Pelita Brunei - Isnin 18 DIS 2017 by Putera Katak Brunei

''AL-QURAN mengandungi dalil-dalil yang membuktikan kewujudan Allah, kekuasaan dan keluasan ilmu-Nya. Al-Quran juga memberikan gambaran mengenai hari akhir zaman. Ia menceritakan tentang hari akhirat yang terdapat di dalamnya syurga dan neraka Allah. Dengan membaca dan memahami Al-Quran, akan memperkukuh lagi keimanan kita. Iman yang digilap dengan Al-Quran adalah iman yang sahih.'' - Titah Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Bagi Tahun 1425 Hijrah.

''WAHAI manusia! Makanlah makanan daripada apa yang ada di bumi yang halal lagi baik dan janganlah kamu mengikut jejak langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu ialah musuh yang nyata bagi kamu.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 128.

4.48

TAHUN 62 / BILANGAN 151

4.58

6.22

18 DISEMBER 2017 / 1439

6.46

12.18

3.40

6.12

7.27

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Sokong industri kreatif tanah air Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan sentiasa memberikan sokongan moral dan material ke arah memajujayakan industri kreatif di tanah air agar dapat merentas sempadan ke negara-negara membangun di dunia. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin

Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, kaum wanita juga mempunyai ruang untuk berpatisipasi dan memainkan peranan yang proaktif dalam memperkasakan seni lukis dan persembahan yang bertaraf amatur dan profesional. Seni, jelas Yang Berhormat, merupakan impak tamadun sesebuah bangsa dan negara menuju ke arah negara dan bangsa moden dan bermaruah. Ke muka 4

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melawat Pameran Seni Visual yang diadakan di Atrium, Seri Qlap Mall.

Pindaan signifikan ubah senario pensijilan halal Oleh : Saerah Haji Abd Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017 telah memperuntukkan pindaan signifikan yang mengubah senario pensijilan halal di Negara Brunei Darussalam. Menurut Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof, jika sebelum ini permohonan adalah berbentuk sukarela (voluntary), pindaan-pindaan terkini telah menjadikan sebahagian besar kategori permohonan menjadi wajib (mandatory) seperti pertama, premis penyediaan makanan

seperti restoran, gerai makan dan food court dan kedua, kilang pemprosesan makanan atau minuman dan perusahaan produk makanan yang diedarkan. Perkara itu dijelaskan oleh Dato Seri Setia pada Sidang Media mengenai Prosedur Permohonan SIjil Halal dan Permit Halal Bagi Pengusaha-Pengusaha Yang Tidak Memenuhi Kehendak-Kehendak dan Garis Pandu-Garis Pandu Pensijilan Halal dan Perubahan Kadar Bayaran Permit Halal Baharu di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 yang berlangsung di Bilik Mawar, KHEU, di sini. ''Dengan pelaksanaan pindaan yang terbaharu, kita menyedari

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

banyak pihak yang tidak dapat memenuhi kehendak dan garis pandu pensijilan halal yang begitu komprehensif (halalan tayyiban),'' ujarnya. Bagi menangani keadaan itu, katanya lagi, Bab 49B di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017 ada memperuntukan pengecualian yang berbunyi seperti ''Dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, majlis boleh secara bertulis mengecualikan mana-mana orang atau golongan orang daripada semua atau mana-mana peruntukan perintah ini tertakluk kepada syarat-syarat sebagaimana yang mungkin dikenakan olehnya.'' Ke muka 7

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 6

Muka 8

AHLAM Najiha dan Nur Hikmah juara Peraduan Dikir Syarafil Anam

'PUTERI7 Park and Adventure' berpotensi untuk dikembangkan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

' ! ' " ' ' !! !! " ' ' # $ " ! $ !! " ' % ' " '! & " /

" "

! '(#)* ' * ! * " 4 & " '. / , " " " " " " / " . 0 "

" " / " 0 / " , 0 " . ! /

" * " " 8 " " / 0 * " / 8 "

/ " . =

" " 0 , " " . " '((@ / * , " / " . 3 " * "

" / " . "

0 " " &#.% " '(# 0 &#. " '(#98 " 0 / " 0

&$#@. 8 & 9 0 " 0 &' . 1 *

, ,

. ! , 0 " 0 / 0 0 . & 0 * " " /

/ 0 " "

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Terus pertahankan prinsip syariah dalam industri perbankan

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan pada Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) pada Rabu, 24 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 13 Disember 2017 Masihi di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, Jerudong.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Apsah Haji Sahdan

" . : 0 " . & * " " / , " 0

/ . " 0 8 " "

, / 0 . &

& *

" 0 " 7 '($ .

DISEMBER

18 19 20 21 22 23 24

18 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

" "

0 / / " " " 0

. & * 0

& 2 4 4

- 2 & -

" , 0 0 " " " " " . & " 0 / /

* 0 &244 *

" " " , " " " . & / * - " - & '(#9 '(' 0

. * - "

" - & / " 0 " / " "

. / " "

0 " " " 0

. / *

/ " . / 0 , "

" " 0 "

" " * / " 0 / " , . &

* A 0

7 * / ! '(#).

! " #

NBD BERPOTENSI MENJADI PENYEDIA DALAM PELBAGAI BIDANG PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM

! " #$

#% & '(#)* ' ! * " , , - , '. ! " " / 0 , 0 " , " '(#$. 1 0 " , " " * " " "

" / " / " * " " 0 " " . 0 / " " , " 0 " / . & 2 3 4 4 4 4 5 0 4 - &

2 4 4 - 5 0 5 - 4 ' 66 7 * 3 " 4 0 4 ! * ''

'' &234* " 0 8 " "

, / 0

. " 0 " 0 " / 0 " " / "

/ 0 " " . , " / / 0 * " . 0

& 2 4 4 - 2 & - & " , 0 0 " " " "

" 0

" " "

, " " "

. - " - & '(#9 '(' /

-& / " 0 " / " "

. :

( 0 " " " " 0 " / , - ! " 4 8 ! " , ; < , , , 8 4 /* / / , 8 3 = 4 8 , , , 5 ! " ; , . ! 0 " / , / / & . > 6 6 4 / 4 . " / , / / 0 " " " / , * "

* " "

/ / , . 4 * " 0 " " / , " " / * " /

" / 6 " / " , * * . 4 0

" " " / , , ,, 1 , , 1 = :: < ? / " " / , .

RABIULAWAL

29 1 RABIULAKHIR

2 3 4 5 6

4 . 48 4 . 48 4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50 4 . 51

4 . 58 4 . 58 4 . 59 4 . 59 5 . 00 5 . 00 5 . 01

6 . 22 6 . 22 6 . 23 6 . 23 6 . 24 6 . 24 6 . 25

6 . 46 6 . 46 6 . 47 6 . 47 6 . 48 6 . 48 6 . 49

12 . 18 12 . 18 12 . 19 12 . 19 12 . 20 12 . 20 12 . 21

3 . 40 3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 42 3 . 42 3 . 43

6 . 12 6 . 12 6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 15

7 . 27 7 . 27 7 . 28 7 . 28 7 . 29 7 . 29 7 . 30

AGAMA

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Budayakan pembacaan Al-Quran dalam hidup bermasyarakat

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong yang juga Penaung Takmir MRSB (empat, kanan) hadir menyertai jemaah pada Majlis Tadarus Al-Quran (kiri) manakala gambar kanan, Majlis Tadarus Al-Quran diadakan di kediaman Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama Kamilah binti Haji Mohd Hanifah di Kampung Sungai Akar.

Berita dan Foto : Ihsan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Bagi membudayakan bacaan Al-Quran sebagai amalan harian dan kehidupan bermasyarakat serta

merealisasikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir, Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB) Kampung Sungai

Akar mengadakan Tadarus Al-Quran di kediaman Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama Kamilah binti Haji Mohd Hanifah di Kampung Sungai Akar. Hadir menyertai para jemaah ialah Menteri Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong yang juga Penaung Takmir MRSB. Seramai 70 jemaah dan Takmir MRSB termasuk pelajar Madrasah Wakaf Islamiah Sabah menyertai aktiviti tersebut. Aktiviti tersebut merupakan

Projek Mingguan Jawatankuasa Takmir MRSB yang baru bermula pada 12 Ogos 2017. Projek tersebut juga antara lain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim di antara dua organisasi sukarela, iaitu Takmir MRSB dan Majlis Perundingan Kampung Sungai Akar.

Rasulullah sentiasa amalkan kebersihan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kanan) semasa hadir bersama para jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Sikap cinta kepada kebersihan yang diamalkan dan dititikberatkan oleh Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hendaklah dicontohi oleh umat Islam lebih-lebih lagi dalam

menjaga penampilan diri sendiri agar sentiasa kemas dan disenangi. Antara perkara yang dilakukan oleh Rasulullah dalam menjaga kebersihan termasuklah seperti bersiwak atau menjaga kebersihan oral,

memotong kuku pada hari Jumaat, memastikan misai dan bulu-buluan dicukur, merapikan janggut agar kelihatan sentiasa kemas di samping Baginda juga suka kepada wangiwangian. Perkara tersebut antara yang dikongsikan oleh Pengasas Bersama Al-Minhaj Centre Da'ie Bertauliah, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak dalam

Tazkirah Subuh beliau bertajuk 'Mengenali Fizikal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah dan Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha. Turut sama menyerikan program ini ialah pegawai dan kakitangan KUPU SB, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Unit Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar KHEU. Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama. Program yang diadakan setiap Ahad itu merupakan sebuah program sama-sama mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah pada awal waktu di masjid.

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

NASIONAL

Pameran Seni Visual hargai karya seni tempatan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada penerima (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat berbual mesra bersama Pengerusi Majlis, Dayang Umi Zaty Bazillah binti Zakaria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Sebagai platform untuk membimbing dan melatih para pelukis wanita berinteraksi dan berkongsi pengalaman dalam menyediakan pameran dan bengkel secara berkumpulan, Yayasan Seni Zakaria Omar (YSZO) mengungkayahkan Pameran Seni Visual '1st All Women Artist Arts Exhibition 2017' di Seri Qlap Mall, Kiulap. Objektif pameran antara lain untuk membudayakan aktiviti pameran bagi para pelukis wanita di samping mengukuhkan lagi serta pengisian ke arah kempen menghargai karya seni, iaitu menempatkan hasil karya di tempat situasi yang sebenar agar orang ramai dapat berkongsi pengalaman dan rasa. Perasmian Pameran Seni Visual disempurnakan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat. Diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Majlis, Dayang Umi Zaty Bazillah binti Zakaria yang antara lain menyentuh mengenai YSZO yang telah ditubuhkan sejak tiga tahun yang lalu dengan moto 'Seni Jati Diri Bangsa' yang diasaskan oleh Awang Zakaria bin Omar bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Belia Kebangsaan

Tahun 2011. Dayang Umi Zaty Bazillah juga menyeru para belia agar merebut peluang dalam industri kreatif kerana banyak bidang yang dapat diterokai di negara ini khususnya bidang seni tradisi budaya yang merupakan warisan berharga dan boleh diketengahkan melalui strategi pemasaran berkesan, sebagaimana yang dilakukan oleh negaranegara maju. Majlis diteruskan dengan ucapan dan perasmian daripada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan. Kira-kira 20 pelukis wanita menyertainya dan sebanyak 40 karya seni visual dipamerkan yang meliputi pelbagai genre dan gaya bentuk dari lukisan realistik hingga ke lukisan kontemporari. Pameran membawakan

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

tema 'Sensation' atau sensasi sebagai satu proses seni yang berkesinambungan daripada insan seni dengan menggunakan apa jua cabang seni melalui penerapan human sense, iaitu pancaindera yang dimiliki

Sokong industri kreatif tanah air

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Perasmian Pameran Seni Visual.

