Pelita Brunei - Isnin 20 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“ASEAN memainkan peranan penting dalam membantu kerajaan dalam proses membuat keputusan dan beta percaya bahawa masih banyak yang perlu dilaksanakan untuk merealisasikan matlamat ASEAN yang berpaksikan rakyat sepenuhnya.”

- Titah Sempena Forum Demokrasi Bali Ke-7 di Bali, Republik Indonesia.

“DAN peliharalah diri kamu daripada (berlakunya) fitnah (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu kesemuanya).

Dan ketahuilah bahawa Allah sangat berat seksanya.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Anfaal ayat 25).

TAHUN 59 / BILANGAN 130

20 OKTOBER 2014 / 1435

25

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Keberangkatan tiba di Jakarta Laporan : Haji Sahari Akim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari Jakarta, Republik Indonesia JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Ahad, 19 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di Jakarta, Republik Indonesia bagi menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Upacara tersebut akan diadakan pada 20 Oktober 2014.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma, Jakarta dijunjung oleh Direktor Jeneral Staf Ahli Manajemen, Kementerian Luar Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Bagas Hapsoro dan Duta Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar serta pegawai-pegawai kanan kerajaan Republik Indonesia.

Turut hadir bagi menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mahmud bin Haji Saidin.

Kebawah DYMM kemudian menaiki kenderaan khas menuju ke Hotel Grand Hyatt Jakarta, tempat persemayaman baginda di sepanjang keberangkatan.

Sejurus keberangkatan tiba di hotel tersebut, baginda dijunjung oleh Pengurus Am Hotel Grand Hyatt Jakarta, Tuan Peter Stettler.

Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Jakarta, Republik Indonesia ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Ke muka 24

Berkenan berangkat ke Sambutan Hari Pandu Puteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan memotong kek puja usia baginda pada Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2014. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di Jakarta, Republik Indonesia bagi menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu, Tuan Yang Terutama Joko Widodo yang dijunjung oleh Direktor Jeneral Staf Ahli Manajemen, Kementerian Luar Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Bagas Hapsoro.

Penyediaan prasarana pembelajaran perniagaan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Oktober. - Program Skim Pendidikan Keusahawanan Brunei (BEES) menyediakan prasarana dalam penyelidikan dengan memberikan tumpuan utama kepada tindak balas kajian dan tahap pembelajaran bidang perniagaan dan keusahawanan di peringkat kebangsaan.

Sehubungan dengan itu, dorongan yang kuat dari pelbagai pihak terutama para ibu bapa pelajar-pelajar, guru-guru dan pihak berkepentingan dalam menyokong aktiviti perniagaan dan keusahawanan anak-anak dan para pelajar ini adalah sangat diperlukan demi untuk melahirkan generasi muda yang berkaliber dalam bidang perniagaan dan keusahawanan.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menekankan perkara tersebut pada Majlis Konvokesyen BEES 2014 di Manggis Ballroom, Hua Ho Manggis

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Mall, di sini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, Negara Brunei Darussalam telah pun membentangkan kajian kes keusahawanan BEES di bawah tajuk 'Cooperation To Develop A Programme For Improving Innovative And Entrepreneurial Skills And Competences For Education, Asia-Europe Ministers Meeting Education (ASEM ME),

Innovative Competences and Entrepreneurship’.

"Projek ini menyasarkan matlamat untuk menambah baik dan menyokong perkembangan bakat keusahawanan pelajar-pelajar melalui kaedah pembelajaran sepanjang hayat di negara-negara Eropah dan Asia," ujarnya.

Ke muka 24

Muka 4

Muka 5

JPP perlu manfaatkan penggunaan online

Tindakan bersama perlu bagi meminimumkan kesan bencana

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Sejarah benteng kukuh hadapi cabaran pengaruh negatif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera

EGALA pujian dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, selawat dan salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sekalian sahabat, kaum keluarga, para pengikut dan umat Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu kaola / saya ingin merakamkan ucapan ribuan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin dan semua Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR) kerana menjemput kaola / saya ke Majlis Mesyuarat Agung persatuan ini kali keenam. Tahniah dan syabas kepada PESEBAR kerana berjaya menggerakkan persatuan sejarah ini yang sudah berusia 30 tahun. Dengan usia begitu lama bermakna PESEBAR merupakan salah sebuah persatuan yang tertua dan masih aktif di Negara Brunei Darussalam. Tahniah juga kepada PESEBAR yang telah berjaya menganjurkan beberapa seminar dan persidangan di peringkat nasional dan serantau, dan juga telah menghasilkan beberapa buah penerbitan seperti kumpulan artikel dan kertas kerja dalam pelbagai bidang kajian sejarah. Usaha-usaha yang murni ini merupakan sumbangan bermakna kepada mengembangmajukan lagi kajian dan penulisan sejarah di negara ini. Saya berharap persatuan ini akan dapat meneruskan usaha-usaha seperti ini supaya dapat menyingkap dan merungkai peristiwa-peristiwa silam yang masih terpendam dalam lipatan sejarah negara ini yang panjang dan luas.

Sejarah merekodkan perjalanan sesuatu bangsa. Sejarah ada hubung kait secara langsung dengan warisan dan budaya negara dan mampu menjadi pencerna sebuah identiti kepada sesebuah bangsa. Tanpa memiliki warisan budaya, bangsa kita tidak akan dapat memahami inti pati dan asas negara kita yang akan impak kepada jati diri dan jiwa negara. Melalui sejarah dan pemahamannya akan dapat memberikan ikatan emosi di antara warga negara kita. Kaitan emosi ini amat penting ke arah membina sebuah masyarakat yang bersepadu dan kohesif dengan semangat kekitaan dan patriotisme.

Sudah setentunya, keadaan setiap negara dan bangsa berpunca daripada sejarah yang dilaluinya. Keberadaan kita pada masa sekarang adalah kerana sejarah dan pengalaman yang kita lalui berkurun-kurun. Sejarah ialah guru kehidupan, yang di dalamnya mengandungi pengajaran yang boleh dijadikan panduan.

Sejarah amat penting dalam kehidupan bernegara dan dalam menentukan jiwa sesebuah negara dan bangsa. Sejarah ada hubung kait secara langsung dengan survival bangsa, pembangunan tamadun dan pembangunan negara. Bangsa yang tidak mengenal sejarahnya merupakan bangsa yang tidak berjiwa.

Justeru itu, sejarah negara bangsa itu perlu diketahui oleh setiap orang. Bangsa yang tidak mempunyai catatan sejarah ialah bangsa yang sudah kehilangan harga diri dan arah tujuan dalam kehidupan. Oleh itu, sejarah kita perlu dicatat, direkodkan dan disebarkan untuk

S

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap pada Majlis Mesyuarat Agung Kali Ke-6 Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR), bertempat di Dewan Jawatan Dalam Pusat Sejarah, Bandar Seri Begawan, pada hari Ahad, 3 Zulhijjah 1435 Hijriah bersamaan 28 September 2014 Masihi.

kesinambungan bangsa dan tamadun Brunei Darussalam. Malah sebagai kesinambungan daripada proses mencatat dan merekod ini, fakta-fakta sejarah yang sahih dan benar itu perlu dimasyarakatkan.

Cabaran yang kita hadapi sekian lama ini ialah bagaimana untuk menghidupkan dan memasyarakatkan sejarah agar warga Negara Brunei Darussalam menghargai dan mencintai sejarah. Cabaran ini semakin menambah di zaman globalisasi di mana para belia kita mempunyai akses dengan mudahnya kepada hiburan alternatf; di mana dunia dirasakan sudah kehilangan sempadan dan batasan yang membawa bersamanya bukan saja pengaruh nilai-nilai baik bahkan juga pengaruh yang boleh mengancam nilai-nilai kebruneian yang didasari oleh falsafah Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir. Dalam senario ini, kaola / saya percaya sejarah boleh memainkan peranan menjadi kubu dan benteng yang kukuh lagi efektif dalam menghadapi hambatan dan cabaran pengaruhpengaruh negatif dari luar yang boleh mengancam nilai-nilai budaya, adat resam dan jati diri orang-orang Brunei.

Soalnya sekarang, adakah kaedah-kaedah yang digunakan masa ini mencukupi untuk mencapai usaha memasyarakatkan sejarah Brunei? Dengan adanya ancaman-ancaman yang dibawa oleh teknologi maklumat yang begitu menarik bagi para belia kita, maka kita tidak ada pilihan, malah perlu menggunakan pendekatan baru yang ada pilihan, malah perlu menggunakan

pendekatan baru yang bersifat inovatif dan kreatif supaya sejarah itu dapat disebarkan kepada para belia kita dalam bentuk yang dapat menarik minat dan selera para belia. Yang penting, kita mahu melihat generasi muda di Negara Brunei Darussalam ini mengetahui dan memahami sejarah negara bangsanya. Kaedah-kaedah baru seperti teknologi maklumat yang ada harus digunakan dan diaplikasikan untuk menyampaikan sejarah kita dalam saluran yang lebih relevan bagi mereka. Kita perlu menghidupkan dan memasyarakatkan sejarah.

Lantaran sejarah dilihat begitu penting, makanya Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menubuhkan Pusat Sejarah di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada tahun 1982. Tujuan utama penubuhannya adalah untuk menjalankan penyelidikan, pengumpulan bahan-bahan sejarah dan pembarigaan sejarah negara ini terutama sekali sejarah Sultan-Sultan Brunei yang telah banyak memainkan peranan penting dalam sejarah negara ini. Begitu juga dengan penubuhan Jabatan Muzium-Muzium, maka pengumpulan, pemeliharaan dan pemuliharaan bahan-bahan sejarah dapat diusahakan.

Dalam kesempatan ini kaola / saya juga ingin menyeru kepada rakyat dan penduduk di negara ini yang ada menyimpan bahan-bahan yang mempunyai nilai sejarah untuk menyerahkan atau meminjamkan kepada Pusat Sejarah atau Jabatan Muzium-Muzium supaya bahan-bahan tersebut dapat disimpan dan dipelihara. Kita sering mendengar banyaknya bahan-bahan dan sumber-sumber bersejarah yang sangat berharga disimpan di rumah-rumah persendirian telah hilang atau rosak kerana serangan serangga, kesan perubahan cuaca mahupun musnah dalam malapetaka kebakaran. Kehilangan bahan-bahan ini sudah tentunya satu kerugian kepada negara kerana ia adalah khazanah dan warisan bangsa yang tidak ternilai harganya. Menerusi kerjasama dengan Pusat Sejarah dan Jabatan MuziumMuzium, bahan-bahan dan sumber-sumber sejarah itu dapat disimpan dan diselamatkan supaya dapat diwariskan kepada generasi akan datang.

Agensi-agensi kerajaan yang tersebut di atas mempunyai matlamat dan aspirasi murni yang tidak berlainan dengan PESEBAR. Dengan ini saya penuh berharap PESEBAR, Pusat Sejarah Brunei dan Jabatan-Jabatan Muzium akan sentiasa berganding bahu dalam usaha memasyarakatkan sejarah kepada orang ramai terutama sekali kepada para belia selaku pemangkin masa depan negara.

Sebelum mengundur diri, kaola / saya ingin sekali lagi merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan ribuan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir PESEBAR yang telah sudi menjemput kaola dalam majlis ini. Dengan mendahulukan kalimat 'Bismillahir Rahmanir Rahim’, sukacita kaola merasmikan Mesyuarat Agung PESEBAR Kali Ke-6 pada pagi ini.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

‘RUMAHKU SYURGAKU’

U

NGKAPAN ‘Rumahku Syurgaku’ menunjukkan bahawa rumah kediaman atau tempat tinggal merupakan suatu yang amat penting dan bermakna dalam kehidupan kita. Apatah lagi memiliki rumah sendiri, meskipun bentuk dan keadaannya sederhana sahaja, kita pasti akan bahagia dan damai menjalani kehidupan bersama keluarga tercinta.

Rumah bukan saja sekadar bangunan tempat berteduh, namun rumah sebagai tempat kehidupan berkeluarga, tumbuh dan berkembang dalam pengertian yang lebih luas. Di rumahlah bermulanya awal pendidikan dan pembentukan sahsiah dan model insan untuk berjaya di dunia dan di akhirat.

Sebab itulah semua orang ingin memiliki rumah sendiri malah sanggup bekerja keras mencari wang termasuk membuat pinjaman kepada kerajaan atau berhutang kepada bank dan institusi-institusi kewangan bagi tujuan membeli rumah atau membeli sebidang tanah bagi tujuan membina rumah.

Berbahagialah mereka yang mampu memiliki rumah sendiri, hidup dalam suasana riang dan gelak ketawa anak-anak. Rumah yang suasananya kondusif mampu mewujudkan kehidupan keluarga bertambah harmoni. Selain itu kita juga akan berasa selesa melaksanakan ibadah, mengasuh anak-anak, di samping memberikan persekitaran yang nyaman untuk mereka belajar dan membesar agar menjadi orang yang beriman, berakhlak mulia, berpendidikan serta berguna kepada bangsa dan negara.

Menyedari hakikat ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bermurah hati mengadakan Skim Rancangan Perumahan Negara untuk rakyat negara ini.

Selain itu bantuan perumahan juga diberikan kepada golongaan yang memerlukan melalui Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Majlis Ugama Islam Brunei, Jabatan Pembangunan Masyarakat, agensi-agensi kerajaan yang lain, sektor swasta serta pertubuhan-pertubuhan kebajikan.

Melalui skim dan bantuan-bantuan perumahan tersebut puluhan ribu rakyat di seluruh negara telah dapat memiliki rumah sendiri. Pihak kerajaan melalui Kementerian Pembangunan dan agensi-agensi yang lain akan terus meningkatkan usaha membina lebih banyak rumah untuk menampung permohonan rakyat di negara ini.

Sebaliknya apa yang mendukacitakan, terdapat sebilangan orang yang berjaya mendapatkan skim perumahan tersebut telah menyewakan atau menjualnya kepada orang lain, seperti yang dinyatakan oleh Menteri Pembangunan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman baru-baru ini.

Perbuatan itu amat dikesali kerana bukan sahaja melanggar syarat yang ditentukan malah menyalahgunakannya untuk mencari keuntungan peribadi. Pada masa yang sama mereka juga mengambil hak orang lain yang lebih memerlukannya. Bayangkan ribuan pemohon sedang menunggu giliran mereka untuk mendapatkan rumah melalui skim tersebut.

Tindakan sewajarnya hendaklah diambil oleh pihak-pihak yang berwajib untuk membendung perbuatan tersebut dari berleluasa. Mekanisme juga perlu dicari untuk mengatasinya. Kita juga tidak mahu disebabkan ‘nila setitik rosak susu sebelanga’.

- Ketua Penyuntingan (Sa).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Haji Sahari Akim

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

25

20 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Keberangkatan Kebawah DYMM suntik semangat perenang muda

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Terbuka Brunei Peringkat Umur 7 - 9 Tahun 2014 di Kolam Renang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Terbuka Brunei Peringkat Umur 7-9 Tahun 2014 di Kolam Renang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar serta Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berangkat ke Kejohanan Renang Terbuka Brunei Peringkat Umur 7-9 Tahun 2014.

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah padukapaduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah serta cucundacucunda baginda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke kejohanan tersebut setentunya dapat menyuntik semangat dan daya saing para peserta khususnya perenang muda.

Dalam kejohanan tersebut, anakanda baginda, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel yang mewakili Kelab ISB Hammerheads berkenan menyertai beberapa acara renang iaitu dalam Kategori Lelaki 8 Tahun 25 Meter Gaya Bebas, Kategori Lelaki 8 Tahun 25m Gaya Kupu-Kupu dan Kategori Lelaki 8 Tahun 25m Gaya Kuak Dada.

Sementara cucunda baginda, YTM Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim

juga mewakili Kelab ISB Hammerheads berkenan menyertai beberapa acara renang dalam Kategori Lelaki 7 Tahun 25m Gaya Bebas, Kategori Lelaki 7 Tahun 25m Gaya Kupu-Kupu, Kategori Lelaki 7 Tahun 25m Gaya Kuak Lentang, Kategori Lelaki 7 Tahun 25m Gaya Kuak Dada dan Kategori Campuran Lelaki 4 x 25m Gaya Bebas Berganti-Ganti.

Kelab ISB Hammerheads muncul juara keseluruhan dengan merangkul 9 pingat emas, 9 pingat perak dan 7 pingat gangsa, sementara naib juara disandang oleh kelab renang RBRC dengan pungutan 5 pingat emas, 5 pingat perak dan 5 pingat gangsa, manakala tempat ketiga jatuh kepada kelab renang JSC dengan mendapat 2 pingat emas, 5 pingat perak dan 4 pingat gangsa.

YTM Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim berjaya meraih 2 pingat emas dan 2 pingat gangsa dalam empat kategori iaitu Lelaki 7 Tahun 25m Gaya Bebas, Lelaki Campuran 4x25m Gaya Bebas Berganti-Ganti, Lelaki 7 Tahun 25m Kuak Kupu-Kupu dan Kategori Lelaki 7 Tahun 25m Kuak Lentang.

