Pelita Brunei - Isnin 1 Feb 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''HARI ini kita berubah, dan esok juga masih mahu berubah. Bahkan sampai bila-bila pun, kita tetap ingin berubah.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Hijrah 1432 pada 1 Muharram 1432 / 6 Disember 2010.

''SIAPA yang muflis? Manusia yang muflis itu bukanlah mereka yang tidak berharta dan tempat tinggal. Sesungguhnya orang yang muflis itu ialah mereka yang tidak menunaikan hak-hak orang lain seperti mencaci dan merampas harta tanpa hak, memukul tanpa sebab dan sebagainya.'' - (Sabda Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu).

1 FEBRUARI 2016 / 1437

TAHUN 61 / BILANGAN 14

Kongsi isu perniagaan melalui portal online Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Industri BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. Sebagai kesinambungan dari acara Hari Terbuka Peniaga (Enterprise Open Day) yang telah diadakan pada 19 hingga 21 Januari 2016, Jabatan Tenaga dan Industri di Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) mengalu-alukan semua syarikat untuk berkongsi isu, pertanyaan atau cadangan masingmasing di satu portal online. Portal tersebut yang memberikan perkhidmatan 24 jam akan membukakan peluang kepada syarikat-syarikat untuk membangkitkan manamana isu berkaitan perniagaan, pertanyaan atau cadangan di http://business.gov.bn/SitePages/ Logging%20Issue.aspx mula hari ini. Semua maklumat yang diterima melalui online akan diambil tindakan susulan oleh satu pasukan yang akan menyelesaikan isu-isu berdaftar secara terus, dengan memasukkan input dari pelbagai sektor kerajaan di mana syarikat-syarikat perniagaan boleh mendapatkan tindak balas mengenai isu perniagaan dalam masa lima hari waktu bekerja. Selain itu, syarikat-syarikat perniagaan juga dialu-alukan untuk mengunjungi Meja Bantuan (Helpdesk), dibuka setiap hari Rabu dan Jumaat dari jam 9 pagi hingga 4 petang (rehat dari jam 12 tengah hari hingga 2.30 petang pada hari Jumaat) bertempat di Tingkat 1, Bangunan Design and Technology, Simpang 32-37 di Anggerek Desa Technology Park. Bermula pada bulan April, Meja Bantuan (Helpdesk) akan dibuka dari hari Isnin hingga Jumaat, iaitu lima hari seminggu. Portal online ini bertujuan untuk menyediakan platform yang lebih cekap dan berkesan bagi perusahaan menyuarakan mana-mana isu sebagai sebahagian dari usaha berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam meningkatkan kemudahan melakukan perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

DPMM berangkat menyaksikan Football Fanfare Brunei DPMM FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan mengurniakan piala kepada pasukan Academy Kilanas-B. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3).

Penjagaan kesihatan diutamakan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Sektor penjagaan kesihatan memainkan peranan yang signifikan dalam menyumbang kepada pertumbuhan, kestabilan dan kedayatahanan sosioekonomi negara. Walaupun Negara Brunei Darussalam kini menghadapi cabaran ekonomi global yang tidak menentu dan dihambat oleh kedudukan fiskal yang mengalami defisit, Kementerian Kesihatan akan tetap dan terus menyahut cabaran dalam meningkatkan kualiti kesihatan di

negara ini. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menjelaskan perkara itu semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), di Tingkat 4, Blok Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Menurut Yang Berhormat, kadar jangka hayat penduduk di Negara Brunei Darussalam secara purata telah meningkat daripada 74 tahun kepada

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

78 tahun; manakala nisbah kematian ibu pada tahun 2014 adalah yang kedua terendah di ASEAN dan kadar kematian kanak-kanak di bawah umur 5 tahun bagi setiap 1,000 kelahiran pada tahun 2014 adalah sembilan orang iaitu selaras dengan inisiatif Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. ''Walau bagaimanapun, pencapaianpencapaian ini bukanlah bermakna kita dapat bersikap leka. Kita mestilah sentiasa peka dan terus bersedia dan merancang untuk menangani cabaran-cabaran kesihatan dan apa jua kemungkinan yang tidak dijangka mulai sekarang,'' jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Dalam konteks Kementerian Kesihatan, perubahan adalah mustahak memandangkan terdapat cabarancabaran seperti perubahan demografi penduduk dan peningkatan penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit. Jelas Yang Berhormat, Kementerian

Kesihatan sedang berusaha ke arah penyediaan penjagaan kesihatan yang lebih optima dengan memberikan nilai tambah bagi memastikan pelanggan akan terus menerima rawatan yang terbaik. Ke muka 6

Muka 5

Muka 6

Majlis mengenang jasa bakti warga KHEDN

Tingkatkan kualiti dan mutu bacaan Doa

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

ITQSHHB lahirkan ramai generasi mantap Al-Quran Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia dan keizinan-Nya jua kita dapat berkumpul bersama pada petang ini dalam Majlis Penerimaan Pelajar Baharu Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Sesi Pengajian 2016 Masihi / 1437 Hijrah, iaitu bagi pengajian pada peringkat menengah. Terlebih dahulu, saya ucapkan berbanyakbanyak terima kasih kepada ITQSHHB atas ingatan baik dan penghormatan mengundang saya hadir menjadi tetamu kehormat pada majlis yang penuh berkat ini. Di awal ucapan ini, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan tahniah dan syabas kepada pelajar-pelajar baharu kerana berjaya diterima masuk ke institusi yang cukup berprestasi ini. Ingin saya ingatkan kepada para pelajar bahawa institusi ini adalah salah sebuah institusi yang menjadi rebutan dan idaman para pelajar di seluruh negara. Oleh yang demikian, para pelajar perlu memanfaatkan peluang yang Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala berikan ini. Tahniah juga tidak lupa saya tujukan kepada para ibu bapa serta penjaga pelajar kerana impian untuk melihat anak-anak meneruskan pembelajaran di institusi yang menjadi pilihan utama ini tercapai pada hari yang cukup bersejarah ini. Kejayaan serta pencapaian yang cemerlang para pelajar ini tidak lain tidak bukan adalah disebabkan oleh berkat doa, usaha, pengorbanan dan dorongan daripada para ibu bapa dan penjaga. Saya benar-benar bersyukur dan berbangga atas kejayaan ITQSHHB yang telah dicapai hingga ke hari ini. Apa yang saya harapkan dengan kemasukan pelajar-pelajar baharu ini, ITQSHHB akan terus dapat mempertahankan kecemerlangan serta kejayaan dan membawa lebih banyak pencapaian gemilang di masa hadapan dalam sama-sama menanai hasrat bagi menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah 'Negara Zikir'. Institusi ini ditubuhkan bukan sahaja bertujuan bagi melahirkan modal insan yang memiliki satu-satu bidang semata-mata, akan tetapi juga dihasratkan, agar ianya berjaya melahirkan lebih banyak modal insan yang mantap ilmu Al-Qurannya, di samping memiliki kepakaran dalam bidang lain. Inilah yang negara mahukan, generasi yang mantap Al-Qurannya dan menjadikan ilmu Al-Quran itu sumber ilmu dan pegangan bagi membentuk pembangunan negara. Justeru itu, saya ingin menyeru kepada para pelajar baharu supaya akan dapat menunjukkan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Majlis Penerimaan Pelajar Baharu Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) 2016 Masihi pada hari Khamis, 4 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 14 Januari 2016 Masihi di ITQSHHB.

kesungguhan dan ketekunan semasa mengikuti pengajian nanti. Penuhi hati dan jiwa raga dengan keikhlasan demi untuk menyahut dan menerima amanah Allah Subhanahu Wata'ala untuk menjaga dan memelihara kitab suci Al-Quran. Saya juga mengingatkan para pelajar agar sentiasa istiqamah dan bijak membuat keputusan dalam menghafaz Al-Quran, di samping mempelajari mata pelajaran yang lain. Para pelajar juga perlu sabar dan tabah di dalam menghadapi apa jua rintangan dan cabaran semasa proses pembelajaran dan penghafazan. Dekatkan diri dengan para pendidik dan pensyarah untuk meminta nasihat serta bimbingan. Mengambil berkat dan hikmah dengan sempena memperingati hari kelahiran Junjungan kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya ingin menyeru kepada semua pelajar baharu untuk mengenali dan mencontohi Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai 'Uswah Hasanah' (sebaik-baik contoh) bagi semua umat Islam, lebih-lebih lagi bagi seseorang yang bercita-cita untuk menghafaz kitab suci Al-Quran. Sebagaimana yang kita ketahui, Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menerima wahyu daripada Allah Subhanahu Wata'ala melalui Malaikat Jibrail 'alaihissalam. Lalu Baginda jaga wahyu

tersebut dan seterusnya mengamalkannya serta menyebarkannya sepertimana yang kita terima sekarang ini, iaitu Al-Quran Al-Karim. Baginda juga hadir sebagai 'sebaik-baik makhluk' di muka bumi ini adalah kerana pada Baginda akhlak yang sangat sempurna, iaitu 'akhlak Al-Quran'. Ini jelas disebutkan di dalam firman Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dalam Surah Al Qalam, ayat 4 yang tafsirnya : ''Dan bahawa sesungguhnya Engkau Rasulullah mempunyai akhlak yang amat mulia.'' Berhubung kait dengan itu juga, dapatlah kita semua fahami bahawa akhlak memainkan peranan yang sangat penting khususnya ketika menimba ilmu pengetahuan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Dari Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu berkata : ''Aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Sebaik-baik di antara kamu Islamnya adalah yang paling baik akhlak jika mereka menuntut ilmu.'' (Hadis riwayat Ahmad). Oleh itu, saya juga ingin menasihatkan dan memperingatkan kepada semua pelajar, sudah menjadi tanggungjawab dan amanah sebagai seorang Islam untuk menjaga ibadatnya terutamanya sekali sembahyang fardu lima waktu, lebih-lebih lagi di dalam usaha menjadi seorang huffaz di era globalisasi yang cukup mencabar ini. Hadapi cabaran dan dugaan ini dengan penuh kesabaran dan ketakwaan. Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah, ayat 45, tafsirnya : ''Dan mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali bagi orang-orang yang khusyuk.'' Saya yakin, berkat usaha yang gigih daripada para pendidik di institut ini serta penglibatan dan kerjasama padu yang berterusan dari pihak ibu bapa serta penjaga, InsyaaAllah, kita akan dapat melahirkan lebih ramai para huffaz, tokoh ugama serta ilmuwan dengan calak Al-Quran yang akan dapat memberikan sumbangan ilmiah yang sangat bernilai kepada agama, masyarakat, negara dan bangsa seperti yang diharapkan. Miftahul falah (kunci kejayaan) terletak di bahu para pendidik, para pelajar serta kerjasama yang diberikan daripada ibu bapa / penjaga pelajar itu sendiri. Akhir kata, sama-sama. kita panjatkan doa semoga pelajar-pelajar baharu yang diraikan pada petang ini diberikan hidayah dan inayah untuk melaksanakan amanah yang mulia ini dan seterusnya berjaya menjadi seorang 'Ulama Islam' mahupun 'Cendekiawan' yang 'Hafiz Al-Quran' sepertimana yang kita sama-sama harapkan. Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

1 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

GENERASI BELIA PENERUS HASRAT NEGARA

ULAN Februari sudah tiba, menandakan tibanya bulan kita menyambut Hari Kebangsaan dan pada tahun ini negara akan menyambut Hari Kebangsaan Ke-32, satu detik kita meraikan hari bersejarah di mana pada tahun 1984 kita menjadi sebuah negara yang merdeka, berdiri sama tinggi dengan negara-negara lain di arena antarabangsa, berdikari menjadi sebuah negara yang hingga kini aman dan makmur, stabil dan terus progresif berlandaskan konsep negara, iaitu Melayu Islam Beraja. Tema untuk sambutan pada tahun ini ialah Generasi Berwawasan, satu tema yang cukup selari dengan arah tujuan negara untuk mencapai Wawasan Brunei 2035, iaitu negara dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang memiliki rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik serta berdaya tahan. Apa yang penting pada masa ini ialah menggilap dan memperkukuhkan kemahiran dan jati diri generasi yang ada terutamanya belia memandangkan mereka inilah penerus hasrat negara demi mencapai wawasan kita. Mereka ini yang akan mewarisi masa depan negara, mereka yang bertanggungjawab agar negara akan terus maju dalam semua aspek. Tinggal 19 tahun sahaja lagi untuk mencapai Wawasan Brunei 2035, walaupun nampak seperti agak lama namun jika difikirkan ianya tidaklah selama yang disangkakan. Masa bergerak pantas terutama sekali pada zaman sekarang yang begitu banyak cabaran dan dugaan. Dunia amnya sedang mengalami kemorosotan ekonomi dan ia lebih dirasai negara-negara pengeluar minyak dan gas. Negara kita juga tidak terkecuali terjejas dengan keadaan semasa ini. Namun janganlah ia dijadikan sebagai alasan untuk tidak terus progresif. Generasi sekarang sudah perlu mengubah minda dan tanam sifat mandiri agar sama-sama dapat membantu negara untuk menangani cabaran yang ada dengan ideologi-ideologi yang positif ke arah pembangunan negara dengan lebih jitu. Alhamdulillah, kerajaan sentiasa peka dan memastikan hal ehwal rakyat dan penduduk sentiasa dijaga dengan baik agar negara akan sentiasa dan terus aman, damai dan makmur. Namun selaku generasi penerus, terutamanya belia juga perlu turut membantu negara dalam sama-sama mendukung hasrat negara ini. Tiga puluh dua tahun bukan satu tempoh yang pendek. Pelbagai cabaran dan dugaan dilalui, pelbagai perubahan dihadapi. Namun dalam tempoh ini kita membuktikan kepada mata antarabangsa kita ialah sebuah negara yang mampu berdiri teguh, dan insyaaAllah, akan terus sama-sama memainkan peranannya di semua peringkat. Apa yang penting ialah kita sebuah negara yang aman, mempunyai kestabilan politik dan dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala jua, rakyat dan penduduk negara ini boleh menikmati kehidupan yang selesa. Di sini peranan belia perlu ditekankan sebagai generasi penerus kerana dibahu mereka akan terpikul satu tanggungjawab memastikan keamanan dan kemajuan dalam semua aspek akan terus boleh dinikmati. Seperti yang ditekankan awal tadi, mereka perlu mengubah sikap, kikiskan kebergantungan kepada kerajaan, tanamkan sifat mandiri dan perkukuhkan sifat berdaya saing agar mereka dapat menggembleng negara ke arah yang lebih baik tanpa lupa akan asal usul mereka, iaitu berpegang kepada MIB. Marilah kita sama-sama berdoa agar negara kita akan sentiasa dilindungi oleh Allah Subhanahu Wata'ala supaya generasi sekarang dan akan datang akan terus hidup dalam keharmonian dan kemakmuran. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

