu mengimbangi kesihatan rohani dan jasmani serta menjadi role model terbaik kepada pelajar.

Turut hadir Penolong Ra'es KUPU

SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Haji Abang Taha; dekan-dekan fakulti, pengarah-pengarah dan mahasiswa dan mahasiswi.

Yayasan hulur sumbangan derma kepada mangsa kebakaran Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyerahkan sumbangan derma kepada Pengiran Aine bin Pengiran Haji Chuchu dan Dayang Hajah Rasiah binti Haji Jaafar (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menghulurkan BND6,050 kepada

keluarga yang terlibat dalam kebakaran rumah di Kampung Pulaie baru-baru ini.

Ketua keluarga mangsa kebakaran,

Dayang Hajah Raisah binti Haji Jaafar dan Pengiran Aine bin Pengiran Haji Chuchu menerima sumbangan derma yang disampaikan oleh Pengarah

Derma darah mampu selamatkan nyawa TUTONG, Rabu, 13 April. Cawangan Operasi 'E', Daerah Tutong menganjurkan Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-56 Tahun 2016, yang disambut setiap 9 Mac. Kempen yang berlangsung di Balai Bomba Bukit Beruang, di sini, dihadiri oleh Pegawai Pemerintah Operasi 'E', Bomba Daerah Tutong, Penguasa Kanan Bomba Awang Tahir bin Haji Muktal yang turut menyampaikan sijil kepada para penderma darah.

Seramai 26 orang penderma iaitu 22 lelaki dan empat perempuan menyertai kempen kali ini, terdiri daripada kalangan anggota bomba serta para pegawai, kakitangan kerajaan dan masyarakat di daerah ini.

Menderma darah merupakan perbuatan mulia dan usaha amal kebajikan yang bukan dapat diukur nilainya seperti harta benda, tetapi ia lebih bermakna untuk menyelamatkan nyawa pesakit yang menerima rawatan tanpa mengira bangsa, agama dan keturunan.

Tujuan Kempen Derma Darah ini diadakan adalah bagi membantu Unit Tabung Simpanan Darah Negara dan mengutip darah yang diperlukan bagi menyelamat nyawa yang mendapat kemalangan serta menghulurkan bantuan kepada masyarakat, khususnya kepada para pesakit yang memerlukan bantuan derma

Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail pada majlis yang berlangsung di Ibu Pejabat YSHHB berkenaan di Jalan Kumbang Pasang.

Sumbangan derma tersebut adalah sebagai tanda pemedulian dan kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

Selain itu, ia juga merupakan sebagai wadah amal jariah atau derma khairat baginda dan kerabat baginda.

Dengan adanya keprihatinan YSHHB dalam melaksanakan aktiviti-aktiviti kebajikan khususnya dalam membantu mereka yang kurang bernasib baik dan sangat memerlukan adalah selaras dengan dasar penubuhannya.

Tujuan penubuhan YSHHB dalam bidang kebajikan antaranya adalah untuk memberikan pemedulian dan bantuan kepada mereka yang kurang bernasib baik seperti mereka yang terlibat dalam musibah kebakaran rumah dan lain-lain yang mana bantuan ini dilaksanakan secara berterusan mengikut keperluan dari semasa ke semasa.

Kepentingan menjaga khazanah warisan negara Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

PEGAWAI Pemerintah Operasi 'E', Bomba Daerah Tutong, Penguasa Kanan Bomba Awang Tahir bin Haji Muktal semasa menyampaikan sijil kepada para penderma darah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman darah.

Selain itu, kempen juga dihasratkan dapat mencapai keberkesanan yang positif ke arah kesedaran khususnya anggota bomba dan kakitangan kerajaan serta orang awam, masyarakat yang bertanggungjawab serta benar-benar memahami akan keperluan semasa.

Dalam pada itu, tugas dan peranan JBP bukan hanya setakat memadam

kebakaran sahaja bahkan lebih menjurus kepada kerja-kerja menyelamatkan nyawa semasa kecemasan.

Kerja-kerja menyelamat yang dimaksudkan ini tidak terhad semasa beroperasi tetapi juga memberi bantuan di luar kerja-kerja operasi kecemasan seperti keperluan orang ramai untuk mendapatkan pendermaan darah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Muzium-Muzium dalam usahanya memperkenalkan muzium-muzium dan galeri di bawah pentadbiran jabatan tersebut telah menganjurkan sebuah progam bertajuk 'MuziumKu, WarisanKu' yang dilaksanakan pada Mac 2016 khusus untuk murid-murid Tahun 4 dari sekolah-sekolah rendah seluruh negara.

Program tersebut merupakan salah satu inisiatif Jabatan Muzium-Muzium sebagai usaha mengambil langkah positif dalam menyebarkan dan menyampaikan maklumat mengenai kepentingan menjaga khazanah warisan negara dalam kalangan murid-murid.

Dilaksanakan oleh Bahagian Media dan Pendidikan, sebanyak tiga buah sekolah dalam seminggu menjadi sasaran program ini, yang akan berakhir penghujung bulan November 2016.

Taklimat mengenai 'MuziumKu, Warisanku' turut diadakan yang disampaikan oleh Pegawai Perkhidmatan Pelajaran, Jabatan MuziumMuzium, Awang Haji Mahrin bin Haji Abas.

Selain taklimat, permainan-permainan tradisi turut diperkenalkan kepada murid-murid seperti permainan Pasang, Congkak, Simban, Salok-Salokan, Buah Lapas, Bilun, Kuit, Kaki Tiga dan bermacam-macam lagi di samping menyediakan jualan terbitan- terbitan Jabatan Muzium-Muzium.

Sehingga 12 April 2016, sebanyak 11 sekolah rendah sudah dikunjungi dan seramai 694 murid dan guru-guru terlibat dalam program ini dan seterusnya mengetahui bagaimana beberapa jenis permainan tradisi dimainkan.

10

AGAMA

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

11

Jabatan Penerangan memperingati penubuhan ke-64 tahun Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Mini Karnival sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun mendapat sambutan meriah dengan penyertaan orang ramai dan pengunjung di Atrium, Times Square, di sini.

Majlis pelancaran dihadiri oleh Pemangku Pengarah Penerangan,

Awang Mawardi bin Haji Mohammad selaku tetamu kehormat. Juga hadir, Pemangku Timbalan Pengarah, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar serta para pegawai kanan, pegawai dan kakitangan jabatan tersebut.

Acara diselajurkan dengan majlis penyerahan sijil penghargaan kepada para pegawai dan kakitangan jabatan

PEMANGKU Pengarah Penerangan menyampaikan sijil perkhidmatan kepada salah seorang kakitangan yang telah bersara.

Sediakan pelbagai aktiviti Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Lebih 10 petak pameran disediakan pada Mini Karnival sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun Bagi Daerah Brunei dan Muara yang diadakan di Atrium, Times Square, di sini.

Antara petak pameran tersebut ialah Kemasyarakatan, Kenegaraan, Pelita Brunei, Mini Perpustakaan, Penerbitan dan Pameran, Fotografi, IT dan Media Baharu, Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media, Hal Ehwal Antarabangsa termasuk Radio Televisyen Brunei, Jabatan Percetakan Kerajaan serta Jabatan Perbekalan dan Stor Negara.

Petak-petak pameran yang diadakan di Daerah Brunei dan Muara akan berlangsung selama tiga hari bermula 15 hingga 17 April bermula jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam.

Orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung ke pameran-pameran tersebut serta berpeluang menyertai pelbagai aktiviti.

Antara aktviti-aktiviti yang diadakan adalah seperti Photo Booth, Meneka Bilangan Naskah Pelita Brunei, Pengunjung Bertuah di Petak Pelita Brunei, Petak Fotografi menyediakan Best Photo dan Mini Photo Race, IG Hunt di Petak IT dan Media Baharu, Jigsaw Puzzle di Petak Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media dan Kenali Bendera Negara di Petak Kenegaraan.

Di samping itu, Petak Kemasyarakatan juga menyediakan permainan, Peraduan Mewarna di Petak Penerbitan dan Pameran, Meneka Nama Bendera di Petak Hal Ehwal Antarabangsa serta kuiz-kuiz di setiap petak pameran.