Dari muka 1

''Gabungan pelukis celik, remaja dan dewasa merupakan suatu jaringan sinergi kesinambungan dan menjadi pewaris penerus seni tanah air,'' jelas Yang Berhormat pada Majlis Pembukaan Rasmi Pameran Seni Visual yang berlangsung di Atrium, Seri Qlap Mall, di sini. Yang Berhormat seterusnya menyatakan, penyertaan dan KARYA seni visual yang dipamerkan meliputi pelbagai genre dan gaya bentuk dari lukisan realistik hingga ke lukisan kontemporari.

setiap insan sama ada berbentuk nyata atau spiritual. Juga hadir, SetiausahaSetiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Pengerusi Brunet Art Forum.

kumpulan karya seni visual terdiri daripada pelbagai genre seni lukis, persembahan dan lain-lain dalam suatu aktiviti berupa pameran dan jualan setentunya dapat memasyarakatkan seni serta menjana ekonomi. Pada masa yang sama, Yayasan Seni Zakaria Omar (YSZO) sebagai sebuah Yayasan Seni yang bukan berorientasikan keuntungan, katanya juga sedikit sebanyak akan dapat membantu anak tempatan bekerjaya, berdikari dan tidaksemata-mata bergantung kepada bantuan mana-mana pihak. Justeru itu, dengan pendekatan 'Whole of Nation' ujarnya, ternyata akan dapat menyumbang bakti kepada negara dan bangsa dalam pembangunan negara. Yang Berhormat berharap, penyertaan dalam bidang seni khasnya seni lukis dan seni persembahan serantau dan antarabangsa akan terus memantapkan usaha memartabatkan seni lukis negara di persada global. YSZO juga dihasrat supaya sentiasa terus memacu kejayaan dalam mencapai objektif penubuhannya dan dapat membantu pihak kerajaan, khasnya KKBS ke arah mencapai Wawasan Seni Budaya Nasional, khasnya 'Dasar Belia' dan 'Dasar Kebudayaan Negara'.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Lahirkan belia berpotensi jadi pemimpin negara BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. Perkhemahan Belia Remaja Intisyar Tamadun Islam (PERINTIS) bermatlamat untuk melahirkan para belia yang berpotensi untuk menjadi pemimpin negara pada masa akan datang dan juga menjadi contoh kepada belia yang lain tentang kepentingan memajukan negara. Perkhemahan yang diadakan selama lima hari empat malam di Perkampungan Sukan, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah melabuh tirainya dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil kepada para peserta. Penyampaian sijil disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Terdahulu, dalam ucapan Pengurus Projek Al-Huffaz Management, Awang Hamiz 'Abdulhadi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Majlis menjelaskan, perkhemahan tersebut diadakan buat pertama kalinya pada tahun ini bersempena memperingati Sambutan Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Antara tujuan program itu tambahnya, ialah untuk membantu belia remaja berumur 16 hingga

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijil kepada para peserta Perkhemahan Belia Remaja Intisyar Tamadun Islam (PERINTIS) (kiri dan kanan).

21 tahun yang komited untuk mempelajari ilmu ukhrawi dan mengenali potensi diri dengan cepat dalam beberapa hari sahaja. Menurutnya, PERINTIS kali ini merangkumi pelbagai aktiviti keugamaan, kerohanian dan kepimpinan di mana para peserta telah diajar dan dilatih dalam pelbagai aspek pembinaan jati diri. Selain itu, tambah beliau,

perkhemahan tersebut juga dapat mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan peserta serta bertukar-tukar pandangan, kebudayaan dan idea-idea baharu, menerapkan nilai-nilai murni ke dalam jiwa dan rohani termasuk menggalakkan komitmen peserta dalam membantu masyarakat dan bangsa melalui pelbagai aktiviti kesukarelawanan dan kenegaraan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

yang dianjurkan di dalam mahupun di luar negara. Seramai 37 orang menyertai perkhemahan tersebut, iaitu 14 lelaki dan 23 perempuan terdiri daripada pelbagai institusiinstitusi pengajian tinggi, pusat

tingkatan enam dan sekolahsekolah menengah. Perkhemahan tersebut dianjurkan oleh Al-Huffaz Leaders yang merupakan Pergerakan Pemimpin-Pemimpin Belia di bawah Al-Huffaz Management.

Pesta Buah 2017 ketengahkan hasil tempatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin semasa merasmikan Pesta Buah 2017 (kiri), manakala gambar kanan, Setiausaha Tetap KSSUP semasa meninjau pelbagai buah-buahan yang dijual oleh peniaga tempatan.

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

PELBAGAI jenis tumbuh-tumbuhan dan biji benih yang dijual pada Pesta Buah 2017 yang berlangsung di Giant Hypermart Exhibition Hall, Tasik Rimba.

RIMBA, Sabtu, 16 Disember. Pesta Buah 2017 kini sedang berlangsung di Giant Hypermart Exhibition Hall, Tasik Rimba sehingga 22 Disember 2017 bagi mempromosikan buah-buahan tempatan serta memberi peluang kepada peladang dan penanam buah-buahan tempatan menjual dan memasarkan buah-buahan. Hadir merasmikan pesta tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin. Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap, KSSUP, Awang

Wardi bin Haji Mohammad Ali. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dan seterusnya perasmian Pesta Buah-Buahan dan lawatan ke gerai jual-jualan dan pameran. Pesta Buah 2017 ini dianjurkan oleh Riza Fudhlana Management Service dengan kerjasama Giant Hypermart bagi menggalakkan orang ramai supaya minat kepada buah-buahan asli tempatan. Pesta Buah 2017 dibuka dari pukul 10 pagi hingga 10 malam setiap hari kecuali Jumaat, iaitu pukul 10 pagi hingga 12 tengah hari dan 2 petang hingga 10 malam.

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

NASIONAL

Ahlam Najiha dan Nur Hikmah juara Peraduan Dikir Syarafil Anam

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayangku Saihalina binti Pengiran Haji Mohd. Daud (empat, kiri) semasa hadir pada Peraduan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong. Turut hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (dua, kiri) dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong (kiri).

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Sabtu, 16 Disember. Kumpulan Pendikir Wanita, Ahlam Najiha dan Kumpulan Pendikir Lelaki, Nur Hikmah masing-masing muncul juara bagi Kategori Kumpulan Wanita dan

Kumpulan Lelaki pada Peraduan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong. Peraduan tersebut anjuran Pusat

Kegiatan Warga Emas (PKWE) daerah berkenaan dengan kerjasama Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) Cawangan Daerah Tutong sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi. Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayangku Saihalina binti Pengiran Haji Mohd. Daud. Naib johan bagi Kumpulan Pendikir Wanita diraih oleh Ar Raudhah, tempat ketiga Ya Nur An Nissa. Manakala naib johan bagi Kumpulan Pendikir Lelaki dimiliki oleh At Taqwa dan tiada pemenang tempat ketiga. Sementara itu, Pengurus PKWE Daerah Tutong, Awang Metamit bin Matzin, selaku Pengerusi Majlis tersebut dalam ucapannya menjelaskan, majlis yang julung kali diadakan itu bertujuan untuk mengembangkan kebolehan Ahli PKWE daerah tersebut dalam menguasai Dikir Syarafil Anam dengan baik. Turut hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong.

Yes Letop, 27 - 30 Disember Siaran Akhbar : Battle Pro MMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Yes Letop akan kembali memeriahkan hujung tahun 2017 sempena Festival Disember Brunei 2017 yang dikelolakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei. Ini merupakan kali kedua Yes Letop diadakan yang akan bermula pada 27 hingga 30 Disember 2017, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Acara tersebut dianjurkan oleh Battle Pro Marketing and Management Services (Battle Pro MMS), bukan sahaja untuk menyokong para usahawan tempatan yang mengikuti acara tersebut dan seterusnya menolong memantapkan ekonomi negara, tetapi juga untuk orang ramai menyiapkan persediaan 'Back to School' dan 'Back to Work'. Lebih 90 syarikat tempatan dan luar negara akan mengikuti Yes Letop tahun ini yang menawarkan lebih 100,000 produk dan servis untuk para pengunjung, termasuk makanan dan minuman yang beraneka, fesyen pakaian terkini, peralatan tulis dan aksesori serta berbagai-bagai lagi. Yes Letop 2017 juga akan menyediakan pelbagai aktiviti menarik seperti Ekspo Jualan Pakaian Muslimah dan Muslimin, Jualan Keusahawanan Belia, 1 Guntingan 1 Senyuman juga peraduanperaduan seperti Peraduan Mewarna dan Peraduan Mengeja Perkataan untuk Kanak-Kanak, Peraduan Meneka Barang di dalam Kotak, Peraduan Meneka Bau / Aroma dan banyak lagi. Para pengunjung juga berpeluang memenangi jumlah hadiah keseluruhan sebanyak BND65,000 termasuk hadiah hamper dan baucar. Satu cabutan bertuah di bawah Program AkuManang.com akan diadakan pada acara itu pada 30 Disember dan kali ini, pemenang akan memandu pulang sebuah Proton Exora. Para pengunjung juga berpeluang memenangi sebuah iPhone X dengan hanya mengisi borang secara online di http://bit.ly/iPhoneNP. Untuk maklumat lanjut serta info masa kini, sila layari laman Facebook dan Instagram : Battle Pro MMS dan AkuManang.com.

Pelaut dilarang berlabuh di lokasi terjejas Siaran Akhbar : Jabatan Laut

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayangku Saihalina menyampaikan hadiah kepada juara Kumpulan Pendikir Wanita, Ahlam Najiha.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Jabatan Laut memperingatkan kepada para pelaut berkenaan lokasi kapal-kapal yang telah ditenggelamkan, iaitu Kapal 'Wira Samudra 1' dan 'LCT Dolphin 88' bahawa jarak selamat ke dalaman ialah 13 meter 'chart datum', yang mana akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran. Kedudukannya adalah di kawasan Perairan Two Fathom Rocks dan Pulau Pelong-Pelongan, perairan negara ini. Oleh yang demikian, para pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan agar tidak berlabuh di lokasi terjejas bagi menggelakkan perkara yang tidak diingini berlaku. Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam, Kementerian Perhubungan juga akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Sebarang pertanyaan, orang ramai boleh menghubungi pegawai dan kakitangan Unit Keselamatan Navigasi menerusi talian +673 2771354 sekiranya memerlukan sebarang penjelasan.

Program Baitus-Sa'iedah di Rumah Bahagia Kampung Sibut

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof semasa menanam bunga daun pada Program Baitus-Sa'iedah (Kempen Kebersihan) di Rumah Bahagia Kampung Sibut (kiri). Sementara gambar kanan, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz semasa kempen kebersihan tersebut. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong

TEMBURONG, Sabtu, 16 Disember. - Dalam memastikan persekitaran Rumah Bahagia

sentiasa bersih, Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong mengadakan Program

Baitus-Sa'iedah (Kempen Kebersihan) di Rumah Bahagia Kampung Sibut. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof. Kempen dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Pegawai Masjid Daerah Temburong, Awang Mahdini bin Kamis yang

juga membacakan Doa Selamat. Ketua Pegawai Ugama, Daerah Temburong, Awang Haji Jamil bin Haji Ghani dalam ucapan alu-aluannya menyeru agar para penghuni Rumah Bahagia agar sentiasa memastikan persekitaran luar dan dalam rumah sentiasa dalam keadaan bersih dan selesa. Katanya, para penghuni seperti yang sudah maklum dengan perjanjian dan syarat MUIB dan mereka mesti mematuhinya serta tidak melakukan sebarang aktiviti negatif dan tidak bermoral termasuk perkara yang dilarang oleh undang-undang dan agama. Majlis juga antara lain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim di antara penghuni Rumah Bahagia bersama para pegawai dan kakitangan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong khususnya dan KHEU amnya. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok dan Pemangku Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd Aziz bin Haji Abd Kahar.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Pindaan signifikan ubah senario pensijilan halal

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Sidang Media berkenaan.

