Pelita Brunei - Isnin 1 Dis 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“FUNGSI terbesar KUPU SB ialah untuk menyebar dan mempertahankan ajaran ugama Islam melalui perguruan ugama. Bidang ini dianggap paling penting untuk melahirkan manusia pendidik yang berilmu dan beramal menurut acuan Ahli Sunnah Waljamaah.”

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kali Keempat Tahun 2014, pada hari Khamis, 27 Muharram 1436 Hijrah bersamaan 20 November 2014 Masihi.

“DAN hendaklah engkau merendah diri dengan penuh kasih sayang dan berdoalah untuk keduanya: Ya Tuhan!

Kurniakanlah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah memelihara dan mendidik ku dari kecil lagi.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Israa’ ayat 24).

TAHUN 59 / BILANGAN 148

1 DISEMBER 2014 / 1436

8

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

'Mechanical Heart Device' dilaksanakan bantu pesakit jantung Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Sabtu, 29 November. - Kementerian Kesihatan berjaya mengukir satu lagi sejarah apabila melaksanakan prosedur yang baru di negara ini yang dinamakan 'Mechanical Heart Device' selepas kejayaannya melakukan pembedahan ke atas seorang pesakit yang mengalami sakit jantung.

Kejayaan tersebut dilakar pada 11 November 2014 apabila Kementerian Kesihatan bersamasama dengan Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (JPMC) berjaya menanam satu ventrikel kiri (Left Ventricular Assists DeviceLVAD) bagi membantu peranti tersebut kepada seorang lelaki berusia 51 tahun yang telah menghidap penyakit jantung sejak 12 tahun lepas.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menjelaskan perkara tersebut pada Sidang Media yang diadakan di JPMC, di sini.

Menurut Yang Berhormat, dengan kejayaan yang dilakukan oleh pakar-pakar tempatan dan juga luar negeri yang diketuai oleh Dato Paduka Dr. Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar tersebut secara langsung meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan kesihatan di negara ini khususnya bagi pesakitpeskit yang menghidap masalah jantung.

Ke muka 24

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof (tiga dari kanan) pada Sidang Media atas kejayaan Kementerian Kesihatan dengan Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (JPMC) menanam satu ventrikel kiri (Left Ventricular Assists Device - LVAD) bagi membantu peranti tersebut.

Usaha memasyarakatkan SKBD dialukan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berucap sejurus sebelum merasmikan Kejohanan SKBD Ke-2.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Sukan Massa dan Sukan Prestasi Tinggi merupakan pelengkap dan saling mendukung antara satu dengan lain dan melalui pertemuan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) ia memberikan platform kepada pihak-pihak berkepentingan dalam sukan di Negara Brunei Darussalam iaitu agensi-agensi dalam kerajaan, badan dan persatuan sukan, para atlet, swasta, sukarelawan sukan dan pihak individu untuk saling bekerjasama erat serta mempunyai komitmen kepada pembangunan sukan di Negara Brunei Darussalam.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, dalam waktu yang sama, SKBD adalah untuk memberikan galakan dan dorongan kepada semua lapisan masyarakat di negara ini agar bergiat aktif dalam aktiviti sukan.

Yang Berhormat berucap demikian semasa merasmikan SKBD Ke-2 bagi tahun ini berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

“Pada tahun ini, saya sangat sukacita dan mengalu-alukan usaha memasyarakatkan SKBD melalui penganjuran beberapa pertandingan sukan di daerah-daerah bukannya tertumpu pada Daerah Brunei-Muara sahaja,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, penganjuran kejohanan ini juga untuk meningkatkan usaha sama dan persefahaman berterusan dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, pihak swasta dan juga Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan dalam sama-sama menganjurkan temasya sukan

negara, supaya kerjasama berkenaan akan berterusan demi masa depan sukan di negara ini. lni kerana jelas Yang Berhormat, dalam membangunkan sukan dan memastikan pencapaian negara yang cemerlang di dalam penyertaan Sukan Prestasi Tinggi di peringkat serantau dan antarabangsa semua pihak mempunyai peranan dan perlu turun padang dalam memberikan sokongan kepada atlet-atlet dan persatuan-persatuan sukan di Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 24

Muka 3

Muka 6

PENGAWALAN penyakit diabetes gigih diusahakan

PELUKIS tempatan digalakkan bergiat lebih aktif

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Tingkatkan kualiti kepimpinan dan pengurusan 8

1 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil 'Aalameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa 'Alihie Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat hadir di pagi memperingati Hari Perkhidmatan Awam Ke-21 ini.

Perkhidmatan Awam adalah terus berhadapan dengan pelbagai cabaran di tengah-tengah arus kemajuan sosio-ekonomi serta permintaan orang ramai yang terus meningkat.

Semua ini memerlukan Perkhidmatan Awam untuk lebih bersedia dan lebih pantas ke hadapan dari permintaan.

Hari Perkhidmatan Awam pada kali ini berbunyi : 'Urustadbir Dinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara'. Tema ini membawa message, bahawa urus tadbir atau governance itu adalah nadi kerajaan.

Urus tadbir perlu dinamik untuk membawa kita kepada perubahan-perubahan yang baik.

Jika tidak, maka urus tadbir seperti itu adalah lemah dan tidak mampu untuk menyampaikan kepada sasaran yang dihajati.

Kita perlu tangkas mengenali dan menghadapi sebarang perubahan. Baru-baru ini, kita dikejutkan dengan penurunan kedudukan negara dalam indeks 'Ease Of Doing Business' yang diperakukan oleh Bank Dunia mengikut kriteria penilaian baru.

Kedudukan negara kita didapati jatuh, dari tangga 98 tahun 2013 kepada 101 pada tahun ini. Kejutan ini, tidak syak lagi, memerlukan muhasabah untuk kita mengetahui kedudukan program pembaikan yang ada, tahap komitmen dan juga delivery pelaksanaannya. Kita juga perlu tahu akan sebab musababnya, di samping usaha untuk mengatasi kemerosotan ini.

Beta mengambil maklum mengenai banyak usaha telah dibuat untuk meningkatkan kualiti kepimpinan dan pengurusan. Memang, kepimpinan dan pengurusan berkualiti adalah penentu bagi pencapaian dalam Perkhidmatan

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sempena Hari Perkhidmatan Awam Kali Ke-21, Tahun 1436 Hijrah / 2014 Masihi, pada 4 Safar 1436H bersamaan dengan 27 November 2014M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Awam.

Kecekapan pemimpin dan pengurusan, terutama kecekapan menangani situasi di luar dugaan adalah antara perkara yang sangat perlu diberikan fokus yang cukup.

Di bidang tata cara, peraturan dan undangundang pula, beta adalah ingin melihat supaya pelaksanaannya lebih efisien dan berkesan.

Kerana, perkara berkaitan dengan disiplin, pada misalnya adalah perkara pokok untuk

BETA mengambil maklum mengenai banyak usaha telah dibuat untuk meningkatkan kualiti kepimpinan dan pengurusan. Memang, kepimpinan dan pengurusan berkualiti adalah penentu bagi pencapaian dalam Perkhidmatan Awam. Kecekapan pemimpin dan pengurusan, terutama kecekapan menangani situasi di luar dugaan adalah antara perkara yang sangat perlu diberikan fokus yang cukup. Di bidang tata cara, peraturan dan undang-undang pula, beta adalah ingin melihat supaya pelaksanaannya lebih efisien dan berkesan. Kerana, perkara berkaitan dengan disiplin, pada misalnya adalah perkara pokok untuk perkhidmatan yang berintegriti.

perkhidmatan yang berintegriti.

Perkembangan semasa menunjukkan, bahawa bilangan kes pecah amanah dalam pengurusan kewangan adalah membimbangkan, walaupun cuma melibatkan jumlah kewangan yang kecil. Ini, termasuklah perbuatan memberi dan menerima rasuah.

Perilaku atau amalan yang tidak berintegriti ini boleh saja menular dan melemahkan Perkhidmatan Awam jika tidak ditangani dengan tegas dan cepat.

Menyebut mengenai tindakan tegas dan cepat, beta adalah sangat mengambil berat mengenai apa jua kelambatan dalam proses kerajaan, antaranya, proses pengambilan dan pengisian kekosongan jawatan.

Untuk mengurangkan masalah ini, beta telah pun memperkenankan kaedah on-line recruitment yang pelaksanaannya akan bermula pada tahun hadapan.

Di bawah kaedah ini, orang ramai yang mencari pekerjaan akan boleh membuat urusan-urusan secara on-line, antaranya membuat permohonan, memasukkan data secara automatik, menerima perakuan, makluman mengenai ujian, temu duga dan keputusan permohonan dalam masa yang singkat.

Beta juga mengalu-alukan usaha Jabatan Perkhidmatan Pengurusan yang sedang giat menjalankan pengauditan pengurusan, bukan sahaja bagi mengetahui kekuatan dan kelemahan pengurusan dalam Perkhidmatan Awam tetapi juga untuk memberikan taraf bintang kepada pengurusan yang memenuhi kriteria-kriteria pengiktirafan.

Skop pengauditan ini mencakupi Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR), Manual Pengurusan Kerja (MPK), rancangan strategik, program pembaharuan pembaikan serta pengurusan pelanggan.

Buat akhirnya, beta mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada penerimapenerima Anugerah Pekerja Cemerlang, termasuk Anugerah Pekerja Cemerlang Bahagian II, yang baru diperkenalkan pada tahun ini dan juga kepada pemenangpemenang Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam.

Beta berharap supaya anugerah-anugerah ini akan memberikan motivasi dan inspirasi kepada semua warga Perkhidmatan Awam bagi memperolehi kecemerlangan dalam perkhidmatan mereka.

Beta juga ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan peribadi beta kepada pegawai dan kakitangan yang bersara pada tahun ini di atas sumbangan dan jasa bakti mereka semasa berkhidmat dengan kerajaan.

Beta berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga pesara-pesara sentiasa di dalam sihat 'afiat dan akan terus mencurahkan bakti kepada ugama, bangsa dan negara.

Sekian. Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

PROJEK PERUMAHAN VERTIKAL MAMPU CAPAI SASARAN

D

ALAM usaha menyokong titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-65 Tahun pada 15 Julai 2011 menyentuh mengenai program pembangunan perumahan di negara ini, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan telah merancang beberapa strategi jangka panjang bagi projek Skim Rancangan Perumahan Negara (RPN).

Termasuk mengenai mencapai sasaran utamanya iaitu mempercepatkan pembangunan perumahan pemohon agar akan dapat diberikan rumah dalam tempoh kurang daripada 10 tahun, menggunakan tanah secara optimum dalam menyediakan perumahan untuk rakyat dan menyediakan rumah mampu milik.

Dalam perancangannya sehingga tahun 2016, sejumlah lebih 30 ribu rumah akan dihasilkan, manakala menurut perangkaan sejumlah 21,333 buah rumah telah diperuntukan kepada pemohon yang berkelayakan mengikuti Skim RPN di seluruh negara iaitu 13,635 buah rumah di Daerah Brunei dan Muara (DBM), 6,585 buah rumah di Daerah Belait, 710 buah rumah di Daerah Tutong dan 403 buah rumah di Daerah Temburong.

Projek Perumahan Vertikal adalah salah satu projek yang bakal dilaksanakan yang juga mendapat sambutan positif daripada orang ramai hasil daripada dua kaji selidik yang menunjukkan lebih 70 peratus bersetuju dengan projek seperti ini.

Ia akan bakal dilaksanakan di DBM pada RPN Lambak Kanan / Salambigar sepertimana rumah pangsa ini mengandungi empat bilik setiap unit dan akan disediakan kemudahan-kemudahan seperti tempat beriadah, sukan, tempat berjalan kaki dan berbasikal serta infrastruktur yang lain.

Kawasan di mana projek 'vertical housing' mungkin dilaksanakan berdasarkan sambutan orang ramai, jika sambutannya baik mungkin akan diteruskan, manakala teguran dan komen-komen orang ramai bagi membisaikan lagi projek ini juga akan diambil perhatian untuk dipertimbangkan.

Kawasan projek seperti ini perlu membahagi-bahagikan tanah yang ada dengan penggunaan yang lebih teratur dan tersusun. Selain daripada itu, negara juga komited kepada ‘Heart of Borneo’, yang mana lebih daripada 57 peratus tanah sudah diperuntukan bagi projek tersebut untuk menjaga alam sekitar. Selain itu juga kawasan tanah yang ada akan dimajukan dengan pelbagai projek termasuk untuk pelabur asing, perindustrian, perumahan, pertanian dan lain-lain.

Projek fasa pertama yang menelan belanja lebih BND55 juta ini dijangka siap dalam tempoh 18 bulan bermula pada penghujung November ini.

Projek di kawasan seluas 15 hektar ini termasuk kerja-kerja tanah, infrastruktur dan pembinaan 300 unit rumah pangsa enam tingkat yang dilengkapi dengan kemudahan awam seperti dewan serbaguna, kawasan lapang serta tempat letak kereta bertingkat bagi penghuninya.

Dengan keluasan lantai 170 meter persegi, setiap unit rumah pangsa ini mempunyai empat bilik tidur, tiga bilik mandi, bilik tamu, bilik makan dan dapur.

Kontrak ini juga termasuk penyediaan pelan induk bagi tapak seluas 42 hektar yang meliputi penyediaan tapak-tapak bagi pembinaan kemudahan-kemudahan awam pada masa akan datang seperti sekolah, dewan kemasyarakatan, kemudahan riadah dan bangunan-bangunan komersial.

Antara ciri utama pembinaan rumah pangsa ini adalah menggunakan reka bentuk konsep bangunan yang mesra alam termasuk penggunaan produk dan teknologi yang menyumbang kepada penjimatan tenaga dan penggunaan air bersih melalui kaedah 'rain water harvesting'.

Kebanyakan kawasan tanah yang ditetapkan untuk pembangunan ini juga akan dikekalkan sebagai kawasan hijau yang menyumbang kepada pengurangan kesan Urban Heat Island (UHI), mengawal permukaan aliran dan mencerahkan keindahan alam sekitar.

Semoga dengan adanya pelaksanaan projek seperti ini, ia akan dapat mencapai sasaran dan kehendak orang ramai dalam mendapatkan sebuah tempat tinggal yang 'futuristic', dinamik dan selesa. - KetuaPenyuntingan (Tr).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Pengawalan penyakit diabetes gigih diusahakan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Hari Diabetis Sedunia disambut di seluruh dunia pada 14 November setiap tahun bagi meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai terhadap penyakit diabetes dan juga cara pengendaliannya, di samping memberikan sokongan kepada para penghidap untuk meneruskan usaha-usaha gigih mereka ke arah pengawalan penyakit diabetes.

Pada tahun ini, sempena Sambutan Hari Diabetes Sedunia 2014, satu acara awam telah diadakan, bertempat di Tingkat Bawah, Plaza Tengah, Kompeks Yayasan, Bandar Seri Begawan dengan tema 'Kehidupan Sihat dan Diabetis' (Healthy Living and Diabetes).

Hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan acara tersebut, di samping mengikuti aktiviti-aktiviti yang disediakan ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof.

Selaras dengan tema pada tahun ini, aktiviti-aktiviti yang dalam acara satu hari ini bertujuan untuk mendidik orang ramai tentang diabetes bagi membolehkan mereka untuk hidup dengan sejahtera dan mengelak daripada terjadinya komplikasi dengan cara hidup sihat dan kaedahkaedah pengawalan dan pencegahan diabetes.

Selain itu, acara ini juga dapat menjadi satu platform untuk mengesan penyakit diabetes pada mereka yang mengikuti saringan kesihatan, di samping memberikan kaunseling dan nasihat.

Antara aktiviti yang diadakan pada sambutan itu ialah pemeriksaan kesihatan bagi tahap gula dan tekanan darah dalam badan, pameran poster mengenai diabetes, booth-booth mengenai pemakanan sihat dan penjagaan kaki, menukar alat glucometer, alat mengesan tekanan darah dan penjagaan kaki dan pertunjukan masakan oleh Datuk Chef Wan dari Malaysia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof merasmikan Hari Diabetes Sedunia 2014 (atas) dan gambar bawah, Datuk Chef Wan dari Malaysia membuat pertunjukan memasak bagi penghidap diabetes.

Kanser Payudara catat 458,000 kematian setiap tahun Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Sabtu, 29 November. - Seramai 1.38 juta wanita di seluruh dunia disahkan menghidap Kanser Payudara dengan mencatatkan 458,000 kematian setiap tahun.

Di Negara Brunei Darussalam, kes-kes dan kematian akibat daripada Kanser Payudara dicatatkan meningkat, di mana ia adalah kanser paling utama bagi wanita di negara ini diikuti dengan Kanser Pangkal Rahim, Kanser Paru-Paru, Kanser Usus dan Kanser Ovari.

Demikian dijelaskan oleh Pegawai Perubatan dari Pusat Promosi Kesihatan, Dr. Hajah Norol-Ehsan binti Haji Abdul Hamid dalam taklimatnya mengenai ‘Apa Dia Kanser Payudara’ yang disampaikan pada Program ‘Outreach’ Kesihatan Mengenai Kanser Payudara yang berlangsung di Dewan Bertabur Kementerian Pambangunan, di sini.

Beliau berkata, Kanser Payudara boleh terjadi pada setiap peringkat umur dan risikonya meningkat dengan peningkatan usia, di mana kes termuda yang pernah dicatatkan di negara ini ialah berumur 18 tahun.

Antara tanda-tanda kanser ini tambahnya ialah bengkak, sakit pada bahagian puting, kemerahan, gatal-gatal serta keluar cecair atau lelehan selain susu ibu.

Menurutnya, Kanser Payudara dapat dicegah iaitu dengan pengesanan awal dan menghindari faktor-faktor risikonya.

Kanser Payudara jelasnya, dapat dikesan dengan membuat pemeriksaan sendiri payudara, pemeriksaan klinikal payudara, membuat pemeriksaan mammogram, Fine Needle Aspiration Cytolofy (FNAC) serta pemeriksaan genetic (Ujian Darah).

Selain itu tambahnya, pengamalan cara hidup sihat seperti makan pada waktunya dengan pengambilan makanan yang

PEGAWAI Perubatan dari Pusat Promosi Kesihatan, Dr. Hajah Norol-Ehsan binti Haji Abdul Hamid menyampaikan taklimat mengenai ‘Apa Dia Kanser Payudara’.

sihat serta melakukan aktiviti fizikal selama sejam setiap hari boleh mencegah kepada berlakunya kanser ini.

Sementara itu, program juga merangkumi sesi tunjuk ajar pemeriksaan payudara dengan menggunakan model payudara yang disampaikan oleh Jururawat Penjagaan Payudara, Pusat Kanser Brunei (TBCC), Dayang Khairulnisa binti Haji Rambli.

Program ‘Outreach’ Kesihatan mengenai Kanser Payudara ini diadakan bagi pegawai dan kakitangan wanita sempena Kempen Kesedaran Kanser Payudara 2014 anjuran Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama TBCC. Kira-kira 30 pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menghadiri program pagi itu.

Tujuan program ini ialah untuk meningkatkan kesedaran yang berterusan kepada orang ramai khususnya wanita di negara ini mengenai isu-isu yang berkaitan dengan penyakit Kanser Payudara.

Selaras dengan objektif itu, pihak penganjur telah bercadang untuk mengadakan Program 'Outreach' bagi warga Perkhidmatan Awam wanita di semua kementerian.

NASIONAL

3

Jarak tidak menghalang hubungan Brunei-Chile Oleh : Musa Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Republik Chile berusaha mengeratkan lagi ikatan dua halanya bersama Negara Brunei Darussalam dengan meneroka peluang-peluang di dalam beberapa bidang.

Di antara bidang-bidang yang berpotensi adalah seperti pertanian, agrimakanan, sains dan inovasi, pelaburan, kewangan Islam, pertukaran lawatan, kerjasama akademik dan produk halal.

Usaha-usaha tersebut adalah kena pada tempatnya. Kedua-dua negara merupakan ahli pengasas Perjanjian Perkongsian Ekonomi Strategik Trans Pasifik (TSEP) yang telah dimeterai pada 2 Ogos 2005, di mana negara-negara ahli berkenaan adalah dikenali dengan singkatannya, P4.

Malah TSEP inilah perintis bagi perjanjian perdagangan bebas Asia Pasifik yang bernama Perjanjian Perkongsian Trans Pasifik (TPP) yang masih menjalani proses rundingan berterusan pada masa ini.

Selain menjadi ahli P4, kedua-dua negara juga adalah ahli pengasas Perjanjian Berbilang Hala Liberalisasi Pengangkutan Udara Antarabangsa (MALIAT) yang telah dimeterai pada 1 Mei 2001.

Kedua-dua negara juga adalah ahli pada Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), di samping mempunyai keahlian yang sama di pertubuhanpertubuhan dan organisasi-organisasi antarabangsa yang lain.

Justeru, meskipun belum terdapat perjanjian di dalam peringkat dua hala (bilateral) namun kedua-dua negara menterjemah hubungan mereka secara praktis melalui perjanjian di dalam peringkat berbilang hala (multilateral) dengan menjadi ahli di dalam P4 dan MALIAT. Secara ringkas, ikatan dua hala Brunei-Chile dikendali melalui kerjasama dan perkongsian di peringkat berbilang hala.

“Sebagai negara-negara kecil yang mengamalkan ekonomi terbuka, kerjasama berbilang hala berupaya menampung kepentingan Brunei dan Chile dengan sempurna,” kata Duta Besar Tidak Menetap Republik Chile ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christian Rehren pada sidang temu bual yang diadakan di atas jemputan delegasi Kedutaan Republik Chile.

“Memandangkan hubungan kedua-dua negara adalah sekian lama, sekarang kita boleh majukan lagi dengan bekerjasama di dalam perkara yang lebih mencabar,” kata TYT. Delegasi Kedutaan Republik Chile yang diiringi oleh Pesuruhjaya Perdagangan Chile berada di sini bagi lawatan kerja selama empat hari.