Antara tujuan utama aktiviti-aktiviti seumpama ini diadakan adalah untuk meningkatkan pengetahuan orang ramai terutama pelajar-pelajar mengenai Jabatan Penerangan serta bahagian-bahagian di bawahnya.

Selain itu, ia juga bertujuan menggalakkan orang ramai peka mengenai kepentingan Jabatan Penerangan sebagai lidah dan telinga kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan serta mendengar isu-isu serta kebimbangan orang ramai dan memahami agenda media massa.

SUASANA Mini Karnival sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun Bagi Daerah Brunei dan Muara yang diadakan di Atrium, Times Square.

berkenaan yang telah bersara dari perkhidmatan masing-masing.

Mini Karnival diadakan selama tiga hari, bermula 15 hingga 17 April 2016 yang dibukakan kepada orang ramai dari jam 10 pagi hingga 10 malam.

Pelbagai program dan aktiviti telah disusun seperti Kuiz Penerangan, Kuiz Kenegaraan, Kuiz Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Instagram Hunt dan banyak lagi, khusus untuk para pengunjung yang hadir bagi samasama memeriahkan lagi suasana karnival yang diadakan.

Acara yang sama juga akan dilaratkan ke Daerah Temburong pada 20 hingga 21 April 2016, bertempat di Bangunan Kompleks Utama Kedai Bumiputera; Daerah Belait pada 23 hingga 24 April 2016, bertempat di Seria Plaza dan Daerah Tutong pada 26 hingga 27 April 2016, bertempat di Petani Mall.

Jabatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952 dan dahulunya dikenali sebagai Perkhidmatan Penerangan yang antara lain berperanan untuk memupuk dan memelihara semangat cintakan raja dan negara.

Jabatan tersebut juga mengendali pengurusan dan ehwal hubungan dengan media serta menjalankan aktiviti publisiti serta promosi bagi acara-acara kebesaran.

Jabatan Penerangan juga menerbitkan Pelita Brunei, iaitu akhbar rasmi kerajaan yang dikeluarkan tiga kali seminggu, iaitu pada setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu.

Berita-berita harian Pelita Brunei pula boleh dilayari melalui laman sesawang www.pelitabrunei.gov.bn.

Orang ramai juga boleh mengikuti media sosial Jabatan Penerangan di laman Facebook : Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri; Instagram : @infodept.bn dan Twitter : @infodept.bn.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad merasmikan Mini Karnival sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun.

PARA pengunjung pameran semasa menyertai aktiviti Meneka Bilangan Naskah Pelita Brunei yang dikendalikan oleh Bahagian Pelita Brunei.

Mini Karnival Penerangan banyak beri pendedahan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Sabtu, 16 April. Mini Karnival sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun yang berlangsung di Atrium, Times Square telah memasuki hari kedua.

Pelbagai program dan aktiviti telah diaturkan, antaranya Kuiz Penerangan, Kuiz Kenegaraan dan Instagram Hunt yang masih lagi rancak dijalankan khusus bagi para pengunjung pada mini karnival tersebut.

Mini Karnival itu turut dimeriahkan dengan lawatan daripada para penuntut Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

Salah seorang penuntut tersebut, Dayang Nuramirah Adhirah binti Ghazali Hadi ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei berkata, karnival berkenaan banyak memberi pendedahan tentang hal ehwal negara pada masa ini dan yang terdahulu, di samping memberi maklumat lebih lanjut tentang negara-negara ASEAN juga jenis-jenis bendera.

Dengan adanya karnival itu jelasnya, orang ramai dapat mengetahui tentang fungsi Jabatan Penerangan, bahagian serta unit-unit di bawahnya. Ini termasuk Pelita Brunei, akhbar rasmi kerajaan yang menyiarkan berita tentang aktivitiaktiviti yang dijalankan oleh pihak kerajaan. ''Melalui Pelita Brunei, para belia seperti kami dapat mengetahui

SEBAHAGIAN pelajar mencuba Jigsaw Puzzle yang disediakan di Petak Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media sempena dengan karnival tersebut.

perkembangan negara dan banyak informasi dari akhbar ini yang dapat kami terapkan dalam pembelajaran di sekolah,'' katanya.

Mini Karnival berkenaan berlangsung selama tiga hari dan akan berakhir pada 17 April ini. Ia dibukakan kepada orang ramai dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Karnival yang sama juga akan diadakan di Bangunan Kompleks Utama Kedai Bumiputera, Temburong pada 20 hingga 21 April 2016; di Seria Plaza, Daerah Belait pada 23 hingga 24 April 2016 dan Petani Mall, Daerah Tutong pada 26 hingga 27 April 2016.

Jabatan Penerangan yang sebelum ini dikenali sebagai Perkhidmatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952.

Jabatan itu juga menerbitkan akhbar rasmi kerajaan, iaitu Pelita Brunei yang dikeluarkan pada setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu.

Pelita Brunei boleh dilayari melalui laman sesawang www.pelitabrunei.gov.bn.

Orang ramai juga boleh mengikuti media sosial Jabatan Penerangan di laman Facebook : Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri; Instagram : @infodept.bn dan Twitter : @infodept.bn.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Chris Anderson johan Peraduan Mari Bercerita Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 12 April. Kepetahan adik Chris Anderson bin Yahya dari Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi telah membawa kejayaan baginya yang telah dinobatkan sebagai juara Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Temburong, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar,

di sini.

Tempat kedua dimenangi oleh Awangku Ahmad Asnawi bin Pengiran Kifrawi dari Sekolah Rendah Puni, manakala Adik Olivia Dictoria anak Daraman dari Sekolah Rendah Selapon menduduki tempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid

ANTARA aksi spontan seorang peserta ketika menyampaikan ceritanya semasa Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Temburong di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan Ketua Perpustakaan, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayangku Hajah Masdiana binti Pengiran Haji Damit berkata, DBP melalui Bahagian Perpustakaan sentiasa giat mengadakan aktiviti dan kegiatan yang menjurus pada meningkatkan budaya membaca dalam kalangan masyarakat di negara ini, di samping membantu merealisasikan Wawasan 2035, iaitu melahirkan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Dari Peraduan Mari Bercerita seperti ini, beliau percaya kanak-kanak akan lebih berani menyampaikan cerita di hadapan khalayak ramai dengan penuh percaya diri, berkomunikasi dengan petah, meningkatkan kreativiti dan mengembangkan minda mereka.

Selain itu, mereka juga tambahnya dapat menambah lagi perbendaharaan kata yang dapat membantu dalam pembelajaran mereka.

Peraduan yang merupakan salah satu projek tahunan DBP, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan diungkayahkan oleh Bahagian Perpustakaan ini antara lain bertujuan sebagai menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

UNISSA terima rombongan UMS

DELEGASI Jawatankuasa Kebajikan Mahasiswa, Kolej Kediaman E Sesi 2015 / 2016, Universiti Malaysia Sabah (UMS) mengabadikan gambar kenangan bersama rakan-rakan MPP Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan lawatan sambil belajar daripada delegasi Jawatankuasa Kebajikan Mahasiswa, Kolej Kediaman E Sesi 2015 / 2016, Universiti Malaysia Sabah (UMS). ''Jelajah Budaya Ke Brunei'' merupakan tema program lawatan ke UNISSA dengan seramai 15 peserta delegasi terdiri daripada mahasiswa / mahasiswi mewakili organisasi penting dalam kolej kediaman UMS yang diketuai oleh Timbalan Pengetua Kolej Kediaman, Awang Mohd.

Hilmey bin Saili.

Tujuan lawatan berkenaan ialah

untuk memberi peluang kepada para delegasi untuk bertukar-tukar pandangan di antara pihak UMS dengan UNISSA. Selain itu, lawatan ini juga adalah untuk menambah pengetahuan dan berkongsi pengalaman berkaitan penambahbaikan mengenai pengurusan dan penglibatan mahasiswa yang ada di UMS. Di samping itu juga, peserta delegasi dapat melihat lebih dekat mengenai budaya dan tradisi masyarakat yang berbeza di Negara Brunei Darussalam.

Delegasi UMS telah dialu-alukan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin dan Yang Di-Pertua Majlis Perwakilan

Pelajar (MPP), Awang Haji Muhammad Nur Alif bin Haji Talib.