Sebanyak 13 kategori telah dipertandingkan antaranya Lelaki / Perempuan 9 Tahun 50m Gaya Bebas; Lelaki / Perempuan 7-9 Tahun 25m Gaya Bebas; Lelaki / Perempuan 7-9 Tahun 25m Kuak Kupu-Kupu; Lelaki / Perempuan 7-9 Tahun 25m Kuak Lentang; Lelaki / Perempuan 7-9 Tahun 25m Kuak Dada dan Campuran 7-9 Tahun 4x25m Gaya Bebas Berganti-Ganti.

Pingat-pingat disampaikan oleh Presiden Persatuan Renang Amatur Brunei, Awang Aziz Latif.

Kejohanan anjuran bersama Jabatan Belia dan Sukan dan Persatuan Renang Amatur Brunei itu berjaya menarik penyertaan lebih 400 peserta daripada sembilan buah kelab renang di bawah Persatuan Renang Amatur Brunei dan dua kelab jemputan renang dari Miri, Sarawak.

Antara lain kejohanan tersebut bertujuan untuk memupuk minat dan daya saing para perenang muda serta memantapkan lagi dalam sukan renang ke peringkat yang lebih tinggi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika disembahkan penerangan oleh jurulatih renang, Eric Landa (atas), sementara gambar bawah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel semasa beraksi dalam acara renang kuak kupu-kupu.

KEBERANGKATAN tiba YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel di Kolam Renang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Pelbagai aktiviti sambut Hari Pos Sedunia JPP perlu manfaatkan penggunaan online

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa berucap pada Sambutan Hari Pos Sedunia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Sambutan Hari Pos Sedunia pada setiap 9 Oktober dan memperingati Ulang Tahun Penubuhan Kesatuan Pos Sedunia (UPU) Ke-140 Tahun telah diadakan di Dewan Amar Pahlawan, Bangunan Kementerian Perhubungan, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohd. Manan bin Haji Lakim, selaku Pengerusi majlis berkenaan; pengarah-pengarah dan pegawaipegawai kanan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya, wakil-wakil dari sektor kerajaan dan swasta serta sekolah-sekolah.

Pada majlis itu, Pengarah Urusan UPU, Tuan Bishar Hussein menyampaikan Perutusan Hari Pos Sedunia melalui tayangan video.

Dalam ucapan perutusan tersebut, Tuan Bishar Hussien menjelaskan bahawa Rangkaian Pos Dunia adalah aset yang berharga dalam memperluaskan jangkauan digital, bukan sahaja dapat memberikan manfaat kepada rakyat dan sektor perniagaan, tetapi juga untuk kerajaan, agensi pembangunan dan pihak berkepentingan yang lain dalam mencari penyelesaian kepada pelbagai cabaran dunia.

Beliau menjelaskan, menurut Bank Dunia, pejabat pos merupakan pembekal perkhidmatan paling murah dalam penghantaran wang, lebih laju daripada bank-bank dan pengendali penghantaran wang.

Selepas itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian

Anugerah Jasamu Dikenang; Anugerah Pejabat Pos Penyerahan Terbaik, Anugerah Perkhidmatan Kaunter Pos Terbaik; dan Anugerah Pegawai atau Kakitangan Bahagian III, IV dan V Terbaik; serta pemenang Pertandingan Menulis Surat Kiriman.

Pemenang bagi peraduan Surat Kiriman 2014, Negara Brunei Darussalam ialah Awang Syamil bin Suprem.

Majlis kemudian diteruskan dengan persembahan Lagu Korporat, diikuti acara memotong ‘pulut kuning’ sempena sambutan berkenaan dan seterusnya prebiu Pameran Mini Perkhidmatan Pos. Selain mengadakan sambutan tersebut, beberapa aktiviti lain juga telah dirancang sempena sambutan Hari Pos Sedunia pada tahun ini, antaranya Majlis Khatam Al-Qur'an, ceramah agama dan bertahlil di Kubah Makam Diraja; Pameran Setem Se-Borneo; sukan dan sosial.

Hari Pos Sedunia membawakan tema 'Alat-Alat Komunikasi' yang membawa maksud kepada penggunaan alat-alat moden seperti komputer, e-mel, telefon dan seumpamanya yang memberi haluan perkhidmatan pos tempatan untuk berkembang.

Umpamanya di era globalisasi sekarang kemudahan internet memberi peluang kepada JPP untuk memperkenalkan perkhidmatanperkhidmatan baru seperti perkhidmatan jejak dan kesan (track and trace) yang memudahkan orang ramai menjejak dan mengesan barang-barang kiriman yang ditempah melalui online yang kini semakin popular.

Selain perkhidmatan tersebut jabatan berkenaan juga telah aktif menggunakan perkhidmatan automasi kaunter sejak beberapa tahun untuk urusan transaksi pelbagai perkhidmatan kepada orang ramai.

Malah juga ketara impaknya ialah pemprosesan surat yang mana sistem mekanisasi banyak membantu untuk mempercepatkan pemprosesan surat-surat.

Dalam pada itu, jabatan berkenaan juga sentiasa berusaha untuk meningkatkan kualiti perkhidmatannya.

Perkara ini selaras dengan Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) jabatan tersebut untuk memberi perkhidmatan yang terbaik kepada orang ramai, di samping beberapa usaha yang telah, sedang dan akan dilaksanakan seperti jerayawara pos, permuzakarahan, pemantauan berterusan terhadap perkhidmatan dan menilai semula waktu-waktu perkhidmatan, tatacara bekerja dan seumpamanya.

Selain meningkatkan kemahiran pegawai dan kakitangan melalui latihan, bengkel dan latihan sambil belajar juga dititikberatkan.

Sambutan tersebut diharap akan dapat menambah nilai pos yang bermakna kepada warga pos khususnya, termasuk mengeratkan hubungan dalam kalangan pegawai dan kakitangannya.

SEBAHAGIAN daripada petugas-petugas kaunter pos yang hadir.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah memotong pulut kuning sempena Sambutan Hari Pos Sedunia.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Ke arah mencapai visi Kementerian Perhubungan iaitu Masyarakat Pintar (Smart Society) menjelang tahun 2017, Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) perlu memanfaatkan penggunaan online di negara ini.

“Perkhidmatan pos berperanan sebagai pemudah cara kepada perhubungan yang berteraskan teknologi ICT,” ujar Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Pos Sedunia yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan, Bangunan Kementerian Perhubungan, Berakas, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, dalam Masyarakat Pintar yang dihasratkan, urusan harian, baik peribadi, rasmi dan perniagaan, akan dapat dicapai dengan mudah, terjamin dan efektif dari segi penjimatan masa, tenaga dan sumber.

Dari itu tambahnya, pelbagai urusan orang ramai akan dapat dimudah cara melalui operasi dan perkhidmatan Jabatan Perkhidmatan Pos. Yang Berhormat menambah, bayangkan peluang yang dapat diperolehi dari pertumbuhan peniaga-peniaga online yang beroperasi dari rumah (home-based SMEs), sekiranya perniagaan mereka dapat menggunakan perkhidmatan pos yang boleh memastikan kualiti produk mereka adalah terjamin dan terpelihara sehingga ianya diserahkan kepada pembeli.

Di situlah katanya, peranan perkhidmatan pos dapat menjamin penjimatan tenaga, masa dan sumber orang ramai.

Menurut Yang Berhormat dalam hal ini, jabatan berkenaan perlu merancang penggunaan sumber tenaga manusia mereka adalah menepati keperluan dan kehendak pengguna.

Itu terangnya, meliputi latihan dan penyelidikan dalam pelbagai cabang

perniagaan seperti pergudangan dan lojistik, perkhidmatan pelanggan, pemasaran, sokongan teknikal dan sebagainya.

Melalui latihan-latihan sedemikian, Yang Berhormat percaya JPP dapat berkembang sebagai sebuah jabatan yang berkemahiran dan berpotensi tinggi.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai laporan 'Measuring Information Society 2013' yang dikeluarkan oleh Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (International Telecommunications Union - ITU) yang berdasarkan dari laporan tersebut menunjukkan Negara Brunei Darussalam berada di tangga kelima dari 180 buah negara dalam statistik penduduk digital (digital natives).

Yang Berhormat menjelaskan, penduduk digital adalah pengguna dari umur 16 hingga 24 tahun yang mempunyai lebih lima tahun pengalaman dalam berkomunikasi melalui rangkaian teman mereka.

Dari laporan itu tambahnya, 74 peratus belia di Negara Brunei Darussalam adalah penduduk digital.

Melihat dari fakta-fakta ini, Yang Berhormat menjelaskan trend pengguna (trend of dependency) masyarakat negara ini ke atas alat mobile dan penggunaan internet.

Tambahnya, malah penggunaan ini amat ketara dalam kalangan belia kita, bukan sahaja mempengaruhi

cara berkomunikasi, tetapi juga dalam usaha mereka untuk mendapatkan maklumat, produk dan perkhidmatan.

Trend pengguna itu katanya, adalah cabaran yang menggugat kewujudan serta relevan sektor perkhidmatan pos.

Akan tetapi kata Yang Berhormat, sebenarnya di situlah peluang untuk lebih menempatkan diri dan menyesuaikan peranan mengikut aliran dan kehendak pengguna.

“Media sosial itu memberikan pendedahan kepada pengguna yang luas. Dari itu, peluang bagi memasarkan perkhidmatan dan produk adalah sangat besar,” kata Yang Berhormat.

Tambahnya, peluang perniagaan juga semakin terbuka bagi sesiapa sahaja yang ingin menawarkan pelbagai produk dan perniagaan.

Dalam hal itu Yang Berhormat dapat melihat peranan aktif JPP menempatkan perkhidmatan mereka dalam kalangan peniaga-peniaga online.

Jumlah paket kecil jelasnya, bungkusan dan perkhidmatan premium (EMS dan speedpost) yang dikendalikan telah meningkat kepada lebih 200,000 unit, iaitu peningkatan hampir 20 peratus dari tahun sebelumnya.

Sehubungan itu, Yang Berhormat menyeru kepada JPP untuk terus berusaha memantapkan kualiti perkhidmatan mereka bagi memenuhi keperluan yang ketara ini.

Dalam masa yang sama Yang Berhormat juga ingin melihat jabatan berkenaan untuk memanfaatkan trend pengguna ini dengan meneroka strategi baru.

SEBAHAGIAN daripada produk-produk Jabatan Perkhidmatan Pos.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

5

Tindakan bersama perlu bagi meminimumkan kesan bencana Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap di Majlis Makan Malam di Member’s Grill and Lounge, Empire Hotel.

JERUDONG, Rabu, 15 Oktober. Menteri-menteri ASEAN yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan bencana dan delegasi yang menghadiri 3rd Conference of the Parties to the AADMER dan 2nd ASEAN Ministerial Meeting on Disaster Management (AMMDM) diraikan pada Majlis Makan Malam di Member’s Grill and Lounge, Empire Hotel, di sini.

Majlis Makan Malam tersebut dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Para Menteri ASEAN dan delegasi berkenaan akan menghadiri 3rd Conference of the Parties to the AADMER dan 2nd AMMDM yang akan berlangsung pada 16 Oktober

2014.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyarankan agar para perwakilan yang hadir membuat persediaan bagi mesyuarat berkenaan dalam menangani cabaran yang mendatang mengenai bencana alam, trauma emosi, kehilangan harta benda dan nyawa manusia, serta kaedah penyelesaian masalah yang berlaku dan cara untuk mengurangkan kesan berbahaya.

Menurutnya, kita perlu bertindak bersama-sama untuk meminimumkan kesan-kesan tersebut, oleh itu pada mesyuarat-mesyuarat berkenaan diharapkan agar perbincangan pada mesyuarat berkenaan akan membuahkan hasil dan kata sepakat untuk diterima pakai.

ASEAN Committee on Disaster Management (ACDM) ditubuhkan pada awal 2003 yang terdiri daripada ketua-ketua agensi kebangsaan yang bertanggungjawab dalam pengurusan bencana dari setiap negara ahli ASEAN. ACDM bertanggungjawab secara menyeluruh dalam menyelaras dan melaksanakan aktiviti-aktiviti serantau yang berhubung kait dengan pengurusan bencana.

Sementara Pusat Pengurusan

Peserta KEKAL terima sijil

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri ketika hadir pada Majlis Makan Malam 3rd Conference of the Parties to the AADMER dan 2nd ASEAN Ministerial Meeting on Disaster Management (AMMDM).

Bencana Kebangsaan (NDMC) Negara Brunei Darussalam ditubuhkan pada 1 Ogos 2006 di bawah mandat Perintah Pengurusan Bencana 2006 yang beroperasi dalam pelbagai langkah proaktif dengan kerjasama pelbagai agensi dalam sama-sama memelihara keselamatan dan

kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini dari sebarang kejadian yang tidak diingini.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Pengawasan Kejiranan akan diaktifkan semula

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 16 Oktober.

- Seramai 18 peserta Kem Kepimpinan Alamiah (KEKAL) menamatkan kem mereka setelah menerima sijil masing-masing pada satu majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Penyampaian sijil-sijil disempurnakan oleh Pemangku Timbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam yang juga Pengarah Perkhidmatan Kaunseling di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan.

Selama empat hari kem diadakan para peserta yang mewakili beberapa buah jabatan kerajaan di daerah ini antara lain berpeluang menimba pengetahuan melalui taklimat-taklimat bagi meningkatkan kesedaran tentang nilai dan etika kerja serta nilai-nilai

teras yang perlu dimiliki oleh warga Perkhidmatan Awam.

Selain itu para peserta juga mengikuti aktiviti-aktiviti team building, komunikasi dan pengurusan masa yang mana dengan adanya aktiviti-aktiviti sedemikian diharap akan dapat menggalakkan semangat berpasukan dan bekerjasama dalam kalangan mereka, di samping akan dapat membentuk kepimpinan di dalam diri peserta.

Dianjurkan buat julung kalinya oleh Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA, KEKAL antara lain bertujuan untuk meningkatkan kualiti kerja, produktiviti dan kesedaran melalui pelbagai ceramah dan aktiviti yang diberikan oleh pegawai-pegawai di Bahagian Kaunseling Perkhidmatan di JPA, Unit Tatatertib di JPA dan Pusat Da’wah Islamiah.

PEMANGKU Timbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan yang juga Pengarah Perkhidmatan Kaunseling di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) semasa menyampaikan sijil kepada peserta Kem Kepimpinan Alamiah.

Yussof; Duta-Duta Besar dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi ASEAN di Negara Brunei Darussalam, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, serta ketua-ketua jabatan dan rombongan para delegasi.

MESYUARAT mengenai Pengawasan Kejiranan dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan Muara, Penguasa Polis Mazalan bin Haji Yakub, Pemangku Ketua Unit Perhubungan Awam, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung dan pegawai-pegawai kanan Daerah Polis Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dijemput memberikan penerangan mengenai ‘Pengawasan Kejiranan’ pada mesyuarat di Pejabat Daerah Brunei dan Muara (DBM) dan seterusnya mengadakan perbincangan mengenai Pengawasan Kejiranan yang akan diaktifkan semula.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialah Pemangku Pegawai DBM, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan Muara, Penguasa Polis Mazalan bin Haji Yakub, Pemangku Ketua Unit Perhubungan Awam, penghulu-penghulu, ketua-ketua

kampung dan pegawai-pegawai kanan Daerah Polis Brunei dan Muara.

Mesyuarat dan perbincangan tersebut dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya ucapan Pemangku Pegawai DBM yang menyentuh mengenai dengan kepentingan Pengawasan Kejiranan yang dilebihaktifkan pada masa kini dengan diberi nafas baru bagi memantapkan lagi strategi pencegahan dan pengurangan jenayah.

Selain itu, mesyuarat dan perbincangan diteruskan dengan penerangan dari PDB yang dimulakan dengan penerangan daripada Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan

Muara yang menerangkan tindakan-tindakan yang akan dibuat di peringkat Daerah Polis dan Balai Polis dalam sama-sama mengadakan aktiviti pencegahan jenayah bersama-sama Ahli Jawatankuasa Pengawasan Kejiranan nanti.

Ia juga diteruskan dengan taklimat daripada Pemangku Ketua Unit Perhubungan Awam yang menerangkan sejarah awal yang dulunya dipanggil Pengawasan Kejiranan Kampung yang mana pada masa ini dipanggil Pengawasan Kejiranan yang lebih luas skop dan pengertiannya.

Taklimat tersebut juga menerangkan peranan Ahli Jawatankuasa Pengawasan Kejiranan, syarat-syarat keahlian dan tindakan yang tidak boleh dibuat apabila menjadi Ahli Jawatankuasa Pengawasan Kejiranan. Pemangku Ketua Unit Perhubungan Awam juga menerangkan bahawa tugas dan tanggungjawab tersebut akan diterangkan lagi secara lebih mendalam lagi semasa perjumpaan ketua-ketua kampung bersama pegawai menguasa balai di kawasan tadahan balai masing-masing.

Sesi soal jawab juga dibukakan kepada penghulu dan ketua kampung jika ada sebarang pertanyaan atau pendapat mengenai dengan Pengawasan Kejiranan yang akan dilebihaktifkan lagi itu nanti.