DPMM berangkat menyaksikan Football Fanfare Brunei DPMM FC Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JERUDONG, Ahad, 31 Januari. Sebanyak 16 pasukan 11 tahun ke bawah berentap dalam kejohanan persahabatan 'Football Fanfare DPMM FC - S.League 2016', lima sepasukan bagi memeriahkan lagi acara tahun ini, bertempat di Stadium Mini Jerudong. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan berangkat bagi menyaksikan kejohanan tersebut. Acara tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan Kelab Brunei DPMM FC dan S. League sebelum memulakan kempen Liga S 2016 menentang Albirex Nigata pada 13 Februari nanti di Stadium Jalan Besar, Singapura. Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah bersama Yang Amat Mulia Pengiran

Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim merupakan antara peserta yang mengikuti pertandingan bola sepak persahabatan berkenaan. Turut hadir pada perlawanan tersebut ialah Timbalan Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj; Ketua Pegawai Eksekutif S. League, Lim Chin dan para pemain bola sepak Brunei DPMM FC. Pasukan-pasukan dibahagikan pada empat buah kumpulan yang mengandungi empat pasukan sekumpulan dan akan bermain dalam liga satu pusingan (round robin). Hanya dua pasukan teratas dalam setiap kumpulan akan layak masuk ke suku akhir, bersaing merebut tempat separuh akhir dan dan seterusnya ke peringkat akhir. Antara pasukan yang menyertai kejohanan persahabatan tersebut ISB Baycats; BSSSA-A; Setia Bakti; Academy Kilanas-A; AAG Jr.; PERDA FC Jr.; ISB-Sharks; BSSSA-B; Academy Kilanas-B;

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim (kiri) menunjukkan bakat dalam bidang bola sepak pada kejohanan persahabatan 'Football Fanfare DPMM FC - S.League 2016'.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan mengalungkan pingat kepada pasukan yang berjaya (kiri dan kanan).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menyertai kejohanan tersebut.

Savilla Jr.; ISB-Thunder; BSSSA-D; BSSSA-C; Super Jr. Zaidana; ISB-Quoka's dan SMS Jangsak. Muncul Juara pada kejohanan tersebut ialah pasukan Academy Kilanas-B setelah mengalahkan pasukan Savilla Jr. dengan keputusan 1 - 0, sekali gus menjadikan pasukan Savilla Jr. sebagai naib juara, tempat ketiga dikongsi sama oleh AAG Jr. dan ISB-Baycats. Manakala pemain dari Academy Kilanas-B, Awang Assddy bin Abdullah dipilih menjadi pemain terbaik pada perlawanan akhir. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan hadiah dan piala kepada para pemenang pada kejohanan berkenaan. Naib juara dan tempat ketiga diberikan pingat dan pasukan juara pula dihadiahkan pingat serta piala iringan. Tujuan utama pertandingan tersebut antara lain untuk memberi

peluang kepada para pemain yang menyertai untuk beraksi dalam suasana perlawanan walaupun aktiviti hanya merupakan perlawanan persahabatan. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Ketua Pegawai Eksekutif S. League, Lim Chin melahirkan rasa terima kasih pada Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC kerana komitmen berterusan yang diberikannya pada kejohanan Liga Singapura. Beliau menambah bahawa dengan penyertaan Brunei DPMM FC ke Liga S, standard Liga S semakin meningkat dengan adanya pasukan berstandard tinggi dari luar negara menyertai liga tersebut, justeru menjadikan Liga S lebih menarik. Katanya lagi, pasukan dari Singapura sangat berbesar hati untuk datang ke Negara Brunei Darussalam untuk bermain bola sepak, jelasnya, perkara tersebut mampu memberi pengalaman dan meningkatkan profesionalisme pemain-pemain

Liga S yang lain. Jurulatih Brunei DPMM FC, Steve Kean ketika ditemu bual Pelita Brunei berkata, setelah dinobatkan sebagai juara Liga S, Brunei DPMM FC kini menggalas tugas yang sangat besar kerana Brunei DPMM FC sudah menjadi pasukan yang harus dikalahkan.

Jurulatih Brunei DPMM FC, Steve Kean ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Qayyum bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir berkenan bergambar ramai kenangan bersama tetamu kehormat majlis dan Ahli-Ahli MPPITB Baharu Sesi 2016 / 2017.

16 pelajar ITB dipilih sebagai ahli MPPITB Sesi 2016 / 2017 Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan tentang kepentingan MPPITB sebagai satu entiti di atas sumbangan mereka terhadap pembangunan institusi berkenaan secara holistik dan dalam mencapai misi dan visi ITB. Beliau turut menyampaikan ucapan penghargaan kepada ahli-ahli MPPITB 2015 / 2016 di atas sumbangan yang telah mereka berikan dan mengucapkan tahniah kepada

ahli-ahli MPPITB 2016 / 2017 yang baharu. Majlis kemudiannya diteruskan dengan acara penyerahan tugas lantikan oleh bekas Presiden MPP ITB 2015 / 2016, Awang Mohammad Syukri bin Jamil kepada Presiden MPPITB 2016 / 2017, Awang Mohammad Shafi'ei bin Ferry Alfian. Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan sijil penghargaan kepada bekas Ahli-ahli MPPITB 2015 / 2016 dan surat lantikan kepada Ahli-ahli MPPITB 2016 / 2017 yang baharu. Turut menerima surat pelantikan ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak

Muhammad Abdul Qayyum bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir selaku Ketua Jawatankuasa Eksekutif (Exco) Ekonomi dan Keusahawanan MPP ITB 2016 / 2017. Seramai 16 pelajar telah dipilih sebagai ahli MPPITB Sesi 2016 / 2017 termasuk lima ahli dalam Majlis Tertinggi dan 11 ahli sebagai Exco.

BERANGKAT ke Majlis Pelantikan Ahli-Ahli Majlis Perwaklian Pelajar Baharu ITB Sesi 2016 / 2017 ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad TUNGKU LINK, Sabtu, 30 Januari. Majlis Perwakilan Pelajar Institut Teknologi Brunei (MPPITB) telah mengadakan Majlis Pelantikan Ahli-Ahli MPP Baharu Sesi 2016 / 2017 di dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna

institut berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman. Berangkat ke majlis pelantikan tersebut ialah Yang Teramat Mulia

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Qayyum (dua, kanan) berkenan membaca Ikrar bersama Ahli-ahli Baharu Majlis Perwakilan Pelajar Institut Teknologi Brunei (MPPITB) Sesi 2016 / 2017.

NAIB Canselor, Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Majlis Pelantikan Ahli-Ahli MPPITB Baharu Sesi 2016 / 2017.

Bengkel bantu tenaga akademik UNISSA memantapkan proposal penyelidikan Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Dalam usaha untuk mencapai sasaran melahirkan lebih ramai tenaga akedemik tempatan

berkepakaran dan sejajar dengan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik (SPTA) yang sudah berjalan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SEBAHAGIAN daripada mahasiswi yang menghadiri bengkel tersebut.

(UNISSA) melalui Pusat Penyelidikan dan Penerbitan telah menganjurkan Bengkel Penyediaan Proposal Tesis M.A. dan Ph.D di Bilik Latihan L1.3, UNISSA, Gadong. Bengkel sehari mensasarkan para tenaga akademik UNISSA yang sedang dalam perancangan menyediakan proposal penyelidikan di peringkat siswazah dan doktor falsafah. Justeru bengkel tersebut sangat relevan sebagai platform yang akan membantu tenaga akademik UNISSA dalam memantapkan proposal penyelidikan mereka. Proposal penyelidikan memerlukan penyediaan yang sangat rapi kerana ia adalah gambaran kepada sebuah penyelidikan secara komprehensif dan merupakan sebuah pengenalan kepada cadangan penyelidikan yang akan dilaksanakan. Ia memberikan maklumat asas mengenai bidang yang hendak dikaji, isu-isu, objektif, persoalan, metodologi dan kepentingan

penyelidikan, yang mana isi kandungan proposal hendaklah padat dan mengandungi semua maklumat penting bagi memberi kefahaman yang jelas mengenai penyelidikan yang akan dilaksanakan. Bengkel tersebut merangkumi bagi penyediaan proposal pengajian lepas ijazah dalam tiga bahasa, iaitu bahasa Arab, Melayu dan Inggeris, sesuai dengan kedudukan UNISSA sebagai sebuah institusi yang menggunakan ketiga-tiga bahasa ini dalam pengajaran dan pembelajaran. Fasilitator bengkel terdiri daripada kalangan tenaga akademik UNISSA yang berpengalaman dalam bidang penyelidikan. Bengkel antara lain diharapkan dapat memberikan latihan kepada para peserta dalam penulisan proposal, di samping menambah baik mutu proposal yang sudah dihasilkan. Sesungguhnya proposal yang baik dan mempunyai hala tuju yang jelas akan memudahkan para jawatankuasa penilai untuk memahami kehendak

PENSYARAH Kanan / Dekan Fakulti Perniagaan dan Pengurusan Sains, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abd. Rani semasa menyampaikan Bengkel Penyediaan Proposal Tesis M.A. dan Ph.D.

penyelidikan dan seterusnya memudahkan penyelidikan sendiri dalam kajian dan penulisan tesis mereka selanjutnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Majlis mengenang jasa bakti warga KHEDN

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyampaikan cenderahati kepada seorang penerima.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) hari ini mengadakan Majlis Penghargaan dan Meraikan Pegawai-Pegawai dan

Kakitangan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya yang bersara tahun 2014 / 2015, yang berlangsung di Dewan Serbaguna Aras Bawah, Bangunan

Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Lapangan Terbang Lama, Berakas. Majlis antara lain bertujuan untuk memberi penghormatan serta menghargai dan mengenang jasa bakti ihsan pegawai dan kakitangan yang telah bertugas dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu KHEDN dan jabatan-jabatannya. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, seterusnya ucapan alu-aluan daripada Pegawai Pentadbir Kanan, KHEDN, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd Hussain, selaku Pengerusi Majlis tersebut. Dalam ucapan alu-aluannya, Awang Shamsul Bahrin berkata, seramai 105 pegawai dan kakitangan yang bersara dari 1 Oktober 2014 hingga 30 September 2015 akan menerima sijil perkhidmatan, tambahnya lagi majlis tersebut juga bertujuan untuk mengeratkan, mengekalkan dan

mengukuhkan hubungan silaturahim serta semangat kekeluargaan dan persahabatan antara sesama warga KHEDN. Acara kemuncak majlis ialah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan cenderahati kenangan dan sijil penghargaan kepada pegawai dan kakitangan yang bersara, diikuti dengan bacaan Doa Selamat bagi memberkati majlis yang disampaikan oleh Awang Haji Adnan bin Haji Buntar.

Turut hadir ke majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris Haji Md. Ali; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatanjabatan di bawahnya.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar (tengah) semasa hadir pada Majlis Penghargaan dan Meraikan Pegawai-Pegawai dan Kakitangan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya yang bersara tahun 2014 / 2015.

Menteri Pendidikan terima kunjungan hormat

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (dua, kanan) menerima kunjungan hormat daripada tiga orang Pemimpin Pengakap dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD).