Menurut TYT, di antara beberapa sebab mengadakan sesi temu bual ini adalah bagi mengumumkan bahawa acara tersebut merupakan kali pertama pihak Kedutaan Besar Chile bersemuka dengan pihak PELITA BRUNEI. “Memandangkan kita mewakili sesebuah negara dan kerajaan, maka kita ingin mengetahui pendekatan yang diguna pakai oleh PELITA BRUNEI dalam pengurusan informasi dari sudut pandangan antara kerajaan,” kata beliau.

Beliau berpendapat bahawa terdapat ruang untuk bekerjasama bagi saling mempelajari pengendalian kerja dalam bidang tersebut.

Di samping itu, TYT berkata, sesi ini juga membolehkan beliau mengongsikan perkembangan dan kejayaan yang dicapai dalam hubungan Brunei-Chile dan hala tuju seterusnya.

Duta Besar Chile menegaskan bahawa walaupun jarak di antara Brunei dan Chile adalah jauh, namun hakikat tersebut tidak menghalang kedua-dua negara bekerjasama.

Salah satu hasil kerjasama yang sangat bermakna ialah kejayaan kedua-dua negara sebagai ahli P4 di dalam menubuhkan perjanjian (TSEP) yang mengandungi tatacara liberalisasi komprehensif yang kini menjadi asas bagi rundingan ke arah TPP. Hakikat ini menunjukkan betapa dua buah negara kecil yang mengamalkan ekonomi terbuka yang terpisah jauh oleh geografi mempunyai kesungguhan untuk mencapai tahap kesefahaman tertentu sehingga berjaya menubuhkan perjanjian komprehensif bersama negara ahli P4 yang dua lagi, kata TYT. Beliau berkata, kerjasama konstruktif yang diamalkan secara konsisten selama berdekad-dekad telah membolehkan kedua-dua negara mencapai kesefahaman yang berteraskan perdagangan, pelaburan dan liberalisasi.

Di dalam jangka masa pendek mulai sekarang, perjanjian seperti MoU mungkin boleh ditandatangani apabila terjalin kerjasama dalam bidang produk Halal, pengecualian visa, akademik, keusahawanan dan inovasi misalnya.

“Kita rasa masanya sudah tiba bagi kita menanamkan semangat muhibah, aspirasi, prinsip-prinsip asas dan beberapa perjanjian. Perihal memeterai perjanjian-perjanjian ini bukanlah semata-mata untuk menandatanganinya tetapi untuk mengikhtiarkan sesuatu yang praktikal,” kata TYT. “Lagipun, kehidupan menitikberatkan akauntabiliti. Justeru, kita lakukan ini bukan kerana kita mahukan pencapaian. Kita lakukan ini kerana kita adalah komited pada Brunei bagi mengukuhkan hubungan persahabatan,” kata beliau.

Di samping itu, Chile juga berhasrat untuk meningkatkan keterkaitannya (connectivity) dengan Negara Brunei Darussalam iaitu di dalam bentuk lawatan dalam kalangan warga kedua-dua negara.

Pada masa ini, Chile dikenali di Brunei melalui pengimportan hasil pertanian seperti buah-buahan, makanan laut dan minyak zaitun. Import barangan dari Chile ke negara ini tidak mengalami halangan dari segi tariff.

“Brunei dan Chile adalah rakan kongsi istimewa (privileged partners), maka perihal tariff bukanlah menjadi perkara yang menimbulkan kebimbangan,” kata beliau.

“Cabaran sekarang ialah untuk menanamkan kesedaran bahawa Brunei dan Chile tidaklah begitu jauh sangat,” kata TYT.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Menteri KBS terima kunjungan perpisahan BERAKAS, Sabtu, 29 November. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menerima kunjungan perpisahan dari Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatannya di negara ini, Tuan Yang Terutama Muhammad Reza Havaseli Ashtiani.

Majlis berlangsung di Pejabat Yang Berhormat di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Kebangsaan, di sini.

Dalam perjumpaan tersebut, Yang Berhormat dan TYT telah bertukar-tukar cenderamata sebagai tanda kenangan.

Turut hadir ialah pegawai kanan daripada kedua-dua belah pihak.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menerima kunjungan perpisahan dari Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatannya, Tuan Yang Terutama Muhammad Reza Havaseli Ashtiani.

RTB perlu bersikap lebih proaktif Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Radio Televisyen Brunei (RTB) merupakan penyiar dan penyalur maklumat kerajaan sebagai penghubung di antara kerajaan dan orang ramai untuk menjadikan masyarakat Brunei dan luar sana berpengetahuan bagi kepentingan bersama, di samping maju dan terus menyumbang kepada pembangunan negara.

Justeru itu, RTB mempunyai tanggungjawab yang sangat besar dan penting dalam memberikan maklumat yang tepat kepada orang ramai lebih-lebih dalam dunia yang mencabar dari segi teknologi dan juga cabaran sosial media yang tidak mempunyai sempadan.

Setiausaha Tetap (Media dan

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan berucap pada Majlis Pelancaran RTB Media Karnival 2014.

Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos berucap demikian pada Majlis Pelancaran RTB Media Karnival 2014 di Pusat Membeli-Belah Times Square.

Dalam era teknologi penyiaran pada masa ini, RTB jelasnya, sedang dalam persediaan peralihan atau penghijrahan dari Siaran Analog kepada Siaran Digital di antara tahun 2015 hingga 2020 dengan persetujuaan di kalangan negara-negara ASEAN yang mana Siaran Analog itu akan ditutup atau dihentikan di antara tahun tersebut.

“Ini adalah salah satu cabaran besar yang dihadapi oleh RTB kerana kita semua tahu pada masa ini, kebanyakan masyarakat mendapat maklumat dari sosial media dengan begitu cepat tetapi kurang sahih. Ini boleh mendatangkan kerisauan dan keresahan,” ujarnya.

RTB selaku salah satu media kerajaan tegasnya, perlu bersikap lebih proaktif dalam mendapatkan maklumat yang tepat dari agensiagensi yang berkenaan. Perisian maklumat yang disampaikan hendaklah tulus dan tepat serta bertanggungjawab dengan memberikan gambaran dan maklumat yang sebenar.

Katanya, maklumat yang disebarkan oleh media rasmi kerajaan seperti RTB mesti mendapat perhatian dan penerimaan orang ramai dan maklumat tersebut juga bergantung kepada kualiti maklumat itu sendiri sama ada ia tepat dari kesahihannya, cepat dari

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan semasa menyaksikan pameran pada RTB Media Karnival 2014.

segi waktu penyebarannya dan menarik perhatian serta mudah difahami dari segi penyampaiannya.

Sementara perisian program dan penerbitan rancangan untuk disiarkan oleh RTB jelasnya, hendaklah selaras dengan misi jabatan itu ‘Membentuk Masyarakat Yang Bermaklumat Dan Berpengetahuan Melalui RancanganRancangan Yang Berkualiti’.

Dalam menjadikan RTB sebagai organ yang masih relevan, penerbitan program atau rancangan menurutnya, perlu lebih menarik dan disukai ramai yang perlu mencakupi lingkungan atau spektrum cita rasa orang ramai.

“Oleh itu, para penerbit atau kakitangan yang menerbitkan program dan rancangan tersebut perlulah lebih kreatif dalam membuat sesebuah program, membuat penyelidikan yang mendalam, skrip yang menarik, kualiti penyampai, pelakon, penggambaran yang menarik dan sebagainya,” katanya.

Awang Haji Mohd.

Rozan

SETIASUAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos melancarkan RTB Media Karnival 2014.

menyarankan, dasar-dasar dan program-program kerajaan mengenai kemajuan negara ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035, Melayu Islam Beraja, Negara Zikir, pendidikan, pembangunan negara, kedaulatan negara dan mempupuk perpaduan perlu ditingkatkan lagi untuk memberikan pengetahuan dan kesedaran orang ramai mengenai usaha-usaha dan dasar-dasar kerajaan.

“RTB perlu merebiu dan merangka pelan tindakan strategik jangka pendek, sederhana dan panjang untuk

menentukan hala tuju RTB pada masa akan datang bagi mengekalkan dan meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan serta memastikan sentiasa relevan untuk orang ramai,” terangnya.

Dari itu, beliau berharap dengan adanya karnival tersebut akan dapat dilaksanakan dengan lebih kerap lagi dan dilaratkan di keempat-empat daerah dalam membarigakan perkhidmatan RTB dan penghijrahan penyiarannya ke siaran Digital.

RTB tumpukan empat bidang strategik BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. Radio Televisyen Brunei (RTB) mengenal pasti empat bidang tumpuan utama yang digariskan dalam perancangan strategik RTB. Empat bidang itu antaranya, meningkatkan hubungan dan kerjasama rapat dan aktif bersama rakan stakeholders atau pelanggan jabatan itu khusunya agensi-agensi kerajaan, masyarakat awam dan rakan stesen penyiar luar negara.

Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyatakan perkara itu pada Majlis Pelancaran RTB Media Karnival 2014 di Pusat Membeli-Belah Times Square, di sini.

Menurutnya, ia adalah sebagai langkah dalam menghadapi persaingan sengit dunia penyiaran yang juga turut dihadapi oleh penyiar-penyiar serantau dan antarabangsa.

“Sasaran RTB adalah menjadikan budaya tontonan televisyen tempatan sebagai sebahagian daripada rutin kehidupan rakyat tempatan biarpun dunia penyiaran hari ini kian diasak dengan persaingan stesen TV satelit, internet dan sebagainya,” jelasnya.

Justeru itu, RTB berharap akan dapat menggiatkan lagi peranan penyebaran dan penyiaran maklumat melalui perlaksanaan kaedah yang lebih berkesan dan terkini bagi membolehkan usaha kerajaan memperkenalkan sesuatu dasar dapat diterima, difahami dan disokong oleh rakyat khususnya generasi muda.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan majlis itu ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

RTB Media Karnival 2014 Ke-5 yang diadakan selama tiga hari hingga 1 Disember 2014 akan memberikan peluang berinteraksi antara pegawai dan kakitangan RTB dengan orang ramai sesuai dengan slogan RTB ‘Sentiasa

Bersama Biskita’.

Kali ini, RTB Media Karnival dibahagikan kepada tiga zon atau bahagian iaitu zon pertama bagi persembahan pentas yang dikendalikan oleh gabungan empat bahagian utama RTB iaitu Rancangan Televisyen, Rancangan Radio, Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa dan Sukan serta Kejuruteraan.

Persembahan pentas ini akan mengetengahkan artis-artis tempatan dan juga untuk penyertaan orang ramai sementara Anugerah RTB Ke-11 akan diadakan pada 6 Disember 2014.

Antara acara yang disusun termasuk Final Best 91.4, Interpretasi Muzik, Cuba-Cuba (Audition), Bermukun, di samping beberapa aktiviti permainan dan penyertaan kanak-kanak seperti peraduan mewarna, face painting, Pertandingan Telatah Adik Comel dan sebaginya.

Sementara, Zon 2 Pavilion mempamerkan sejarah Anugerah RTB yang diadakan dari tahun 2001 hingga 2011, di samping mempamerkan penerima Anugerah Khas dan Anugerah Insan Seni RTB. Pavilion juga akan mempamerkan kategori yang dipertandingkan bagi Anugerah RTB Ke-11.

Bagi Zon 3 Pavilion atau pameran dari setiap bahagian RTB iaitu Bahagian Rancangan Televisyen, Bahagian Radio, Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa dan Sukan, Kejuruteraan dan Seksyen di bawah Bahagian Pentadbiran dan Kewangan iaitu Seksyen Perhubungan Awam dan Perdagangan RTB. Zon ini mengetengahkan produk, rancangan, program serta tugas dan tanggungjawab setiap bahagian masing-masing.

Dengan adanya RTB Media Karnival dapat mendekatkan dan mengukuhkan lagi hubungan rapat antara RTB dengan masyarakat sesuai dengan misi RTB membentuk masyarakat yang bermaklumat dan berpengetahuan melalui rancangan-rancangan berkualiti.

5

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Delegasi PAPPAKK diraikan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 November. - Para delegasi yang menghadiri Persidangan Antarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak (PAPPAKK) di negara ini diraikan dengan Majlis Makan Malam.

Majlis makan malam yang diadakan di Terindak, D'Polo Restaurant, Jerudong Park and Polo Country Club, di sini diberikan oleh Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Ianya turut diserikan dengan pelbagai persembahan kebudayaan dari Sekolah-Sekolah Kerajaan, Sekolah-Sekolah Swasta, Maktab-

Maktab dan lnstitusi-lnstitusi di Negara Brunei Darussalam.

Majlis makan malam itu diadakan untuk mengalu-alukan kedatangan dan meraikan para pembentang kertas kerja dari dalam dan luar negara serta para peserta antarabangsa dan ahli jawatankuasa yang telah bertungkus lumus dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab sehingga persidangan ini terlaksana dengan jayanya.

PAPPAKK berlangsung di negara ini bermula 27 sehingga 30 November ini dengan tema 'Langkah Pertama bagi Memupuk Pemimpin Masa Depan'.

Majlis turut dihadiri oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail meraikan para delegasi ke Persidangan Antarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak dengan Majlis Makan Malam, di Terindak, D'Polo Restaurant, Jerudong Park and Polo Country Club.

Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin

Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang

Haji Rahim bin Derus, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan di Kementerian Pendidikan.

Perkhemahan hayati cara hidup MIB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

GADONG, Khamis, 27 November. Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong selaku Setiausaha Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) menjelaskan Perkhemahan MIB dapat dijadikan medan utama bagi warga Sekolah Nusa Laila Puteri, Jangsak untuk PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi selaku Setiausaha Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) menyaksikan salah satu aktiviti yang disusun sepanjang perkhemahan.

mendalami, menghayati dan mengamalkan cara hidup MIB. Di samping itu, para pendidik dan pelajar sekolah juga katanya akan dapat mempelajari serta menghayati nilai-nilai murni yang terdapat dalam falsafah Negara Brunei Darussalam (NBD).

“Dengan adanya program ini para pendidik dan pelajar juga akan dapat mengetahui keindahan dan keunikan budaya dan kebaikan cara pemerintahan beraja serta kesejahteraan kehidupan beragama ini,” ujarnya selaku Ketua Urus Setia Perkhemahan MIB.

Melalui perkhemahan ini, beliau berharap para peserta akan dapat meningkatkan kefahaman dan pengetahuan mereka terhadap sejarah negara ini yang telah kita warisi melebihi 1,400 tahun lalu dan menjadi pembuktian kewujudan negara.

Seramai 175 pelajar yang terdiri daripada tahun 5 dan 6 sekolah berkenaan menyertai perkhemahan yang julung-julung kali diadakan itu.

Perkhemahan bertujuan untuk meningkatkan kefahaman para pelajar khasnya dan guru-guru amnya tentang MIB dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara.

Guru umpama lilin Mendidik murid

tanggungjawab bersama Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Md. Salleh menyampaikan sijil kepada salah seorang penerima.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali MUARA, Jumaat, 28 November. - Imam Masjid Setia Ali, Pengiran Haji Rusman bin Pengiran Haji Shahbudin berkata, guru-guru adalah umpama lilin yang sentiasa sanggup membakar diri sendiri untuk menerangi kegelapan.

Katanya, dengan adanya jasa guru-guru yang tidak jemu-jemu mencurahkan bakti kepada pelajar-pelajarnya akan sentiasa di bawah peliharaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Pengiran Haji Rusman berucap demikian pada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Kepada Guru-Guru Yang Pernah Mengajar Kelas Al-Qur’an dan Muqaddam di Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan sijil-sijil tersebut ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Md. Salleh.

Pada majlis tersebut lebih 50 orang tenaga pengajar Al-Qur’an dan Muqaddam menerima sijil masing-masing yang terdiri daripada pegawaipegawai masjid dan guru-guru lelaki dan perempuan.

Majlis bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan disusuli dengan bacaan tahlil dan Surah Yaa Siin beramai-ramai.

GADONG, Jumaat, 28 November. Untuk membentuk seorang anak yang berjaya dan mempunyai akhlak yang baik bukan hanya terletak di atas bahu guru-guru sahaja bahkan adalah tanggungjawab bersama.

Pada masa yang sama sokongan dan dorongan ibu bapa adalah sangat penting dalam membentuk kecemerlangan seorang anak dalam akademik kerana mereka merupakan bakal pemimpin kita pada masa hadapan.

Isteri Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Dayang Hajah Rostina binti Haji Kepli menyatakan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil-Sijil dan Hadiah-Hadiah kepada 56 murid berumur lima tahun ke bawah yang telah menamatkan pembelajaran asas di Taman Didikan Anak-Anak PDB, berlangsung di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis Gadong.

“Kejayaan yang kita lihat pada hari ini adalah atas usaha dan tunjuk ajar guru-guru yang mana ibu bapa telah menaruh kepercayaan untuk menghantar anak kecil mereka ke sekolah,” ujarnya.

Selain itu, seramai 18 murid juga menerima hadiah bagi keputusan

terbaik di dalam peperiksaan akhir tahun 2014.

Sementara itu, Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Asmah binti Haji Sulaiman dalam ucapan alu-aluannya berkata, sejauh ini terdapat beberapa orang mantan murid taman didikan tersebut telah berjaya dalam bidang akademik masingmasing sehingga mereka berpeluang melanjutkan pelajaran keluar negeri seperti United Kingdom, New Zealand dan Australia dan telah kembali ke tanah air dengan mempunyai pekerjaan yang tetap.

Beliau juga menyatakan bahawa anggota PDB sangat beruntung mempunyai sekolah yang berdaftar

sebagai sekolah swasta yang teratur dan selesa dengan bayaran yang sangat rendah pada kadar BND20 sebulan.

Selain itu, beliau juga menyarankan supaya para ibu bapa dan penjaga akan sentiasa memberi perhatian kepada pelajaran anak masing-masing dari semasa ke semasa.

Sekolah ini sudah mencapai usia 31 tahun dan telah mempunyai murid generasi kedua yang mana ibu bapa para murid pernah mendapat penddikan awal di sekolah yang sama.

Majlis berakhir dengan beberapa persembahan nyanyian dan tarian yang mencuit hati para ibu bapa yang hadir pada petang itu.

ISTERI Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Dayang Hajah Rostina binti Haji Kepli menyampaikan sijil kepada salah seorang murid yang telah menamatkan pembelajaran asas di Taman Didikan Anak-Anak PDB.

6

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Pelukis tempatan digalakkan bergiat lebih aktif Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Pemilihan Taman Warisan Tasek Merimbun sebagai Art Retreat pada tahun ini yang membawakan tema ‘Keindahan Tasek Merimbun : Warisan Kitani’ dipilih memandangkan ia satu kawasan yang unik dan kaya dengan pelbagai flora dan fauna.

Projek itu juga dengan sendirinya dapat mengetengahkan taman berkenaan iaitu satu-satunya Taman Warisan ASEAN yang terdapat di negara kita ini.

Pemangku Pengarah MuziumMuzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman menjelaskan demikian dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Pelancaran Pameran Lukisan berkenaan kali ke-2 bagi tahun 2014 yang berlangsung di Bangunan Galeri Seni, Dermaga Diraja di ibu negara.

Pengiran Dr. Karim menjelaskan, berbanding dengan kajian saintifik, taman tersebut amat jarang mendapat perhatian artis-artis negara ini, dan itulah tujuan mereka membawa

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan koleksi hasil karya peserta projek Art Retreat yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Galeri Seni dan Bahagian Ilmu Kejadian, Jabatan Muzium-Muzium.

pelukis-pelukis itu ke taman berkenaan untuk menghasilkan karya seni mereka mengikut perspektif dan interpretasi masing-masing.

Hasilnya jelasnya lagi, mereka telah dapat menghasilkan karya seni yang menarik dan ternyata Taman Warisan Tasek Merimbun bukan sahaja tempat untuk membuat kajian saintifik tetapi ia juga merangkumi pelbagai bidang, termasuk seni halus dan lukisan.

Terdahulu beliau menjelaskan, Art Retreat Taman Warisan Tasek Merimbun adalah salah satu projek Bahagian Galeri Seni bagi tahun 2014 yang bertujuan untuk menyatukan pelukis-pelukis senior dan muda negara dan mendedahkan mereka dengan suasana dan persekitaran yang baharu.

Tambahnya, ia juga bertujuan untuk menggalakkan pelukis-pelukis negara ini untuk bergiat lebih aktif lagi dalam seni lukis.

Beliau seterusnya menjelaskan, itulah peranan utama Galeri Seni iaitu sebagai pemangkin perkembangan seni lukis dan apa-apa jua seni halus di Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelancaran pameran berkenaan.

Juga hadir, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Haji Awang Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamu menyampaikan sijil kepada peserta.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pelukis-pelukis yang menyertai Art Retreat tersebut dan orang perseorangan.

Pameran lukisan itu adalah hasil karya peserta projek Art Retreat yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Galeri Seni dan Bahagian Ilmu Kejadian, Jabatan Muzium-Muzium.

Peserta terdiri darpada 14 pelukis tempatan negara yang telah terpilih menjalankan projek tersebut selama

tiga hari bermula pada 11 hingga 13 Mac 2014 di Taman Warisan Tasek Merimbun, yang mana mereka telah berjaya menghasilkan 101 buah lukisan dalam pelbagai media antaranya seperti cat air, manipulasi digital, kolaj, batik, installation dan skulptur.

Para peserta telah diberikan tempoh selama enam bulan untuk menghasilkan karya khusus untuk pameran yang dibukakan untuk kunjungan orang ramai bermula 26 November 2014 sehingga 28 Februari 2015.

Memperkasa bidang keusahawanan kalangan pelajar Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 26 November. - Lebih kurang 22 buah sekolah di daerah ini telah menyertai Expo Pembangunan Keusahawanan Pelajar (SEDEx) Sekolah-Sekolah Zon Belait Tahun 2014 sempena Sambutan hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam.

