Pelita Brunei - Isnin 20 Jul 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA percaya, ini adalah tuah Brunei, berkat ianya sentiasa dikemudi dengan ugama. Kita dalam semua aspek kehidupan tidak akan membelakangi ugama, tetapi sebaliknya meletakkannya paling hadapan sebagai suluh dan panduan.” -Titah Perutusan Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.

“WAHAI orang-orang yang beriman! Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami kurniakan kepada kamu dan bersyukurlah kepada Allah jika benar kamu hanya beribadat kepadanya.” - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 172).

TAHUN 60 / BILANGAN 86

20 JULAI 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

39,943 junjung ziarah ke Istana Nurul Iman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada rakyat dan penduduk di negara ini sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi pada hari pertama Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai. - Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Lihat muka 3, 4, 5 & 6).

Menjaga keselamatan, keamanan negara tanggungjawab bersama Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Muka 5

Muka 7

KEGEMBIRAAN Syawal dikongsi bersama

NIKMAT Hari Raya satu anugerah Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof berkata, berkat kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam negara ini sentiasa berada di dalam keadaan aman, sejahtera dan mendapat perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Katanya, dengan kerjasama, perpaduan dan harmoni di antara semua pihak dan kaum yang sentiasa berbuat kebajikan serta sentiasa berdoa dan taat kepada Allah Subhanahu Wata'ala maka inilah keberkatan. "Kita haruslah seperti titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, bukan saja mempertahankan, tetapi juga untuk mempertingkatkan yang sedia ini untuk mewujudkan sebuah masyarakat yang harmoni bersepadu dan bersama-sama bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan, keamanan dan juga tidak mudah terpengaruh dengan anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab," ujarnya semasa ditemu bual mengenai dengan titah Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri semalam pada Majlis Junjung Ziarah Bersama Orang-Orang Kenamaan dan Pembesar-Pembesar Negara Sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat mengingatkan agar masyarakat di negara ini untuk tidak mempercayai khabar-khabar atau berita-berita yang dibawa oleh media sosial yang tidak berasas sama sekali semata-mata untuk menjaga keselamatan, keamanan dan kesejahteraan negara. Ke muka 8

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Kenaikan pangkat dan penetapan jawatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Hazri bin Haji Kifle dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan di Kementerian Pendidikan mulai 10 September 2014.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Bentengi negara dengan semangat kebruneian

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Istana Nurul Iman.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahilhamd I saat yang penuh berkat lagi bahagia ini, tidak ada yang lebih utama untuk dilafazkan melainkan kalimat syukur jua. Kerana apabila nikmat diterima, kita yang menerimanya adalah berkewajipan untuk mensyukurinya. Bersyukur itu adalah sifat orang beriman. Barangsiapa yang bersyukur, akan ditambah lagi oleh Allah nikmat yang didapatinya itu. Nikmat Allah sangatlah banyak, sehingga kita tidak dapat menghitung. Di antara nikmat paling ketara ialah nikmat kehidupan. Nikmat ini kita jalani selagi ada hayat. Dengan kemurahan Allah jua, kehidupan di negara ini sedang berjalan dengan baik. Tidak terdapat sebarang kekusutan yang boleh mengganggu kehidupan kita. Brunei Alhamdulillah adalah sunyi dari

sebarang krisis, apa jua bentuk krisis. Kita juga tidak pernah mengalami gangguan, seperti yang lumrah dialami oleh orang lain. Dalam bidang sosioekonomi saja, kita adalah selamanya harmoni dan stabil, berkat pengurusan yang berhemah lagi adil. Situasi itu perlu kekal, untuk sebuah Brunei yang sejahtera lagi bahagia. Adalah tidak mudah untuk mencapai tahap bahagia itu. Walau saiz besar dan penduduk ramai, jika negeri dibelenggu oleh krisis, maka itu tandanya tidak bahagia. Atau negeri kaya dan makmur, tetapi masih asyik bertelagah, maka itu juga tandanya belum harmoni. Inilah yang mahu kita elakkan untuk Brunei. Tidak mengapa saiz kita kecil, tetapi bersih dari sebarang krisis dan huru-hara. Inilah idaman semua orang, dan inilah yang sebenar-benarnya nikmat itu. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahilhamd Banyak perkara yang boleh dijadikan pengajaran. Setengahnya itu berupa kejadian-kejadian tertentu di luar negara, seperti bencana-bencana alam, kemalangan dan peperangan. Dari kejadian-kejadian itu, sampai mendatangkan korban yang besar. Terutama musibah peperangan dan pergaduhan, ia adalah dilihat semakin parah

dan berlarutan. Dan lebih terkutuk lagi, korban bukan sahaja terdiri dari pihak-pihak yang bertelagah, malahan juga orang awam yang tidak berdosa, termasuk kanak-kanak dan orang tua. Lain lagi, boleh menambahkan derita, apabila muncul dengan tiba-tiba anasir-anasir yang bertopengkan ugama, yang tidak diketahui dengan pasti dari mana dan siapa mereka? Dan bersebab daripada mereka itu juga, keamanan dan keselamatan turut tergugat. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahilhamd Beta merasa terpanggil untuk mengingatkan rakyat dan penduduk di negara ini, supaya bersikap lebih berhati-hati terhadap segala anasir dan pengaruh yang tidak sihat, dari mana pun datangnya mereka. Awas! Jika pintu orang lain boleh dimasuki, mengapa kita tidak? Kerana itu janganlah leka dan mudah terpedaya, tetapi bentengilah diri dengan semangat kebruneian yang tulen serta sikap orang-orang Brunei yang kuat berugama, tanpa perlu kita terikut-ikut atau terpesona dengan sebarang propaganda. Yang penting di sini ialah Brunei itu sudah pun cukup bagus di mata semua orang, sehingga tidak berbangkit lagi perkara yang dipertikaikan. Oleh itu adalah wajar, kita terus memperkukuhkan situasi ini tanpa perlu untuk mencari-cari yang lebih baik, kerana kita sebenarnya telah pun berada di tahap yang terbaik. Status terbaik itu kita miliki sudah lebih dari 600 tahun, dan ianya telah terbukti mampu untuk membawa kita berkembang dan maju. Beta, amatlah berpuas hati dengan apa yang kita ada ini, selaku negara yang terus-menerus stabil dan aman. Kewajipan kita hanyalah untuk menjaga dan mensyukurinya. Mesti diingat, ini semua bukanlah diperolehi semata-mata dengan titik peluh, tetapi ialah adalah kurnia khusus kepada kita. Mengapakah beta katakan demikian? Kerana bukankah semua orang di dunia ini mengimpikannya tetapi bukan semua yang memilikinya, walaupun dengan kerja keras dan belanja besar. Ia mengingatkan kita kepada janji Allah, bahawa apabila wujud manusia-manusia beriman dan bertakwa, mereka itu akan dikurniakan dengan keberkatan yang turun dari langit dan tumbuh dari bumi. Semogalah, apa-apa yang menjadi milik kita hari ini berupa keamanan dan kestabilan itu, adalah ia suatu keberkatan daripada Allah jua. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahilhamd Mengambil kesempatan di sini, beta dan keluarga beta dengan jernih hati serta sukacita mengucapkan SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI kepada sekalian rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana jua mereka berada. Semoga kita semua berada dalam sihat, dapat sama-sama merayakan hari bahagia ini dengan keluarga masing-masing dan juga sahabat handai. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

20 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

JADIKAN AMALAN RUMAH TERBUKA ERAT SILATURAHIM

UMAH terbuka atau ‘open house’ sudah sinonim dalam masyarakat kita apabila menjelangnya sambutan Hari Raya Aidilfitri. Di sini tuan rumah akan menerima kunjungan kaum keluarga, sanak saudara dan rakan-rakan di kediaman masing-masing bagi sama-sama memeriahkan Aidilfitri, di samping berkongsi kegembiraan. Mengadakan rumah terbuka pada hari lebaran ini tidak semestinya secara besar-besaran tetapi apa yang penting adalah untuk memuliakan hari tersebut. Melalui rumah terbuka ini juga peluang bagi mengeratkan silaturahim dan bermaaf-maafan dengan sanak saudara serta rakan taulan. Bagaimanapun, konsep rumah terbuka ini serba sedikit mengalami perubahan, walaupun hakikatnya pada Aidilfitri ini semua pintu rumah sepatutnya terbuka kepada kunjungan tetamu namun kebanyakannya pada masa ini, tuan rumah akan menetapkan hari untuk menerima kunjungan tetamu. Perkara ini mungkin disebabkan tuan rumah mempunyai komitmen pada hari tertentu dan pada hari yang ditetapkan itu, tuan rumah akan berada di rumahnya sepanjang hari untuk menerima tetamu. Selain itu, semasa rumah terbuka ini juga, para tetamu akan dijamu dengan pelbagai jenis juadah yang menyelerakan. Namun perlu diingat juga sebagai tetamu, janganlah sentiasa berharap tuan rumah akan menghidangkan makanan istimewa sehingga boleh menyinggung perasaan tuan rumah yang menjamu juadah biasa-biasa sahaja. Oleh itu, ‘mind set’ seumpama itu hendaklah dihakis. Jenis juadah yang disediakan tuan rumah itu bukanlah menjadi keutamaan tetapi tujuan mengadakan rumah terbuka dan niat para tetamu menerima jemputan perlulah selaras dengan ajaran Islam, di samping menjalin silaturahim sempena Aidilfitri. Semasa rumah terbuka, sudah setentunya tuan rumah menghidangkan bermacam-macam juadah kepada para tetamu dan setentunya hidangan tersebut akan menaikkan selera para tetamu. Juadah seperti kuih-muih, nasi serta lauk-pauk ditambah pula dengan pelbagai jenis minuman akan menyebabkan kita lupa tentang tahap kesihatan diri. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berpesan bahawa perut kita perlulah dibahagikan kepada tiga bahagian, sebagaimana dalam sebuah hadis Baginda daripada Miqdam bin Ma’di Karib, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Cukup bagi anak keturunan Adam agar makan sekadar untuk menegakkan tulang sulbinya (tulang punggung). Melainkan jika ia tidak dapat mengelak, maka isilah seper tiga untuk makanannya, seper tiga untuk minumannya dan seper tiga untuk nafasnya.” (Hadis riwayat At-Termidzi). Oleh yang demikian, kita hendaklah sentiasa beringat bahawa makan secara berlebihan boleh menyebabkan ketidakselesaan pada perut dan akhirnya berlaku peningkatan berat badan dan boleh mengundang kepada pelbagai jenis penyakit. Oleh itu, semasa berkunjung ke rumah terbuka kita hendaklah bijak memilih makanan agar apa yang dimakan itu tidak mendatangkan mudarat ke atas tubuh kita sendiri. Akhirnya, jadikanlah amalan rumah terbuka tersebut sebagai budaya kunjung-mengunjungi untuk mengukuhkan lagi tali persaudaraan dan memeriahkan lagi Aidilfitri dengan penuh kesyukuran. - Ketua Penyuntingan (Md).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

39,943 junjung ziarah ke Istana Nurul Iman Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada rakyat dan penduduk di negara ini sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi pada hari pertama Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai. Hari ini sejumlah 39,943 pengunjung menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain, pada sebelah petang jumlah pengunjung menurun kepada 19,692 berbanding 20,251 pada sebelah pagi. Pada sebelah petang, Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung lelaki. Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda-adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 窶連bdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel serta kerabat diraja yang lain. Antara yang mengadap ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli bin Masagos Mohammad dan isteri, Puan Jumelah binti Jaafar; Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Maliki Osman dan isteri, Puan Sadiah binti Sahal; Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Nasional, Tuan Yang Terutama Desmond Lee dan isteri, Puan Wong Yuen Fei serta Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Jaya Ratnam. Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita. Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan menerima mengadap dan menerima junjung ziarah daripada pelbagai lapisan masyarakat di negara ini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel bersama kerabat diraja ketika menerima junjung ziarah.

Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan cucunda Kebawah DYMM. Pengunjung pada sebelah petang adalah terdiri daripada warga Perkhidmatan Awam dari kementerian-kementerian, warga emas, golongan kurang upaya, remaja dan kanak-kanak. Selain itu, junjung ziarah seumpama ini tidak

dilepaskan oleh pengunjung dari negara jiran terdekat serta warga asing yang bekerja di negara ini. Tradisi junjung ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri ini sangat unik berbanding negara-negara lain yang mana pengunjung turut dijamu dengan pelbagai juadah, tidak mengira bangsa dan rupa, semua boleh menikmati hidangan yang disediakan. Pengunjung juga amat bertuah kerana dapat bersua muka dan berkesempatan menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja. Ke muka 4

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita sempena Hari Raya Aidilfitri (atas, atas kanan dan kanan).

Dari muka 3 Apa yang lebih menarik setiap pengunjung juga menerima cenderamata berupa sebuah bekas yang diisikan dengan makanan bersama Kad Hari Raya Khas yang turut memaparkan potret Kebawah DYMM sebagai kenangan sempena

kunjungan Hari Raya ke Istana Nurul Iman. Majlis Menjunjung Ziarah di Istana Nurul Iman diadakan setiap tahun dengan Hari Raya pertama khusus bagi para pembesar negara, orang-orang kenamaan dan para

diplomatik asing, sementara hari kedua hingga keempat dibukakan kepada orang ramai bermula 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari bagi sesi pagi dan disambung semula pada sebelah petang bermula 2.00 hingga 4.00 petang.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita.