Mesyuarat tersebut diakhiri dengan ucapan Pemangku Pegawai DBM yang mengharapkan penerangan yang telah diberikan di dalam mesyuarat tersebut akan menjadikan Pengawasan Kejiranan dapat dimantapkan semula demi pengurangan kadar jenayah di Negara Brunei Darussalam.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

ASEAN disaran tingkatkan daya tahan akibat bencana Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Khamis, 16 Oktober. Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah dan seterusnya mempengerusikan Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Mengenai Pengurusan Bencana (AMMDM) Ke-2 dan mesyuarat bagi Persidangan Parti-Parti (COP) Ke-3 kepada Perjanjian Pengurusan Bencana dan Sumber Kecemasan ASEAN (AADMER) di Empire Hotel and Country Club, di sini.

Peralihan peranan pengerusi bagi mesyuarat tersebut bermula apabila Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Viet Nam, Tuan Yang Terutama Dr. Hoang Van Thang secara simbolik menyerahkan gavel kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Yang Berhormat dalam ucapan penerimaan dan seterusnya mempengerusikan mesyuarat tersebut berkata, kehadiran para Menteri ASEAN pada mesyuarat tersebut menunjukkan perpaduan dan komitmen yang kukuh yang bukan sahaja dalam merealisasikan deklarasi ASEAN mengenai Kerjasama Meningkatkan Pengurusan Bencana yang telah diterima pakai oleh pemimpin-pemimpin ASEAN di negara ini pada tahun lalu tetapi juga dalam melindungi aset paling berharga iaitu masyarakat kita.

Kata Yang Berhormat, dalam dekad yang lalu rantau ini telah mengalami

MENTERI-MENTERI ASEAN yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan bencana ketika bergambar ramai pada mesyuarat tersebut.

banyak kejadian bencana alam di mana fenomena alam semula jadi telah membawa kesan buruk kepada ekonomi dan rakyat setiap tahun.

Jelasnya, sejak tahun 2000, kira-kira 100 juta orang telah terjejas yang menyebabkan kerosakan dan kerugian berbilion-bilion dolar dan ini tiada yang boleh menghalang kerana kita berhadapan dengan alam semula jadi.

Tambahnya, pada tahun lepas Taufan Haiyan telah melanda negara Filipina yang menyebabkan kemusnahan besar-besaran terutamanya di bandar Tacloban yang secara

langsung mengakibatkan kerugian ekonomi yang besar selain banyak kehilangan nyawa serta memberi kesan buruk yang tidak terhingga. “Tidak syak lagi, ASEAN adalah sangat terdedah kepada bencana alam dan kita masih terdedah kepada kesan-kesan yang mereka bawa,� jelas Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Oleh itu, tegas Yang Berhormat adalah amat penting bagi kita mengambil langkah-langkah yang wajar seperti struktur, ekonomi dan sosial untuk meminimumkan kesan buruk dengan meningkatkan daya tahan adalah satu keutamaan yang

penting bagi ASEAN. Mesyuarat turut dihadiri oleh Menteri-Menteri ASEAN yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan bencana.

AMMDM Ke-2 antara lain membincangkan isu-isu sinergi dan penyelarasan dalam kalangan badan-badan sektoral peringkat menteri demi memastikan respons bencana yang seragam dan berkesan di peringkat serantau.

Sementara mesyuarat bagi COP Ke-3 kepada AADMER pula antara lain merebiu status pelaksanaan AADMER yang telah ditandatangani

oleh negara-negara ASEAN pada 26 Julai 2005 selain meninjau tahap perkembangan dan kemajuan ‘ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management (AHA Centre) sejak ia mula beroperasi pada bulan November 2011.

Pada mesyuarat tersebut Negara Brunei Darussalam telah diwakili oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yusof.

Sesi muzakarah beri pendedahan dan kefahaman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh dan Peguam Cara Negara, Pejabat Peguam Negara (PPN), Dayang Naimah binti Mohd. Ali hadir selaku tetamu kehormat.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober.- Kerjasama di antara Kementerian Pendidikan dan Pejabat Peguam Negara (PPN) diharap dapat melicinkan dan memperbaiki lagi proses dalam penyediaan kontrak-kontrak bagi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan lebih berkesan dan teratur serta menepati sasaran masa yang diberikan pada masa akan datang.

Sehubungan itu, PPN dengan kerjasama Lembaga Tawaran Negara

dan Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) mengadakan sesi muzakarah bertempat di Bangunan UndangUndang dan Mahkamah-Mahkamah, PPN di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh dan Peguam Cara Negara, PPN, Dayang Naimah binti Mohd. Ali. Kira-kira 100 pegawai dan kakitangan di jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan menyertai sesi muzakarah berkenaan.

Majlis tersebut diteruskan dengan sesi muzakarah disampaikan oleh tiga wakil pegawai dari Lembaga Tawaran Negara, PPN dan EGNC terdiri daripada Dayang Nurul Izzah binti Abdul Kahar, Tracy Valencia Lai dan Camran Riaz.

Dalam muzakarah tersebut, antara lain merujuk kepada bidang kerja dan peranan agensi masing-masing dalam menyediakan serta menguruskan kontrak-kontrak melibatkan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Pada muzakarah itu juga, turut disentuh mengenai penilaian tawaran dan garis pandu menghadapkan sokongan tawaran, pengurusan kontrak selain mengandungi dasar dan objektif utama pembelian kerajaan, peraturan-peraturan yang mengawal, proses sokongan tawaran dan sebagainya.

Sesi muzakarah tersebut merupakan

kesinambungan daripada sesi muzakarah yang pernah diungkayahkan oleh Bahagian Sivil, PPN sebelum ini dan ia sebagai sebahagian daripada public outreach programme bagi agensi-agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Ia diadakan adalah untuk memberikan pendedahan serta kefahaman kepada para pegawai dan kakitangan yang berkenaan mengenai proses-proses kerja yang berkaitan serta peranan masing-masing dalam

pengendalian tawaran-tawaran tender dan pengurusan kontrak-kontrak yang melibatkan kerajaan.

Menerusi taklimat tersebut, mereka mendapat gambaran yang lengkap mengenai proses penyediaan kontrak-kontrak kerajaan yang bermula dengan membukakan tawaran-tawaran tender dan seterusnya proses penyediaan serta perundingan kontrak oleh PPN serta EGNC jika sekiranya melibatkan kontrak-kontrak IT.

SESI muzakarah disampaikan oleh tiga wakil pegawai dari Lembaga Tawaran Negara, PPN dan EGNC terdiri daripada Dayang Nurul Izzah binti Abdul Kahar, Tracy Valencia Lai dan Camran Riaz.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

7

Fadilat sembahyang Sunat Hajat Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 8 Oktober. Seramai lebih 100 murid dan tenaga pengajar Sekolah Ugama Sultan Hashim Batu Apoi menyertai Program Keugamaan Senegara bagi bulan Oktober 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Bilik Ibadat sekolah agama berkenaan, Mukim Batu Apoi, di sini.

Program dimulakan dengan bacaan tazkirah, disampaikan oleh salah

seorang tenaga pengajar Sekolah Ugama Sultan Hashim Batu Apoi, Awang Abdullah bin Haji Awang yang antara lain menyatakan kelebihan Hari Raya Aidiladha dan fadilat mengerjakan Sembahyang Sunat Hajat.

Majlis diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Awang Abdullah dan diteruskan dengan laungan takbir Hari Raya

MURID-MURID Sekolah Ugama Sultan Hashim Batu Apoi semasa menyertai Program Keugamaan Senegara bagi bulan Oktober 1435 Hijriah/2014 Masihi yang memfokuskan pada Sembahyang Sunat Hajat, takbir Hari Raya Aidiladha, membaca Surah Yaa Siin, doa peperiksaan dan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Kongsi pengetahuan sistem perpustakaan

SEBAHAGIAN daripada murid-murid perempuan Sekolah Ugama Sultan Hashim Batu Apoi yang menyertai program tersebut.

Aidiladha secara beramai-ramai.

Setelah itu majlis diselajurkan dengan membaca Surah Yaa Siin dan bacaan doa peperiksaan sebelum diteruskan dengan bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Majlis keagamaan seumpama ini antara lain mempunyai objektif untuk membimbing murid-murid, di samping memberi kefahaman yang betul kepada mereka mengenai ibadat dalam Islam agar mereka tunduk, patuh dan menyembah kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Selain itu majlis juga mempunyai objektif supaya murid-murid memahami maksud Sembahyang Sunat Hajat dan Takbir Hari Raya Aidiladha dan hubungannya dalam pembentukan peribadi yang mulia.

Majlis penuh berkat seperti ini diharap akan dapat memupuk minat murid-murid dan mempraktikkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dengan betul mengikut rukun dan syarat-syaratnya serta dapat memberikan keyakinan kepada mereka bahawa setiap usaha yang dilakukan hendaklah banyak berdoa dan berserah kepada qada dan qadar Allah Subhanahu Wata’ala.

Kursus Bergerak PDI tingkatkan pengetahuan agama Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad

PENOLONG Pegawai Perpustakaan, Awang Hadiyatullah bin Haji Yahya semasa memberikan taklimat kepada pegawai dan kakitangan perpustakaan Kementerian Hal Ehwal Ugama yang mengadakan lawatan ke Dewan Bahasa Pustaka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Oktober. Seramai 30 orang pegawai dan kakitangan Pusat Da’wah Islamiah (PDI) menghadiri Kursus Bergerak bagi memberikan kefahaman dan meningkatkan lagi pengetahuan agama khusus dalam ilmu Tasawuf.

Kursus dibimbing oleh Awang Haji Anwari bin Haji Rawee, berlangsung di Bilik Al Bashir, Bangunan Darul Huda, PDI, di sini.

Antara isi kandungan kursus tersebut termasuklah

menyentuh pengertian Tasawuf, hukum mempelajari ilmu Tasawuf, peranan hati, maksiat zahir dan pemeliharaannya serta mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Dengan adanya kursus seumpama ini ia dihasrat dapat memperkukuhkan lagi pengetahuan dari segi kerohanian untuk menjadikan Islam sebagai cara hidup yang sempurna.

Selain dari itu ia juga diharap akan dapat memberi kefahaman, mengulang kaji pengetahuan yang ada dan meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada untuk diamalkan dalam kehidupan serta menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Oktober. - Seramai lapan orang pegawai dan kakitangan perpustakaan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), mengadakan lawatan ke Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di sini.

Rombongan dari KHEU itu diketuai oleh Pegawai Perpustakaan KHEU, Dayang Amal Syukriyyah binti Haji Kahar.

Semasa lawatan tersebut, rombongan diberikan taklimat mengenai misi, visi, peranan dan tanggungjawab DBP disampaikan oleh Penolong Pegawai Perpustakaan, Awang Hadiyatullah bin Haji Yahya.

Dalam taklimatnya, beliau antara lain menyentuh mengenai objektif DBP iaitu menggalakkan dan meluaskan penggunaan buku, maklumat dan bahan perpustakaan melalui perkhidmatan peminjaman, rujukan dan perpustakaan bergerak.

Di samping itu, jelasnya, orang

ramai boleh mendapatkan koleksi lengkap dan bahan-bahan perpustakaan khusus mengenai Negara Brunei Darussalam tidak kira di mana dan tahun ianya diterbitkan.

Antara tujuan lawatan ialah bagi mengeratkan hubungan antara perpustakaan-perpustakaan, di samping mengetahui sistem yang diguna pakai di perpustakaanperpustakaan yang dilawati dari segi pentadbiran, perkhidmatan dan lain-lain yang berkenaan.

Lawatan juga bagi berkongsi pendapat dan pengetahuan tentang sistem e-library yang diguna pakai di perpustakaan-perpustakaan negara termasuk di KHEU dan Pusat Da’wah Islamiah.

Turut hadir semasa lawatan tersebut ialah Pemangku Ketua Perpustakaan, Dayangku Hajah Masdiana binti Pengiran Haji Damit.

PEMBIMBING Kursus, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee ketika memberikan penerangan mengenai isi kursus yang banyak menyentuh tentang pengertian ilmu Tasawuf.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

PEMANGKU Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula hadir selaku tetamu kehormat di Program Profesional Fiqh Muamalat (FMPP) 'Roundtable Mentorship Programme'. Juga hadir ialah beberapa orang Ahli-ahli Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam, pegawai-pegawai kanan dari kementeriankementerian yang berkaitan, AMBD, ahli-ahli akademik dan wakil-wakil dari institusi kewangan.

KUPU SB bicarakan tentang ilmu Tasawuf

PEMANGKU Penolong Ra’es KUPU SB, Dr. Pengiran Hajah Salmiah binti Pengiran Haji Shahbuddin (tudung biru) ketika hadir pada Majlis Bicara Buku ‘Kunci Memahami Ilmu Tasawuf’.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Kualiti sesebuah pengajian tinggi selain daripada kualiti pengajaran dan penyelidikan adalah diukur dari segi penerbitan ahli akademiknya.

Bagi menjana budaya penulisan penerbitan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melalui Bahagian Penerbitan sekali lagi mengungkayahkan Majlis Bicara Buku Ke-5.

Majlis berlangsung di Dewan Tarbiyah kolej tersebut dengan dihadiri oleh Pemangku Penolong Ra’es KUPU SB, Dr. Pengiran Hajah Salmiah binti Pengiran Haji Shahbuddin, selaku tetamu kehormat majlis.

Kali ini Majlis Bicara Buku membicarakan sebuah hasil karya tulisan Prof. Madya Dr. Syamsul Bahri Andi Galigo yang bertajuk ‘Kunci Memahami Ilmu Tasawuf’ yang merupakan antara buku terbitan KUPU SB yang telah dilancarkan sempena Majlis Konvokesyen Kedua kolej tersebut.

Buku tersebut membincangkan MAJLIS Bicara Buku Ke-5 dihadiri oleh peserta dari kalangan pegawai-pegawai, pensyarah-pensyarah, mahasiswamahasiswi dari KUPU SB, dan institusi-institusi pengajian tinggi di negara ini (kanan).

mengenai pengenalan ilmu Tasawuf yang mungkin boleh dianggap sebagai kunci (miftah) dalam usaha memahaminya, terutama bagi mereka yang baru bermula ingin berjinak-jinak dengan ilmu Tasawuf ini.

Sejarah dan asal usul ilmu Tasawuf serta perkara-perkara asas dalam ilmu berkenaan turut diketengahkan bagi mengukuhkan keterikatan ilmu Tasawuf sebagai ilmu teras pengajian Islam dalam kerangka konsep ilmu menikut Ahli Sunnah Waljamaah.

Diharapkan semoga buku ini dapat membuka tabir yang sebenar bagi mengenali hakikat Tasawuf yang kini ada sesetengah

umat Islam yang meraguinya sebagai bahagian daripada ilmu-ilmu tulen dalam Islam.

Sebagai satu kajian ilmiah popular ianya ditulis dalam bahasa yang ringan tanpa menggunakan istilah yang susah untuk difahami bagi pembaca awam, supaya manfaatnya dapat dikongsi oleh semua lapisan masyarakat dengan penalaran taakul yang sederhana.

Sesi bicara buku tersebut dihadiri kira-kira seramai 200 peserta dari kalangan pegawai-pegawai, pensyarah-pensyarah, mahasiswa mahasiswi dari kolej berkenaan selain juga dari beberapa Institusi Pengajian Tinggi antaranya Universiti Brunei Darussalam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Institut Teknologi Brunei, Politeknik, Institut Tahfiz Al-Quran dan juga dari beberapa jabatan kerajaan di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama yang terdiri dari Jabatan Pengajian Islam, Jabatan Mufti Kerajaan dan Pusat Da'wah Islamiah.

Majlis tersebut telah dipengerusikan oleh Awang Mohd Muslihuddin Syah bin Haji Mustafa dan dibicarakan oleh Dr. Haji Sulaiman Ibrahim el-Barruhiy.

Acara seumpama itu merupakan salah satu aktiviti tahunan yang menjadi agenda utama Pusat Penerbitan kolej berkenaan yang mana bertujuan untuk menghargai hasil penulisan dari penulis-penulis buku terbitan KUPU SB, selain dapat mengupas dan menghuraikan kandungan buku yang dibicarakan ia juga dapat mempromosi dan memperkenalkan buku-buku terbitan kolej tersebut yang mana pada masa ini sudah berjumlah lebih 60 buah buku.

Industri Kewangan Islam melonjak tahun 2020 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman TUNGKU, Rabu, 15 Oktober. Industri Kewangan Islam yang bermula dengan hanya USD150 billion pada pertengahan tahun 1990-an telah berkembang menjadi USD1.8 trillion pada masa kini dan dijangka terus melonjak kepada USD6.5 trillion pada tahun 2020.

Perkembangan pesat ini memerlukan hampir 1 juta pengamal profesional kewangan Islam berdasarkan laporan dari Kuwait Finance House.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM), Awang Makhtar bin Abdullah pada Program Profesional Fiqh Muamalat (FMPP) 'Roundtable Mentorship Programme' di Dewan Teater, Bangunan ILIA Kampus Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Katanya, tenaga profesional ini perlu untuk menerajui bukan sahaja syariah auditor, pengkaji, pengulas, penstruktur produk, pengawal selia, penganalisa komplian dan banyak lagi.

Keperluan untuk mengisi kekosongan dan amanah yang dinyatakan ini jelasnya, memerlukan pendedahan tambahan di dalam bidang asas syariah, ekonomi, kewangan, undang-undang, IT, pengurusan risiko dan sebagainya.

Menyedari keperluan masa depan tersebut tegasnya, CIBFM telah mengambil inisiatif 'lautan biru' merangka satu program untuk melahirkan pengamal-pengamal profesional yang dapat berinteraksi dengan pihak industri kewangan dan juga pengamal syariah.