Dari muka 1

''Selaras dengan itu, kebenaran adalah diperoleh bagi memberikan pengecualian kepada dua jenis kategori perniagaan tertentu, iaitu

pertama, Restoran Terhad (yang menyediakan makanan yang tidak halal khusus kepada orang yang bukan berugama Islam) dan kedua, peniaga-peniaga makanan yang tidak memenuhi kehendak dan garis pandu Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005, iaitu vendor makanan; gerai tetap dan gerai jangka pendek,'' ujarnya lagi. Mengenai restoran terhad, jelas Dato Seri Setia, mereka adalah dikehendaki untuk membuat permohonan pengecualian kepada Bahagian Kawalan Makanan Halal untuk proses selanjutnya. Manakala pengusaha-pengusaha makanan bagi peniaga-peniaga makanan yang tidak memenuhi kehendak dan garis pandu Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 tersebut hendaklah membuat permohonan untuk mendapatkan Sijil Halal atau Permit Halal terlebih dahulu sebelum diberikan pengecualian. Menurut Dato Seri Setia, prosedur pengecualian adalah bertujuan untuk membolehkan peniaga-peniaga yang tidak dapat memenuhi kehendak-kehendak dan garis pandu-garis pandu yang diberikan oleh pensijilan halal untuk beroperasi dan menjalankan perniagaan mereka, walaupun

mereka tidak layak untuk diberikan Sijil Halal dan Permit Halal. Walau bagaimanapun, tambahnya lagi, isu-isu kehalalan masih diambil kira di mana pihak Bahagian Kawalan Makanan Halal akan memastikan peniaga-peniaga berkenaan hendaklah mematuhi kehendak-kehendak dari sudut kehalalan bagi bahan-bahan ramuan makanan dan minuman yang akan dijual atau diedarkan. ''Tempoh pengecualian ini adalah satu tahun sahaja dan peniaga-peniaga ini dikehendaki untuk membuat permohonan bagi mendapatkan Sijil Halal atau Permit Halal sebelum tempoh pengecualian tamat,'' katanya. Sementara itu, Sidang Media juga menyentuh mengenai kadar bayaran permit di mana kebenaran telah pun diperoleh bagi kadar bayaran yang baharu. Menurut Dato Seri Setia, bayaran-bayaran berkenaan adalah mengikut klasifikasi-klasifikasi seperti Industri Mikro; Industri Kecil; Industri Sederhana; Industri Makro dan Multinasional di mana klasifikasi-klasifikasi itu adalah berpandukan sukat-sukat yang disediakan oleh Jabatan Perancangan Kemajuan dan

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Hamzah Mohidin Ekonomi (JPKE). Bagi Industri Mikro dikenakan bayaran sebanyak BND5 bagi setiap produk; Industri Kecil dikenakan bayaran BND150 bagi setiap 20 produk; Industri Sederhana dikenakan bayaran BND300 bagi setiap 20 produk; Industri Makro dikenakan bayaran BND700 bagi setiap 20 produk dan Multinasional dikenakan bayaran BND1,000 bagi setiap 20 produk. ''Dengan adanya pembaharuan kadar bayaran tersebut, setiap Permit Halal akan disertakan tempoh tarikh luput, iaitu selama tiga tahun. Walau bagaimanapun, tarikh bermula penguatkuasaan kadar yang baharu ini akan dimaklumkan kemudian setelah proses-proses tertentu disempurnakan,'' jelasnya lagi. Sementara itu, KHEU melalui Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah akan mengadakan Jerayawara Pembarigaan Kadar Pembayaran Permit Halal Baharu Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 bagi memaklumkan kepada orang

ramai terutama sekali para pengusaha makanan mengenai prosedur permohonan Sijil Halal dan Permit Halal bagi pengusaha-pengusaha yang tidak memenuhi kehendak-kehendak dan garis pandu-garis pandu pensijilan halal dan perubahan kadar bayaran Permit Halal di bawah undang-undang perintah tersebut. Untuk kemudahan orang ramai, jerayawara pembarigaan akan diadakan di kesemua daerah. Bagi Daerah Brunei dan Muara, pembarigaan akan diadakan pada 18 Disember ini pada jam 9.30 pagi dan 2.00 petang di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan, KHEU. Tarikh dan tempat acara pembarigaan bagi daerah-daerah lain akan diumumkan kemudian dan orang ramai adalah dialualukan untuk hadir ke pembarigaan tersebut terutama pengusahapengusaha makanan bagi mengetahui dengan lebih lanjut dan memahami Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

ANTARA yang hadir pada Sidang Media mengenai Prosedur Permohonan SIjil Halal dan Permit Halal Bagi Pengusaha-Pengusaha Yang Tidak Memenuhi Kehendak-Kehendak dan Garis Pandu-Garis Pandu Pensijilan Halal dan Perubahan Kadar Bayaran Permit Halal Baharu di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

Kem Ibadah dekatkan belia dengan masjid Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Kem Ibadah bagi Daerah Temburong yang berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

TEMBURONG, Sabtu, 16 Disember. - Lembaga Pelancongan Brunei (LPB) mengadakan Festival Disember Brunei 2017 yang merupakan perayaan pertama yang dianjurkan oleh LPB dengan kerjasama beberapa pihak yang berkepentingan. Antara matlamat festival

tersebut adalah bagi menyatukan beberapa acara dan aktiviti menarik yang dianjurkan oleh pelbagai pengurus acara yang diadakan pada bulan Disember ini, iaitu sempena musim cuti persekolahan. Salah satu aktiviti dalam Festival Disember Brunei 2017 itu adalah

program Kem Ibadah atau lebih dikenali dengan Muslim Youth Camp yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid setiap daerah dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid. Sehubungan itu, Majlis Penutup Kem Ibadah bagi Daerah

Temburong itu berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Daerah Temburong. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil kepada para peserta ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji

Masri. Program itu berlangsung selama dua hari disertai oleh 69 peserta daripada kalangan belia dan beliawanis masjid. Ia diisikan dengan pelbagai aktiviti kerohanian, kempen kebersihan, ceramah, bengkel, peraduan, riadah, membuat lawatan dan sebagainya. Antara tujuan program adalah untuk mengisi masa lapang dan aktiviti para belia serta beliawanis masjid sewaktu cuti persekolahan, selain melatih para peserta agar mendekatkan diri dengan masjid dan mengikuti aktiviti yang diungkayahkan oleh pihak masjid. Dengan adanya program itu dapat memberikan ilmu pengetahuan serta memperbaiki akhlak para peserta sehingga dapat menjadikan belia harapan agama, bangsa dan negara. Program seumpama itu akan dilaratkan lagi ke Daerah Belait pada 23 hingga 24 Disember di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

NASIONAL

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

'Puteri7 Park and Adventure' berpotensi untuk dikembangkan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyaksikan pelbagai pameran dan aktiviti sejurus melancarkan Hari Terbuka 'Puteri7 Park and Adventure' di Kampung Tanjong Maya (kiri dan kanan). Sementara gambar bawah, antara aktiviti riadah yang diadakan sempena Hari Terbuka tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Ahad, 17 Disember. Hari Terbuka 'Puteri7 Park and Adventure' menjanjikan suatu pengalaman yang menarik kepada pengunjung melalui aktiviti yang diadakan di Galeri Mandian Puteri, Kampung Tanjong Maya, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan Hari Terbuka tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Semasa ditemu bual, Awang Wardi menjelaskan, 'Puteri7 Park and Adventure' yang dilancarkan itu, meliputi pelbagai aktiviti seperti mengadakan persembahan tradisi dan pelbagai aktiviti

kampung menjurus kepada aktiviti berbentuk riadah bersama keluarga. "Banyak potensi yang boleh dikembangkan khususnya dalam meningkatkan perpaduan masyarakat serta memberi peluang kepada pelancong-pelancong dalam dan luar negara untuk menikmati udara dan suasana yang permai dan secara semula jadi. Kita juga melihat perkembangan dari segi aktiviti-aktiviti masyarakat yang mana dapat meningkatkan ekonomi penduduk kampung ini dan juga berpeluang untuk sama-sama mendukung dan memberikan perkhidmatan berbentuk pelancongan di Tanjong Maya," ujar beliau.

Menyentuh mengenai perancangan pada masa hadapan, Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP menjelaskan, Lembaga Pelancongan Brunei dengan kerjasama berbagai-bagai agensi di dalamnya akan terus memantau perkembangan yang ada di kampung itu khususnya di Mandian Puteri tersebut dan berharap suatu hari ia akan dapat memberikan perkhidmatan yang lebih berkesan, bukan sahaja dapat menerima penduduk-penduduk di sana malah juga menerima pelancong-pelancong yang membuat program lawatan dan bermalam di sana. "Berasaskan kepada penilaian yang dibuat dan juga perundingan yang diadakan bersama Pengurus Mandian Puteri7 Park ini, ia akan menjadi satu pakej berterusan untuk diadakan setiap hujung minggu dan khususnya kepada mana-mana waktu cuti persekolahan," ujarnya. Hari Terbuka tersebut diadakan selama dua hari bermula 16 Disember dan dibukakan bagi kunjungan orang ramai dengan harga tiket pendaftaran sebanyak BND15 bagi dewasa dan BND8 bagi kanak-kanak yang boleh didapati di pintu masuk galeri tersebut. Pelbagai aktiviti menarik menanti para pengunjung antaranya, Full Moon Trip, Terokai Flora dan Fauna, Safari Pasir Putih, Telaga Mandian 7 Puteri, Persembahan Kebudayaan, 4WD Drive, Permainan ATV dan Puteri7 Grill dan Steambot. Hari Terbuka tersebut disempenakan dengan Festival Disember Brunei 2017 yang bertujuan untuk memberi galakan kepada penduduk di negara ini bebelanja di negara sendiri dan menerokai keindahan tempattempat menarik yang terdapat di negara ini.

Ahli Pengakap Sedunia terima lencana BANDAR SERI BEGAWAN Ahad, 17 Disember. - Seramai sembilan Ahli Pengakap Pasukan 1024, Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) telah menjadi ahli kepada Pengakap Sedunia pada Majlis Penyampaian Lencana Keahlian Pengakap Sedunia, Sijil Ketua Patrol dan Sijil Perkhemahan Kebangsaan 2017 di Dewan Serbaguna Maktab SOAS, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian Lencana Keahlian Pengakap Sedunia dan skaf pengakap ialah Pesuruhjaya Pengakap Persatuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Bahagian Latihan, Skipper Awang Haji Mohammad Taib bin Othman. Turut hadir, mantan Pemimpin Pasukan 1024, penolong pesuruhjaya pesuruhjaya pemimpin-pemimpin Pasukan Pengakap 1024 serta ibu bapa peserta. Majlis juga diteruskan dengan penyampaian sijil-sijil Ketua Patrol dan Sijil Perkhemahan Kebangsaan 2017 yang disampaikan oleh mantan Pemimpin 1024, Skipper Awang Haji Jailani bin Haji Ibrahim. Pengakap Muda adalah salah satu bahagian di dalam pergerakan Pengakap Sedunia, yang mana keahlian ahli Pengakap Muda bermula dari usia 12 hingga 16

Jangan sebarkan berita tidak sahih Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGAKAP Muda yang diterima menjadi ahli Pengakap Sedunia ketika membaca Ikrar Pengakap sejurus menerima lencana keahlian.