SUASANA semasa orang ramai sedang menanti giliran untuk mengadap dan junjung ziarah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripada isteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Puan Jumelah binti Jaafar.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Kegembiraan Syawal dikongsi bersama BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Julai. - Istana Nurul Iman dibuka kepada orang ramai bagi menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi. Seramai 20,251 orang dari pelbagai lapisan rakyat dan penduduk serta agama mahupun bangsa di Negara Brunei Darussalam merebut peluang keemasan berkunjung ke Istana Nurul Iman di hari pertama sebelah pagi istana dibuka. Pekarangan kawasan istana sudah mulai dibanjiri orang ramai yang sejak awal lagi sudah bersiap sedia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah rakyat dan penduduk negara ini daripada pelbagai peringkat masyarakat. DULI YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripada para pengunjung (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung lelaki (atas), sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel serta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman untuk menanti saat ini, iaitu untuk menjunjung ziarah dan bersua muka seterusnya beramah mesra bersama raja serta kerabat diraja yang lain di Hari Raya Aidilfitri ini. Peluang keemasan ini bukan sahaja diambil sebaik-baiknya oleh rakyat dan penduduk negara ini, namun rakyat dan penduduk dari negara jiran, seperti Sabah dan Sarawak juga tidak ketinggalan untuk mengambil kesempatan ini. Ini termasuk juga

CUCUNDA-CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga turut berangkat sempena Majlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman (atas). Sementara gambar kanan, terpancar kegembiraan di wajah para pengunjung dan gambar kanan sekali, para pengunjung disaji dengan pelbagai juadah Hari Raya.

pelancong dari luar negara yang melancong ke negara ini. Pekerjapekerja asing yang bertugas di negara ini juga tidak melepaskan peluang untuk berkunjung dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri. Pada majlis berkenaan, Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah

pengunjung lelaki. Berangkat sama ialah paduka -paduka anakanda dan adinda-adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel serta kerabat diraja yang lain. Di samping itu, turut berkunjung adalah kalangan warga Jabatan Perdana Menteri, pegawai-pegawai kerajaan dan anggota-anggota beruniform. Ke muka 6

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Dari muka 5 Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita. Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda-adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta cucunda-cucunda Kebawah DYMM. Keletihan para pengunjung warga emas dan muda ketika menunggu giliran tidak terasa malah ia lenyap apabila mereka berpeluang untuk menjunjung ziarah dan bersua muka serta beramah mesra bersama Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja lain. Kepuasan terpancar dalam senyuman mereka dan kegembiraan yang dirasakan pula terlahir dengan ucapan dan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala atas peluang serta kesempatan yang diperolehi tersebut. Kunjungan seumpama ini sememangnya merupakan satu pengalaman yang manis dalam kehidupan setiap pengunjung di mana mereka berpeluang bertemu dan menjunjung ziarah seterusnya beramah mesra dengan seorang raja yang amat mengambil berat akan kebajikan rakyat dan penduduknya tanpa mengira latar belakang mereka bahkan juga bersama kerabat diraja yang lain di bulan Syawal yang mulia ini. Majlis Junjung Ziarah di Istana Nurul Iman diadakan setiap tahun di mana pada Hari Raya Aidilfitri pertama istana dikhaskan bagi pembesar negara, orang kenamaan dan diplomatik asing. Istana Nurul Iman dibukakan selama tiga hari mulai Hari Raya Kedua hingga Hari Raya Keempat untuk kunjungan orang ramai. Beraneka juadah yang menyelerakan telah disediakan bagi para pengunjung di ruang yang dikhaskan bagi kemudahan dan keselesaan para pengunjung

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan beramah mesra dengan seorang pelancong yang turut sama memeriahkan Istana Terbuka.

menjamu selera bersama pengunjung yang lain. Selepas menjamu selera para pengunjung akan beredar ke ruang menunggu giliran yang dikhaskan untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain. Para pengunjung juga diberikan buah tangan sebagai cenderamata kenangan sempena kunjungan mereka ke Istana Nurul Iman. Majlis Junjung Ziarah berkenaan bukan sahaja merapatkan silaturahim di antara satu dengan yang lain, tetapi juga memberi kesempatan untuk berkongsi kegembiraaan bersama raja dan pemimpin yang sememangnya prihatin akan kebajikan rakyatnya di Hari Raya Aidilfitri yang mulia ini. Peluang untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman memang dinanti-nantikan setiap tahun, di mana para pengunjung bukan sahaja berpeluang untuk menjunjung ziarah malahan juga berkesempatan untuk bersua muka dan beramah mesra bersama raja yang digalati lagi disanjungi. Selain itu, para pengunjung juga berpeluang menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri secara langsung ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain. Pastinya kenangan ini akan menjadi ristaan yang manis lagi indah untuk dikongsi bersama keluarga bahkan bersama kawan dan taulan yang berada di negara ini

PARA pengunjung diberikan buah tangan sebagai cenderamata kenangan sempena kunjungan mereka ke Istana Nurul Iman dalam Majlis Junjung Ziarah (kiri), sementara gambar kanan, terpancar keceriaan pada wajah pengunjung kerana berpeluang untuk pergi ke Istana Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita (atas), sementara gambar kanan, puteri-puteri Kebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah warga emas sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

mahupun apabila berkunjung atau berhijrah ke luar negara kelak. Semoga keceriaan dan kegembiraan yang dikongsi akan membawa keberkatan dan kesejahteraan serta keamanan berkekalan pada negara dan juga kepada penduduk negara ini.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Nikmat Hari Raya satu anugerah Allah Oleh : Samle Haji Jait, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Laungan takbir 'Allahuakbar' bergema di masjid-masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara bagi mensyukuri sambil bertasbih dan bertahmid ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas nikmat Aidilfitri yang telah dikurniakan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menyertai rakyat bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya

Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang merupakan salah sebuah masjid tumpuan di Daerah Brunei dan Muara. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1436H berserta ahli jawatankuasa yang lain. Berangkat sama ialah Duli Yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama putera baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Sementara Khutbah Hari Raya Aidilfitri dibacakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri 1436H di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

ANTARA jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri.

KEBAWAH DYMM bersama putera baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah.

Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin. Pengisian khutbah pertama antara lain menyentuh mengenai nikmat Hari Raya yang dikecapi itu juga merupakan satu anugerah dan hadiah daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar kita tidak jemu dalam melaksanakan ibadat setelah berpuasa selama sebulan. Yang Dimuliakan menegaskan, di dalam keghairahan kita menyambut Aidilfitri ini, janganlah kita lupa kepada saudara-saudara umat Islam kita di seluruh dunia yang sangat mengharukan kerana terdapat dalam kalangan mereka ketika ini hidup sengsara dan menerima banyak kesusahan. "Walaupun dunia semakin maju yang mengikut akal fikiran manusia tidak ada lagi manusia hidup terpinggir, melarat dan dizalimi, namun semakin hari kita mendapati

KHUTBAH Hari Raya Aidilfitri dibacakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin.

dan mendengar berita umat Islam di mana-mana di seluruh dunia menerima pelbagai cabaran tohmahan, fitnah, dizalimi walaupun di negara mereka sendiri," jelas khatib. Pada khutbah kedua, khatib telah memperingatkan agar jangan sampai kegembiraan merayakan Hari Raya, kita lupa peringatan agama kita supaya perkara baik itu dijaga dan jangan dicemari oleh perkara-perkara yang tidak elok dan berdosa yang bertentangan dengan hukum syara' seperti bersalaman atau berjabat tangan dengan bukan mahram. Tambahnya, bersalaman atau berjabat tangan di antara lelaki dan perempuan tidaklah boleh sewenang-wenangnya walaupun dalam kalangan keluarga. "Sebenarnya bukan semua ahli keluarga dibolehkan bersalaman atau berjabat tangan. Dan ahli keluarga itu, ada yang dikategorikan sebagai mahram dan ada juga yang dikategorikan sebagai bukan mahram," katanya lagi. Sebelum berangkat balik, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah dengan para jemaah yang menunaikan sembahyang sunat tersebut. Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri juga diadakan di masjid-masjid utama di daerahdaerah lain termasuk Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, sementara Daerah Belait pula tertumpu di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait, manakala Masjid Utama Mohammad Salleh bagi Daerah Temburong.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Majlis Rumah Terbuka di Balai Penghadapan Bukit Kayangan Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia

Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di Balai Penghadapan Bukit Kayangan. Berangkat ke majlis tersebut ialah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripada para pengunjung pada Majlis Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di Balai Penghadapan Bukit Kayangan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah berkenan menerima junjung ziarah daripada para pengunjung pada Majlis Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah

Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan berserta kerabat diraja yang lain. Hadir sama pada majlis itu termasuk pegawai-pegawai kerajaan berserta diplomat-diplomat asing yang berada di negara ini. Pada majlis tersebut, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan bersalaman serta beramah mesra bersama para tetamu yang hadir.

Menjaga keselamatan, keamanan Ekonomi Brunei negara tanggungjawab bersama menurun 2.3 Dari muka 1 Tegasnya, kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana jika dibandingkan dengan negara-negara lain mereka mengalami berbagai-bagai musibah dan Alhamdulillah kita berjaya di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara pada pendapat Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Yussof berkata, apa yang dititahkan oleh Kebawah DYMM itu merupakan suatu perkara yang tepat kerana keamanan yang kita nikmati ini sudah pun dinikmati untuk sekian lamanya. Kerana itu tegasnya, kita haruslah meneruskan cara hidup kitani, di samping beramal ibadah, taat kepada pemerintah khususnya ke hadapan Majlis Kebawah DYMM kerana dengan kebijaksanaan bagindalah segala pentadbiran kerajaan bertambah baik. "Segala nikmat dan rahmat yang

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yusof.

diberikan Allah Subhanahu Wata'ala ini berpunca daripada kepimpinanan baginda yang inginkan Negara Brunei Darussalam menjadi sebuah negara zikir, negara Al-Qur'an dan sebagainya," terangnya. Dalam menanggapi titah Kebawah DYMM itu, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor berkata, pasukannya akan sentiasa melaksanakan tugas dan tanggungjawab terutama dalam memantau dalam bidang keselamatan negara ini.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

peratus tahun 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengeluarkan Kenyataan Dasar AMBD bagi separuh pertama 2015 yang secara lazimnya dikeluarkan dua kali setahun. AMBD menyatakan bahawa pertumbuhan ekonomi global kekal sederhana dan tidak seimbang pada separuh pertama 2015. Ekonomi Negara Brunei Darussalam menurun sebanyak 2.3 peratus pada 2014 disebabkan penurunan pada Sektor Minyak dan Gas. Kadar inflasi setakat ini kekal rendah. Dolar Brunei, selaras dengan Dolar Singapura, dijangka akan terus bertambah nilai berbanding dengan nilai mata wang rakan perdagangannya yang lain. Ini akan dapat membantu mengawal tekanan inflasi dari luar negara bagi bulan-bulan seterusnya. AMBD juga mengulaskan beberapa perkembangan kewangan di negara ini termasuk pengeluaran Notis Peraturan yang telah mula berkuat kuasa pada 8 Jun 2015 bagi mengawal hutang isi rumah. Pada 2014, jumlah aset dan deposit dalam sistem perbankan, masing-masing menurun sebanyak 3.7 peratus dan 4.3 peratus berbanding dengan 2013. Walau bagaimanapun, sektor perbankan di negara ini terus menunjukkan ketahanan dengan 'Regulatory Capital Adequacy Ratio' yang tinggi dan penurunan pada nisbah pembiayaan yang tidak berbayar. AMBD seterusnya memaklumkan bahawa AMBD dengan kerjasama Kementerian Kewangan, sedang melaksanakan projek penubuhan bursa saham tempatan. Perkembangan ini dijangka akan menyumbang kepada peningkatan aktiviti industri kewangan dan meningkatkan sumbangan perkhidmatan kewangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) seperti mana yang dihasratkan di dalam Wawasan 2035. Maklumat lanjut mengenai Kenyataan Dasar AMBD 1/2015, boleh dilayari melalui laman sesawang http://www.ambd.gov.bn.

Jelasnya, jika negara berada dalam keadaan aman dan damai kesejahteraan akan terwujud. Dalam konteks keselamatan terangnya, pasukan polis akan terus meningkatkan usaha mereka, di

samping berharap mendapat kerjasama daripada orang awam, iaitu rakyat dan penduduk di negara ini dalam sama-sama membantu dan berusaha bagi memastikan keselamatan negara akan terus dijaga.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

YSHHB suntik keceriaan Aidilfitri Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 13 Julai. – Sebanyak 21 buah keluarga yang kurang berkemampuan dan memerlukan bantuan menerima sumbangan semasa berlangsungnya lawatan kerja projek amal Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) di daerah ini. Rombongan lawatan kerja Projek Amal sempena Ramadan itu diketuai oleh Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Semasa lawatan kerja tersebut Yang Berhormat telah mengagih-agihkan sumbangan berbentuk barang keperluan asasi dan makanan kepada para penerima termasuk beberapa buah kerusi roda kepada penerima yang memerlukan, masing-masing berlangsung di kediaman para penerima sumbangan. Projek amal menghulurkan

PENGERUSI Lembaga Pengarah Yayasan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyerahkan bantuan kepada salah seorang penerima semasa lawatan kerja projek amal Yayasan sempena Ramadan dan selain makanan asasi, Projek Amal Yayasan juga menghulurkan bantuan berupa kerusi roda kepada penerima yang memerlukan.

sumbangan kepada mereka yang kurang berkemampuan ini bertujuan bagi membantu keluarga terbabit dalam menyediakan keperluan keluarga dalam bulan Ramadan, di samping dihasratkan bagi menyuntik

rasa keceriaan dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti. Rombongan disertai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Pengarah Urusan YSHHB,

Awang Haji Brahim bin Haji Ismail; ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB serta pegawai dan kakitangan YSHHB. Projek dikendalikan dengan kerjasama rakan strategik YSHHB

iaitu Persatuan Pacuan Empat Roda Brunei Darussalam dalam menyediakan pengangkutan ke kediaman para penerima yang dikenal pasti melalui kerjasama YSHHB dengan Jabatan Daerah Temburong.

UBD terima wakaf Program Ta’awun bantu keluarga kurang berkemampuan buku-buku ilmiah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Sebahagian daripada koleksi buku-buku milik Allahyarhamah Datin Dr. Hajah Saadiah binti Datu Derma Wijaya Haji Tamit yang pernah bertugas sebagai Pensyarah di Akademi Pengajian Brunei dan fakulti terdahulu iaitu Fakulti Pengajian Islam, Institut Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien di Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah diwakafkan kepada UBD. Majlis penyerahan wakaf buku-buku berkenaan telah diadakan di Bahagian Koleksi Islam, Tingkat 3, Perpustakaan UBD, di sini. Buku-buku berkenaan diserahkan oleh suami Allahyarhamah iaitu Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin bin Haji Baki kepada Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik), Profesor Madya Dr. Muhd. Ayub Sadiq @ Lin Naing. Sebanyak 67 buah buku telah didermakan yang mana buku-buku yang disumbangkan terdiri daripada bahan-bahan rujukan asasi dalam bentuk jurnal, ensiklopedia, tesis dan buku-buku teks dan lain-lain. Adalah diharapkan sumbangan bahan-bahan tersebut akan bermanfaat dan dapat dijadikan bahan rujukan dalam pengajian Islam yang sudah setentunya sangat berguna untuk rujukan para pelajar dan tenaga akademik UBD serta juga orang ramai yang menggunakan Perpustakaan UBD.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi PENGKALAN BATU, Isnin, 13 Julai. - Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK) menganjurkan Program Ta’awun sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah kepada tiga buah keluarga yang kurang berkemampuan di Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara dengan menghulurkan sumbangan derma. Keluarga pertama yang dikunjungi ialah Dayang Alus binti Haji Badar, seorang warga emas berusia 62 tahun dan bergantung sepenuhnya kepada Elaun Pencen Tua. Beliau tinggal bersama tujuh orang anak dan lima orang cucu, di mana dua orang daripada anak beliau merupakan golongan kurang upaya dan menerima Bantuan Kebajikan. Sementara keluarga kedua yang menerima sumbangan derma tersebut ialah Awang Mohd. Kamarul Shah bin Abd. Hamid berusia 44 tahun yang berkhidmat sebagai buruh dan menerima Bantuan Majlis Ugama Islam Brunei bagi menanggung isteri

PENYERAHAN sumbangan kepada Dayang Hajah Kandis binti Kampong.

dan empat anaknya yang masih bersekolah. Manakala keluarga ketiga yang dikunjungi ialah Dayang Hajah Kandis binti Kampong yang berusia 66 tahun, tidak mempunyai pendapatan dan tinggal bersama dua orang anak dan empat orang cucu.

Sumbangan derma Program Ta’awun JPK bagi ketiga-tiga keluarga tersebut disampaikan oleh Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi di rumah penerima masing-masing. Program Ta'awun ini merupakan program bantuan yang dikendalikan

oleh Jawatankuasa Kebajikan JPK sejak empat tahun lalu. Tujuan program ini diadakan ialah untuk mendidik warga jabatan mengamalkan sikap rajin bersedekah, pemedulian, prihatin, tolongmenolong serta sayang-menyayangi sesama insan terutamanya kepada golongan yang memerlukan sama ada terdiri daripada warga jabatan ataupun masyarakat awam. Sumbangan derma berupa wang

tunai dan barang-barang keperluan harian adalah hasil kutipan yang dihulurkan oleh pegawai-pegawai dan kakitangan di JPK. Pihak jabatan berharap dengan adanya sumbangan ini akan dapat membantu meringankan bebanan harian pihak-pihak yang berkenaan dan seterusnya dapat memeriahkan lagi suasana Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang dengan penuh kegembiraan dan keceriaan.