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hari ini menerima kunjungan hormat daripada

tiga orang Pemimpin Pengakap dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) yang diketuai oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Awang Haji Idris bin Haji Abas serta Ketua Pesuruhjaya

Pengakap, Awang Haji Badar bin Haji Ali dan Setiausaha Agung, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar. Kunjungan hormat antara lain bertujuan untuk mengucapkan tahniah daripada seluruh warga pengakap kepada Yang Berhormat di atas pelantikannya sebagai Menteri Pendidikan yang baharu. Di samping itu, bagi menjelaskan bahawa ia bersesuaian dengan kedudukan ahli-ahli pengakap yang kebanyakannya terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah (school based) juga sebagai sebuah pertubuhan yang berorientasikan kesukarelawanan yang bertaraf antarabangsa yang mempunyai undang-undang dan perlembagaannya yang tersendiri. Sehubungan itu, PPNBD sangat mengharapkan kerjasama serta sokongan yang berterusan daripada kementerian-kementerian, jabatanjabatan kerajaan dan pihak-pihak swasta yang berkaitan dalam samasama membantu serta menyalurkan kemudahan-kemudahan dan bantuan yang bersesuaian bagi persekutuan pengakap dalam melaksanakan segala kegiatannya dengan lancar. PPNBD sentiasa bekerjasama dengan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian

Pendidikan untuk mengembangkan keahlian pengakap di sekolah-sekolah di seluruh negara serta menerima beberapa bantuan dan kemudahan bagi guru dan pelajar yang menyertai pergerakan pengakap di sekolah masing-masing selain berpeluang menyertai persidangan dan jambori pengakap di dalam dan di luar negara. Juga kerjasama daripada Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam yang turut membantu pemimpin-pemimpin pengakap dalam menyertai pelbagai kegiatan pengakap di dalam negara mahupun di luar negara. Bersesuaian dengan misi dan visi PPNBD serta Pelan Strategik PPNBD 2014 - 2024 yang menjurus kepada kemahiran jati diri, celik teknologi (tech savvy) dalam usaha membantu melahirkan barisan generasi pelapis kepimpinan yang berguna kepada ugama, masyarakat dan negara. Pada tahun 2016 ini, PPNBD telah merancang untuk mengadakan dua kegiatan besar, iaitu pada 18 hingga 23 Mac 2016 akan berlangsung Jambori Pengakap Tunas Brunei Darussalam Ke-4 bersempena Sambutan 100 Tahun Pengakap Tunas Sedunia yang

akan turut disertai oleh Pengakap Tunas dari rantau ASEAN dan pada bulan Disember 2016 nanti, PPNBD akan mengadakan Perkhemahan Pengakap Kebangsaan Ke-22. Sementara dalam bulan Ogos 2016 nanti, PPNBD akan menjadi tuan rumah pada Mesyuarat Kerjasama Persekutuan Pengakap Rantau ASEAN (ASEAN Scout Association for Regional Cooperation - ASARC). PPNBD juga akan turut menyertai beberapa jambori pengakap serta bengkel pengakap dan juga persidangan pengakap yang akan diadakan di rantau ASEAN, Asia Pasifik dan antarabangsa. Berdasarkan kepada keperluan semasa dalam penganjuran jambori, PPNBD sangat memerlukan satu kawasan perkhemahan yang serba lengkap dengan pelbagai kemudahan dan prasarana yang lengkap seperti yang pernah dipohonkan bertempat di Ikas Bandung, Lebuhraya Brunei Muara - Tutong. Dengan adanya sokongan dan bantuan yang berterusan daripada pelbagai pihak terutamanya daripada Kementerian Pendidikan, PPNBD akan berupaya melahirkan warganegara yang sihat dan mematuhi peraturan negara.

Luaskan ilmu pengetahuan tentang kewajiban berzakat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Hukum mengeluarkan zakat adalah wajib ke atas setiap orang

Islam yang memenuhi syaratsyaratnya, yang mana bagi orang Islam yang tidak mengeluarkan zakat

MAJLIS Ceramah Keagamaan dihadiri sama oleh isteri Menteri-Menteri dan Timbalan Menteri Kabinet.

adalah fasiq dan berdosa besar serta orang yang ingkar akan ketetapan hukum wajib zakat itu pula dikira kufur. Demikianlah antara isi ceramah yang disampaikan pada Majlis Ceramah Keugamaan anjuran Kumpulan Isteri-Isteri MenteriMenteri Kabinet, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Menteri, IsteriIsteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu yang berlangsung di Dewan Persidangan, Pusat Da'wah Islamiah. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh isteri Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar. Ceramah mengenai rukun Islam yang ketiga, iaitu zakat, disampaikan oleh tiga ahli panel, iaitu Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti

CERAMAH mengenai rukun Islam yang ketiga, iaitu zakat, disampaikan oleh tiga ahli panel, iaitu Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Mohd. Yassin, pegawai-pegawai dari Unit Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam, Dayang Jurainah binti Haji Abu Bakar dan Awang Haji Khalid bin Haji Timbul.

Haji Mohd. Yassin, pegawai-pegawai dari Unit Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam, Dayang Jurainah binti Haji Abu Bakar dan Awang Haji Khalid bin Haji Timbul. Tujuan ceramah diadakan adalah untuk memberikan peluang kepada semua ahli supaya dapat meluaskan ilmu pengetahuan mengenai kewajiban dan kelebihan berzakat

dalam menjalani kehidupan sebagai seorang Muslimah. Juga hadir ialah isteri Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad, selaku Pengerusi Kumpulan dan isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Haji Omar, selaku Ketua Jawatan Bahagian Keagamaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Muhammad Abdul Qayyum bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir selaku Ketua Jawatankuasa Eksekutif (Exco) Ekonomi dan Keusahawanan MPP ITB 2016/2017. Seramai 16 pelajar telah dipilih sebagai ahli MPPITB Sesi 2016 / 2017 termasuk lima ahli dalam Majlis Tertinggi dan 11 ahli sebagai Exco.

BERANGKAT ke Majlis Pelantikan Ahli-Ahli Majlis Perwakilan Pelajar Baharu ITB Sesi 2016 / 2017 ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

institut berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman. Berangkat ke majlis pelantikan tersebut ialah Yang Teramat Mulia

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Qayyum (dua, kanan) berkenan membaca Ikrar bersama Ahli-ahli Baharu Majlis Perwakilan Pelajar Institut Teknologi Brunei (MPPITB) sesi 2016 / 2017.

berkepakaran dan sejajar dengan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik (SPTA) yang sudah berjalan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SEBAHAGIAN daripada mahasiswi yang menghadiri bengkel tersebut.

PENSYARAH Kanan / Dekan Fakulti Perniagaan dan Pengurusan Sains, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abd. Rani semasa menyampaikan Bengkel Penyediaan Proposal Tesis M.A. dan Ph.D.

penyelidikan dan seterusnya memudahkan penyelidikan sendiri dalam kajian dan penulisan tesis mereka selanjutnya.

Jadikan sekolah mesra alam sekitar Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGETUA Sekolah Antarabangsa Jerudong, Barnaby Sandow semasa memberikan ucapan dan mengongsikan inistiatif kehijauan di sekolah tersebut.

TUNGKU LINK, Sabtu, 30 Januari. Bengkel Pendidikan Alam Sekitar Belia Brunei anjuran Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Kementerian Pendidikan sebagai salah satu langkah untuk melibatkan para belia bagi sama-sama membantu kemampanan masa depan. Sebanyak 40 buah sekolah menengah dan institusi tingkatan enam menyertai bengkel yang berlangsung di Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) adalah bagi menyokong Matlamat Pembangunan Mampan yang dilancarkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini. Bengkel dengan usaha sama oleh Jawatankuasa Pelajar Eco-JIS

bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang 'Program Sekolah Hijau Brunei' yang mana buku mengenai program berkenaan, iaitu 'Buku Panduan Sekolah Hijau di Negara Brunei Darussalam' dilancarkan oleh Pusat STEP pada tahun 2015. Pelbagai aktiviti dijalankan termasuk Bengkel Interaktif mengenai kitar semula, taman-eko dan kompos serta kerja berkumpulan tentang cara-cara untuk membantu meningkatkan lagi kemapanan alam sekitar. Terdahulu, Pengetua JIS, Barnaby Sandow dan Pemangku Ketua STEP, Dayang Sarimah binti Abu Bakar menyampaikan ucapan alu-aluan di dalam sesi taklimat kepada para peserta yang hadir. Bengkel itu juga diharapkan akan

PARA penuntut yang mewakili 40 buah sekolah dan institusi pra-universiti menghadiri Bengkel Pendidikan Alam Sekitar Belia Brunei anjuran Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Kementerian Pendidikan.

dapat meningkatkan kesedaran, di samping berkongsi pengalaman, dalam kalangan guru-guru dan penuntut tentang program tersebut serta menggalakkan institusi di seluruh negara untuk menjadikan sekolah mereka mesra alam sekitar.

Bengkel dihadiri oleh Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) dan tiga buah sekolah yang menyerlah dalam penglibatan projek-projek kemampanan alam sekitar bagi memberi inspirasi kepada belia-belia yang hadir di bengkel tersebut.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Kukuhkan institusi keluarga berlandaskan MIB Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Seramai 72 peserta Program 'Training of Trainers - Parental Skills' masingmasing menerima sijil pada majlis penutup yang berlangsung di Dewan Serbaguna Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para peserta ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim

bin Haji Ismail. Bengkel Program â&#x20AC;&#x2DC;Training of Trainers - Parental Skills' diadakan selama empat hari bermula 25 Januari lalu dihasratkan untuk memberi pendedahan kepada para kaunselor mengenai aspek-aspek kemahiran serta pengetahuan mengenai keibubapaan. Peserta-peserta terdiri daripada kaunselor-kaunselor sekolah rendah, menengah, pusat tingkatan enam dan pegawai-pegawai dari agensi-agensi

SEBAHAGIAN peserta Bengkel Program 'Training of Trainers - Parental Skills'.

kerajaan seperti Jabatan Pembangunan Masyarakat; Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Biro Kawalan Narkotik; Pasukan Polis Diraja Brunei; Jabatan Pengajian Islam, Pusat Da'wah Islamiah; Unit Kaunseling dan Kerjaya, Unit Kesejahteraan, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah; Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan. Pihak Yayasan serta semua peserta yang terlibat pada kursus ini diharapkan dapat mengaplikasikan sebaik mungkin apa yang telah dipelajari selama empat hari bengkel bagi membantu kelancaran para peserta dalam menjalankan tanggungjawab sebagai kaunselor di tempat kerja masing-masing. Selain itu, adalah diyakini bahawa apa yang para peserta pelajari dan perolehi sepanjang tempoh kursus ini sedikit sebanyak juga akan menjadi titik tolak untuk menjadikan peserta seorang kaunselor yang berwibawa dan disegani mempunyai kemahiran-kemahiran kepimpinan generik yang diperlukan untuk mengendalikan program kemahiran keibubapaan secara berkesan tercapai sekali gus menyumbang kepada pengukuhan institusi keluarga di negara tercinta ini. Dalam usaha memperkukuhkan institusi keluarga melalui kaunseling, para kaunselor wajar memastikan strategi kaunseling selaras dengan

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (kanan) semasa menyampaikan sijil kepada wakil peserta.

falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB) dan bersendikan Islam. Di samping menggunakan teori dan praktis moden, pendekatan dan amalan kaunseling Islam dianjurkan untuk diguna pakai dalam melaksanakan tugas-tugas yang diamanahkan. Harapan YSHHB ialah agar para peserta dapat berkongsi ilmu yang diperoleh dengan rakan-rakan yang lain agar ilmu yang diperoleh dapat dikongsi bersama demi menjana kecemerlangan khidmat yang kita

diamanahkan. Dengan adanya penglibatan peserta dari pelbagai agensi kerajaan, maka dengan sendirinya rangkaian profesional antara semua peserta bengkel terjalin dan terbina. Rangkaian profesional ini akan membolehkan kerjasama erat antara agensi merancang ke arah pelaksanaan program sepadu demi meningkatkan kesedaran keibubapaan di peringkat nasional secara mapan dan berterusan.

Jabatan Penerangan giat adakan taklimat kenegaraan

PEGAWAI dan kakitangan dari Jabatan Penerangan semasa bergambar ramai bersama guru-guru Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) dan para pelajar Tahun 9.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin PEKAN TUTONG, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong mengadakan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan' bertempat di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Kampung Birau, Mukim Kiudang, Tutong. Taklimat dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang diketuai oleh Awang Julaihi bin Masri, diteruskan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik

'Bendera Negara' beramai-ramai. Taklimat disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Penolong Pegawai Penerangan, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar. Pada taklimat tersebut, para penuntut menyaksikan klip video 'Kibarkanlah dengan Megah Bendera Negara' dan video animasi 'Tatacara Mengibarkan Bendera'. Para penuntut juga berpeluang menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Akui bin Anam. Taklimat diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para penuntut yang berjaya menjawab kuiz

PENGETUA Sekolah Menengah RIPAS, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh menyampaikan hadiah kepada penuntut yang memenangi Kuiz Kenegaraan.

kenegaraan oleh Pengetua Sekolah Menengah RIPAS, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh dan seterusnya penyampaian cenderamata. Program antara lain adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati serta menjiwai bendera negara dan lagu kebangsaan. Juga mendukung Wawasan Brunei 2035 dalam menyemai nilai-nilai teras khususnya komited dan taat setia kepada sultan serta negara. Antara yang hadir pada acara berkenaan ialah guru-guru kanan, pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan serta 125 penuntut Tahun 9 dari sekolah tersebut. Di samping Taklimat Kenegaraan, Cawangan Penerangan Daerah Tutong turut menganjurkan 'Kempen Mengibar Bendera', 'Pentarama', 'Rakan Remaja Penerangan' dan 'Kursus Perkampungan Sivik'.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Bekas pegawai kanan, anggota polis diseru sertai POLSARA Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MANTAN Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu (tengah) yang merupakan Penasihat POLSARA semasa berucap pada Mesyuarat Agung POLSARA Ke-12.

Pelajar MTSSR terima sijil Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Seramai empat penuntut Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) yang menjalani Program Latihan Penempatan Kerja di Pusat Pengkajian Borneo (PenBorneo) menerima sijil masing-masing setelah selesai menamatkan penempatan kerja selama tiga bulan. Hadir menyampaikan sijil-sijil pada Majlis Pembentang dan Penyampaian Sijil Program Penempatan Kerja Penuntut MTSSR 2015 / 2016 kepada para penuntut tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei (PSB), Awang Hanafi bin Haji Salleh. Penuntut tersebut menjalani Kursus BDTVEC Diploma in Information & Library Science di MTSSR dan juga telah menjalani penempatan kerja di PenBorneo bermula 1 November 2015 hingga 31 Januari 2016. Mereka ditugaskan dalam Projek Penyusunan Bahan di Unit Rekod dan Mengemas Kini Koleksi Umum PenBorneo. Program Latihan Penempatan Kerja di PenBorneo dihasratkan bagi memenuhi dasar dan matlamat penubuhan PSB sebagai sebuah pusat sumber rukan dan pengkajian Borneo bagi orang ramai dalam dan luar negara. Sehubungan itu, PenBorneo telah menyediakan beberapa kemudahan untuk membuat rujukan dan penyelidikan serta perkhidmatan kepada orang ramai termasuklah dalam memberikan khidmat latihan melalui penempatan kerja para pelajar sama ada dalam dan luar negara. Program bertujuan untuk melahirkan para pelajar yang berilmu dan berpengetahuan luas termasuk bidang sejarah khususnya mengenai pengkajian Borneo, di samping memberi pendedahan kepada alam pekerjaan dan dapat membantu mempertingkatkan keyakinan diri para pelajar ke alam pekerjaan sebenar. Selain itu, program juga dihasratkan untuk menambah ilmu serta kemahiran supaya dapat diaplikasikan dalam pembelajaran di universiti dan institusi-institusi pengajian tinggi yang diikuti serta memberi kesedaran dan kefahaman mengenai kepentingan sejarah dalam usaha untuk meningkatkan dan menegakkan identiti bangsa dan negara. Di samping itu, program berkenaan diharap dapat memberikan pendedahan kepada para pelajar dari pelbagai peringkat untuk mengetahui tentang faedah bahan-bahan rekod sebagai bahan sumber dan memberi kefahaman kepada para pelajar akan kepentingan bahan-bahan rekod untuk dijaga dan dipulihara sebagai khazanah negara yang amat bernilai. Dari sejak tahun 2013 sehingga sekarang tahun 2015, seramai kira-kira 91 pelajar mengikuti program penempatan di PenBorneo.