Berita dan Foto : Ihsan Dayang Suria @ Siti Hadijah Hifni

tahun atau bagi penuntutpenuntut yang berada di dalam Tahun 7 hingga 9 di sekolah menengah. Ahli-ahli Pengakap Muda yang baharu berkenaan telah diberi penerangan mengenai sejarah

bermulanya pengakap, persetiaan dan undang-undang pengakap, hormat dan tanda isyarat pengakap, permainan pengakap, ikatan Buku Sila, asas pertolongan cemas dan malam persembahan Pengakap Muda.

GADONG, Sabtu, 16 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan dan mengingatkan kepada orang ramai untuk tidak mempercayai berita-berita atau fakta-fakta yang diragui yang disebarkan melalui akaun-akaun media sosial yang berasal dari dalam dan luar negeri, seperti Facebook, Twitter, WhatsApp dan Instagram yang menyalahgunakan identiti atau nama-nama pembesar-pembesar, orang-orang kenamaan dan sebagainya. Akaun-akaun tersebut disyaki mempunyai unsur-unsur penipuan dan tidak benar. Berita-berita palsu tersebut adalah juga bertujuan untuk memperdayakan orang ramai dan menimbulkan ketegangan serta suasana yang tidak menyenangkan. PDB mengambil perhatian serius terhadap perkara itu yang ternyata palsu. Memandangkan hal tersebut, PDB juga mengingatkan orang ramai untuk tidak turut menyebarluaskan sebarang perkara yang tidak berasas, yang mana perbuatan menyebarkan maklumat tidak sahih, apatah lagi yang palsu dan direka. Menyebarkan maklumat palsu kepada orang awam merupakan satu kesalahan dan boleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalam mengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) yang boleh membawa hukuman penjara sehingga sesuatu tempoh tiga (3) tahun atau denda BND3,000, jika sabit kesalahan. Dalam pada itu, PDB seterusnya mengingatkan orang ramai bahawa perkara-perkara dan insiden yang menjejaskan keselamatan awam ataupun menimbulkan ketegangan serta suasana yang tidak menyenangkan diambil serius. Sebarang maklumat hendaklah disalurkan ke PDB mahupun memastikan kesahihannya. Kes-kes seperti ini ditangani dengan kepekaan dan maklumat daripada orang ramai ditangani secara anonymous.

AGAMA

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

NASIONAL

Mangsa rumah roboh terima agihan wang zakat MUIB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

NBD bebas kes penyakit kolera Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa terdapat laporan kes penyakit kolera di negara jiran. Kementerian Kesihatan Malaysia melaporkan kes kolera di Daerah Papar, Sabah pada bulan Disember ini. Penyakit kolera adalah penyakit jangkitan usus yang disebabkan oleh kuman Vibrio Cholera yang merebak melalui makanan dan air yang tercemar. Tanda utama penyakit tersebut ialah cirit-birit selain tanda-tanda lain yang mungkin dihidapi termasuk muntah dan sakit perut. Jangkitan kolera yang teruk boleh menyebabkan kekurangan air di dalam badan (dehydration) dan kematian, jika tidak dirawat. Hasil dari pemantauan berterusan Kementerian Kesihatan, setakat ini, tidak ada kes penyakit kolera yang dilaporkan di negara ini. Walau bagaimanapun, sebagai langkah waspada dan berjaga-jaga bagi menghindari dari jangkitan penyakit kolera, Kementerian Kesihatan juga mengingatkan orang ramai untuk terus mengamalkan kebersihan diri, makanan dan persekitaran yang baik. Sehubungan itu, orang ramai, khususnya bagi pelancong ke kawasan yang terjejas, adalah disarankan untuk hanya mengunjungi premis menjual makanan ataupun restoran yang mempunyai persekitaran yang bersih, elakkan memakan salad ataupun ulamulaman yang diragui kebersihannya, minum air yang dimasak ataupun air botol (mineral) yang mempunyai intact seal; memastikan makanan dimasak dengan sempurna, sentiasa mencuci tangan dengan menggunakan cecair pembersih tangan atau sabun dengan air yang bersih selepas menggunakan tandas dan sebelum makan atau menyediakan makanan dan berjumpa doktor dengan segera untuk mendapatkan rawatan jika terdapat tanda-tanda penyakit kolera seperti cirit-birit terutama sekali selepas lawatan ke tempat-tempat yang terjejas. Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi yang sedang berlaku di negara jiran dan akan memaklumkan kepada orang ramai mengenai perkembangannya. Untuk maklumat lanjut mengenai dengan penyakit ini, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Darussalam 123.

Penyelidikan Hidrografi Muara - Temburong, 13 hingga 21 Disember Siaran Akhbar : Jabatan Laut

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Dalam usaha meringankan bebanan mereka yang ditimpa musibah, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan agihan wang zakat sebanyak BND2,800 kepada mangsa rumah roboh yang berlaku baru-baru ini. Penyerahan pengagihan yang diadakan di Masjid Kampung Tamoi disampaikan oleh Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu. Para penerima sumbangan terdiri daripada tiga kelamin, iaitu seramai 14 penghuni apabila rumah mereka roboh pada 8 Disember 2017. Pemilik rumah, iaitu Awang Haji Sarbini bin Haji Apong dan keluarga menerima sebanyak BND600. Sementara anak pemilik rumah berkenaan, iaitu Awang Musa bin Haji Sarbini dan isteri serta seorang anak menerima sebanyak BND600. Manakala bagi menantu pemilik rumah, Awang Md. Aerawadi bin Md. Amin dan isteri serta anak menerima sebanyak BND600 dan peralatan sekolah. Awang Bolkhomeini bin Bolghanikan

PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu (kiri) semasa menyampaikan agihan wang zakat kepada penerima yang terdiri daripada mangsa rumah roboh yang berlaku baru-baru ini.

dan isteri pula menerima sebanyak BND400, Awang Abdul Majid bin Haji Sahri dan isteri bersama seorang anak menerima sebanyak BND600. Kesemua wang tunai ini diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Dengan adanya agihan zakat ini akan dapat meringankan sedikit sebanyak beban yang ditanggung oleh mangsa dan semoga mereka lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga.

Awal literasi semai pembacaan kanak-kanak Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 16 Disember. - Membaca adalah asas penting bagi mengubah keadaan manusia daripada kegelapan, jahil dan dungu menjadi manusia yang berilmu, berpengetahuan serta dapat mengangkat darjat dan martabat seseorang. Perpustakaan Dewan Bahasa Dan Pustaka (PDBP) Kampung Pandan, Kuala Belait mengadakan aktiviti pembacaan di peringkat umur awal di perpustakaan berkenaan, di sini. Seramai 46 orang terdiri daripada ibu bapa serta ahli keluarga masing-masing bersama 26 kanak-kanak lelaki dan perempuan mengikuti program tersebut. Ia dihasrat supaya anak damit

memahami 'Awal Literasi' dan penyertaan itu, sekali gus untuk sama-sama merealisasikan pembudayaan membaca serta pembelajaran sepanjang hayat di negara ini. Sementara itu, Penolong Pegawai Perpustakaan, Dayangku Bongsu binti Pengiran Maiddin semasa ditemu bual menyatakan, program itu bersempena Sambutan Hari Kebangsaan tahun hadapan, di samping untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga DBP dengan penduduk di daerah tersebut. Program juga merupakan satu bentuk komunikasi di antara ibu bapa dan anak damit yang mewujudkan kemesraan, keceriaan serta keakraban berpanjangan, selain ibu bapa

dapat meluangkan masa berkualiti membacakan buku kepada anak damit mereka, di samping menyemai minat membaca seawal usia tanpa mengira jantina, bangsa dan agama. Matlamatnya adalah untuk mendedahkan anak-anak damit dengan buku-buku sejak mereka dilahirkan dan melalui dukungan ibu bapa serta institusi keluarga bagi mencapai dan merealisasikan Wawasan Negara 2035. Di samping itu, ia juga untuk memesrakan dan meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai kepentingan perpustakaan dalam kehidupan sehari-hari. DBP, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengungkayahkan projek tahunan, Program Awal Literasi bermula sejak tahun 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Disember. - Jabatan Laut memperingatkan kepada para pelaut bahawa kerja-kerja bagi Penyelidikan Hidrografi Muara - Temburong akan diadakan di kawasan perairan Muara dan Sungai Temburong bermula 13 hingga 21 Disember 2017. Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran, di mana bot yang terlibat, iaitu Sea Empress akan melaksanakan penyelidikan 'Multibeam' pada lima lokasi. Kawasan-kawasan yang terlibat termasuklah DES Temburong, Jeti Temburong, Pelabuhan Muara, Stesen Brunei Hana dan Perairan Negara Brunei Darussalam. Bot tersebut akan mempamerkan pemasangan bendera untuk penyelidikan. Isyarat semboyan hon akan digunakan semasa kecemasan. Boya marin juga akan digunakan untuk menandakan kawasan penyelidikan. Sehubungan itu, para pelaut diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat (minima 50 meter) dari kawasan operasi serta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut. Untuk pengetahuan lanjut sila hubungi Hamidon Dahlan Geomatics Dept., Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd., Seria, KB3534 menerusi talian +673 3375900 atau e-mel HHamidon. Dahlan@Shell.com atau Asyraf Kefli Geometics Dept., Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd., Seria, KB3534 menerusi talian +673 3373104 atau e-mel a.kefli@shell.com. IBU bapa bersama ahli keluarga serta anak-anak damit mereka yang mengikuti Program Awal Literasi.

RENCANA

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah : Pengaruhnya di Brunei Darussalam Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

SIRI V

! ' ! " ! # $ % & % $ "& ( $ ) '' ! ! " # $ % " # & ! " # " " $ % ! " ' % ( # $ & ! # % # # $ & #! ! % " & ) ! % # $ $ " # ! " ! && # ! # & " # ! " $ # $ ! " " " " & $ " $ ! & $ # $ ! ! " ''

! * * * * * " " * + ( , ) '' ! # % $ ' $ $ % # $ & $ & ! ' ! $ ! " & " " # + " $ & $ $ " &

" # , #% $ "

- ) ' % & ! # % $ ' & . " $ & & & ) ! ' $ )' /" & $ & 0 ' # ! ! )' /" & ' " & # 0 ' " ' /" & " % $ ! " $ # & $ " " 0 ' ! )' /" & $ % " ! # & 0 ' ) & ' / ) " " $ ! " & 0 " ' $ !# $ !' /$ " # ! # $ " # & & $ " $ & 0 '' + ( , -./ ) /01 " /02 # ) / 3 -

! ' 1 * " ) # # 4 & 4 4 ) 5 * ) & % & " # $ # 1 # # $ " # $ ! " " $ & # . % " " " # ! #! # ( # $ $ # ! & & $ " " # $ & ! && " $ ! " " . ! ) $ " # , #% $ " - ) ' $ ! . % 2 ( ! # $ # " &1 " & " " ! $ # # " $ + " $ & $ $ $ ! . $ & " & $

'MENGHAYATI falsafah MIB bererti setiap warganegara yang komited kepada negara ini akan sentiasa melazimkan dirinya mengamalkan apa jua imej yang dapat membayangkan MIB dalam segala seginya termasuk cara berpakaian, cara bertutur, cara berkeulahan, cara pergerakan di dalam majlis, cara berterasul, dan sebagainya lagi. Amalan-amalan itu tidak dipaksa, tidak dibuat-buat, tapi lahir dengan sendirinya secara spontan. Itulah keindahan dalam budaya MIB.'