Sambut Hari Raya ikut kemampuan Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MENTIRI, Selasa, 14 Julai. - Bulan Syawal merupakan hari kemenangan bagi umat Islam selepas sebulan menunaikan ibadah puasa dalam bulan Ramadan. Di hari-hari terakhir bulan Ramadan ini, persiapan untuk menyambut ketibaan bulan Syawal telah giat dilakukan lebih-lebih lagi bagi mereka yang mempunyai kediaman baru. Tinjauan PELITA BRUNEI ke Rancangan Perumahan Negara Kampung Panchor Mengkubau, Mukim Mentiri mendapati penduduk di kampung tersebut rancak membuat

persediaan bagi menyambut ketibaan Hari Raya yang akan menjelang. Seorang penduduk kampung tersebut, Awang Irewan bin Muhammad ketika berkongsi persiapan kedatangan Syawal melahirkan rasa gembira menyambut Hari Raya pada tahun ini apabila memiliki rumah baru pada bulan Januari lepas. Menurut beliau, memang terdapat perbezaan menyambut raya pada tahun ini memandangkan ia disambut di rumah sendiri berbanding pada tahun-tahun sebelumnya disambut di

rumah kerajaan. “Kerja-kerja memasang tabir, memasang lampu cucul, mengemas dan membersihkan rumah merupakan antara persiapan terakhir sebelum menjelang Hari Raya ini,” tambahnya lagi. Namun, apa yang penting bagi beliau ialah persiapan dibuat secara sederhana saja mengikut kemampuan bagi mengelakkan dari pembaziran kerana agama Islam sendiri mendidik umatnya agar mengamalkan sikap berjimat cermat serta mengelakkan diri dari membudayakan sikap boros. MEMBUAT persediaan dengan memasang lampong cucul bagi memeriahkan lagi suasana Hari Raya.

AGAMA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Majlis Membaca Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Rabu, 15 Julai. - Majlis Membaca Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun, 1436 Hijrah/ 2015 Masihi diadakan tengah di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, di sini. Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah diikuti Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, Awang Sahibul Omar bin Haji Md. Yussof. Kemudian majlis diikuti bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang

SEMBAHYANG Fardu Zuhur Berjemaah diikuti Sembahyang Sunat Hajat di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara di Daerah Tutong, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan serta penduduk di Daerah Tutong.

dipimpin oleh Ketua Zon 1 Daerah Tutong, Awang Md. Jaya bin Haji Yahya. Sementara bacaan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Agama

Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat. Majlis Doa Kesyukuran ini diadakan serentak di keempat-empat daerah dengan tumpuan di masjid-masjid

utama. Hadir sama ke majlis tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara di Daerah Tutong, Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi

bin Haji Mohammad Ali, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan serta penduduk di Daerah Tutong.

Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan di Daerah Temburong Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Temburong ketika menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69.

TEMBURONG, Rabu, 15 Julai. Pelbagai lapisan masyarakat di daerah ini memenuhi masjid, surau dan balai ibadat bagi sama-sama memanjatkan doa dan syukur bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69. Tumpuan utama bagi Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah, Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena sambutan perayaan tersebut di daerah ini ialah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar. Antara yang menyertai majlis keagamaan itu, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Temburong. Majlis juga disertai oleh Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; ketua-ketua cawangan, para penghulu mukim dan ketua kampung serta para penduduk di daerah ini. Pada majlis itu, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama Mohammad Salleh, Imam Haji Shaf-Rillah bin Haji Ahmad yang juga memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil. Manakala Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit. Memandangkan sambutan perayaan tahun ini bertepatan dengan bulan Ramadan maka beberapa acara bagi memeriahkan sambutan telah diganjakkan sebagai tanda menghormati ketibaan bulan yang penuh rahmat ini.

Umat Islam Daerah Belait panjatkan doa

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib yang juga selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Daerah Belait antara yang hadir di Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Rabu, 15 Julai. Masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat menjadi tumpuan utama bagi Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah, Membaca

Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-69. Masjid yang menjadi tumpuan berjemaah ialah di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait. Pelbagai lapisan masyarakat di negara ini sama-sama memanjatkan doa dan syukur sempena majlis itu. Antara yang menghadiri ialah Pemangku Pegawai Daerah Belait,

Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib yang juga selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Daerah Belait. Hadir sama, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan

ketua-ketua kampung serta ketuaketua jabatan dan cawangan Daerah Belait dan juga pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan dan swasta serta penduduk di Daerah Belait. Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah dan Sunat Hajat diimamkan oleh Imam Masjid Muhammad Jamalul Alam, Awang Haji Md. Alias bin Bakar yang juga memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil. Manakala Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu. Majlis seumpama ini menjadi kelaziman setiap tahun diadakan serentak di seluruh masjid, surau dan balai ibadat di negara ini bagi memohon doa dan munajat kepada Allah Subhanahu Wata'ala semoga baginda berserta kerabat diraja yang lainnya dilanjutkan usia, sihat serta kekal karar memerintah negara dengan adil, aman dan penuh bijaksana. Majlis juga bagi menyembahkan kesyukuran dan taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis baginda sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-69 Tahun.

AGAMA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an KHEU Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur’an Sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut dan seterusnya mengetuai bacaan Surah Al Faatihah ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis kemudiannya diikuti dengan bacaan Khatam Al-Qur'an oleh pegawai-pegawai masjid dan Takhtim secara beramai-ramai. Doa Khatam kemudiannya dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim dan diikuti dengan bacaan Doa

Selamat oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz. Juga hadir pada majlis berkenaan ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEU, ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid serta penduduk kampung yang tinggal di kawasan sekitarnya. Aktiviti keagamaan tersebut merupakan acara tahunan bagi memakmurkan masjid-masjid di negara ini, di samping untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan bersama para jemaah masjid serta penduduk kampung sekitarnya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an Sempena Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Khatam Al-Qur'an Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria KUALA BELAIT, Isnin, 13 Julai. Seramai 40 pegawai dan kakitangan

DOA Khatam dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim, manakala Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

lelaki dan wanita Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria telah menyertai

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yussof bin Haji Dulamin hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an yang diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Ramadan terus diserikan

YANG Berhormat semasa menyerahkan sumbangan derma kepada seorang penerima.

Majlis Khatam Al-Qur'an yang diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yussof bin Haji Dulamin. Hadir sama pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih bin Tabong. Acara diteruskan dengan bacaan khatam Al-Qur’an dan bacaan Takhtim beramai-ramai diikuti dengan Tahlil dan Doa Selamat. Majlis diselajurkan dengan penyerahan sumbangan derma oleh tetamu kehormat kepada 15 anak yatim dan tujuh ibu tunggal kalangan kakitangan jabatan. Majlis diungkayahkan dengan hasrat meringankan bebanan hidup mereka lebih-lebih lagi dalam suasana menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tidak lama lagi. Majlis juga diteruskan dengan acara penyampaian sijil-sijil penyertaan khatam Al-Qur'an kepada pegawai dan kakitangan yang turut serta pada majlis berkenaan. Acara ini merupakan kegiatan tahunan bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan dengan memperbanyakkan bacaan Al-Qur’an.

Anak yatim warga JBP terima sumbangan MAJLIS Penutup Bertadarus dan Khatam Al-Qur'an bagi Polis Kawalan Diraja Istana Nurul Iman dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai oleh Pemangku Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, ACP Haji Mohd. Don bin Haji Harith.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Majlis Tadarus Al-Qur'an di sepanjang bulan Ramadan oleh Pasukan Polis Kawalan Diraja kini sampai kemuncak dengan Majlis Khatam Al-Qur'an setelah selesainya pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an sebanyak 30 Juzuk. Majlis Penutup Tadarus yang diadakan di Surau Polis Kawalan Diraja di Kampung Kiarong itu turut dihadiri oleh Pemangku Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), ACP Haji Mohd. Don bin Haji Harith yang juga mengepalai bacaan Surah Al Faatihah bagi memulakan acara. Majlis Khatam Al-Qur'an kemudiannya diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an secara beramai-ramai manakala bacaan doa khatam Al-Qur'an dan bacaan takhtim dipimpin oleh Imam Surau Polis Kawalan Diraja APO Kpl. 6472 Md. Yusri bin Haji Abu Bakar. Doa selamat dibacakan oleh Imam Surau Polis Kawalan Diraja Kpl. 3261 Haji Ahmad Abd. Karim bin Haji Marsal. Juga hadir pada majlis itu ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan anggota PDB. Majlis diakhiri dengan bersungkai dan diikuti Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman menyampaikan derma kepada anak-anak yatim warga JBP di ke empat-empat daerah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Anak-anak yatim di negara ini terus mendapat perhatian dan pemedulian daripada pelbagai pihak terutamanya menjelang Hari Raya Aidilfitri.

Sehubungan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) mengadakan Majlis Penyampaian Derma Bagi Anak-Anak Yatim Warga JBP dan Bersungkai yang juga diselajurkan dengan Majlis Tahlil dan Doa Arwah.

Hadir menyempurnakan penyampaian derma yang berlangsung di Dewan Serbaguna, JBP, Lapangan Terbang Lama, Berakas di sini ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman. Seramai 60 anak-anak yatim warga JBP daripada keempat-empat daerah menerima sumbangan derma pada majlis tersebut. Derma tersebut diharapkan dapat membantu anak-anak yatim dalam sama-sama menyediakan keperluan untuk menyambut Hari Raya. Anak-anak yatim juga diraikan dengan majlis bersungkai dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Guru Ugama JBP, Awang Othman bin Asat. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang dipimpin oleh Awang Othman. Juga hadir ialah penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai anggota serta kakitangan JBP.

AGAMA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Majlis Khatam Al-Qur'an Masjid Kampung Penanjong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Rabu, 15 Julai. - Dalam sama-sama menyemarakkan serta mengimarahkan masjid di bulan Ramadan yang penuh keberkatan, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Penanjong menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur'an sempena penutup Majlis Bertadarus setiap malam yang telah diadakan di masjid berkenaan. Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam hadir selaku tetamu kehormat. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai oleh tetamu khas majlis.

Seterusnya bacaan Al-Qur'an oleh peserta-peserta khatam, manakala bacaan Doa Khatam dipimpin oleh Awang Haji Rozaini bin Haji Abdi Manaf. Bagi memeriahkan dan meraikan majlis, Dikir Marhaban dipersembahkan oleh Kumpulan Dikir Masjid Kampung Penanjong. Doa Tahlil dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zeimey bin Haji Ahim. Majlis tersebut merupakan di antara program pentakmiran masjid yang diadakan setiap tahun.

PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dalam Majlis Khatam Al-Qur'an anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Penanjong.

Semarakkan bulan Ramadan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said BERAKAS, Selasa, 14 Julai. â&#x20AC;&#x201C; Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Swasta dan Pejabat Ketua Pengarah Pendidikan pagi tadi mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015M yang diadakan di Dewan Persidangan 1, kementerian berkenaan di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi, juga selaku wakil peribadi Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan. Majlis khatam dimulakan dengan bacaan Surah Ad-Dhuhaa yang dikepalai oleh Awang Haji Mohd. Faiezal bin Haji Zainal, yang kemudian diteruskan dengan bacaan Doa Khatam, Dikir Marhaban dan bacaan Doa Selamat. Turut dihadiri para Pengurus Institusi Pendidikan Swasta dari kalangan pengetua dan guru besar sekolah-sekolah formal swasta, ketua guru dan guru-guru diperbantukan dari

Majlis Penutup Tadarus PEKERTI

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015M.

Bahagian Pendidikan Swasta dan ketua guru dan guru-guru ugama diperbantukan dari Jabatan Pengajian Islam. Acara yang menandakan berakhirnya Majlis Bertadarus di sepanjang bulan Ramadhan ini antara lain bertujuan untuk menyemarakkan

lagi bulan suci ini lebih-lebih lagi di beberapa hari terakhir Ramadan dengan menggalakkan umat Islam melazimkan diri bertadarus membaca dan mempelajari Al-Qur'an semata-mata untuk mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an dan Tahlil 1436H / 2015M Bahagian Pendidikan Swasta diadakan di Dewan Persidangan 1, Kementerian Pendidikan.

SUASANA Majlis Khatam Al-Qur'an Persatuan Isteri-Isteri dan Anak-Anak Polis Diraja Brunei (PEKERTI) di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi GADONG, Selasa, 14 Julai. - Seramai 69 orang ahli Persatuan Isteri-Isteri dan Anak-Anak Polis Diraja Brunei (PEKERTI) bertadarus Al-Qur'an sepanjang bulan Ramadan ini. PEKERTI mengadakan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an bertempat di Surau Ibu Pejabat Polis. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai oleh DSP Dayang Hajah Norputemah binti Haji Putih. Majlis diteruskan dengan bacaan Takhtim beramai. Tetamu kehormat di majlis itu ialah isteri kepada Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dayang Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid. Turut hadir pada majlis itu ialah Pengerusi Keugamaan PEKERTI, Dayang Hajah Norayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohammad Nawawi. Juga hadir ialah ahli-ahli PEKERTI. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun. Aktiviti tersebut adalah kegiatan keagamaan tahunan PEKERTI bersempena dengan bulan Ramadan al-Mubarak yang mana bacaan tadarus Al-Qur'an telah pun bergema di surau berkenaan sepanjang bulan Ramadan.

Tadarus rumah ke rumah amalan mulia Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BERTADARUS yang diadakan rumah ke rumah sesama ahli dan rumah-rumah penduduk yang ingin turut serta mengambil tabarak bulan Ramadan sehingga khatam.