Dari jumlah itu, ia disertai oleh 12 buah sekolah rendah, 5 buah sekolah menengah, 4 buah sekolah pendidikan swasta dan sebuah institusi vokasional.

Ekspo ini adalah untuk memberikan penghargaan terhadap hasil daya kreatif pelajar-pelajar bagi, di samping memberikan dorongan kepada pelajarpelajar untuk lebih tekun belajar dan

meningkatkan daya kreatif mereka.

Ekspo yang diadakan di Kawasan Gerai Tudung Saji itu telah dilancarkan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pemangku Pengarah, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Zulkifli bin Haji Muhammad Yusuf selaku Pengerusi majlis, menerangkan Jabatan pendidikan telah mengambil inisiatif mengungkayahkan ekspo keusahawanan tersebut sebagai memperkasa bidang ini di kalangan pelajar selain menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi melahirkan lebih ramai usahawan

SALAH sebuah sekolah yang menyertai Ekspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar (SEDEx) Sekolah-Sekolah Zon Belait Tahun 2014.

di negara ini.

Menurutnya, proses melahirkan dan membentuk seseorang menjadi usahawan yang berjaya bukanlah mudah.

“Sudah tiba masanya, kita samasama menggerakkan usaha bagi memberi kesedaran kepada golongan muda di negara ini tentang betapa pentingnya kerjaya sebagai ushawan dijadikan pilihan utama sebagai salah satu pendekatan bagi menikmati hasil kejayaan negara,” ujarnya.

Sistem pendidikan merupakan landasan dalam merealisasikan hasrat Wawasan Negara 2035, dari itu sasaran kepada masyarakat sasar bukan hanya memberi tumpuan kepada inisiatif melahirkan usahawan semata-mata tetapi juga perlu memberi perhatian kepada usaha membentuk usahawanusahawan yang memiliki daya tahan dan daya saing yang tinggi supaya mereka mampu bertahan dan b ersaing meskipun berhadapan dengan persekitaran ekonomi yang mencabar.

Dari itu inisiatif Kementerian Pendidikan dalam menerapkan kefahaman keusahawanan dalam kurikulum amatlah wajar kerana aplikasi kemahiran tersebut sekali gus memasukkan unsur-unsur kemahiran komunikasi, pembelajaran sepanjang hayat dan kerja berpasukan yang akan membolehkan mereka menghadapi apa jua cabaran apabila menceburi bidang keusahawanan kelak.

Ianya juga dihasratkan untuk menanamkan rasa bangga dan minat pelajar-pelajar dalam bidang-bidang yang diceburi dan juga dapat memberikan pendedahan awal kepada pelajar-pelajar tentang keusahawanan dalam konteks alam sebenar perniagaan, di samping meningkatkan daya saing dan keinginan pelajarpelajar untuk terus maju pada masa yang akan datang.

Selain itu, ekspo yang diadakan buat

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir pada Ekspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar (SEDEx) Sekolah-Sekolah Zon Belait Tahun 2014 sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam.

kali ke-3 ini dihasratkan juga untuk memberi peluang kepada pelajarpelajar dengan memperlihatkan hasil pembelajaran mereka disekolah sepanjang tahun melalui programprogram tertentu yang menjurus kepada pembangunan keusahawanan.

Usaha ini juga sebagai galakkan kepada pelajar-pelajar supaya lebih berinovasi dan kreatif dalam menghasilkan produk-produk yang lebih baik dan berlainan daripada sebelumnya dalam pada masa yang sama akan memberi peluang kepada pihak sekolah memperlihatkan peningkatan kemajuan pelajar-pelajar di dalam menghasilakn produk-produk inovatif dan kreatif mereka kepada umum dari masa ke semasa agar pelajar-pelajar yang ikut serta akan dapat merasa imbalan dari hasil pembelajaran mereka disekolah, baik dari segi materialistik mahupun

penghargaan.

Kebanyakkan produk-produk yang dihasilkan oleh pelajar-pelajar adalah berkualiti tinggi dan dapat diketengahkan serta dapat memberi manafaat agar tidak terbiar begitu sahaja untuk jangka masa yang agak lama di sekolah.

Guru Besar Sekolah Rendah Merangking, Awang Johari bin Abas melahirkan rasa puas hati atas penyertaan guru-guru dan muridmurid sejak ekspo berkenaan diperkenalkan.

“Penyertaan kami telah berhasil mengumpul kewangan yang membanggakan hanya dengan jualan yang dibuat daripada kraf tangan.

Tahun ini saingan agak banyak namun kami akan berusaha menunggu hasilanya,” jelasnya ketika ditemu bual.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

7

Resolusi ICOTE gariskan 13 perkara Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali yang diharapkan.

Program-program perguruan mestilah dinilai dan diperbaiki dengan penyelarasan antara matlamat, pengalaman profesional, pengalaman Pengajian Islam, aktiviti kokurikulum, penilaian dan pengurusan IPT. Manakala pembinaan modal penaksiran sekolah yang holistik selaras dengan kehendak Falsafah Pendidik Kebangsaan bagi merealisasikan proses penaksiran pendidikan hasrat Pelan Pembangunan Pendidikan Kebangsaan.

Juga terkandung dalam resolusi tersebut, IPT mestilah memberikan pengalaman pengajaran dan pembelajaran yang lebih relevan dan efektif dengan pendidikan yang berpusatkan pelajar seperti pembelajaran berasaskan masalah, pendekatan tematik, penekanan 5P dan kaedah yang sesuai.

Selain itu, institut pengajian tinggi mestilah meningkatkan pengalaman pelajar dalam inovasi multimedia dalam aktiviti pengajaran dan pembelajaran.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika hadir pada Majlis Penutupan Rasmi Persidangan Antarabangsa Pendidikan Guru 2014 (ICOTE).

JERUDONG, Selasa, 25 November. Persidangan Antarabangsa Pendidikan Guru 2014 (ICOTE) anjuran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang bertemakan 'Pendidikan Guru dalam Perspektif Islam' yang berlangsung selama dua hari di Dewan Indera Samudra, The Empire Hotel and Country Club berakhir dengan pernyataan satu resolusi.

Persidangan yang disertai oleh lebih 100 peserta dalam dan luar negara tersebut terdiri daripada ahli-ahli

akademik, pegawai-pegawai kerajaan serta pelajar.

Satu kertas perdana dan tiga kertas utama serta 72 kertas kerja selari telah dibentangkan pada persidangan berkenaan.

Resolusi yang dikeluarkan di penghujung persidangan tersebut menggariskan 13 perkara yang perlu untuk diambil tindakan selanjutnya oleh pihak-pihak yang berkenaan.

Antara isi kandungan resolusi tersebut memerlukan program pendidikan guru mestilah merujuk

kepada sumber Al-Qur’an dan Hadis serta sumber Islam lainnya sebagai asas falsafah dan matlamat pendidikan guru.

Sementara falsafah dan matlamat pendidikan guru mestilah disepadukan dalam setiap kursus dan dihayati secara praktikal oleh semua pihak dalam dan luar bilik kuliah.

Sehubungan itu, kampus mestilah menyediakan persekitaran yang kondusif lagi soleh sesuai dengan falsafah bagi mencapai matlamat

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom ketika menerima resolusi ICOTE anjuran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dari Ra'es KUPU SB, Dr. Dayang Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Pelajar Tahun Enam Majlis Khatam Al-Qur'an Sekolah Rendah Kerajaan Senegara Khatam Al-Qur’an Oleh : Noraisah Muhammed SERIA, Sabtu, 22 November - Program Khatam Al-Qur’an bagi pelajar-pelajar Tahun 6 sekolah-sekolah kerajaan pada tahun ini merupakan program kali kedua diadakan sebagai aktiviti pengisian masa bagi murid Tahun 6 di sekolah-sekolah rendah kerajaan.

Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Muhammad Alam, di sini telah dihadiri oleh Pengarah Peperiksaan, Kementerian pendidikan, Dayang Hajah Kamlah binti Haji Daud.

Seramai 36 pelajar yang terdiri daripada 10 lelaki dan 26 perempuan bagi pelajar-pelajar Tahun 6 dari 10 buah sekolah kerajaan yang terdiri daripada empat zon Daerah Belait, lima buah sekolah dari zon Belait, tiga buah sekolah dari zon Seria, sebuah dari zon Liang / Lumut dan sebuah dari sekolah zon pendalaman.

Sementara lima penuntut lelaki dari dua buah sekolah menengah yang membawa penyertaan berjumlah 41 pelajar.

Program berkenaan akan dijadikan sebagai program berterusan setiap tahun untuk pelajar-pelajar tahun enam yang akan menamatkan persekolahan mereka di peringkat sekolah rendah.

Program yang penuh dengan keberkatan ini merupakan manifestasi penghayatan terhadap konsep negara Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini. Aktiviti ini juga dihasratkan bagi mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi menjadikan Negara Brunei Darussalam ini sebuah Negara Zikir ke arah menuju Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur.

Objektif program berkenaan untuk menanamkan dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur’an yang merupakan hudan linnas (petunjuk kepada manusia) serta mengamalkan ajaran-ajarannya selaku amalan harian dalam kalangan para pelajar sekolah rendah.

Program ini juga menggalakkan pelajar-pelajar berusaha supaya mengkhatamkan bacaan Al-Qur’an sebaik-baik sahaja mereka menamatkan persekolahan mereka di peringkat sekolah rendah dan menyuntik semangat pihak sekolah agar menyediakan inisiatif-inisiatif yang menyokong ke arah Negara Zikir.

Program ini dikendali oleh Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah- Sekolah bagi Majlis Khatam Al-Qur'an Pelajar-Pelajar Tahun Enam Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan Bagi Tahun 2014 yang diadakan serentak di keempat-empat daerah.

SEBAHAGIAN daripada pelajar perempuan Tahun 6 sekolah rendah kerajaan 2014 yang mengikuti Majlis Khatam Al-Qur’an Pelajar-Pelajar Tahun Enam Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan Bagi Tahun 2014.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor RIMBA, Sabtu, 22 November. Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah-Sekolah mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an Pelajar-Pelajar Tahun Enam Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan Bagi Tahun 2014 yang diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Program Khatam Al-Qur’an tersebut adalah sebagai salah satu aktiviti pengisian masa murid Tahun 6 di sekolah-sekolah rendah kerajaan, selain ia juga sebagai program berterusan setiap tahun untuk para pelajar Tahun 6 yang akan menamatkan persekolahan mereka di peringkat rendah di negara ini.

Sehubungan itu, seramai 373 peserta khatam bagi Sekolah Rendah Rimba II

telah menyertai program Khatam Al-Qur’an Kali Kedua berkenaan.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Bahagian Pendidikan Swasta, Awang Zaman bin Haji Gapar hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Program tersebut juga merupakan menifestasi penghayatan terhadap konsep negara Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini.

Aktiviti ini juga dihasratkan bagi mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir ke arah menuju Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur.

Antara tujuan dan objektif program seumpama ini diadakan adalah untuk menanamkan dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur’an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian dalam kalangan diri para pelajar.

Selain itu ianya juga untuk menggalakkan para pelajar berusaha supaya mengkhatamkan bacaan Al-Qur’an mereka sebaik-baik sahaja mereka menamatkan persekolahan mereka di peringkat sekolah rendah dan juga untuk menyuntik semangat pihak sekolah agar menyediakan inisiatif-inisiatif yang menyokong ke arah Negara Zikir.

Program ini telah disasarkan kepada 118 buah sekolah rendah dan disertai oleh lebih dari 570 orang murid Tahun 6 sekolah-sekolah rendah kerajaan seluruh negara.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Stesen Minyak SAHA raikan penubuhan Jubli Emas Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said MUKIM KILANAS, Jumaat, 28 November. - Stesen Minyak Syarikat Amanah Haji Abdullah (SAHA) telah mencapai penubuhan jubli emas 50 tahun sejak ianya mula beroperasi pada tahun 1963.

Sehubungan itu, satu majlis Tahlil dan Kesyukuran bagi memperingati penubuhan Jubli Emas SAHA diadakan di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Damit, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Yaa Siin dan tahlil beramai-ramai dan seterusnya bacaan doa selamat dan kesyukuran dibacakan oleh Dato Seri Setia Haji Awang Mahalle bin Haji Awang Abdullah.

Sejurus selesai Solat Fardu Isyak, majlis diteruskan dengan Ceramah Khas bertajuk ‘Silaturahim Jalan Menuju ke Syurga’ yang disampaikan oleh Awang Haji Jupri bin Haji Hidop.

Pada majlis tersebut, dua orang pemenang Peraduan Mencipta Logo SAHA iaitu, Haji Awang Ahmad Eskandar bin Haji Awang Abdul Hamid dan Awang Mohammad Naqiuddin Ihsan bin Awang Mat Japar juga menerima hadiah masing-masing yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

Sejak ianya mula beroperasi, Stesen Minyak tersebut dikenali dengan nama Stesen Minyak Haji Abdullah dan pada tahun 1997, stesen minyak ini telah ditukar namanya kepada Stesen Minyak Amanah Haji Abdullah.

BACAAN doa selamat dan kesyukuran dibacakan oleh Dato Seri Setia Haji Awang Mahalle bin Haji Awang Abdullah.

Tertubuhnya stesen minyak ini adalah hasil dari usaha gigih pengasasnya Allahyarham Haji Awang Abdullah bin Panglima Raja Awang Osman dan merupakan salah sebuah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat semasa majlis tahlil dan kesyukuran bagi memperingati penubuhan Jubli Emas Stesen Minyak Syarikat Amanah Haji Abdullah (SAHA).

stesen minyak yang terawal dibina dan dipunyai sepenuhnya oleh anak melayu tempatan dan diwarisi oleh keluarga beliau sehingga ke hari ini.

Bermula dengan perniagaan stesen minyak, syarikat ini terus berkembang menceburi bidang pengangkutan jentera berat dan sehingga kini mempunyai 7 buah treler, sebuah kren dan dua buah lori HIAB. Perniagaan pengangkutan ini telah bermula lebih dari 30 tahun dan syarikat ini juga telah mempunyai sebuah bangunannya sendiri yang terletak di Kampung Kilanas.

Visi syarikat ialah untuk berkhidmat kepada masyarakat dengan keredhaan dan keberkatan Allah.

Majlis Jubli Emas Penubuhan Stesen Minyak SAHA ini disambut dengan mengadakan majlis tahlil dan

kesyukuran bagi menzahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengurniakan limpah rahmatNya dengan rezeki yang tidak putus-putus dan mengizinkan syarikat ini bertahan sehingga ke hari ini.

Selain itu, majlis juga dihasratkan bagi mengenang jasa dan jerih payah pengasas syarikat tersebut iaitu Allahyarham Haji Awang Abdullah bin Panglima Raja Awang Osman sehingga membolehkan generasi keturunnya menikmati dan mewarisi hasil usaha beliau.

Dalam masa yang sama, majlis ini juga dihasratkan bagi memupuk dan memperkukuhkan tali silaturahim dalam kalangan ahli-ahli keluarga syarikat ini dan dijadikan sebagai satu landasan untuk bekerja berpasukan.

CERAMAH Khas bertajuk ‘Silaturahim Jalan Menuju ke Syurga’ disampaikan oleh Awang Haji Jupri bin Haji Hidop.

Tingkatkan kerjasama Jabatan Daerah, penduduk kampung

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir di Sesi Muzakarah bersama ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lamunin.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Jumaat. 28 November. Projek menyusur dan turun padang ke mukim-mukim dan kampungkampung merupakan projek berterusan Bahagian Institusi Mukim dan Kampung Jabatan Daerah Tutong untuk meningkatkan lagi pengetahuan terhadap usaha-usaha yang dilaksanakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menjelaskan projek tersebut ialah seperti projek peningkatan kemudahan infrastruktur kawasan balai raya Kampung Lamunin yang pada masa ini sedang dinaik taraf dengan pembinaan bangunan gerai-gerai jualan dan lain-lain kemudahan di kawasan

berkenaan.

Menurutnya projek ini dijangka siap dan dapat digunakan sepenuhnya bagi kegunaan para penduduk di bawah Mukim Lamunin bagi mengadakan aktiviti-aktiviti jualan hujung minggu dan semasa musim buah-buahan.

“Semua usaha pembangunan yang dilaksanakan ini adalah bertujuan bagi meningkatkan lagi kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk kampung berkenaan khususnya yang berkaitan dengan kemudahankemudahan awam iaitu selaras dengan aspirasi Daerah Tutong 'Membangun Bersama Masyarakat',” jelasnya pada Majlis Sesi Muzakarah Pegawai Daerah Tutong Dengan Majlis Perudingan Kampung (MPK) Lamunin dan Penyampaian Bantuan Ternakan Kepada MPK Lamunin.

Berucap semasa mempengerusikan

majlis yang berlangsung di Balai Raya Gong 3, Kampung Lamunin, di sini, Awang Wardi juga melahirkan rasa bangga terhadap perpaduan dan kerjasama yang ditunjukkan oleh penduduk-penduduk kampung bagi membina kandang kambing secara bergotong-royong menggunakan bahan kayu terpakai, iaitu sebagai usaha berjimat cermat dan mengurangkan kos perbelanjaan bagi pembinaan kandang berkenaan.

Beliau mengharapkan bantuan ternakan ini akan menjadi titik tolak kepada usaha-usaha ke arah mempelbagaikan lagi aktiviti-aktiviti perekonomian penduduk kampung agar mereka lebih berdikari, di samping dapat meningkatkan taraf hidup dan sosioekonomi pendapatan masyarakat kampung.

Sempena sesi muzakarah tersebut, Pegawai Daerah Tutong, juga menyampaikan bantuan berupa binatang ternakan iaitu dua ekor kambing kepada Ketua Kampung Lamunin, Mejar Bersara Awang Said

bin Haji Tinggal yang juga selaku Pengerusi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lamunin

berlangsung di sebuah kawasan yang digunakan oleh MPK tersebut bagi aktiviti pertanian dan ternakan.

Muzakarah bertujuan bagi merapatkan lagi hubungan dan kerjasama di antara Jabatan Daerah Tutong dengan penduduk-penduduk kampung melalui biro-biro yang ditubuhkan di bawah MPK Lamunin.

Sesi muzakarah tersebut memberikan peluang kepada para penduduk kampung berbincang dan mengongsikan pandangan serta pendapat mereka mengenai dengan aktiviti-aktiviti Satu Kampung Satu Produk, di samping melaporkan tentang perkembangan dan kemajuan MPK berkenaan.

Juga hadir, Yang Berhormat Penghulu Mukim Telisai, Penghulu Mukim Lamunin, Ketua Kampung Lamunin, para pegawai Jabatan Daerah Tutong, Ketua Jabatan Perancang, Bandar dan Desa Cawangan Daerah Tutong serta Penasihat MPK Lamunin.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi menyerahkan bantuan ternakan kepada MPK Lamunin.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

9

Pertandingan Tausyeh wadah pendidikan bentuk sahsiah bangsa Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Peringkat Akhir Tausyeh 1435 Hijrah bagi Kategori Remaja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 November. - Kumpulan Az Zayyan dan Kumpulan Al-Khalil masing-masing muncul juara bagi Kategori Remaja dan Kanak-Kanak pada Pertandingan Peringkat Akhir Tausyeh 1435 Hijrah, di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB).

Naib juara Kategori Remaja dipertandingan itu disandang oleh Kumpulan Qaisaratuz Zahra dan Kumpulan Firqah Al Mumtahanah memenangi tempat ketiga.

Sementara naib juara Kategori Kanak-Kanak dipertandingan tersebut dimenangi oleh Kumpulan Nur Nawwarah dan tempat ketiga disandang oleh Kumpulan Al Aswatudz Dzahabiah.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul

Wahab bin Juned yang juga menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang pertandingan.

Kumpulan Qaisaratuz Zahra juga telah dipilih sebagai Kumpulan Terbaik yang sekali gus menerima piala pusingan dan wang tunai BND1000.

Pemenang juara bagi Kategori Remaja dan Kanak-Kanak di pertandingan itu masing-masing menerima hadiah wang tunai BND3000, piala iringan dan sijil penyertaan manakala, naib juara di kedua-dua kategori, menerima hadiah wang tunai BND2500, piala iringan dan sijil penyertaan dan BND1500, piala iringan dan sijil penyertaan bagi pemenang tempat ketiga di kedua-dua kategori berkenaan.

Terdahulu sebelum penyampaian hadiah, pertandingan itu diserikan

dengan persembahan undangan dari Kumpulan Al-Muhazzibun.

Pertandingan yang dianjurkan oleh RTB buat kali kelapan itu disertai 91 buah kumpulan dari keempat-empat daerah yang mewakili Sekolah Agama, Arab, Institut Tahfiz Al-Quran dan kumpulan persendirian.

Pada kali ini, pertandingan mengetengahkan penyertaan bagi kanak-kanak yang berumur 7 hingga

12 tahun dan 13 hingga 18 tahun bagi peringkat remaja.

Penyertaan tersebut mencerminkan kesiapsiagaan generasi muda dalam mendukung hasrat dan cita-cita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir berteraskan falsafah Melayu Islam Beraja.

Dengan adanya pertandingan itu secara tidak langsung turut menjadi wadah pendidikan, pembelajaran dan syiar agama Islam ke arah pembentukan sahsiah bangsa dan generasi peka ugama.

Juga hadir di majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, Awang Haji Mohd. Idris bin Haji Ali dan Pengarah RTB, Awang Haji Muhamad Suffian bin Haji Bungsu.

SALAH sebuah kumpulan bagi Kategori Kanak-Kanak ketika mempersembahkan bacaan tausyeh di Pertandingan Peringkat Akhir Tausyeh 1435 Hijrah anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB).

Peserta Kursus ITSC terima sijil mencabar dan menguatkuasakan piawaian yang tinggi pada calon-calon yang berpotensi.

