Pelita Brunei - Isnin 21 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DALAM menjalani budaya kerja, turut dipentingkan ialah prestasi dan produktiviti.

Sistem penilaian prestasi adalah bertitik-tolak pada pencapaian hasil kerja. Jika ia baik dan memuaskan, maka itulah prestasi yang cemerlang.''

- Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Kali Ke-22, Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Selasa, 12 Safar 1437H bersamaan 24 November 2015M.

''DAN janganlah kamu makan harta orang lain di antara kamu dengan jalan yang salah, dan janganlah kamu menghulurkan harta-harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim supaya kamu dapat mengambil sebahagian daripada harta orang dengan cara berbuat dosa, padahal kamu mengetahui salahnya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 188).

TAHUN 60 / BILANGAN 152

21 DISEMBER 2015 / 1436

9

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Fotografi punyai signifikan kepada negara Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Jurugambar Terbaik 2015 yang dimenangi oleh A. Jinnidi bin A. Haji Mahali yang diterima oleh wakil pemenang (Lihat muka 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 20 Disember. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, kepakaran menggunakan kamera adalah kepakaran yang sudah mengalami evolusi sesuai dengan evolusi teknologi kamera.

Berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Persatuan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) Ke-35 bertempat di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, di sini, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, bermula dari zaman awal fotografi yang merupakan hobi bagi golongan yang mampu mendapatkan kamera yang berkualiti, sehinggai kini dengan kecanggihan menggunakan telefon bimbit sebagai kaedah merakam kejadian dengan cara yang mudah.

“Seni fotografi adalah unik dan meluas. Saya melihat fotografi mempunyai kekuatan dalam tiga bidang berikut. Yang pertama, dalam merakam peristiwa penting; kedua, sebagai penyumbang kepada ekonomi negara amnya dan industri kreatif khususnya dan ketiga, dalam meningkatkan nilai estetika dan kesenian,” ujarnya lagi.

Tambahnya, fotografi mempunyai peranan dan signifikannya kepada bangsa dan negara, iaitu merakam peristiwa agar menjadi ristaan dan mendokumenkan atau mengabadikan peristiwa berkenaan dalam bentuk

yang jelas.

Peristiwa-peristiwa yang dirakam, katanya, sama ada yang berbentuk kenegaraan atau pengalaman peribadi menyumbang dalam memperkaya dan melestarikan bahan sejarah dan foto juga dijadikan sebagai bahan penyelidikan dan juga dapat jadi bahan bukti penyiasatan.

Gambaran yang jelas, menurutnya, akan memperkaya pengalaman dan pengetahuan para penonton terutama sekali para pelajar, tambahan lagi pada waktu ini, dengan kemudahan internet dan media sosial, sumber visual yang tepat dan jitu, merupakan satu keutamaan dalam memberikan gambaran yang benar mengenai sesuatu peristiwa.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, fotografi juga adalah sebagai penyumbang kepada potensi perniagaan yang besar yang mana dalam dunia yang dipelopori oleh kepentingan media dan maklumat, kepakaran dalam bidang fotografi dan penyebarannya merupakan satu aset yang bernilai yang menjana kepada industri kreatif.

Begitu juga dengan fotografi yang menerbitkan nilai-nilai estetika dan seni yang tinggi, ujarnya, sudah setentunya mempunyai peminat dan pendukung yang berkepentingan memandangkan daya kreativiti dan penggunaan teknik yang terbaik dari penggambaran yang berkualiti dan dari kaca mata dan pemikiran kreatif jurugambar selalunya menghasilkan karya yang tinggi nilai seninya dan menarik peminat-peminat dan pencinta seni fotografi dalam negeri, serantau dan antarabangsa.

Teliti harga tawaran Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Muka 3

Muka 8

ISU-ISU serantau, global dan pengurusan bencana dibincangkan

288 dikurniakan Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera)

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Disember. - Penyertaan kedai-kedai ataupun syarikat-syarikat dalam Brunei Salebration (BSb) adalah meningkat dari tahun ke tahun sejak lima tahun kebelakangan ini.

Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim menjelaskan perkara itu dalam temu bual bersama Pelita Brunei semasa pegawai-pegawai Penguatkuasa Kawalan Harga, JPKE, membuat lawatan ke premis-premis perniagaan yang menyertai BSb 2015 di Daerah Brunei dan Muara.