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, bin Haji Salleh semasa menyampaikan sijil kepada penerima.

Awang

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Januari. - Bekas-bekas anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) terutama sekali pegawaipegawai kanan polis diseru untuk tampil dan menyertai Persatuan Anggota Polis Diraja Brunei Yang Bersara (POLSARA) kerana pengalaman dan pengetahuan serta sifat kepimpinan mereka amat

diperlukan demi membantu kemajuan POLSARA pada masa akan datang. Yang Di-Pertua POLSARA, Pengiran Dato Paduka Haji Salim bin Pengiran Haji Wahid menyeru demikian pada Mesyuarat Agung POLSARA Ke-12, berlangsung di salah sebuah restoran di Kiulap. Katanya, ahli-ahli POLSARA akan

sentiasa mengekalkan ketaatsetiaan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda serta menyokong hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan negara. Sehingga kini jelasnya, ahli POLSARA telah meningkat kepada 228 orang ahli terdiri daripada ahli-ahli peringkat bawahan sehingga ke peringkat atasan. Persatuan ini juga tambahnya, dihasratkan untuk menyatu padukan ahli yang bersara yang telah meninggalkan PDB dan telah berjaya menamatkan khidmat bakti pada negara dan ugama. Sementara itu, mantan Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu yang merupakan Penasihat POLSARA berkata, disiplin merupakan segala-galanya dan kita selaku rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia haruslah sentiasa menjaga disiplin. Mesyuarat turut membincangkan pengesahan Minit Mesyuarat Agung Ke-11 dan Ke-12, laporan-laporan serta perkara-perkara berbangkit.

Buku-buku terbitan DBP terus dibarigakan

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan semasa berucap pada Jerayawara Majalah Mekar dan Naindung 2016.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad KATOK, Sabtu, 30 Januari. Sebagai sebuah agensi kerajaan yang bertanggungjawab dalam mendaulatkan, mengembangkan serta melestarikan bahasa Melayu, Dewan

Bahasa dan Pustaka (DBP) mengungkayahkan Jerayawara Majalah Mekar dan Naindung 2016 di Sekolah Rendah Katok 'A'. Projek tersebut merupakan kesinambungan daripada projek jerayawara ke sekolah-sekolah rendah dan menengah pada tahun 2013 dalam usaha untuk meneliti sama ada majalah yang dihasilkan tersebut diketahui kewujudannya oleh orang ramai khususnya generasi muda dan belia. Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan dalam ucapan alu-aluannya berkata, DBP selaku agensi yang bertanggungjawab dalam membina dan mengembangmajukan bahasa dan sastera Melayu akan sentiasa berusaha memastikan kedudukannya tetap terpelihara di negara ini. Bagi menggerakkan pendaulatan dan pemerkasaan bahasa Melayu jelasnya, DBP sentiasa berusaha menerbitkan bahan-bahan tulisan berbahasa Melayu. ''Ini termasuklah menerbitkan buku, majalah, jurnal yang menjadi wadah ilmu kepada pelbagai lapisan masyarakat selain memenuhi visi dan misi jabatan. Sejak penubuhannya, jabatan ini telah berjaya menghasilkan majalah dan jurnal, iaitu Naindung, Mekar, Juara Pelajar, Bahana,

Hanafi SEBAHAGIAN daripada aktiviti soal jawab yang disediakan oleh DBP.

Pantaran, Beriga dan Pangsura. Namun di sebalik penghasilan majalah dan jurnal berkenaan terdetik keinginan untuk menyelidiki sama ada majalah yang dihasilkan tersebut dikenali dan diketahui akan kewujudannya oleh orang ramai khususnya generasi muda dan belia. Justeru itu, beberapa aktiviti jerayawara ke sekolah-sekolah rendah, menengah, pusat tingkatan enam dan institusi pengajian tinggi akan diteruskan sepanjang tahun 2016,'' ujar beliau. Antara objektif utama jerayawara ini dianjurkan adalah untuk melihat sejauh mana majalah terbitan DBP melalui Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal itu dikenali, diketahui dan seterusnya dibaca dalam kalangan pelajar sekolah rendah, menengah dan juga mahasiswa dan mahasiswi di institusi pengajian tinggi. Selain itu, ia juga memberikan peluang dan ruang kepada generasi muda menulis dalam majalah terbitan DBP, di samping memupuk budaya membaca, menggalakkan minat budaya membaca dalam kalangan para pelajar serta memberi kesedaran tentang dunia penulisan yang boleh memberikan pulangan ekonomi dan seterusnya menjadikannya sebagai kerjaya. Jerayawara kemudiannya diteruskan dengan taklimat mengenai majalah-majalah terbitan DBP yang disampaikan oleh Pengarang Kanan DBP, Dayang Siti Norhazirah binti Haji Ahmad dan Penolong Ketua Bahagian DBP, Dayang Sharyanty binti Haji Md. Sharif. Pelbagai aktiviti turut dianjurkan pada jerayawara tersebut antaranya aktiviti berkelompok yang mengandungi pelbagai aktiviti seperti memadankan gambar dengan nama pena penulis S.E.A Write Award selain membina beberapa perkataan daripada satu perkataan yang disediakan, di samping membina ayat berpandukan rujukan gambar yang diberikan. Juga hadir ialah Guru Besar Sekolah Rendah Katok 'A', Dayang Hajah Jusita binti Haji Abdul Rahman.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

WI Kedah lawat Jabatan Penerangan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan

Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) menerima lawatan rombongan

SEBAHAGIAN ahli WI negeri Kedah melawat ke Bahagian Pelita Brunei.

seramai 22 orang dari Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) negeri Kedah bertempat di Bilik Persidangan, Bangunan Tambahan Ibu Pejabat Penerangan. Pada lawatan tersebut, rombongan dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad dan dalam ucapannya beliau antara lain mengucapkan terima kasih kepada rombongan kerana berkesudian mengadakan lawatan ke Jabatan Penerangan yang diharap memberi manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Rombongan juga diperdengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli @ Haji Ramli yang menyentuh mengenai peranan utama jabatan dalam menjaga imej raja, negara dan kerajaan juga sebagai 'lidah' dan 'telinga' kerajaan dalam menyampaikan maklumat serta berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan kepada seluruh lapisan masyarakat. Naib Pengerusi WI negeri Kedah, Puan Hajah Siti Rohani binti Othman

Galeri 1K1P tarik perhatian rombongan WI negeri Kedah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Jumaat, 29 Januari. Seramai 29 ahli Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) negeri Kedah mengadakan Iawatan ke Galeri Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Jabatan Daerah Tutong. Rombongan tersebut diketuai oleh Bendahari WI, negeri Kedah, Puan Hajah Che Hasnah binti Mohammad Hashim. Lawatan rombongan tersebut adalah salah satu siri program lawatan kunjungan WI, negeri Kedah ke negara ini yang bermula pada 27 hingga 30 Januari 2016. Lawatan ke daerah ini merupakan lawatan hari ketiga rombongan tersebut di mana pada sebelah pagi rombongan dibawa melawat ke Ibu Pejabat WI Brunei Darussalam di Jalan Bukit Bendera Daerah Tutong. Lawatan tersebut bertujuan untuk mengetahui fungsi dan peranan Jabatan Daerah Tutong dan Galeri 1K1P Jabatan Daerah Tutong serta menyaksikan dan mengetahui dengan Iebih dekat Iagi pameran dan jualan produk-produk kampung yang dihasilkan oleh AhIi-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Tutong di galeri tersebut. Ketibaan rombongan dialu-alukan bersama oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas selaku Ketua Bahagian Korporat Jabatan Daerah Tutong, Dayang Siti Joriahati binti Johari; pegawaipegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Tutong serta AhIi-ahli Lembaga Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong. Lawatan dimulakan dengan penerangan ringkas mengenai Jabatan Daerah Tutong dan Galeri 1K1P Jabatan Daerah Tutong yang disampaikan oleh Pegawai TugasTugas Khas selaku Ketua Bahagian Korporat Jabatan Daerah Tutong. Seterusnya, rombongan dibawa melawat ke galeri berkenaan yang

turut diiringi oleh beberapa belia yang memakai pakaian tradisi lima etnik masyarakat yang terdapat di daerah ini. Galeri 1K1P Jabatan Daerah Tutong telah ditubuhkan pada 2 Mei 2014 hasil cetusan daripada inspirasi dan wawasan Jabatan Daerah Tutong,

'Membangun Bersama Masyarakat'. Galeri yang berkonsepkan sebuah pondok kampung ini merupakan gateway dan kunci ke arah kemajuan dan kecemerlangan Daerah Tutong. Ia juga berfungsi sebagai Pusat Informasi 1K1P dengan kerjasama MPMK Daerah Tutong. Usaha ini selaras dan amat bertepatan dengan hasrat untuk menjadikan Daerah Tutong sebagai daerah destinasi yang indah, unik dan menarik.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas selaku Ketua Bahagian Korporat Jabatan Daerah Tutong, Dayang Siti Joriahati binti Johari mengalu-alukan kedatangan rombongan dari Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) negeri Kedah.

PARA ahli Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) negeri Kedah ketika melawat Mini Galeri Jabatan Penerangan.

ketika ditemui melahirkan rasa berterima kasih kerana kehadiran mereka begitu dialu-alukan dengan baik sekali dan berbesar hati kerana berpeluang melawat Jabatan Penerangan yang sedikit sebanyak boleh menambah pengalaman dan pengetahuan rombongan. Turut hadir ialah Pemangku

Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar; Penolong Setiausaha Agung WI Brunei Darussalam, Dayang Hajah Salenawati binti Haji Mohammad Saji dan Bendahari WI negeri Kedah, Puan Hajah Che Hasnah binti Mohammad Hashim selaku ketua rombongan.

Jabatan Peguam Negara sokong usaha tarik FDI Siaran Akhbar : Jabatan Peguam Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Dalam usaha berterusan untuk menyokong usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah menarik Pelaburan Langsung Asing (FDI) dan kepelbagaian ekonomi, Bahagian Guaman, Jabatan Peguam Negara telah mengadakan satu seminar bertajuk 'Perkongsian Awam Swasta (PPP) Berhubung dengan Projek Kerajaan' pada 27 - 28 Januari 2016. Perkongsian Awam Swasta secara meluas diiktiraf sebagai satu cara yang penting dalam memanfaatkan kemahiran dan kepakaran sektor swasta manakala menarik pelaburan baharu untuk meningkatkan perkhidmatan awam dan membantu untuk membiayai penambahbaikan dalam infrastruktur. Seminar ini telah dihadiri oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Peguam Negara, Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, Kementerian Kewangan, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri serta Kementerian Pembangunan. Dalam seminar tersebut, para peserta telah diperkenalkan pada isu-isu yang berkaitan dengan menyampaikan projek-projek infrastruktur melalui PPP termasuk pembangunan dasar PPP dan memerlukan rangka kerja perundangan dan kawal selia oleh dua orang penceramah berpengalaman dari Singapura, Awang KC Lye dan Dayang Nicky Davies dari Norton Rose Fulbright (Asia) LLP. Seminar ini diakhiri dengan penyampaian sijil kepada peserta oleh Ketua Peguamcara, Dayang Naimah binti Md. Ali.

Latihan menembak gunakan peluru hidup Siaran Akhbar : Jabatan Laut

ROMBONGAN dibawa melawat ke Galeri Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Jabatan Daerah Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Laut ingin memaklumkan kepada pelaut-peluat bahawa Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan, Negara Brunei Darussalam sedang menjalankan latihan menembak dengan menggunakan peluru hidup di sepanjang bulan Januari, Februari dan Mac 2016 dengan menggunakan kapal N/A. Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran. Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjuahi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri empat kilometer (4 km) dari kawasan operasi. Peta laut yang terlibat ialah BA 1844 dan BA 3483.