Salah satu falsafah ITSC adalah ‘Excellence Breeds Excellence’, yang ingin meningkatkan taraf pengajaran di OCS bagi meningkatkan taraf Pegawai Muda yang ditauliahkan pada setiap pengambilan.

OCS mempunyai pendekatan yang holistik dengan piawaian dan amalan yang mana baru-baru ini menjalankan Bengkel Pengajar yang pertama untuk membantu dalam mengembangkan profesional yang berterusan kepada semua kakitangan tetap yang berkhidmat di sekolah berkenaan.

KOMANDAN Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kolonel Haji Abdul Hadi bin Haji Saim bergambar ramai bersama para peserta Kursus Latihan Pengajar dan Pemilihan Kader (ITSC) sejurus majlis penyampaian sijil.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad SUNGAI AKAR, Jumaat, 28 November. - Para peserta yang mengikuti Kursus Latihan Pengajar dan Pemilihan Kader (Instructor Training and Selection Cadre-ITSC). selama empat minggu telah menerima sijil masing-masing di Majlis Penutup Kursus yang berlangsung di Padang Kawad, Sekolah Pegawai Kadet (OCS, Akademi Pertahanan (AP), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Perkhemahan Sungai Akar.

Kursus yang dihadiri oleh seramai 16 peserta itu dianjurkan buat kali pertama dengan tujuan untuk memilih tenaga pengajar yang berpotensi dari seluruh ABDB untuk berkhidmat di

OCS sebagai kakitangan tetap.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil kepada para peserta kursus ialah Komandan Akademi Pertahanan, ABDB, Kolonel Haji Abdul Hadi bin Haji Saim.

Semasa berucap di majlis ini beliau merakamkan ucapan tahniah kepada semua peserta ITSC atas kerja keras dan profesionalisme mereka, di samping menekankan keperluan untuk berusaha bagi pembaikan berterusan Akademi Pertahanan sebagai peneraju serantau dalam Arahan Pegawai Tentera.

Dalam pada itu, para peserta yang

terdiri daripada anggota Tentera Darat Diraja Brunei dan Tentera Laut Diraja Brunei itu juga berusaha untuk menjawat jawatan sebagai tenaga pengajar di OCS, AP, ABDB. Di sepanjang kursus, para peserta telah mengembangkan teknik pengajaran mereka, menjalani latihan kepimpinan yang tertakluk kepada piawaian penilaian fizikal yang sama dengan Pegawai Kadet yang menghadiri OCS sebagai pelajar.

Daripada 16 calon tersebut, hanya segelintir kecil akan diminta untuk kembali bertugas ke OCS sebagai pengajar dan bersaing untuk berkhidmat di sekolah yang berprestij tinggi itu.

Dengan mencontohi pengajar yang tahan lasak di Akademi Tentera Diraja Sandhurst (Royal Military Academy Sandhurst), ITSC mengamalkan dasar

pengajaran ‘latihan dalaman’ dan pada masa yang sama mengekalkan aspek

OCS setakat ini melalui Pengambilan Ke-13 Pegawai Kadet sejak penubuhannya pada tahun 2008.

Pengambilan Ke-12 bagi Pegawai Kadet Kanan di sekolah berkenaan akan menerima ijazah daripada OCS pada Upacara Sovereign’s Parade pada 5 Februari 2015 di Perkhemahan Sungai Akar sebelum berpindah ke premis baru di Meragang.

KOMANDAN Akademi Pertahanan, ABDB, Kolonel Haji Abdul Hadi menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta kursus.

10

AGAMA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

RENCANA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

11

B a n g u n a n S e k r e t a r i a t u n g k ap d e t i k b e r s e j a r a h Oleh : Haji Khairol Azli Haji Md Kassim, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

B

ANDAR Seri Begawan (BSB) berperanan sebagai pusat bandar yang lengkap yang turut meliputi aspekaspek pentadbiran, perhubungan, keagamaan dan kebudayaan serta perniagaan menjadi satu mercu tanda betapa pesatnya pembangunannya sebagai ibu negara, Negara Brunei Darussalam.

BSB pada kenyataannya menjadi salah sebuah destinasi pelancongan kerana banyaknya tempat menarik untuk dikunjungi.

Di pusat bandar ini terletak premis-premis kerajaan yang menempatkan pusat pentadbiran seperti Bangunan Sekretariat Negara Brunei Darussalam, Pejabat Pos Besar, Jabatan Elektrik, Bangunan Adat Istiadat Negara Brunei Darussalam dan Bangunan Lapau.

Di samping terdapat juga bangunan yang menempatkan pejabat-pejabat swasta seperti bank-bank termasuklah Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), Bank Islam Brunei Berhad (BIBD), The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC) dan sebagainya.

Jika ingin menjamu selera pula, masyarakat Brunei dan para pelancong asing bolehlah berkunjung ke Tamu Selera yang terletak berdekatan dengan Bangunan Alat-alat Kebesaran Diraja.

Memperkatakan Bangunan Sekretariat juga dikenali sebagai Bangunan Setiausaha Kerajaan telah dibina pada tahun 1952 dan siap pada tahun 1953. Bangunan yang berusia 61 tahun itu berhadapan dengan Jalan Elizabeth II dan berhadapan dengan Padang Besar, yang kini dikenali, sebagai Taman Sir Omar 'Ali Saifuddien di BSB. Sebahagian ciri-ciri yang unik dan menarik mengenai bangunan ini yang tidak ketahui oleh orang ramai termasuk: • Ukiran mural di sekitar atas bahagian bangunan yang menggambarkan sejarah Negara Brunei Darussalam dan perkembangannya; • Seni bina bangunan ini adalah simetri di mana pelan lantai bangunan tersebut mempunyai senibina yang kembar mencerminkan kedua belah bangunan; • Bangunan tersebut berbentuk huruf ‘E’ jika dilihat dari atas dan 'E' kononnya singkatan

SELURUH bangunan adalah di bawah pentadbiran Jabatan Perdana Menteri.

Elizabeth II, Ratu Great Britain dan • Bangunan itu tidak mempunyai tingkap; ia menggunakan pintu-pintu berganda sebagai pintu masuk dan juga untuk pengudaraan; Menurut sejarah awalnya, Bangunan Sekretariat di bangunkan untuk menempatkan Pejabat Residen British. Pada tahun 1959, Negeri Brunei memulakan pentadbiran dalamannya, kerajaan mula mengambil alih bangunan dan menamakan bangunan tersebut sebagai Bangunan Setiausaha Kerajaan.

Bangunan ini telah menyaksikan banyak detik-detik bersejarah seperti yang digunakan oleh pelbagai agensi kerajaan seperti Pejabat Perjawatan, Pejabat Kewangan Negeri, Pejabat Pencen, Badan Kehakiman, Jabatan Audit, Jabatan Kastamdan Eksais, Jabatan Tanah dan Ukur, Jabatan Kerja Raya dan Jabatan Undang-undang.

Apabila Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan penuh pada tahun 1984, bangunan ini digunakan oleh Jabatan Perdana Menteri; Kementerian Undang-Undang, Kementerian Perhubungan; dan Kementerian Dalam Negeri; dan Lembaga Matawang Brunei. Sekarang, seluruh bangunan adalah di bawah pentadbiran Jabatan Perdana Menteri.

UKIRAN mural di sekitar atas bahagian bangunan yang menggambarkan sejarah Negara Brunei Darussalam dan perkembangannya (atas dan bawah).

BANGUNAN ini tidak mempunyai tingkap tapi menggunakan pintu-pintu berganda sebagai pintu masuk dan untuk pengudaraan.

PERLETAKAN batu asas bangunan ini pada 19 November 1952.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

DBP komited lahirkan penulis muda 8

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 November. - Para peserta disarankan banyak membaca, majalah, dan novel dalam usaha untuk memperbaiki lagi kualiti penulisan.

Sementara itu, ibu bapa, perlu memahami bahawa anak mereka wajib mampu bertutur dalam bahasa Melayu dan menguasainya dengan baik sama

ada pada peringkat tulisan, mahu pun lisan.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan menekankan perkara itu pada Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan Majalah Mekar Juara Pelajar 2014 berlangsung di Balai Sarmayuda,

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Peraduan Menulis Cerpen Bahasa Melayu dan Inggeris bagi Anugerah Penulis Muda ASEAN 2014.

Anugerah Penulisan Muda ASEAN

Serlah bakat penulis muda BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 November. - Anugerah Penulisan Muda ASEAN merupakan anugerah penulisan serantau yang diperkenalkan oleh Bangkok Metropolitan Administration (BMA), Thailand dengan kerjasama Komiti Penyelenggara Anugerah Penulisan ASEAN dan rangkaiannya serta Faculty of Liberal Arts of Mahidols University yang disasarkan untuk mengasah bakat penulisan muda.

Cerpen bertajuk ‘Berubahnya Aku’ tulisan Awang Abdul Hadi bin Mohamed dan ‘Through Thick and Thin’ karya Nicole Chong Ming masing-masing merangkul juara Peraduan Menulis Cerpen Bahasa Melayu dan Inggeris bagi Anugerah Penulis Muda ASEAN 2014.

Melalui peraduan tersebut, diharap akan membiasakan para pelajar menghuraikan idea secara objektif dan membiasakan para pelajar membentuk ayat yang kemas, ejaan yang betul dan bahasa yang tepat.

Secara langsung, ia juga menimbulkan minat dan menggalakkan para pelajar menulis dalam Majalah Mekar dan Juara Pelajar dalam bidang penulisan kreatif dan non-kreatif dan seterusnya menjadikannya sebagai satu kerjaya.

Sementara itu, Dayang Aida Adriana binti Jaya dengan tajuk ‘Azam dan Tekad Saya’ dari Sekolah Persediaan Arab dan Dayang Nur Syahirah binti Hairul Azmi ‘Jika Hendak Berjaya’ dari Sekolah Rendah Katok ‘A’ masing-masing menyandang juara bagi Kategori ‘A’ Kreatif dan Non-Kreatif dalam Peraduan Menulis Karangan Majalah Mekar Juara Pelajar 2014.

Manakala, dua pelajar dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Awang Muhamad Haziq Zikry bin

Mohammad Ariff dengan tajuk ‘Ibu’ dan Dayang Nisa Najihah binti Haji Mahleyuddin ‘Faedah Membaca’ masing-masing memenangi juara bagi Kategori ‘B’ di peraduan tersebut.

Juara bagi Kategori ‘C’ Kreatif dan Non-Kreatif di peraduan itu masing-masing dimenangi oleh Kong Mei Ling dari Sekolah Menengah Chung Ching dengan penulisan bertajuk ‘Nasi Sudah Menjadi Bubur’ dan Dayang Nurainina Hanani binti Samri dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dengan tulisan ‘Aktiviti Riadah Mengeratkan Hubungan Kekeluargaan’.

Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang peraduan berkenaan pada majlis yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Berakas.

Para pemenang peraduan bagi setiap kategori masing-masing menerima hadiah berupa wang tunai, piala iringan dan sijil.

Peraduan Menulis Karangan Majalah Juara Pelajar merupakan salah satu aktiviti tahunan DBP yang diadakan sejak tahun 1984 dibukakan kepada pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah kerajaan dan swasta seluruh negara.

Tujuan peraduan itu diadakan untuk mengetengahkan majalah mekar dan juara pelajar kepada pelajar sekolah selain memupuk dan menggalakkan budaya membaca.

Pada majlis tersebut diserikan dengan persembahan teater yang dibawakan oleh ahli Kumpulan Putra Seni.

Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas, di sini.

Justeru itu, guru-guru dan para ibu bapa perlu memainkan peranan penting memantau pembelajaran para pelajar khususnya mata pelajaran Bahasa Melayu dan sentiasa memberi galakan kepada anak-anak agar lebih mencintai bahasa Melayu.

“Hal ini sejajar dengan pengiktirafan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 Bab 82 (1) iaitu Bahasa Melayu adalah bahasa rasmi negara,” terangnya.

DBP jelasnya, selaku agensi bertanggungjawab sentiasa terus menerus mengatur strategi bagi memastikan fungsi bahasa Melayu sebagai pembentuk jati diri bangsa terus dilaksanakan melalui kegiatan kebahasaan, kesusasteraan, perpustakaan dan penerbitannya.

Dayang Hajah Nortijah seterusnya menyatakan dengan mencintai bahasa kebangsaan mampu mencipta kemajuan dalam bidang sains dan teknologi terutama sektor perkilangan dan automatif.

Katanya, Majalah Mekar dan Juara Pelajar merupakan antara majalah terbitan DBP yang menjadi majalah utama untuk para pelajar menyalurkan karya mereka, di samping mengasah bakat dalam bidang penulisan dan melatih mempertajamkan pemikiran dengan mencetuskan pelbagai isu semasa dalam karya mereka.

Beliau menjelaskan, Anugerah Penulisan Muda ASEAN merupakan satu pengiktirafan yang diberikan oleh Kerajaan Thailand kepada penulis muda negara dari 10 buah negara

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyampaikan hadiah kepada salah seorang penulis muda yang memenangi Peraduan Menulis Cerpen Bahasa Melayu dan Inggeris bagi Anugerah Penulis Muda ASEAN 2014.

ASEAN yang berbakat dalam bidang penulisan.

“Anugerah penulisan serantau ini diperkenalkan di negara Thailand oleh Bangkok Metropolitan Administration (BMA) dengan kerjasama Komiti Penyelenggara Anugerah Penulisan ASEAN dan rangkaiannya serta Faculty of Liberal Arts of Mahidols University,” ujarnya.

Perkara ini tambahnya, adalah kesinambungan dengan 35 tahun pemberian Angerah Penulisan Tenggara (The S.E.A Write Award) di mana sasaran bagi anugerah itu

disasarkan kepada belia dalam lingkungan umur antara 15 hingga 24 tahun institusi pendidikan, sekolahsekolah, maktab-maktab dan universiti-universiti di negara ini.

Oleh itu, peraduan tersebut dihasrat bukan sahaja dapat melahirkan penulis muda kritis yang berkemampuan menghasilkan karangan berbentuk rencana, deskriptif, argumentasi dan sebagainya tetapi juga mengangkat penulis muda kreatif dan mampu mengolah cerita imaginasi yang mempunyai gagasan atau pemikiran yang bernas.

Pelatih PKBN lakukan aktiviti kemasyarakatan

AKTIVITI kemasyarakatan yang disertai oleh pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 dengan membersihkan kawasan luar dan dalam Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG - Seramai 74 pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 Tahun 2014 berada di daerah ini selama tiga hari bagi melakukan beberapa aktiviti yang dikendalikan pada program yang dijalankan selama tiga bulan.

Ketika berada di sini, para pelatih berkenaan mengadakan kerja-kerja kemasyarakatan dengan melakukan kerja gotong-royong membersihkan kawasan luar dan dalam masjid Kampung Batu Apoi, Mukim Labu, di sini.

Menurut Ketua Platun Wanita, PKBN Pengambilan Ke-3, Dayang Hajah Nur’azareenah binti Abdullah Jam, para pelatih dibahagikan kepada dua kumpulan yang mana satu kumpulan melakukan kerja kemasyarakatan membersihkan kawasan luar dan dalam masjid, manakala satu kumpulan lagi melakukan aktiviti di

Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Semamang.

Katanya lagi, aktiviti-aktiviti kemasyarakatan tersebut diadakan antara lain bertujuan bagi menimbulkan kesedaran kepada para pelatih berkenaan akan pentingnya sifat tolong-menolong dalam kalangan masyarakat sekeliling yang seterusnya menjadikan mereka golongan belia yang memiliki sifat pemedulian dan prihatin terhadap kepentingan masyarakat.

Beliau berharap dengan pengendalian aktiviti ke masyarakatan sedemikian akan menjadikan para pelatih yang tidak camah mata walaupun setelah tamat latihan dari PKBN nanti.

Selain aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, para pelatih PKBN yang tiba di daerah ini pada 21 Oktober lalu juga mengikuti aktiviti ketahanan mental dan fizikal seperti solo night dan berkayak di OBBD, Batang Duri, Mukim Amo di sini.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

13

300 pelajar SSMS terima anugerah Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 November. - Wawasan Brunei 2035 menyatakan Brunei perlu mengiktiraf tiga perkara iaitu mencapai pendidikan dan kemahiran yang tinggi, kualiti kehidupan dan ekonomi yang berterusan dan dinamik.

Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad menekankan demikian pada Majlis Tamat Pengajian dan Penganugerahan Ke-23 Sekolah Seri Mulia Sarjana (SSMS) berlangsung di Songket Ballroom, Hotel Antarabagsa Rizqun, Gadong, di sini.

Beliau percaya pendidikan dan kemahiran yang tinggi adalah kunci utama untuk mencapai kejayaan.

Beliau seterusnya menjelaskan, salah satu cara yang signifikan iaitu melalui pelaburan kerajaan dan menyediakan biasiswa pelajaran.

Menurutnya, pihak kerajaan juga berusaha membuat penambahbaikan

bagi pendidikan teknikal dan vokasional, yang mana lebih BND35 juta telah diperuntukkan untuk pendidikan Politeknik Brunei dan Institut Teknologi Brunei (ITB).

Lebih 300 pelajar bahagian rendah dan menengah SSMS yang menamatkan pengajian masingmasing menerima penganugerahan dan 60 pelajar menerima anugerah terbaik di majlis berkenaan.

Menyampaikan penganugerahan tersebut juga dilakukan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Nazmi.

Terdahulu sebelum itu, Pengetua SSMS, Dayang Gazala binti Abdullah dalam ucapan alu-aluannya menyentuh selama lebih 20 tahun, SSMS telah membuktikan kepada masyarakat bahawa sekolah tersebut merupakan salah sebuah sekolah swasta yang terbaik di negara ini.

Katanya, kebanyakan para pelajar

SSMS yang menamatkan pengajian banyak mencapai kecemerlangan dan memegang jawatan di dalam sektor kerajaan dan swasta di dalam negara mahupun luar negara.

Beliau seterusnya menjelaskan, SSMS akan terus berusaha untuk memperkembangkan para pelajarnya dengan menguatkan lagi cabaran pembelajaran dan kehidupan mereka.

Pada majlis tersebut juga diselajurkan dengan penganugerahan akademik tiga terbaik dari Tahun 1 hingga 11 sekolah tersebut dan kemudian disusuli dengan Anugerah Loyalty, Anugerah Sumbangan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Anugerah Bahasa Mandarin.

Penganugerahan itu diserikan dengan beberapa persembahan koir, tarian dan nyanyian yang disampaikan oleh para pelajar SMSS. SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad ketika menyampaikan sijil kepada pelajar-pelajar Sekolah Seri Mulia Sarjana yang tamat pengajian.

Taman Asuhan Kanak-Kanak YSHHB adakan Mini Konvokesyen

PENOLONG Pengarah Urusan III Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar pada Majlis Mini Konvokesyen dan Konsert bagi Taman Asuhan 3 serta penyampaian sijil-sijil dan hadiah Taman Asuhan 2, TASKA YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 November. - Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

(YSHHB) mengadakan Mini Konvokesyen dan Konsert bagi Taman Asuhan 3 serta diselajurkan dengan penyampaian sijil-sijil dan hadiah

kepada Taman Asuhan 2 yang diadakan di Dewan TASKA YSHHB, di sini.

Antara penerima sijil dan hadiah pada Mini Konvokesyen tersebut ialah cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien iaitu Pengiran Nur Aleeyah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammed Al-Mokhtar dari Taman Asuhan 3 Hijau.

Penyampaian hadiah akademik dan sijil-sijil merit bagi tahun 2014 telah disempurnakan oleh Penolong Pengarah Urusan III YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa.

Majlis didahului dengan perarakan masuk kanak-kanak TASKA YSHHB ke dalam dewan dengan diiringi oleh Guru Besar, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah; Penolong Guru Besar, Awang Alimas bin Haji Md Ali dan guru-guru kelas Taman Asuhan 3.

Penyampaian sijil program

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Pendidikan Awal Kanak-Kanak adalah bagi seramai 156 graduan kecil daripada Taman Asuhan 3 dengan dimulakan dari Taman Asuhan 3 Ungu, Taman Asuhan 3 Hijau, Taman Asuhan 3 Biru, Taman Asuhan 3 Kuning dan Taman Asuhan 3 Jingga.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil dan hadiah kepada seramai 31 murid dari Taman Asuhan 2 yang mewakili Taman Asuhan 2 Kuning, Taman Asuhan 2 Ungu, Taman Asuhan 2 Jingga, Taman Asuhan 2 Biru, Taman Asuhan 2 Hijau dan Taman Asuhan 2 Merah.

Acara kemuncak majlis ialah penyampaian hadiah bagi penerima Pencapaian Akademik Terbaik Keseluruhan (Overall Achiever) yang diberikan kepada Abdul Rahman Hamzah bin Khairuddin dari Taman Asuhan 3 Ungu.

Majlis diteruskan dengan persembahan Konsert dari KanakKanak Taman Asuhan 3 yang antaranya mempersembahkan drama dan nyanyian dalam bahasa Melayu, Inggeris dan Mandarin.

Majlis Penutup Mini Konvokesyen dan Konsert diakhiri dengan nyanyian beramai-ramai ‘Sahabat Selamanya’ dan Lagu Sekolah ‘Long Live SYSHHB’ dari kanak-kanak TASKA. Selain sebagai aktivti ko-kurikulum TASKA, majlis tersebut juga dihasratkan sebagai memberi penghargaan kepada kanak-kanak Taman Asuhan 3 yang telah menamatkan pendidikan awal di Taman Asuhan tersebut selain penghargaan kepada mereka yang telah berjaya mencapai kecemerlangan dalam akademik serta mengeratkan hubungan silaturahim di antara ibu bapa dengan warga TASKA.

Bincang kemajuan akademik pelajar Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 November. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), mengadakan Majlis Perjumpaan Ibu Bapa dan Guru Bagi Pelajar-Pelajar Tahun 7, 8, 9 dan 10, berlangsung di dewan sekolah berkenaan.