Tambahnya, fungsi perantaraan ini penting untuk menjamin kelancaran komunikasi dan kemajuan operasi kewangan Islam yang teratur.

Jelasnya, sebanyak lapan modul asas di fasa pertama merangkumi skop Fiqh Muamalat yang luas di mana

tajuk-tajuk berkaitan telah disusun dengan kerjasama beberapa pakar Fiqh Muamalat antarabangsa.

Sementara pembelajaran di dalam kelas pula nyatanya, dikendalikan oleh pengamal-pengamal Fiqh Muamalat dari pasaran yang merapatkan renggangan teori dan praktikal berdasarkan amalan terbaik.

Manakala fasa kedua dan ketiga pula melibatkan pendedahan praktikal bersama pakar-pakar Fiqh Muamalat tempatan dan antarabangsa.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Dayang Hajah Lily binti Haji Kula.

Juga hadir ialah beberapa orang ahli-ahli Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam, pegawai-pegawai kanan dari kementerian-kementerian yang berkaitan, AMBD, ahli-ahli akademik dan wakil-wakil dari institusi kewangan.

Pada cohort yang pertama ini seramai 22 peseta beraya menamatkan program tersebut dengan melibatkan berbagai agensi kerajaan dan swasta.

'Roundtable Mentorship Programme' ini merupakan susulan kepada fasa II FMPP di mana para peserta berpeluang berinteraksi dengan pakar-pakar kewangan Islam yang tersohor di negara ini selain menyaksikan para pelajar mempertunjukkan pengetahuan yang telah mereka perolehi melalui program FMPP ini dengan membentangkan usul-usul penyelesaian kewangan Islam yang relevan sebagai alternatif kepada penyelesaian kewangan konvensional yang sedia ada.

FMPP ini merupakan sebuah signature programme yang telah diperkenalkan oleh CIBFM dengan disokong oleh AMBD dan Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam.

ANTARA yang hadir semasa Program Profesional Fiqh Muamalat (FMPP) 'Roundtable Mentorship Programme' di Dewan Teater, Bangunan ILIA Kampus Universiti Brunei Darussalam (UBD).

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

9

Membariga kaunselor, guru kerjaya Program BKK BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Lebih 100 kaunselor dan guru kerjaya Sekolah Menengah, Pusat Tingkatan Enam serta guru kerjaya menghadiri Mesyuarat dan Kongsi Sama Perancangan Program Bahagian Kaunseling dan Kerjaya (BKK) 2015 berlangsung di Sekolah Menengah Katok, di sini.

Mesyuarat dan kongsi sama antara lain menerangkan dan membarigakan kepada para kaunselor sekolah, guru kerjaya dan guru bimbingan mengenai program BKK. Di samping itu, agar perancangan berkenaan tidak bertembung dengan aktiviti yang dirancang oleh pihak sekolah masing-masing.

Sementara itu, Pemangku Ketua BKK, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghafor dalam ucapannya menjelaskan, dari sudut kerjaya, terutama sekali dalam memilih subjek dan juga jurusan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi guru kerjaya yang telah dilantik menunjukkan respons yang positif, di mana kepentingan guru kerjaya di sekolah banyak membantu pelajarpelajar yang di dalam dilema.

Beliau berkata, manakala kaunselor dan guru bimbingan di sekolahsekolah rendah pula banyak membantu murid-murid dalam program strategik teknik belajar, motivasi diri, penjadualan dan pengurusan masa, persediaan awal melangkah ke sekolah menengah.

Terdahulu beliau mengucapkan tahniah kepada kaunselor dan guru kerjaya sekolah-sekolah menengah dan maktab senegara yang berjaya menjalankan tugas sebagai kaunselor dengan cemerlang. “Hal ini, telah dikatakan oleh pengetua-pengetua seluruh negara, di

mana betapa pentingnya mempunyai kaunselor di setiap sekolah malahan ada pengetua yang memohon untuk penambahan kaunselor di sekolah mereka masing-masing,� ujarnya.

Beliau juga mengucapkan tahniah kepada ibu bapa yang mana dengan adanya sesi kaunseling untuk anak-anak mereka bersama kaunselor sekolah telah memberikan perubahan yang positif kepada anak-anak mereka dan mencapai kejayaan yang membanggakan.

Pada ucapannya juga memberi saranan kepada kaunselor, guru kerjaya dan guru bimbingan untuk menjadi contoh / role model dan berfikiran yang terbuka serta memberi pandangan yang positif.

Selain itu tambahnya, untuk bekerja dengan luar biasa dan tidak pernah berputus asa, di samping sentiasa sabar dalam menghadapi apa jua kes atau kerenah klien.

Beliau juga memberi peringatan kepada kaunselor, guru kerjaya dan guru bimbingan agar tidak melanggar peraturan negara dan menyembunyikan kes-kes yang perlu dibuat tindakan serta tidak melanggar tatasusila sebagai seorang kaunselor / guru kerjaya / guru bimbingan selain

SEBAHAGIAN Kaunselor dan Guru Kerjaya Sekolah Menengah semasa mendengarkan penerangan pada Mesyuarat dan Kongsisama Perancangan Program 2015.

Pencegahan rasuah melalui Program Berbalas Pantun

menjaga nama baik sendiri, pekerjaan dan kementerian.

Sesi pagi mesyuarat dan kongsi sama kaunselor sekolah menengah, pusat tingkatan enam dan guru kerjaya ini dijalankan bersama Unit Perkhidmatan Menengah dan Unit Pendidikan Kerjaya.

Taklimat dari Unit Perkhidmatan Menengah, BKK disampaikan oleh Dayang Hajah Pasah binti Haji Ahmad mengenai program sinar, bengkel keibubapaan dan Pertandingan 'A Team' serta pembimbing rakan sebaya.

Sementara itu, Dayang Lina Salwana binti Haji Hussein dari Unit Pendidikan Kerjaya, BKK menyampaikan taklimat mengenai perancangan kerjaya tahun 2015 yang antaranya ekspo kerjaya, hala tuju selepas 'O' Level dan bengkel bagi guru-guru bimbingan sekolah rendah dan eksplorasi kerjaya.

PEMANGKU Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghafor ketika memberi penerangan pada Mesyuarat dan Kongsisama Perancangan Program 2015 bersama Kaunselor dan Guru Kerjaya Sekolah Menengah.

Kepentingan menjaga kerahsiaan dokumen BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Oktober. - Seramai 87 pegawai dan kakitangan Bahagian Penguatkuasaan Agama, Jabatan Hal Ehwal Syariah (JHES), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengikuti Taklimat Keselamatan Dokumen, berlangsung di Mangrove Paradise Resort, Kampung Sungai Belukut, Mukim Kota Batu.

Taklimat yang disampaikan oleh pegawai dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN) diselajurkan dengan penandatanganan Borang OSA-1 yang disaksikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Syariah, Awang Haji Suhaimi bin Haji Gemok; pegawai-pegawai kanan dari Bahagian Penguatkuasaan Agama, JHES, KHEU dan pegawai-pegawai dari JKDN. Objektif taklimat diadakan ialah untuk memberikan pengetahuan kepada pegawai-pegawai penguat kuasa agama mengenai kepentingan menjaga kerahsiaan dokumen, selain memberi kefahaman tentang kesalahankesalahan membocorkan rahsia kerajaan.

Di samping itu taklimat juga adalah untuk memastikan proses perjalanan dokumen-dokumen rahsia dan sulit lebih teratur dan bersistematik serta meningkatkan integriti kepada pegawai-pegawai yang menguatkuasakan undang-undang.

Taklimat disampaikan oleh pegawai dari JKDN.

Kursus Jangka Pendek Rawatan Kuku Tangan dan Kaki SUASANA Program Berbalas Pantun antara Biro Mencegah Rasuah (BMR) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sempena Hari Anti-Rasuah Antarabangsa 2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Oktober. - Biro Mencegah Rasuah (BMR) dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran mengenai pencegahan rasuah telah membuat pendekatan dengan melibatkan jalinan rangkaian kerjasama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melalui program berbalas pantun.

Program berbalas pantun ini membawa mesej untuk memperkasakan nilai-nilai integriti dan pencegahan rasuah, di samping mengaitkan tema pantun dan menyelitkan konsep Melayu Islam Beraja (MIB). di samping meningkatkan kesedaran

dan kefahaman masyarakat untuk memupuk nilai-nilai murni.

Cetusan projek ini adalah salah satu daripada persetujuan Mesyuarat Tahunan Kerjasama Dua Hala di antara BMR dan SPRM Ke-9 yang telah diadakan pada 9 hingga 10 September 2013, bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun di Gadong.

Pada tahun ini, BMR menjadi tuan rumah bagi program berbalas pantun di antara BMR dan SPRM sempena Hari Anti-Rasuah Antarabangsa 2014 dengan kerjasama Radio Televisyen Brunei (RTB) dan Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang mana rakaman

bagi program berkenaan telah diadakan di Studio A, RTB di ibu negara, petang tadi.

Rakaman program dihadiri oleh Pengarah RTB, Awang Haji Mohd.

Sofian bin Haji Bungsu; Penolong Pengarah BMR, Awang Haji Meraj bin Haji Ahmad; Penolong Pesuruhjaya, Ketua Cawangan Pendidikan Masyarakat SPRM, Dayang Siti Zakiah binti Che Man serta pegawai-pegawai daripada BMR dan RTB. Sesi rakaman telah diadakan di hadapan penonton secara langsung daripada penuntut institusi pengajian tinggi yang kemudian akan disunting oleh pihak RTB sebelum disiarkan di radio Rangkaian Nasional pada 9 Disember 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Dalam usaha untuk terus mengembangluaskan dan mempelbagaikan bidang kemahiran urusan rumah tangga seiring dengan kehendak orang ramai, Bahagian Pendidikan Komuniti (BPK), Institut Pendidikan Teknik Brunei, Kementerian Pendidikan buat julung kalinya telah mengadakan Kursus Jangka Pendek Rawatan Kuku Tangan dan Kaki (Pedicure & Medicure).

Tenaga pengajar yang berpengalaman dalam bidang berkenaan akan menunjuk cara dan teknik rawatan yang betul, dan para peserta kursus juga akan diberi peluang membuat rawatan tersebut.

Antara lain kursus tersebut bertujuan untuk memperkenalkan dan membantu orang ramai khususnya remaja, suri rumah tangga, para pencari pekerjaan dan mereka yang berminat agar manfaatkan kursus berkenaan.

Kursus kemahiran itu dapat membantu dan menambah sumber pendapatan keluarga dan menjadi ekonomi negara, selain ia dapat dikembangluaskan dalam bidang keusahawanan sama ada secara kecil-kecilan dan sederhana.

Atas permintaan orang ramai, kursus jangka pendek ini akan sentiasa diadakan dari semasa ke semasa mengikut permintaan orang ramai.

Bayaran kursus ini sebanyak BND5 selama 1 jam.

BPK sentiasa membuka peluang kepada orang ramai yang berminat untuk mengikuti semua kursus seperti kursus jangka pendek ataupun kursus panjang - setahun.

Bagi keterangan lanjut mengenai kursus-kursus yang ditawarkan di BPK, orang ramai bolehlah menghubungi BPK, Jabatan Pendidikan Teknik, Gadong melalui talian 2422493 semasa waktu pejabat.

10

RENCANA

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

MWNBD suara wanita kita Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Ihsan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam MUKADIMAH ANITA akalnya senipis rambut namun keistimewaannya, Subhanallah. Itulah gambaran dunia tentang wanita yang berhati lembut tapi ketangkasannya mampu mengoncang dunia. Di Negara Brunei Darussalam kejayaan dan kemampuan wanita Brunei tidak kurang hebat dengan wanita-wanita luar negara, mereka mampu mengharumkan nama negara sama ada di peringkat nasional mahupun di persada antarabangsa umpamanya Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) yang menjadi ahli kepada Pertubuhan Persekutuan Wanita ASEAN (ACWO) pada 24 Januari 1986.

Sebagai ahli kepada pertubuhan berkenaan, baru-baru ini, beberapa ahli MWNBD terdiri daripada Yang Dipertua Majlis Wanita, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat bersama enam orang Ahli Lembaga Tadbir MWNBD, Dayang Hajah Kertini binti Orang Kaya Paduka Setia Diraja Abang Haji Abu Hanifah, Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Dato Paduka Seri Setia Haji Mohd Yusof, Dayang Hajah Arabeyah binti Orang Kaya Seri Wijaya Haji Abdullah, Pengiran Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Matarsat, Datin Hajah Latifah binti Haji Yakub dan Dayang Hajah Sauyah binti Haji Kula telah kembali ke tanah air setelah menghadiri Perhimpunan Agung dan Persidangan ACWO Ke-16 di Kuala Lumpur, Malaysia.

PERHIMPUNAN AGUNG DAN PERSIDANGAN ACWO KE-16 Perhimpunan tersebut turut dihadiri sama PertubuhanPertubuhan Wanita Kebangsaan dari Kemboja, Republik Demokratik Rakyat Lao, Republik Indonesia, Republik Filipina, Malaysia, Myanmar, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk perwakilan Wanita Bangsa-bangsa Bersatu (UNW) dan Jawatankuasa Wanita ASEAN (ACW). Perhimpunan diadakan dua tahun sekali mengusung pelbagai tema mengenai isu-isu wanita dan membincangkan isu-isu yang melibatkan kaum wanita seperti wanita dalam politik; memperkasa wanita dalam ekonomi dan sosio-budaya; HIV/AIDS; memperdagangkan gadis dan wanita; teknologi maklumat; perubahan iklim; MDGs; wanita dalam ekonomi global; memberhentikan keganasan dan

W

SESI bergambar ramai bersama ketua-ketua delegasi yang menghadiri Perhimpunan dan Persidangan ACWO Ke-16.

bentuk

yang kukuh dan dinamik, hidup dalam stabil dan aman damai.

Pada Perhimpunan Ke-16, ia bertemakan 'Kesaksamaan Wanita Adalah Kejayaan Semua – Mencapai Matalamat MDGs Dalam ASEAN' telah dipengerusikan oleh Yang Dipertua Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia dan ACWO sesi tahun 2012 – 2014, Yang Berbahagia Tan Sri Dato Seri Dr. Sharifah Hapsah Shahabudin. Dalam perhimpunan itu, perwakilan ACWO telah membentangkan laporan mengenai kejayaan dalam kesaksamaan gender di negara masing-masing, di samping dua kertas kerja mengenai dengan 'Kesaksamaan Wanita adalah Kejayaan untuk Semua' telah dibentangkan oleh Pengarah Serantau Wanita Asia dan Pasifik PBB, Ms. Roberta Clarke dan Timbalan Setiausaha Agung Kementerian Wanita, Keluarga dan Pembangunan Komuniti, Malaysia, Datuk Harjit Singh.

MWNBD DAN ACWO Sebelum perhimpunan ditutup rasmi, kalung ACWO telah diserahkan kepada Thailand yang akan menjadi tuan rumah kepada Perhimpunan Agung Yang Ke-17 dalam tahun 2016. ACWO adalah gabungan 10 buah pertubuhan kebangsaan mewakili wanitawanita ASEAN untuk memperkasa dan mempromosikan peranan dan penglibatan kaum wanita bagi pembangunan negara masingmasing. Ia merupakan badan bukan kerajaan serantau ditubuhkan pada 20 November 1981, di Jakarta, Republik Indonesia semasa mesyuarat menghidupkan programprogram untuk wanita ASEAN (AWP).

Perhimpunan Agung ACWO telah diadakan pada 21 Februari 1984, digabungkan dengan mesyuarat ketiga Program Wanita ASEAN (AWP).

ACWO mempunyai status perunding dalam Majlis Ekonomi dan Sosial PBB dan diiktiraf oleh ACW. Dalam Abad Ke-21, ACWO telah menumpukan tema-tema meliputi The New Millenium, ASEAN Women Taking Stock and Moving Forward (Malaysia, 2000); Globalization – Economic, Social and Political Empowerment (Singapore, 2002); Elimination of Violence Against Women (Thailand, 2004); ICT: e-Commerce and e-Government – bringing a Higher Quality of Life in ASEAN (Brunei Darussalam, 2006); Empowerment Women and Expending their Participation in the

membasmi diskriminasi.

segala

Seperti yang dicadangkan oleh Majlis Wanita Kebangsaan Malaysia dalam perhimpunan itu, sudah tiba masanya ACWO menubuhkan sekretariat yang kekal di Kuala Lumpur. Penubuhan sekretariat akan dapat mengatasi halangan-halangan, bukan sahaja bersama pembangunan yang mantap selepas 2015, tetapi dapat mengetengahkan peranan kaum wanita melalui Organisasi Bukan Kerajaan demi memantau peluangpeluang kesaksamaan dalam semua bidang seperti politik, ekonomi, dan sosio-budaya kehidupan demi membangun komuniti ASEAN

DELEGASI Negara Brunei Darussalam bersama para delegasi negara-negara lain mengadakan perbincangan mengenai isu-isu mengenai wanita.