Pada siri lawatan tersebut, delegasi UMS telah diberi taklimat pengenalan tentang UNISSA melalui persembahan Video Korporat dan seterusnya mendengarkan taklimat berhubung dengan kolej kediaman UNISSA daripada Pengurus Kolej Kediaman Siswa, Awang Haji Mohammad Khairul Rijal bin Begawan Mudim Haji Sapar.

Dalam ucapan balas delegasi menjelaskan pengenalan tentang UMS dan berharap agar program Delegasi Ilmiah Ke UNISSA dapat memberi manfaat kepada semua pihak juga agar hubungan yang baik dapat dibina melalui program ini.

Sesi taklimat diakhiri dengan sesi dialog di antara kedua-dua belah pihak dan diteruskan dengan lawatan keliling kampus UNISSA yang dikendalikan oleh MPP.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada Chris Anderson bin Yahya dari Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi, johan Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Temburong.

tentang kepentingan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalam program pembangunan negara.

Selain itu, peraduan juga adalah untuk memupuk semangat membaca

sekali gus memasyarakatkan budaya membaca dalam kalangan kanakkanak serta menjadikan cerita sebagai sumber imaginasi, inspirasi bagi menjana kreativiti semasa menyampaikan cerita.

MAKLUMAN

Borang sertai SSEAYP kini dibukakan Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Negara Brunei Darussalam tahun ini akan menyertai Program Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Kali Ke-43, 2016 sebagai penyertaan negara kali Ke-31.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan (JBS), program tahun ini akan bermula pada 25 Oktober hingga 15 Disember 2016 selama 51 hari dengan membuat persinggahan ke beberapa buah negara ASEAN seperti Viet Nam, Thailand, Singapura dan Indonesia serta Negara Jepun.

Sehubungan itu, JBS akan membuat persiapan awal bagi penyertaan program dan akan memberikan peluang kepada orang ramai khususnya para belia yang berminat dan berkelayakan di negara ini bagi mengikuti program tersebut.

Orang ramai yang berminat bolehlah mendapatkan borang-borang permohonan di Jabatan Belia dan Sukan, Tingkat 3, Bahagian Belia, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BC3915.

Selain itu, orang ramai juga boleh menghubungi +673 2232911 / +673 2380713 - 715 / +673 2381903 - 905 atau melalui nombor faksimile : +673 2380042 atau mengunjungi Cawangan JBS di keempat-empat daerah atau bolehlah melayari laman sesawang JBS di http://www.belia-sukan.gov.bn untuk mendapatkan keterangan lanjut mengenainya dan borang permohonan tersebut.

Tarikh tutup mengembalikan borang permohonan pada hari Sabtu, 30 April 2016, jam 4.00 petang waktu pejabat.

Penyelidikan Hidrografi dijalankan Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja Penyelidikan Hidrografi sedang dijalankan di kawasan longgokan tanah di sekitar Perairan Padang Minyak Champion pada 6 April hingga 6 Oktober 2016 dengan menggunakan bot Tawakal.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (Syarikat China State Construction & Engineering Company - Ocean Quarry Company JV Sdn. Bhd.), Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Isyarat amaran yang disediakan bot Tawakal akan mempamerkan pemasangan bendera untuk penyelidikan. Isyarat semboyan hon akan digunakan semasa kecemasan.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi serta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (500 meter) dari operasi.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

13

INTERPOL tingkat kerjasama perangi keganasan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Meningkatkan kerjasama memerangi keganasan dan penguatkuasaan undang-undang menjadi tumpuan bagi operasi sempadan INTERPOL yang mensasarkan pelarian antarabangsa yang cuba melakukan perjalanan ke seluruh negara anggota Asia Tenggara (ASEAN).

Semasa Operasi Sunbird II (28 Mac - 8 April), yang bertujuan untuk mengenal pasti suspek keganasan dan penjenayah lain yang dikehendaki, anggota polis, pihak imigresen dan pihak berkuasa maritim di kesemua 10 negara anggota ASEAN telah memeriksa kesemua paspot di 30 buah pusat sempadan di darat, laut dan udara dengan pangkalan data global INTERPOL. Kira-kira lima juta pencarian telah dijalankan semasa operasi tersebut, menghasilkan tujuh tangkapan dan hampir 100 hit termasuk 71 pasport yang dicatatkan dicuri dan dokumen perjalanan yang hilang dalam

pangkalan data INTERPOL (SLTD).

Tujuh orang yang dikehendaki di peringkat antarabangsa turut dikesan, serta dua individu yang menjadi sasaran Majlis Sekatan Keselamatan PBB serta subjek Notis Khas INTERPOL PBB juga dikesan di rantau ini.

Sebagai sebahagian daripada program pembinaan keupayaan dan latihan (CBT) yang dibiayai oleh Kerajaan Kanada, operasi tersebut diselaraskan dari Kompleks Inovasi Global INTERPOL di Singapura di bawah naungan Pasukan Bertindak Pengurusan Bersepadu Sempadan INTERPOL dengan kerjasama erat negara ASEAN dan ASEANAPOL. Keupayaan rangkaian meluas kepolisan global INTERPOL yang menyokong operasi termasuk Pengurusan Data Polis, Sokongan Forensik, Analisis Jenayah, Sokongan Penyelidikan Pelarian (Fugitive Investigative), Pusat dan Perintah Penyelarasan serta Pembinaan

PEGAWAI penguat kuasa melakukan pemeriksaan pasport di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

MESYUARAT dan perbincangan sering diadakan bagi meningkatkan kerjasama memerangi keganasan dan penguatkuasaan undang-undang oleh negara-negara ASEAN dan ASEANPOL.

Kapasiti dan Latihan.

Unit Memerangi Keganasan pula menyediakan maklumat dan susulan ke atas pejuang pengganas pelancong asing yang disyaki dalam dan di luar rantau Asia Tenggara ke arah zon konflik.

"Tahun-tahun yang lalu telah menyaksikan peristiwa penting dalam hubungan INTERPOL dan ASEANAPOL, terutamanya dalam kerjasama kita membina kapasiti dan inisiatif latihan serta operasi bersama merentas sempadan dalam menangani jenayah rentas sempadan," jelas Pengarah Perkhidmatan Polis ASEANAPOL, Ferdinand Bartolome.

Perkembangan ini jelasnya, menekankan perkongsian yang kekal antara kedua-dua organisasi, bekerja bersama-sama ke arah matlamat yang sama dalam memastikan keamanan dan kesejahteraan untuk semua.

Sementara itu, Pengarah Sokongan Operasi dan Analisis INTERPOL, Michael O'Connell berkata : "Operasi Sunbird II menggariskan bagaimana keselamatan dalam negeri dan antarabangsa bergantung kepada langkah-langkah yang kukuh di pintu

Pemantauan pesalah imigresen diteruskan

PEMERIKSAAN juga dibuat ke atas sebuah rumah sewa pekerja asing di kawasan Jalan Dipa Negara, Kuala Belait.

Siaran akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan KUALA BELAIT, Khamis, 14 April.

- Seramai enam orang pegawai Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) yang diketuai oleh Pemangku Pegawai Imigresen, telah menjalankan Operasi Rutin pada 12 April 2016 bermula jam 2.12 petang, di empat buah lokasi yang melaksanakan Projek Pengubahsuaian Rumah dan Pemotongan Rumput.

Hasil dari pemeriksaan di sasaran ketiga iaitu Projek Pengubahsuaian Rumah di kawasan Kampung Mumong Kuala Belait, bahagian ini telah mengeluarkan satu Pas Khas. kepada seorang warganegera asing yang mana hasil siasatan mendapati pekerja bekerja secara bebas dan tanpa pengetahuan majikan asalnya. Pekerja berkenaan diarahkan untuk melapor diri ke JIPK untuk siasatan dan tindakan selanjutnya.