Perjumpaan tersebut bertujuan bagi memaklumkan kepada para ibu bapa SM YSHHB mengenai hasil keputusan peperiksaan akhir tahun anak masing-

masing sekali gus mengenai saluran yang akan diikuti oleh anak-anak mereka pada tahun hadapan.

Majlis itu juga bertujuan untuk memberikan penerangan kepada para ibu bapa mengenai kriteria-kriteria iaitu Aliran Ekspres, Aliran Sains Tulen dan ‘Combined Science’ serta membincangkan mengenai pembelajaran dan keputusan anak-anak mereka.

Sementara itu, guru-guru dari Tahun

7 hingga 10 juga hadir di dewan berkenaan seawal jam 8.30 pagi bagi perjumpaan tersebut.

Melalui perjumpaan ini, ibu bapa dan penjaga akan mengetahui kemajuan akademik anak-anak mereka, berikutan peperiksaan akhir tahun yang diadakan baru-baru ini.

Di samping itu, para ibu bapa dan penjaga pelajar SM YSHHB juga akan dapat mengetahui tentang kelemahan mata pelajaran anak masing-masing dan cara memperbaiki kelemahan tersebut untuk tahun hadapan.

Selain itu, perjumpaan ini juga merupakan kesempatan ibu bapa untuk

GURU-GURU, ibu bapa dan penjaga murid Tahun 7, 8, 9 dan 10 semasa mengadakan perjumpaan di Dewan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

bertanya tentang disiplin dan sikap anak-anak mereka di dalam kelas sepanjang tahun 2014.

SM YSHHB mengadakan Perjumpaan Ibu bapa dan Guru-guru sekurang-kurangnya dua kali setahun

iaitu bagi penilaian keputusan pertengahan dan akhir tahun.

Sekolah menengah kini mempunyai 357 dan 39 tenaga pengajar.

tersebut pelajar

14

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Komitmen tinggi mampu tingkatkan pengeluaran

AHLI-AHLI Yang Berhormat Daerah Belait turut hadir di majlis muzakarah tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Sabtu, 22 November. - Pemangku Pengarah Perikanan, Awang Abdul Halidi bin Mohd. Salleh berkata, pengeluaran pengusaha-pengusaha perikanan dalam industri perikanan masih dalam

tahap rendah.

Abdul Halidi menyatakan hanya dengan komitmen yang tinggi akan dapat meningkatkan pengeluaran mereka ke tahap yang diharapharapkan dengan mutu yang tinggi.

Anak kembar empat kurnia tidak ternilai Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 21 November. - Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mencatatkan satu lagi pencapaian membanggakan apabila sepasang suami isteri dengan izin Allah dikurniakan anak kembar empat yang dilahirkan dengan selamat pada 20 November.

Anak damit kembar empat pasang suami isteri yang berumur 29 tahun itu adalah terdiri daripada dua lelaki dan dua perempuan.

Bapa anak kembar berkenaan, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak ketika ditemu bual melahirkan kegembiraan kerana diberikan suatu kurnia yang tidak ternilai itu, di samping keadaan isterinya, Dayang Siti Katizah binti Haji Awang Rasit dan anak-anak kembar yang baru lahir mereka itu dalam keadaan selamat.

"Alhamdulillah rasa besyukur tidak terhingga dan terasa akan kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala dan dalam detik-detik melahirkan semuanya berjalan dengan begitu lancar,” ujarnya.

Berkat doa dan kesabaran sepasang suami isteri yang sedang

AWANG Abdul Rahman bin Haji Ajak ayah kepada anak kembar empat melahirkan kegembiraan kerana mendapat kurnia yang tidak ternilai.

mengambil Master dalam Sarjana Falsafah Islamiah di salah sebuah universiti di Mesir itu akhirnya dimakbulkan kerana hampir empat tahun mereka mendirikan bahtera rumahtangga akhirnya dikurniakan cahaya mata pertama kembar empat.

Menceritakan detik mula mereka mengetahui akan mempunyai anak kembar itu apabila membuat pemeriksaan dan rawatan bersama Dr. Rami Assi di Klinik Lecart di sana yang pada ketika itu mereka mengikuti pengajian trimester pertama mereka.

Semasa pemeriksaan di klinik tersebut jelasnya, doktor mendapati ada enam kantung namun pada awalnya dan setelah menjalani beberapa rawatan hanya empat yang menjadi dan selamat dilahirkan.

Tambahnya, selain daripada usaha zahiriah, mereka juga berusaha secara ibadah seperti menunaikan Solat Maghrib dan Isyak Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin hampir setiap hari semenjak kandungan berusia lima bulan hingga sekarang dan yang semestinya sudah menjadi amalan sekali gus rawatan bagi mereka.

"Ucapan terima kasih kami yang tidak terhingga kepada pakar perubatan, Dr. Asma Khalil, termasuk kakitangan pihak Hospital RIPAS yang merawat isteri saya sepanjang waktu kehamilan dan memberikan jasa khidmat serta kerjasama sehingga waktu kelahiran anak-anak damit kami," katanya lagi.

Anak damit kembar empat itu kini masih dalam jagaan Unit Rawatan Rapi Anak Damit (Special Baby Care Unit) di hospital berkenaan.

Buat sementara ini, hanya kedua ibu bapa anak-anak damit itu sahaja yang dibenarkan masuk ke unit itu demi menjaga kesihatan dan keselamatan anak-anak kembar tersebut.

“Begitu juga, dengan industri penangkapan ikan, akan mustahaknya mengambil kira kelestarian alam sekitar,” ungkapnya pada Majlis Muzakarah Antara Jabatan Perikanan dengan pengusaha-pengusaha perikanan Daerah Belait sempena Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014 (HPPPN2014) di Dewan Qiyadah, Pejabat Daerah Belait, di sini.

Pemangku Pengarah Perikanan menyatakan, bagi memastikan sekuriti makanan negara sentiasa terjamin, Jabatan Perikanan akan terus berusaha melaksanakan segala strategi dan program-program yang telah dirancang bagi meningkatkan pengeluaran hasil komoditi, di samping meningkatkan nilai tambah produk perikanan.

Pada majlis tersebut pegawaipegawai dari Jabatan Perikanan telah menyampaikan taklimat-taklimat yang berkisar tentang ‘kuasa-kuasa pegawai penguatkuasaan, syarat-syarat lesen dan peruntukan undang-undang yang lain di bawah Perintah Perikanan 2009’ dan ‘ke arah sumber perikanan yang lestari’.

Taklimat-taklimat yang disampaikan menekankan isu-isu pengharaman penangkapan di perairan Negara Brunei Darussalam dan pengimportan ikan yu dari negara luar yang akan dikuatkuasakan tahun depan sementara juga dikuatkuasakan pada tahun hadapan ialah Kawasan Perlindungan Marin (MPA) di kawasan-kawasan yang telah dikenal pasti.

Jabatan Perikanan juga telah memulakan penggunaan kad berlesen bagi menggantikan plat lesen bagi membuktikan nelayan-nelayan mempunyai lesen mengangkap ikan dan memastikan kapal-kapal yang digunakan telah berdaftar ke Jabatan Laut.

Sementara itu, zon-zon larangan operasi menangkap ikan meliputi kawasan 500 meter pelantar minyak dan gas dan rizab laut dan taman laut atau lebih dikenali di arena antarabangsa sebagai MPA merupakan kawasan-kawasan yang telah dikenalpasti sebagai kawasan yang boleh memperkayakan sumbersumber perikanan.

Sejak tahun 2010, sejumlah 235 kapal nelayan negara asing telah dilihat memasuki ke Perairan Brunei oleh beberapa agensi penguatkuasaan dan sebanyak 2529 rondaan telah dibuat di Perairan Brunei termasuk operasi bersepadu dengan agensi-agensi penguatkuasaan.

Sementara itu, dari tahun 2010 hingga 2014, sejumlah 98 kes termasuk menangkap ikan tanpa lesen, kesalahan tidak mematuhi peraturan lesen menangkap ikan dan sebagainya juga telah didapati.

Selain taklimat dari pegawaipegawai Jabatan Perikanan, wakil dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan juga turut menyampaikan taklimat mengenai Akta dan Peraturan Imigresen dan wakil dari Syarikat Brunei Methanol menyampaikan taklimat keselamatan bagi single buoy mooring dan fungsinya.

Juga diadakan mini pameran tentang beberapa aspek tugas dan tanggungjawab yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan terutama yang berkisar tentang perundangan penangkapan ikan yu serta turut dijemput perwakilan dari Syarikat Golden Corporation yang sedang dalam pencarian tenaga kerja tempatan untuk bekerja di syarikat itu.

Majlis bukan sahaja mendengarkan perkara-perkara yang dilaksanakan pada masa ini oleh Jabatan Perikanan, masalah-masalah yang dihadapi oleh pengusaha-pengusaha perikanan tetapi juga diteruskan dengan jerayawara tentang pengharaman penangkapan dan penimportan ikan yu dan tentang penubuhan MPA di perairan negara ini.

PEMANGKU Pengarah Perikanan, Abdul Halidi bin Mohd Salleh ketika menyampaikan ucapan.

Kumpulan Muslimah Masjid Muhammad Jamalul Alam wakili Daerah Belait

SESI bergambar ramai bersama tetamu kehormat dan kumpulan-kumpulan Muslimah yang menyertai peraduan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Khamis, 20 November -. Kumpulan Muslimah Masjid Muhammad Jamalul Alam muncul johan pada Peraduan Membaca Al-Qur’an Secara Muratal Bagi Muslimah Masjid-masjid Daerah Belait dan akan mewakili Daerah Belait ke peringkat senegara.

Naib johan, Kumpulan Muslimah Masjid Kampung Sungai Teraban dan tempat ketiga, Kumpulan Muslimah Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan.

Penyampaian hadiah telah disempurnakan oleh tetamu kehormat, Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir di Masjid Muhammad Jamalul Alam, di sini.

Peraduan disertai oleh tujuh kumpulan Muslimah yang

mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah Masjid-Masjid di Daerah Belait dan setiap kumpulan dianggotai lima orang peserta.

Peraduan anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dan dikendalikan oleh guru-guru kelas bimbingan Muslimah dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Muhammad Jamalul Alam bagi melahirkan Muslimah yang boleh membaca Al-Qur’an dengan baik dan sempurna.

Peraduan juga bagi menarik minat Muslimah-muslimah lain untuk mengikuti aktiviti-aktiviti yang dikendalikan oleh masjid dan peraduan merupakan salah satu pengisian aktiviti Muslimah masjid sempena sambutan Awal Tahun Hijrah 1436, di samping mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan peserta.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

15

ACAMM bincang tingkat kerjasama tentera ASEAN BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Dalam usaha bersama untuk menyokong perpaduan dalam kalangan tentera untuk tahun-tahun akan datang setiap Panglima Tentera Darat (COA) menyampaikan perspektif mereka.

Hal tersebut antara lain digariskan pada Mesyuarat Pelbagai Hala Ketua-Ketua Tentera ASEAN (ACAMM) di Hanoi dari 25 hingga 27 November.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di mesyuarat itu telah diwakili oleh Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd Rahman dan beberapa pegawai kanan dari TDDB. Menurut siaran itu, setiap Panglima Tentera Darat (COA) perlu menyampaikan perspektif mereka dalam usaha bersama untuk menyokong perpaduan dalam kalangan tentera untuk tahun-tahun akan datang.

Antaranya beberapa cadangan telah dibuat seperti latihan dan kerjasama dipertingkatkan di semua peringkat dalam konsep pelbagai hala. Segala usaha itu akan dibuat untuk kerjasama kestabilan dan keamanan di rantau ini dan aktiviti pelbagai hala akan ditambah sebagai sebahagian daripada inisiatif untuk saling beroperasi antara tentera ASEAN.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman (paling kiri) bergambar ramai selepas Mesyuarat Pelbagai Hala Ketua-Ketua Tentera ASEAN (ACAMM).

Satu tindakan yang tegas sebagai satu cara ke hadapan juga akan diambil untuk mewujudkan satu kumpulan kerja untuk mengkaji pelbagai cadangan yang dibuat bagi keperluan melaksanakan aktiviti yang dicaangkan dalam sesi yang praktikal.

Tema mesyuarat tahun ini ialah

‘Meningkatkan Operasi Antara Tentera ASEAN Sebagai Tindak Balas Kepada Cabaran Bukan Tradisional’.

Tema itu dipilih sebagai menyokong wawasan ASEAN iaitu 'Komuniti ASEAN 2015' dan juga Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) dan ASEAN Mesyuarat

Tiga produk kesihatan dicemari ubat-ubatan barat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan tiga produk kesihatan yang telah ditarik balik dari pasaran oleh Badan Penguatkuasaan Farmasi Kebangsaan Malaysia setelah dikesan dicemari dengan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan.

Tiga ubat tersebut ialah Majun Burung Unta, yang pengilang /pengedarnya oleh Kasaawari Maju Enterprise, Malaysia, Skyline Al-Taqwa Sakit Pinggang dan Lutut Al-Mubarak pengilang / pengedarnya Medical, Madinah Munawarah, Saudi Arabia dan Skyline Al-Taqwa Gaut Asam Urat, yang juga dikilang/pengedarnya oleh Al-Mubarak Medical, Madinah Munawarah, Saudi Arabia yang dicemari dengan 'Dexamethasone' Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, tiga produk itu adalah produk-produk yang tidak berdaftar di negara berkenaan serta mempunyai maklumat dan keterangan yang tidak betul di dalam label produk tersebut.

Bahan-bahan dalam produkproduk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Penggunaan kortikosteroid Dexamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras glukosa dalam darah yang boleh mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, serta mempunyai risiko mendapat jangkitan yang tinggi.

Penggunaan kortikosteroid dalam jangka panjang juga boleh mengakibatkan ‘Cushing’s Syndrome’ yang mengakibatkan muka bulat atau 'moon face', serta kegemukan pada bahagian badan dengan anggota kaki dan tangan yang kecil.

Pengambilan dos steroid yang tinggi dalam tempoh masa yang lama juga mungkin mengakibatkan gejala tertentu termasuk keletihan, sakit otot dan sendi, demam, kadar gula dalam darah rendah, tekanan darah rendah dan dehidrasi.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan penjualan produk-produk tersebut.

Berikutan dengan itu, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di negara ini.

Dengan yang demikian, orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut

adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara ‘online’ seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ianya adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam (6) bulan, jika didapati bersalah.

Jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama dari orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian 2393298 sambungan 208, jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

TIGA produk kesihatan yang telah ditarik balik dari pasaran oleh Badan Penguatkuasaan Farmasi Kebangsaan Malaysia setelah dikesan dicemari dengan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan.

Tentera Pertahan Tidak Rasmi ASEAN (ACDFIM).

ACAMM adalah acara tahunan yang diadakan dalam kalangan ahli-ahli tentera ASEAN yang dianjurkan bersama dengan Mesyuarat Tahunan Sarjan Mejar ASEAN (ASIA) dan Pertandingan Rifle Tentera-Tentera

ASEAN (AARM).

Acara tahunan ini menyumbang kepada hubungan yang kukuh di kalangan tentera-tentera ASEAN dan ACAMM telah dirasmikan oleh Ketua Turus Am, Tentera Rakyat Viet Nam, Leftenan Kanan Ketua Do Ba Ty.

IQRA berusaha perbaiki pengurusan, keselesaan pelajar

PENGARAH Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan sijil sesi akademik tahun 2014 Sekolah Membaca Al-Quran 'IQRA' dan Sekolah Rendah 'IQRA' kepada pelajar lelaki.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto: Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali JALAN MUARA, Rabu, 26 November. - Sekolah Membaca Al-Quran ‘IQRA’ dan Sekolah Rendah ‘IQRA’ mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Pra Diploma dan hadiah Pelajar-pelajar Terbaik bagi Sesi Akademik tahun 2014, berlangsung di Dewan ‘IQRA’, Bangunan ‘IQRA’, Kampung Manggis Satu, Jalan Muara, di sini.

Pengarah Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil dan hadiah kepada murid yang berjaya.

Pada majlis itu, seramai 31 pelajar menerima sijil Pra Diploma Pengajian Tinggi Al-Qur’an dan seramai 66 orang menerima hadiah pelajar terbaik.

Terdahulu, Setiausaha Kerja /Agung Persatuan ‘IQRA’, Awang Haji Ahmad bin Haji Awang Damit dalam ucapannya merakamkan setinggi ucapan tahniah kepada para penerima sijil dan hadiah yang diraikan di atas kejayaan cemerlang mereka itu.

Beliau juga tidak lupa mengucapkan syabas kepada para ibu-bapa kerana tidak jemu memberikan sokongan dan dorongan kepada anak-anak sehingga beroleh kejayaan.

Menurutnya, Persatuan ‘IQRA’ akan terus berusaha memperbaiki segala hal khusunya dalam pengurusan dan pemedulian serta keselesaan pelajar-pelajar sekolah.

“Sekolah Membaca Al-Quran ‘IQRA juga akan terus diperkembangkan lagi pada masa akan datang dengan membuka cawangan-cawangan baru bagi menampung keramaian pelajar-pelajar yang semakin meningkat dari setahun ke setahun dan akan sedaya upaya memberikan keselesaan bagi pelajarnya untuk menuntut ilmu,” ujarnya.

Majlis juga turut dimeriahkan dengan persembahan Tausyeh daripada pelajar-pelajar Sekolah Rendah ‘IQRA’.

16

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Pendidikan bidang yang amat luas Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BERAKAS, Rabu, 26 November. Pendidikan merupakan suatu bidang yang amat luas dan institusi sekolah itu sendiri bukanlah hanya sebagai tempat untuk mengembangkan potensi pelajar-pelajar dalam bidang akademik semata-mata, tetapi perkembangan pelajar itu mencakupi tujuan untuk mendidik secara menyeluruh dari segi intelek, rohani, jasmani, sosial dan juga kemasyarakatan dengan berteraskan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd Yussof selaku tetamu kehormat majlis berucap demikian pada Majlis Konvokesyen Pelajar Tahun 6 dan Pencapaian Hadiah Pelajar Terbaik dan Cemerlang bagi Tahun 2014 berlangsung di Dewan Kelab Rekreasi Diraja Brunei (RBRC), di sini.

Katanya, ia sejajar dengan matlamat dan objektif pendidikan negara yang ingin melahirkan generasi

terpelajar yang mempunyai calak kebruneian yang mampu menghadapi masa depan dengan lebih yakin, berbekalkan dengan ilmu pengetahuan yang tinggi serta kukuh dengan ketakwaan dan keimanan.

Beliau menambah, ia juga sejajar dengan matlamat dan objektif pendidikan negara yang ingin mempunyai daya kekuatan yang mantap dalam menghadapi apa pun jua cabaran masa yang sentiasa berubahubah, lebih-lebih lagi dalam arus perdana pendidikan sekarang yang kian berdaya saing.

“Saya percaya kejayaan yang para pelajar raih hari ini adalah atas daya usaha yang bersungguh-sungguh dan berkat ketekunan para pelajar, di samping bimbingan dan didikan guruguru serta dorongan dan doa restu ibu bapa dan juga penjaga,” ujarnya.

Oleh itu, beliau berharap para pelajar akan dapat terus berusaha dengan bersungguh-sungguh bagi menempah kecemerlangan pada masa akan datang.

Tetamu kehormat majlis seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil konvokesyen kepada seramai 293 orang pelajar Tahun 6 dari Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan yang menamatkan pengajian di peringkat rendah.

Majlis turut diselajurkan dengan penyampaian hadiah terbaik dan cemerlang tahun 2014 kepada seramai 72 pelajar Tahun 5 dan 6 di atas kejayaan mereka meraih kecemerlangan di dalam Penilaian Kemajuan Pelajar.

Sementara, 53 pelajar Tahun 6 memperolehi keputusan 5A dalam peperiksaan Penilaian Sijil Rendah (PSR), manakala dua pelajar terbaik bagi Tahun 5 dan 6 dan seorang pelajar dinobatkan pelajar mithali.

Sementara itu, Guru Besar Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan, Dayang Hajah Rusdiah binti Haji Talip dalam ucapan alu-aluannya menyatakan majlis itu bukan sahaja memberi makna kepada seluruh warga sekolah itu yang buat julungjulung kalinya diadakan tetapi perlaksanaannya pada tahun ini secara bertepatan dengan ‘100 Tahun Pendidikan Formal’ di Negara Brunei Darussalam.

Pertukaran Berita ASEAN barigakan aktiviti masyarakat ASEAN

PENYAMPAIAN anugerah disempurnakan oleh Menteri Penerangan Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Khieu Khanharith dengan diiringi oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam.

SIEM REAP, KEMBOJA, Rabu, 26 November. - Anugerah Pertukaran Berita ASEAN (ASEAN TV

News-ATN) merupakan satu platform yang mempelopori pembarigaan aktiviti masyarakat ASEAN.

Pertukaran Berita ATN yang mula dilaksanakan pada Januari 1998 ialah sebuah projek berterusan oleh

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof menampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar cemerlang Tahun 6 Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan.

Tambahnya, majlis tersebut akan sekali gus memberi suntikan semangat dan juga dorongan kepada para pelajar untuk terus maju ke hadapan dalam mencapai kecemerlangan pendidikan hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Beliau menyatakan, perlaksanaan majlis itu merupakan usaha pihak sekolah ke arah merealisasikan suatu

misi pembaharuan, di samping memperbanyakkan dan mempelbagaikan lagi aktiviti dan juga kegiatan tahunan sekolah tersebut.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Tilawah Al-Qur’an yang dibacakan oleh Dayang Siti Suaidah binti Sabli dari pelajar sekolah berkenaan.