Globalized Economy (Philippines, 2008); Enhancing Women’s Effective Participation towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable ASEAN (Viet Nam, 2010); Accelerating the Achievement of Millenium Development Goals (MDGs), Indonesia, 2012) dan Equality For Women is Progress For All – Achieving the MDGs in ASEAN (Malaysia, 2014) MWNBD DAN DI PERINGKAT ANTARABANGSA Lembaga Tadbir ACWO dipilih dan dilantik secara bergilir bagi tempoh dua tahun. Sejak menjadi ahli ACWO, MWNBD pernah memegang jawatan-jawatan Yang Dipertua (1992-1994) dan (2004-2006); Setiausaha Agung (1990-1992) dan (2000-2002) dan Bendahari (1988-1990) dan (1998-2000) pertubuhan itu.

Selain menjadi ahli ACWO, MWNBD juga telah diterima menjadi ahli secara rasmi kepada International Council of Women (ICW-CIF) yang beribu Pejabat di Paris, Perancis pada 3 Julai 2000.

Hingga ke hari ini, sebanyak 75 buah negeri seluruh dunia telah menjadi ahli kepada ICW-CIF. Misi utama ICW-CIF bagi menyatupadukan Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan Majlis Wanita Kebangsaan dari seluruh pelusuk dunia untuk mengangkat status wanita khususnya dan meningkatkan kebajikan masyarakat amnya. Perhimpunan Agung ICW-IF diadakan tiga kali setahun.

MWNBD telah dirasmikan pelancarannya oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung MWNBD pada 6 April 1985.

Tujuan dan matlamat penubuhan MWNBD bagi mendukung falsafah negara Melayu Islam Beraja dalam segala kegiatan-kegiatan MWNBD; menyatupadukan seluruh tenaga wanita melalui persatuanpersatuan, pertubuhan-pertubuhan dan badan-badan kebajikan wanita dan perseorangan; bertindak sebagai satu badan kebangsaan

yang mewakili wanita-wanita Negara Brunei Darussalam; memperbaiki dan meninggikan taraf wanita dalam segala bidang terutamanya bidang pendidikan, ekonomi, kebajikan dan sosial, kebudayaan dan kemasyarakatan; menggalakkan wanita bagi menyedari dan memikul tanggungjawab mereka kepada masyarakat dan negara.

Selain itu tujuannya juga bagi menangani masalah kekeluargaan dan kemasyarakatan; menjadi pusat pengumpulan dan penyebaran maklumat-maklumat mengenai wanita dan keluarga; menjadikan pusat pertukaran pendapat dan pengalaman serta perbincangan terutama terhadap isu-isu yang berkaitan dengan wanita, kanak-kanak dan keluarga; mengeratkan silaturahim antara wanita tanpa mengira bangsa, agama dan kedudukan dan bekerjasama dengan kerajaan dalam segala bidang terutama dalam pembangunan Negara Brunei Darussalam.

MWNBD berperanan dan bertindak sebagai badan kebangsaan mewakili suara wanita di Negara Brunei Darussalam dan tujuan utama penubuhannya bagi meningkatkan taraf kaum wanita dalam semua bidang terutama pendidikan, sosioekonomi, kebajikan, kebudayaan dan kemasyarakatan.

MWNBD dikukuhkan dengan perpaduan 13 buah persatuan dan badan kebajikan yang bergabung yang mempunyai matlamat dan tujuan mewakili semua wanita dari semua peringkat dan bidang meliputi Persatuan PERTIWI; Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI); Badan Kebajikan Isteri Pegawai-Pegawai dan Pegawai Wanita-Wanita Kerajaan (BISTARI); Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD); Persatuan Kebajikan Perempuan (PKP), Daerah Belait; Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB); Badan Kebajikan Isteri Angkatan Bersenjata (BAKTI); Persatuan Siswazah Wanita (PSW); Persatuan Gabungan Kebajikan Wanita Daerah Tutong (PERGANITA); Badan Kebajikan Perumahan Negara Lambak Kanan (BAKANITA); Persatuan Belia Kampung Lambak (PERBEKAL); Persatuan Wanita Kampung Junjungan (PEWAJA); dan Persatuan Nurul Islam (PNI).

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Berkenan berangkat ke Sambutan Hari Pandu Puteri Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2014 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2014.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, Naib-naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD dan juga ahli-ahli jawatankuasa tertinggi majlis berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua PPPBD; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Bacaan Surah Al Faatihah dan Doa

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua PPPBD; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Kesyukuran dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

Pada majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyempurnakan pengurniaan Lencana Khidmat Lama Emas kepada dua orang ahli PPPBD yang berkhidmat selama 20 tahun, Lencana Khidmat Lama Perak kepada empat ahli PPPBD yang berkhidmat selama 15 tahun dan Lencana Khidmat Lama Gangsa PPPBD kepada tiga ahli PPPBD yang berkhidmat selama 10 tahun.

Sambutan Hari Pandu Puteri juga diselajurkan dengan meraikan Sambutan Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri, yang mana baginda juga berkenan memotong kek puja usia dan seterusnya menerima pesambah daripada ahli PPPBD. Setelah itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah ahli-ahli PPPBD serta para jemputan dan kemudiannya dijunjung bergambar ramai bersama ahli-ahli jawatankuasa tertinggi majlis berkenaan.

Terdahulu sebelum itu, Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah, selaku Pengerusi majlis dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ke majlis itu sangat ditunggu-tunggu oleh ahli-ahli persatuan, yang mana mencerminkan betapa prihatinnya baginda terhadap kegiatankegiatan dan perkembangan PPPBD. Keberangkatan baginda, tambahnya, memberikan sinar dan harapan serta semangat yang kukuh untuk bergerak maju dan sentiasa menjalankan kegiatan-kegiatan yang bermanfaat demi kepentingan ahli-ahli muda PPPBD secara sukarela.

Ketua Pesuruhjaya PPPBD turut menyentuh mengenai perancangan PPPBD bagi membuat satu program khas untuk warga lebih dewasa iaitu program berterusan bagi menggalakkan pemikiran yang jauh dan menimba bakat kepimpinan untuk mencetuskan idea-idea yang bernas semata-mata mengukuhkan penyampaian dan penerapan kegiatan-kegiatan dan program pendidikan tidak formal dan terbuka PPPBD kepada ahli-ahlinya dan juga orang awam.

Beliau seterusnya menyembahkan bahawa PPPBD akan menyemak semula program pendidikan Pandu Puteri Tunas, Pandu Puteri, Pandu Puteri Ranjer, Pemimpin Muda dan Pemimpin Dewasa yang sedia ada bagi menyesuaikan dan mengemaskinikan program-program itu kepada kehendak semasa dan perjalanan informasi teknologi serta media massa.

Menurut beliau, program tersebut akan dimulakan dengan bengkel yang antara lain bertujuan menyediakan latihan semua peringkat ahli Pandu Puteri yang berkualiti, menerapkan sifat-sifat kepimpinan yang tulen melalui nilai-nilai murni, menampilkan ahli yang berkaliber dan sebagainya.

“Untuk mencapai tujuan murni tersebut, pendidikan dan latihan melalui program Pandu Puteri mengutamakan sistem berkumpulan (Patrol System) yang menjadi ciri utama dalam pergerakan Pandu Puteri seluruh dunia,” jelasnya.

Majlis turut diserikan dengan persembahan senamrobik yang melibatkan seramai 25 ahli Pandu Puteri Tunas, 25 ahli Pandu Puteri dan Pandu Puteri Ranjer serta pemimpin-pemimpin muda dan dewasa.

Senamrobik itu dipersembahkan untuk mempamerkan kecergasan fizikal, kecerdasan minda, sifat kepimpinan serta kebolehan bekerjasama dengan para ahli PPPBD, di mana program-program kepanduan dijalankan selama ini telah berjaya membantu memupuk kualiti-kualiti yang disebutkan dalam diri setiap ahli Pandu Puteri.

Sebanyak tiga buah lagu koleksi PPPBD iaitu ‘Ging Gang Guli’, ‘Gul-Gul Nang’ dan ‘Wajah Diraja’ telah diguna pakai bagi membentuk rentak senamrobik tersebut yang sekali gus menunjukkan daya kreativiti para ahli persatuan dalam mengolah pergerakan-pergerakan aktif yang bersesuaian dan pada masa yang sama, mempromosi versatiliti lagu-lagu Pandu Puteri untuk pelbagai tujuan kreatif.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli PPPBD.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyempurnakan pengurniaan Lencana Khidmat Lama kepada ahli-ahli PPPBD (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli PPPBD.

BAGINDA berkenan menerima kad puja usia.

PARA jemputan terdiri daripada pertubuhan-pertubuhan beruniform (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, persembahan senamrobik Pandu Puteri Tunas, Pandu Puteri, Pandu Puteri Ranjer, Pemimpin Muda dan Pemimpin Dewasa.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(a) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 38 (a) Syarat-Syarat Am : (A) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam.

(E) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. PEGAWAI PENYELIDIK KANAN JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : DUA (2) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Penyelidikan / Politik / Perhubungan Antarabangsa / Perancangan Dasar atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Polis Diraja Brunei sebagai Pegawai Penyelidik dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan bidang Penyelidikan / Politik / Perhubungan Antarabangsa / Perancangan Dasar dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Berkebolehan menggunakan sistem komputer dengan baik.

3. Berpengalaman dalam tugas-tugas menyediakan kertas kerja dan penyelidikan adalah satu kelebihan.

4. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

5. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENYELIDIK KANAN: 1. Bertanggungjawab ke atas perancangan dan pengendalian projek penyelidikan dan kelancaran pelaksanaannya.

2. Memastikan kertas-kertas kerja penyelidikan dan analisis berkaitan jenayah dan isu yang berkepentingan.

3. Menyediakan kertas-kertas kerja penyelidikan dan analisis berkaitan jenayah dan isu berkepentingan.

4. Mewakili Ketua Bahagian dalam menghadiri mesyuarat di dalam negara.

5. Melaksanakan tugas-tugas lain seperti mana diarahkan oleh pihak atasan dari semasa ke semasa.

2. PEGAWAI KESIHATAN KANAN KEMENTERIAN KESIHATAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : TIGA (3) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam salah satu bidang berikut: • Applied Mathematics • Biostatistics • Dasar Kesihatan • Informatik Kesihatan • Perangkaan • Sains / Sains Kesihatan / Sains Perubatan • Applied Science • Criminology ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagai Pegawai Perangkaan / Pegawai Kemudahan Kesihatan / Pegawai Saintifik / Pegawai Kesihatan Awam / Pegawai Penyelidik atau jawatan sebanding dalam tanggagaji B.2 EB.3 / M.13-14 EB.15 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU perundangan Kementerian Kesihatan. iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber- 2. Mengetuai dan menyelia seksyen-seksyen di bawah Unit Pesesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun. nguatkuasaan termasuk menyediakan perancangan dan pelan kerja tahunan dan menganalisa perkembangan dan pencapaian Unit ATAU Penguatkuasaan. b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat 3. Menyediakan perancangan perbelanjaan tahunan dan mengurus dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 hal-hal kewangan Unit. tidak kurang dari 8 tahun.

4. Bertanggungjawab bagi penyediaan laporan bulanan dan tahunan 3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku- serta statistik aktiviti-aktiviti penguatkuasaan. rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

5. Menjadi focal atau resource person bagi urusan-urusan pemkerjasama atau kolaborasi dan saluran maklumat antara TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KESIHATAN bangunan Unit ini dengan agensi-agensi kerajaan atau swasta dalam negeri dan KANAN: luar negeri berkaitan dengan hal-hal penguatkuasaan perundangan kesihatan atau sebagainya.

Di Jabatan Dasar dan Perancangan 1. Mengetuai dan menyelia Unit Perangkaan Kementerian Ke- 6. Menyelia dan memberi latihan yang berhubungkait dengan sihatan termasuklah merancang perkembangan, memantau pelan pelaksanaan tugas-tugas penguatkuasaan kepada pegawai-pegawai di bawah kawalannya. kerja tahunan dan operasi Unit Perangkaan.

2. Bertanggungjawab bagi penyediaan maklumat-maklumat pe- 7. Merancang perkembangan kemahiran dan pengetahuan pegawai rangkaan kesihatan negara untuk diterbitkan dan seterusnya mem- dan kakitangan di Unit Penguatkuasaan. perkembangkan penggunaan maklumat berkenaan bagi menyokong 8. Membuat projek-projek tertentu sebagaimana yang diarahkan perancangan, pengurusan dan pemantauan strategi-strategi ke- oleh Ketua Unit.

9. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam mana-mana sihatan.

3. Bertanggungjawab bagi perancangan dan pelaksanaan inisiatif bidang pelaksanan penguatkuasaan perundangan. dan program ke arah meningkatkan kualiti data dan sistem melapor 10. Berkemahiran dan mempunyai pengetahuan dalam penggunaan yang sepadu termasuk mengenalpasti petunjuk kesihatan ber- teknologi maklumat. sesuaian.

11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang 4. Membantu dalam pembentukkan, penyeliaan serta perkembangan diarahkan oleh Ketua Unit atau pegawai yang lebih kanan.

Registries yang berkaitan dengan bidang kesihatan seperti National Registry on the Causes of Deaths, Maternal Mortality Registry dan lain-lain.

3. PEGAWAI HAIWAN KANAN 5. Sebagai penyelaras utama atau Focal Point bagi maklumat-makKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN lumat kesihatan dalam dan luar negara yang berkaitan seperti SUMBER-SUMBER UTAMA Millenium Development Goals, Kematian Kanak-Kanak dan BAHAGIAN : II Ibu-ibu mengandung, sepertimana lantikan daripada Setiausaha TANGGAGAJI : B.3 ($3,880 - $4,240 Tetap / Ketua Jabatan.

SEBULAN) 6. Membantu dalam pelaksanaan dan mengukuhkan Sistem MakKEKOSONGAN : SATU (1) lumat Kesihatan Kebangsaan, Kementerian Kesihatan khususnya mengenai komponen perangkaan kesihatan.

7. Menjadi penyelaras utama dan ahli kepada National Mortality Coding bagi kematian-kematian seluruh Negara termasuk pe- KELAYAKAN MINIMUM: nyediaan dan mendokumentasikan sebab-sebab kematian (luar 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan hospital) bersama pegawai-pegawai perubatan yang dilantik.

Hidupan Liar / Sains Veterinar / Penternakan Haiwan / Sains Haiwan 8. Mengendalikan dan memberikan kerjasama teknikal dalam dan Pengurusan Sumber / Pengurusan Sumber Asli atau bidang aktiviti-aktiviti penyelidikan dan kaji selidik kesihatan. bersesuaian.

9. Merancang perkembangan kemahiran dan pengetahuan pegawai dan kakitangan di Unit Perangkaan.

ATAU 10. Berkemahiran dalam penggunaan teknologi maklumat dan b) i) Sedang berkhidmat di Kementerian Perindustrian dan komputer terutama penggunaan perisian perangkaan, penganalisaan Sumber-Sumber Utama sebagai Pegawai Pertanian / Pegawai data, pembentukan dan perkembangan pengkalan data dan ProgPerhutanan / Pegawai Ternakan / Pegawai Perikanan atau jawatan ramming. bersesuaian dengan kerja-kerja yang berkaitan kehidupan liar atau jawatan sebanding dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 11. Berkebolehan dalam penulisan dan analisa laporan-laporan tahun. perangkaan dan kajian termasuk kaji selidik.

12. Berpengalaman dalam memudahcara perundingan dan konATAU sultasi bagi kerja-kerja perangkaan dengan pihak-pihak berkenaan ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan beradalah satu kelebihan. sesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 13. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang tahun. diarahkan oleh pegawai yang lebih kanan dari semasa ke semasa. c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji Di Jabatan Perkhidmatan Perubatan 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian / Unit atau pegawai B.2 tidak kurang dari 8 tahun. yang lebih kanan dalam membantu pengurusan dan pentadbiran 2. Mempunyai pengalaman kerja dalam perancangan, pelaksanaan bahagian / unit sokongan teknikal dan pengurusan dalam bidang dan pemeliharaan projek yang berkaitan.

3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa perubatan / kesihatan.

2. Menganalisa dan menyediakan program-program pengurusan Inggeris dengan baik. termasuk klinikal mengikut perancangan serta dasar yang sedia ada 4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. serta aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan dari semasa ke semasa.

3. Mengetuai pegawai-pegawai bawahan menjalankan fungsi dan TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI HAIWAN KANAN: peranan Bahagian berkaitan dengan isu-isu pengurusan / pen- 1. Bertanggungjawab dalam menguatkuasakan Akta Perlindungan Liar 1978 (Pindaan 1984) dan Perintah Fauna dan Flora tadbiran / klinikal dan profesional termasuk isu-isu sumber tenaga Binatang Liar 2007. manusia.

Merancang dan menyelaras pelaksanaan dan pemantauan aktiviti 4. Menyediakan perancangan keperluan bahagian / unit setiap tahun 2. harian termasuklah pentadbiran / pengurusan / Penguatkuasaan serta seperti peruntukan perbelanjaan dan keperluan peralatan yang program / projek kemajuan dan pembangunan Bahagian ini. diperlukan.

3. Menyediakan kertas maklumat / kertas kerja, laporan tahunan / 5. Menyediakan dan memberikan latihan yang berhubungkait persidangan / mesyuarat serta peruntukan tahunan (perbelanjaan dengan tugas-tugas dan aktiviti-aktiviti bahagian / unit kepada berulang-ulang, khas RKN) bagi aktiviti / program / projek kepegawai kakitangan baru dan yang sedang berkhidmat. majuan dan pembangunan Bahagian ini.