# " # " " # , #% $ # ! ! $ #13 #1 " ! 1 ! & $ & $ '! 4 $ ! . 2 ( $ % " & $ ' # & $ % " & " 5 && 6 & $ # $ ! # % # " & # ' " - $ # $ ! " " ! # $ ! " # & ! ! ! # ' ! ! ! " - $ ! 7

$ ! . + # $ & 2 & 868 " $ " . " & ! $ " # $ ! " & $ ! # & # $ & & & " " # , #% $ " - ) ' + ( , -./6 ) /01"/02 + 2 # ( $ ! ' 3 &

& 7 7 ' # " " * "

4 ! '8

' " 3 /9: '8

' "( ;0 * '

7 < ' /6 Ke muka 12

NASIONAL / RENCANA

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Perkhemahan terapkan kemahiran berpengakap Berita dan Foto : Ihsan Suria @ Siti Hadijah Hifni

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Lebih 28 ahli Pengakap Muda dan Remaja menyertai Perkhemahan Skim Lencana Kemahiran yang diungkayahkan oleh Pengakap Muda dan Remaja Pasukan Pengakap 1036, Sekolah Menengah Awang Semaun. Perkhemahan yang diadakan selama tiga hari itu diadakan di Tapak Latihan dan Perkhemahan, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melabuh tirainya dengan Majlis

Penyampaian Sijil dan Lencana Kemahiran. Penyampaian sijil dan Lencana Kemahiran disempurnakan oleh Naib Yang Di-Pertua PPNBD, Pengiran Abdul Wahab bin Pengiran Hassan dan Kem Komandan Perkhemahan, Skipper Zunidi bin Telih. Juga menerima penghargaan ialah pemimpin berjasa, iaitu Skipper Moksin bin Omar dan Skipper Rakob bin Nasir yang disampaikan oleh mantan Pemimpin PPNBD, Skipper Haji Domeng bin Haji Abd Wahab.

Antara aktiviti yang perlu dilakukan sepanjang perkhemahan termasuk membina khemah secara berkumpulan dengan menggunakan standard perkhemahan, mempelajari mengenai kekuatan pasak serta mempelajari simpulan dan cara mematikan ikatan. Antara objektif perkhemahan tersebut diadakan adalah untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara pemimpin dan ahli-ahli pasukan. Di samping itu, ia juga untuk mengisi waktu percutian sekolah serta mengaplikasikan kemahiran berpengakap dalam kalangan ahli Pengakap Muda dan Remaja.

NAIB Yang Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Pengiran Abdul Wahab bin Pengiran Hassan (kiri) hadir menyampaikan sijil dan lencana kemahiran kepada salah seorang ahli Pengakap Muda dan Remaja Pasukan Pengakap 1036, Sekolah Menengah Awang Semaun.

PERKHEMAHAN Skim Lencana Kemahiran yang disertai seramai 28 ahli Pengakap Muda dan Remaja Pasukan Pengakap 1036, Sekolah Menengah Awang Semaun yang berlangsung di Tapak Latihan dan Perkhemahan, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Gadong.

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah : Pengaruhnya di Brunei Darussalam Dari muka 11

! "

! # $ % ! "

$ & (

' ! " # ) $ *++, $ $ # " ) - . ! - $ /001 % " ) $ # " /002 ! &

&' ( ) * # ! ) *+,2 $ $ 3$ 4 & 5

6$ $

- $ 6 ( ) * +,-

" ) $ '# *+,7 - # 8 9 $ 3$ 4 & : & 6

" 6 . % % # " ) ; $ *++/ $ $ & & 9 & # " ) $ # " /00< $ $ & & 9 & / +,001 ,231-# " ) $ # " /00, $ $ & & 9 $ & 4553# " $ ) -

/0*0 $ $ 3$ 4 &

- '' : ) !

'' $ / 6 & 45536 " $ ) - /0*0 7 $ / 6 " ) /0*< 7 $ & 6 - ! 8 ) $ # " /001 ' % 6 ) # ' $ ' $ $ & & 9 &

) * % # " ) $ â&#x20AC;&#x2122; /0*/

NASIONAL

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Perkhemahan meningkatkan Sesi perkongsian menjelang Perkhemahan ilmu keagamaan belia Asas Pemimpin

SESI taklimat telah diadakan oleh pihak penganjur sebagai persiapan menjelang Perkhemahan Asas Pemimpin (Leaders Foundation Camp), Generasi Bekarih yang akan berlangsung dari 21 Disember hingga 24 Disember 2017 di Perkampungan Sukan.

KETUA Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta perempuan yang menyertai Perkhemahan Dare to be Different 2.0' (D2BD 2.0).

Berita dan Foto : Ihsan Belia 'Ibadur Rahman' Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong

TUTONG, Ahad, 17 Disember. Lebih 50 belia seluruh negara yang menyertai Perkhemahan 'Dare to be Different 2.0' (D2BD 2.0) menerima sijil penyertaan pada majlis penutup perkhemahan berkenaan yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada para peserta perkhemahan tersebut ialah Ketua Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah

Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad. Semasa berucap, Awang Haji Masri turut menyeru belia-belia 'Ibadur Rahman' masjid berkenaan supaya akan dapat mengungkayahkan program-program dan aktiviti menarik pada masa akan datang untuk diikuti oleh belia masjid. Antara pengisian perkhemahan tersebut termasuklah Bengkel Kepimpinan, Taklimat Keagamaan, Riadah dan Kuliah Subuh serta sembahyang

Tajuk akan datang : 1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

lima waktu berjemaah. Perkhemahan selama tiga hari yang bermula pada 15 Disember itu merupakan sebuah program perkhemahan sempena sesi cuti persekolahan akhir tahun dan dikelolakan oleh Belia 'Ibadur Rahman' masjid berkenaan dengan kerjasama takmir masjid tersebut. Antara tujuan perkhemahan tersebut ialah untuk mengisi masa lapang para peserta dengan kegiatan berkebajikan sambil membina jati diri sebagai seorang pemimpin berpotensi yang berkualiti, berwawasan dan berkredibiliti pada masa hadapan.

Siaran Akhbar dan Foto : Generasi Bekarih

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Sebagai persiapan menjelang Perkhemahan Asas Pemimpin (Leaders Foundation Camp), Generasi Bekarih memberi peluang kepada para peserta untuk berinteraksi secara langsung bersama para penganjur dalam sesi taklimat yang diadakan di Perkampungan Sukan. Perkhemahan tersebut akan diadakan bermula dari 21 Disember hingga 24 Disember 2017, iaitu selama empat hari tiga malam. Perkhemahan disertai seramai 60 belia dari keempatempat daerah yang berumur antara 15 hingga 25 tahun.

Program tersebut telah mendapat sambutan menggalakkan daripada orang ramai yang bertujuan untuk membantu para belia menghadapi cabaran masa kini menerusi sesi perkongsian pengalaman bersama fasilitator Generasi Bekarih. Selain itu, perkhemahan tersebut juga bertujuan untuk membina nilai moral generasi muda yang memfokuskan kepada kualiti kepimpinan, di samping untuk mengisi waktu lapang pada musim cuti persekolahan ini. Perkhemahan tersebut merupakan sebahagian daripada tiga peringkat latihan yang akan disusuli dengan sesi selanjutnya pada masa akan datang. Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari di http://www.GenerasiBekarih.com atau mengikuti Generasi Bekarih di Instagram dan juga Facebook.

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JAIN / 5 / 1981/ XIII Membersihkan Tajuk Sebut Harga : Membersihkan Bangunan Jabatan Adat Istiadat Negara dan Bangunan-Bangunan di bawah Kawalan Jabatan Adat Istiadat Negara selama dua (2) tahun Tarikh tutup / jam : 26 Disember 2017 Selasa (9.00 Pagi) Tempat Menghantar Sebut Harga: Peti Sebut Harga Jabatan Adat Istiadat Negara Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

" # $

& ' ( ) )

+ ,

-.$ - /. 0#12#) "# #.# # #. $ .$# #. -2#1#

3 &

! "

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

.#4#1#

# 5 6 &

" 0

5. 6

0 7 ! 88 88 5

/ ) ) 9 . # ) ) !( %) 9 )

:&(% !*&88*% ! 8; ' ! <8 . # $ % % * 4

, .

. ) 9 . ) . ) ) = > ) " ) )

% & ') ( ) * +&,$# $ % - .

& .

5 7

( .

< .

. $ ;

9 . ) 3 9. + * 5%; + ;;(7 8

KEMENTERIAN PERTAHANAN

0 0 %1 0 % ) 2 / / / / / /

3 &4, ! 5 6 /

2 7 /

315 /

0 0 %* 0 % ) 2 / / / 2 8 2 2 / / /

3 &4, ! 5 6 /

2 7 /

315 /

0 0 % 0 % ) 2

/ 2 / / /

3 &4, ! 5 6 /

2 7 /

315

.#4#1# .#4#1#

. ) 9 . 6 ) # ) # ) ) 2 ) %, 8)

) !&9 : 4 % & ') &! ( ) # $ %

. ' ? 5 7

) " ) =) . ) ) 2 ) %, 8) # , ' 4& &$ 4 , " $ ; . $ . $ , (

( . 4 ( ' < ;& ' #4 ' < ' 6

5 7

)

5 7

)

9 .

)

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

+ % - #@.#1#

6 .

1 9 &! #

( ) %- =>&4,&$ % #4 ) * # $ % : 4 ; ' / ) 3 " ) . ' !) %! && @ # . 3 :&(% !%<%8(* + :&(% !%<%8(, # 3

- 3

IKLAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN IKLAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI $ ! 3 " < &3< ' 8 ; 4

> 3 2 3 4 2 > ?3 4@ 3 < = > 6

=5> =1> ? =?> 1 5 8 %

8 % 0 ; ! 3< 4 1 2 " -1+9 001+9 ,199 /199 1 5 " 8 ()*+ ,,/,/,/ )9,)1

% 5

% ! )$ 0 + & "% %" 8#%" $ )% !, ) % )# (;# !+ #% " ;+0% ( !) " " !% " ++ ( ' * " 8+* " * ) !"# & ) & ( ' -;" ) -!"%# & ( $ 9 01 5 1 ,1 5 5 5 " 1 = > 6 =5> =1> ?