KAMPUNG LUMUT, Selasa, 14 Julai - Tadarus Al-Qur'an, pada asasnya bermaksud membaca Al-Qur'an di hadapan seseorang yang dapat mengawasi bacaan dari sebarang kesilapan, amalan tadarus merupakan salah satu ibadat penting yang diberi tumpuan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam bulan Ramadan. Seramai 50 orang gabungan muslimah Kelas Bimbingan Muslimah Masjid telah mengadakan Majlis Khatsm Al-Qur'an sempena bulan

Ramadan bagi Tahun 1436 Hijrah yang diadakan di rumah salah seorang muslimah Masjid Zainab, Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili. Kelas Bimbingan Muslimah telah dibimbing oleh beberapa pembimbing bertauliah, Dayang Hajah Hamsiah binti Haji Husin, Pengiran Hajah Fatimah binti Pengiran Haji Omar dan Dayang Norfazilah binti Haji Sapar. Antara tujuan ialah bagi meningkatkan semangat untuk terus membaca Al-Qur'an dari semasa ke semasa dengan baik dan sempurna,

membudayakan amalan mambaca Al-Qur'an dalam kehidupan seharian bukan sahaja dalam bulan Ramadan. Sepanjang bulan Ramadan kegiatan muslimah mengadakan bertadarus beramai-ramai setiap malam di masjid selain meneruskan mengaji dari rumah ke rumah sesama ahli dan ke rumah-rumah penduduk yang ingin turut serta mengambil tabarak bulan Ramadan sehingga khatam. Muslimah yang belum mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah di masjid-masjid adalah dialu-alukan untuk mengikuti kelas bimbingan tersebut, di samping dapat meningkatkan kefahaman dari semasa ke semasa.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Enam pelajar dianugerahkan INSPIRE Internship Program BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Julai. - Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) hari ini telah menganugerahkan INSPIRE internship program kepada enam pelajar tempatan untuk menjalani program latihan selama lima bulan di Republik Singapura. Majlis diadakan di Seri Kerna Hall, Bangunan AITI. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat, diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Timbalan Ketua Eksekutif (Peraturan, Industri dan Generasi) AITI, Awang Haji Jailani bin Haji Buntar. Acara diteruskan dengan Majlis Menandatangani Perjanjian Anugerah INSPIRE di antara AITI dan enam orang pelajar yang berjaya. Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak, selaku tetamu kehormat menyampaikan anugerah INSPIRE

kepada dua orang pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD), tiga pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) dan seorang pelajar Politeknik Brunei. Mahasiswa UBD, Tang Lai Horng @ Melissa jurusan Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Komunikasi Profesional dan Media akan ditempatkan di Penerbitan 'Manja'. Manakala Sarah Jane Ward, mahasiswa UBD yang juga mengambil jurusan Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Komunikasi Profesional dan Media akan ditempatkan di Pemasaran Suria. Pelajar ITB jurusan Ijazah Sarjana Muda Sains dalam Pengkomputeran Internet, Awang Muhamad Nur Aiman bin Haji Jahari akan ditempatkan di sebuah syarikat kejuruteraan perisian yang terlibat dalam pembangunan perisian biometrik, iaitu Cicada Cube Pte. Ltd., Singapura. Seorang lagi pelajar ITB, Awang

Mohd. Hilmi Hyashamuddin bin Haji Abas, jurusan Ijazah Sarjana Muda Sains Rangkaian dan Keselamatan Komputer akan ditempatkan di TCM RFID Pte. Ltd., Singapura yang merupakan Solution Provider Real Time Enterprise dengan rekod prestasi inovasi, perundingan, penyelesaian integrasi dan misi projek kritikal RFID. Dayang Siti Nur Asyiqin binti Mohd. Shahrin, pelajar ITB jurusan Ijazah Sarjana Muda Sains dalam Pengkomputeran akan ditempatkan di Techsailor Group Pte. Ltd., Singapura yang merupakan Syarikat Pemasaran Sosial Media. Awangku Mohamad Waqiuddin bin Pengiran Amiruddin merupakan pelajar Politeknik Brunei jurusan Diploma Lanjutan Sistem dan Teknologi Maklumat akan ditempatkan di Standices Pte. Ltd., Singapura yang menyediakan

KETUA Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak, hadir selaku tetamu kehormat di Majlis penyampaikan anugerah INSPIRE.

kelebihan penyelidikan terkemuka dan perundingan digital data besar. Penerima ITB and Politeknik Brunei akan menjalani program latihan mereka mulai 27 Julai sehingga 31 Disember 2015, manakala penerima UBD akan memulakan latihan mereka pada 28 Julai hingga 31 Disember 2015. Tiga orang penerima anugerah INSPIRE tahun lalu, Malai Ahmed Jazly bin Malai Hassan, Awang Md. Dzulhakim Ilham bin Haji Md. Yassin dan Dayang Siti Noora'zam binti Haji Abdul Kadir turut berkongsi pengalaman mereka menjalani program latihan di Republik Singapura pada majlis tersebut. KETUA Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain semasa seisi bergambar ramai bersama penerima-penerima anugerah INSPIRE(kiri).

Galakan dan pendedahan sebagai motivasi peserta Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Julai. Rombongan Negara Brunei Darussalam yang menyertai Pertandingan Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah bagi Lelaki Kali Ke-23 bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman, Jordan selamat tiba di negara ini, petang tadi. Rombongan negara diwakili oleh Pengetua dan Penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd. Ali selaku

AITI berharap penerima anugerah INSPIRE pada tahun ini akan mendapat pengalaman profesional yang akan melengkapkan mereka, bukan sahaja teras kemahiran teknikal, tetapi juga kemahiran yang sebenar di tempat kerja supaya mereka dapat berkhidmat dalam industri dengan lebih baik di masa akan datang. Program INSPIRE ini adalah sebahagian dari kerjasama di bawah Projek Tambahan dan Projek Perjanjian yang masing-masing ditandatangani AITI dengan Lembaga Pembangunan Media Singapura (MDA) dan IDA International Pte. Ltd. pada bulan Jun 2013 yang lalu. Program ini juga disokong oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) dan dibiayai di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 untuk Program Pembangunan Kapasiti Manusia.

Qari negara selamat pulang

Pembimbing, Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad selaku Peserta dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin selaku Pengurus Rombongan. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas bagi menyambut kepulangan peserta negara ialah wakil Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Haslin bin Haji Mohd. Noor. Pertandingan yang telah diadakan pada 7 Julai 2015 dan berakhir pada 13 Julai 2015 itu antara lain bertujuan memberikan galakan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah peningkatan prestasi dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

QARI negara, Awang Muhammad Najib bin Haji Aliakbar dan Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya bersama pegawai selamat pulang dari Turki.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

WAKIL rombongan negara menyertai Pertandingan Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah Bagi Lelaki Kali Ke-23 Bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman di Jordan, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd. Ali, Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Negara Brunei Darussalam telah menyertai Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa yang diadakan di Istanbul bermula pada 6 hingga 12 Julai yang lalu. Rombongan seramai empat orang terdiri daripada dua orang wakil negara termasuk Pengurus Rombongan, Awang Haji Idris bin Haji Aji dan Pembimbing, Awang Haji Ismail bin Haji Sulaiman selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, petang tadi. Pada pertandingan itu, Negara Brunei

Darussalam telah menghantar dua peserta, iaitu Awang Muhammad Najib bin Haji Aliakbar yang mengikuti Kategori Menghafaz 30 Juz dan Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya yang bertanding bagi Kategori Membaca Al-Qur'an dengan Berlagu. Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Istanbul berkenaan merupakan kali pertama disertai oleh Negara Brunei Darussalam atas jemputan Kerajaan Istanbul. Kategori Menghafaz 30 Juz dimenangi oleh Republik Indonesia, naib johan diraih oleh Filipina dan di tempat ketiga diberikan kepada Republik Islam Iran. Manakala Kategori Membaca Al-Qur'an Dengan Berlagu pula dimenangi oleh Turkey, naib johan adalah Kuwait dan di tempat ketiga diraih oleh Nigeria.

RENCANA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Majlis Junjung Ziarah jalin kemesraan Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ERKONGSI kegembiraan dengan penuh harmoni di antara raja dan rakyat sempena menyambut Hari Raya Aidilfitri dapat dilihat dengan adanya Istana Terbuka untuk kunjungan orang ramai. Meraikan hari kemenangan bersama raja kesayangan rakyat setentunya tidak akan dilepaskan oleh para penduduk dan rakyat serta para pelancong yang kebetulan berada di negara ini. Menjelang 1 Syawal, sebaik selesai menunaikan Solat Sunat Aidilfitri, saban tahun dimulakan dengan menerima mengadap dan junjung ziarah bagi para pembesar-pembesar negara dan diplomat-diplomat asing di negara ini, iaitu sebagai salah satu cara berkongsi hari kemenangan umat Islam, iaitu Hari Raya Aidilfitri dengan rakyat dan para diplomat asing, di samping bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim. Para pembesar negara yang hadir termasuklah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, para diplomat asing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli-ahli Yang Berhormat, dan pegawai-pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing. BERBESAR HATI MENERIMA UNDANGAN Jemputan berhari raya di Istana Nurul Iman sememangnya satu penghormatan dan sangat menggembirakan bagi para pembesar negara dan diplomat asing yang menetap di negara ini kerana inilah masanya untuk mereka menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain, dan seterusnya berinteraksi dan beramah mesra. Kemeriahan dan kegembiraan yang dirasakan oleh para pembesar negara dan diplomat-diplomat asing di negara ini menunjukkan tahap keharmonian yang dicapai oleh negara ini. Dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan membuka Istana Nurul Iman untuk kunjungan Hari Raya memang dikagumi oleh para diplomat ini. Bagi para diplomat asing, sememangnya peluang berhari raya ke Istana Nurul Iman ini sentiasa dinanti-nantikan, tidak akan melepaskan peluang memandangkan mereka hanya berada di negara ini untuk suatu tempoh yang telah ditetapkan, dan sememangnya kunjungan ini akan menjadi ingatan yang manis sepanjang mereka berkhidmat di negara ini. Dengan adanya suasana muhibah ini, ia akan mengeratkan lagi hubungan dua hala antara Negara Brunei Darussalam dengan negara luar, dan berpotensi tinggi untuk meningkatkan lagi hubungan persahabatan yang sedia terjalin terutama dari segi hubungan kerjasama dalam pelbagai bidang. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama

MAJLIS Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah Hari Raya bagi para pembesar negara dan para diplomat asing yang berlangsung di Istana Nurul Iman menunjukkan komitmen berterusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengekalkan dasar berbaik-baik dan saling hormat-menghormati dengan negara-negara sahabat.

Nurul Qomar ketika ditemui berkata, jemputan Hari Raya bagi para pembesar negara dan diplomatdiplomat asing merupakan suatu kesempatan yang istimewa sekali. Menghadiri buat kali kedua jemputan seumpama ini, PYT majlis seperti ini sangat bermanfaat terutama untuk mengeratkan hubungan kedua-dua buah negara, beramah mesra dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain serta berkenalan dengan para perwakilan asing yang berada di negara ini. PYT sudah lima kali berhari raya di Negara Brunei Darussalam. Sementara itu, Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim pula, selaku rakyat Brunei beliau merasa sangat berbesar hati kerana berpeluang untuk menjunjung ziarah dan menyembahkan ucapan Hari Raya ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain. Setentunya majlis ini sangat bermakna kepada pegawaipegawai kanan yang terlibat dalam pentadbiran kerajaan. Puan Phimpha Kindavone, isteri Duta Besar Republik Demokratik Rakyat Lao juga menghargai undangan Hari Raya di Istana Nurul Iman. Mendapat undangan buat kali kedua, beliau sangat gembira kerana berpeluang turut merasakan suasana keamanan dan kesejahteraan Negara Brunei Darussalam, di samping cuaca yang nyaman. Secara jujurnya beliau merasakan orang Brunei sangat peramah dan beliau turut mempunyai ramai rakan dalam kalangan orang-orang Brunei. Undangan ke Istana Nurul Iman sempena Hari Raya juga merupakan peluang bagi beliau untuk berkenalan dengan isteri-isteri perwakilan asing yang lain. Bagi Puan Dr. Tahmina Begum, isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh pula merasa

bersyukur dan gembira atas undangan ini kerana berpeluang bersua dengan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain sempena Hari Raya Aidilfitri. Ini merupakan kali ketiga beliau menghadiri undangan ini dan sememangnya tidak akan melepaskan peluang untuk menghadirinya. Dengan mengundang para diplomat asing berhari raya di Istana Nurul Iman, menunjukkan komitmen berterusan Kebawah DYMM dalam mengekalkan dasar berbaik-baik dan saling hormat-menghormati dengan negara-negara sahabat. Apatah lagi upacara ini berlangsung dalam suasana yang amat muhibah dan penuh makna. Dasar berbaik-baik dan hormatmenghormati dengan negara-negara sahabat ini pernah dititahkan oleh Kebawah DYMM sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-68 Tahun dalam istiadat berlangsung pada 14 Ogos 2014 Masihi. Titah baginda : ''Di arena antarabangsa, negara kita akan terus mengekalkan dasar berbaik-baik dan saling hormatmenghormati dengan negara-negara sahabat, di samping mengukuhkan kerjasama di pelbagai bidang dan peringkat, bagi keamanan dan kesejahteraan bersama.''

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

PUAN Phimpha Kindavone, isteri Duta Besar Republik Demokratik Rakyat Lao.

PUAN Dr. Tahmina Begum, isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh.

pemimpin tertinggi negara amat jarang dijumpai di lain-lain negara di dunia ini. Malah suasana kedamaian dan keharmonian seperti ini sungguh unik, istimewa dan mengkagumkan. Oleh itu, peluang berhari raya ke Istana Nurul Iman merupakan peluang sama-sama merasakan suasana Hari Raya di Istana Nurul

Iman. Semoga dengan hari kemenangan ini, hubungan Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara sahabat terus kukuh, perpaduan di antara raja dan rakyat terus erat demi keharmonian dan kesejahteraan negara.

CARA TERSENDIRI Sememangnya raja kitani yang berjiwa rakyat ini mempunyai cara yang tersendiri untuk mengeratkan hubungan di antara Negara Brunei Darussalam dan negara-negara sahabat. Membuat undangan berhari raya ke Istana Nurul Iman adalah antara platform ke arah itu. Inilah membuatkan baginda terus saja dikagumi oleh para diplomat asing dan terus disayangi rakyat. Itulah kehebatan institusi beraja dan rakyat di negara ini. Peluang berhari raya dengan

RENCANA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Junjung Ziarah Istana Nurul Iman eratkan ukhuwah raja dan rakyat Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

UBUNGAN pemimpin dengan rakyat penting dalam masyarakat Melayu Islam Beraja (MIB), di Negara Brunei Darussalam, rakyatnya tidak kira apa bangsa sekalipun, sama ada orang luar digalakkan untuk menziarahi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja di Istana Nurul Iman, yang dibuka sepanjang tiga hari dari Hari Raya kedua hingga keempat. Peluang berkunjung ke Istana Nurul Iman mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda dan kerabat diraja melalui hari kemenangan ini merupakan satu kesempatan yang ditunggu-tunggu, kerana dapat bersua, menghulur salam, berinteraksi secara dekat ke hadapan majlis baginda. Apa yang paling penting ia memperlihatkan jumlah pengunjung yang datang ke istana semakin meningkat dari setahun ke setahun. Ini jelas membuktikan sikap keprihatinan baginda kepada rakyat dan kesetiaan rakyat kepada baginda yang sangat berharga dan bermakna serta meninggalkan kenangan manis kepada rakyat dan penduduk negara ini malah pelbagai masyarakat di dalam dan di luar negeri yang berkunjung ke negara ini termasuk dari negara-negara jiran terdekat seperti Sabah dan Sarawak. Perpaduan yang terpancar antara pemimpin dengan yang dipimpin akan lebih membawa bumi Darussalam ke mercu kejayaan dalam segenap bidang. Ini jelas membuktikan baginda seorang raja yang berjiwa rakyat tanpa mengira siapa mereka dan dari mana mereka datang, tetapi baginda tetap mengasihi dan menyayangi semua lapisan rakyat yang bernaung di bawah takhta singgahsana. Ia amatlah jelas bahawa saban tahun baginda bermurah hati dan dengan penuh keikhlasan membukakan Istana Nurul Iman ke hadapan majlis baginda serta kerabat-kerabat diraja dalam suasana yang harmoni dan muhibah. Perkara ini adalah satu lagi keistimewaan yang terdapat di Negara Brunei Darussalam yang jarang sekali kita melihat di tempat lain. Baginda

dengan raut muka yang berseri-seri dan penuh senyuman menghulurkan tangan kepada ribuan rakyat yang menjunjung ziarah. Bayangkan bukan sedikit yang berziarah ke Istana Nurul Iman malah ia dalam jumlah yang besar setiap tahun. BERUNTUNG Situasi ini juga menunjukkan kelainan yang wujud di Negara Brunei Darussalam yang jarang dan mungkin tidak terdapat di mana-mana negara di dunia ini yang mana segenap lapisan rakyat dan penduduk tanpa mengira agama, kaum dan keturunan amat beruntung kerana berpeluang bersemuka dengan raja yang mempunyai karisma begitu benarbenar berjiwa rakyat yang sentiasa berdamping dengan rakyat jelata dalam apa keadaan sekalipun setiap masa. Dengan adanya peluang ini, adalah bersesuaian dengan cara hidup kita di Brunei iaitu mengamalkan MIB menjadi kerukunan dan keamanan sejak 600 tahun, Alhamdulillah hidup sentiasa aman dan damai. Inilah kehebatan institusi raja dan rakyat yang wujud ratusan tahun sehingga membina kesatuan ikatan yang kuat dan teguh 'raja dan rakyat berpisah tiada'. Di samping itu, ia juga melambangkan kecintaan dan ketaatan rakyat kepada kepimpinan baginda yang telah memberikan kesejahteraan dan kemakmuran. Ia juga memperlihatkan kesyukuran rakyat kepada baginda yang telah membawa masyarakat ini khususnya dalam memelihara agama Islam dan kesejahteraan untuk penduduk Negara Brunei Darussalam. Dengan mata terpukau dengan keindahan Istana Nurul Iman ditambah lagi dengan budaya yang suka melayan tetamu dengan baik setentunya akan mengukuhkan sistem MIB yang merupakan corak kehidupan masyarakat Brunei. Di samping memberi layanan istimewa para tetamu oleh para petugas dari mula memasuki Istana Nurul Iman dengan disediakan bas pengangkutan. Sebelum berziarah dimulakan, para pengunjung disajikan dengan pelbagai hidangan dan diaturkan berbaris sehinggalah berpeluang bersalaman dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi pengunjung lelaki dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan putera baginda berkenan menerima junjung ziarah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri bagi tetamu-tetamu wanita.

binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bagi pengunjung wanita. Pada akhir Majlis Menjunjung Ziarah, para pengunjung dikurniakan cenderahati untuk dibawa pulang dan dijadikan koleksi yang indah dari pemimpin yang dikagumi dunia.