6. Menyediakan laporan bulanan dan laporan tahunan serta statistik 4. Memberi tunjuk ajar dan membimbing pegawai-pegawai bawahan aktiviti-aktiviti atau program-program perubatan / kesihatan. dalam melaksanakan kerja-kerja yang diberikan serta meningkatkan 7. Bertanggungjawab dalam melaksanakan proses peralihan (mig- kesedaran awam tentang kehidupan liar. ration) ke dalam skim-skim perkhidmatan baru dan memastikan 5. Membantu menangani masalah dan konflik dalam menyelamat ianya berjalan dengan lancar dan teratur. dan memindahkan haiwan liar yang mengancam ketenteraman dan 8. Membuat projek-projek tertentu yang diarahkan oleh ketua keselamatan awam sesuai dengan kapasiti tenaga kerja, pengalaman bahagian. serta kemudahan dan kelengkapan yang ada.

9. Tertakluk kepada fungsi bahagian / unit, tanggungjawab dalam 6. Memastikan kebajikan haiwan liar ini yang ditempatkan di pengurusan dan pentadbiran hospital atau klinik-klinik atau pusat Wildlife rescue centre sentiasa terpelihara dari segi penjagaan kesihatan termasuk aspek kualiti dan pengurusan bencana (Disaster kesihatan, permakanan dan persekitaran dan menyediakan program Management). rehabilitas untuk mengembalikan haiwan liar ini ke habitat se10. Tertakluk kepada fungsi bahagian atau unit, tanggungjawab mulajadi apabila telah sembuh atau mampu hidup sendiri. termasuk urusan pengawasan kewangan, pentadbiran pejabat, pe- 7. Membantu memperkenalkan, menilai dan membaiki kaedah ngawasan buruh, keselamatan dan kebersihan pejabat, pengawasan pengurusan rehabilitasi satu-satu spesies haiwan selaras dengan sistem failing dan peralatan pejabat.

Piawaian Antarabangsa yang boleh dijadikan garispanduan dan 11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang dipatuhi oleh kakitangan bawahan. diarahkan oleh pegawai yang lebih kanan dari semasa ke semasa. 8. Menerima dan melaksanakan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

Di Unit Penguatkuasaan 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian / Unit atau pegawai lebih kanan dalam membantu pengurusan dan pentadbiran bahagian Ke muka 15 / unit dan pengurusan dalam bidang pelaksanaan penguatkuasaan

15

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014 Dari muka 14 4. PEKERJA ADAT ISTIADAT JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA, JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN : IV TANGGAGAJI : D.2 EB.3-4 ($650 - $1,465 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus satu (1) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan (‘A’ Level) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Adat Istiadat Negara dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5 tahun atau sebagai Atendan/Pembersih atau jawatan sebanding dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 8 tahun ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI. 3. Mengetahui serba ringkas akan Adat Istiadat Diraja dan tahu mengenai Alat-Alat Perhiasan dan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

4. Mengetahui nama-nama gelaran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran.

5. Mempunyai pengalaman dan pernah bertugas mengangkat Bintang Petian, Dian dan lain-lain dalam Majlis-Majlis Yang Beristiadat adalah keutamaan.

6. Mempunyai kebolehan dalam penggunaan dan pengendalian komputer adalah kelebihan.

7. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau di sepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEKERJA ADAT ISTIADAT: 1. Bersedia untuk bertugas menyediakan Alat-Alat Kebesaran Diraja bila-bila masa dikehendaki bagi Majlis-Majlis Beristiadat selain dari tugas-tugas biasa.

2. Bertugas sebagai Penyambut Tetamu dan menyusun tempat duduk orang-orang yang dijemput mengikut yang ditetapkan.

3. Bertanggungjawab mengemaskini senarai jemputan, terasul dan nama dari semasa ke semasa mengikut arahan.

4. Menyediakan senarai jemputan orang-orang yang akan dijemput pada setiap majlis yang akan datang.

5. Bertanggungjawab untuk mencetak jemputan dan label nama bagi Majlis-Majlis.

6. Membuat catatan kehadiran orang-orang yang dijemput ke Majlis-Majlis yang Beristiadat atau Majlis-Majlis Rasmi Negara.

7. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pejabat dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

MAKLUMAN PELANJUTAN IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM MENURUT PERATURAN 38(a) KELUARAN: 19 MEI 2014 TARIKH TUTUP : 09 JUN 2014 BILANGAN IKLAN: 26/2014/SPA/BPL/38(a) 4. KETUA PEGAWAI PERKHIDMATAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSAN JABATAN PERDANA MENTERI BAHAGIAN : I TANGGAGAJI : KUMPULAN 2 ATAU KUMPULAN 3 KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM : 1. a) TANGGAGAJI KUMPULAN 2: i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan sebagai Ketua Pegawai Perkhidmatan Pengurusan dalam tanggagaji Kumpulan 3 tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji Kumpulan 3 tidak kurang dari 4 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. b) TANGGAGAJI KUMPULAN 3: i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan sebagai Pegawai Perkhidmatan Pengurusan Kanan dalam tanggagaji B.3 tidak kurang dari 4 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai kepakaran dan kemahiran dalam bidang perkhidmatan pengurusan yang bersesuaian serta pengalaman dalam penyediaan kertas-kertas kerja yang berupa penelitian serta konsep yang berhubung dengan bidang tersebut 3. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua kertas kerja yang asli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daripada bidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat: a) Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awam b) Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeri c) Kertas Penggubalan / Penelitian Dasar d) Laporan Tahunan Jabatan e) Penyediaan Peruntukan Jabatan f) Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masing Kertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang berkenaan hendaklah disertakan. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEGAWAI PERKHIDMATAN PENGURUSAN: 1. Mengetuai salah satu bahagian di dalam Jabatan.

2. Membantu Pengarah di dalam mengendalikan perkara-perkara berikut: • Berusaha ke atas memastikan Jabatan Perkhidmatan Pengurusan sentiasa bergerak ke arah pencapaian visinya iaitu menjadi sebuah agensi Kerajaan yang cemerlang yang memimpin Perkhidmatan Awam ke arah kecemerlangan; • Melaksanakan berbagai inisiatif yang bersesuaian dalam berbagai bentuk bagi memastikan penyampaian perkhidmatan (service delivery) di dalam Perkhidmatan Awam dilaksanakan dengan efisien dan berkualiti; • Berusaha mengenalpasti kelemahan-kelemahan yang mungkin ada di dalam Perkhidmatan Awam yang boleh menghakiskan kepercayaan orang ramai terhadap imej dan kredibiliti atau kebolehpercayaan Perkhidmatan Awam dan memastikan pembaikan dan pembaharuan-pembaharuan dilaksanakan; • Menyumbangkan khidmat kepakaran pengurusan kepada Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan dalam Perkhidmatan Awam; • Mengembangkan serta meninggikan konsep dan teknik-teknik pengurusan moden agar dapat digunakan oleh pihak kementerian dan jabatan dalam Perkhidmatan Awam; • Membantu pegawai-pegawai yang terlibat di dalam pentadbiran di semua Kementerian/Jabatan dalam Perkhidmatan Awam (apabila diperlukan) dalam memenuhi tanggungjawab masing-masing dalam usaha untuk memperbaiki serta meningkatkan tahap keberkesanan dan kecekapan mereka sama ada dengan cara memperbaiki dan memperbaharui organisasi, sistem tatacara, perancangan, pengurusan dan seterusnya pengambilan tindakan/perlaksanaan; • Terlibat dalam tiap-tiap pengendalian dalam apa jua aspek pengurusan dan pekerjaan yang melibatkan dasar dalam Perkhidmatan Awam dan seterusnya mengemukakan penyelesaian bagi masalah-masalah yang berbangkit bagi dihadapkan kepada Jabatan Perdana Menteri; • Memastikan keseragaman dan pengenalan peraturan-peraturan yang berkesan selaras dengan perkembangan sains pengurusan dan Perkhidmatan Awam; dan • Memastikan keseragaman dan pengeluaran dalam peraturanperaturan yang ada dan seterusnya keberkesanannya dalam perkembangan sains pengurusan dan Perkhidmatan Awam.

3. Bertanggungjawab di dalam merancang dan menyelaras semua kerja-kerja atau projek-projek yang di bawah tanggungjawab bahagian masing-masing.

4. Memberi tunjuk ajar dan membimbing pegawai-pegawai bawahan dalam membuat/melaksanakan kerja-kerja yang diberikan.

5. Bertanggungjawab terus kepada Pengarah Perkhidmatan Pengurusan dalam segala hal yang berkaitan dengan bidang masing-masing.

bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Permohonan hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan.

Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun (borang Penilaian Prestasi tidak perlu disertakan); c. Rekod Perkhidmatan.

4. Tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

5. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

6. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; •

Melayari

laman

Perkhidmatan

web

Awam

rasmi

(Iklan

Pejabat

Jawatan

Suruhanjaya

Kosong)

iaitu

http://www.spa.gov.bn/ 7. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada: SETIAUSAHA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, KAUNTER BORANG PERMOHONAN, TINGKAT 2, BAHAGIAN PENGAMBILAN, PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTA: Bagi pemohon yang telah memohon pengiklanan jawatan berkenaan sebelum ini adalah TIDAK PERLU lagi untuk memohon semula jawatan tersebut.- Tempat menghantar borang dikekalkan dan tarikh tutup iklan untuk jawatan ini adalah dilanjutkan sehingga 27 Oktober 2014

TARIKH TUTUP IKLAN: 10 NOVEMBER 2014 BILANGAN IKLAN: 49/2014/SPA/BPL/38(a)

16

IKLAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

JABATAN PENERBANGAN AWAM LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASI

BORANG PERMOHONAN JUALAN BAZAAR MENGUTIP DERMA ANAK-ANAK YATIM DAERAH TUTONG TAHUN 1435H/2014M

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran pada : 7 Oktober 2014 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 21 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 petang (Di Tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BTR/ T008 / 2014 PROPOSED HYDROSEEDING AND LAWN MAINTENANCE AT MENTERI BESAR RECEATIONAL PARK (PART II) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T008 / 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (Non Refundable)

“SUKACITA dimaklumkan bahawa permohonan untuk mendapatkan Petak Jualan Bazaar Mengutip Derma Anak-Anak Yatim Daerah Tutong mula dibuka pada hari Khamis, 7 Zulhiijah 1435 bersamaan 2 Oktober 2014 Jam: 8.00 pagi. Borang permohonan dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi di Kaunter Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Tutong. Tarikh Tutup bagi mengembalikan borang permohonan adalah pada hari Isnin, 25 Zulhiijah 1435 bersamaan 20 Oktober 2014 Jam: 2.00 petang.”

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak

lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 28 OKTOBER 2014.

KPSU/HIIC/TAW0006/2014-2015: TO PROVIDE TECHNICAL SERVICES FOR ORGANIZING THIRD INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON HALAL SCIENCE AND INNOVATIVE PRODUCT DEVELOPMENT 2015, BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran- tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT KES SAMAN BIL : 4/2003 DIANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN WONG CHEE PING NO. K. P. 30-108621 … Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada: WONG CHEE PING NO. K. P. 30-108621 Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di No: 13, Kampung Tenajor Labi Ulu Belait Belait KE 1937 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Kuala Belait, pada hari 30 haribulan Oktober 2014, jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $355.05 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, sebanyak $400.00 dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 09 Julai 2014.

MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Satu Contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$10.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang Tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Pusat Inovasi Industri Halal, Kg Tungku dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun di buat

di Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 21 Oktober 2014 (Hari Selasa) Jam 10.00 Pagi, bertempat di Bilik Mesyuarat, Pusat Inovasi Industri Halal, Kampung Tungku, Gadong BE 2119.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 27 Oktober 2014 (Hari Isnin).

Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

kamah Majistret, Kuala Belait, pada hari 30 haribulan Oktober 2014, jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $752.72 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 09 Julai 2014.

KES SAMAN BIL : 69/2004 DIANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN JANUDDIN BIN MD HUSSIN NO. K. P. 30-076539 … Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : JANUDDIN BIN MD HUSSIN NO. K. P. 30-076539 Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Barek 106C Simpang 13, Jalan Bolkiah Seria KB 4333 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mah-

MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDEGARKAN DI KUALA BELAIT KES SAMAN BIL : 129/2002 DIANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN AWANG ROBERT JAMES NO. K. P. 30-095646(U) … Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG ROBERT JAMES NO. K. P. 30-095646(U) Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Lot. 2211, No. 37 Jalan Pemanca Kuala Belait KA1131 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Kuala Belait, pada hari 30 haribulan Oktober 2014, jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $400.00 (bayar kos), , dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 9 Julai 2014.

MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN JUALAN SECARA TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI 3 UNIT JENTERA JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT Borang-borang yang ditawarkan boleh diperolehi di Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan Borang Tawaran yang telah disediakan dengan harga BND50.00 (Lima Puluh Ringgit Sahaja).

Borang yang telah lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut di Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalan tidak lewat pada hari Khamis, 6 November 2014, jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dengan tulis dengan terang ‘JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM DAN PENYELAMAT’ tanpa menunjukkan nama pembeli.

Waktu-waktu bagi melihat jentera berkenaan ialah pada jam 8.00 pagi hingga 4.00 petang ditempat seperti beriktu di bawah: 1. Canteen Van (CV.3) - Balai Bomba Berakas (Re-Tender) 2. Recovery Vehicle (RV.2) -MTO, Balai Bomba Beribi 3. General Purpose Vehicle (GPV.3) - Pusat Latihan Bomba Lambak Kanan

17

BIRO MENCEGAH RASUAH

IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENURUT PERATURAN 38 (A) DARIPADA PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT) AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM 1. JAWATAN : Penolong Penyiasat Khas Tingkat I, II, III PERCUBAAN BMR 1, 2, 3 & 4 2. TANGGAGAJI : BMR 1 ($2,000 - $2,100); BMR 2 ($1,800 - $2,100); BMR 3 ($2,200 - $2,500); BMR 4 ($2,600 - $2,800).

3. BAHAGIAN : III 4. KEKOSONGAN : SATU(1) Tarikh Buka Iklan: 1 Oktober 2014 Tarikh Tutup Iklan : 29 Oktober 2014 Tempat menghantar borang permohonan (Dengan Borang SPA(1) kepada: Pengarah Biro Mencegah Rasuah Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Brunei Darussalam (U.P: Urusetia Pengambilan) 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a. Mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam; c. Mempunyai Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya dalam bidang yang bersesuaian atau lulus sekurang-kurangnya dalam 2 mata pelajaran peringkat ‘A’ Sijil Pelajaran Lanjutan atau kelulusan yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan telah ditetapkan dalam jawatan; d. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris;

e. Mestilah mempunyai Laporan Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi dihadap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan; 6. SYARAT-SYARAT LAIN (KEUTAMAAN) a. Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam tanggagaji Bahagian IV dan jawatan yang bersesuaian tidak kurang tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan khususnya dalam membuat kerja-kerja perisikan dan penyiasatan; dan b. Adalah menjadi keutamaan kepada pegawai yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam kerja-kerja computer engineering dan forensic investigation ke atas penelitian software dan hardware.; c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk diluar masa pekerjaan biasa dan dimana-mana sahaja dikehendaki; d. Mempunyai pengalaman di dalam bidang penyiasatan dalam jenayah sekurang-kurangnya lima (5) tahun; e. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh Peraturan- Peraturan yang berkuatkuasa dari masa kesemasa; 7. TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Bertanggungjawab untuk mengetahui unit-unit di dalam Struktur Organisasi Biro Mencegah Rasuah, iaitu:Unit Penyiasatan (samada di Ibu Pejabat atau di Kuala Belait); Unit Pencegahan; Unit Pendakwaan; Unit Perisikan; Unit Rekod; b. Menjalankan kerja-kerja penyiasatan terhadap aduan-aduan yang diterima; c. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah dari masa kesemasa; 8.

TEMPOH PERCUBAAN DAN PENETAPAN JAWATAN Adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkaitan dengan perkara ini dari masa kesemasa; 9. KURSUS / LATIHAN Penolong Penyiasat Khas adalah dikehendaki mengikuti setiap kursus / latihan yang ditetapkan dari masa ke semasa.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sulltan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. SEBUTHARGA-SEBUTHARGA hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi, Jawatankuasa Kementerian Pembangunan, Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam Peti sebutharga Bahagian Kewangan Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, tidak lewat jam 9.00 pagi, pada 27 Oktober bagi tajuk berikut:IKLAN SEBUTHARGA BAGI PRINTING OF PUBLICATION AND PHOTOCOPYING DOCUMENTS AND BINDING SERVICES BAGI TEMPOH TIGA TAHUN 1 OKTOBER 2014HINGGA 30 SEPTEMBER 2017 DIVISYEN KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN, ABCi,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN. Bilangan Tawaran: KPN/ABCi/KEW/7.8(b) PT.12/15 3. Sebutharga-sebutharga yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Sebutharga-sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang ditutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa, menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperolehi di Bahagian Divisyen Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan, ABCi, Tingkat 3, Bangunan ementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darusslaam mulai 13 Oktober 2014 hingga 23 Oktober 2014 dan tarikh tutup menghantar dokumen-dokumen sebutharga pada 27 Oktober 2014 jam 9.00 pagi.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggi.