RENCANA

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Amalan hidup berhutang punca masalah kewangan Rencana dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

ENURUT kajian 'Celik Kewangan Kebangsaan' yang dibuat oleh Pusat Pengajian Strategik dan Polisi (Centre of Strategic and Policy Studies - CSPS) bersama Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) pada tahun 2015, kebanyakan isi rumah di negara ini mengalami masalah kewangan yang disebabkan oleh amalan hidup berhutang secara berlebihan yang boleh memberikan kesan negatif pada sesebuah rumah tangga. Mengikut laporan dari AMBD, statistik kajian berkenaan menunjukkan bahawa 34 peratus rumah tangga tidak mempunyai perancangan bagi perbelanjaan isi rumah, 49 peratus tidak membuat simpanan secara aktif dan 60 peratus tidak mampu menampung perbelanjaan isi rumah melebihi tempoh dua bulan, jika kehilangan sumber pendapatan. Dalam pada itu, masyarakat perlulah melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan keupayaan untuk mengendalikan pengurusan kewangan dengan lebih efektif. Amalan gaya hidup berhutang yang melebihi kemampuan sendiri adalah salah satu tanda-tanda kekurangan celik kewangan (financial literacy) bagi sesebuah rumah tangga kerana tidak berupaya untuk membuat perancangan kewangan yang berhemat. Masalah tersebut juga boleh menjadi satu isu yang menggugat kestabilan kewangan dan ekonomi sesebuah negara. Oleh yang demikian, AMBD mempunyai peranan penting untuk membantu menangani isu itu bagi menjaga kestabilan kewangan di negara ini. Salah satu inisiatif AMBD untuk menangani isu tersebut adalah dengan pengeluaran notis peraturan baharu, iaitu 'Total Debt Service Ratio' (TDSR) atau nisbah keseluruhan khidmat hutang yang mula berkuat kuasa pada 8 Jun 2015. TDSR adalah nisbah pembayaran pembiayaan bulanan pada gaji bersih bulanan peminjam berkenaan.

Tujuan peraturan baharu itu adalah untuk memastikan peminjam mempunyai baki wang yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan harian setelah membayar tanggungan hutang bulanan mereka. Dengan adanya peraturan TDSR ini, pihak bank dan syarikat kewangan adalah dikehendaki untuk menilai tahap TDSR dan kedudukan kredit (credit worthiness) peminjam seperti melalui laporan kredit peminjam yang boleh didapati dari Biro Kredit AMBD, sebelum memberikan pinjaman kepada mereka. Ini akan dapat menggalakkan lagi pihak bank dan syarikat kewangan untuk memberikan pinjaman yang berpatutan kepada orang ramai supaya mereka tidak berhutang melebihi daya kemampuan masingmasing. Di samping itu, orang ramai akan dapat meningkatkan lagi jumlah simpanan dan mengendalikan tanggungan hutang masing-masing dengan lebih cekap dan berhemat. Bagi maklumat lanjut mengenai notis-notis AMBD, orang ramai boleh memuat turun AMBD App yang secara percuma melalui 'App Store' bagi pengguna iPhone dan 'Google Playstore' bagi pengguna Android atau melayari laman sesawang AMBD di http://www.ambd.gov.bn.

AMALAN gaya hidup berhutang yang melebihi kemampuan sendiri adalah salah satu tanda-tanda kekurangan celik kewangan (financial literacy) bagi sesebuah rumah tangga kerana tidak berupaya untuk membuat perancangan kewangan yang berhemat.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

AGAMA

NASIONAL

Brunei memenangi Perbahasan Thomas Phillips Moot Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Tiga ahli ALSA Brunei dan pelajar Syariah dan UndangUndang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) memenangi Pertandingan Perbahasan Thomas Phillips Moot dalam Persidangan Tahunan Malaysia 2016. Persidangan Tahunan Malaysia adalah salah satu daripada dua acara terbesar dalam ALSA antarabangsa yang mana semua pelajar UndangUndang dari 15 negara datang bersama-sama untuk menghadiri Mesyuarat Majlis Pimpinan, mengambil bahagian dalam Perbincangan Perbahasan Moot dan Model Bangsa-Bangsa Bersatu. ALSA Brunei menghantar tiga pembahas Moot tahun ini iaitu Awang Rusyddin bin Bagul, Dayang A'bidah binti Mahri dan Awang Hafiz bin Hamzah. Lima daripada 15 negara telah mengambil bahagian dalam pertandingan tersebut, iaitu ALSA Brunei, ALSA Taiwan, ALSA Thailand, ALSA Malaysia dan ALSA Laos. Masalah yang hendak dipertikaikan telah diedarkan kepada semua pasukan sebulan sebelum Persidangan Tahunan

Malaysia sebagai persiapan para peserta menyediakan 'Budle of Authorities / Memorials'. Masalah yang dipertikaikan memberi tumpuan kepada topik Undang-Undang Jenayah Antarabangsa. Di samping itu juga, ALSA Brunei telah menghantar lima pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA untuk mengambil bahagian Model Bangsa-Bangsa Bersatu. Dua daripada lima peserta Brunei memenangi Kedudukan Kertas Terbaik iaitu Awang Abdul Hakim bin Ahmad Zakaria dan Dayang Nurhani binti Haji Chipli. Presiden ALSA Brunei, Dayang Azilla Liyana binti Mohd. Azam Zaki melahirkan rasa berterima kasih kepada pasukan yang membantu melatih pendebat-pendebat dalam membuat persediaan, iaitu Dr. Altaf Hussein; Naib Presiden ALSA Brunei, Dayang Hajah Zalwatul Sakinah binti Haji Ibrahim, selaku mantan Pembahas Moot bagi Pertandingan AC Herbert Smith Freehils Moot di Singapura pada tahun 2014. Beliau juga ingin mengucapkan terima kasih UNISSA atas sokongan dan tajaan ALSA Brunei sejak tahun 2010.

TIGA ahli ALSA Brunei dan pelajar Syariah dan Undang-undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali memenangi Pertandingan Perbahasan Thomas Phillips Moot dalam Persidangan Tahunan Malaysia 2016.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Seramai 350 pelajar sekolah swasta dirujuk ke UPK

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Pengiran Ayup bin Pengiran Haji Othman semasa memberi ucapan alu-aluan pada majlis tersebut. KETUA Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus (kiri) menyampaikan sijil kursus kepada seorang guru swasta yang menamatkan kursus tersebut.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Menurut maklumat daripada Unit Pendidikan Khas (UPK), setakat ini, seramai 350 pelajar sekolah swasta telah dirujuk ke UPK bagi mendapatkan perkhidmatan bantuan penilaian / clinical diagnosis dan nasihat bagaimana mengatasi masalah-masalah yang dihadapi seperti masalah intelek, sensori, iaitu pendengaran dan penglihatan, fizikal, pertuturan dan komunikasi, emosi dan tingkah laku serta lain-lain masalah kesihatan. Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Pengiran Ayup bin Pengiran Haji Othman berkata, dalam memenuhi tuntutan untuk mencapai dan merealisasikan objektif pelaksanaan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 serta bagi semua pelajar termasuk pelajar berkeperluan khas mendapatkan kesan maksima pendidikan, maka tenaga pengajar dan

guru perlu sentiasa meningkatkan kemahiran dan pengetahuan. Beliau menjelaskan perkara itu pada majlis penyampaian sijil kepada 70 guru dari sekolah-sekolah swasta anjuran Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Daripada jumlah tersebut, seramai 34 guru dari 15 buah sekolah swasta dan juga dua guru dari Pusat Bahagia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah berjaya tamat mengikuti Kursus Pengenalan Pendidikan Inklusif (2015) yang telah diadakan sebanyak 20 sesi bermula 24 Ogos hingga 12 November 2015 yang lalu. Kursus tersebut bertujuan untuk memberikan ruang bagi pelajar-pelajar berkeperluan khas untuk berkembang sama mengikut tahap keupayaan dan potensi mereka.

Sementara itu, seramai 20 peserta telah berjaya menamatkan Kursus Pendidikan Awal Kanak-Kanak (ECCE) yang telah diadakan selama 14 sesi bermula 24 April hingga 16 Oktober 2015 kelolaan Dr. Hanapi Mohamad dan Dr. Emma Pearson dari Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam. Manakala seramai 14 peserta telah mengikuti Kursus Jolly Phonics (2014) yang dikelolakan oleh Jolly Language School yang mana kursus ini ialah mengenai kaedah pengajaran dan pembelajaran literasi mengikut Jolly sistem. Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaian sijil-sijil kepada para peserta kursus. Konsep Pendidikan Inklusif ialah pelajar berkeperluan khas diberi peluang sama rata untuk memasuki sekolah aliran biasa selaras dengan konsep pendidikan negara dan antarabangsa, iaitu pendidikan untuk semua.

Malam Reunion SOAS kukuhkan ukhuwah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Mantan pelajar Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) Pengambilan (Intake) 1984 hingga 1986 yang menuntut di Tingkatan 4 dan 5 malam tadi mengadakan pertemuan semula (reunion) setelah berpisah hampir 30 tahun. Hubungan silaturahim yang telah terjalin antara mantan pelajar Maktab SOAS ini diperkukuhkan dan dieratkan lagi dengan adanya pertemuan semula mereka pada Majlis Malam Reunion yang berlangsung di Restoran Stadium, Stadium Negara Haji Hassanal Bolkiah, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah mantan Pengetua Maktab SOAS 1986, Awang Haji Abdul Akip bin Haji Burut. Lebih 150 mantan pelajar dan lebih 20 mantan guru-guru SOAS intake berkenaan hadir berpeluang menceritakan perihal diri masing-

masing setelah habis menamatkan zaman persekolahan dan bekerja serta menggamit kenangan-kenangan manis sewaktu di alam persekolahan dulu. Pada majlis itu, pelbagai aktiviti telah disusun bagi memeriahkan majlis tersebut seperti tayangan klip video, 'Raffles Draw' dan persembahan pentas. Para mantan pelajar SOAS

Gambar ramai bersama mantan penuntut Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) Pengambilan (Intake) 1984 hingga 1986.

masing-masing diberikan sekeping cakera padat (CD) yang mengandungi video slide mengenai nostalgia Maktab SOAS pada tahun berkenaan. Majlis Malam Reunion tersebut merupakan landasan untuk mengukuhkan lagi ukhuwah perpaduan dan keharmonian dalam

kalangan mantan penuntut. Tujuan utama ia diadakan untuk menghimpun mantan penuntut Maktab SOAS supaya akan dapat berkongsi maklumat, pengalaman dan pendapat yang bermanfaat. Selain itu, mantan penuntut juga akan dapat bersama-sama

berganding bahu dalam mengadakan program-program dan aktiviti pengisian berteraskan aspek kemasyarakatan dan kebajikan. Dengan adanya pertemuan semula bekas pelajar Maktab SOAS ini akan meninggalkan satu kenangan manis yang sukar dilupakan oleh mereka.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Seorang anggota TDDB peluk Islam Lima pusat

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menaburkan bunga rampai kepada Awang Azrie bin Azman.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Jumaat, 29 Januari. - Seorang anggota Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), 50931 Soldadu Azrie bin Azman melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislamannya, di sini.

Majlis berlangsung di rumah ibu bapanya bertempat di Kampung Sungai Liang. Hadir selaku tetamu kehormat, Pemerintah TDDB, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan

bin Pengiran Haji Mahmud. Hadir sama menyerikan majlis termasuklah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu serta pegawai-pegawai kanan dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Pusat Da'wah Islamiah Cawangan Daerah Belait. Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, Awang Azrie melahirkan rasa syukur dan gembira serta terharu di atas pengislamannya dan berkata bahawa beliau tertarik dengan pegangan Islam dan Al-Quran serta cara hidup orang-orang Islam di mana menjadi sebab utama untuknya memeluk agama Islam. Beliau juga mendapat sokongan padu daripada kedua ibu bapanya serta keluarga dan galakan daripada ketua serta rakan-rakan kerja beliau. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci AlQuran dan diteruskan dengan lafaz syahadah serta ikrar pengislaman diikuti oleh laungan Dikir Marhaban, taburan bunga rampai dan penyampaian cenderhati oleh tetamu kehormat. Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Tadbir Jabatan Agama ABDB, Leftenan Narulismandy bin Haji Samaih.

pengajian tinggi sertai Dikir Syarafil Anam Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Ra'es, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Ihtifal Cintai Rasul sempena Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Tarbiyah KUPU SB.

JALAN TUTONG, Khamis, 28 Januari. - Sejumlah lima pusat pengajian tinggi menyertai Majlis Ihtifal Cintai Rasul yang diselenggarakan oleh Persatuan Pelajar, Majlis Perwakilan Pelajar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dengan kerjasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar, KUPU SB. Majlis tersebut diadakan sempena Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2015 Masihi bertemakan 'Mencintai Rasulullah Meraih Redha Ilaahi' di Dewan Tarbiyah KUPU SB, di sini.

AWANG Azrie semasa bergambar ramai bersama rakan-rakannya.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Ra'es, KUPU SB, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar. Acara dimulakan dengan bacaan Asmaa Al-Husnaa dan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Exco Kesenian dan Kebudayaan, Awang Ashizal bin Zainal Abidin, diikuti oleh ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Yang Di-Pertua Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015 - 2016, KUPU SB, Awang Adiman bin Musa. Majlis diteruskan lagi dengan ucapan yang disampaikan oleh tetamu kehormat dan perasmian Ihtifal Cintai Rasul, sejurus selepas itu, pertandingan Dikir Syarafil Anam dimulakan. Antara yang turut bertanding ialah pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi seperti KUPU SB, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Institut Teknologi Brunei (ITB), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Politeknik Brunei. Majlis antara lain diselenggarakan bagi mendukung usaha KUPU SB untuk mencapai matlamatnya di dalam sama-sama mengangkat martabat kedudukan agama Islam sebagai agama rasmi negara dan konsep negara Melayu Islam Beraja. Majlis tersebut diselenggarakan selama dua hari dan akan diteruskan pada 30 Januari ini dengan penyampaian hadiah kepada pemenang perlawanan Dikir Syarafil Anam pada hari tersebut.