Oleh : Hajah Noorhijrah Haji Idris Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Rangkaian Televisyen negara ahli ASEAN yang bertujuan bagi mempromosikan usaha membangun masyarakat dan menanamkan kesedaran mengenai ASEAN kepada masyarakat ASEAN. Sepanjang 15 tahun projek ini berlangsung, negara ahli ASEAN terus aktif memberikan sokongan demi kebaikan bersama ASEAN. Bagi menghargai usaha dan sumbangan ini, Asiavision (AVN) mengendalikan pertukaran berita melalui satelit dan telah memberikan sumbangan penuh kepada operasi ATN, di samping membantu meluaskan pendedahan bahan ATN kepada ahli organisasinya.

Tahun ini menyaksikan penyampaian Anugerah AVN Bagi Penyumbang Terbaik (AVN Award for Best Contribution) dianugerahkan kepada Televisyen Kebangsaan Kemboja (National Television of CambodiaTVK).

Penyampaian anugerah disempurnakan oleh Menteri Penerangan Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Khieu

Khanharith dengan diiringi oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam.

Pemakluman pemenang dibacakan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, selaku Pengerusi Sub-Komiti ASEAN mengenai Penerangan (SCI), Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Awang Mawardi dalam pemakluman tersebut menyatakan, penerima anugerah tahun ini, TVK telah diiktiraf di atas sumbangannya yang berterusan dan tidak ternilai terhadap hasrat ASEAN. TVK yang sudah lama menjadi ahli ATN merupakan penyiar yang aktif dan memperlihatkan sokongan padu kepada kemajuan dan kejayaan ATN. Beliau juga turut menyampaikan ucapan penghargaan Negara Brunei Darussalam kepada negara-negara ahli ASEAN di atas kerjasama dan sumbangan berterusan terhadap ATN.

ABAC Brunei tingkat pelaburan infrastruktur, insurans Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pegawai Eksekutif BAG Networks, Dayang Haslina binti Taib pada Sidang Media Forum Kewangan Asia Pasifik (APFF).

JERUDONG, Rabu, 26 November. Majlis Penasihat Perniagaan (ABAC) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) mengadakan Forum Kewangan Asia Pasifik (APFF) bersempena Mesyuarat Majlis Insurans ASEAN Ke-40 / Mesyuarat Pengawalselia Insurans ASEAN

Ke-17 di Empire Hotel and Country Club.

APFF berperanan sebagai platform serantau dalam meningkatkan kerjasama dalam kalangan pengawal selia dan industri kewangan untuk pembangunan pasaran kewangan di rantau ini.

Antara isu yang dibangkitkan semasa Sidang Media yang diadakan selepas forum tersebut ialah mengenai pembiayaan persaraan, yang mana di negara ini masih terdapat kurang pemahaman dan penghayatan betapa pentingnya pelaburan untuk menjamin kehidupan masa depan yang lebih baik.

Menurut Ketua Penasihat, Nomura Securities, JC Parrenas mengatakan, apa yang dapat diperhatikan di negara kita masih lagi terdapat kekurangan dari segi infrastruktur dan bagaimana ia melibatkan risiko antara orang

awam dan pihak swasta.

Pada masa ini, pihak kerajaan di negara Asia lebih bergantung kepada pihak swasta untuk menanggung sebahagian besar daripada risiko tersebut.

Menurutnya lagi, terdapat dua cabaran utama di negara ini iaitu infrastruktur bankable dan penduduk yang semakin tua semakin meningkat.

Di Negara Brunei Darussalam masih lagi terdapat kekurangan dari segi insurans dan persaraan yang belum begitu berkembang. Oleh itu, kepentingan pembiayaan persaraan untuk liabiliti jangka panjang perlu dititikberatkan.

Tambahnya lagi, seperti lazimnya kita memang sentiasa bergantung kepada bank terutama sekali jika ia melibatkan bantuan kewangan. Oleh kerana terlalu bergantung kepada

pihak bank, ia merumitkan dan menjadi salah satu cabaran besar untuk menjayakan projek-projek jangka panjang tersebut yang melibatkan banyak pihak tertentu.

Menurutnya, untuk membangunkan pasaran infrastruktur bankable, perlunya ada peraturan-peraturan yang tertentu, lebih-lebih lagi untuk perniagaan insurans jangka masa panjang. Dengan adanya peraturan tersebut, ia mampu untuk menarik pasaran asing untuk melabur di Asia Pasifik di rantau ini.

Selain itu, Makoto Okubo menegaskan, untuk menangani sebarang masalah kepada orang yang hidup lebih lama (logeviety) dengan memberi peluang untuk menangani isu-isu yang ada. Salah satu contoh adalah seperti menyediakan pembiayaan perubatan di rantau ini.

Apa yang paling penting, perlunya

keselarasan dan kerjasama di antara ASEAN dan rantau Asia Pasifik.

Turut hadir pada Sidang Media tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif BAG Networks, Dayang Haslina binti Taib.

ABAC Brunei sentiasa berusaha untuk meningkatkan kesedaran terutama sekali bagi pelaburan infrasktrutur dan insurans jangka masa panjang. Selain itu, sektor swasta juga perlu digalakkan untuk mencari penyelesaian yang lebih kreatif terutama sekali bagi pembiayaan persaraan dan insurans supaya ia lebih berdaya tahan lagi.

ABAC yang dikenali sebagai Majlis Penasihat Perniagaan APEC adalah forum yang kekal bagi sektor perniagaan yang menyumbang kepada proses APEC yang berhubung dengan perniagaan, perdagangan dan pelaburan.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

17

41 pegawai dan kakitangan tamat Kursus Induksi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 November. - Seramai 41 pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya yang baru berkhidmat kurang dari tiga tahun (Bahagian II dan IV) menamatkan Kursus Induksi Perkhidmatan selama enam hari bermula dari 19 hingga 26 November 2013.

Kursus Induksi pegawai-pegawai yang baru berkhidmat di bahagian/ jabatan KPSSU adalah penting dan menjadi salah satu tanggungjawab bahagian ini sebagai usaha meningkatkan pengetahuan serta kemahiran para pegawai dalam melaksanakan tugas-tugas dan tanggungjawab yang lebih berkesan dan berkualiti tinggi.

Dalam usaha berterusan, program-program bagi peningkatan pengetahuan dan kemahiran para pegawai dan kakitangan akan terus dan sentiasa diperkembangkan dan dikemaskinikan selaras dengan keperluan serta fungsi-fungsi bahagian / jabatan khususnya dan kementerian amnya, selain menubuhkan rangkaian kerja di antara para pegawai dan kakitangan di

PARA pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya bergambar ramai setelah menamatkan Kursus Induksi Perkhidmatan.

KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Objektif kursus tersebut adalah untuk meningkatkan pengetahuan serta memahami tugas-tugas dan tanggungjawab kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya, di samping meningkatkan pengetahuan serta memahami

mengenai perintah-perintah am dan peraturan-peraturan am, peraturan-peraturan kewangan dan keselamatan kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama) KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim.

Portal E-Darussalam reka bentuk baru

Sementara itu para penceramah khusus terdiri daripada wakil-wakil daripada bahagian-bahagian dan jabatan-jabatan di bawah kementerian ini serta wakil-wakil dari Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perbendaharaan dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Antara kandungan kursus ialah taklimat daripada bahagian-bahagian

dan jabatan-jabatan di bawah KPSSU dan lawatan ke tapak/projek di bawah kawalan kementerian ini; taklimat mengenai Peraturan-Peraturan Kewangan, Kementerian Kewangan, Taklimat Mengenai PeraturanPeraturan Am Kerajaan, Jabatan Perkhidmatan Awam dan Taklimat Keselamatan dan Ikrar Akta Rahsia Rasmi, Penggal 153.

122 penuntut SMSSA sertai Majlis Khatam Al-Qur'an

PENGARAH Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Awang Muhammad Norshafiee bin Dato Paduka Haji Abdul Jalil ketika hadir di di Sidang Media mengenai reka bentuk baru portal E-Darussalam yang berlangsung di Pusat Persidangan Antrabangsa, Berakas.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 November. - Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Awang Muhammad Norshafiee bin Dato Paduka Haji Abdul Jalil berkata, portal E-Darussalam kini beroperasi dengan reka bentuk baru sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-21. “www.gov.bn atau lebih dikenali sebagai portal E-Darussalam merupakan One-Stop-Portal Kerajaan yang telah beroperasi sejak Julai 2011,” ujarnya pada Sidang Media yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Sementara itu, Pengurus Projek E-Darussalam, Dayang Siti Zurainah binti Haji Zainal Abidin menjelaskan, portal tersebut bertujuan menggalakkan orang awam terutama warga kerajaan dan pelawat untuk mengetahui tentang Negara Brunei Darussalam dan perniagaan.

Selain itu jelasnya, EGNC telah membuat pembaharuan dalam portal ini dengan menaik taraf rupa, reka bentuk, template dan juga menambah ciri-ciri baru serta menyediakan kemudahan dalam penggunaan dan kecekapan kepada pengguna.

Beliau menjelaskan, portal baru dibahagikan kepada empat kategori seperti Kerajaan, Warganegara, Perniagaan dan Pelawat dalam

pengunaan dua bahasa iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

“Portal ini menyediakan maklumat kerajaan seperti titah, surat keliling, ucapan-ucapan, dasar kerajaan, berita, Dairi Brunei dan sebagainya.

Fungsi-fungsi adalah seperti Citizen Centre, data.gov.bn, Perbincangan Forum,” ujarnya.

Menurutnya, portal ini memuatkan semua e-perkhidmatan kerajaan yang terdiri daripada permohonan online, borang online dan borang-borang yang boleh dimuat turun dari semua sektor kerajaan di mana pada masa ini sebanyak 38 e-perkhidmatan permohonan online dan 107 borang muat turun.

Beliau menambah, portal juga mengadungi beberapa gambar mengenai Negara Brunei Darussalam agar para pelawat mengetahui dan melihat keindahan negara ini.

Sejak bulan Julai 2011 hingga Oktober 2014, bilangan pengguna yang berdaftar telah meningkat sebanyak 13,896 dan antara topik kerajaan yang terkandung dalam portal ini seperti Pendidikan, Pengangkutan, Kesihatan, Persendirian, Undang-Undang dan sebagainya.

Para pengguna adalah digalakkan untuk mendaftar ke akaun E-Darussalam dan seterusnya menggunakan perkhidmatan dan juga

memuat turun mana-mana maklumat yang diterbitkan dan untuk maklumat lebih lanjut boleh menghubungi pusat sokongan portal E-Darussalam Talian Darussalam di 123 atau emel kepada info@123.egc.gov.bn.

Sementara itu, Pengurus Projek Portal Open Data, Pengiran Adrian bin Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman menjelaskan, data.gov.bn akan mula beroperasi pada 1 Disember ini nanti.

Menurutnya, data.gov.bn adalah bagi menyokong atau memajukan open data di Negara Brunei Darussalam yang mana Open Data merupakan portal berpusat yang mana agensi-agensi kerajaan boleh menerbitkan data tidak sensitif dan bukan peribadi yang boleh dikongsikan dengan orang awam.

Pada masa ini data.gov.bn mengandungi lebih daripada 300 set data yang telah disumbangkan oleh empat agensi kerajaan yang berbeza iaitu Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Kementerian Pendidikan, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Orang ramai boleh melayari portal data.gov.bn untuk mencari dan memuat turun apa-apa maklumat yang disiarkan di portal ini.

EGNC akan terus menyokong portal E-Darussalam dan menggalakkan lebih banyak agensi kerajaan untuk menerbitkan maklumat berkaitan, perkhidmatan dan e-perkhidmatan kepada gov.bn.

MANTAN Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Suhaila bin Haji Abdul Karim menabur bunga rampai dan menyampaikan sijil kepada penuntut-penuntut yang diraikan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman Foto: Hernie Suliana Haji Othman SALAMBIGAR, Khamis, 27 November. - Seramai 122 penuntut Tahun 10sc1 dan Tahun 11 Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA) diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436H/2014M berlangsung di Dewan Salambigar sekolah berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah mantan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Suhaila bin Haji Abdul Karim dan isteri.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan baccan surah-surah khatam.

Bacaan Takhtim pula dibacakan oleh penuntut perempuan Tahun 9 dan 10 manakala Doa Khatam dan bacaan Doa selamat dipimpin oleh peserta khatam, Awang Muhd Haziq Hazwan bin Jossrie dari Tahun 11sc2, manakala Persembahan Dikir Asyraqal dibawakan oleh penuntut-penuntut lelaki Tahun 7 hingga 10.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil khatam dan merenjis minyak wangi yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Acara ini telah dijadikan kegiatan tahunan bagi penuntutpenuntut Tahun 10sc1 dan Tahun 11 yang beragama Islam sejak dari tahun 2013 sebagai tanda tamat pengajian di sekolah ini.

Ianya merupakan mercu tanda sekolah dalam menjadikan Al-Qur'an sebagai landasan dalam proses pengajian dan kehidupan lebih-lebih lagi bagi merealisasikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ingin menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir.

Antara matlamatnya ialah bagi menyemai sifat cintakan membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an sebagai suluh kehidupan dan kemuncak program tadarus bacaan Al-Qur'an penuntut-penuntut yang menyertai khatam.

Ia juga bagi menghargai dan mengiktiraf pelajar kerana berjaya menghabiskan bacaan Al-Qur'an dan menarik minat mereka untuk membaca dan mengkhatamkan Al-Qur'an.

Majlis dikelolakan oleh Jabatan Agama Islam dengan kolaborasi Jabatan Bahasa Melayu dan Jabatan Sejarah, SMSSA.

18

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Kesan globalisasi cetus pelbagai cabaran

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman melancarkan Buku Garis Pandu Prosedur Operasi Standard (SOP) Aktiviti Lawatan Sambil Belajar (Field Trip) bagi Sekolah / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi Seluruh Negara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Rabu, 26 November. Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman berkata, tidak dapat dinafikan bahawa kesan globalisasi serta peredaran zaman telah mencetuskan pelbagai cabaran dan ujian kepada mana-mana organisasi sama ada organisasi Perkhidmatan Awam, swasta mahupun organisasi institusi pendidikan.

Antara cabaran yang tidak dapat dilepasi oleh institusi-institusi pendidikan ialah bila mana berlakunya perubahan iklim persekitaran yang dijana oleh arus pemodenan, ekspektasi masyarakat yang berterusan meningkat serta pihak-pihak berkepentingan yang semakin bersikap sofistikated terhadap kepentingan aspek Kesihatan, Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE) sama ada di persekitaran kerja mahupun dipersekitaran pembelajaran.

Dr. Haji Junaidi berkata, kita harus menerima hakikat bahawa komposisi dunia pada hari ini terdiri daripada masyarakat yang berekspektasi tinggi terhadap tatacara pengendalian sesuatu perkara termasuklah keberkesanan institusi pendidikan mengenai hal-hal yang berkaitan dengan HSSE.

Beliau menjelaskan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran Buku Garis Pandu Prosedur Operasi Standard (SOP): Aktiviti Lawatan Sambil Belajar (Friend Trip) bagi Sekolah-Sekolah, Maktab-Maktab dan Institusi-Institusi Pengajian Tinggi Selurus Negara dan Bengkel Penilaian Risiko bagi Lawatan Sambil Belajar (field trip) di Royal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo and Riding Club, di sini.

"Mereka menginginkan pengendalian sesuatu isu itu dilaksana dengan cepat, mereka menginginkan institusi-institusi pendidikan bertindak pantas dan responsif tidak mengira masa dan tempat dalam persekitaran peroperasian yang kondusif," ujar beliau.

Jelasnya lagi, terdapat banyak faktor yang mendorong ke arah meningkatnya ekspektasi ini umpamanya tahap pendidikan yang semakin tinggi ditambah pula dengan berkembang majunya teknologi infokomunikasi yang mana telah mendedah dan merangsang kita kepada anutan pelbagai ilmu pengetahuan dan cara berfikir yang baru dan sofistikated.

Beliau

menekankan,

dengan

pelancaran buku garis pandu tersebut yang diselajurkan dengan Bengkel Penilaian Risiko bagi lawatan sambil belajar adalah sebagai kesinambungan serta nilai tambah kepada buku garispandu dan bertepatan pada waktunya lebih-lebih lagi ia akan dapat membantu komuniti Kementerian Pendidikan khususnya institusi-institusi pendidikan yang sering kali mengadakan lawatan disusupi dengan maklumat, pengetahuan dan tatacara penilaian risiko yang komprehensif agar sentiasa siap siaga menghadapi sebarang kemungkinan di luar dugaan dengan pengurusan yang sistematik dan teratur.

"Dalam kita mengharungi arus pembangunan dan anjakan paradigma yang semakin pantas dan mencabar di dekat Abad Ke-21 ini kita juga harus menerima hakikat bahawa proses pembelajaran tidak lagi terbatas di persekitaran sesebuah bilik kelas sahaja malah proses pembelajaran masa kini di pelbagaikan melalui aktiviti di luar kelas bagi mendorong para pelajar untuk menimba pengelaman baru dan sekali gus merasai sendiri secara praktikal serta bukan hanya setakat dalam bentuk teori sahaja," tegas beliau.

Beliau melihat dengan penerbitan buku garis pandu dan pelaksanaan Bengkel Penilaian Risiko tersebut juga sebagai suatu hasil yang lengkap direka bentuk selain diharap dapat digunakan bagi membantu komuniti Kementerian Pendidikan tidak kira sama ada yang bertugas di pejabat mahupun yang diamanahkan sebagai penganjur field trip di sekolahsekolah, maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggi seluruh negara membuat perencanaan yang menyeluruh dalam memastikan keselamatan kesihatan dan kesejahteraan para peserta field trip sentiasa terjaga serta terpelihara pada setiap masa.

Dr. Haji Junaidi menyarankan, supaya setelah membaca, mengamat-amati dan memahami isi kandungan Buku Garis Pandu serta menghadiri Bengkel Penilaian Risiko ini golongan peneraju organisasi termasuk pemimpin-pemimpin sekolah, maktab dan institusi pengajian tinggi supaya memastikan segenap lapisan warga organisasi terutama sekali yang ditugaskan sebagai ketua Program Lawatan Kerja di organisasi atau institusi pendidikan

masing-masing hendaklah diberi kefahaman tentang isi kandungan Buku Garis Pandu tersebut supaya mereka itu benar-benar komited menghayatinya dan lantaran itu berusaha dengan gigih bagi melaksanakannya seperti mana yang dihasratkan.

Menyentuh peranan HSSE iaitu bahagian yang baru ditubuhkan di Kementerian Pendidikan di bawah payung Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkidmatan dan beliau difahamkan bahawa penerbitan Buku Garis Pandu SOP Aktiviti Lawatan Sambil Belajar ini merupakan titik permulaan bagi penerbitan beberapa buah lagi Buku Garis Panduan yang berkaitan dengan aspek HSSE. Pada majlis tersebut beliau menaruh harapan agar Bahagian HSSE akan terus menerus mensosialisasikan kesedaran mengenai kepentingan HSSE dengan berkesan dan seterusnya bukan sahaja membawa natijah yang merubah mentaliti, minda serta sikap komuniti Kementerian Pendidikan malah mentransformasikan sahsiah komuniti kementerian tersebut kepada komuiti yang mengambil berat terhadap aspek HSSE serta menjadikannya sebagai sebahagian daripada amalan hidup dan budaya kerja seharian.

Dalam aspek tersebut beliau menegaskan bahawa tanggungjawab memelihara dan menjaga keselamatan bukan hanya dipikulkan kepada Bahagian HSSE sahaja kerana peranan

bahagian ini adalah lebih menjurus sebagai pemudahcara, merebiu dasar dan prosedur serta menerapkan amalan-amalan baik yang dipraktikkan dalam siu kesihatan dan keselamatan disamping memberi nasihat mengenai aspek-aspek HSSE secara amnya.

Dalam erti lain terangnya, seluruh komuniti Kementeian Pendidikan bukan sahaja digalak mendukung kesedaran mengenai HSSE tetapi juga berperanan serta memainkan tanggungjawab yang penting senada dan seirama dengan Bahagian HSSE dalam menerapkan kesedaran mengenai HSSE iaitu dengan tema yang mudah ‘Keselamatan Adalah Tanggungjawab Bersama’.

Ke arah itu beliau menyeru semua warga Kementerian Pendidikan untuk sama-sama mengubah minda dan mentaliti daripada budaya yang bersifat reaksi kepada budaya yang bersifat prevensi ke arah menjadikan persekitaran pembelajaran dan pekerjaan yang sihat serta selamat.

Antara matlamat buku tersebut diterbitkan adalah untuk menekankan peri mustahaknya kesedaran penjagaan kesihatan, keselamatan, kawalan keselamatan dan alam sekitar sebagai sebahagian daripada amalan hidup dan budaya kerja sehaian selain dijadikan panduan serta memberikan kefahaman dengan perencanaan yang menyeluruh yang dapat diguna pakai oleh warga pendidikan.

BUKU Garis Pandu SOP Aktiviti Lawatan Sambil Belajar (Field Trip) yang dilancarkan pada majlis tersebut.

Sekolah Arab Belait ulangi kecemerlangan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KETUA Kampung Pandan ‘B’, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Abu Bakar hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah pelajar cemerlang yang mendapat 5A dan 4A 1B dalam PSR dan cemerlang dalam SPK/PKP kepada seorang peajar.

KUALA BELAIT, Khamis, 27 November. - Sekolah Arab Belait (SAB) sekali lagi mengulangi kejayaan cemerlang dalam Peperiksaan Awam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun ini dengan mendapat 100 lulus.

Daripada 47 calon yang menduduki peperiksaan, enam calon telah memperoleh 5A dan lima lagi mendapat 4A 1B, manakala dua pelajar Tahun 8 mendapat keputusan cemerlang dalam Peperiksaan Kemajuan Pelajar (SPE)/PKP 2014 yang juga berdasarkan keputusan

akademik Tahun 7 dan 8 serta semua pelajar Tahun 5 hingga Tahun 8 lulus 100 peratus dalam Peperiksaan Akhir Tahun 2014.