Sementara itu, semasa pemeriksaan

keempat ke atas dua orang warganegara asing yang melakukan kerja-kerja memotong rumput di sebuah kawasan persendirian di kawasan Pandan 6, Kuala Belait, para pegawai yang bertugas ketika membuat pemeriksaan terhadap dokumen pekerja yang terbabit, mendapati seorang darinya yang memegang jawatan sebagai buruh binaan telah dikeluarkan Pas Khas bagi siasatan lanjut. Manakala seorang lagi, yang merupakan pekerja yang telah dilaporkan lari dari majikan asalnya turut ditahan untuk siasatan dan tindakan lanjut.

Bahagian Penguatkuasa JIPK semasa meneruskan lagi pemeriksaan untuk mengesan orang yang bertanggungjawab menggaji pekerja asing berkenaan yang telah berjaya ditahan di kawasan letak kereta Masjid Pandan Kuala Belait ketika

bersembunyi dan mengelak dari pemeriksaan bahagian berkenaan.

Pekerja berkenaan dikeluarkan Pas Khas untuk membantu siasatan dan tindakan selanjutnya.

Melalui pemeriksaan ke sebuah rumah sewa pekerja asing di kawasan Jalan Dipa Negara pula, pegawai yang bertugas juga telah menahan seorang lagi rakan pekerja di atas yang telah dilaporkan lari dari majikan asalnya dan telah dibawa untuk siasatan dan tindakan selanjutnya.

Hasil penelitian telah mendapati kedua-dua pekerja yang telah dilaporkan lari dari majikan asalnya, telah mansuh jaminan pas imigresen mereka sejak September 2015 dan tinggal lebih masa di negara ini selama 211 hari.

Ketua Pegawai Imigresen, Bahagian Penguatkuasa Undang-undang Kuala Belait, sekali lagi mengingatkan orang ramai supaya mematuhi undang-undang negara ini.

Bahagian Penguatkuasa Undangundang JIPK akan sentiasa menjalankan atau melaksanakan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan berterusan sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut JIPK mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah-pesalah imigresen dengan menghubungi talian hotline JIPK melalui talian : +673 8753888 / +673 8734888.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

sempadan untuk mencegah individu berbahaya dari keluar. Dalam hal ini memupuk kerjasama antara agensi di antara semua agensi penguatkuasaan undang-undang berkaitan yang terlibat dalam keselamatan sempadan darat dan laut di seluruh rantau ini adalah amat penting."

"Operasi menggabungkan pelbagai Projek Memerangi Pengganas INTERPOL, termasuk sasaran Sekatan PBB, yang berusaha untuk memaksimumkan penggunaan keupayaan kepolisan INTERPOL dalam kerjasama serantau dan antara agensi," ujar Pegawai Kanan Hal Ehwal Politik dan Majlis Keselamatan Subsidiari Organ Cawangan PBB Kiho Cha. "Kerjasama antara INTERPOL dan PBB telah membuktikan kecekapan dan nilai ditambah demi keamanan dan keselamatan global.

Masa depan dan kesinambungannya memerlukan penyertaan aktif negara anggota dan pertukaran maklumat antara Wakil Khas Pusat Biro Kebangsaan INTERPOL di PBB dan sekatan jawatankuasa PBB yang berkaitan," tambah Mr. Cha. Rakan kongsi agensi termasuk Pusat Biro Kebangsaan INTERPOL di negara anggota ASEAN, agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang di negara anggota ASEAN termasuk imigresen, polis dan pihak berkuasa maritim, ASEANAPOL dan Royal Canadian Mounted Police.

Sepuluh negara ASEAN ialah

Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam. Penyelaras Kebangsaan telah dikerahkan oleh setiap negara yang mengambil bahagian terdiri daripada pegawai-pegawai dari Pusat Biro Kebangsaan INTERPOL dan Jabatan Imigresen termasuk Unit Operasi Penyelarasan (OCU) bagi tempoh operasi di Kompleks Inovasi Global INTERPOL (IGCI), Singapura.

Setiap negara yang mengambil bahagian juga menubuhkan Unit Kebangsaan Tempatan (NLU) untuk menjalankan operasi di setiap kawasan operasi masing-masing. Untuk Negara Brunei Darussalam, operasi tertumpu di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. NLU yang ditempatkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melibatkan wakil-wakil dari Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan dan Jabatan Penerbangan Awam.

Sepanjang tempoh Operasi Sunbird II, hampir 48,000 pemeriksaan telah dibuat di penerbangan dan pasport penumpang memasuki dan keluar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dengan pangkalan data INTERPOL, menunjukkan 0 hit bagi mana-mana pengganas, penjenayah yang dikenali dan dokumen perjalanan yang dicuri atau hilang.

Dijatuhi hukuman di bawah Akta Rasuah Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Seorang bekas pegawai Biro Mencegah Rasuah (BMR), Munusamy Khanan Ponraj telah dijatuhi hukuman dua bulan penjara oleh Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan setelah didapati bersalah di atas satu kesalahan di bawah Bab 35 Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131), iaitu membocorkan rahsia nama orang yang disiasat.

Pertuduhan terhadap Munusamy Khanan Ponraj telah dibacakan oleh Timbalan Pendakwaraya, Shamsuddin bin Haji Kamaluddin pada 31 Ogos 2013.

Hasil siasatan BMR mendapati bahawa pada 9 Ogos 2010 di kawasan pantai berdekatan dengan Hotel Sea View, Jalan Maulana, Belait, tertuduh pada masa itu, sebagai pegawai BMR telah tanpa kebenaran yang sah di sisi undang-undang atau alasan munasabah, telah membocorkan maklumat kepada individu yang sedang disiasat oleh BMR mengenai siasatan yang dijalankan terhadap individu tersebut.

Semasa menjatuhkan hukuman tersebut Majistret Kanan, Harnita Zelda Skinner menyatakan bahawa semasa kesalahan dilakukan tertuduh adalah merupakan seorang pegawai yang sudah lama berkhidmat di BMR dan kesalahan yang dilakukan adalah kesalahan yang serius.

Setelah mendengar hukuman tersebut tertuduh melalui Peguambela, Ahmad Zakaria bin Haji Muhammad membuat permohonan bagi hukuman penjara terhadap tertuduh ditangguhkan sementara menunggu rayuan yang akan difailkan oleh Peguambela. Mahkamah telah membenarkan permohonan tertuduh.

14

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN BAHAGIAN KOPERASI DAN INDUSTRI KOTEJ JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAJUK TAWARAN : ''PENYEWAAN KOMPLEKS KOPERASI BATU APOI TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'' BILANGAN PROJEK : CIC/01/2016 Tawaran terbuka kepada : Syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil pendaftaran koperasi.

Lokasi : Kompleks Koperasi Batu Apoi, Temburong Negara Brunei Darussalam Keluasan : 758m2 (8161ft2) Jumlah Unit / Ruang Kedai yang Ditawarkan : (seperti lampiran) Jenis Perniagaan yang Dibenarkan : - Peruncitan, Pemborongan, Pengedaran - Perkhidmatan - Penginapan - Kafe Dokumen dan Borang Tawaran Boleh Diperolehi dari : Bahagian Koperasi dan Industri Kotej Jabatan Tenaga dan Perindustrian Di Jabatan Perdana Menteri KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118 Tarikh Buka Tawaran : 21 April 2016 (Khamis)

Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku, Gadong, BE 2110, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janji terlebih dahulu seperti berikut ini : Pegawai Narkotik, Chiang Chin Choy, di talian +673 2448877 sambungan 253.

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Rabu, 4 Mei 2016, jam 8.30 pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkan dari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran ini akan dirampas balik dan akan dilelong semula.

Tarikh Tutup Tawaran : 5 Mei 2016, Khamis (tidak lewat jam 2.00 Petang) UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

Jumlah Yuran Tawaran : BND10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) - Tunai Tidak akan dikembalikan kepada syarikat kerjasama atau koperasi yang memohon Waktu dan Tempat Pembayaran : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 PAGI hingga 3.00 PETANG Di Bahagian Koperasi dan Industri Kotej Jabatan Tenaga dan Perindustrian Jabatan Perdana Menteri KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118 SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Syarat-syarat tawaran ini adalah berkaitan dan hendaklah dibaca bersama notis tawaran.