Awang Haji Abdul Amin yang juga mengetuai pemantauan ke Soon Lee Megamart di Kampung Lambak ‘B’ berkata, pengurus-pengurus syarikat juga berpuas hati dengan sambutan orang ramai.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Hasil daripada lawatan-lawatan yang telah dijalankan setakat ini, katanya, pihak JPKE sangat berpuas hati dengan peniaga-peniaga atau syarikat-syarikat yang ikut serta dalam BSb 2015.

Tambahnya, dari segi kepatuhan pula, syarikat-syarikat telah mematuhi syarat-syarat yang telah ditetapkan oleh pihak kerajaan khususnya JPKE dan setakat ini juga pihak JPKE tidak menerima apa-apa aduan daripada orang ramai.

Menyentuh tentang tujuan lawatan yang dijalankan itu, beliau berkata, pemantauan itu adalah untuk melihat sama ada syarat-syarat yang telah ditetapkan dipatuhi oleh syarikat-syarikat atau sebaliknya.

Selain itu, pihak JPKE juga ingin meninjau dari segi sambutan orang ramai kepada syarikat-syarikat

Faksimile: 2381004

ataupun kedai-kedai yang mengambil bahagian dalam BSb 2015 tahun ini.

Saranan beliau kepada orang ramai ialah mereka mereka perlu juga berhati-hati apabila berbelanja, membuat penelitian dengan harga-harga yang ditawarkan oleh kedai-kedai semasa BSb 2015 ini diadakan.

Sementara itu, Pengurus Eksekutif, Soon Lee Holdings, Eddy Ong pula berkata, acara BSb ini merupakan salah satu usaha pihak kerajaan khususnya pihak JPKE yang sangat bermanfaat bagi meningkatkan ekonomi negara.

Menurutnya, jualan diskaun sehingga 70 peratus bagi barang pakaian lelaki, wanita dan sukan juga telah mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.

Ke muka 24

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Program ‘Young Project Manager’ pemangkin belia berwawasan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita panjatkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan kurnia-Nya jua, kita dapat bersama-sama hadir bagi Majlis Penutup ‘Young Project Managers’ pada pagi ini. Terlebih dahulu saya dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Persatuan Brunei-USA, di atas ingatan baik dan kesudian untuk menjemput saya hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada peserta-peserta yang telah berjaya menamatkan Program Kepimpinan Belia ini.

Sepertimana saya difahamkan program yang berjalan selama empat hari ini telah berjaya menghimpunkan sejumlah 35 belia-beliawanis yang terdiri daripada mahasiswa-mahasiswi dan graduan-graduan lepasan institusi pendidikan tinggi, ahli-ahli persatuan belia di Negara Brunei Darussalam dan juga belia-belia ahli Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

Saya sukacita mengucapkan syabas dan tahniah kepada pihak penganjur atas kejayaan ini dan juga kepada peserta-peserta yang beruntung dan berjaya mengikuti program ini.

Saya melihat penglibatan belia-belia dan pemimpin persatuan-persatuan belia dalam projek ini adalah sangat bermakna. Belia sebagai pewaris kepimpinan masa depan dan agent of change mempunyai tanggungjawab yang besar bagi memulakan dan meneraju perubahan sosioekonomi negara demi mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035. Bagi memikul tanggungjawab yang besar ini belia perlulah mempersiapkan diri mereka dengan pelbagai ilmu dan kemahiran, peka dengan perkembangan semasa, di samping mempunyai akhlak yang mulia serta semangat jati diri yang kental supaya mampu menjadi pemimpin yang berkesan dan berwibawa dihormati dan digalati.

Oleh yang demikian, saya melihat program ‘Young Project Manager’ ini sangat relevan dan tepat waktunya. Projek ini merupakan projek dari belia untuk belia dan mencerminkan kepimpinan belia yang berwawasan dan harus dicontohi oleh belia lainnya. Ianya menjadi pemangkin kepada membangun dan mencorakkan kepimpinan belia yang lebih profesional, bertanggungjawab dan berkesan, baik bagi peserta belia umumnya dan pemimpin-pemimpin persatuan belia serta juga ahli-ahli belia di peringkat akar umbi, khususnya.

Ianya juga merupakan landasan atau platform kepada belia untuk meningkatkan kesedaran dan seterusnya mencetuskan ide-ide yang bernas bagi menangani cabaran-cabaran yang dihadapi oleh negara kita masa kini dalam tiga tema yang dipilih iaitu keusahawanan / pembangunan ekonomi; alam sekitar; dan pembangunan masyarakat.