Dengan pencapaian cemerlang itu, Pemangku Guru Besar Sekolah berkenaan, Awang Haji Hainney bin Haji Hamidon menyampaikan penghargaan dan tahniah kepada semua pelajarnya atas komitmen mereka dalam menggali ilmu pengetahuan demi menyahut cabaran pendidikan Abad Ke-21.

Beliau berucap pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Terbaik

dan Cemerlang sekolah berkenaan tahun 2014 yang diadakan di Dewan Pandan, di sini.

Pada majlis tersebut, Awang Haji Hainney juga mengucapkan tahniah kepada guru-guru yang telah bertungkus lumus dalam mencurahkan ilmu serta jasa bakti mereka tanpa mengira penat lelah dan berkorban masa mendidik anak bangsa.

Beliau berkata, kerjaya sebagai seorang guru merupakan satu kerjaya yang sangat unik dan mempunyai banyak keistimewaan.

Beliau menambah, panggilan guru, ustaz dan ustazah akan kekal sampai bila-bila sehingga ke akhir hayat.

“Guru juga akan mendapat ganjaran pahala yang berpanjangan. Inilah kelebihan yang paling utama sekali.

Ilmu adalah harta yang tidak ternilai.

Tidak kira apa jenis ilmu sekalipun selagi ia memberi manfaat dan diamalkan, selagi itulah ganjaran pahala akan dikecapi oleh orang yang mengajar ilmu tersebut walaupun dia telah meninggal dunia,”ungkapnya.

Beliau seterusnya melahirkan rasa syukur kerana mendapat kerjasama yang padu daripada semua guru dan warga sekolah yang sanggup

menggalas tugas dengan penuh komitmen bagi kecemerlangan para pelajar, di samping berharap sekolahnya akan mampu terus menjana kecemerlangan dalam bidang akademik dan kokurikulum pada masa masa akan datang.

Ketua Kampung Pandan ‘B’, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Abu Bakar hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah pelajar cemerlang yang mendapat 5A dan 4A 1B dalam PSR dan cemerlang dalam SPK/PKP bagi Tahun 8 dan kepada tiga pelajar cemerlang, Awang Muhammad Wa’al Shafizullah bin Abdul Rahman, Dayang Hanisah Syahirah binti Haji Haminuddin dan Dayang Anis Hazira binti Mohd Azmi yang masing-masing cemerlang dalam Akademik, Kokurikulum dan Akademik dan Kokurikulum 2014.

Sementara Awang Muhammad Wa’al Shafizullah dipilih sebagai penerima hadiah pelajar cemerlang dalam Akademik berdasarkan keputusan peperiksaan sepanjang tahun yang mencapai 90 peratus ke atas pada setiap penilaian sepanjang tahun dan mendapat 5A dalam Peperiksaan PSR 2014.

Dayang Hanisah Syahirah, penerima hadiah pelajar cemerlang dalam Kokurikulum kerana sering menyertai aktiviti atau peraduan dan pernah menjuarai peraduan yang dijalankan di dalam dan di luar sekolah yang dianjurkan oleh Bahagian Kokurikulum JPI, di antara sekolahsekolah Arab bagi peringkat akhir negara.

Manakala Dayang Anis Hazira, penerima hadiah pelajar cemerlang dalam Akademik dan Kokurikulum kerana menampakkan kecemerlangan dalam bidang akademik dan aktif mengikuti aktiviti atau peraduan di dalam dan di luar sekolah anjuran JPI. Tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada guru-guru cemerlang SAB, Pengiran Hajah Masniah binti Pengiran Husin dan Dayang Siti Sahirah binti Sahali dan guru teladan dan harapan, Dayang Hamizah binti Julaihi.

Sementara Pemangku Guru Besar menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar terbaik dalam kelas dan Ketua Bahagian Sekolah Arab, Dayangku Masrelawati binti Pengiran Haji Mohamad Said dan Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dhalan menyampaikan hadiah galakan dan hadiah kedatangan terbaik.

AGAMA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

19

54 pelajar sertai Khatam Al-Qur’an

PEMANGKU Pengarah Perancangan dan Pengurusan Estet, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Omarali bin Haji Muhammad Jaafar bergambar ramai bersama pelajar Tahun 6 sekolah-sekolah rendah Daerah Temburong yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain TEMBURONG, Sabtu, 22 November.

- Seramai 54 pelajar Tahun 6 (lelaki dan perempuan) sekolah-sekolah rendah Temburong menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an Bagi Program Khatam Al-Qur’an Pelajar-Pelajar Tahun Enam Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan Senegara Tahun 2014, berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Perancangan dan Pengurusan Estet, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Omarali bin Haji Muhammad Jaafar.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan Jabatan Sekolah-Sekolah,

penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung, serta ibu bapa para pelajar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan khatam Al-Qur’an beramai ramai, manakala doa khatam dibacakan oleh Awang Mohd. Hazmi bin Rosli dari Sekolah Rendah Puni.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada para pelajar yang mengikuti majlis khatam.

Program yang diadakan buat kali kedua oleh Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Rendah,

Jabatan Sekolah-Sekolah yang diadakan serentak di keempat-empat daerah ini merupakan aktiviti yang disusun bagi mengisi masa pelajar Tahun 6 di sekolah-sekolah rendah kerajaan.

Selain itu, program juga merupakan manifestasi penghayatan terhadap falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini, di samping bagi mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir ke arah menuju Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur.

Sementara itu, ibu bapa kepada pelajar yang mengikuti majlis khatam

kali ini turut menyambut baik penganjuran majlis seumpama ini terutama dalam menanamkan budaya membaca Al-Qur’an dalam kalangan pelajar sekolah rendah.

Ketika ditemui, salah seorang bapa kepada pelajar yang mengikuti majlis khatam, Awang Simpul bin Haji Gomban berkata, majlis berkebajikan ini selain dapat mengisi masa lapang pelajar di sekolah, ia juga sedikit sebanyak dapat menjadi terapi yang baik bagi para pelajar untuk meredakan debaran menantikan keputusan peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Malah tambahnya, kejayaan para pelajar mengkhatam Al-Qur’an di peringkat sekolah rendah diharap akan menjadi pemangkin serta penyuntik semangat kepada para

pelajar untuk menghadapi cabaran perubahan suasana persekolahan di peringkat menengah di tahun mendatang.

Sementara itu, Dayang Norhazmahwati binti Haji Abd. Halim pula menyatakan, peluang menyaksikan anak perempuannya berjaya khatam Al-Qur’an di peringkat sekolah rendah lagi merupakan pengalaman yang tidak akan dapat dilupakannya sebagai seorang ibu dan merupakan pencapaian yang amat membanggakan.

Beliau juga menyeru agar amalan membaca Al-Qur’an dan mengamalkan ajaran-ajaran di dalamnya sebagai panduan hidup seharian akan terus dipraktikkan oleh semua pelajar yang telah mengikuti majlis khatam tersebut.

SMALHB Kumpulan II juara debat bahasa Arab KETUA Unit Perhubungan Awam, Ustazah Hajah Rujidah binti Haji Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat pada Peraduan Debat Dalam Bahasa Arab Kali Pertama bagi Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah Arab Peringkat Akhir Negara 1436 / 2014 gambar kiri, sementara gambar kiri bawah para pelajar dari Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah Kumpulan II yang sedang buat perdebatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 November. - Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) Kumpulan II menjuarai Peraduan Debat Dalam Bahasa Arab Kali Pertama Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah Arab Peringkat Akhir Negara 1436 / 2014 yang berlangsung di Dewan SMALHB. Naib juara disandang oleh Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit Kumpulan I dan SMALHB Kumpulan I menduduki tempat ketiga.

Hadiah-hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Ketua Unit Perhubungan Awam, Ustazah Hajah Rujidah binti Haji Sulaiman selaku tetamu kehormat.

Pada majlis itu, Awang Muhammad Baharuddin bin Haji Abu Bakar dari SMALHB Kumpulan II diumumkan sebagai Pendebat Terbaik.

Majlis juga diselajurkan dengan Penyampaian Hadiah Peraduan Tulisan Jawi Peringkat Akhir Negara Ke-37 Bagi Sekolah-Sekolah Ugama.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Peraduan disasarkan kepada pelajar Tahun 9, 10, 11 dan Pra U dengan tujuan untuk meningkatkan penguasaan pelajar terhadap kemahiran bertutur bahasa Arab serta memupuk budaya debat dalam kalangan pelajar sekolah-sekolah Arab.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk melahirkan pelajar yang mampu berkomunikasi dalam bahasa Arab, di samping mampu menyampaikan hujah dengan penuh kritis dan analitikal serta merangsang pelajar untuk berdaya saing secara sihat antara kumpulan.

Perkhidmatan pergigian musim cuti sekolah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Jabatan Perkhidmatan Pergigian akan membuka Perkhidmatan Pergigian Kesihatan Mulut Asasi Bagi Pesakit Kanak-Kanak pada musim cuti persekolahan penggal keempat tahun 2014.

Perkhidmatan tersebut dibukakan pada 1 hingga 31 Disember 2014 (kecuali hari Jumaat, Ahad dan Hari Kelepasan Awam) bermula jam 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang bertempat di Tingkat 1, Blok A, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka akan dinasihatkan untuk menyambung meneruskan rawatan di Klinik-Klinik Pergigian mengikut tadahan yang ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian di Pusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan Bahagian KanakKanak adalah dibuka seperti biasa.

NASIONAL

20

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali MANGGIS, Rabu, 26 November. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Kursus Dalam Kementerian 2013-2014 yang diadakan di Manggis Ballroom, Tingkat 4, Emperor’s Court, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan sijil-sijil tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Terdahulu, Ketua Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran KHEU, Awang Haji Sufri bin Kurus menjelaskan, majlis yang diadakan itu merupakan suatu tradisi KHEU yang diadakan setiap tahun untuk meraikan serta memberikan penghargaan kepada peserta-peserta yang telah mengikuti kursus-kursus yang dikendalikan secara in-house yang dianjurkan pada sepanjang tahun 2013-2014 dalam pelbagai tajuk bagi meningkatkan kemahiran kerja dan juga membangunkan sikap kerja positif.

Sepanjang kursus dijalankan, lebih 500 peserta telah menghadirinya sejak bulan November 2013 hingga November 2014 dengan pengendalian sebanyak 44 kursus oleh kementerian tersebut.

Majlis

turut

diisikan

dengan

KETUA Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran KHEU, Awang Haji Sufri bin Kurus.

Tazkirah ‘Ikhlas Atas Kecemerlangan’ yang disampaikan oleh Awang Muhd Yussof bin Haji Abdul Majid.

Inti pati tazkirah antara lain menjelaskan mengenai mundur atau majunya satu organisasi bukan hanya bergantung kepada canggihnya teknologi tetapi bersumberkan daripada sumber tenaga manusia yang memiliki akhlak yang murni, ketakwaan yang tinggi dan lagi mandiri.

Pada tazkirah tersebut, Awang Muhd Yussof mengingatkan para peserta yang telah menghadiri kursus tersebut supaya dapat mengembangkan potensi diri untuk menjadi modal insan yang penuh hebat.

“Andai kita melaksanakan sesuatu tugas yang lebih daripada apa yang diarahkan, melaksanakan sesuatu pekerjaan dengan gigih dan ikhlas, semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala,” ujar beliau.

Tambahnya, InsyaaAllah, Allah Subhanahu Wata’ala akan memberikan nilai tambah kepada mereka, misalnya dikurniakan anak yang berakhlak murni, pintar dan sebagainya.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Peserta kursus diberi penghargaan Juga didiadakan pada majlis tersebut ialah penyampaian ‘Buku Catatan Latihan 100 Jam’ kepada ketua-ketua jabatan disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis pagi itu dikendalikan oleh gabungan antara Jabatan Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran; Jabatan Pengajian Islam; Jabatan Hal Ehwal Syariah; dan Unit Perundangan Islam.

Juga hadir, Pengarah Pentadbiran KHEU, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah; ketua-ketua jabatan KHEU, ketua pusat kaunseling Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berserta pegawai-pegawai kanan KHEU dan peserta-peserta kursus.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan sijil kepada seorang peserta (kanan).

Yayasan beri sumbangan peralatan persekolahan Berita dan Foto: Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain PEKAN BANGAR, Rabu, 26 November. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan sumbangan peralatan persekolahan kepada para pelajar daripada keluarga yang kurang berkemampuan di Daerah Temburong yang diadakan di Bilik Mesyuarat, Jabatan Sekolah Sekolah Daerah Temburong, di sini.

Sumbangan tersebut selaras dengan dasar dan tujuan YSHHB bagi memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat serta keprihatinan yayasan terhadap pencapaian dan keperluan pendidikan anak-anak daripada keluarga yang kurang berkemampuan.

Hadir menyampaikan sumbangan tersebut ialah Penolong Pengarah Urusan III YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa kepada guru-guru besar bagi setiap sekolah yang pelajarnya menerima sumbangan.

Sumbangan bantuan pembelian peralatan persekolahan dalam bentuk kupon yang bernilai BND60 berserta buku-buku tulis (cetakan yayasan) sebanyak 20 buah bagi setiap pelajar yang membawa jumlah keseluruhan BND14,474.50.

Seramai 186 murid daripada keluarga yang kurang berkemampuan yang bersekolah di lapan buah sekolah rendah di daerah tersebut menerima sumbangan pada hari ini, manakala pelajar dari tiga buah sekolah rendah yang lainnya juga akan menerima sumbangan yang sama dalam waktu terdekat.

Menurut Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa, sumbangan tersebut merupakan sokongan dan penglibatan yayasan dalam memeduli hal ehwal pendidikan para pelajar yang kurang berkemampuan dan berharap agar sumbangan yang diterima akan dapat dimanfaatkan

SUMBANGAN bantuan pembelian peralatan persekolahan dalam bentuk kupon yang bernilai BND60 diterima oleh salah seorang guru besar.

sepenuhnya oleh murid-murid berkenaan dalam memberi dorongan serta semangat kepada

mereka untuk meneruskan dan mempertingkatkan pencapaian pelajaran masing-masing.

Pengusaha tempatan lebarkan sayap Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMEGANG Amanah Kanan Pusat Ehsan (Senior Trustee of Pusat Ehsan) Dato Paduka Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab memotong riben bagi membuka rasmi cawangan baharu Kaka Restoran dan Catering.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 November. - Restoran Kaka dan Katering yang dimiliki oleh pengusaha tempatan berjaya melangkah lebih maju dan melebarkan sayapnya dengan menambah lagi cawangan baharu di Kampung Mentiri, di sini.

Pemilik restoran, Awang Samir bin Haji Kasim berkata, pembukaan cawangan Mentiri merupakan cawangan yang kelima setelah cawangancawangannya yang lain menampakkan hasil kejayaan yang membanggakan.

Cawangan pertama mula beroperasi di Kampung Rimba pada 15 Ogos 2008.

Usaha berkenaan telah mendapat sambutan sehingga membawa pembukaan cawangan yang lain termasuk di Kampung Rimba, Jerudong, Menglait dan Airport Mall Berakas.

“Sambutan daripada pihak orang ramai sangat menggalakkan jika dilihat di cawangan-cawangan yang sebelumnya dan hasrat ingin membuka cawangan baharu itu memang sudah lama diimpikannya,” jelasnya kepada pemberita PELITA BRUNEI. Beliau turut berjanji akan berusaha sedaya upaya memberikan layanan yang sebaik mungkin dan memenuhi cita rasa pelanggannya dan sentiasa bersedia menerima kritikan kerana baginya dengan adanya kritikan itu dapatlah lagi memperbaiki segala kelemahan yang ada.

Cawangan baharu berkenaan telah dirasmikan Pemegang Amanah Kanan Pusat Ehsan (Senior Trustee of Pusat Ehsan), Dato Paduka Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Pada majlis tersebut, restoran berkenaan turut menjemput kanakkanak istimewa dari Pusat Ehsan bagi sama-sama meraikan pembukaan cawangan baharu restoran berkenaan.

AGAMA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

21

Seorang anggota PDB lafaz dua kalimah syahadat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 November. - Seorang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) diraikan pada Majis Pengislaman yang berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Majlis melafaz dua kalimah syahadat dan ikrar pengislaman bagi APO 6232 Tony anak Jaliboh yang memilih nama Islamnya Awang Johardiman Fatly bin Abdullah Jaliboh disaksikan oleh pegawai-pegawai daripada Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

Majlis pengislaman itu diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan dan di akhiri dengan menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong Bacaan Doa Selamat dan Doa Peliharakan Sultan juga dipimpin oleh Imam Surau.

Semasa ditemu bual PELITA BRUNEI, APO 6232, Awang Johardiman Fatly melahirkan rasa syukur kerana di berikan hidayah serta dibukakan pintu hatinya untuk

memilih agama yang suci itu.

Beliau seterusnya berazam untuk menambah ilmu pengetahuan khususnya dalam bidang keugamaan, di samping mempelajari Rukun Islam yang lima.

Juga hadir di majlis tersebut ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Penolong Pesuruhjaya Polis, Timbalan Pesuruhjaya Polis serta pegawaipegawai PDB dan ahli keluarga saudara baru yang diraikan.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor ketika menaburkan bunga rampai kepada Johardiman bin Abdullah Jalibon.

Budayakan membaca Al-Qur'an Timba pengalaman melalui pertandingan kalangan generasi muda bertaraf antarabangsa Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGWAN, Selasa, 25 November. - Pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) yang menyertai salah satu kategori pada Pertandingan Antarabangsa Al-Malik Abdul Aziz bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur’an Kali Ke-36 di Mekah Al-Mukarramah selamat tiba di negara ini.

Ketibaan Awang Muhammad Zubair bin Haji Zaini, 19 tahun, (Siswa Tahun 2), Diploma ‘Aliah Qiraat dan Awang Muaz Azizi bin Haji Shamsir, 16 tahun, (pelajar Tahun 10) di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini dialu-alukan oleh Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji. Bagaimanapun, kedua-dua pelajar tersebut cuma berjaya meraih hadiah saguhati pada pertandingan yang telah diadakan pada 15 hingga 19 November lalu.

Sejurus ketibaan, doa selamat dibacakan oleh Tenaga Pengajar ITQSHHB, Awang Haji Hilmi bin Haji Salim yang juga selaku ketua rombongan dan jurulatih peserta.

Awang Muhammad Zubair telah menyertai Kategori Hafazan 30 Juz Al-Qur'an sementara Awang Muaz Azizi menyertai Kategori Hafazan 15 Juz Al-Qur'an.

Seramai 150 peserta dari 59 buah negara menyertai pertandingan yang dibahagikan kepada empat kategori itu.

Ketika ditemui oleh wakil PELITA BRUNEI, kedua-dua peserta melahirkan rasa gembira kerana dapat berkongsi pengalaman dan kekalahan tersebut jelas mereka tidak melemahkan semangat mereka untuk bertanding.

Semasa berada di Mekah dan Madinah, rombongan negara juga sempat mengerjakan ibadah umrah serta melawat ke makam nabi, Jabal Uhud dan Masjid Qiblatin.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini dipilih melalui hafazan dan bakat yang dapat diketengahkan dan diharap akan dapat memberi galakkan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang Hafazan Al-Qur’an di masa akan datang.

KETIBAAN qari Brunei, Awang Muhammad Zubair bin Haji Zaini dan Awang Muaz Azizi bin Haji Shamsir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei disambut dengan bacaan doa selamat.

KETUA Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Sabtu semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi murid-murid yang mengikuti kelas pembelajaran Al-Qur'an dan Muqaddam di Masjid Kampung Mentiri (atas), sementara gambar kiri, para pelajar kelas pembelajaran Al-Qur'an dan Muqaddam semasa menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an, berlangsung di Masjid Kampung Mentiri.

MENTIRI, Jumaat, 28 November. Al-Qur'an yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala merupakan petunjuk dan penyelamat di dunia dan akhirat, di samping mempunyai ajaran dan peraturan yang lengkap sebagai petunjuk ke arah kebenaran.

Ganjaran pahala dan kebajikan sudah setentunya bagi mereka yang membaca kitab suci Al-Qur'an dan sentiasa menjadikannya sebagai amalan dalam kehidupan seharian.

Dalam hal ini, Al-Qur'an hendaklah diajarkan terutama sekali kepada kanak-kanak sejak masih kecil lagi agar mereka akan sentiasa dekat dengan Al-Qur'an.

Untuk memberikan motivasi kepada kanak-kanak untuk terus belajar dan membaca kita suci Al-Qur'an, Masjid

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Kampung Mentiri mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi 17 murid termasuk dua murid perempuan yang mengikuti kelas pembelajaran Al-Qur'an dan Muqaddam di masjid berkenaan.

Hadir pada majlis itu ialah Ketua Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Sabtu selaku tetamu kehormat, ibu bapa serta para penduduk kampung tersebut.

Pemangku Ketua Imam masjid tersebut, Awang Haji Makshud bin Haji Malik ketika ditemui berkata, majlis berkebajikan itu merupakan acara julung kali diadakan di masjid itu

dan akan menjadi sebahagian kalendar aktiviti masjid.

Tambahnya, melalui aktiviti seumpama ini akan dapat membudayakan pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan murid-murid dan memberikan contoh kepada yang lain terutama mereka yang masih belajar dalam kelas Muqaddam untuk mengikut jejak langkah dengan mempelajari Al-Qur'an bersungguhsungguh sehingga khatam 30 Juzuk Al-Qur'an.

Acara juga diserikan dengan bacaan Takhtim dan Dikir Marhaban beramai-ramai.

22

SUKAN

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

Kontinjen Daerah Belait sedia berdepan saingan SKBD Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Khamis, 27 November. - Lima kontinjen mewakili Daerah Belait menyertai Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) 2014 menerima tajaan pakaian sukan dan minuman untuk menyuntik semangat para atlet meraih kejayaan dalam sukan tersebut.