2 4 =?> 1 5 2 4 9

5 5 +1 5 $ " &+' & ! ' = = 5 " 5 $ 1 = = 5 5 8 ! ! 3< " 5 $ 1 /1 = = 5 5 5 " 5 1 .1 = = 5 5 " 5 5 " % " " 5 5 1 )1 = = 5 5 5 $ 5 ! 3< # 5 " 5 1 *1 = 5 " 5 % &0' = 5 " 5 1

= 5 =

-1 ! 3<

5 5 "

= = 5 5 " 5 % 5 % 5 & '1 :1 5

% " 1

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KATEGORI : 6 d - (KOD LAMA) P06 (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 DISEMBER 2017, SELASA TARIKH TUTUP PADA : 19 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM003 / 2017 NAMA PROJEK : PENGANGKUTAN ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA / BEREK DAN BANGLO KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN PROJEK : 2017DBSBM / JKR02 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 DISEMBER 2017, SELASA TARIKH TUTUP PADA :

001 3 ,9 ,90* , 3 0/+: " /199 1

7 2 4 7

8 7 9

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

!" !"#$%&' !( )) * " + , $ - !".! # !" /

0 ) !"- ) '

!" # + 1 !) " " !% " ++ ( ' 2 ! &!" 3 !- ") 4

$ )% !, ) * " + + - !".! # !" / 0 ) !"- ) ' !" # + 1 !) " " !% " ++ ( ' - 1 "% 5 6 / ' 5 ! )

! " ! # $

% # $ & ' % ()*+ ,+-,./01

26 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH BANGUNAN BUBUNGAN DUA BELAS @ REPLACEMENT OF DEFECTIVE BELIAN ROOFING NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) * " 8 * " , " 9

2 3 4% 2 3 4 ; $ +.09 4 & $ ' 5 5 1 % 5 % 5 8 < " " 3 5 ; ; 4 1 5 " 3 5 & 5

&'' 3 = 111''' 8 " 3 5 4

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

1 5 091 " 5 " 5 " 1

01 2 3 4

5 5 " 6

6 % 4 1 ,1 5 $ # , " : - !'0;$ ' + # '! *% 0# 0";/!#: . % )# + . " # '!'- '!( #+ # 0";/!# % %

- 6 )% )% .1 ! 5 8 & 4 .9199'1 )1 6 1

*1 5 " 5 " 1 %& # (!, & "% / ' 5 ! ) 0 & !( + 5 "% 5 6 ! )!" +% !'- ) , " !.%(

!'! !"% ( $, ( " !)!"% & !"& ) ) ( -;# & " !"% !) , 5 !) " " !% " ++ ( '

+1 ' $

-1 % 5 5 5 1

/1 " % )# 5 - # "

!'! !"% !'- )

0 ) !"- ) ' !" # +

1 !) " " !% " ++ ( '

&! ) '!'- * " * " , " &%

!" % )# 5

- # " " + % $ '%+ 6 )% )% 5 ! ) 1 ! )

:1 % %/%( 0! & < " 0!" % ) : - !+! $ 2/%# -!"#! 4: . & 0! )! ( 0 +0;" : & < " 0!'%(%# +* "%# 1 001 " 6 6 % 4

5 1

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

MAHKAMAH WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 318 / 2017

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 295 / 2017

! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! %

( ! "

! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , -- / -012%

, -. / -012%

MAHKAMAH WARIS KUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 98 / 2017

" ! '

! $ % & $ '

! $ & (

) ' % *

! % , 2 ! # -012% DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 101 / 2017

" ! '

! ! $

% & $ '

! $ & (

) ' % *

! % , 2 ! # -012% DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 103 / 2017

" ! '

" %

% $

% & $ '

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 295 / 2017

! ! ! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , -. / -012%

! $ & (

) ' % *

! % , 2 ! # -012% DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 104 / 2017

" ! '

" ! ! & " " " ! & $

% & $ '

! $ & (

) ' % *

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 295 / 2017

! " # $

% & $ '

# # ! # & (

) ' % * # # + $ ! % , 30 / -012% MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris, Negara Brunei Darussalam

% , 2 ! # -012% DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 107 / 2017

" ! '

" $ % & $ '

! $ & (

) ' % *

! % , 2 ! # -012%

HAJAH NOOR AMALINA BINTI DP HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darusssalam.

The Supply, Delivery, Installation and Testing of BARCODE SCANNER Rujukan Tawaran : POS / T / 21 / JPP / 2017-2018

Syarat-Syarat Tawaran : / . /

. " ""

) . # . . / . 1

Dialamatkan kepada : .014+- +8+1.+0 :&5+01+0 &6+,+- &/+' >/ +03+' &'. &1+5+0 $

&1+'+ ')0&. +')//+*+(

+8+1.+0 :&5+01+0 .014+- &6+,+- &/+' >/ +03+' &'. &1+5+0 $

&1+'+ ')0&. +')//+*+( . / .

/ +5+'+0 ;+01 (&(?)0;+. ?&01&=)+*.+0 -.3+4 +4+0 3.-&'.(+ . / .

. &*+/+ % ./&(,&' !" 6+( ! "" &-+01 . .

. . / . 1 +*.0+0 *&/&0 '+(?+.+0 ;+01 /+8 +*.0+0 /.6.* ?&03+@-+'+0 ?&'0.+1++0 # .

3 ( (

" " 3 / .

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

! !! " #

" $ % & ' % () *+ '* '*, % (* - . / . #

0 0 )

# # . . # . 1

. 1 !" #!" $ # % 0

1 &'()*+ +,-) % ./&(,&' !" /&*+(+ ! (.011)

. 1 &*+/+ % ./&(,&' !" 2-.3+4 *&5+- 6+( ! "" &-+017 . 1 +,) !" ./&(,&' !" 28.011+ 6+( ! "" &-+017 1 &01&')/. 9+5+-+04)+/+ &,)- +'1+ 3 + .014+- +5+8 +8+1.+0 :&5+01+0 ,) &6+,+9+,+-+0 &0&',+01+0 5+( :&(&0-&'.+0 &'8),)01+0 +03+' &'. &1+5+0 !

&1+'+ ')0&. +')//+*+( , . / .

&01&')/. 9+5+-+04)+/+ &,) +'1+ 9+,+-+0 &0&',+01+0 5+( -.3+4 *&5+- 6+( ! "" &-+01 +,) !" ./&(,&' !" .

2 ! .

. 1

+ .

+8+1.+0 :&5+01+0 .014+- +5+8 9+,+-+0 &0&',+01+0 5+( "" ) /

. . . # 1 /0.0 :8+(./ $ "" +1. " +1. &-+01 " &-+01 +,-) $ "" +1. " +1. $ 3 .

# # 4

# / # . & # .

3 ( (

" " 3 /

. / .

/ . 5 "

. ) . ) . 1 1 ./&(,&' !" 2 +,-)7 6 1 $ "" +1. "" +1. &-+01 "" &-+01 1 &5+0 &',+1)0+ +01)0+0 :&6)')-&'++0 +0 &(&*.8+'++0 /&- 2 7 9+,+-+0 &0&',+01+0 5+(

&1+'+ ')0&. +')//+*+(

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

!" &01&0+*+0 .

" # (

' ! -* & " -* & ! )6)+0

# 1 - ( . #

- - ( 7 ( . - , ( (

- 2 (

- + ( 8

/ ( - $ ( 9

/ - & (

- 5 (

4 ;+'+- 3+0 &'+-)'+0 , . 5 , - '

( , , '

( '# , 2 '

( ! , + ' 4 / 4 , $ # ,***

. -

+ 2 , & (

)

4 , 5 4

# ) #

, : 4 #

';< =!

, * " -) , ( 4 , - (

/ , , (

# 6

# , 2 (

, + > 4

. 9 , $ # # . . / 4 ) 4 /

, & < " # .

, 5 # # / , : . . 4

< " , -* " /

# , -

# )

, --

/ < " , -, #

, -2 " # -+*.+0 < ! $! /+(,)01+0 !% ! , -+ += !" $ +,-) 2 "

< " 1 < " (

' ! < . = = ,+ *

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

PUSAT KESIHATAN PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH MUTA-WAKKILAH HAYATUL BOLKIAH (PAPHMWHB) KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

! " # $ # " % ! ! &' ' % ! ( ) " % *+ ,

" ! " ' ! " ! -. ! /

' ! 0 . 12 )' " # 2 *, # 3, 4 # +5,, 6 " ! " ' ! " ! -. ! / ' ! 0 . 12 )' "

" # 2 34 # 3, 42 35,, ! "" 75,, 6 " ! "! # $% & '$% & ( ) & *! ( + ,- $#' ,- $# ( *,& " $!* ) &" + $# *!&) * " (! " %" )!, " )#, "+ ) # # # * + (# & $# $ !$#) ! "#& - !&# ) '. --# ) % , -# ) / . 0+ (, " (# # 1234 5657562

JABATAN PENERBANGAN AWAM, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

8, ,9# " ! (!& #$ ,:! !( 8,& # !&!$ !( : & #;#: $ 8 9 8 9 99 ::

9 8 9

9 !8!&! ;! & ; ; 3, 4 ; 3

,; ! ; *! : &;) $!( < < ' ' ) '' 6 = & ( ( ' , ! ' :! , ( % , ) &$( % ( &( % ' 7 4 ' ( 5 ' 4 ' &,:, ! $ $ 9! & ::&,:&# ! #&! ' &,:, ! $ $ *&# " , " < #(

,& $$:,& '< = > % / , ' ! & * !0

=' ' ) / > , *! ;, 8#& !( & ' " ) > ) /2 + ! / 3, ?2 35,, * #$$#, , &! '= ) ' ) / '= &' < '

5 & #;#: $ $ $ * # (,; ! $ &!= #&!( ) &! $ !( # )#$ ! (!& (,; ! 4 & #;#: $ $ ;, : % 9# ) &!" #, $+ !& $ ( ;, (# #, $ $ #: !( # )#$ ! (!& (,; ! 6 ! (!&$ $), ( *! $ * # !( *% # : # $! !( ! <! ,:!+ *! &# " , # (#; #, ,8 )! ! ,& ,", ,8 )! ! (!&!&+ &-!( ! 8 9 8 9 ::

9 8 9 99

9 !8!&! ;! & ; ; 3, 4 ; 3

,$# " ( ! ) /2 + ! / 3, ? 35,, ((&!$$ &! '= ) ' ) / '= &' < '

" )! ",<!& ! ,8 & !#

& $$ (,!$ , *# ( # $! 8 , ;;!: )! )#")!$ > ,9!$ ,& % ! (!& )! :&!;!(! ;! # )! !< #, 9# *! * $!( , ) ;, : %'$ &!: #, + # "!+ = # % ,8 $!&<#;!$ , *! ,88!&!(+ !@:!&#! ;! ( 8 8# ! ,8 )! ! (!& &!= #&! ! $

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI ':! ! (!& ( ) (#:! 9 - ! "! - - 9 & * "# -!& *!&#- 5 ; ,,7 ; - @ ; 3, 4- 8 . 9 @ 992 & 9 & @ 2

9 % > *,5,, 0 ) # ! 1 ,- ! 9 & *, !) (#:!&, !) ( &# # ) # 2 " % !2 # # ' )' " : ( 9 - *!-!& + # # )# "" ! ( &# ?5,, " )# "" 5*, " ( 35,, " )# "" *5,, " ( # ( &# ?5,, " )# "" 5*, " 5 &#-) !& -)#& ! " *# *,& " : ( ( ) : ( # 2 *, # 3, 45 5 9 & ' 9 & )! ( - ) (#) &

-! % " !&$!* (#* 9 ) ( $ : $ & % " !& : (! " (# #$ *# " ( 9 & : ! -- #(! # # :! *,&, " ) % 35,, "2 2 + 3, ? > " 9 # " % < 2 # ) 2 9 ( " # ) 2 ) " % 2

" 5 4 A & 9 & / 0 (#-!)! ( -# (#* % & (! " .