18

IKLAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS: TIDAK TERHAD. KATEGORI: (KPB01) - (KOD BARU) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 22 OKTOBER 2014 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, HARI SELASA, 11 NOVEMBER 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 18 NOVEMBER 2014

BILANGAN : KPN/JKR/BTB/OT/02/2014 NAMA PROJEK : KAJIAN BAGI PEMBINAAN JALAN DAN JAMBATAN PENGHUBUNG DARI DAERAH BRUNEI-MUARA KE DAERAH TEMBURONG ADDITIONAL SOIL INVESTIGATION WORKS FOR CC1 TUNNEL WORKS. JUMLAH YURAN TAWARAN: $100.00 (SATU RATUS RINGGIT & TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : $5.00 (LIMA RINGGIT & TIDAK KEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran :

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

1. JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP (SEBUT HARGA) 5 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA 2. JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP (SEBUT HARGA) 12 UNIT KERUSI PEJABAT DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA TARIKH TUTUP: 27 OKTOBER 2014, HARI ISNIN, PUKUL 9.00 PAGI

hari-hari bekerja (8.30-11.30 pagi dan 2.30-3.00 petang) dengan harga BND10.00. Tarikh terakhir mengambil borang tawaran pada 23 Oktober 2014.

2. semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukka identiti atau logo syarikat dan ditulis dengan perkataan: Nama : JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP (SEBUT HARGA) 5 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

Syarat-Syarat Tawaran: 1.BORANG tawaran boleh diperlolehi di Unit Kewangan, Tingkat 4, Dewan Bahasa dan Pustaka, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam pada

TARIKH TUTUP: 27 OKTOBER 2014, HARI ISNIN, PUKUL 9.00 PAGI ATAU

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait

NAMA: JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP (SEBUT HARGA) 12 UNIT KERUSI PEJABAT DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA TARIKH TUTUP: 27 OKTOBER 2014, HARI ISNIN, PUKUL 9.00 PAGI Dan alamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Tawaran dan Sebut harga Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran mestilah menggunakan borang yang disediakan dan hendaklah lengkap diisikan serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat 4, Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup ta-

(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

waran adalah pada 27 Oktober 2014, hari Isnin, pukul 9.00 pagi 4. Peralatan tersebut bolehlah dilihat pada hari-hari bekerja (8.30 - 11.30 pagi dan 2.00 3.30 petang) di kawasan Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang diterima seleps tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Syarikat atau orang perseorangan yang berjaya akan dimaklumkan dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh tutup tawaran yang dikehendaki untuk membayar secara tunai serta memindahkan peraltan yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat dikeluarkan.

Kegagalan berbuat demikian (tanpa alas an yang munasabah) boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

IKLAN

19

BORANG sebutharga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut: 1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Blok 2J6: 03-04 Tingkat 6, Kondominium Ong Sum Ping, Kementerian Pendidikan.

Talian Telefon : 2230113. (Brunei / Muara) 2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira.

Bekas Barik Lama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong TA 1341 Talian Telefon: 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell, Simpang 24-29 Jalan Maulana, Kuala Belait KD 145 Talian Telefon : 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama Jalan Masjid, Jabatan Sekolah-Sekolah. Temburong.

Talian Telefon : 5222171 / 5222172 SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu.

Jam: 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan di tulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebutharga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini:UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima surat makluman.

Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau di musnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon: 2230113.

6. 1.1 LOT A, LOT B, LOT C, LOT D, LOT E dan LOT F. $50.00 Yuran tawaran bagi setiap Lot. (Tidak akan dikembalikan) 1.2 LOT G, LOT H, LOT I, LOT J dan LOT K. $10.00 Yuran tawaran bagi setiap Lot. (Tidak akan dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran pada: 1 November 2014 (Sabtu) Jam 2.00 Petang

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : (10) JBS/ADM/UP/2014 Peti Sebut harga, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN: (158) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: TO REPAIR AND RE-UPHOLSTERY THE SITTING CHAIRS ON STEPS AT INDOOR STADIUM YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang 22 OKTOBER 2014 BIL TAWARAN: (271) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN : TAWARAN SEBUTHARGA KELENGKAPAN BAGI LATIHAN HARIAN DAN BAGI PERTANDINGAN SUKAN SERANTAU ANTARABANGSA (ATLET-ATLET LUMBA BASIKAL) YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP: Tidak Lewat Jam 2.00 Petang 2014, 22 OKTOBER 2014 / 27 ZULHIJJAH 1435 (HARI RABU) JAM: TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG CAGARAN: Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebutharga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN-KHAMIS : 8.30 PAGI - 11.30 SABTU: 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

20

IKLAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA: 10/JPD/JKSH/20142015 TAJUK SEBUT HARGA: MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG DAN PEMELIHARAAN SEBANYAK 61 UNIT MESIN CETAK FARGO HDP5000 KE IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi Gadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi - 12.00 tengahari dan dari 2.00 petang - 4.00 petang dengan membawa

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN 1: JDBM / T / 05 / 2014 TAWARAN: MEMBINA BARU BILIK SERBAGUNA DEWAN KEMASYARAKATAN RPN KAMPUNG LAMBAK KANAN II, MUKIM BERAKAS 'B', NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN 2: JDBM / T / 06 / 2014 TAWARAN:

MEMBINA 1000 METER X 7 METER JALAN KECIL PENGHUBONG PAYA TERITI HINGGA MENUJU TIMBUNAN KAMPUNG KATIMAHAR, MUKIM SENGKURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MINDEF/DFA/RC/13 (3) SUPPLY OF SHOES HIGH GLOSS BLACK - FIVE (5) YEARS CONTRACT FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 25 November 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Ba-

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-28

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Unit Projek, Bahagian Kemajuan dan Pembangunan Daerah, Tingkat 3 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

2. Bayaran BND30.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu

6. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat seperti di

hagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN NO. 2 MINDEF/DFA/2013/LB/MED/10 REPAIR, MAINTENANCE SERVICES AND TRAINING FOR DRASH AND UTILIS SYSTEM WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - THREE (3) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND100.00

Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang & 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang

(tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 18 November 2014.

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE ”

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00 petang. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori Kerja KA01, B01, P05 dan E01 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

bersama salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan Bilangan dan Tajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di alamat: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Rabu, 29 Oktober 2014.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari: Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 3, Blok B23Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342.

5. Sebutharga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan. Jumlah

bawah:Peti Tawaran Tingkat 3, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam TIDAK LEWAT HARI SELASA 4 NOVEMBER 2014, JAM 2.00 PETANG 7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS. 6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

IKLAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESAR BB 3910

yang berharga sebanyak $5.00 (tidak dikem-

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

balikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam melalui talian: Tel : 2330142 sambungan 1632 / 1633 Fax : 2334776.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai ke1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

TESTING, COMMISSIONING OF AND

pada Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil

untuk “The Provision, Acceptance Testing,

TRAINING ON ONE UNIT (4X4) 6,000

tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 28

Commissioning of and Training on One Unit

LITRES,AIRPORT RESCUE & FIRE

Oktober 2014. Tawaran-tawaran yang diterima

(4X4) 6,000 Litres, Airport Rescue & Fire

FIGHTING VEHICLE Bilangan Tawaran : DCA/AFS/

Fighting Vehicle“.

2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : THE PROVISION, ACCEPTANCE

ARFFV/2014

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/211/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM FANG YIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AMY ANAK LIBAU yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/155/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD ADLY KASHFULLAH BIN HAJI MOHD JA'APAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH LAUYAH BINTI TAHIR@HAJAH FATIMAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/113/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH JUNAIDAH BINTI JERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH FATIMAH BINTI JUMAHATyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-

Tarikh Tutup : Hari Selasa,

perolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat

28 Oktober 2014

Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan

Kepada : PENGERUSI

Awam, Negara Brunei Darussalam semasa ha-

LEMBAGA TAWARAN KECIL

ri-hari bekerja dengan bayaran sebanyak

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

$100.00 (tidak dikembalikan) dan e-dokumen

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh : 20 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/117/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ MORSIDI BINTI HJ AWG MOHD SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DAYANG SITI FATIMAH BINTI HAJI AWANG MD SALLEH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/213/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ANAS ALEK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh VONG TZE LIONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/188/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD YASSIN BIN HAJI HASHIM DAN MOHD SUFRI BIN HAJI HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HASHIM BIN MANGGONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

21

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/220/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI BINTI HAJI AHAD DAN HJH ROSELINAWATI BINTI HJ MUMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PHAJI AHAD BIN HAJI SIA yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK DAN CHUCHU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/201/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SANIAH BINTI HAJI MATUSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH TENGAH BINTI HAJI ARIP yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/214/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh RODIAH BINTI HAJI JA'AFAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AZIZ BIN HAJI JA'AFAR yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 OKTOBER 2014

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/214/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG MAIDIN BIN AWG HJ AB.RAHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANGKU HAJAH NOORZANAH BINTI PENGIRAN HAJI MOHAMMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/218/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJ YA'AKUB BIN AWANG TAHA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAH KHATIJAH BINTI PENGERIAN HAJI ABD. RAHMAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 OKTOBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/180/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JUNAIDI BIN HAJI GUNONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH JAHAIRANNI BINTI HAJI MUHAMMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 OKTOBER 2014 MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussala

22

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Lindungi kesejahteraan kanak-kanak BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Oktober. - Kerjasama yang relevan antara Kementerian Pendidikan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian Kesihatan, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM),

KONSULTAN Pediatrik, Pusat Perkembangan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Dr. Mawarni binti Haji Abd. Hamid semasa menyampaikan taklimat.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad Bahagian Undang-Undang, Jabatan Syariah, Biro Kawalan Narkotik, ibu bapa, para pekerja dan juga pegawai yang bertugas adalah perlu dalam melindungi kanak-kanak bagi memberikan perkhidmatan dari segi kesihatan atau pun pendidikan.

Konsultan Pediatrik, Pusat Perkembangan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Dr. Mawarni binti Haji Abd. Hamid antara lain menyentuh perkara itu pada Taklimat SOP (Standard Operating Procedure) bertempat di Dewan Bomba, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Menurutnya, ia merupakan peluang untuk para guru mematai-matai dan melindunginya demi memastikan kesejahteraan mereka semasa kanak-kanak tersebut berada di sekolah.

Sehubungan dengan itu, Kementerian Pendidikan tegasnya, perlu mengadakan garis panduan dan SOP bagi kegunaan di antara kesemua agensi yang terlibat iaitu dengan menghasilkan sebuah ‘inter-agency guideline’ SOP.

Hadir di majlis itu ialah Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Lebih 300 orang pemimpin sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab, pusat tingkatan enam kaunselor sekolah, guru bimbingan sekolah rendah serta agensi penguatkuasaan undang-undang dan jabatan kerajaan mengikuti Taklimat SOP. Terdahulu sebelum itu, Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, JSS, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghafor dalam ucapan alu-aluannya menerangkan secara terperinci prosedur mengenai kes-kes di sekolah.

Matlamat pertama tugas seorang guru terangnya, adalah untuk melindungi para pelajar dan menyerahkan mereka kepada pihakpihak tertentu jika terdapat sebarang penderaan atau kes-kes dan sebagainya.

Sementara itu, sekolah pula tambahnya, adalah tempat keselesaan

SEBAHAGIAN dari pemimpin sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab, pusat tingkatan enam kaunselor sekolah, guru bimbingan sekolah rendah serta agensi penguatkuasaan undang-undang dan jabatan kerajaan menghadiri Taklimat SOP (Standard Operating Procedure).

di mana kaunselor memberi perhatian yang penuh jika ada para pelajar yang mengongsikan permasalahan dan kebingungan mereka.

Taklimat yang diungkayahkan oleh Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, JSS, Kementerian Pendidikan dihasrat dapat meningkatkan kefahaman para pemimpin dan pentadbir sekolahsekolah dan maktab berhubung dengan

maklumat-maklumat berkenaan akta undang-undang dan peraturan yang sedia ada dan yang terkini.

Melalui taklimat tersebut, mereka dapat berkongsi maklumat dan informasi berhubung prosedur atau cara mengendalikan kes-kes yang melibatkan pelajar-pelajar sekolah dengan pihak-pihak penguatkuasaan dan jabatan yang berkaitan.

Graduan perlu berani sahut cabaran Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Selasa, 14 Oktober. - Selain minat, pengetahuan, kemahiran dan mahu memajukan diri serta organisasi tempat mereka bekerja, pencari-pencari kerja dan graduan disarankan memberi perhatian mengenai sikap mereka terhadap kerja yang merupakan aspek yang dikehendaki dan dilihat oleh pihak majikan dalam proses pengambilan tenaga kerja.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd Yusof juga menyarankan pencari kerja atau graduan-graduan supaya berani menyahut cabaran dan keluar daripada kepompong bagi mendapatkan skop kerjaya yang lebih luas dan tidak terikat makan gaji semata-mata.

Katanya, mereka juga hendaklah memikirkan alternatif lain dalam pemilihan kerjaya seperti menceburi bidang perniagaan, ia lebih menguntungkan dan mereka bukan saja bekerjaya malahan berpeluang mencipta pekerjaan bagi orang lain jika perniagaan mereka berkembang maju.

Mengenai isu pengangguran, Awang Haji Rani menyatakan sektor swasta

atau para majikan merupakan salah satu komponen penting dalam menangani isu pengangguran, sektor berkenaan berfungsi memberikan pekerjaan kepada pencari-pencari kerja tempatan di negara ini.

“Sokongan genuine daripada majikan dalam memberikan peluang pekerjaan kepada anak negeri kitani bagi menyara hidup mereka dan keluarga mereka adalah sangat diperlukan,” jelas Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh pada Majlis Pelancaran Hari Pemasaran Graduan Latihan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) anjuran Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) di Dewan Persidangan, di sini.

Beliau menyatakan penyertaan majikan dan sektor swasta dalam membantu usaha kerajaan bagi menangani isu pengangguran melalui penglibatan industri seperti bekerjasama dalam inisiatif atau skim latihan yang diungkayahkan oleh pihak kerajaan, memberikan latihan kepada pencari kerja tempatan dan sebagainya sangat penting.

“Saya menyeru dan meminta kepada pihak industri supaya lebih proaktif dan mengambil serta meningkatkan peranan dalam membantu negara bagi

PARA graduan yang telah menamatkan kursus menerima penerangan dari salah sebuah syarikat yang menyertai Hari Pemasaran Graduan Latihan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) anjuran Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB).

pembangunan tenaga kerja tempatan yang berkemahiran sebagai antara usaha murni menyahut Wawasan Brunei 2035,” kata Awang Haji Rani.

Beliau menyatakan antara lain matlamat sektor swasta untuk menambah lebih banyak keuntungan.

Oleh itu majikan di sektor swasta menerapkan etika kerja yang tinggi dan disiplin pekerjaan yang ketat ke atas pekerja mereka.

“Ini bermakna kesemua pekerja adalah terikat dengan peraturanperaturan yang dibuat oleh majikan mereka,” jelas beliau.

Menurut beliau peraturan-peraturan itu dibuat bagi meningkatkan lagi produktiviti pekerja yang sedia ada memandangkan syarikat atau organisasi di sektor swasta bersaing dalam suasana perniagaan yang kompetitif.

Dalam hal ini, tambah beliau, tidak dinafikan sebahagian majikan mempunyai perspektif negatif terhadap mutu kerja pekerja tempatan.

“Persepsi mengenai mutu pekerjaan pekerja tempatan tidak sebanding dengan pekerja asing sudah patut dikurangkan kalaupun tidak dihentikan. Pandangan sedemikian kalaupun sekiranya ada tidak semestinya ianya tepat seratus peratus,” jelas beliau.

Oleh kerana itu, beliau menggesa para majikan harus mempunyai pemahaman yang bijaksana serta bertoleransi dengan masalah pekerja tempatan kerana majikan merupakan pihak dominan dalam hal tersebut.

“Perlu diambil kira pekerja asing yang bekerja di negara ini kebanyakannya tidak membawa bersama mereka komitmen peribadi seperti keluarga dan sebagainya dan hanya mempunyai satu tujuan iaitu hanya untuk bekerja,” ungkap beliau.

“Para majikan perlu bersikap adil terhadap kesemua pekerja di dalam organisasi mereka dengan tidak membezakan antara pekerja asing dan pekerja tempatan baik dari segi gaji, layanan, kemudahan-kemudahan dan faedah-faedah yang diberikan,” gesa beliau mengingatkan.

Beliau menyatakan, penyediaan

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd Yusof menyaksikan bagaimana pihak syarikat melayan para pelajar yang datang ke ruang-ruang pameran yang ada.

skim perkhidmatan bagi tujuan pembangunan kerjaya juga tidak kurang penting sebagai faktor pembantu dalam menarik minat pekerja tempatan di sektor swasta dan juga ia membolehkan pekerja tempatan bertahan kerana pekerjaan mereka mempunyai masa depan bagi peningkatan diri mereka ke tahap yang lebih tinggi lagi.

“Pihak kerajaan akan sentiasa menjadi pelaksana dan pemudah cara dalam hal ehwal pekerjaan di sektor swasta. Dari semasa ke semasa pihak kerajaan sentiasa berusaha untuk meningkatkan jumlah pekerja tempatan di sektor swasta melalui inisiatif-inisiatif bantuan dan pelaksanaan dasar-dasar baru yang berkaitan,” jelas beliau.