Kontinjen yang menyertai SKBD yang akan diadakan di Bandar Seri Begawan bermula 29 November hingga 6 Disember bertanding dalam acara sukan Sepak Takraw, Tarik Kalat Dalam Dewan, Lumba Perahu, Bola Lesut dan Tarik Kalat Berat Terkumpul 1,100 Kilogram.

Tajaan disampaikan oleh penguruspengurus penaja kepada setiap pengurus kontinjen yang disaksikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah Belait, Md. Abdul Hadi bin

Haji Sharifuddin, selaku Ketua Kontinjen dan Ketua Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait, Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah, selaku Penolong Ketua Kontinjen diadakan di Dewan Qiyadah, Pejabat Daerah, di sini.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad menaja baju berjumlah BND500 kepada pasukan Sepak Takraw, Syarikat Maya Silk Emporium menaja baju berjumlah BND450 kepada pasukan Tarik Kalat Dalam Dewan dan Syarikat U Fun Store menaja minuman sebanyak BND200 kepada pasukan Lumba Perahu.

Sementara itu, pasukan Bola Lesut menerima tajaan baju berjumlah BND396 daripada Syarikat Wanzee

Enterprise, Majlis Perundingan Mukim (MPM) Seria menaja baju berjumlah BND547 kepada pasukan Tarik Kalat Berat Terkumpul 1,100kg dan Syarikat Rosnah Yusof & Sons Entertainment juga menaja baju berjumlah BND550 kepada pasukan Tarik Kalat Berat Terkumpul 1,100kg.

Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee berharap dengan tajaan yang diberikan itu akan membantu memberi semangat kepada para atlet dan Yang Berhormat juga berharap kepada para atlet supaya menjaga kesihatan dan giat membuat latihan.

Penaja-penaja kemudian menerima sijil penghargaan yang disampaikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah Belait.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait,Yang Berhormat Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad menyampaikan tajaan baju kepada pengurus pasukan Sepak Takraw.

SVNR juara Kejohanan Sukan Olahraga IPTV Ke-4

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz merasmikan Majlis Kejohanan Sukan Olahraga Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasional Ke-4 Tahun 2014.

BERAKAS, Khamis, 27 November. Pengetua Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR), Pengiran Hajah Hamidah binti Pengiran Haji Hidup melahirkan keyakinan bahawa penglibatan para pelajar dari institut pendidikan teknikal dan vokasional dalam bidang sukan boleh mendatangkan kesan positif terhadap pencapaian akademik mereka.

Katanya, dengan bersukan para pelajar dapat meningkatkan nilai diri masing-masing dengan mempelajari time managemant atau pembahagian masa yang bijak antara bersukan dan akademik.

“Dengan penglibatan aktif dalam sukan para pelajar akan menyemarakkan lagi suasana persekolahan menjadi riang, menyeronokkan dan peluang untuk berinteraksi secara sihat serta melahirkan warga sekolah yang cerdas mental dan fizikal,” tambah beliau.

Dari itu katanya, adalah diharapkan agar penglibatan aktif semua warga Institut Pendidikan Teknikal Brunei dan seterusnya memupuk budaya bersukan akan melahirkan modal insan yang bertanggungjawab, berdisiplin serta mempunyai jati diri kuat yang amat diperlukan bagi kemajuan diri dan negara.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Pengiran Hajah Hamidah binti Pengiran Haji Hidup berucap demikian pada Majlis Kejohanan Sukan Olahraga Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasional (IPTV) Ke-4 Tahun 2014 di Belapan dan Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut dan seterusnya merasmikan kejohanan berkenaan ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz.

Peserta-peserta kejohanan Sukan Olahraga itu terdiri daripada penuntut dan pengajar yang mewakili tujuh IPTV di bawah kawalan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB).

Antara acara yang dipertandingkan termasuklah acara Jalan Kaki, Larian Pecut 100 Meter, Lari 1,500m, Lompat Jauh, Rejam Lembing dan Lontar Peluru.

Juara Kejohanan Sukan Olahraga

IPTV disandang oleh SVNR setelah memperolehi 17 pingat emas, manakala menduduki tangga kedua jatuh kepada Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal dengan pungutan sebanyak 13 pingat emas dan tempat ketiga disandang oleh Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah dengan kutipan 11 pingat emas.

Antara objektif kejohanan ini diadakan adalah untuk menggalakkan penyertaan warga IPTB dalam aktiviti-aktiviti sukan dan menerapkan unsur-unsur gaya hidup sihat melalui bersukan, di samping memberikan ruang untuk menjalin kemesraan dalam kalangan penuntut, tenaga pengajar dan warga IPTB. Kejohanan kali ini diselenggarakan oleh SVNR dengan disertai lebih 400 atlet daripada tujuh buah institusi pendidikan teknikal dan vokasional dan lima buah daripada institusi swasta.

Sekolah Vokasional Wasan dijangka akan menjadi tuan rumah bagi kejohanan serupa bagi kali kelima tahun 2016.

MS ABDB sahut cabaran SKBD BOLKIAH GARISON, Rabu, 26 November. - Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) akan menyertai Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) pada tahun ini.

Majlis penyampaian bendera MS ABDB bagi penyertaan kontinjen berkenaan berlangsung di Dewan Gerak Badan, Bolkiah Garison, di sini.

Tetamu kehormat, Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip menyerahkan bendera kepada Ketua Kontingen MS ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab.

SKBD adalah anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama persatuanpersatuan sukan sekali setiap dua

tahun.

Pada tahun ini, MS ABDB telah pun menyenaraikan seramai 422 atlet yang terdiri dari anggota tentera dan awam yang akan menyertai sebanyak 20 jenis sukan dari 23 jenis sukan yang dipertandingkan.

Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi menyarankan agar semua atlet-atlet akan dapat menjaga disiplin dan mutu kesukanan yang tinggi dalam apa jua acara sukan yang diikuti.

“Adalah menjadi hasrat semua kontinjen untuk meraih pingat emas di dalam acara-acara sukan yang dipertandingkan, walau bagaimanapun semua atlet-atlet haruslah sentiasa mempamerkan mutu kesukanan yang tinggi dan tidak melibatkan diri dengan apa jua penyalahgunaan dadah ataupun steroid yang dilarang kerana ia menjejaskan integriti pasukan,” tegas

Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi.

Menurutnya, MS ABDB mempunyai atlet-atlet yang diiktiraf sebagai ‘High performance athletes’ ataupun atlet berprestasi tinggi, yang mana telah pun mewakili negara di kejohanan serantau seperti Sukan Asia, Sukan SEA, Arafura Games, Beach Games dan beberapa kejohanan peringkat dunia seperti acara sukan Silat, Karatedo, Sepak Takraw dan Lawan Pedang.

Beliau berharap agar atlet-atlet muda yang lain akan dapat mengambil kejayaan ini sebagai ‘pembakar semangat’ untuk terus maju dan seterusnya, dapat mengharumkan nama MS ABDB dan meningkatkan nama Negara Brunei Darussalam di peringkat serantau serta antarabangsa.

Pada tahun 2012, MS ABDB telah pun berjaya menduduki tangga keempat keseluruhan.

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip menyerahkan bendera kepada Ketua Kontinjen MS ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab.

SUKAN

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

23

Tirai kejohanan SKBD bermula

KEJOHANAN Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 mempertandingkan sebanyak 23 acara dengan 773 pingat akan menjadi rebutan para atlet dari keempat-empat daerah.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah kedua pada sesi tahun ini dalam usaha kita untuk mengembangkan dan membangunkan lagi sektor sukan tanah air.

"Seterusnya menjadi platform dan mekanisme bagi menguji pencapaian para atlet pada masa ini untuk meningkatkan dan mempamerkan prestasi yang cemerlang bagi diketengahkan ke peringkat serantau mahupun antarabangsa," ujarnya.

Terdahulu, beliau menjelaskan, pada tahun ini sekali lagi Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan mengungkayahkan SKBD yang diadakan setiap dua tahun sekali.

Menurutnya, usaha ini amatlah bertepatan dengan salah satu objektif sukan ini diadakan iaitu untuk meningkatkan usaha sama dan persefahaman dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, PersatuanPersatuan Sukan Kebangsaan dan syarikat-syarikat swasta dalam

memajukan dan meningkatkan mutu sukan di negara ini secara sinergi dengan penglibatan semua rakan yang berkepentingan.

Pada tahun ini tambahnya, sebanyak 23 acara sukan dipertandingkan dan disertai oleh 13 kontinjen termasuk kontinjen jemputan dari Majlis Sukan Sabah dan Negeri Sarawak.

Jelasnya, pada siri ke-2 SKBD 2014 akan melibatkan seramai 3,374 peserta terdiri daripada atlet dan jurulatih, yang mana acara sukan iaitu Futsal, Bola Sepak, Kiu, Wushu, Badminton, Bola Keranjang dan Hoki telah dijalankan terlebih awal untuk memberi ruang kepada acara sukan lainnya agar berjalan dengan lancar sepanjang SKBD ini diadakan.

Atur cara kemudian diteruskan dengan perasmian SKBD oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat.

Ini diikuti dengan bacaan ikrar sukan yang dipimpin oleh Awang Muhammad Fida’iy bin Sanif, atlet sukan Karatedo yang mewakili

Kontinjen Gabungan Sektor Telekomunikasi dan ICT. Beliau telah banyak menyertai acara-acara sukan di peringkat serantau dan antarabangsa dan merupakan pemenang pingat perak bagi Kategori 55kg Individual Kumite di Sukan SEA Ke-27 Tahun 2013 di Myanmar dan pemenang pingat emas bagi Kategori 67kg Individual Kumite di SKBD Tahun 2012.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan seterusnya diperkenalkan kepada ketua-ketua kontinjen.

Majlis pada petang itu dimeriahkan lagi dengan persembahan Gerak Khas Sukan oleh gabungan Skim-Skim Seni Mempertahankan Diri, JBS yang terdiri daripada atlet Pencak Silat Kebangsaan, Skim Kempo, Skim Taekwando Daerah Belait, Skim Karatedo dan Skim Wushu.

Ia juga diisikan dengan perlawanan futsal peringkat separuh akhir antara pasukan Institusi Pengajian Tinggi dan pasukan Daerah Brunei dan Muara.

SKBD kali ini merupakan anjuran JBS, KKBS dan dikelolakan bersama oleh Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan, di mana antara acara sukan secara berkontinjen yang dipertandingkan iaitu Badminton, Bola Jaring, Bola Keranjang, Bola Lesut, Bola Sepak, Dart, Futsal, Gasing, Golf, Hoki, Karatedo, Kiu, Lawan Pedang, Lumba Basikal, Lumba Perahu, Olahraga, Pencak Silat, Petanque, Sepak Takraw, Taekwando, Tarik Kalat, Tenpin Boling dan Wushu.

Tujuan utama SKBD diadakan sebagai projek pembangunan sukan jangka panjang dan berterusan khususnya JBS, di samping meningkatkan usahasama dan persefahaman dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, PersatuanPersatuan Sukan Kebangsaan dan syarikat-syarikat swasta dalam memajukan dan meningkatkan mutu sukan negara serta untuk memberi galakan dan dorongan kepada semua lapisan masyarakat di negara ini supaya bergiat aktif dalam aktiviti sukan serta melahirkan masyarakat yang sihat dan cergas, baik dari segi fizikal mahupun mental.

Selain itu, SKBD juga bertujuan untuk mencungkil minat dan bakat baharu yang berpotensi dalam kalangan belia mahupun orang dewasa bagi mewakili negara pada masa hadapan dan sebagai salah satu usaha ke arah persediaan penyertaan negara di peringkat serantau dan antarabangsa.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika merasmikan Kejohanan SKBD yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Kejohanan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 mempertandingkan sebanyak 23 acara dengan 773 pingat akan menjadi rebutan para atlet dari keempat-empat daerah.

Dalam kejohanan SKBD yang bermula 29 hingga 6 Disember depan, mempertaruhkan sebanyak 226 pingat emas, 226 pingat perak dan 321 pingat gangsa.

Perasmian kejohanan SKBD yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Upacara pembukaan rasmi dimulakan dengan perbarisan lalu oleh 13 kontinjen terdiri daripada Daerah Brunei dan Muara, Daerah Belait, Daerah Tutong, Daerah Temburong, Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Majlis Sukan Polis Diraja Brunei, Institusi Pengajian Tinggi, Gabungan Syarikat Minyak Brunei Shell (BSJV), Gabungan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Gabungan Sektor Telekomunikasi & ICT, Persatuan Bank-Bank Brunei, Majlis Sukan Sabah, Negeri Sarawak.

Sementara itu, Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja SKBD, dalam ucapannya menjelaskan, penganjuran SKBD ini merupakan penganjuran kali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan cenderahati kepada Kontinjen Majlis Sukan Polis Diraja Brunei yang turut menyertai SKBD Ke-2.

24

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

12 kes baru HIV dilaporkan di Negara Brunei Darussalam Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Disember. - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan kira-kira 35 juta orang telah dijangkiti kuman HIV, yang mana pada tahun 2013 sahaja, kira-kira 2.1 juta orang yang baru dapat dikesan dijangkiti kuman HIV di seluruh dunia.

Bagi Negara Brunei Darussalam, melalui pemantauan Kementerian Kesihatan, pada tahun 2014 terdapat 12 kes baru dilaporkan, yang mana 5 daripadanya adalah dalam kalangan mereka yang mengamalkan hubungan sejenis (homosexual). Apa yang membimbangkan, jumlah ini menunjukkan bahawa hubungan seksual yang amat berisiko tinggi ini juga wujud dalam kalangan masyarakat kita di Negara Brunei Darussalam dan berpotensi menyebarkan jangkitan HIV,

terutamanya dalam kalangan kumpulan berkenaan.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dalam perutusannya sempena Hari AIDS Sedunia 2014 yang disambut setiap 1 Disember.

“Perbuatan dan tingkah laku yang berisiko tinggi dan mendatangkan kesan yang negatif yang sangat membahayakan hendaklah dihindarkan dan dicegah sama sekali di negara ini, apatah lagi ia sama sekali bertentangan dengan ajaran ugama Islam dan budaya serta tatasusila kebruneian.

Oleh yang demikian, dalam memperkesankan lagi langkah-

langkah pencegahan dan pengawalan penyakit tersebut termasuk dari aspek pendidikan dan kempen kesedaran, Kementerian Kesihatan memerlukan kerjasama yang lebih kukuh serta komitmen yang sepenuhnya dalam bersama-sama bertanggungjawab bukan sahaja kementerian ini malahan semua stakeholders seperti pihak swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), institusi-institusi pendidikan dan semua lapisan masyarakat terutama sekali dalam kalangan ibu bapa dan penjaga bagi golongan remaja. Hal ini adalah semata-mata dihasratkan bagi menyelamatkan rakyat dan penduduk di negara ini terutama sekali kalangan generasi muda dari sebarang jangkitan dan risiko penyakit yang sangat membahayakan dan memudaratkan kesihatan serta kesejahteraan, apatah lagi penyakit ini berpotensi meragut nyawa,” tambah Yang Berhormat.

Terdahulu, Menteri Kesihatan dalam perutusan tersebut berkata, setiap

tahun, Hari AIDS Sedunia disambut pada 1 Disember dengan tujuan untuk meningkatkan kesedaran dan kewaspadaan tentang bahaya dan risiko jangkitan kuman HIV dan penyakit AIDS kepada mesyarakat.

Bagi tahun 2011 hingga 2015, tema Hari AIDS Sedunia ujar Yang Berhormat ialah 'Menuju Sifar: Sifar Jangkitan Baru, Sifar Diskriminasi dan Sifar Kematian Akibat AIDS' (Getting to Zero: Zero New Infections, Zero Discrimination and Zero AIDS-related Deaths).

Tema ini jelasnya, menekankan secara berterusan betapa mustahaknya komitmen masyarakat dunia dalam sama-sama bertanggungjawab ke arah mencapai ketiga-tiga sasaran sifar tersebut dan sekali gus mendukung kepada sasaran dan pencapaian Matlamat Pembangunan Milenium dalam bidang kesihatan (Health-related Millennium Development Goals).

Usaha memasyarakatkan 'Mechanical Heart Device' dilaksanakan bantu pesakit jantung SKBD dialukan Dari muka 1 Dari muka 1 Tambah Yang Berhormat, dengan bantuan alat mekanikal tersebut diharap akan dapat membantu pesakit Awang Mumtazali bin Md. Abd. Aziz untuk mempermudahkannya melakukan aktiviti-aktiviti hariannya.

Justeru, jelas Yang Berhormat, dengan adanya kerjasama antara Kementerian Kesihatan dengan Gleneagles, beliau percaya akan banyak lagi kejayaan boleh dicapai pada masa akan datang.

Alat LVAD merupakan alat mekanikal yang mampu mengepam peredaran darah dari ventrikel kiri ke seluruh badan dan ia bukanlah jantung buatan yang mengantikan jantung sebenar tetapi ia adalah sesuatu yang boleh membantu jantung untuk

terus berfungsi.

Pembedahan seumpama ini merupakan salah satu kaedah baru yang diiktiraf bagi membantu pesakit yang mengalami lemah jantung dan merupakan kejayaan yang pertama dilakukan di negara ini dan Borneo.

Alat ini mula diperkenalkan di Amerika Syarikat dan negara di rantau ini yang telah menggunakannya ialah seperti Malaysia, Singapura dan Negara Brunei Darussalam yang pertama di Borneo selain Jepun.

Awang Mumtazali menghidap sakit jantung selama 12 tahun dan dua tahun ke belakang ini beliau mengalami sakit yang serius.

Sebelum pembedahan dilakukan beliau telah berada di ICU selama tiga bulan, di mana beliau tidak mampu untuk berjalan atau berdiri dengan baik.

PAKAR Konsultan Cardiothoracic Surgeon, Dato Paduka Dr. Haji Mohd Isham bin Haji Jaafar menerangkan mengenai kaedah Prosedur LVAD yang pertama di Negara Brunei Darussalam.

Awang Mumtazali yang merupakan kakitangan Jabatan Belia dan Sukan melahirkan menjunjung kasih di atas keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia khususnya Kementerian Kesihatan dan Gleneagles dalam membantu kesembuhannya terutama dalam melalui proses pembedahannya.

Menurutnya, sejak pembedahan tersebut telah menunjukkan perkembngan yang positif bagi dirinya dan berharap dengan kesembuhannya itu nanti akan dapat bekerja seperti sedia kala bagi membantu keluarganya.

AWANG Mumtazali bin Md. Abd Aziz, 51 Tahun dari Kampung Melayu Asli, Daerah Belait merupakan pesakit pertama di Negara Brunei Darussalam yang telah menjalani rawatan melalui kaedah Prosedur LVAD kini boleh membuat pergerakkan.

Yang Berhormat seterusnya menegaskan, orang awam dan pihak media juga perlu memberikan sokongan moral dan galakan yang positif kepada atlet-atlet dan persatuan sukan sama ada mereka menempah kejayaan ataupun kegagalan.

“Penyokong-penyokong sukan di negara ini perlu mempunyai sikap ‘Berenang bersama dan tenggelam bersama' dengan atlet-atlet dan kontinjen negara bukannya menyanjung tinggi apabila mereka beroleh kejayaan dan memberikan kritikan atau komen yang melemahkan dan menumpulkan semangat apabila mereka gagal meraih kejayaan,” ujarnya.

Sepertimana dalam bidang-bidang lain jelas Yang Berhormat, sukan juga menyumbang kepada kegemilangan dan kecemerlangan negara dan adalah menjadi matlamat dan hasrat kita untuk meningkatkan pencapaian atlet dan kontinjen negara di sukan-sukan prestasi tinggi sama ada di peringkat serantau dan antarabangsa.

Tambah Yang Berhormat, ke arah itu adalah menjadi hasrat kita untuk menjadikan SKBD sebagai gelanggang sukan yang akan dapat mencungkil dan mengenal pasti atlet-atlet yang berpotensi untuk diangkat sebagai atlet kebangsaan dan diberikan program-program latihan yang berterusan dengan sokongan-sokongan dan bantuan yang diperlukan.

“Sejajar dengan matlamat menjadikan SKBD sebagai satu platform bagi atlet yang berpotensi untuk mempamerkan kebolehan mereka bersaing di peringkat kebangsaan sebelum mereka seterusnya mengikuti kejohanan yang lebih beprestij di peringkat antarabangsa para atlet dan persatuan-persatuan sukan hendaklah memberikan fokus kapada matlamat dan pencapaian prestasi masing-masing. Bukannya semata-mata bertumpu kepada matlamat pencapaian hasil dan bilangan pingat yang dimenangi,” ujar Yang Berhormat lagi.

Dalam hubungan ini, tambah Yang Berhormat, kontinjen daripada daerah-daerah juga perlu memberikan fokus kepada pencapaian rekod sukan yang dapat dihasilkan oleh atlet-atlet daerah masing-masing yang dapat menyumbang kepada kecemerlangan sukan negara.

Justru itu, semua kontinjen yang terlibat perlu mengambil langkah-langkah strategik jelas Yang Berhormat, yang bertujuan untuk mengembangmajukan sukan ke tahap yang lebih tinggi dengan merancang, melaksana dan memantau latihan atlet-atlet dengan lebih bersistematik dan teratur dalam jangka masa yang panjang.

Yang Berhormat seterusnya berkata, buat julung kalinya pada penganjuran SKBD, ujian sample secara rambang akan dilaksanakan bagi mengesan tiada penggunaan dadah atau barang terlarang digunakan oleh para atlet.

Menurut Yang Berhormat lagi, objektif kita adalah untuk memastikan tidak ada atlet yang terlibat dalam penyalahgunaan bahan-bahan terlarang dalam sukan seperti yang terkandung dalam 'World Anti Doping Code yang dikeluarkan oleh World Anti-Doping Agency iaitu WADA' dan Yang Berhormat berharap semua atlet akan akur mengikuti arahan-arahan dan peraturan mengenainya.

'Menuju Sifar: Sifar Jangkitan Baru, Sifar Diskriminasi dan Sifar Kematian Akibat AIDS'