2. Terbuka kepada syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil pendaftaran koperasi yang sah dan diluluskan oleh Pendaftar Koperasi-Koperasi, Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran dokumen bagi setiap tawaran adalah sebanyak BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat kerjasama atau koperasi sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

6. Borang tawaran mestilah diisikan dengan lengkap dan betul dengan tulisan yang terang, jika tidak permohonan tawaran akan ditolak.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup (sealed) tanpa menyatakan nama atau logo syarikat kerjasama atau koperasi. Bilangan tawaran dan tajuk tawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan dan hendaklah dihantar ke alamat seperti di atas.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Syarikat kerjasama atau koperasi yang berjaya dikehendaki membiayai sendiri segala kos perbelanjaan bagi sebarang pengubahsuaian dalaman dan utilities bangunan / ruang unit yang ditawarkan tersebut.

10. Syarikat kerjasama atau koperasi digalakkan untuk melawat bangunaan berkenaan sebelum membuat cadangan harga tawaran.

11. Syarikat kerjasama atau koperasi yang berjaya dikehendaki menguruskan dan membiayai sendiri segala perbelanjaan bagi pembekalan dan pemasangan meter pra-bayar (prepaid meter), telefon, internet dan air.

UBD/E8/003/2016 TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK 'A' TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO : MINDEF/DFA/RC/161- (3) THE MAINTENANCE, SUPPLY AND DELIVERY OF BREATHING OXYGEN, NITROGEN GAS, CARBON DIOXIDE AND OTHER GASES FOR THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 18 April 2016.

TAWARAN NO : MINDEF/DFA/2016/TA/3002 PEMBELIAN FIREWALL - FORTIGATE 500D BAGI PERKHEMAHAN AKADEMI PERTAHANAN BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 03 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F003/2016-2017(A) TAJUK TAWARAN : MEMBEKALKAN PERALATAN PERKAKAS LATIHAN BAGI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), BRUNEI DARUSSALAM 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) Unit No.4, Block B9, Tingkat 2, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di Unit Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagi sehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00 petang sehingga 3.30 Petang pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada

bermula pada 18 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (*Peti berwarna BIRU) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 3 Mei 2016 jam 2.00 Petang, hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 30 April 2016, jam 11.00 Pagi.

11. Setiap pemborong yang berminat adalah DIWAJIBKAN UNTUK MENGHADIRI TAKLIMAT berhubung pembekalan peralatan latihan OBBD pada hari Rabu, 27 April 2016, jam 2.00 Petang, bertempat di Bilik Citra Budaya, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia

15

sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

dan Sukan.

12. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

16.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/06/2014 Tajuk Tawaran Lelong : 36 UNIT PERALATAN / KOMPUTER PEJABAT JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT DAERAH BRUNEI MUARA Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Harta Benda Kerajaan : 1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi talian +673 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 30 Mei 2016.** 5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 02 Mei 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

16

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF CONCRETE IN KUALA BELAIT MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek Aras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei Dua Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar dokumen tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin), tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 tidak lewat pada HARI SELASA, 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

JDB/T/01/2015 MENIMBOK, MENABUR BATU DAN MEMBERSIH LONGKANG TANAH DI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT DAERAH BELAIT. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangan dan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3.

Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen

tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU KHUSUS BAGI KENDERAAN BERAT DAN PENGANGKUTAN AWAM Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkan projek transformasi sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam. Salah satu dari inisiatif-inisiatif dalam projek ini ialah untuk melahirkan pemandu-pemandu kenderaan pengangkutan awam khusus bas dan teksi melalui pengeluaran permit sekolah latihan memandu khusus bagi Kenderaan Berat dan Pengangkutan Awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yang berpengalaman dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandu kenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakan program rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuan rangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah untuk membangun kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka ini akan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidang pengangkutan dan logistik.

Keterangan lanjut berserta syarat-syarat tawaran, borang dan keperluan panduan kertas kerja boleh diperolehi dari laman sesawang www.ltd.gov.bn atau URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDU TINGKAT 1 KOMPLEK LATIHAN DAN UJIAN MEMANDU KAMPUNG SUNGAI AKAR JABATAN PENGANGKUTAN DARAT BC3915, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat pada : Hari Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 4 Sya'aban 1437, sebelum pukul 3.00 Petang.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 23 Mac 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 19 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/54 (6) THE SUPPLY OF LIQUEFIED PETROLEUM (GAS) AND WELDING GAS - FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/68 (4) MAINTENANCE SERVICE AND REPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE IN SERVICES WITH THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN :

BND500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016.

TAWARAN NO. : 1 MINDEF/DFA/RC/171/A (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR PENANJONG GARRISON FOR LARGE BUS FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. : 2 MINDEF/DFA/RC/171/B (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR PENANJONG GARRISON FOR MEDIUM BUS FIVE (5) YEARS CONTRACT

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

JKR/DTS/ 08/CQS/2016-T/IV JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV, V, VI KATEGORI : (KA01 / B01 / KPB01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 07/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II - MUKIM BATU APOI, TEMBURONG PADANG KAWAD AND

OTHER AMENITIES (RE-TENDER) NO. PROJEK : DTS/RKN/01/2015 / YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. : 2 MINDEF/DFA/RC/169-B (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR MUARA (MEDIUM BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. : 3 MINDEF/DFA/RC/169-C (1) TRANSPORTATION SERVICE

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran :

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN :

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. : 1 MINDEF/DFA/RC/169-A (1) TRANSPORTATION SERVICE FOR MUARA (LARGE BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT

NAMA PROJEK : DESIGN AND BUILD FOR 'PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II, MUKIM BATU APOI, TEMBURONG TRAINING FACILITIES' NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/01/2015

FOR MUARA (MINI BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang

17

kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

18

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH TWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI. Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF CONCRETE IN SERIA MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa 26 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek Aras 2 Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam 5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND200.00 ( Ringgit Brunei Dua Ratus Sahaja ) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar dokumen tTawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

berdaftar

dengan

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin), Tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

SYARAT-SYARAT PANDUAN MAKLUMAT: 1. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran.

2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil borang dan membayar BND5.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan) 3. Setiap Bo9rang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran pernaigaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen.

4. Borang Tawaran serta salinan Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat pada : Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang 5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

8. Pemohon-pemohon yang meandatangani borang tawaran menggunakan cap jari akan ditolak.

9. Hanya pembekal / pemborong yang berjaya di berikan tawaran rancangan permakanan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatan (tidak dibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

10.Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambil borang-borang tawaran : HARI ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.30 PETANG hingga 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 11. Pembekal / pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III & IV / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (2) - (KOD LAMA) (B01) - (KOD BAHARU)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA)

BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 06/SAR/2016-T/II

TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II

BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 05/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA HIASAN DALAMAN NO. PROJEK : DTS/SAR/668

NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA PAGAR DAN PINTU PAGAR NO. PROJEK : DTS/SAR/668

NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG - KELENGKAPAN PERABOT NO. PROJEK : DTS/SAR/668

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

19

BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

3. Jika pembeli hendak melihat kenderaan tawaran tersebut, hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut :

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

Telefon Pejabat : +673 2660925 UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI

Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

Jualan Harta Benda Kerajaan secara tawaran sebut harga ini akan diadakan pada 7 hingga 16 April 2016.

JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaran sebut harga bagi Dua (2) buah Kenderaan Kerajaan kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut : KETERANGAN 1. Light Truck Daihatsu Delta - Banyak : Satu (1) buah 2. Holden Commodore Executive Saloon Banyak Satu (1) buah TEMPAT JUALAN BARANG Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong

Waktu bagi melihat kenderaan jualan : 9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 ($2,270 $4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 ($1,990-$2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 ($1,280 - $2,270) bagi 1. KAMPUNG SETIA 'B', MUKIM SUNGAI KEBUN 2. KAMPUNG KIANGGEH, MUKIM KIANGGEH 3. KAMPUNG SERASA DAN PERPINDAHAN SERASA, MUKIM SERASA 4. KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU, MUKIM MENTIRI 5. KAMPUNG KAWASAN 3, RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG RIMBA, MUKIM GADONG 'A' 6. KAMPUNG KAWASAN 5, RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG RIMBA, MUKIM GADONG 'A' 7. KAMPUNG BERIBI MUKIM GADONG 'B' 8. KAMPUNG PENGKALAN GADONG, MUKIM GADONG 'B' 9. KAMPUNG TANJONG BUNUT MUKIM KILANAS 10. KAMPUNG JANGSAK MUKIM KILANAS ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Kampung Setia 'B', Mukim Sungai Kebun; Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh; Kampung Serasa dan Perpindahan Serasa, Mukim Serasa; Kampung Rancangan Perumahan Negara Mengkubau, Mukim Mentiri; Kampung Kawasan 3, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'; Kampung kawasan 5, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'; Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B', Kampung Pengkalan Gadong , Mukim Gadong 'B'; Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas; Kampung Jangsak, Mukim Kilanas untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung

di Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon Ketua Kampung hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG merupakan satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Isnin 18 April 2016, pukul 9.30 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA BAGI DUA (2) BUAH KENDERAAN KERAJAAN KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan kenderaan yang dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh jualan tersebut.

tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah

Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain : (a) Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa dan di mana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai penyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya; (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

20

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH 24 BULAN BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIL. DAN NAMA PROJEK 1) JDBM/SH/TAPAU NASI/K/01/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN NASI AYAM / DAGING BERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA 2) JDBM/SH/TAPAU KUEH/K/02/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN TIGA (3) JENIS KUEH BERSERTA SATU (1) BOTOL KECIL AIR PUTIH SEMASA MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA) 3) JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOL SEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATAN KUASA) 4) JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOL SEMASA LATIHAN DAN SEMASA PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI, VVIP, VIP, JEMPUTAN KHAS DALAM DAN LUAR DEWAN, PENGHULU-PENGHULU DAN KETUA-KETUA KAMPUNG) SYARAT-SYARAT TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat, kedai makan atau restoran yang terdapat di Daerah Brunei dan Muara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU NASI /K/01/2016, SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU KUEH /K/02/2016 dan SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 dan BND30.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat seperti di bawah : Peti Tawaran Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA, 19 April 2016, JAM 2.00 PETANG 5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17) dan salinan lesen untuk menjalankan perniagaan agensi pengawal keselamatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan : Director of the Humanitarian Affairs Department Penempatan : General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 15 Mei 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN PROJEK : MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNEL UNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract) KOD PROJEK : BFRD/LTK/01/2016/2017 TENDER FEE : BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor). iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

IKLAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BAHAGIAN PENGURUSAN ASET KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/01/2016 Tajuk Tawaran : PERKHIDMATAN PEMEBERSIHAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat Kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori SO2.

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00

(tidak kdikembalikan).

Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/02/2016 Tajuk Tawaran : PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN LANDSKAP BAGI KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Syarat Kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori KP12 & S03.

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran : 1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminat untuk menyertai tawaran boleh memuat turun dokumen tawaran melalui sesawang Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamat seperti berikut : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

21

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL

NOR FADILLAH BINTI IBRAHIM Plaintif / Pemohon DAN IBRAHIM BIN ABDULLAH Defendan / Responden

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEPADA : IBRAHIM BIN ABDULLAH NO. KAD PENGENALAN : 117887 (KUNING) BERALAMAT : NO. 2A, BLOCK 'A', BAREK PERTANIAN LIMPAKI, KAMPUNG MULAUT, BG2121.

Saman No. BM/MRS/MAL-B/P002A/143/02-2016 ANTARA

KAMU adalah dengan ini disaman supaya

hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Rabu pada 19 Rejab 1437H / 27 April 2016M pada pukul 8.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Wali Hakim kerana Tidak Boleh Dikesan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth

PENJAGAAN KESIHATAN

Drive,

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada Rabu 27 April 2016, jam

JUALAN TAWARAN AWAM Adalah dimaklumkan bahawa satu jualan

Negara 9.00

Brunei

Pagi.

Darussalam,

Borang

tersebut

hendaklah dimasukkan dalam sampul surat tertutup rapat dan tertulis dengan terang

secara tawaran awam kepunyaan Jabatan

''TAWARAN AWAM

Teknologi Penjagaan Kesihatan, Kementerian

TIGA (3) UNIT PROJEKTOR

Kesihatan bagi : TARIKH TUTUP :

TIGA (3) UNIT PROJEKTOR Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah

RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI'' tanpa menunjukkan identiti atau nama pembeli / pemborong.

mendapatkan borang jualan secara tawaran awam

tersebut

pada

waktu

pejabat

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat bolehlah berhubung terus ke

di alamat :

talian +673 2381640 sambungan 7549 atau datang sendiri untuk membuat penaksiran Bahagian Informatik Kesihatan Jabatan Teknologi Penjagaan Kesihatan, Tingkat 2

harga

dan

mengenalpasti

barang-barang

Kesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan,

Kementerian Kesihatan

Commonwealth

Commonwealth Drive.

Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

Drive,

Negara

Brunei

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran

Rabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi

secara tunai dalam (1) minggu dari surat

yang

telah

lengkap

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong Secara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1.

JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT SATU (1) UNIT KENDERAAN KERAJAAN TOYOTA HIACE (VAN) No. Enjin : 3Y-0788402 No. Rangka : YH51IV-0017229 Tahun : 1989 TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Syarat-Syarat Tawaran :

tersebut di Jabatan Teknologi Penjagaan

Tarikh Tutup Tawaran

Borang

diisikan

pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah

hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam

barang-barang tersebut dalam tempoh (3) hari

Peti Sebut Harga yang disediakan di

setelah

Jabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2,

dijelaskan sepenuhnya.

bayaran

Bertarikh pada : 28 Jamadilawal 1437 Hijrah / 8 Mac 2016 Masihi

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN TEKNOLOGI

kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

barang-barang

tersebut

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April 2016 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini : KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.

4. Tarikh tutup tawaran pada : 28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

22

RENCANA

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Muhammad Asy Syafi'e pelari pecut harapan negara D

EMI untuk merealisasikan hasrat negara, sukan juga menyumbang pada kegemilangan dan kecemerlangan negara dan adalah menjadi matlamat dan hasrat kita untuk meningkatkan pencapaian atlet dan kontinjen negara di sukan-sukan prestasi tinggi sama ada di peringkat serantau dan antarabangsa. Belia yang dinamik, kreatif, berinovatif serta bertanggungjawab merupakan belia yang benar-benar diperlukan untuk menggerakkan negara ini ke arah pencapaian Wawasan 2035.

Tidak lupa juga akan perkembangan sukan di negara kita, pembangunan sukan untuk individu dan masyarakat adalah amat penting bagi melahirkan masyarakat yang aktif, sihat dan cergas serta membangunkan atlet sukan berprestasi tinggi hingga ke taraf antarabangsa.

Awang Muhammad Asy Syafi'e bin Mohammad Bohari telah menceburkan diri dalam bidang sukan. Beliau ialah seorang atlet yang penuh komitmen di dalam bidang yang diceburinya, iaitu larian pecut 100 dan 200 meter pada usia 16 tahun. Sebelum aktif di dalam larian pecut ini beliau boleh dikategorikan sebagai salah seorang pemain bola sepak antarabangsa sejak pada tahun 2008.

Seawalnya, minat beliau terhadap sukan larian pecut bermula pada tahun 2013 yang mana ketika itu beliau sedang menuntut di Sekolah

Oleh : Fakhri Jamil Penempatan Pelajar dari Kolej IGS

KETIKA bersama jurulatih, Del Prado (kiri).

Menengah Rimba 1 sempena Sukan Tahunan di sekolah tersebut dan kemudiannya Awang Muhammad Asy Syafi'e dipilih oleh pihak Kementerian Kebudayaan, Belia

AWANG Muhammad Asy Syafi'e sangat komited dalam bidang yang diceburinya, iaitu larian pecut.

LARI ... Beliau ketika menyertai larian pecut pada Sukan SEA Tahun 2015.

dan Sukan dan ASEAN School untuk memulakan latihan larian pecut.

Dari situ minatnya terhadap larian pecut makin terserlah yang dibimbing oleh kedua jurulatih beliau, Del Prado dan Awang Azmize Abdul Rahman.

Menurut Awang Muhammad Asy Syafi'e, ''Berlari adalah sangat baik impaknya kepada kesihatan, selain berfungsi sebagai tindak balas dalam permikiran, secara tidak langsung ia di jadikan sebagai latihan minda dan membantu untuk memberikan lebih tenaga untuk melakukan sesuatu tugasan dengan lebih efektif.''