KUPU SB adakan Ihtifal Cintai Rasul Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

DEKAN Pelajar KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2015 Masihi dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada seorang pemenang.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari.- Ihtifal Cintai Rasul adalah salah satu acara sempena Sambutan Maulidur Rasul dan bermatlamat agar dapat menjadi

nilai tambah kepada mahasiswa dan mahasiswi dalam mencontohi, mencintai dan menghayati sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta membentuk akhlak mulia,

berketerampilan serta mempunyai nilai-nilai kepimpinan yang selaras dengan ajaran Islam. Majlis Penutup Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2015 Masihi, yang bertemakan 'Mencintai Rasulullah Meraih Redha Ilahi' diadakan di Dewan Tarbiyah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Dekan Pelajar KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar. Acara dimulakan dengan bacaan Asmaa Al-Husnaa dan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Exco Kesenian dan Kebudayaan, Awang Ashizal bin Zainal Abidin, diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015-2016, KUPU SB, Awang Adiman bin Musa. Sejumlah lima pusat pengajian tinggi menyertai Majlis Ihtifal Cintai Rasul yang diselenggarakan oleh Persatuan Pelajar, Majlis Perwakilan Pelajar, KUPU SB dengan kerjasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar, KUPU SB. Majlis diteruskan dengan

penyampaian hadiah yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis kepada pemenang-pemenang

persembahan johan Ifikir, persembahan video dakwah dan majlis berselawat.

PERSEMBAHAN Johan Ifikir sempena Sambutan Maulidur Rasul 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Tawaran : MANAGEMENT AND OPERATION ON STREET CAR PARK KUALA BELAIT AND SERIA UNDER KUALA BELAIT AND SERIA MUNICIPAL DEPARTMENT PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN 'ON - STREET CAR PARK' DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : BBS/TLKâ&#x20AC;&#x201C;OSCP.KB&S/2016-2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Mac 2016. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek Aras 2 Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait, KA 1131 Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran dokumen adalah sebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, hari Ahad dan hari-hari kelepasan awam. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap penender dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran Akta Nama - Nama Perniagaan (Bab 16 & 17) (Business Names Act 16 & 17) dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran. Yuran dokumen tidak dikembalikan (non refundable). 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. 9. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 29 Februari 2016 (Isnin), Tarikh Tutup : 1 Mac 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 01/JMM/S/12/91 - 2016 TAJUK TAWARAN : PENYEWAAN RUANG BAGI PENGENDALIAN 'MUSEUM SHOP' DI BANGUNAN ALAT KEBESARAN DIRAJA, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah

untuk dinilai. 3. Borang tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Menteri Besar semasa hari / waktu bekerja. 4. Yuran bagi setiap borang tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang sah (bona-fide tender). 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, BA1211, Negara Brunei Darussalam. 6. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) yang disediakan di Tingkat 1 (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu), Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA1211, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 17 Februari 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh terakhir mengambil borang tawaran adalah pada hari Isnin, 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang. 9. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 10. Sebelum borang tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (Business Enactment Section 16 & 17 / Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran (seperti kenyataan Para 5) 12. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4 (39/1997).

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/01/2016 TAJUK TAWARAN : PEMBEKALAN API ELEKTRIK KE TAPAK AYAMKU SLAUGHTER HOUSE SDN. BHD., LOT 62459, KAMPUNG LIMPAKI, MULAUT

Tarikh Tutup : 16 FEBRUARI 2016, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas II dan ke atas dalam kategori E02, E03 dan E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02, E03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa 'salinan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar dokumen tawaran ini.

yang berkaitan dengan tawaran. JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN PEMBEKALAN KASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2016 Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 9 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang. PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar)

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2016 TAWARAN PEMBEKALAN KASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP : 9 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran

sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. 6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan contoh kain dan warna serta menyatakan jenis kain tersebut. 7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL'' bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan : TAWARAN : ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL''. No. Tawaran : RTB/05/16 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dengan memasukkannya Peti Tawaran yang terletak di :

dalam

Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

No 1. Tajuk Sebut Harga TO SUPPLY AND DELIVERY OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR OIL SPILL WORKERS Bilangan Sebut Harga : 012/JL/SH/2015/2016 Tarikh Tutup / Masa : 17 Februari 2016 / 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 30 Januari 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga. 3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA BAHAGIAN KENDERAAN JABATAN PERDANA MENTERI

tidak lewat dari hari Selasa, 15 Mac 2016, pukul 2.00 Petang. 3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. UP : Timbalan Pengarah (Operasi) tidak lewat dari hari Selasa, 15 Mac 2016, 2.00 Petang. 4. Dokumen tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari : Seksyen Kewangan Tingkat 2 Radio Televisyen Brunei Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak BND100.00. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA :

JABATAN PERDANA MENTERI

alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi talian +673 2771347 sambungan 270.

SYARAT-SYARAT UNTUK MENYEWAKAN KERETA DI JABATAN PERDANA MENTERI PERMOHONAN PERSENDIRIAN 1. PERMOHONAN adalah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan memegang Kad Pintar berwarna Kuning atau Penduduk Tetap Kad Pintar berwarna Ungu. 2. Kereta tidak diubah suai dari bentuk asal (tidak ada tambahan luar dan dalam kereta). 3. Kereta tidak pernah terlibat dalam kemalangan diberikan keutamaan. 4. Lain-lain syarat adalah seperti yang dinyatakan dalam borang permohonan. PERMOHONAN SYARIKAT 1. Bengkel syarikat hendaklah berdaftar dan mempunyai sijil pendaftaran ''Certificate on Incoperation of Private Company'' Sdn. Bhd. 2. Mempunyai Permit KSPS dan Permit 'BS' Bus 'Sewa Khas'. 3. Kereta saloon, van selain bas mengikut syarat yang dikenakan pada permohonan persendirian. 4. Lain-lain syarat seperti yang disertakan bersama borang permohonan. SYARAT-SYARAT AM 1. Pendaftaran adalah terhad dan secara otomatis akan mansuh apabila mencapai had umur kereta berkenaan. 2. Bagi Kategori 1, kereta yang akan disewakan dibahagikan kepada dua kumpulan : 2.1. Kumpulan 1, kereta yang dikehendaki ialah Mercedes Benz, BMW dan Volvo akan disewa secara adhoc mengikut keperluan tidak melebihi tujuh (7) tahun dari tarikh pendaftaran asal yang dicetak dalam Buku Pendaftaran Kenderaan. 2.2. Kumpulan 2, kereta yang dikehendaki ialah Toyota Camry 2.5 / 2.0 dan Nissan Teana 2.0 akan disewa secara adhoc mengikut keperluan tidak melebihi lima (5) tahun dari tarikh pendaftaran asal yang dicetak dalam Buku Pendaftaran Kenderaan. 2.3. Kenderaan tersebut hendaklah dipasang tiang bendera kecil pada sebelah kiri kenderaan. 3. Bagi Kategori 2, MPV / VAN yang dikehendaki ialah Toyota Vellfire, Toyota Alphard, Nissan Elgrand, Hyundai H1, Nissan Urvan NZ 350 akan disewa secara adhoc mengikut keperluan tidak melebihi tujuh (7) tahun dari tarikh pendaftaran asal yang dicetak dalam Buku Pendaftaran Kenderaan. 4. Bagi Kategori 3, adalah terdiri dari Mini Bus 15 Seaters (muatan duduk) yang mempunyai Permit Bus Sewa Khas yang dikeluarkan oleh MTLA dan masih sah. 5. Bagi Kategori 4, adalah terdiri dari Bus yang mempunyai muatan duduk 22 orang penumpang, 33 penumpang, 45 penumpang, dan Bas Mewah (Executive Bus) yang telah dikeluarkan atau mempunyai Permit Bus Sewa Khas yang dikeluarkan oleh MTLA dan masih sah. Bas-bas ini disewa secara adhoc mengikut keperluan sahaja. Borang permohonan boleh didapati di Bahagian Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri, Simpang 15, Lapangan Terbang Lama Berakas pada hari bekerja mulai jam 9.00 Pagi hingga 3.30 Petang dan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 20 Februari 2016, jam 3.30 Petang dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, di Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri. Permohonan yang lewat dikembalikan tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

tidak akan dilayan. JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01 Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : HARI SELASA, 16 FEBRUARI 2016 Tarikh Tutup : HARI SELASA, 1 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI BANGUNAN STOR C, UNIT PERABOT, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN

(JKR NO.114) No. Projek : 2016DBSBM/JKR01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan

Syarat-Syarat Tawaran :

diperolehi

dari

Unit

Pembahagian

Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Kerja

Raya,

Jalan

Berakas,

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Jabatan

Lapangan Bandar

Terbang Seri

Lama,

Begawan,

Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Kerja

Raya,

Negara Brunei Darussalam.

Kuala

Belait,

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

Ke muka 19

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Dari muka 18 SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/04/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ROZITA BINTI KARIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ZUL-AZMI BIN ALLI / MOHD. ALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/08/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD SERUJI BIN ABDUL RAHIM @ SERUJI ANAK AMANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TINJAU ANAK AMANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHONAN SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29, JALAN PANDAN 7, KUALA BELAIT

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 13 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA PROBATE : NO. 01/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LEONG NYUK SENG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEONG NGOK MOI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 13 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA PROBATE : NO. 01/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SZCZEPANIAK MICHAEL PAUL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh STEPHEN JOHN SZCZEPANIAK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Januari 2016. (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BAGI JENTERA-JENTERA BOMBA DAN PERKAKAS / PERALATAN PEJABAT JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA PENGAMBILAN KE-16 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

KETERANGAN BARANG BIL. 1 . 1 unit Alat Pump Minyak Diesoline Harga Tawaran Permulaan : BND100.00 BIL. 2 . 1 buah kereta Jeep Daihatsu (Japan) BG4538 (retender) Harga Tawaran Permulaan : BND1,800.00 BIL. 3 . 1 buah Jentera Bomba Mercedes Benz 508 Light Emergency Tender (BG7568) (retender) Harga Tawaran Permulaan : BND8,500.00

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai Bakal-Bakal Pegawai Kadet Lelaki dan Wanita Pengambilan Ke-16 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan.

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANG Tarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016 (Waktu kerja dan Bertempat : Balai Bomba Tutong)

Pendaftaran dibukakan bermula pada 20 Januari 2016 sehingga pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

KETERANGAN BARANG BIL. 4 . 1 Unit Water Jet Aquatak 1200 Plug (retender) Harga Tawaran Permulaan : BND500.00

Untuk keterangan lanjut sila hubungi : Pejabat Pengambilan, Jabatan Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANG Tarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016 (Waktu kerja dan Bertempat : Balai Bomba Beribi)

Telefon : +673 2383074 / +673 2383075

KETERANGAN BARANG BIL. 5 . 1 buah kereta Daihatsu Charmant A60 (BG5696 (retender) Harga Tawaran Permulaan : BND20.00

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn E-mel : FRO@mindef.gov.bn

TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANG Tarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016 (Waktu kerja dan Bertempat : Balai Bomba Berakas, Lapangan Terbang Lama Berakas) KETERANGAN BARANG BIL. 6 . 2 Unit peralatan Elektrik ( 1 unit freezer jenis Senyo dan 1 unit tambak elektrik jenis Creda model 49221) Harga Tawaran Permulaan : BND10.00 TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANG Tarikh : 1 / 3 / 6 Februari 2016 (Waktu kerja dan Bertempat : Balai Bomba Lamunin, Tutong) KETERANGAN BARANG BIL. 7 . 55 Unit perabot Pejabat (kerusi pejabat beroda dan kerusi pejabat berlipat) Harga Tawaran Permulaan : BND30.00 BIL. 8 . 12 Unit Kerusi Pejabat Harga Tawaran Permulaan : BND50.00 TARIKH DAN TEMPAT MELIHAT BARANG Tarikh: 1 / 3 / 6 Februari 2016 (Waktu kerja dan Bertempat: Bahagian Stor, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas) Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan Borang Jualan Lelong secara Tawaran Tertutup (sebut harga) semasa waktu pejabat di tempat berikut : Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI syarikat-syarikat

Tajuk Tawaran : 1. UNISSA/SB058/2016-2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

dan

pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

BARANG-BARANG FOOD,

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap

BEVERAGES AND GENERAL

hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

GROCERIES

Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

PENGERUSI

ALI BAGI TEMPOH (1) TAHUN

JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan

dan

yang

SIMPANG 347

pembekal-pembekal

berdaftar

JALAN PASAR BAHARU

Negara

Brunei Darussalam.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Barangan berkenaan yang ditawarakan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan. 2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan jentera / barang tersebut yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini. 3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Kaunter pembayaran, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas. 4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga Lelong, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)''. 5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Rabu, 10 Februari 2016, jam 9.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. 6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi satu (1) kenderaan / perkakas sahaja, harga indikasi adalah harga tawaran permulaan. 7. Setiap borang dikenakan bayaran bagi kenderaan (BND5.00) / perkakas (BND5.00) / perabot (BND5.00) tidak dikembalikan. 8. Penender yang berajya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa tiga (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada yang lain. 9. Penender yang berajaya hendaklah MEMINDAHKAN jentera / perkakas tersebut tidak lewat tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan ini tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut. 10. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN jentera / perkakas tersebut dalam tempoh tujuh(7) hari selepas membuat pembayaran, jentera / perkakas tersebut akan menjadi MILIK Jabatan ini dan pihak Jabatan ini berhak untuk melelong semula jentera / perkakas berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam BAHAGIAN KEWANGAN sampul surat tertutup rapi. Di samping surat TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat. 7.

Tawaran

hendaklah

dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

Hari Isnin hingga Khamis

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

disertakan bersama tawaran.

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Hari Sabtu

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

yang rendah atau sebarang tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 13 Januari 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/284/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. SUHAIMI DATO HJ. MOHD. HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATIN HAJAH MASNI BINTI HAJI ABD. JALIL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 5 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/285/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. SUHAIMI DATO HJ. MOHD. HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATO PADUKA HAJI MOHD. HASHIM BIN HAJI TAHIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 5 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/298/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG. HAJI BUSTAMAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUGIANTO EFENDI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 05 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/252/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ARIFFIN BIN HAJI HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HASSAN BIN HAJI ABD. RAZAK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 7 Disember 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/02/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JONG YIT LIAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM SIEW KIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

SURAT KUASA PUSAKA : SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/296/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DR. AWG. HJ. MOHAMMAD BIN HAJI KASSIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DR. DAYANG HAJAH JALIHA BINTI HAJI MD. YUSOF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Januari, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 DISEMBER 2015.