Setentunya peserta-peserta belia akan mendapat manfaat berguna dari menghadiri kursus ini, lebih-lebih lagi pemimpin-pemimpin belia yang bertanggungjawab kepada persatuan-persatuan belia dan persatuan di peringkat akar umbi. Pengurusan dan kepimpinan adalah dua perkara saling berkaitan, berganding dan bersepadu, ini kerana pengurusan yang baik, cekap dan berkesan mencerminkan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penutup Projek Kepimpinan Belia anjuran Persatuan Brunei-USA pada hari Rabu, 27 Safar 1437 Hijrah bersamaan 9 Disember 2015 Masihi di Galeri Information & Communication Technology Center, Universiti Brunei Darussalam.

kualiti kepimpinan. Pengurusan dan kepimpinan yang berkesan adalah pendorong dan peneraju organisasi yang berkesan dan cemerlang. Ianya adalah nadi organisasi dan pendorong kepada anggota-anggota dalam organisasi yang dipimpin dan mengubah mereka ke arah yang lebih baik atau lebih hebat demi mencapai wawasan organisasi masing-masing.

Kita juga berbangga dan bersyukur, bila mana wujudnya para belia yang berwawasan, sebagaimana program yang dilakukan oleh Persatuan Brunei-USA ini, memberi bimbingan untuk melahirkan masa depan para belia yang cemerlang. Saya yakin melalui hubungan baik antara Negara Brunei Darussalam dengan Amerika Syarikat, iaitu negara maju dan kuasa besar dunia, belia-belia kita akan dapat membina rangkaian kerjasama yang kukuh dan berkongsi amalan terbaik dalam meluaskan lagi pengetahuan dan pengalaman mereka agar diiktiraf bukan hanya dalam negara bahkan jua di arena antarabangsa. Dengan mengamalkan konsep pembelajaran seumur hidup yang membawa maksud melengkapi diri menghadapi cabaran sebagai peluang memajukan diri, sentiasa peka dan prihatin serta mempunyai sifat-sifat kreatif, proaktif, interaktif dan seterusnya menerapkan budaya profesionalisme agar kehidupan belia-belia hari ini lebih baik dari semalam.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menyambut baik usaha-usaha untuk memperkasakan golongan belia di negara ini, dan bagi membentuk golongan belia menjadi generasi yang positif dan dinamik. Kita mempunyai keyakinan tinggi akan potensi belia Brunei untuk menjadi penggerak masyarakat, ejen perubahan dalam mencapai kecemerlangan dan kejayaan bagi menjadi pemimpin yang efektif di masa depan. Ketiga-tiga tema yang terpilih adalah bertepatan dengan agenda KKBS. Dalam hal ini, KKBS ingin melihat lebih ramai

belia yang akan tampil ke hadapan mengikuti dan mengungkayahkan program pembangunan modal insan seperti ini. Program-program pembangunan modal insan ini nanti biarlah yang dapat melahirkan dan membangun belia-belia yang seimbang daripada aspek lahiriah dan rohaniah.

Ini adalah penting kerana belia yang lengkap atau syumul mempunyai ketahanan diri yang kukuh dan mantap dengan keimanan yang teguh serta akhlak dan keperibadian yang mulia dan dapat menghadapi hambatan dan cabaran-cabaran globalisasi. Oleh itu, apa saja yang belia kita majukan haruslah juga selaras dengan falsafah negara kita Melayu Islam Beraja (MIB).

Justeru itu, belia adalah amat penting dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah semasa Sambutan Hari Kebangsaan Ke-24 pada tahun 2008, di mana baginda antara lain bertitah: “Belia adalah aset negara. Kerana itu, agenda pembinaan belia adalah amat penting untuk diberikan fokus. Mereka yang dibangun itu akan menjadi cermin kepada corak kepimpinan masa yang penuh dengan teka-teki.

Jika mereka baik, maka kita pun bolehlah tersenyum lega, tetapi jika mereka menjadi insan yang cair moral, maka akan merintihlah negara memikul bebannya.”

Dalam hal ini, kita juga mengalu-alukan usaha semua pihak untuk sama-sama berganding bahu dengan pihak kerajaan bagi membina kapasiti dan jati diri para belia kita ke arah mewujudkan belia Brunei yang cemerlang, selaras dengan matlamat Dasar Belia Negara untuk meningkatkan semangat patriotik, iltizam dan berdaya tahan golongan belia dan juga bagi melahirkan belia yang beriman dan bertakwa. Mudah-mudahan dengan kerjasama semua pihak, belia negara hari ini dan akan datang akan dapat menjadi warga Brunei 2035 yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi; menikmati kehidupan yang berkualiti tinggi; dan ekonomi yang dinamik yang berdaya tahan, seperti yang dihasratkan di dalam Wawasan Brunei 2035, insyaaAllah.