Beliau telah menjadi pelari pecut negara yang aktif sejak tahun 2013 di antara perlawanan yang beliau pernah ikuti ialah Sukan SEA 2015, Malaysia Open Athletics Championship di Perlis, 76th Singapore Open Track and Field Championships 2014, ASEAN School, Brunei Open, Thailand Open dan Sabah Saga Games 2013.

Awang Muhammad Asy Syafi'e juga telah memecahkan rekod terbaiknya

LATIHAN setiap hari amat penting dan diperlukan bagi beliau.

''BERLARI adalah sangat baik impaknya kepada kesihatan, selain berfungsi sebagai tindak balas dalam permikiran, secara tidak langsung ia dijadikan sebagai latihan minda dan membantu untuk memberikan lebih tenaga untuk melakukan sesuatu tugasan dengan lebih efektif.''

- Awang Muhammad Asy Syafi'e bin Mohammad Bohari.

dalam larian pecut 100 meter dari 10:74 ke 10:67 saat dalam perlawanan Sukan SEA pada tahun lepas.

Tambahan lagi, Awang Muhammad Asy Syafi'e telah membuat metafora ataupun andaian bahawa beliau akan perolehi bintang jikalau kerap datang untuk latihan.

Andaikan beliau tidak datang untuk latihan pada hari tesebut, beliau tidak akan perolehi apa-apa bintang pada kemudian hari. Sememangnya, latihan setiap hari amat penting dan diperlukan. Sebagaimana beliau telah mencontohkan dua tokoh pelari terbaik dunia, Justin Gatlin dan Trayvon Bromell yang memberinya motivasi yang sangat komprehensif.

Umumnya latihan akan meningkatkan prestasi. Metabolisma badan perlu menyediakan tenaga yang cukup pada keadaan yang diperlukan oleh otot yang bekerja. Oleh kerana itu, aspek yang penting adalah kebolehan atlet menggunakan tenaganya dengan cara yang berkesan dan optima.

Di samping itu juga, Awang Muhammad Asy Syafi'e juga kerap melayari laman sesawang YouTube untuk mengambil inspirasi dan mengambil insentif itu untuk

dijadikan garis pandu untuk bersungguh-sungguh dalam belari pecut 100 meter. Disiplin diri adalah sangat penting di dalam latihan beliau setiap hari dengan mengamalkan makanan yang sihat yang mana beliau mementingkan sayur, ikan dan ayam untuk meningkatkan lagi stamina dan tahap kecergasan individu.

Sungguhpun aktif di dalam mengharumkan nama negara, Awang Muhammad Asy Syafi'e juga menyarankan bahawa adanya garisan mula yang baik dan fokus di dalam trek adalah amat penting dan ia juga menjadi satu kunci untuk mencapai kejayaan. Lanjutan dari itu, beliau juga berharap akan mencapai kejayaan itu pada Perlawanan SUKMA yang akan berlangsung di Kuching, Sarawak, tahun ini.

Belia yang merupakan tonggak kekuatan negara, sememangnya mempunyai wawasan di dalam apa saja bidang yang mereka ceburi, dengan ada disiplin diri, semangat jati diri, ketahanan diri fizikal juga mental sudah pasti belia tersebut adalah belia yang hebat dan seterusnya menjamin kemakmuran serta kemajuan negara pada masa hadapan.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

23

SM YSHHB perkenalkan aplikasi 'Skoolbag' Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berhasrat untuk menjadi sekolah bestari dan bergerak berasaskan ICT melalui proses pengajaran, pembelajaran dan pengurusan.

Sehubungan dengan itu, Sekolah Menengah YSHHB melancarkan aplikasi 'Skoolbag' yang berlangsung di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Pengetua SM YSHHB, Dayang Chong Li Chen, dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan bahawa aplikasi 'Skoolbag' merupakan inisiatif pihak sekolah dan pengurusan sebagai platform komunikasi di antara guru-guru, pelajar-pelajar, para ibu bapa dan masyarakat amnya.

Aplikasi tersebut menurutnya juga turut menyediakan pemberitahuan segera kepada guru-guru, para ibu bapa, pelajar serta pihak-pihak

berkepentingan selain menjimatkan kos dari segi penggunaan kertas.

Beliau seterusnya berharap dengan adanya aplikasi berkenaan, pihakpihak berkepentingan akan sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekolah.

Majlis diteruskan dengan penerangan lanjut mengenai dengan aplikasi tersebut yang disampaikan oleh Guru Kanan SM YSHHB, Awang Hidayatullah Waqiuddin bin Haji Mohiddin dan diakhiri dengan sesi soal jawab.

AMBD - TelBru meterai Memorandum Persefahaman PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Expo BUILDEX 2016, 7-10 Mei Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGURUS Operasi CONFEX, Dayangku Maznah binti Pengiran Badarudin semasa menyampaikan sidang media mengenai BUILDEX 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Proses baru, peralatan yang canggih dan inovatif

bakal dipamerkan di BUILDEX 2016, yang mana ianya merupakan expo bangunan dan pembinaan pertama di negara ini yang akan diadakan pada 7 hingga 10 Mei di Stadium Tertutup, Berakas.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pengurus Operasi CONFEX, Dayangku Maznah binti Pengiran Badarudin dalam satu Sidang Media mengenai BUILDEX 2016 yang berlangsung di salah sebuah restoran di ibu kota.

Jelasnya, expo tersebut disertai oleh syarikat-syarikat tempatan dan antarabangsa yang terlibat dalam industri pembinaan.

Tujuan expo selama empat hari ini diadakan katanya, untuk meningkatkan antara hubungan firma-firma, membuka peluang kepada rakan kongsi perniagaan yang baru dalam bidang pembinaan.

BUILDEX 2016 dianjurkan oleh CONFEX dan akan mengetengahkan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan dalam sasaran pasaran, bagi pertukaran idea untuk pembaikan sistem terkini.

Aktiviti kebersihan KUPU SB Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Seramai 16 mahasiswa dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah mengadakan aktiviti membersihkan Bangunan Blok C dan menanam bunga di Kawasan Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, di sini.

Aktiviti yang dikelolakan oleh Pusat Ilmu Teras itu disertai oleh mahasiswa serta mahasiswi dari Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama dalam jurusan Syariah dan Usuluddin.

Aktiviti dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah dan diikuti dengan taklimat ringkas mengenai pengagihan tugas yang akan dilaksanakan. mahasiswa dan mahasiswi tersebut

merupakan Kumpulan 4 dari pasukan sukarelawan KUPU SB yang mana setiap kumpulan yang terlibat dalam pasukan berkenaan dikehendaki untuk mengendalikan satu aktiviti berkonsepkan sukarelawan.

Dengan tema 'Keindahan Disyukuri, Kebersihan Didahului', ia selaras dengan tujuan aktiviti berkenaan dijalankan, iaitu untuk memelihara kebersihan bilik kuliah dan bagi menjadikan kawasan persekitaran kolej sebagai kawasan yang cantik dan indah.

Justeru, ia dapat meningkatkan keceriaan kawasan KUPU SB dan mewujudkan suasana pembelajaran yang kondusif dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi.

Di samping itu, matlamat aktiviti tersebut untuk memenuhi kewajipan sebagai seorang pemimipin dan melahirkan mahasiswa serta mahasiswi yang mempunyai sifat bertanggungjawab, amanah dan berdisiplin dalam menjaga kebersihan serta keindahan alam.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Urusan, Dayang Hajah Nurliati binti Haji Md. Idris (kiri) manakala pihak TelBru diwakili oleh Ketua Pegawai Kewangan TelBru, Dayang Nurbahriah Eliza binti Abdullah (kanan) ketika menandatangani MoU berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Telekom Brunei Berhad (TelBru) pada 12 April 2016 di Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, di sini.

Menandatangani bagi pihak AMBD ialah Pemangku Timbalan Pengarah Urusan, Dayang Hajah Nurliati binti Haji Md. Idris, manakala pihak TelBru diwakili oleh Ketua Pegawai Kewangan TelBru, Dayang Nurbahriah Eliza binti Abdullah.

Menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Urusan AMBD, Dayang Hajah Rashidah binti Haji Sabtu dan Timbalan Ketua Pegawai Kewangan, TelBru, Dayang Hajah Noorhayati binti Dato Haji Abdullah. Turut hadir di majlis tersebut ialah pegawai-pegawai

kanan AMBD dan TelBru. Objektif MoU ini adalah untuk mewujudkan satu asas kerjasama dan usahasama bagi kedua-dua belah pihak berhubung dengan pembekalan maklumat-maklumat pengguna kredit kepada Biro Kredit AMBD. Inisiatif perkongsian maklumat ini adalah bertujuan untuk meningkatkan lagi pengurusan risiko kredit dengan membekalkan pemberi pinjaman dengan data utiliti sebagai maklumat kredit alternatif daripada pembekal-pembekal perkhidmatan credit-like, seperti perkhidmatan telekomunikasi.

Dengan penandatanganan MoU ini juga, ianya akan mempermudahkan lagi komitmen negara dalam membina persekitaran perniagaan yang lebih kondusif, khususnya dalam meningkatkan kemudahan mendapatkan kredit.

Dengan pembekalan maklumatmaklumat daripada pembekal telekomunikasi/utiliti ke dalam repositori Biro Kredit, ianya akan

memperluaskan lagi skop dan aksesibiliti maklumat kredit.

Data utiliti berfungsi sebagai maklumat nilai tambah yang boleh digunakan oleh pemberi pinjaman dalam membantu mereka menilai risiko pengguna. Maklumat ini juga akan meningkatkan lagi penilaian risiko bagi pengguna-pengguna yang tidak mempunyai sejarah kredit dan juga bagi peminjam yang mempunyai kekurangan sejarah kredit.

Di samping itu, maklumat ini akan berfungsi sebagai satu proksi bagi ketersediaan dan keupayaan bayaran balik peminjam. Laporan maklumat-maklumat mengenai pembayaran balik dan pembayaran yang bermasalah akan mendorong pengguna-pengguna untuk mewujudkan dan mengekalkan kedudukan kredit atau sejarah pembayaran yang baik bagi memastikan mereka mempunyai akses kepada kredit dengan lebih baik.

Biro Kredit adalah sebuah unit di bawah Jabatan Regulatori dan Penyeliaan, AMBD, dan ianya mula beroperasi sejak bulan September 2012. Fungsi utama Biro Kredit adalah untuk mengumpul, menyatukan dan mengedarkan maklumat-maklumat kredit yang berhubung dengan penilaian kepercayaan kredit (creditworthiness), atau keupayaan untuk memenuhi obligasi hutanghutang seseorang individu atau sesebuah entiti komersial.

Secara amnya, pengongsian maklumat boleh membantu mengurangkan masalah-masalah yang timbul disebabkan oleh maklumat asimetrik dalam pasaran kredit.

Untuk maklumat lanjut mengenai Biro Kredit AMBD, sila layari http://www.ambd.gov.bn/birokredit atau e-mel birokredit@ambd. gov.bn.

SERAMAI 16 mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1 dalam jurusan Syariah dan Usuluddin dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan mengadakan aktiviti membersihkan Bangunan Blok C dan menanam bunga di Kawasan Pusat Ilmu Teras, KUPU SB.

24

SUKAN

HARI ISNIN 18 APRIL 2016

Kejohanan Badminton Sukan Ria Antara Syarikat dilancarkan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (duduk, empat dari kanan) menyaksikan Kejohanan Badminton Goldmyne yang merupakan satu acara dalam Sukan Ria Antara Syarikat 2016 bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

TASKA Yayasan adakan Sukan Ria Keluarga Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Khamis, 14 April. Sebagai usaha menanam dan menyemai cara hidup sihat dalam kalangan anak-anak, ibu bapa serta penjaga dan warga melalui senaman dan aktiviti-aktiviti riadah, Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) mengadakan Sukan Ria Bersama Keluarga 2016 berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan Sukan Ria tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan nyanyian lagu rasmi Sekolah YSHHB. Sukan Ria yang melibatkan Taman Asuhan 2 dan Taman Asuhan 3 serta ibu bapa dan penjaga murid-murid itu mengetengahkan pelbagai aktiviti termasuk 'Sew Me Up Before You Go Go', 'Till Eternity and Beyond', 'Fill It Up, Pour Me Out', Jangan Lepaskan dan Seiring Sejalan.

Acara Sukan Ria ini merupakan salah satu aktiviti ko-kurikulum tahunan TASKA YSHHB yang antara lain untuk meningkatkan kualiti kehidupan berkeluarga dan mendidik generasi yang akan datang tentang kepentingan keluarga tanpa

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Kejohanan Badminton Goldmyne, Sukan Ria Antara Syarikat 2016 (Inter-Company Sports Fest) membuka tirainya dan akan menyaksikan 70 pasukan berentap dalam empat kategori bagi merebut hadiah-hadiah utama.

Sebanyak 29 buah syarikat menyertai kejohanan kali ini yang mengetengahkan Kategori 'A'; Beregu Lelaki, Kategori 'B'; Beregu Wanita, Kategori 'C'; Beregu Campuran dan Kategori 'D', Pasukan Campuran.

Majlis perasmiannya disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam yang berlangsung di Pusat Belia, di sini.

Kejohanan Sukan Ria Antara Syarikat tahun ini akan melibatkan 38 pasukan bertanding dalam Kategori 'A', 11 buah pasukan bagi Kategori 'B', 11 pasukan dalam Kategori 'C' dan 10 buah pasukan bertanding dalam Kategori 'D'.

Pasukan-pasukan dalam Kategori 'A', 'B' dan 'C' masing-masing akan berentap bagi merebut hadiah utama BND400 termasuk trofi dan medal dalam setiap kategori tersebut.

Manakala dalam Kategori 'D' pula, pasukan-pasukan akan berentap bagi meraih hadiah utama BND800 berserta trofi dan pingat.

Kejohanan akan berlangsung

sehingga 29 April nanti di mana kesemua perlawanan akan diadakan di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Kejohanan Badminton Goldmyne 2016 merupakan salah satu daripada enam acara sukan yang dipertandingkan semasa Sukan Ria Antara Syarikat yang memasuki tahun keenam ia dianjurkan.

Acara-acara sukan lain yang dianjurkan ialah larian, boling, bola keranjang, bola jaring dan futsal.

Dianjurkan oleh Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan D’Sunlit Sendirian Berhad selaku event manager Sukan Ria Antara Syarikat antara lain bertujuan untuk memberi penghargaan kepada warga kerja swasta atas sumbangan mereka kepada negara.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir memberikan sokongan kepada syarikat-syarikat yang bertanding di mana masuk adalah percuma bagi perlawanan yang diadakan di Pusat Belia.

Bagi mengetahui lebih lanjut mengenai kejohanan-kejohanan dan jadual perlawanan serta maklumat terkini Sukan Ria Antara Syarikat, bolehlah melayari laman sesawang di www.sukanriabrunei.com, laman Facebook D' Sunlit Sdn Bhd, Instagram @dsunlit dan @sukanria brunei atau menghubungi talian Bahagian Pemasaran D'Sunlit +673 2453666.

KETUA Pegawai Eksekutif Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi semasa mengikuti senamrobik pada Sukan Ria Bersama Keluarga 2016.

SEBANYAK empat kategori dipertandingkan dengan penyertaan seramai 70 buah pasukan untuk Kejohanan Badminton Goldmyne, Sukan Ria Antara Syarikat 2016.

MURID-murid dari Taman Asuhan 2 dan Taman Asuhan 3 antara yang hadir mengikuti Sukan Ria Bersama Keluarga 2016.

mengambil kira situasi sesebuah kehidupan.

Di samping itu, Sukan Ria ini juga diharapkan akan dapat menyemai sikap pemedulian dan tidak camah

mata sesama ahli keluarga dan menggalakkan ibu bapa serta penjaga untuk meluangkan masa berkualiti bersama ahli keluarga masing-masing.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MAJUKAN BIDANG KEUSAHAWANAN BAGI PEMBANGUNAN EKONOMI NEGARA