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

NO. LA/03/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LEE CHOON LIAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHAN CHEONG TIEW yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 12 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/279/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORSIAH BINTI HAJI TINGGAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROKIAH BINTI HAJI TINGGAL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 7 Disember 2015.

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan PEGAWAI

kepada WARIS,

MAHKAMAH BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/06/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH TIMAH BINTI HASSIM / HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TARASA BIN HAJI DAGANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Januari 2016. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/07/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TEO TIAM BING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TEO JOCK LEN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

SURAT KUASA PUSAKA :

tempat yang tersebut di atas.

NO. LA/273/2016

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH. IRING

permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada

BINTI PG. HJ. MOHD. SAID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

oleh PENGIRAN HAJI ZAINAL ABIDIN

di atas.

BIN PENGIRAN HAJI YUSOF yang telah

WARIS,

MAHKAMAH

PEGAWAI

BANDAR

SERI

Tarikh : 13 Januari 2016.

meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan

sebab,

iaitu

si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

CETUSAN MINDA

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Aroma Bunga Lavender Bilangan 130

AGIKU, MEMBACA buku yang bermanfaat, iramanya ala aroma bunga lavender. Ayat di atas adalah ayat terakhir yang penulis gunakan dalam episod atau bab ''Aroma Bunga Lavener'' novel hasil karya penulis yang bertajuk ''Syahdu Berpacu Dengan Waktu''. Novel ini mempunyai 163 muka surat, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, Negara Brunei Darusalam pada tahun 2006. ''Novel ini mempunyai nilai mesej untuk melatih setiap individu dan masyarakat berfikir secara objektif dan positif yang dijadikan sebagai senjata untuk menangani apa jua masalah dan ketegangan yang diakibatkan oleh perselisihan pendapat yang sering kali menyempitkan pandangan dan jangkauan akal. Bertitik tolak daripada fenomena ini, ia juga boleh melahirkan bibit-bibit semangat yang menjurus ke arah berfikiran positif yang dapat mengelak daripada cepat melatahâ&#x20AC;Ś.'' Demikian antara lain nukilan ''Prakata'' daripada Dr. Mataim bin Bakar, Pengarah DBP dalam mengalu-alukan peneribtan novel penulis ini. Al-Fatihah untuk ayamulah. Nah, bab dari mukasurat 28 hingga 41 yang bertajuk ''Aroma Bunga Lavender'' daripada novel penulis ini dijadikan perisian dalam cetusan minda kali. Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain. Maknanya apabila membuat sesuatu pekerjaan dengan beransur-ansur akhirnya akan beroleh kejayaan atau sempurna juga. Tolong, mari tah kitani sama-sama membacanya sebahagian episod novel tersebutâ&#x20AC;Ś..! Ashari Abdul Walid, anak bongsu kepada bekas pegawai polis, mula mendapat pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan, kemudian melanjutkan pelajaran ke sekolah berasrama penuh di Kuala Lumpur. Bapanya ketika itu bertugas di Pahang sebagai Pesuruhjaya Polis. Dia berjaya cemerlang dalam Sijil Pelajaran Malaysia yang sekali gus layak mengikuti kursus persediaan dalam bidang Kejuruteraan Kimia bagi Program America Top Universiti di Amerika Syarikat tajaan Majlis Amanah Marhaeen. Ketika itu dia baru berumur 18 tahun. ''Tapi selepas enam bulan mengikuti program itu aku bertukar arah, Ali. Aku nekad membuat keputusan untuk mengambil jurusan undang-undang,'' jelas Ashrafi Abdul Walid kepadaku. ''Mungkin itu pengaruh dari ayahmu?,'' tanyaku. ''Sebenarnya setiap tindakan dan kejayaan kita, Ali, adalah berpunca dan bermula. Dari keyakinan. Ia merupakan umbi dan akar yang mendorong seseorang itu bertindak hingga beroleh kejayaan. Nah ketika aku yakin akan berjaya dalam jurusan undang-undang, hati kecilku ketika itu sungguh yakin aku boleh berjaya dalam jurusan undang-undang. Bukan pakar kimia, '' jelasnya sambil meneguk kopi. Aku angguk-angguk saja. Kemudian dia menyambung, ''Aku yakin kepada diriku sendiri. Apatah lagi aku rajin membaca. Keyakinanku untuk menjadi Pengamal Undang-Undang ibarat kuasa elektrik yang muncul dari otak lalu mengalir ke segenap urat saraf dan saliran darah seluruhnya berpadu bekerjasama untuk merealisasikan kehendak yang hendak aku capai.'' ''Dan Ashrafi berjaya. Kau pernah menjadi pemidato terbaik dalam Pertandingan Mahkamah Mut Undang-Undang Antarabangsa Nicolson J. Philip yang diadakan

''NOVEL ini mempunyai nilai mesej untuk melatih setiap individu dan masyarakat berfikir secara objektif dan positif yang dijadikan sebagai senjata untuk menangani apa jua masalah dan ketegangan yang diakibatkan oleh perselisihan pendapat yang sering kali menyempitkan pandangan dan jangkauan akal''. di Ceremonial Court, Washington.'' ''Terima kasih. Benar. Bagaimana Ali tahu?,'' tanyaku pula. ''Dunia ini kecil, Ashrafi. Sudah terlalu kecil malah,'' sahutku. ''Melalui pembacaan aku dapat mengetahui segela bentuk fakta yang logik dan tepat,'' kata Ashrafi Abdul Walid yang pernah jadi Pensyarah di Universiti Islam Antarabangsa. ''Memang tidak pernah terfikir untuk memilih Jurusan Undang-Undang dan tidak pula pernah berangan-angan untuk menjadi Peguam. Minat dalam bidang itu baru timbul ketika berumur 17 tahun dan keputusan mengambil Jurusan Uundang-Undang adalah keputusanku sendiri. Tidak dipengaruhi oleh siapa-siapa, tidak juga ibu bapa.'' Aku sungguh mengerti. ''Bidang Undang-Undang lebih menjurus kepada pemikiran logik dan mengajak untuk berfikir lebih kritikal. Itu yang paling aku suka. Aku tau bahawa masa kanak-kanak aku sering nampak kapal terbang. Lantas timbul cita-cita untuk jadi Pilot bukan jadi Peguam. Tapi bila berada di sekolah menengah, cita-cita pun berubah.'' ''Mahu jadi apa?'' ''Akauntan.'' Kami ketawa. Aku berkata, ''Laluâ&#x20AC;Ś..'' Dia menjawab, ''Akhirnya ambil Barrister di University Iowa, Amerika Syarikat. Bekerja tiga tahun sebagai Penasihat Undang-Undang di sebuah bank. Lepas itu pindah ke Universiti Islam Antarabangsa sebagai Pensyarah.'' ''Sewaktu di Iowa, kau juga berniaga untuk tampung sara hidup yang tinggi.'' ''Ya, berniaga secara kecil-kecilan sewaktu belajar di University Iowa. Peniagaanku ketika itu, hah sudah lama, nanti aku congak-congak. Ya, lebih 15 tahun yang lalu aku jadi peniaga kecil bersama beberapa rakan yang lain. Hasil perniagaan itu membolehkan aku membeli sebuah kereta model Cadillac. Memandu di lebuh raya Amerika Syarikat. Dan dengan itu juga aku bersama beberarapa rakan berpeluang melancong ke serata negeri di Amerika Syarikat, Kanada, dan Mexico. Waktu cuti aku tidak pulang ke tanah air, tapi melancong dengan pandu kereta sendiri. Jimat belanja,'' ''Wah, titian hidupmu penuh warna-warni, Ashrafi!,'' sahutku. ''Ketika itu aku masih bujang.'' Ashrafi Abdul Walid yang sudah ku kenal sejak tujuh tahun yang lalu. Perkenalan itu bermula secara kebetulan kami duduk bersebelahan dalam kapal terbang. Perjalanan dari London ke New York. Waktu itu aku ada tugas. Membuat liputan Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu di New York. Sebetulnya Ali Osman seorang wartawan. Ashrafi Abdul Walid dan isterinya pernah ke Brunei. Semasa melawat Brunei buat pertama kali, mereka kami ajak tinggal di rumah kediaman kami. Lalu isteri Ashafi dan isteriku, menjadi kawan akrab. Sewaktu di Brunei kami bawa mereka melawat ke merata-rata tempat menarik di Brunei seperti Kampung Ayer, Tasik Merimbun. Malah berpeluang membawa mereka pula pergi melancong ke Miri. Lalu kamu sudah semacam menjadi satu keluarga. Nah, tentang aku pula yang bernama Ali Osman. Di bawah Skim Latihan Lanjutan Pelajaran dalam Perkhidmatan Awam itu Ali Osman

berjaya memperolehi Ijazah dalam bidang Sains Pengurusan di University of Kent, United Kingdom. Tiga tahun selepas itu aku mohon biasiswa lagi untuk melanjutkan pengajian di peringkat Ijazah Sarjana jurusan Kajian Asia Tenggara daripada Stirling University, Scotland. Aku berjaya. Kemudian menceburkan diri dalam bidang kewartawanan. Untuk kejayaan ini, isterinya yang bernama Siti Rashidah, banyak berkorban dan membantu. Dia bekas seorang Jururawat. Dia yang harus menjaga tiga orang anak kami ketika aku melanjutkan pengajian di Scotland. Siti Rashidah, anak tunggal Cikgu Mamat Yahya, sentiasa memberi perangsang dan kata-kata nasihat serta teguran membina untuk aku tingkatkan ilmu pengetahuan. Tidak ternilai pengorbanan yang diberikannya. Dengan iringan doa dan peluk mesra kerinduan selalu, aku lutanan dan gigih tabah mengejar cita-cita. Dengan nada lembut berlapik harapan, Siti Rashidah berkata, ''Abang, kejarlah apa yang mendatangkan manfaat untuk kita semua, dan mintalah bantuan kepada Allah. Jangan mudah menyerah. Jangan mengaku kalah.'' Semangatku kental untuk terus belajar. Isteriku memberi sokongan penuh. Alhamdulillah, aku menang. Alhamdulillah, aku berjaya. ''Alhamdulillah sayang. Abang akan sentiasa tambah sayang.'' Banyak pengalaman baru aku perolehi terutama dari segi tanggapan orang Barat terhadap orang Timur. Banyak pengamatan aku temukan baik secara langsung mahupun pengamatan hasil perbualan dan pergaulan. Ya, banyak sekali. Antaranya, setelah aku dapat Ijazah Sarjana, hasil pengamatanku menunjukkan bahawa di negara maju, seperti United Kingdom dan di Barat, masalah yang dihadapi ialah cultural illiteracy, yakni kemerosotan tahap celik budaya atau tahap celik ilmu pengetahuan global di kalangan para siswa mereka malah para warga mereka. ''Celik budaya dan celik ilmu adalah berbeza,'' kataku sendirian. Benar, usaha menuntut ilmu harus berdasarkan disiplin atau kaedah tertentu, kalau tidak penuntut ilmu boleh jadi akan teraniaya atau terkeliru, yakni tidak mengetahui apakah ilmu yang dituntut itu benar atau salah berasaskan bukti yang dapat dipertahankan atau dipertanggungjawabkan secara akliah atau rasional walaupun tidak semestinya apa-apa yang kita ketahui benar secara pasti! ''Tetapi disiplin ilmu tidak bermakna bahawa ilmu itu elitis sifatnya.'' Seorang profesor yang mengajar kami di Stirling University, Scotland, lulusan London School of Economic pernah berhujah semasa kuliah, ''Cuma, bila ilmu dianggap sebagai sesuatu yang elitis, orang akan percaya bahawa ada golongan tertentu yang disebut 'golongan ilmuwan'. Orang yang berilmu tidak semestinya membawa maksud otaknya bergeliga atau pintar, bahawa dia mempunyai daya fikir yang tajam dan kritis.'' Aku mencelah, ''Tapi prof., setiap tahun beberepa banyak mahasiswa lulus periksa dengan cemerlang. Apakah mereka itu sungguh pintar dan cerdik! Apakah di kalangan mereka