Kepada para peserta Program ‘Young Project Managers’, saya berharap dengan adanya peluang mengikuti program ini, Awang-Awang dan Dayang-Dayang akan dapat mempraktikkan ilmu yang diperolehi dalam kehidupan seharian sama ada dengan keluarga, kawan-kawan atau masyarakat sekeliling. Awang-Awang dan Dayang-Dayang boleh menjadi contoh ikutan yang baik atau role model kepada rakan-rakan di luar sana agar mereka dapat mengekalkan dan mengawal minat mereka ke arah perkara yang bermanfaat dan lebih baik untuk diri dan keluarga.

Jangan sia-siakan ilmu yang diperolehi kerana tidak semua orang berkesempatan untuk memperolehinya. Kepada Persatuan Brunei-USA, sekali lagi diucapkan tahniah dan syabas kerana berjaya menganjurkan Program Kepimpinan Belia. Saya berharap agar Persatuan Brunei-USA dan juga persatuan-persatuan lain akan terus berusaha untuk mengadakan program bermanfaat dan menguntungkan ini lagi di masa-masa yang akan datang.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat

AMBULANS 991

POLIS 993

21 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

9

BSb 2015 SIGNIFIKAN BANTU TINGKAT PEREKONOMIAN

O

RANG ramai perlu memberi sokongan penuh kepada usaha Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) yang giat berusaha bagi meningkatkan sektor ekonomi negara secara berterusan.

‘Brunei Salebration (BSb) 2015' yang sedang berlangsung sehingga 8 Februari tahun depan merupakan langkah ke arah itu, sekali gus bagi menggalakkan orang ramai khususnya rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam berbelanja di dalam negeri.

BSb 2015 merupakan acara harga jualan murah selama 64 hari dan disertai oleh 170 syarikat telah memberi peluang kepada orang ramai membelibelah dan mendapat manfaat dari potongan harga sekali gus menggalakkan persaingan harga barangan dan perkhidmatan dalam kalangan peniaga-peniaga.

Semasa BSb ini, dilihat waktu yang tepat untuk orang ramai manfaatkan peluang membeli-belah menerusi potongan harga yang istimewa bagi keperluan masing-masing terutama ketika kesibukan membuat persiapan membeli keperluan bagi musim penggal baru persekolahan yang akan bermula awal tahun depan.

Dalam masa yang sama orang ramai perlu berhati-hati dengan merancang perbelanjaan secara berhemah dan berjimat cermat dengan mengikut kemampuan dan mengelak daripada pembaziran.

BSb menyediakan signifikan bagi meningkatkan sektor perekonomian dengan menarik pelancong asing berbelanja sambil melawat ke negara ini, di samping ia juga dapat menggalakkan peniagapeniaga mengamalkan tanggungjawab sosial korporat khususnya bagi membantu rakyat yang berpendapatan rendah.

Penglibatan masyarakat perniagaan secara meluas dari seluruh negara itu telah memberi impak yang menggalakkan perniagaan domestik secara amnya bagi meningkatkan persaingan yang sihat dengan mendorong bagi menyediakan perkhidmatan yang berkualiti serta harga barangan yang kompetitif untuk menyumbang kegiatan ekonomi negara.

Sejak BSb telah diperkenalkan pada lima tahun lalu (sebelum ini dikenali sebagai Brunei Grand Sale atau Jualan Besar-Besaran) telah mendapat sambutan yang menggalakkan dan sokongan dengan jumlah yang semakin meningkat dari setahun ke setahun.

Sementara itu, orang ramai boleh membuat sebarang aduan mengenai pengendalian harga jualan murah yang tidak betul atau meragukan dengan menghubungi JPKE melalui talian 2230223.

Bagi memudahkan penyiasatan dijalankan ke atas aduan tersebut, maklumat-maklumat seperti nama kedai, jenis barang, harga, tarikh dan resit belian hendaklah diberikan dan setiap borang aduan perlu ditandatangani.