Hari Pemasaran dilaksanakan oleh MKJB dengan kerjasama Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB) kali kedua selepas acara yang sama pada awal tahun 2012 dengan hasrat mempermudahkan para graduan TVET mendapat pekerjaan dalam masa yang singkat.

Acara selama dua hari itu melibatkan 21 syarikat antaranya PTAS Sendirian berhad, TelBru Sendirian Berhad, Setia Motors Sedirian Berhad, Zainal Daud Sendirian Berhad dan Petrokon Utama Sendirian Berhad yang sudah bersedia

menemui para graduan yang berpotensi untuk mengisi kuota pekerjaan di sektor mereka.

Objektif utama majlis bagi mempertemukan sektor industri dan syarikat-syarikat dengan graduangraduan yang telah menamatkan kursus dalam berbagai bidang dengan tujuan memberikan peluang pekerjaan.

Pada majlis konvokesyen kebangsaan pada bulan Mei lepas, lebih dari 1,000 graduan telah menerima diploma dan sijil dari berbagai kursus TVET dan pada bulan November akan datang lebih dari 2,000 graduan lagi akan menerima diploma dan sijil-sijil mereka. Dalam erti kata yang lain, TVET telah menghasilkan lebih 3,000 graduan pada tahun ini.

Pemangku Pengetua MKJB, Awang Habib Mohamad bin Haji Wan Junaidi menyatakan, walaupun sebahagian dari mereka akan berminat meneruskan pengajian mereka di peringkat yang lebih tinggi, sebahagian besar dari mereka akan mencari pekerjaan. Ternyata kata beliau, mustahak inisiatif seperti Hari Pemasaran dalam membantu para graduan mencari pekerjaan dan memulakan satu bab baru mereka sebagai ahli aktif bagi penduduk bekerja.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

23

Latihan AIRGUARD wujudkan hubungan kerjasama Brunei-Singapura

Cegah jenayah dan kemalangan lalu lintas

RIMBA, Jumaat, 10 OKtober. - Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Udara Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul menekankan kepentingan mewujudkan rangkaian di peringkat peribadi dan percaya melalui interaksi kedua-dua angkatan udara Brunei Darussalam dan Republik Singapura mengurus serta merapatkan hubungan negara lebih erat.

Beliau juga mengambil peluang untuk mengucapkan terima kasih kepada Tentera Udara Republik Singapura, RSAF atas sokongannya berterusan dalam membantu TUDB di bangunan kapasitinya.

Selain daripada interaksi seperti Latihan AIRGUARD, RSAF adalah salah satu pembekal utama kursus untuk TUDB dan amat berharap dapat meneruskan dan meningkatkan kerjasama di masa akan datang.

Hal ini antara lain ditekankan oleh Pemerintah TUDB ketika menyampaikan ucapan alu-aluan di Majlis Penutup Latihan AIRGUARD Ke-20 menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan.

Sementara itu, dalam ucapan penutup oleh Panglima Tentera Udara Angkatan Udara Republik Singapura, Mejar Jeneral Hoo Cher Mou pula menekankan bahawa sokongan yang meningkat antara kedua pihak seperti Pertunjukan Udara Singapura, BRIDEX dan kerjasama dalam latihan HADR/Perubatan Tentera.

Katanya, latihan AIRGUARD adalah perintis sebagai asas yang kukuh hubungan dua hala telah berkembang dari kekuatan dalam tempoh 20 tahun lepas.

Tambahnya, profesionalisme yang ditunjukkan oleh kedua-dua angkatan udara sangat baik semasa menjalankan latihan dua minggu dan gembira melihat anggota-anggota dari kedua-dua tentera udara bekerja dengan hubungan erat seperti hubungan peribadi.

Acara kemudian diteruskan dengan upacara penyerahan Bendera Latihan AIRGUARD dari kontinjen Rejimen Udara RBAirF kepada 18 Bahagian Artileri Pertahanan Udara Batalion (18DA Bn) kontinjen RSAF yang melambangkan latihan tahunan akan datang bakal diadakan di Singapura.

Selain itu majlis juga menyaksikan penandatanganan poster Ulang Tahun Montage Latihan AIRGUARD Ke-20 dan pemeteraian kapsul masa latihan oleh kedua-dua Ketua Angkatan Udara yang akan dibuka dalam masa 10 tahun bagi 30 Tahunan Latihan AIRGUARD. Ketika berada selama dua hari di negara ini Pemerintah RSAF juga melawat padang latihan dengan menyaksikan enam Unit Mistral Bomba yang ditugaskan kawasan yang berceranggah Bukit Agok.

Objektif utama latihan tiga hari dua malam adalah untuk meningkatkan antara operasi kedua-dua tentera udara dari segi prosedur standard operasi (SOP), prosedur suara dan arahan kawalan (C2).

Di samping serangan simulasi udara oleh aset TUDB dan serangan darat oleh tentera Pangkalan Skuadron Pertahanan RBAF bagi menyuntik realisme latihan tersebut.

TUTONG, Sabtu, 11 Oktober. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengambil inisiatif untuk membarigakan situasi laporan jenayah serta kemalangan dan lalu lintas dengan mengadakan perjumpaan bersama penghulu-penghulu mukim yang julung kalinya difokuskan di Daerah Tutong.

Sehubungan dengan itu, telah diadakan Perjumpaan PenghuluPenghulu Daerah Tutong Bersama Pegawai Pemerintah Daerah Polis, berlangsung di Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan, Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong.

Perjumpaan yang dipengerusikan oleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Penguasa Polis Haji Chipli bin Haji Mohammad itu diadakan sebagai silaturahim dan pendekatan

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin pihak polis terhadap masyarakat lebih-lebih lagi di pihak akar umbi tokoh masyarakat iaitu penghulu mukim dan kampung Daerah Tutong.

Menurut Penguasa Polis Haji Chipli, antara objektif utama perjumpaan tersebut adalah bagi memberikan taklimat mengenai hasrat PDB untuk menghidupkan semula Pengawasan Kejiranan yang baru di Daerah Tutong serta sebagai salah satu strategi PDB dalam mendekatkan masyarakat ke arah membantu mengawal jenayah, di samping sebagai satu pelan bersepadu pihak polis dan masyarakat.

Di samping itu, tambahnya, ianya juga menjadi mata dan telinga pihak polis dalam menyalurkan maklumat mengenai aktiviti-aktiviti yang meragukan di persekitaran.

“Dengan ini, akan wujud kesedaran

ANTARA Penghulu-penghulu Daerah Tutong yang menghadiri perjumpaan bersama Pegawai Pemerintah Daerah Polis berlangsung di Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan, Jabatan Daerah Tutong.

Percubaan mengedar dadah berjaya dipatahkan Berita dan Foto : Ihsan Biro Kawalan Narkotik TEMBURONG, Sabtu, 11 Oktober. Biro Kawalan Narkotik (BKN) di daerah ini dengan kerjasama Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) telah berjaya menahan sebuah kereta yang dipandu oleh seorang warganegara asing bersama warganegara tempatan sekitar umur 35 tahun semasa memasuki Pos Kawalan Sementara Labu atas percubaan mengedar dadah jenis Syabu.

Hasil pemeriksaan yang dijalankan ke atas kereta tersebut pihak BKN telah berjaya menjumpai beberapa paket plastik jernih berisi pecahan kristal yang dipercayai dadah Syabu seberat 214.15 gram serta beberapa alat perkakas yang telah diubah suai dipercayai digunakan sebagai alat untuk menghisap dadah terkawal.

Turut dirampas ialah beberapa keping wang tempatan dan wang asing.

Ini merupakan rampasan terbesar sejak BKN cawangan daerah ini ditubuhkan pada tahun 2005.

Tangkapan tersebut pada masa ini masih dalam siasatan pihak BKN di bawah Seksyen 5 Akta Penyalahgunaan Dadah Penggal 27 iaitu kesalahan membawa masuk dadah terkawal, di bawah Seksyen 6 (b) Akta Penyalahgunaan Dadah

Penggal 27 iaitu memakan dadah terkawal dan di bawah Seksyen 7 Akta Penyalahgunaan Dadah Penggal 27 iaitu memiliki peralatan untuk menggunakan dadah terkawal. Jika sabit kesalahan, pengedar dadah jenis Syabu melebihi 50 gram akan dikenakan hukuman mandatori iaitu mati.

BKN akan sentiasa meningkatkan usaha bagi memantau apa jua kegiatan penyalahgunaan dan penyeludupan dadah di Negara Brunei Darussalam, di samping mempertingkatkan lagi kawalan di semua pos kawalan atau jalan masuk ke negara ini bagi membanteras aktiviti-aktiviti penyeludupan dadah dan seterusnya memastikan Negara Brunei Darussalam tidak dijadikan sebagai transit untuk pengedaran dadah.

Dalam hubungan ini, BKN juga mengucapkan setinggi penghargaan atas maklumat dan kerjasama orang ramai dan mengalu-alukan kerjasama seumpamanya dengan memaklumkan sebarang maklumat yang mencurigakan berhubung dengan kegiatan penyalahgunaan dadah dengan menghubungi talian 2448877 semasa waktu bekerja dan Hotline 8777444.

DADAH syabu seberat 214.15 gram yang cuba dibawa masuk ke negara ini melalui Pos Kawalan Sementara Labu yang telah berjaya dirampas bersama beberapa alat perkakas yang telah diubahsuai bagi kegunaan menghisap dadah terkawal serta beberapa keping wang tempatan dan wang asing.

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Tutong, Penguasa Polis Haji Chipli bin Haji Mohammad ketika mempengerusikan Perjumpaan Penghulu-penghulu Daerah Tutong.

masyarakat untuk bekerjasama dengan pihak polis mencegah jenayah melalui perkongsian pintar sejajar moto Pengawasan Kejiranan ‘Bersama Jiran Membanteras Jenayah’,” jelasnya.

Perjumpaan juga bertujuan untuk menerangkan Strategi Ibu Pejabat Daerah Polis Tutong menangani kawasan jenayah hot spot crime area yang telah dikenal pasti di Daerah Tutong; membarigakan Perancangan Ibu Pejabat Polis untuk meningkatkan Pencegahan Jenayah dan Operasi Bersepadu bersama dengan agensi penguat kuasa yang lainnya serta mendengar isu-isu yang dibangkitkan oleh penghulu-penghulu dari segi aspek keselamatan dan melihat keperluan isu berkenaan untuk ditangani pihak oleh yang berwajib mengikut kesesuaiannya.

225 kes lalu lintas direkodkan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Oktober.

- Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) telah merekodkan sebanyak 225 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas pada minggu pertama bulan Oktober.

Menurut Kenyataan Akhbar JSKLL Cawangan Gadong mencatatkan 161 kes dan Cawangan Belait, Batu 3 merekodkan 64 kes.

Kes Doket sebanyak 36 kes dengan 22 kesalahan cukai jalan tamat tempoh, lapan kes memasang tabir, tiga kes cermin gelap dan satu kes lesen memandu tamat tempoh.

Sementara itu, 189 kes kompaun iaitu antara yang tinggi ialah memandu melebihi had laju 90 kes, tidak berhenti semasa lampu isyarat merah menyala 43 kes, 18 kes tidak menampal cukai jalan, 11 kes plat lesen tidak mengikut peraturan yang ditetapkan, lima kes meletakkan kereta di tempat yang bukan dikhaskan dan empat kes tayar terlalu lebar sehingga terkeluar dari mudguard.

Manakala itu, Unit Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei dengan kerjasama Unit Detektif, Ibu Pejabat Daerah Polis Brunei Muara menyerbu ke atas sebuah premis di kawasan komersial di Kampung Kiulap yang dipercayai menjalankan Judi Computer Gaming.

Hasil daripada serbuan tersebut, enam warga tempatan dan dua warga asing telah ditahan untuk siasatan lanjut dan barangan yang dipercayai digunakan menjalankan perjudian tersebut turut dirampas.

Jika didapati bersalah, mereka boleh didakwa di bawah Seksyen 8 (1), Penggal 28, Akta Rumah Judi Terbuka dan kes ini masih dalam siasatan polis.

24

HARI ISNIN 20 OKTOBER 2014

Berangkat bagi menghadiri pelantikan Presiden Republik Indonesia baharu Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hamzah Mohiddin RIMBA, Ahad, 19 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Jakarta, Republik Indonesia bagi menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Upacara tersebut akan diadakan pada 20 Oktober 2014.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda ketika doa dibacakan oleh Mufti Kerajaan di Istana Nurul Iman (atas), sementara gambar kanan, baginda berangkat ke Jakarta, Republik Indonesia dari Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba.

Perdagangan; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik serta

Keberangkatan tiba di Jakarta Dari muka 1 Tuan Yang Terutama Joko Widodo diisytiharkan sebagai Presiden Terpilih Republik Indonesia pada bulan September,

setelah memenangi pilihan raya yang diadakan pada bulan Julai tahun ini.

Tuan Yang Terutama akan menjadi Presiden Republik Indonesia yang ke-7.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia mempunyai hubungan mesra dan

kerabat diraja yang lain.

Juga hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara,

Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei dan wakil daripada Kedutaan Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam.

akrab serta saling bekerjasama antaranya dalam bidang-bidang ekonomi, minyak dan gas dan sumber tenaga manusia.

Kedua-dua buah negara telah menjalinkan perhubungan diplomatik sejak tahun 1984.

Hubungan persahabatan dan kerjasama antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Indonesia adalah di tahap yang sangat erat baik di peringkat pemimpin tertinggi, para pegawai awam, pihak swasta, pertubuhan-

pertubuhan bukan kerajaan, khususnya rakyat dan penduduk kedua-dua buah negara.

Selain sebagai anggota ASEAN kedua-dua buah negara juga mempunyai hubungan pelbagai hala dengan negara-negara sahabat dalam pelbagai forum baik di peringkat serantau dan antarabangsa yang mana kedua-dua buah negara juga berperanan dalam menyumbang ke arah mewujudkan keamanan dan kemakmuran sejagat.

Penyediaan prasarana pembelajaran perniagaan Dari muka 1 Kajian-kajian ini, jelas Yang Berhormat, meneroka secara meluas aspek dasar pendidikan, amalan dan kaedah pedagogi negara-negara ahli ke arah penyediaan pelajar-pelajar yang berinovatif dan menghadapi dunia pekerjaan yang mencabar.

Perkara ini menunjukkan bahawa ia bertepatan dengan salah satu dari lapan strategi pendidikan Wawasan Brunei 2035 iaitu menggunakan amalan terbaik antarabangsa dalam pengajaran dan pembelajaran.

Dengan yang demikian adalah diharap projek ini dapat menjadi nilai tambah kepada sumber-sumber serta struktur pengajaran dan pembelajaran yang disediakan oleh Kementerian Pendidikan, dalam usaha menyediakan rakyat dan penduduk Brunei yang berilmu dan berkemahiran tinggi bagi memenuhi hasrat dan keperluan negara merealisasikan Wawasan 2035, tambah Yang Berhormat.

Menteri Perhubungan turut menyeru kepada semua pihak yang

berkepentingan supaya dapat sama-sama memberi perhatian dan sokongan bagi merealisasikannya dan kepada guru-guru yang mengajar mata pelajaran perniagaan dan keusahawanan supaya sentiasa mempertingkatkan usaha dalam membimbing, mencetus minat dan mencungkil bakat pelajar-pelajar dalam menghasilkan idea-idea kreatif yang mempunyai nilai-nilai komersial.

Pada majlis itu, tetamu kehormat telah menyampaikan sebanyak enam anugerah kepada pemenang bagi Anugerah 'The Most Outstanding BEES', Anugerah 'The Most Entrepreneurial Company', Anugerah 'The Most Competent Company', Anugerah 'The Most Innovative Company', Anugerah 'The Most Profitable Company' dan Anugerah 'The Outstanding Planner'.

Anugerah 'The Most Outstanding BEES' telah dimenangi oleh Sekolah Vokasional Wasan dan Anugerah 'The Most Entrepreneurial Company' diraih oleh Sekolah Menengah

Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (SMPAPHM).

Bagi Anugerah 'The Most Competent Company' pula, pemenangnya adalah Sekolah Menengah Menglait dan Anugerah 'The Most Innovative Company' diberikan kepada Sekolah Menengah St. Andrew's.

Anugerah 'The Most Profitable Company' dan Anugerah 'The Outstanding Planner' masing-masing dimenangi oleh Sekolah Menengah Chung Hwa dan Sekolah Menengah Sayyidina Hussain.

Program BEES adalah anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad yang bertujuan untuk mengembangkan lagi kebolehan dan kemampuan para pelajar dalam bidang keusahawanan menerusi pendidikan dan pembelajaran.

Program ini bukan satu pertandingan tetapi para pelajar diberikan sijil penyertaan dan dipilih dalam kecemerlangan yang mereka

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menyampaikan sijil dan hadiah kepada salah sebuah sekolah yang memenangi Konvensyen Brunei Entrepreneurship Education Scheme (BEES) 2014.

- Foto : Masri Osman.

perolehi dalam pencapaian mereka sepanjang menjalani Program BEES selama enam bulan.

Turut hadir dalam majlis itu ialah

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

KEMPEN KESEDARAN KANSER PAYUDARA - 'KESIHATAN AWDA DI TANGAN SENDIRI'