Kanak-kanak pula tersenyum gembira menerima sampul surat berupa anugerah. Konsep ziarah-menziarahi antara satu dengan yang lain telah digalakkan oleh Islam. Ajaran Islam itu telah memfokus menyuruh umat manusia ini, sentiasa mengenali antara satu

PELBAGAI lapisan masyarakat yang terdiri daripada rakyat dan penduduk negara ini serta pelancong asing berpeluang menjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman.

dengan yang lain tanpa mengira apapun latar belakang dan agamanya. Begitu juga bagi golongan yang berkeperluan khas berhari raya di Istana Nurul Iman sememangnya sentiasa ditunggu-tunggu rakyat Brunei untuk bersemuka dengan raja yang dikasihi dan yang sentiasa pemedulian serta mengambil perhatian berat terhadap kebajikan dan kehidupan rakyat jelata, walaupun ada di antara mereka menggunakan kerusi roda dan ada yang dibantu oleh keluarga terdekat sanggup berkunjung ke Istana Nurul Iman. Jalinan keakraban dan kemesraan yang tercipta itu tidak syak lagi telah mengukuhkan hubungan raja dengan rakyat yang sekali gus mengangkat imej sistem beraja yang telah kita amalkan sejak zaman-berzaman yang membawa Negara Brunei Darussalam ke mercu kegemilangan. Baginda sebagai working monarch tetap di hati rakyat. Di sinilah memperlihatkan bahawa institusi beraja terus kukuh dan mantap.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Bersama meriahkan Hari Raya Aidilfitri Oleh : Abdullah Asgar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah para pembesar negara terdiri daripada Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, para diplomat asing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Yang Berhormat serta pegawai-pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Julai. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Hari Raya Aidilfitri kembali lagi dengan Allah memberikan kita nikmat kehidupan, keamanan dan kesejahteraan kepada semua rakyat dan penduduk di negara ini setelah genap sebulan kita berpuasa. Rasa syukur dan nikmat menyambut Hari Raya Aidilfitri tahun ini dikongsikan sama oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah para pembesar negara terdiri daripada Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat MenteriMenteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, para diplomat asing di negara ini, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli-ahli Yang Berhormat, dan pegawai-pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing. Majlis yang berjalan dengan penuh keharmonian dan kegembiraan itu berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini. Majlis Junjung Ziarah bagi para pembesar negara dan diplomat-diplomat asing di negara ini diadakan setiap tahun menjelang saja 1 Syawal sebagai salah satu cara baginda berdua untuk berkongsi hari kemenangan dan kegembiraan Hari Raya Aidilfitri setelah genap menunaikan puasa sebulan, di samping bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan kemesraan. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat

Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain. Majlis dijalankan dengan penuh kegembiraan dan kemesraan lebih-lebih lagi baginda berdua dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima sembah ucapan 'Selamat Hari Raya Aidilfitri' dan seterusnya beramah mesra bersama dengan para tetamu yang hadir. Para tetamu juga disajikan dengan pelbagai juadah Hari Raya yang menyelerakan, yang sudah setentunya menambahkan lagi rasa syukur dan kegembiraan meraikan hari kemenangan umat Islam setelah sebulan berpuasa dengan ditegah dari makan dan minum di siang hari. Di samping itu, para tetamu juga dapat menyaksikan akan kemesraan dan keramahan baginda berdua dan kerabat diraja yang lain di Hari Raya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda, adinda dan cucunda Kebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada Duta-Duta Besar ke negara ini.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah daripada pembesar-pembesar negara.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima junjung ziarah daripada isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet.

KEBAWAH DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan beramah mesra dengan salah seorang Yang Amat Mulia Pengiran Cheteria.

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerima junjung ziarah.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah daripada pembesar-pembesar negara.

BERANGKAT bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

AGAMA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Khutbah Pertama Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, LHAMDULILLAH bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas segala nikmat Hari Raya fitrah yang Allah Subhanahu Wata'ala kuniakan kepada kita, yang merupakan hari kegembiraan bagi umat Islam setelah dapat melaksanakan kewajipan berpuasa di bulan Ramadan. Kita sama-sama berharap mudah-mudahan kita memperolehi ganjaran yang setimpal disisi Allah Subhanahu Wata'ala. Kita juga berharap semoga tarbiah atau didikan Ramadan dapat menjadikan kita sebagai hamba Allah yang terus istiqamah mengerjakan amalan soleh walaupun di luar Ramadan. Nikmat Hari Raya yang kita kecapi ini juga merupakan satu anugerah dan ibadat yang besar. Ia juga adalah hadiah daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar kita tidak jemu dalam melaksanakan ibadat setelah berpuasa selama sebulan. Adalah menjadi fitrah manusia merasa gembira dengan pemberian dan hadiah bahkan ia dapat memberi semangat dan menyegarkan kembali perjalanan ubudiyah sehinggalah detik bertemu dengan Allah Subhanahu Wata'ala. Di dalam keghairahan kita menyambut Aidilfitri ini, janganlah kita lupa kepada saudara-saudara umat Islam kita di seluruh dunia yang sangat mengharukan kerana terdapat di kalangan mereka ketika ini hidup sengsara dan menerima banyak kesusahan. Walaupun dunia semakin maju yang mengikut akal fikiran manusia tidak akan ada lagi manusia hidup terpinggir, melarat dan dizalimi, namun semakin hari kita mendapati dan mendengar berita umat Islam di mana-mana di seluruh dunia menerima pelbagai cabaran tohmahan, fitnah, dizalimi walaupun di negara mereka sendiri. Cuba kita lihat keadaan negara-negara umat Islam yang sering dilanda peperangan, pastinya peperangan ini akan membawa kepada kehancuran, dendam dan seribu satu macam keburukan. Selain peperangan, umat Islam juga menerima penindasan dizalimi di luar batas peri kemanusiaan.

Khutbah Kedua Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, ADA hari ini, umat Islam bersamasama melafazkan takbir, tahmid dan tasbih membesarkan Allah Subhanahu Wata'ala. Zikir ini adalah tanda syukur di atas kejayaan kita mendidik nafsu dalam meraih kelebihan Ramadan Al-Mubarak yang baru berlalu. Kalimat-kalimat agung ini dilaungkan berulang kali oleh setiap Muslim dan Muslimat sejak malam Aidilfitri sama ada di rumah, di surau-surau, di masjid-masjid atau di mana saja.

Sebagaimana kelaziman yang diamalkan oleh kita di negara ini, bagi memeriahkan suasana Hari Raya ialah dengan ziarahmenziarahi, kunjung-mengunjungi kaum keluarga, sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai bagi sama-sama memohon kemaafan demi mengeratkan lagi hubungan silaturahim. Apa yang perlu kita ingat ialah janganlah sampai dalam kegembiraan itu kita lupa peringatan agama kita supaya perkara baik itu dijaga dan jangan dicemari oleh perkaraperkara yang tidak elok dan berdosa yang bertentangan dengan hukum syara' seperti bersalaman dengan bukan mahram. Bersalaman atau berjabat tangan antara lelaki dengan perempuan tidaklah boleh sewenang-wenangnya walaupun di kalangan keluarga. Sebenarnya bukan semua ahli keluarga dibolehkan bersalaman atau berjabat tangan. Dalam ahli keluarga itu, ada yang dikategorikan sebagai mahram dan ada juga yang dikatergorikan sebagai bukan mahram. Ketahuilah bahawa mahram itu adalah orang yang haram dinikahi, dan mahram itu terbahagi

Bersyukur dianugerahkan nikmat Hari Raya tanpa penindasan Walaupun begitu rupa umat Islam di aniaya, difitnah, namun rahmat Allah Subhanahu Wata'ala masih bersama kita, mereka masih mampu bertahan, mereka masih mempunyai kekuatan, firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At-Taubah ayat 51 : Tafsirnya : ''Katakanlah wahai Nabi Muhammad kepada orang-orang munafik itu: Sesuatu pun sekali-kali tidak akan menimpa kami melainkan apa yang Allah telah tetapkan bagi kami. Dialah pelindung kami. Dan dengan kepercayaan itu maka kepada Allah sahajalah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.'' Bagi umat Islam yang mengalami peperangan dan penindasan tersebut setentunya kehidupan mereka jauh dari merasa aman dan tenteram, sentiasa dalam ketakutan dan hidup dalam keadaan serba kekurangan, apatah lagi dalam menyambut Hari Raya ini sudah pasti mereka tidak merasai suasana kemeriahan dan kegembiraan di Aidilfitri. Oleh yang demikian, bagi kita di negara ini wajiblah bagi kita merasa amat bersyukur dan merasa beruntung kerana hidup di dalam sebuah negara yang aman dan damai serta dapat menjalani kehidupan seharian dengan selesa, bebas dari ancaman, penindasan dan kezaliman. Begitu juga dalam suasana menyambut Hari Raya ini kita dapat menikmati kemeriahan dan kegembiraan bersama keluarga, sanak saudara, rakan-rakan dan seluruh umat Islam amnya di negara ini. Malahan bagi anak-anak yatim dan mereka yang kurang berkemampuan juga tidak dilupakan. Golongan ini sentiasa diberi

perhatian dan pemedulian oleh semua pihak, sama ada kerajaan, swasta atau orang persendirian. Mereka diberi bantuan sama ada berbentuk wang ringgit mahupun kemudahan-kemudahan yang lain. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Akhirnya, dalam kita bergembira menyambut Hari Raya Aidilfitri ini, kita jangan lupa untuk sama-sama berdoa mudah-mudahan umat Islam di negara ini dan umat Islam di seluruh dunia akan sentiasa mendapat perlindungan, pertolongan dan rahmat dari

Allah Subhanahu Wata'ala, dikurniakan kemurahan rezeki dan seterusnya dapat menjalani kehidupan di dunia ini dengan bahagia, aman dan damai. Amin ya rabbal alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Saba ayat 15 : Tafsirnya : ''Negeri yang baik (aman dan makmur dengan buah-buahan yang banyak) dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Pengampun.''

NIKMAT Hari Raya yang kita kecapi ini juga merupakan satu anugerah dan ibadat yang besar. Ia juga adalah hadiah daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar kita tidak jemu dalam melaksanakan ibadat setelah berpuasa selama sebulan. Adalah menjadi fitrah manusia merasa gembira dengan pemberian dan hadiah bahkan ia dapat memberi semangat dan menyegarkan kembali perjalanan ubudiyah sehinggalah detik bertemu dengan Allah Subhanahu Wata'ala.

Raikan Hari Raya dengan menjauhi perkara-perkara dilarang kepada tiga bahagian dengan sebab-sebab yang tertentu iaitu mahram kerana keturunan, mahram kerana suadara susuan dan mahram kerana perkahwinan. Adapun mahram kerana keturunan adalah seperti ibu dan ayah kandung, termasuk nenek dan seterusnya, anak kandung, termasuk cucu dan seterusnya, adik-beradik seibu sebapa, adik-beradik sebapa, adik-beradik seibu, ibu dan bapa saudara sebelah bapa (adik-beradik bapa) dan seterusnya, ibu dan bapa suadara sebelah ibu (adik-beradik ibu) dan seterusnya, anak dari adik-beradik lelaki mahupun dari adik-beradik perempuan (anak kemanakan). Maka semua yang telah disebutkan itu tadi adalah dibolehkan untuk bersalaman atau berjabat tangan. Manakala mahram kerana saudara susuan adalah sama pembahagiannya dengan mahram keturunan. sebagaimana hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam daripada 'Aisyah Radiallahuanha, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Dilarang untuk dinikahi saudara (adik-beradik) perempuan susuan sebagaimana dilarang untuk dinikahi saudara perempuan kerana keturunan.'' Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Mahram kerana perkahwinan pula adalah seperti ibu dan bapa mertua, anak menantu, ibu dan bapa tiri serta anak isteri. Mereka ini juga dibolehkan untuk kita bersalaman. Manakala ahli keluarga yang ditegah

bersalam pula ialah seperti isteri atau suami kepada adik-beradik bapa (ibu atau bapa saudara sebelah bapa), isteri atau suami kepada adik-beradik ibu (ibu atau bapa saudara sebelah ibu), adik-beradik bapa mertua, adik-beradik ibu mertua, anak kemanakan isteri atau suami (anak adik-beradik isteri atau suami) dan ipar, begitu juga dengan sepupu (anak adik-beradik bapa atau ibu), sepupu bapa dan sepupu ibu. Oleh yang demikian, kita perlulah berhati-hati dengan siapa kita bersalaman, kerana apa yang kita dapati dan ktia lihat di kalangan masyarakat kita, masih ramai yang bersalaman dengan orang-orang yang disangkanya boleh bersalaman, akan tetapi sebenarnya ia adalah dilarang (haram). Rasulullah Sallallahu Alaihi bersabda dalam sebuah hadith :

Wasallam

Maksudnya : ''Dari 'Aisyah Radiallahu 'Anha dia berkata: dan tangan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itu tidak pernah menyentuh tangan seorang perempuan kecuali perempuan yang Baginda miliki iaitu perempuan yang telah Baginda nikahi.'' (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari). Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Adapun hikmat kenapa diharamkan untuk bersalaman dengan Ajnabi, antaranya bahawa perempuan itu adalah sebesar-sebesar fitnah atau dengan kata lain, fitnah yang paling memudaratkan terhadap lelaki seperti boleh merangsang syahwat dan menarik perhatian.