Selaku rakyat dan penduduk di negara ini perlulah memainkan peranan penting dan memberi sokongan sepenuhnya 'BSb 2015' untuk membantu pertumbuhan ekonomi dan mengelakkan pengaliran kewangan ke luar negara. - Ketua Penyuntingan (Sj).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Samle Haji Jait,

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Penyemakan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

3

Isu-isu serantau, global dan pengurusan bencana dibincangkan Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri KEMBOJA, PHNOM PENH, Rabu, 16 Disember. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, telah mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Pengurusan Bencana Ke-3 (3rd ASEAN Ministerial Meeting on Disaster Management - AMMDM) dan Mesyuarat Persidangan Ahli-Ahli Perjanjian ASEAN mengenai Pengurusan Bencana dan Tindak Balas Kecemasan Ke-4 (4th Meeting of the Conference of the Parties to ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response - COP to AADMER) di sini.

Secara umumnya, perkara-perkara yang dibincangkan semasa AMMDM dan COP to AADMER adalah tertumpu kepada isu-isu serantau dan global dalam pengurusan bencana dan bantuan kemanusiaan; perkembangan dan pencapaian dalam pelaksanaan AADMER; koordinasi bersama badan-badan sektoral peringkat menteri ASEAN bagi memastikan

respons bencana yang bersepadu ke arah pendekatan 'One ASEAN, One Response'.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialah menteri-menteri ASEAN yang bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan bencana termasuk Setiausaha Agung ASEAN. Mesyuarat dimulakan dengan penyerahan peranan Pengerusi AMMDM dan COP to AADMER dari Negara Brunei Darussalam kepada negara Kemboja.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, selaku Pengerusi mesyuarat telah menjelaskan perkembangan dan pencapaian-pencapaian pengurusan bencana serantau dalam tempoh Negara Brunei Darussalam berperanan sebagai Pengerusi. yang antara lain menyentuh tentang mempengerusikan sidang berkenaan.

Semasa mesyuarat, Yang Berhormat turut menyampaikan pernyataan rasmi negara yang mana turut mengongsikan tentang perkembangan dan pencapaian Negara Brunei Darussalam dalam pengurusan bencana.

Turut menyertai delegasi Negara

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyerahkan peranan Pengerusi AMMDM dan COP to AADMER kepada negara Kemboja.

Brunei Darussalam dalam mesyuarat tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji

Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Kolonel (B) Pengiran

Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu serta beberapa orang pegawai dari KHEDN dan NDMC.

Tabung Dana Pembinaan Masjid terus menerima sumbangan mengadakan ekspo-ekspo amal atau car boot sale. Selain itu juga, KatakIjau juga menyediakan perkhidmatan henna (memacar) dan face painting.

Sementara itu, pada majlis yang sama, Alumni Prep 1A Sekolah Rendah Anggerik Desa Tahun 1971 juga turut serta memberi sumbangan sebanyak BND466 yang diserahkan oleh wakil Alumni berkenaan, Awang Johari bin Sarbini kepada Awang Haji Amir Hisham.

TDBPM ditubuhkan bagi menyahut seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang telah memperkenankan penubuhan TDBPM dengan mengikut kaedah yang diperuntukkan mengenainya dan ia juga akan menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid.

Hasil derma TDBPM ini akan digunakan bagi membina masjid baharu, membaik pulih dan menambah bangunan masjid dan keperluannya.

Orang ramai yang ingin menyumbangkan derma kepada TDBPM bolehlah menyumbangkan sama ada melalui pemotongan

wang melalui Arahan Tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang, kemasukan wang ke Akaun TDBPM, menyerahkan sumbangan terus di JHEM, Kementerian Hal Ehwal Ugama; Penyataan ikrar (pledging), tabung-tabung dana di tempat-tempat tertentu seperti masjid-masjid dan bangunan-bangunan yang dikhaskan, perkhidmatan SMS dan pembelian kupon.

Antara mereka yang hadir pada Majlis Penyerahan Derma tersebut ialah pegawai-pegawai dan ketuaketua bahagian JHEM.

YANG Dipertua Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau, Awang Rozan bin Haji Kaderi semasa menyampaikan replika cek kepada Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau telah menyampaikan derma kepada Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM) pada majlis yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Bangunan Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), di sini.

Replika cek bernilai BND2,000 yang disumbangkan oleh persatuan tersebut diserahkan oleh Yang Dipertua Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau, Awang Rozan bin Haji Kaderi kepada Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

KatakIjau adalah sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang ditubuhkan pada 23 Februari 2010 dan diluluskan sebagai NGO pada tahun 2013 yang bertujuan bagi membantu mereka yang kurang berkemampuan, anak-anak yatim dan warga emas.