$ ) ( 9 " #( - (#-! * #- -!: ( $! # : :! *,&, " $ ( % " *!& % #( - *!& % $! ! ) ! ") & 9 & % " & / 0 ( & % & 9 & ( ) $!:!& # % " (# ! :- ( #- 9 & ! * % & *, !) (#* : ( ) &# ( 9 - *!-!& ( &# ?5,, " )# "" 5*, " ( 35,, " )# "" *5,, " ( # ( &# ?5,, " )# "" 5*, " (# ! " % " " % !2 # # ' 2 " 2 )' "5

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

"! " ' " ) ( *# " # # / ' 463 0 ' , 33+ , 53+ # : " 243'76+ !&:# ( ) * #&# ! ! ' )- ) !$ &+ !" & & !# & $$ ' #' ' !* -& : ,

3 >5 2 / / # " 6- 6 "" ' 47 $! ! / ' !& -)#& ) # / ' 52 #$! *!& 5 3 # / ' ! * !" 9 # ! !&# $ #+ # "- 5+ )- ) !$ &+ $ !&# ! "#& - !) !" & & !# & $$

&#-) #$! *!& 5 3

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI SUPPLY AND INSTALL 'ACCESS CONTROL SYSTEM' BAGI AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN DI BANGUNAN PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 !* &" ' !* ) &" )! ( - ) (# - -!: ( " 2 % # " 2 # " ! " % " 2 " % !2 # " 2 2 " ( (# $ -- -! ( ! # !* &" ) "# !9 " + # "- 9 )+ ! ! !&# ! * " + #( - !9 $ # + : ( 7 &# 5 7+ B : "# 5

A &

(,- !

$!* % -

"! " ' # # C * #( ) *# # # "" / '57B23 0 ' , 23+ # : " 4 + " + # : -#+ 5 5 + !" & & !# & $$ ! ! ' )- ) !$ &+ !" & & !# & $$ ' #' ' !* -& : , 565>5 5 / / # " 6- 6 "" ' $! ! / ' !& -)#& ) # / ' 5 #$! *!& 5 3 # / ' ! * !" 9 # ! !&# $ #+ # "- 5+

,5,, 0 ) ) # 1 * "# $ *,& " $!* ) &" ( ! * :! * % & (# ) "# !9 " + # "- 9 )+ ! ! !&# ! * " 4 !* &" '$!* ) &" % " (# !&# !9 ( &# &#-) ( $ % " (# ! :- #( - (# % !* ) &" '$!* ) &" )! ( - ) (# $ -- -! ( $ : $ & % " !& : & : : ( * ) "# $ $!*! ) -#&# $ : $ & )! ( - ) (# #$ (! " *# " ( - $!* ) &" : ! -- #(! # # :! *!- 6 ,- ! '(,- ! $!* ) &" *, !) ) (#:!&, !) ( &# ! " % " " % !2 # " 2 ? # 3, 4 ! "" ! 2 3? # 3, 4 ( &#-) : ! ") & (,- ! '(,- ! $!* ) &" : ( 2 ? 3, ? +5,, 6 " 5 !& !* 9 ) # A " ) # ( - !&# "# ( ( A " #' !& !" & & !#

& $$ #( - !&#- - ! !&# 9 & % " : # " &! ( )

)- ) !$ &+ $ !&# ! "#& - !) !" & & !# & $$

&#-) - ,*!& 5 3 :

5 # " % ! !

" 5

KEMENTERIAN PERTAHANAN

! "# " "$ " % " ! "

&! #

'' '' () * )(*+,- .(* ! '' /*0,+ () * )(*+,- .(* !

/*0,+ -/.+1 )(-+.( 2+3 -+ 2( 4 5(* ,+,+ .0* ! # #

% 0 % ! () * .+ 5 , '' + 4$ +. 2 $ 6 7 0 ( ' 8 !% % %

' % % 0 % 2+, 2 1 ( 1 ( -+*+ 5 2 ( ) -0! -+ ,0. 9 ) & /:+,-+ ' ; & $ $ " # $ ( % 0 % ! & * 0 - 4( ,+ + (, - ) ,+ ) 9 * -/ 4

2 ( -0 8 '' 4( &' 4( '' + 4 & '' + 4 & $ $ % $ ' $ & 1

' ' ' % % $ * $ $

* $ $ * * " #& $

' $ '

& *

$ ' & &

% % $

& $ $

' * * "

# $ & -& , * ' - ' $ $ $ ' % %

' % % ' '% ' & & , * ' $

% ' 2 ' 3 " # 2 ' $ $ $ - ,$ ,$ 4 & & , ' ' * 56 $ * ' - ' ' * % * ' * & & , ' $ $ $ - ,$ ,$ 4 $ " # ' - ,$ $

$ 0 7 & *& $ % %

' % '

' ' $ % &

' ' ' & '

$ * *

' & ) %

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (HARI SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/24/CQS/2017-T/V NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 9 JANUARI 2018 (HARI SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T/V NAMA PROJEK : BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FASA II PACKAGE 1 (30 BUAH) (COMPLETION) NO. PROJEK : JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV KATEGORI : 4A - (KOD LAMA) B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) 5D - (KOD LAMA) KPB02 - (KOD BAHARU) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 19 DISEMBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM004 / 2017 NAMA PROJEK : MENAIKTARAF DAN PENGUBAHSUAIAN STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH KERJA-KERJA PEMBAIKAN ATAP GRANDSTAND DAN MENAIKTARAF BILIK-BILIK PASUKAN DAN TANDAS AWAM NO. PROJEK : 2017DBSBM / KKBS.001 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

! " # $

$ % & !% % $ $ %

' % ( !% ) * + * $ ' + , ! & !% $ % + * $ " $ - "''+ /! , &&&''# %

' % ( % + * $ ! &

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

The Supply & Delivery of Consignment Note / Posting Docket Parcel Rujukan Tawaran : POS / T / 22 / JPP / 2017-2018 Syarat-Syarat Tawaran :

' $ $ ' $ - ! & $ % ' $ ' '' "

#& $

* & !% % $ $ % ' 8 1 4( + 4 ( 4* $ +5 - +2 /2 ) + ( +4 $ 8< +4 0 +( 022 . ,

% % $ & 4 ,+,90 ( 9+ 4+30 .( () * * )( + (,

' $ ' '

8 The Supply & Delivery of Consignment Note / Posting Docket Parcel Rujukan Tawaran : POS / T / 22 / JPP / 2017-2018 ! ' 8

= ( 4* $ 1 4( + 4 +5 - +2 /2 ) + ( +4 $ 8< +4 0 +( 022 . , ' ' +. 2 $ 6 (2+,-+ ' ;$ 5 , '' + 4& $ $ ' & ' ' & $ ' $ '% ' '%

$ 8 & .( .+2+ ,9 ( 4 2 1 & .( (5(. + ) > + ( 4 < % ; * ! 1 7 7 , , 1 ! ! $ ' &

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS 260 GSM ART CARD - WHITE (2 SIDE COATED) KE JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GPD / STI / TDR / 2017 / 001 KETERANGAN BARANG NO : 01 NAMA KERTAS : Art card - White TEBAL : 260 gsm COATED : 2 - side UKURAN : 635 mm x 902 mm PEMBUNGKUSAN : 100 Keping / Paket KUANTITI : 5000 Paket !% % $ $ ' ' $ $ ! & "

# ' %

$ + * +

7 ' , ! * & ' 8 + 4+ 02( "+,- 4 +3(. 7 - + ) + + ( "+:+. 40 7 - + ) + + ( 7 . + ) + + ( ) + ( +4 +4 0 +( 022 . , ' 8 +. 2 $ < (2+,-+ ' ;$ 5 , '' + 4 7 * $ $ % ! $ 9 * % * 9 * !% 7% : ; < = + * + 7 ' >56 3 ?3 @ 5 8

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN AKTA LEMBAGA - LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57 NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2017

% ) ( * #

" #

$ !

" $ % & " #

)

( #

! " '

' # ( ' ) ' ) $

& $

' ( * $ #

TENDER NO : RTB / K / 83 / ENT / 17 THE RENTING AND OPERATING OF RTB CANTEEN AT RTB HEAD QUARTER, BSB , +0.00 9" & & $ & : , )0 )0+3 # ? 1 ? 1

0 & # # &

$ / : ) 1 - =6 " &

& "#"" ; <# %#

$ + #

$ ; < $ # 8# )0 )0+3 # ).00 " .

% " A : $ ) ;"" "6>> <# $ " 8 ) ( ( & #

%& % * & # ( ( ) # + " # > & > " 1 " 1 " " " # " " &% " $ > ( $ > 6 & " #

BIL. SEBUT HARGA KHEU / JPI / JKS / 05 / 2017 - 2018 KETERANGAN Mencetak Ulang, Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Persekolahan Ugama Dan Mata Pelajaran Pengetahuan Ugama Islam, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1438H - 1439H / 2017M - 2018M BAYARAN YURAN TAWARAN Tidak dikenakan sebarang Bayaran

, - "

# ( $ '

( * #

( : , " & " ( $ = > $ -$ ? "% 54+0 $ . 6#

# #

# =# $ # ># ) $ ) & 2 * * ( 2 & ( &

# "# ( ' # # ?

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM * - - 8 - -

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

# . / 0 1 ) & 2 * * ( 2 & ( & #

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

& > ( $ ( ( 1 * 1 $ 3 (

& #

, % 9 " # $

%& % $ .

%# (

3 3 (. & 4 1 (.1 3 5 6 7 ! ( 2 13) # 8# , " # $ % & " ' $(& ) $ * +,++ - - . # (

91 5 ( $ 3 )

: . / & # 6#

! ( 2 13) 31/ + :3 * $ ;

<# #

$ ( 0 ( 6 7

$ $ $

(. 3 . / : 15

, - - - + - - - - - - - - ,/+0 - - . &% " " 1 " & $ " 1 ! ) $ &% +',/ 2 )0 )0+3

" & $ " # ).00 " . =# - * - ! " )3 $ $ +',/ 2 +4 )0+3

# 5.00 % ++.,0 ).00 " % '.00 " . ># # "# +

3& ) ) &3 2 # # , % " 5.00 ++.,0 ).00 " '.00 "

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ! 2 0+ 2 )0+3 - - 6 -6 * * -7 - *7 - 8- 7 6 - 9 : # ? 1 0

) $ ) & 2 * * ( 2 & ( &

: ' @ ' & - ; &< $ 3 ! # #

# %# & ' # 8# & $

; <

;00.00

;.00 $ , $ % " 5.00 +).00 +.,0 " ,.00 " , & " ) " &$ " ( " &

" & " $ & ,;+0 # $ $ # 6# $ #"" ( $ )4 )0+3 5 $ &% +',/ , < $ " $ & ,;+0 $ . # # =# , $ ( 0 (

) ( + ( & 0 ( $ & ># ) $ ) & 2 * * (

2 & ( &

IKLAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM !

" ! "# ! $ %#& '# $ # !( ' $ ) ' # "#) ' * $ &') # + # ! $ ,- ! # "" & #

$!% ! && ' !& (

) * $ %

+,-. /-,0 $ %

(' # . " # ) #" / 0 !# 0 !# 0 ' ! , 0 ' ! ' / 0 !# 0 !# 1 * 2 2 * - 3 "

4 * 2 4

2 5

$ % 6 7 8 ,8 $ )%

2 5 6 4 (

6 - 1 2 / 2 3 43 *4 1 56 5 57 * 6 * 75 8 9 5* : 5 5 75 5 57 7 6 3;4 9

5 6 * 75 * 75 5 57 3,4 9 9 1 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 2 3 43 *4 1 56 5 57 *5 6 * 6 * 75 * 7 5* 3 4 5 75 5 57 3,4 9

57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /> 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #"# %' 3* 0 >4

9 1 ,

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4

1 2 - 2

1 2 /; 2

1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9

& . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 ,

& . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #"# %' 3* 0 >4

9 1

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4

1 2 - 2 3 43 *4

1 2 /, 2

1 5 * *5 * 5

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

1 9 6 9 57 * 75

9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /? 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 // 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /- 2 1 9 6 9 57

* 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < 0 ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 -, 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < 0 ' !4 1 2 -> 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 WEBSITE 56

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

SUKAN

Kasuka FC menang selesa

KETUA Pasukan Menglait FC (jersi putih) semasa mengawal bola daripada dirampas oleh Ketua Pasukan Kasuka FC (jersi kelabu) (kiri), manakala gambar kanan, antara aksi perlawanan di antara pasukan Kasuka FC menentang pasukan Menglait FC dalam perlawanan Liga Super Brunei DST 2017.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Pasukan Kasuka FC menang selesa apabila berjaya menewaskan pasukan Menglait FC, 6-0 dalam aksi Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung malam tadi di PEMAIN Kasuka FC cuba menghalang pemain Menglait FC merebut bola.

Kompleks Sukan Berakas. Pada perlawanan tersebut, Kasuka FC mempamerkan aksi cemerlang apabila pemainnya, Md. Shahrin bin Zaini menjaringkan gol seawal minit ke-5, diikuti dengan jaringan daripada Haji Khairol Anwar bin Md. Yaakub pada minit ke-19. Pasukan Kasuka FC seterusnya berjaya meraih dua lagi

jaringan menerusi jaringan Md. Hairunvikhwan bin Kusno pada minit ke-25 dan Awang Haji Khairol Anwar di minit ke-37. Pada babak kedua perlawanan, Nazri bin Haji Hassan menyumbangkan jaringan gol kelima buat Kasuka FC pada minit ke-52. Md. Hairunvikhwan sekali lagi membolosi gawang Menglait FC pada minit ke-58 sekali gus merubah kedudukan menjadi 6-0. Pasukan Kasuka FC mengekalkan kedudukannya sehingga tamat perlawanan.

Indera SC belasah Jerudong FC 7 - 0

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Indera SC menentang pasukan Jerudong pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks Sukan Tutong (kiri dan kanan).

TUTONG, Sabtu, 16 Disember. Pasukan gergasi, Indera SC berpesta gol apabila membelasah pasukan Jerudong FC 7 - 0 pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks Sukan Tutong, di sini. Md. Shafie bin Haji Mohd. Effendy beraksi cemerlang kerana menjaringkan dua gol sebelum Md. Nur Ikmal bin Damit, Md. Zulkhairy bin Razali, Nazirruddin

bin Haji Ismal, Md. Aimmil Rahman bin Ramlee dan Amirul Hakeem bin Haji Kassim masing-masing menjaringkan satu gol. Perlawanan bermula dengan pasukan Indera SC mengawal ketat permainan dengan baik dan mengejutkan lawan dengan jaringan pertama seawal minit ke-8 menerusi Md. Nur Ikmal. Pasukan Indera SC terus lagi menguasai perlawanan apabila

Md. Zulkhairy berjaya menggandakan jaringan bagi pasukan Indera SC selang lima minit kemudian. Gandaan jaringan tersebut membuatkan pasukan Indera SC bermain dengan lebih selesa dan meneruskan momentumnya pada malam tersebut setelah Nazirruddin menjaringkan gol ketiga pada malam tersebut pada minit ke-28. Babak kedua perlawanan

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

menyaksikan pasukan Jerudong FC hanya mampu berputih mata setelah pasukan Indera SC terus lagi menjaringkan empat biji gol untuk menjadikan kedudukan 7 - 0. Gol keempat dan kelima dijaringkan oleh Md. Shafie yang

melakukan gerakan bijak untuk membolosi gawang lawan pada minit ke-58 dan 75, manakala jaringan keenam dan ketujuh pula masing-masing dijaringkan oleh Md. Aimmil Rahman dan Amirul Hakeem pada minit ke-80 dan 86.

SUKAN

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

Pelbagai aktiviti meriahkan Riadah Amal HPA

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Isham bin Jaafar (kiri) semasa menyertai sesi pemanasan badan pada Riadah Amal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-24 Tahun 2017 (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kesihatan melepaskan Aktiviti Berbasikal Sejauh 10 Kilometer yang turut disertai oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Riadah Amal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-24 Tahun 2017 telah sempurna diadakan dalam cuaca mendung dan hujan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Riadah anjuran bersama Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan dan Jabatan Belia dan Sukan itu dimulakan

KOTAK derma bagi tabung kutipan amal turut disediakan semasa riadah dijalankan.

sekitar jam 6.15 pagi dengan sesi pemanasan badan. Antara yang hadir, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Isham bin Jaafar. Yang Berhormat Menteri Kesihatan turut melepaskan Aktiviti Berbasikal Sejauh 10 Kilometer yang turut disertai oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan seterusnya melepaskan Aktiviti Berjalan (Walkaton) Sejauh 4Km.

Riadah Amal turut dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti termasuk mewarna yang dibukakan kepada kanak-kanak di samping beberapa kotak-kotak derma amal bagi para pengunjung menghulurkan derma. Acara Larian dan Berbasikal bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Turut hadir, Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Pemangku Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Haji Aziz bin Haji Mohd. Tamit; SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan warga Perkhidmatan Awam.

Regu KLK Gabungan 'A' juara Kejohanan Sepak Takraw Terbuka

TIMBALAN Pengerusi MPK RPN Panchor Mengkubau, Awang Haji Hairul Azri bin Haji Selamat menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Sepak Takraw Terbuka, iaitu regu KLK Gabungan 'A' (kiri). Sementara gambar kanan, antara aksi perlawanan di antara regu KLK Gabungan 'A' menentang regu Tazmania.

Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin

MENTIRI, Ahad, 17 Disember. Regu KLK Gabungan 'A' muncul juara apabila berjaya menumpaskan regu Tazmania, 21 - 18, 21 - 16 pada Kejohanan Sepak Takraw Terbuka yang

berlangsung di Gelanggang Sepak Takraw Jalan Bukit Pandayan, RPN Panchor Mengkubau, di sini. Sementara regu KLK Gabungan 'B' pula memenangi

tempat ketiga setelah menewaskan regu Naga Sumur pada kejohanan yang dianjurkan oleh Biro Belia dan Sukan, MPK RPN Panchor Mengkubau. Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Timbalan Pengerusi MPK RPN Panchor Mengkubau,

Awang Haji Hairul Azri bin Haji Selamat. Sebanyak 16 regu berentap pada kejohanan tersebut, iaitu KLK Gabungan 'A', KLK Gabungan 'B', Naga Sumur, Double Eyes, Tawakal 'A', Tawakal 'B', Tawakal 'C', Kamser, KPS 'A', KPS 'B', KPS 'C', Racun Muda, Pelangi, B.T.T.J,

Tazmania dan KPM. Juara, naib juara dan tempat ketiga menerima piala dan baju, manakala tempat keempat menerima piala penyertaan pada kejohanan sehari yang bertujuan untuk melestari sukan sepak takraw sebagai permainan tradisi.

HARI ISNIN 18 DISEMBER 2017

SKI AIR - terdapat tiga disiplin dalam acara Ski Air ialah Slalom, Tricks dan Jumping. Ski Air Slalom ialah setiap atlet perlu melakukan gerakan zig zag melepasi enam biji pelampung berbentuk bola. Kelajuan bot yang menarik atlet akan bertambah mengikut kategori (58kph untuk lelaki dan 55kph untuk wanita) di dalam pertandingan. Selain itu juga, apabila kelajuan telah mencapai tahap yang diberi, tali peluncur akan dipendekkan di setiap percubaan sehingga atlet tidak mampu melewati pelampung atau terjatuh. Pemenang akan dikira berpandukan berapa banyak pelampung yang dilewati oleh peluncur.

Pelumba tempatan juarai Kategori Motocross Terbuka

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (depan, kiri) bergambar ramai bersama pemenang Cabaran Motocross Brunei Darussalam 2017 bagi Kategori Motocross Terbuka.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Ahad, 17 Disember. Peserta Brunei, Awang Mohd. Shahnizzam bin Haji Tamit berjaya menjuarai Cabaran Motocross

Brunei Darussalam 2017 bagi Kategori Motocross Terbuka, diikuti tempat kedua oleh Jovie Saulog dari Republik Filipina,

manakala Muhammad Syazwan dari Sarawak, Malaysia menduduki tempat ketiga. Kategori Veteran Terbuka pula dijuarai oleh Jovie Saulog dari Republik Filipina, tempat kedua diraih oleh Joseph Woon dari Sabah, Malaysia dan peserta dari negara tuan rumah, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Karim tempat ketiga. Sementara itu, Muhammad Syazwan dari Sarawak menjuarai bagi Kategori Novis / Ladies diikuti tempat kedua, Andriano Bob dari Tawau, Sabah dan tempat ketiga, Janielle Saulog dari Republik Filipina. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada pemenang pada acara yang berlangsung di kawasan tanah lapang Sungai Besar, Tutong ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Bagi Kategori Cubcross / Minicross pula dimiliki oleh Jusre Sahidin dari Sabah, Malaysia; naib juara, Mohd Nur Shahizad dari Sarawak dan tempat ketiga, Dayang Liyana binti Zakaria dari Brunei Darussalam. Cabaran Motocross Brunei

Darussalam 2017 itu merupakan salah satu aktiviti yang dimuatkan dalam Festival Disember Brunei 2017 kelolaan Gerakan Pakatan Pemuda Sukarela, Tutong. Lebih 40 peserta dari beberapa buah negara ASEAN termasuk pelumba tempatan telah mendaftar untuk menyertai perlumbaan berkenaan yang mewakili Republik Indonesia, Republik

Filipina, Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak. Acara bertujuan untuk menghidupkan kegiatan rekreasi dalam kalangan belia, di samping menjalinkan hubungan silaturahim antara peserta kebangsaan dan antarabangsa sambil mengembang luas daya fikir bagi meningkatkan kecekapan dan kemahiran dalam bidang teknologi khusus dalam bidang mekanikal.

YANG Berhormat bergambar ramai bersama pemenang dari Kategori Novis.

Pemenang Perlumbaan Go-Kart terima hadiah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan hadiah kepada johan bagi Kategori Senior, Shawn Tang dari Brunei Darussalam (kiri), manakala gambar kanan,Yang Berhormat melepaskan Perlumbaan Go-Kart sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Disember. - Awang Haji Harith bin Pehin Haji Abd. Aziz berjaya memenangi Kategori Veteran / Heavyweight pada Perlumbaan Go-Kart Peringkat Akhir sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki

Takhta yang dianjurkan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan selaku Jawatankuasa Kluster Riadah dan Perekonomian. Perlumbaan berlangsung di kawasan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Sementara bagi Kategori Senior dimenangi oleh Shawn Tang, manakala Kategori Rookies pula

dimenangi oleh Awang Haji Mohd. Noolidini bin Haji Mahlidini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Sebanyak tiga kategori dipertandingkan pada peringkat akhir Perlumbaan Go-Kart, iaitu sebanyak 20 pusingan jarak jauh 1.0 km, yang mana setiap pusingan menggunakan trek perlumbaan,

iaitu jalan kawasan stadium berkenaan. Peringkat akhir bagi acara saringan perlumbaan telah diadakan pada 16 Disember lalu.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MANTAPKAN KEIMANAN, KETAKWAAN, TAKUT KEPADA ALLAH, HINDARI RASUAH