Ini jelas sebagaimana yang disebutkan dalam sebuah hadith : Maksudnya : ''Dari Usamah bin Zaid Radiallahuanhuma, dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: tidak aku tinggalkan selepas kewafatan ku fitnah yang lebih mudarat ke atas kaum lelaki daripada fitnah kaum perempuan.'' (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari). Marilah kita sama-sama meraikan hari kemenangan, iaitu Hari Raya Aidilfitri ini dengan mentaati apa yang telah diajarkan oleh agama, menjauhi perkara-perkara yang dilarang, mensucikan hati dan jiwa, sentiasa taat dan patuh kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kita rahmat, taufeq dan hidayah serta keberkatan dan keredaan-Nya. Amin ya rabbal alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisa ayat 59 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! taatlah kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada ulil amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu perkara, maka kembalilah kepada kitab Allah dan Al-Qur'an dan sunnah Rasul-Nya, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih elok pula kesudahannya.''

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

AGAMA

RENCANA

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Dadah adalah musuh utama

Lancarkan kempen anti dadah Oleh : Nyau Si Ting (Kategori Penuntut)

SU-ISU penyalahgunaan dadah di kalangan masyarakat terutamanya golongan remaja semakin membimbangkan di negara ini. Penyalahgunaan dadah boleh mengakibatkan kemerosotan dalam kesihatan seseorang itu dan seterusnya menjurus kepada kematian. Masalah ini haruslah ditangani dengan segera agar tidak menjadi serius. Oleh itu, pendidikan pencegahan dadah haruslah diberikan kepada masyarakat agar mereka sedar akan kesan dan keburukan penyalahgunaan dadah. Masalah penyalahgunaan dadah tidak sepatutnya dipandang ringan dan ditangani dengan sewenangwenangnya sahaja. Segala masalah yang berlaku mesti mempunyai punca-puncanya. Sebagai contoh, pengaruh rakan sebaya. Kebanyakan rakan sebaya di sekeliling kita bermuslihat tidak baik dan sentiasa berusaha menjatuhkan maruah kita, mungkin disebabkan adanya perasaan hasad dengki. Para remaja haruslah

Oleh : Ang Chuan Yok Jester (Kategori Penuntut)

sentiasa berwaspada jika ditawarkan dadah atau terlibat dalam kegiatan penyalahgunaan dadah kerana kita tidak pernah tahu motif sebenar rakan sebaya kita ini. Tahap kesedaran yang tinggi perlu ditanamkan dalam diri kita agar kita dapat membezakan antara yang baik dan buruk. Di samping itu juga, peranan ibu bapa juga tidak terkecuali dalam mendidik anak-anak menjadi insan yang bebas dari kegiatan anti-sosial kelak. Sebagai seorang anak yang berpendidikan, kita tidak boleh bersikap mementingkan diri dan sentiasa memikirkan nama baik keluarga. Betapa malunya jika salah seorang daripada ahli keluarga itu terlibat dalam penyalahgunaan dadah. Alangkah baik jikalau kita melakukan aktiviti-aktiviti yang lebih berfaedah bersama keluarga seperti memancing,

Masyarakat dengan penyalahgunaan dadah Oleh : Dayang Hajah Ostinah binti Haji Othman (Kategori Awam)

EWASA ini penyalahgunaan dadah merupakan isu yang paling sensitif untuk diketengahkan dalam perbincangan, khususnya dalam masyarakat. Dalam sebuah negara, banyak berbilang kaum, bangsa dan rumpun keturunan, jika terlibat dengan dadah, boleh membuatkan konflik antara sesamanya, begitu juga secara umumnya masyarakat di Brunei sendiri menganggap bahawa dadah itu adalah sesuatu yang negatif yang perlu diusung jauh atau jika sekiranya pun dibasmi di mana akar umbinya atau punca terlibatnya sesuatu masyarakat dengan dadah ini. Sebagaimana Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang telah merdeka semenjak 1984, isu penyalahgunaan dadah ini ditahap yang minima. Namun pada masa ini, hal berkaitan dengan dadah sama ada mengambil dadah atau menjual dadah atau penghantar bekalan dadah, semua ini membawa kepada tindakan undang-undang, iaitu menjadi kesalahan. Isu penyalahgunaan dadah ini mempunyai hubungan erat dengan fakta kemasyarakatan itu sendiri. Dalam bermasyarakat, perlu adanya saling nasihat-menasihati mahupun memantau hal ehwal sesama dan sentiasa peka dengan keharmonian bersama. Justeru itu, jika tidak ada keseragaman dalam bermasyarakat inilah yang akan menjadi dalang pembawa konflik dan akhirnya terjerumus dalam kancah penyalahgunaan dadah. Jadi, isu penyalahgunaan dadah itu perlu ditangani bersama dalam masyarakat jangan sampai ia menjadi virus yang boleh menjangkiti semua di sekelilingnya dalam masyarakat itu. Secara logiknya masyarakat sebetulnya mempunyai kesedaran semasa, iaitu sentiasa mempunyai ilmu dan pengetahuan yang diajar semenjak dari rumah hingga ke sekolah. Pendidikan sedari awal atau akar umbi ini mempunyai peranan yang paling penting dan sangat berharga sebagai penapis dan perisai dari ancaman seperti penyalahgunaan dadah ini. Jika tidak remaja atau mereka yang berusia muda malahan dewasa mudah tergugat dengan ancaman ini mahupun pelawaan si penagih dadah. Dari itu, pendidikan yang ada pada seseorang itu sudah cukup menjadi batu penghalang kepada dirinya terlibat dengan najis dadah. Sepertimana pada masa ini, remaja dikaitkan dengan dadah kerana kurangnya ilmu pengetahuan ataupun kurangnya penghayatan tentang ilmu terutama sekali ilmu ugama. Mereka ini hanya mementingkan kesenangan dan kemudahan yang lumayan tanpa mengira fakta disebaliknya. Dengan hal yang demikian, fakta masyarakat merupakan isu yang berkaitan dengan penyalahgunaan dadah. Bukan menyangka buruk terhadap masyarakat namun masyarakat sendiri perlu alfa dan peka tentang hasutan dan pengaruh penyalahgunaan dadah ini. Jangan sampai satu hari nanti masyarakat itu sendiri yang menyesal akan tindak tanduknya sendiri. Jadi, jika ini terjadi, maka masyarakat akan terasa tersisih dan mudah untuk berkecimpung semula dengan pekerjaan lamanya itu sebagai penagih dadah. Sebagai masyarakat yang perihatin dan berjiwa pemedulian, semua ini dapat ditangani dengan kerjasama sepadu antara masyarakat itu sendiri. Dengan hasrat untuk membersihkan nama baik negara kita, iaitu Brunei Darussalam.

berkelah di pantai dan sebagainya. Menurut kebanyakan pakar, dadah boleh mendatangkan kesan-kesan bahaya ke atas kesihatan dan fungsi badan seseorang itu. Jadi wajarlah kita sedar bahawa dadah itu racun dan merupakan musuh utama yang harus kita hindari. Kesimpulannya, semua lapisan masyarakat mestilah sentiasa sedar dan tidak terjebak dalam kegiatan penyalahgunaan dadah. Sehubungan itu, pihak kerajaan boleh mengadakan kempen anti-dadah atau ceramah bagi mengurangkan lagi masalah tersebut. Ingatlah bahawa penyalahgunaan dadah tidak akan membawa sebarang manfaat! Oleh itu, semua pihak harus berganding bahu bagi sama-sama mengatasi masalah ini demi mewujudkan warganegara yang bebas dari segala kegiatan anti-sosial.

EMANGLAH ramai orang yang akan menganggap dadah adalah bahan kimia berbahaya. Sebenarnya pada mulanya dadah digunakan dalam bidang perubatan sebagai ubat bius untuk melalikan pesakit dalam pembedahan. Justeru adalah masyarakat kita sendiri yang menyalahguna dadah, menjadikan dadah sebagai 'musuh' kita. Antara sebab dadah dijadikan 'musuh' kita disebabkan ia dapat menjejaskan kesihatan seseorang. Contohnya, otak dan badan seseorang tidak dapat berfungsi akibat makan syabu yang boleh merosakkan sistem saraf badannya. Justeru, pengambilan dadah menyebabkan badan seseorang itu lemah selain kekurangan zat makanan dan menjejaskan kesihatannya. Penagih dadah juga mudah terjebak dengan penyakit berbahaya seperti penyakit AIDS. Fenomena tersebut memanglah meningkatkan masalah sosial sesebuah negara. Penagih dadah sanggup mencuri, merompak dan mengugut seseorang itu semata-mata untuk mendapatkan dadah. Malah, ada juga yang sanggup membunuh orang lain jika ada yang cuba melawan. Secara tidak langsung, masyarakat akan sentiasa hidup dalam ketakutan kalau-kalau menjadi mangsa. Sebenarnya kes-kes penagihan dadan kebanyakannya melibatkan golongan belia. Golongan belia merupakan tulang belakang kepada sesebuah negara di masa depan. Jikalau sebahagian besar penagih adalah belia, sudah tentu negara akan mengalami ketandusan pekerja yang produktif. Kesannya, akan melumpuhkan industri-industri yang memerlukan tenaga dan idea mereka dan seterusnya membantutkan kemajuan ekonomi negara. Masa depan seseorang belia yang terjerumus dalam kancah dadah akan musnah begitu sahaja. Si penagih akan sukar mencari pekerjaan kerana masyarakat sukar menerima penagih dadah. Mereka akan dipandang hina dalam masyarakat dan segala tindak-tanduk mereka akan diberi perhatian. Jarang ada orang yang percaya bahawa penagih dadah akan berubah dan memberi peluang kepada mereka. Kerajaan mesti menjatuhkan hukuman bagi sesiapa yang terlibat dalam najis dadah. Ibu bapa seharusnya mendidik anak-anak kesan penyalahgunaan dadah sejak kecil lagi. Pihak sekolah harus melancarkan kempen anti-dadah. Media massa boleh menyiarkan rencana dan gambar akibat penagihan dadah. Setiap ahli masyarakat harus sentiasa mematuhi arahan dan tidak terlibat dalam najis dadah. Sememangnya penyalahgunaan dadah boleh memusnahkan sesebuah negara. Langkah-langkah yang tersebut wajib dilaksanakan bagi menyelamatkan generasi muda hari ini agar menjadi pewaris negara yang berwibawa pada masa hadapan. Ingat, janganlah menyalahgunakan dadah.

Strategi menangani penyalahgunaan dadah Oleh : Dayang Masni binti Moktal (Kategori Awam)

ADAH mempunyai pelbagai bentuk dan fungsi sama ada fungsi positif seperti ubat-ubatan mahupun fungsi negatif yang membawa kehancuran hidup. Titik tolak bagi mencegah penyalahgunaan dadah adalah bermula dari institusi keluarga. Ibu bapa adalah asas dalam mencorak keperibadian anak. Ini bermakna, setiap kegiatan atau aktiviti anak perlu dipantau dalam memastikan ketidakterlibatan mereka dengan dadah. Sebelum seorang kanak-kanak berhadapan dengan dunia luar, ia perlu disemat dengan nilai moral dan kekuatan jati diri yang mantap. Kekuatan jati diri hanya diperolehi apabila adanya didikan, bimbingan agama, disiplin dan kasih sayang ibu bapa yang memberi sepenuh perhatian terhadap perkembangan anak mereka. Dengan adanya jati diri yang kuat, seseorang tidak akan mudah dipengaruhi, begitu juga sebaliknya. Seterusnya ialah institusi pendidikan. Mata pelajaran tentang dadah perlu diberi ruang dan penekanan khusus sebagai persediaan dan penerapan awal kepada remaja. Selain mengajar, guru bertanggungjawab dalam membimbing pembentukan sahsiah remaja melalui penerangan dan natijah buruk penyalahgunaan dadah. Melalui perkembangan semasa pula, dewasa ini media sosial dijadikan sistem perhubungan dan komunikasi

aktif secara meluas. Dalam hubungan ini, ibu bapa perlu sentiasa memata-matai gerak geri anak-anak mereka terutama perhubungan dalam laman sosial. Seringkali terjadinya kebijakan penipuan sindiketsindiket dadah antarabangsa bagi memerangkap remaja yang kurang pengetahuan tentang dadah. Oleh itu, kepekaan dan pengetahuan luas adalah penting bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku. Antara fakta lain ialah rakan sebaya. Apabila tersilap memilih kawan dan kurang pemantauan, maka ia akan membawa kepada kesan negatif dan anasir-anasir yang kurang sihat yang secara tidak langsung menjerumuskan seseorang dengan dadah. Secara

tersirat, pergaulan rakan sebaya boleh mempengaruhi hala tuju remaja kerana usia peralihan ini cenderung untuk mencuba sesuatu yang baru. Sebagai kesimpulan, elemen kesepaduan masyarakat perlu wujud melalui peranannya dalam membasmi dadah. Setiap individu perlu berhati-hati dan peka serta mempunyai pengetahuan tentang dadah dan akibat pengambilannya. Tipu daya akan sentiasa berlaku semata-mata untuk mengaut keuntungan dan kepentingan peribadi. Oleh itu, peranan media baru dan agensi-agensi tertentu bagi mengadakan bengkel, taklimat mahupun kursus yang berkepentingan seharusnya dilaksanakan sebagai pendedahan terhadap seluruh lapisan masyarakat. Bengkel atau kursus juga disarankan dilaksanakan secara konsisten untuk memastikan keberkesanannya.

bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/72 (3) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS OF LAND ROVER BRAND VEHICLE IN SERVICE WITH THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 11 Ogos 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 13 Julai 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TEMBURONG

BILANGAN TAWARAN : JKN/PK 2015-2016/01

DI DALAM MAHKAMAH

PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN PERALATAN QUEUE MANAGEMENT SYSTEM BAGI KEGUNAAN MAHKAMAH TINGGI-MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN.

PEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2014

PERINGATAN :

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GANA ANAK

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN SEBUT HARGA : HARI ISNIN, 27 JULAI 2015.

TIBU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TIBA ANAK

SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, 9.00 PAGI BERTEMPAT DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-MAHKAMAH BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 4 OGOS 2015, 2.00 PETANG

UMPOR yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

Syarat-Syarat Sebut Harga : 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sebut harga dengan ditujukan kepada :-

Mahkamah Daerah Temburong pada 25 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri Pintu 'D', Tingkat 1 Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610

bantahan

kepada

Mahkamah

Pegawai

Waris,

Daerah

Temburong

sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 25 Jun 2015

Negara Brunei Darussalam. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam. 4. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung terus kepada Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui talian telefon 2221455 / 2221600.

B/P. Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/21/2015

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

KENYATAAN

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/14/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI HUSSAIN BIN MAHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH HINDON BINTI HAJI SAIDI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 8 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 14 Julai 2015.

bolehlah WARIS, atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Julai 2015. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

bolehlah WARIS, atas.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/16/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 6 Julai 2015. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

bolehlah WARIS, atas.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENSYARAH TANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT1 : i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam. ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3007 SUPPLY OF BOX SHIPPING, CASE WOOD COMPLETE (BODY, TOP AND BOTTOM) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 25 Ogos 2015. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 20 Julai 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan. b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalam petugasan

Waktu bagi menerima bayaran :-

akademik. c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingan kerja dan kemajuan Universiti Brunei Darussalam.