itu berupaya berfikir sendiri! Atau kerana mereka rajin menghafal makanya mereka dapat markah tinggi.'' ''Maksud awak?'' Seperti menyindir aku bersuara, ''Seseorang merasa bangga kerana dapat meluahkan statistik dan fakta tertentu tentang satu-satu perkara atau bidang. Mengapa kita mesti memenatkan otak contohnya, mengingat-ingat nama-nama menteri kabinet atau hafal tarikh-tarikh yang bersejarah? Bukankah maklumat seumpama itu dengan mudah dapat dicari daripada buku-buku tertentu, bahan-bahan rujukan atau melalui sesawang laman web. Maklumat itu kini di hujung jari. Tekan punat, tekan butang, sudah dapat.'' ''Maklumat bersepah di alam maya. Tinggal lagi terpulang kepada kita untuk memilihnya. Mana yang baik, mana yang buruk. Mana yang bermanfaat, mana yang tidak. Yang sia-sia, jauhkan,'' pintas pelajar yang lain pula. Seorang pelajar lain berhujah, ''Prof., pemahaman lebih penting daripada pengetahuan yang diperolehi. Kita bukan sahaja harus mengetahui, tetapi lebih penting lagi, harus memahami sesuatu idea dan prinsip atau teori ilmu secara kritis sehingga dapat berfikir dan menilai sendiri, membincangkan dan jika perlu, ya, menerapkan ilmu itu dalam berbagai konteks disiplin ilmu yang lain.'' Profesor itu menanggalkan kaca mata tebalnya. Diletak atas meja lalu berkata, ''Masalahnya ialah, pertama orang banyak menganggap bahawa ilmu itu penting untuk mudah mencari atau mendapat pekerjaan untuk menyarai kehidupan seterusnya.'' ''Betul.'' Entah pelajar siswa dari mana yang berkata itu. Profesor itu menyambung kuliah, ''Kedua, ilmu dipecah-pecahkan kepada berbagai-bagai bidang dan subbidang, sehingga pengetahuan manusia makin lama makin kecil dan sempit. Untuk menghadapi zaman revolusi ilmu dan revolusi maklumat teknologi hari ini, kursus-kursus di universiti sering kali diubah, ditambah atau disesuaikan dengan keperluan pasaran pekerjaan.'' Sebilangan siswa di situ mencatat sesuatu nota dalam buku masing-masing. Ada juga yang hanya sekadar simpan dalam telefon bimbit atau iPhone. Aku betulkan butang baju jeket tebalku. Suhu agak sejuk. ''Prof., apalah gunanya pendidikan sekiranya siswazahnya 'tidak tahu membuat kerja' dan tidak dapat 'mengaitkan dirinya dengan realiti'. Akibatnya mutu pendidikan terkorban,'' kata Dudulo Wayo yang bersuara garau, asal dari Zimbabwe, sambil berdiri dan menyambung cakap, ''Ilmu dijadikan alat untuk memajukan kepentingan diri sendiri, tidak untuk kepentingan manusia, masyarakat dan tanah air. Yah, akhirnya masyarakat umum menganggap ilmu sebegai lesen pekerjaan dan tidak sebagai aspek budaya hidup.'' ''Ya, itu pendapat yang bagus.'' ''Tetapi prof., hari ini orang boleh menjadi pandai dalam satu-satu bidang tanpa menjejakkan kakinya di kampus universiti,'' sampuk satu suara, yang duduk agak di sudut. Pena diketuk-ketik lembut di ubun kepala. ''Maksud awak?,'' siswa lain bertanya. Siswa yang duduk di sudut itu menjelaskan, ''Hari ini orang boleh mendapat ijazah melalui ruang maya atau ruang siber, melalui kaedah belajar jarak jauh. Ini bermakna pelajar dan guru tidak bersua muka, tidak mengadakan interaksi berfikir dan berhujah secara bersemuka, tidak perlu berwacana minda seperti kita lakukan hari ini. Menurutku, ilmu makin menjadi bahan dagangan untuk kepentingan diri sendiri.'' ''Aku pernah baca terdapat pula universiti yang sanggup dan tergamak menjual ijazah, termasuk Ijazah Doktor Falsafah (Ph.D). Maaf Prof.'' Profesor yang agak lanjut usia itu tersenyum, dan dengan penuh hikmah berkata, ''Tetapi ini tidak bermakna bahawa universiti tidak seharusnya berfungsi sebagai pelatih tenaga manusia untuk keperluan dunia pekerjaan.'' Demikian sedutan novel penulis yang bertajuk Syahdu Berpacu Dengan Waktu terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei pada tahun 2006. Ia mengandungi 9 buah bab.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Balai Polis Bangar adakan rondaan

MAKLUMAN Siaran Akhbar : Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan

Pelaut perlu jauhi zon kerja-kerja pelantar BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa adanya kerja-kerja di Pelantar Sedia Ada, iaitu di kawasan luar Pantai Brunei di Aset Timur, kawasan barat Minyak Champion, Perairan Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapal Lewek Heron dan Psoh Concorde. Kerja-kerja tersebut bermula pada 24 Janauri sehingga 5 Februari 2016 yang akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalam. Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan navigasi. Isyarat amaran juga disediakan, iaitu 'Standard Light dan Symbols : terhad kemampuannya untuk bergerak dan amaran radio navigasi akan disiarkan oleh AHT Posh Corcode setiap jam di sepanjang operasi tersebut. Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut. Pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

BERGAMBAR ramai sebelum memulakan rondaan cegah jenayah.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Khamis, 28 Januari. - Operasi pencegahan jenayah selama hampir tiga jam yang melibatkan 10 Anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong dengan gandingan lima ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet pada Selasa lalu tidak menemui kesalahan semasa rondaan yang dijalankan. Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), operasi rondaan berjalan kaki dan berkenderaan digiatkan di kawasan kejiranan kampung berkenaan. Dalam masa yang sama, operasi sekatan jalan raya dan pemeriksaan kenderaan juga diadakan di Jalan Labu. Rondaan berkenderaan menyasar-

'Pancang B 8 Muara Harbour Turning Point' hilang

SEBAHAGIAN anggota polis Balai Polis Temburong sedang menjalankan rondaan cegah jenayah.

kan di luar dan persekitaran letak kereta Taman Rekreasi Bukit Patoi, kawasan letak kereta Perkuburan Islam Labu, kawasan Tapak Projek Pembinaan Jambatan Temburong, kawasan Ladang Padi Perdayan dan menuju ke sepanjang Jalan Labu

sehingga ke Kampung Batu Apoi. Sebelum operasi dimulakan, bacaan Surah Al-Fatihah dibacakan diketuai oleh Ketua Kampung Labu Estet, sebagai Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir.

Rondaan bersama cegah jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Laut memaklumkan dan mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa sebuah 'Pancang B 8 Muara Harbour Turning Point' di kawasan perairan Pelabuhan Muara telah pun dilaporkan hilang sejak 21 Januari lalu. Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan agar tidak mendekati, berlabuh di lokasi tersebut bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini terjadi. Pelaut-pelaut diingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan tersebut serta dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut. Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Penghantaran, pemindahan barang binaan sedang dijalankan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penghantaran dan pemindahan barang-barang binaan dari Serasa ke projek kerja-kerja platform sementara di Perairan Pelabuhan Muara, Perairan Negara Brunei Darussalam telah bermula pada 22 Januari 2016 sehingga 4 Februari 2018. Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (China Harbour Engineering Company LTD), Negara Brunei Darussalam. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan navigasi. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Seorang lelaki dicari polis Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BERGAMBAR ramai sebelum memulakan rondaan cegah jenayah Balai Polis Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Balai Polis Berakas bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Delima Satu mengadakan rondaan pencegahan jenayah Selasa lalu tanpa mendapati sebarang perkara yang mencurigakan serta menyalahi undang-undang. Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), rondaan melibatkan 12 ahli Pengawasan Kejiranan dan dihadiri oleh anggota dari Balai Polis Berakas yang diketuai oleh Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan Pengiran Haji Mohammad Saiful Ariff bin Pengiran Haji Duraman dan Pemangku Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis

Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan Dayangku Husmawati binti Pengiran Hussain berserta lapan anggota Balai Polis Berakas. Kawasan rondaan melibatkan kawasan di bawah jagaan Ketua Kampung Delima Satu dengan rondaan berjalan kaki di kawasan Kampung Delima Satu ke Pancha Delima, Kompleks Melabau dan Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal. Manakala rondaan menggunakan kenderaan polis di kawasan Kompleks Teguh Raya, Kampung Pulaie, Kampung Orang Kaya Besar Imas dan Jalan Kebangsaan Lama. Taklimat diadakan di Rumah Ketua Kampung Delima Satu Pengiran Siraja Muda, Mukim Berakas 'A', Pengiran Roslan bin Pengiran Tuah sebelum rondaan dijalankan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei memohon kerjasama dan bantuan orang ramai untuk mengesan seorang lelaki bagi membantu siasatan pihak Polis. Dikehendaki polis, Awang Mohamad Ehsan Niezam, warganegara Brunei umur 30 tahun, alamat terakhir No.188, Jalan Bangungus, Kampung Bukit Udal, Tutong, TD 2341. Jika sesiapa terdapat sebarang maklumat sila hubungi pegawai di Unit Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah melalui talian telefon +673 2232001 sambungan 215 atau talian Kecemasan 993.

PASUKAN Polis Diraja Brunei menghendaki lelaki ini, Awang Mohamad Ehsan Niezam bagi membantu siasatan.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 FEBRUARI 2016

Kadar pengangguran menurun

PEMANGKU Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim (tiga, kiri) ketika berucap pada Sidang Media mengenai Laporan Kajian Tenaga Kerja 2014.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TUNGKU LINK, Khamis, 28 Januari. - Kadar pengangguran di negara ini menurun dari 7.9 peratus pada tahun 2008 ke 6.9 peratus pada tahun 2014 dengan jumlah penduduk yang menganggur adalah seramai 14,100 orang. Seramai 189,600 bilangan penduduk bekerja di negara ini pada tahun 2014 dengan pekerja tempatan terdiri daripada 72.5 peratus dan hampir

kesemua yang bekerja terdiri daripada pekerja, sebanyak 91.7 peratus dan selebihnya adalah majikan, pekerja akaun sendiri dan pekerja keluarga. Pemangku Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim menjelaskan perkara tersebut dalam Sidang Media mengenai Laporan Kajian Tenaga Kerja 2014

(KTK) diadakan di Bilik Latihan, Bangunan Perpustakaan, Institut Teknologi Brunei (ITB). Hadir termasuklah bagi pihak Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) ialah Konsultan Kanan ILO di Geneva, Igor Chernyshev; 'Regional Office for Asia and The Pacific' di Bangkok, Tite Habiyakare dan Pakar Pekerjaan di Bangkok, Makiko Matsumoto. Manakala bagi pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) pula dihadiri oleh Pengarah Jabatan Statistik, Dayang Hajah Mariah binti Awang Haji Yahya;

Pengarah Jabatan Pembangunan Sumber Manusia, Awang Lim Hong Huat dan Pengarah Jabatan Pentadbiran dan Info-Komunikasi dan Teknologi, Awang Haji Amiruddin bin Haji Mohammad Hassan. Awang Haji Amin menambah, kadar penyertaan tenaga kerja adalah 65.6 peratus, jauh lebih tinggi dalam kalangan penduduk sementara, iaitu sebanyak 86.7 peratus daripada penduduk tempatan, iaitu 60.4 peratus. Selain itu, beliau mengongsikan purata pendapatan sebulan dari semua pekerjaan, iaitu sebanyak BND1,874

bagi setiap orang yang bekerja dengan pekerja tempatan memperolehi pendapatan lebih tinggi sebanyak BND2,065 secara purata berbanding BND1,374 bagi pekerja asing. Bagi pihak JPKE, juga tidak lupa untuk merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua rakyat dan penduduk negara ini terutama sekali keluarga yang telah terpilih dalam kajian ini di atas kerjasama yang diberikan sepanjang tempoh kajian. Statistik tersebut adalah hasil penemuan akhir dari KTK 2014 yang dikendalikan oleh JPKE dengan kerjasama ILO yang bermula pada 29 September hingga 26 Oktober 2014. KTK 2014 bertujuan untuk mengumpulkan maklumat terkini mengenai saiz, struktur, taburan dan ciri-ciri tenaga kerja, pekerjaan, pengangguran dan ciri-ciri ekonomi yang lain bagi penduduk. KTK 2014 dikendalikan selaras dengan piawaian antarabangsa terkini yang diluluskan semasa Persidangan Antarabangsa bagi Perangkaan Tenaga Kerja (ICLS) Ke-19 pada tahun 2013. Laporan Awal KTK 2014 dikeluarkan pada bulan Julai 2015. Sebarang pertanyaan mengenai Laporan KTK 2014 bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian +673 2230250 atau +673 2230265 pada waktu pejabat, menghantar e-mel ke info.statistics@jpke.gov.bn atau melayari laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

Fit4Good inisiatif mengurangkan obesiti remaja Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

UCAPAN khas daripada Timbalan Pengetua Sekolah Menengah Rimba, Dayang Nur Jalina binti Haji Jaafar.

RIMBA, Khamis, 28 Januari. Kementerian Kesihatan melalui Unit Program Pemakanan, Pusat Promosi Kesihatan, mengadakan Program Fit4Good bagi Sekolah Menengah Rimba, di sini. Program tersebut akan berlangsung selama enam bulan yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan dalam kalangan remaja sekolah yang mempunyai berat badan berlebihan dengan mengamalkan cara hidup sihat yang berpanjangan dan juga dapat mengawal obesiti dalam kalangan penuntut sekolah. Kajian telah mendapati bahawa jika obesiti tidak ditangani pada peringkat kanak-kanak atau remaja, mereka akan terus menjadi obes dan obesity prevalence dalam kalangan remaja

PARA pelajar Sekolah Menengah Rimba menghadiri Program Fit4Good.

sekolah akan meningkat dari setahun ke setahun. Oleh yang demikian, menangani isu obesiti di peringkat awal boleh menjadi satu strategi yang berkesan bagi memerangi prevalence penyakitpenyakit tidak berjangkit di Negara Brunei Draussalam. Pada akhir program ini nanti, markah akan diberikan kepada penuntut-penuntut berdasarkan kepada perubahan pada tabiat pemakanan, tahap kegiatan fizikal dan perubahan pada peratus badan. Tiga orang penuntut lelaki dan tiga penuntut perempuan yang mendapat markah tertinggi akan diberikan hadiah sebagai insentif atau galakan. Program ini adalah merupakan

salah satu inisiatif Kementerian Kesihatan dalam merangka langkah-langkah pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak

berjangkit terutama bagi pelajarpelajar dan remaja demi mencapai visi Kementerian Kesihatan, iaitu Bersama Ke Arah Warga Sihat 2035.

PENERANGAN daripada wakil Kementerian Kesihatan melalui Unit Program Pemakanan, Pusat Promosi Kesihatan mengenai Program Fit4Good kepada para pelajar Sekolah Menengah Rimba.

ANTARA pengisian Program Fit4Good yang diadakan di Sekolah Menengah Rimba.

KEKAYAAN DI AKHIRAT ADALAH KEKAL DAN ABADI