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakuliti

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

dan Pegawai Atasan Universiti. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu,

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V KATEGORI: KA01

8 OGOS 2015 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : HARI SELASA 21 JULAI 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, JAM 2.00 Petang

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3)

SATU

SALINAN

REKOD

PERKHIDMATAN

YANG

TELAH

DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga. Tarikh Iklan : 8 JULAI 2015

BILANGAN : JKR/DBSKB 009 /2015 NAMA PROJEK: KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN SG. MAU/ MERANGKING / BUAU, DAERAH BELAIT NO PROJEK : 2015ADKB/B00411-06 YURAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan

tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3006 SUPPLY OF RBAF PIXELATED CAMOUFLAGE BERGEN FOR THE RBAF Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 4 Ogos 2015. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 06 Julai 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3004 SUPPLY OF RBAF PIXELATED COMBAT ASSAULT VEST (CAV) FOR THE RBAF Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3005 SUPPLY OF TIRE PNEUMATIC VEHICULAR Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/96 (4) WASTE DISPOSAL SERVICE FOR

Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA, KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG YANG TERDAPAT DI PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

of advancing and promoting science, technology, innovation and higher education in the member states and implementing OIC strategies in the domains of science, technology, health and environment. In relation thereof, plan and foster cooperation and collaboration among member states and international partners. JOB DESCRIPTION

1. Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) mengalu-alukan calon-calon dari negaranegara ahli (OIC) yang berminat untuk mengetuai Pejabat Bantuan Kemanusian yang kini di buka di Bangui, Central African Republic (CAR). Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari website: www.oic-oic.org. 2. Department and Technology DEADLINE FOR 15 August 2015

Science

APPLICATIONS

JOB TITLE : Director General AREA OF ACTIVITY : Department of Science and Technology DUTY STATION : Jeddah - Kingdom of Saudi Arabia CATEGORY / GRADE : Director General (DG) REMUNERATION : Basic Salary USD5,500 in addition to other allowances and payments as stated in the OIC Personnel Regulations. The Director General will lead the team of the Department of Science and Technology under the direct supervision of the Assistant Secretary General for Science and Technology. He will have the responsibility to pursue the mandate

To supervise the implementation of decisions and recommendations of the Islamic Summits, Council of Foreign Ministers and sectoral Ministerial Conferences pertaining to Science, Technology, Higher Education, Health Environment and Water. Develop guidelines, policies and plans for the implementation of OIC strategic documents in the aforementioned domains. Guide the team of the Department in the implementation of the various mandates defined by member states relevant to the Department's work. Conduct studies and propose ways and means of cooperation for the promotion and development of science in the member states. Prepare proposals to be brought up to CFM, OIC Summit or other bodies for consideration by member states in relation to the subject s in the purview of the Department of Science and Technology. Foster and strengthen cooperation among member states and with international partners towards the achievement of the objectives defined by member states in various fields. Coordination of the work of various OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions with activities in the domains of science and technology, higher education, health, environment, climate change and water with a view to ensuring harmony and synergies.

PENANJONG GARRISON - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Jun 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran

Maintain up-to-date knowledge of events on international developments in general, Monitor and gather comprehensive information from all available sources including academic works, media and internet, on the developments with regard to the assigned area of responsibility and countries; Draft progress reports and prepares documents to be brought up to CFM, OIC Summit or other bodies in regard to proposals by Member States on science & technology related initiatives. Plan for and coordinate in the organization of ministerial meetings in the domains of science, technology, higher education, health, environment and water. Represent OIC in relevant meetings and conferences. Supervise and coach the work of subordinates in carrying out tasks and responsibilities. Participate in meetings to formulate strategies and coordinate efforts with other departments as and when required for the execution of action plans of the General Secretariat. Perform other duties as and when required by the Secretary General and Assistant Secretary Generals. COMPETENCIES AND SKILLS Leadership skills Planning and organization skills Communication skills Dedication, efficiency and personal integrity Communication skills Sense of responsibility and commitment to the OIC and its goals and programs Ability to implement work efficiently and effectively Ability to integrate in international, multi-linguistic and multicultural environment Capable of explaining complex concepts through written and verbal communication Technology awareness Ability to work under pressure

seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

Good computer skills EDUCATION At least Masters Degree in natural sciences or degree in engineering or medical sciences, or equivalent specialization in one of the fields related to the work of the Department. Ph.D. degree will be added advantage. WORK EXPERIENCE At least 18 years of progressively responsible experience gained preferably within the foreign services of the member states or at intergovernmental organizations. LANGUAGES Professional fluency in (reading, writing and speaking) at least two of the working languages of the OIC, which are English, Arabic and French, and preferable three languages. GENERAL REQUIREMENTS To be a Muslim national of one of the OIC Member States. To be below fifty years of age. To be free of diseases and infirmities that may hinder the exercise of his / her duties To be either nominated by his / her State or his State should have no objection to his appointment. Date of birth and contact numbers are essential requirements to be available in the CV. Please send your C.V. with a cover letter to Cabinet of the Secretary General OIC General Secretariat P.O. Box 178, Jeddah 21411 Kingdom of Saudi Arabia Fax : +966(12)6512288 E-mail : vacancy@oic-oci.org Note : After the expiration of the deadline given for the submission of applications the General Secretariat will only contact the shortlisted candidates for further actions. APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE DEADLINE WILL NOT BE ACCEPTED.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

25 17

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN UBAHSUAI BAGI RUANGRUANG GERAI DI GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/04/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015 JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran. 4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of

Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong. 7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. 8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/08/2015 Tajuk Tawaran : DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 1 - ACADEMIC BUILDINGS, DEFENCE ACADEMY HEADQUARTERS, CEREMONIAL HALL, SURAU AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS FENCE AND GATES Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : LIMA (5) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 4 Ogos 2015.

Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan.

tersebut. PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN UBAHSUAI BAGI RUANGRUANG GERAI DI KOMPLEKS PASARNEKA DAN TAMU TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/05/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015 JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran. 4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of

dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 31 Julai 2015, hari Jumaat jam 11.00 Pagi.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong. 7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. 8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN TAWARAN SECARA

SEBUT HARGA BAGI 1 LOT HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PERTAHANAN PENJUALAN Tawaran sebut harga tersebut akan dimulakan pada hari Isnin, 27 Julai 2015 sehingga 10 Ogos 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga tersebut ialah pada hari Isnin, 10 Ogos 2015.

Keterangan Penjualan secara sebut harga berkenaan adalah seperti berikut:1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi 1 lot Harta Benda Kerajaan kepunyaan Kementerian Pertahanan. 2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebutharga dan borang tersebut boleh dibeli dan diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison 3. Tarikh tutup: hari Isnin, 10 Ogos 2015, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. 5. Barang-barang yang dilelong ini boleh dilihat ditempat yang disediakan iaitu di Stor RSSD, Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison. 6. Jika Sekiranya harga yang ditawarkan adalah kurang / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua

pembelian adalah berasaskan as is dn where is. 7. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(03/2015) 8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam :

Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison 9. Maklumat lanjut mengenai dengan barang-barang berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistuk, Kementerian Pertahanan, Bolkian Garison pada talian 2386139 / 2386900 untuk melihat / mengetahui keadaan barang-barang berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas barang berkenaan. 10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/004 SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TRAINING, TESTING AND COMISSIONING OF MECHANICAL, POLISHING AND GRINDING MACHINE FOR MECHANICAL DEPARTMENT UNDER SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 28 Julai 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2 'E', Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul. Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E', Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 31/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KASUT SUKAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagi sehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00 Petang sehingga 3.30 Petang pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi). 7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/006 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMISSIONING OF ELECTRICAL TRAINING KITS FOR ELECTRICAL DEPARTMENT UNDER SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 28 Julai 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. 4. Sebelum mengambil borang, Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat 4 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa. 9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 1 Ogos 2015 jam 11.30 Pagi. 11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul. Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2'E', Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

NASIONAL

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Penyediaan pengeluaran inventori negara menepati piawaian halangan yang seminima mungkin. Ini sekali gus akan membawa kepada penyediaan laporan yang tepat dengan data dan maklumat yang boleh dipercayai dan menepati keperluan dan piawaian konvensyen. Seramai 40 kakitangan kerajaan dan agensi swasta menghadiri bengkel yang diadakan selama dua hari itu yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Kementerian

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Ke arah memastikan penyediaan pengeluaran gas rumah hijau dan inventori negara menepati permintaan dan piawaian yang ditetapkan oleh Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Mengenai Perubahan Iklim (UNFCC), Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Institut Penyelidikan Tenaga

Kebangsaan, Jabatan Tenaga menganjurkan Bengkel Asas Perhubungan dan Inventori Gas Rumah Hijau Kebangsaan. Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dalam ucapan perasmiannya antara lain berkata, bengkel asas tersebut merupakan kali pertama diadakan dan

Pembangunan. Bengkel dikendalikan oleh Dr. Chaiwat Muncharoen and Dr. Wasinee Wannasiri dari Thailand yang mempunyai pakar dalam bidang inventori. Sepanjang bengkel para peserta didedahkan mengenai penyusunan institusi, kaedah dan dokumentasi data, kualiti dan jaminan dan kualiti prosedur kawalan dan lainnya.

Letakkan diri di tahap tinggi dalam pekerjaan Oleh : Ihsan Institut Perkhidmatan Awam

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Teknikal & Professional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin semasa menaympaikan ucapan pada Bengkel tersebut.

ANTARA peserta yang menghadir Bengkel Asas Perhubungan dan Inventori Gas Rumah Hijau Kebangsaan.

merupakan pengenalan kepada proses dan latihan bagi penyediaan laporan komunikasi kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Bengkel tersebut juga mampu memastikan proses penyediaan tersebut berjalan lancar dengan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Julai. – Sebagai inisiatif memeriahkan bulan suci Ramadan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA) menganjurkan Kuliah Awam kepada warga Perkhidmatan Awam dengan objektif untuk mengenal pasti diri kita dan kerja dalam bulan Ramadan dan juga meneroka dan berkongsi pengetahuan mengenal pasti cara yang betul meletakkan diri pada tahap ‘high class’ dengan kerja yang dilakukan. Kuliah berkenaan yang bermula sejak 2 Julai lalu dan diadakan lagi hari ini di Dewan Penghayatan, IPA dan dihadiri oleh 150 pegawai-pegawai dan kakitangan awam Division 2 hingga 5 mewakili semua kementerian dan jabatan. Kuliah Awam berkenaan disampaikan oleh Penolong Pegawai Latihan dari Pusat Perkembangan dan Pembelajaran, IPA, Awang Haji Noor Husseini bin Haji Mohd. Hussein.

Penjualan kad Hari Raya berkurangan Menurutnya, sejak beberapa tahun ini, penjualan kad raya berkurangan dan tidak seperti tahun-tahun sebelumnya. Walaupun pada masa ini kad raya susah didapati di kedai-kedai, ada juga terdapat beberapa pelanggan tetap yang membeli setiap tibanya Hari Raya Aidilfitri. Menurut seorang warga tempatan yang tidak mahu namanya disebut, beliau sering membeli kad raya untuk dihantar kepada keluarga yang berada di luar negara sama ada yang bekerja atau masih belajar. Bagi keluarga yang ada di negara ini, beliau menambah, memadai hanyalah dihantarkan ucapan melalui aplikasi telefon bimbit atau sosial media seperti WhatsApp atau Facebook kerana keluarga yang ada di negara ini juga masih dapat berjumpa dan dikunjungi

tibanya raya nanti. Beliau juga mengajar anak-anak beliau untuk menghantar kad-kad ucapan kepada rakan-rakan terdekat melalui pos dengan menulis atau membuat kad ucapan raya mereka sendiri. Ini katanya akan memberikan lagi penuh makna kepada si penerima kad-kad ucapan itu nanti. Melalui perubahan era teknologi moden ini, terdapat pelbagai aplikasi yang mana boleh memasukan gambar atau teks ucapan dan dapat dihantar ke seluruh negara dengan cepat di hujung jari. Ini kerana itulah orang ramai memilih untuk menghantar ucapan Hari Raya Aidilfitri melalui teks ucapan telefon bimbit atau e-mel dan jarang untuk memilih menghantar melalui kad-kad ucapan raya.

JUALAN kad-kad ucapan Hari Raya di kedai-keda semakin terhad memandangkan permintaan yang berkurangan dari orang ramai sejak tahun kebelakangan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Julai. - Ucapan Hari Raya Aidilfitri melalui kad raya sudah jarang dipraktikkan pada masa kini. Melalui era zaman globalisasi dan teknologi moden kebanyakan orang ramai menggunakan aplikasi komunikasi telefon bimbit pintar atau internet. Menurut tinjauan Pelita Brunei, rata-rata orang ramai sudah jarang untuk membeli kad-kad ucapan Hari Raya di kedai-kedai. Jualan di kedai juga terhad memandangkan ‘demand’ yang berkurangan sejak beberapa

tahun kebelakangan. Kedai-kedai yang menjual kad ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri mengetahui kekurangan jualan kad raya menyebabkan mereka sudah ada yang tidak menjual lagi. Walau bagaimanapun, bagi syarikat-syarikat besar pula, mereka menghantar kad-kad ucapan raya kepada pelanggan tetap mereka seperti syarikat menjual barang kemas, kedai supermarket dan bank-bank. Perkara ini adalah bagi menghargai pelanggan mereka yang berugama

Islam bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang. Ada juga sesetengah kad ucapan itu disertakan dengan promosi jualan atau diskaun kepada pelanggan tetap mereka. Awang Sheikh Allavudeen bin Abdul Haq, dari Bismi Trading Sendirian Berhad, Gadong menjelaskan, setiap tahun kad-kad mereka dibeli oleh syarikat-syarikat atau bank-bank berdekatan untuk pelanggan tetap mereka. Ada juga beberapa pelanggan yang membeli untuk dihantar kepada keluarga yang berada di luar negara. Pada tahun ini, sebanyak 1,000 kad raya telah habis dijual di kedai itu.

AWANG Sheikh Allavudeen bin Haq (tengah) dari Bismi Trading Sendirian Berhad, Gadong mernjelaskan kebanyakkan kad-kad ucapan hari raya hanya dibeli ole syarikat-syarikat dan pelanggan tetap sahaja.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 JULAI 2015 GADONG, Selasa, 14 Julai. Memahami struktur dan peranan serta fungsi di dalam pengurusan sesebuah organisasi sangat penting bagi hala tuju dan kejayaan sesebuah persatuan.

56 pengakap terima sijil

Ia memberi kelebihan dan kemahiran bagi memudahkan perancangan dalam mengendalikan sesebuah persatuan tersebut. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Perhubungan dan Penerbitan telah mengadakan Bengkel Pengurusan dan Pentadbiran Pasukan Pengakap kepada Ketua-Ketua Patrol , Penolong-Penolong Ketua Patrol, Ahli Jawatankuasa Pengakap Remaja dan Krew Pengakap Kelana. Seramai 56 orang ahli Pengakap yang mengetuai Patrol, Jawatankuasa Pengakap Remaja dan Krew Pengakap Kelana telah menyertai bengkel sehari yang telah dijalankan dari penyertaan Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri, Sekolah Menengah Masin, Sekolah Menengah Rimba, Sekolah Menengah Menglait, Sekolah Menengah Sayyidina Hussain, Sekolah Menengah Awang Semaun, Pasukan Pengakap Kelana Terbuka Gadong dan Pasukan Pengakap Kelana Terbuka Kampung Masin. Antara tujuan bengkel tersebut adalah untuk memberi pengetahuan asas di dalam bidang pengurusan. Mereka dapat memahami kaedah yang betul di dalam pengurusan Majlis Ketua-Ketua Patrol, Majlis Jawatankuasa Pengakap Remaja dan Majlis Krew Pengakap Kelana, pengendalian di dalam mesyuarat Pasukan Pengakap, pembuatan minit mesyuarat, pembuatan kertas kerja bagi menjalankan aktiviti, memo, persuratan dan sistem fail. Mendedahkan struktur organisasi dan

KETUA Pesuruhjaya Pengakap Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bergambar bersama peserta Bengkel Pengurusan dan Pentadbiran Pasukan Pengakap kepada Ketua-Ketua Patrol , Pe nolong-Penolong Ketua Patrol, Ahli Jawatankuasa Pengakap Remaja dan Krew Pengakap Kelana.

hubungan dengan Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia, Rantau Asia Pasifik) dan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam. Menjadikan ahli-ahli Pengakap celik di dalam bidang pengurusan Pasukan Pengakap. Jurulatih-jurulatih Pengakap yang memberikan sesi ceramah di dalam bengkel ini adalah Haji Mohd. Zali bin Haji Arsad , Abdul Manan bin Haji Abdul Latip, Zainudin bin Haji Ishak Pegawai Eksekutif Pengakap merangkap Setiausaha Pasukan Latihan Pengakap Kebangsaan, Mohammad Arif bin Abdul Hadi

(Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan) dan Mohammad Syahmi bin Halimshah (Pesuruhjaya Perhubungan dan Penerbitan). Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bagi penyampaian sijil penyertaan dan sijil penghargaan kepada semua peserta dan jurulatih bengkel. Turut hadir PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya Pengakap Daerah (District Scout Commissioner) dan PemimpinPemimpin Pasukan Pengakap.

Buat aduan terus ke JPKE

KETUA Bahagian Kawalan Harga, Awg Haji Muhamad Azim bin Haji Abdul Hamid semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

PEGAWAI Ekonomi, Dyg Nurulizzati binti Jahari semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Julai. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri menasihatkan kepada pengguna agar membuat aduan dengan menyatakan alamat syarikat, tarikh dan bukti-bukti seperti resit pembelian atau gambar jika mendapati harga barangan yang dikawal dijual melebihi harga makismum yang ditetapkan. Dari itu, orang ramai bolehlah membuat aduan melalui talian hotline 2230223 (waktu pejabat) atau e-mel ke

'aduanpengguna@jpke.gov.bn' atau 'consumercomplaint@jpke.gov.bn' atau melayari laman Facebook ke 'www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE' atau terus datang ke pejabat JPKE beralamat di Bilik 30.4, Tingkat 3, West Wing, Block 2A, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan. Ketua Bahagian Kawalan Harga, JPKE, Awang Haji Muhamad Azim bin Haji Abdul Hamid berkata demikian semasa ditemu bual Pelita Brunei mengenai Kenaikan Harga semasa

bulan Ramadan di Bangunan JPKE, tengah hari, di sini. Tegasnya, tindakan yang bersesuaian akan diambil sekiranya didapati peniaga-peniaga menjual harga barangan yang dikawal melebihi harga maksimum yang ditetapkan oleh JPKE. Menyentuh tentang senarai harga barang-barang pula, beliau seterusnya menjelaskan, senarai harga barangan yang ditetapkan harga maksimum itu boleh diperolehi di laman sesawang JPKE 'www.depd.gov.bn'. Sementara bagi Penepatan Harga Maksimum sempena Musim Perayaan 1436 Hijrah /2015 Masihi, JPKE terangnya mengutip harga runcit dari beberapa bulan kebelakangan sebelum menjelang Ramadan di seluruh negara yang mana harga purata dihasilkan dari kutipan tersebut digunakan sebagai asas penetapan harga. Oleh yang demikian, situasi harga-harga barangan yang dikawal di bawah Penepatan Harga Maksimum sempena Musim Perayaan 1436 Hijrah / 2015 Masihi menurutnya adalah dalam keadaan terkawal. Maka, pihak JPKE melalui Bahagian Kawalan Harga ujarnya secara berterusan melakukan pemantauan secara berjadual dan mengejut ke atas gedung-gedung perniagaan dan pasar raya-pasar raya di seluruh negara. Dalam pada itu, pihak JPKE juga katanya sangat mengalu-alukan kerjasama daripada orang ramai untuk sama-sama memata-matai dan melaporkan kepada JPKE jika ada berlakunya peniaga yang menjual barangan yang dikawal lebih mahal dari harga maksimum yang ditetapkan.

Berita dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Sebuah premis dikeluarkan notis tutup Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 14 Julai. - Semua premis perniagaan sentiasa dinasihati dan dipantau supaya akan selalu mengawasi kebersihan dan keselamatan di kawasan premis-premis perniagaan, tempat-tempat awam di sekitar Daerah Belait bagi memastikan tidak ada individu dan syarikat yang melakukan pembuangan sampah secara tidak terkawal. Ke arah itu, Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait telah menjalankan operasi bersepadu bersama dengan Pejabat Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait ke atas empat buah kedai runcit dan 'cold storage' yang menjalankan perniagaan di kawasan di bawah Kawalan Jabatan Daerah Belait. Dalam operasi tersebut sebuah premis perniagaan telah dikeluarkan notis untuk ditutup dan memberhentikan perniagaan kerana didapati tahap kebersihan premis tersebut tidak memuaskan. Operasi tersebut bertujuan untuk menjalankan pemeriksaan ke atas kebersihan dan keselamatan persekitaran luar dan dalam premis perniagaan, begitu juga untuk memastikan barang-barang jualan berada di dalam kawalan yang selamat untuk digunakan serta mematuhi piawaian Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat di bawah akta lesen perniagaan penggal 127, (pindaan 2015) yang telah dikuatkuasakan pada 1 Januari, 2015 yang lalu. Pemilik premis tersebut diberi masa seminggu untuk menjalankan kerja-kerja pembersihan dan hanya akan diarahkan untuk menjalankan semula kegiatan seperti biasa sekiranya tahap kebersihan berada di dalam tahap memuaskan. Sebelum tindakan dijalankan banyak teguran telah dibuat kepada penyelia-penyelia premis khasnya mengenai dengan cara-cara penyusunan stok-stok barangan makanan dan minuman serta lain-lain di dalam tempat penyimpanan stor yang mana dikhuatiri jika tatacara penyimpanan yang tidak mengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskan kualiti dan kesesuaian stok-stok yang lain, lebih-lebih lagi yang melibatkan produk tenusu yang mana boleh mengakibatkan kerosakan dan menyebabkan pembaziran dan kemungkinan keracunan makanan. Semua penyelia premis juga diberi nasihat oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait supaya sentiasa berhubung dengan pegawai-pegawai dari Jabatan Kesihatan untuk meminta pendapat dan pandangan mengenai dengan tatacara pengawalan kebersihan di dalam premis-premis perniagaan tersebut. Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasa bagi mengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan dan undangundang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan Daerah Belait.

PEGAWAI Penguatkuasa pemeriksaan.

Jabatan

Bandaran

Belait

sedang

membuat

HARI ISNIN 20 JULAI 2015

Nikmat Hari Raya satu anugerah Allah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 7).

Bekalan telur mencukupi Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan sentiasa memantau keadaan bekalan telur ayam di pasaran bagi memastikan bekalan mencukupi khususnya pada bulan Ramadan dan musim perayaan Hari Raya Aidilfitri. Untuk itu, Jabatan Pertanian dan Agrimakan melalui Bahagian Industri Ternakan telah pun membuat persediaan dua bulan lebih awal mengimport telur-telur ayam bagi memastikan bekalan adalah mencukupi semasa musim perayaan ini. Menurut statistik yang diambil daripada Bahagian Industri Ternakan, sejumlah 1,879,960 biji telur ayam telah diimport bagi bulan Jun 2015, manakala anggaran telur ayam tempatan yang dihasilkan bagi bulan Jun 2015 adalah kira-kira 10,562,717, menjadikannya jumlah keseluruhan bekalan telur ayam bagi bulan tersebut sekitar 12,442,677 biji. Sementara itu, sebanyak 1,020,000 biji telur ayam diimport bagi bulan Julai 2015, manakala hasil yang dikeluarkan dalam negeri pula adalah dalam anggaran 10,562,717 biji dan jumlah keseluruhan bekalan telur ayam bagi bulan Julai 2015 ialah 11,582,717 biji. Dalam temu bual bersama Ketua Bahagian Industri Ternakan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dr. Diana Dennis menjelaskan, bekalan telur ayam tempatan adalah mencukupi sepanjang musim perayaan ini. Permintaan terhadap telur ayam, jelasnya, meningkat terutamanya menjelang Ramadan dan

Hari Raya Aidilfitri, justeru itu, Bahagian Industri Ternakan pada setiap tahun akan mengambil inisiatif untuk mengimport telur ayam dari luar sebagai tambahan bekalan telur ayam tempatan bagi memastikan ianya mencukupi untuk keperluan di negara ini. Telur-telur ayam yang diimport itu, tambahnya, kebanyakannya adalah dari negara jiran iaitu Malaysia di mana ia akan dihantar terlebih dahulu ke Bahagian Makmal untuk diuji bagi pengesahan kualiti dan pemeriksaan tahap kebersihannya untuk mengetahui ia selamat daripada sebarang pencemaran sebelum dijual. Tambahnya, telur-telur ayam mudah didapati di pasar raya-pasar raya terkemuka di negara ini termasuk di kedai-kedai runcit seluruh negara di mana pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah pun menetapkan harga bagi penjualan telur-telur berkenaan mengikut grednya. Orang ramai dalam pada itu disaran untuk tidak membeli telur pada satu tempat sahaja kerana ianya juga boleh didapati di pasar raya lainnya bagi mengelakkan stok telur cepat habis pada satu tempat. Di samping itu, orang ramai juga diingatkan untuk mengamalkan cara penyimpanan telur di dalam peti sejuk berjauhan dengan bahan makanan yang sudah bermasak dan di bawah suhu 4 darjah Celsius setiap masa. Telur mentah dapat bertahan selama tiga minggu jika disimpan dalam keadaan suhu yang sesuai dan jika peti sejuk mempunyai suhu dalaman yang tidak seimbang (fluctuation in temperature control) adalah disarankan untuk menggunakan telur tersebut tidak kurang daripada dua minggu dari tarikh pembelian. KETUA Bahagian Industri Ternakan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dr. Diana Dennis ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI (kiri), sementara gambar kiri sekali, bekalan telur ayam tempatan yang diimport.

Ambil langkah keselamatan semasa perayaan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Julai. - Sempena Musim Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai supaya sentiasa berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan yang bersesuaian semasa musim tersebut. Sebagai usaha untuk mencegah berlakunya aktiviti jenayah, orang ramai diminta untuk memastikan supaya berhati-hati apabila meninggalkan rumah bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku seperti kecurian dan kebakaran, di samping meningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutama semasa hendak meninggalkan rumah. Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh serta tidak membiarkan barang-barang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah dengan menyimpan wang, barang-barang kemas dan barang-barang bernilai di tempat-tempat yang difikirkan selamat dan mudah diketahui. Lampu di luar rumah seboleh-bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malam terutama di tempat-tempat yang senang dilihat. Jika meninggalkan rumah dalam jangka masa yang panjang, pastikan keadaan rumah selamat dan maklumkan kepada jiran-jiran terdekat untuk membantu memantau keadaan rumah tersebut dan maklumkan juga kepada ketua kampung serta balai-balai dan pos-pos polis yang berdekatan. Balai-balai polis atau pos-pos polis yang berdekatan hendaklah dimaklumkan tentang tarikh pemergian bagi bertujuan pemantauan dan rondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan. Penghulu, ketua kampung dan Pengawasan Kejiranan di setiap kampung berkenaan hendaklah dimaklumkan bagi sama-sama mematai dan mengelakkan kejadian pecah rumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni. Bagi mereka yang berhasrat hendak ke luar negara adalah dinasihatkan supaya memaklumkan kepada keluarga terdekat atau jiran yang berhampiran untuk memata-matai rumah dan sekitar kawasan luar rumah. Para ibu bapa juga hendaklah memantau serta memastikan anak-anak mereka sentiasa dalam pengawasan semasa keluar berhari raya. Ibu bapa dan penjaga kanak-kanak dinasihatkan supaya sentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkan anak-anak mereka balik lewat malam dan memastikan mereka tidak berkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam serta terlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat. Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dan diikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayari internet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yang berunsur negatif yang akan melibatkan mereka kepada aktiviti kurang sihat dan masalah sosial.

Sementara itu, semasa meninggalkan kereta bagi tujuan membeli-belah atau ketika meninggalkan kenderaan buat seketika hendaklah memastikan enjin kereta dimatikan dan dikunci bagi mengelakkan berlakunya kecurian. Ketika berada di jalan raya, terutama dalam keadaan cuaca yang kurang mengizinkan seperti hujan lebat, orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan, selain dinasihatkan untuk menyalakan lampu kenderaan semasa musim hujan. Apabila memandu ke destinasi yang dituju, pengguna jalan raya disaran supaya menggunakan tali pinggang keselamatan, dan menggunakan telefon bimbit semasa memandu adalah ditegah. Sentiasa bertolak ansur dengan pengguna jalan raya yang lain dan jangan memandu hingga mengakibatkan kemalangan yang boleh memudaratkan diri, keluarga dan orang lain, di samping mengurangkan kadar kelajuan kenderaan memandu. Langkah-langkah keselamatan yang lain yang perlu diambil perhatian termasuklah memastikan kenderaan dalam keadaan selamat untuk dipandu, menjaga jarak kenderaan di hadapan dengan kenderaan awda; sentiasa memandu menggunakan lorong kiri dan menggunakan lorong kanan untuk memotong jika selamat; tidak memandu kenderaan dalam keadaan keletihan dan mengantuk; tidak membenarkan mereka yang di bawah umur untuk memandu kenderaan; merancang destinasi perjalanan awda dengan teratur dan tidak tergesa-gesa, di samping mematuhi segala arahan dan berwaspada pada amaran papan tanda keselamatan di jalan raya. Di dalam Penggal 58 Senjata Api dan Bahan Letupan, Seksyen 15 iaitu Sekatan mengimport mercun, bunga api dan sebagainya sesiapa sahaja tidak boleh mengimport, membuat, menjual atau memiliki apa-apa mercun pasir atau apa-apa bunga api atau mercun yang mengandungi bahan letupan, selain serbuk letupan hitam (iaitu seperti sulfur, batu arang dan salpetre) atau apa-apa bunga api atau mercun yang mengandungi lebih daripada satu per lima daripada satu auns mengikut berat serbuk letupan hitam tersebut. PDB menegaskan mengenai tegahan berhubung dengan mercun dan bunga api. Jika sesiapa didapati melakukan tegahan tersebut boleh didakwa dengan penjara bagi tempoh tidak kurang daripada lima (5) tahun dan tidak lebih daripada 15 tahun dan akan dikenakan sebatan tidak kurang daripada tiga (3) sebatan dan tidak lebih daripada 12 sebatan serta boleh dikenakan denda sebanyak BND3,000. PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengan segera kepada talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yang berdekatan. Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis dalam menangani jenayah yang mungkin akan berlaku terhadap keluarga mereka, jiran dan orang lain.

ELAKKAN PEMBAZIRAN SEMASA MERAIKAN AIDILFITRI