Di samping itu, ia juga bertujuan bagi melahirkan generasi belia Brunei yang mandiri, prihatin dan mampu berdikari menjana pendapatan sendiri.

Setakat ini, KatakIjau mempunyai keahlian seumur hidup yang berdaftar seramai 18 orang dan 90 orang sukarelawan telah didaftarkan dalam Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau. Persatuan ini mengumpulkan dana dengan

MAJLIS sumbangan derma kepada Tabung Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid daripada para penderma.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

PFNBD jadi rakan strategik KKBS BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 20 Disember. - Sesuai dengan peranan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan berkepentingan di dalamnya yang mencanai masyarakat yang cemerlang, persatuan-persatuan seperti Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) dapat menjadi rakan strategik dalam merealisasikan matlamat kementerian khususnya dan juga Wawasan Negara amnya.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyatakan perkara tersebut pada Majlis Perasmian Mesyuarat Agung PFNBD Ke-35 yang berlangsung di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, di sini.

Yang Berhormat percaya dengan kerjasama yang erat di antara pihak persatuan dengan KKBS khususnya

dan pihak kerajaan amnya akan dapat melaksanakan pelbagai projek dan program bagi pembangunan belia terutama di dalam kemahiran diri atau keusahawanan. “Saya yakin peranan Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam dalam membimbing dan memberikan kemahiran serta pengetahuan dalam fotografi kepada para belia adalah sangat relevan sejajar dengan perubahan teknologi terkini dan dapat menghasilkan belia-belia yang mempunyai kemahiran untuk dikembangkan dan menjadi pemangkin bagi perkembangan industri kreatif. Subjek Fotografi juga merupakan salah satu bidang atau jurusan yang diajar di Pusat Pembangunan Belia, KKBS,� ujarnya lagi.

Yang Berhormat seterusnya mencadangkan agar PFNBD, selain dari pameran-pameran gambar moden

akan dapat juga bekerjasama dengan Jabatan Muzium-Muzium atau Pusat Sejarah untuk mengadakan pameran gambar-gambar lama yang mempunyai nilai sejarah negara dan budaya bangsa secara berjadual untuk dijadikan tumpuan tontonan, kunjungan penyelidikan dan ristaan kepada orang ramai termasuk para pelajar dan belia selaku generasi penerus kemapanan bangsa dan negara.

Terdahulu itu, Yang Berhormat berkata, Negara Brunei Darussalam sangat berbangga dengan kewujudan PFNBD dan sumbangan bermaknanya di dalam bidang fotografi sejak ia ditubuhkan pada tahun 1968.

Pencapaian dan kejayaan-kejayaan oleh pertubuhan itu dalam pembangunan seni fotografi, jelasnya, apatah lagi dalam umurnya di ambang separuh abad ini terus dialu-alukan dan dinanti-nantikan.

Usaha PFNBD dalam menghasilkan mutu fotografi yang tinggi adalah harapan dan kebanggaan bangsa dan negara. Alhamdulillah, pertubuhan ini berjaya menghasilkan pakar dalam dunia fotografi yang dibanggakan baik dalam negara, serantau dan antarabangsa, sehingga ada yang mendapat anugerah di peringkat antarabangsa sebagai contoh menjadi ahli kehormat Federation Photographic Arts, Photographic Society of Los Angeles dan sebagainya,� tambahnya lagi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan ucapannya dan sterusnya merasmikan mesyuarat agung tersebut.

PFNBD adakan Mesyuarat Agung Ke-35 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 20 Disember. - Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) mengadakan Majlis Perasmian Mesyuarat Agung PFNBD Ke-35 bertempat di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, hari ini, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan mesyuarat tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat yang dipimpin oleh Awang Haji Shahrul Azrimin bin Haji Bidin.

Dalam ucapan alu-aluan Yang Di-Pertua PFNBD, Awang Hamidun bin Haji Md. Noor antara lain menjelaskan, PFNBD sepanjang sesi 2014-2015 telah dapat mengungkayahkan aktiviti dan projek khusus kepada ahli-ahlinya.

Jelasnya, kejayaan pertubuhan mengungkayahkan acara dan aktiviti tersebut adalah hasil dari kesepakatan dan kerjasama yang padu dari semua ahli jawatankuasa tertinggi dan ahli-ahli pertubuhan tersebut.

Pada menjalankan tugasan seperti menjadi jurugambar rasmi (official photographer), ujarnya, pihak pertubuhan merasa berbangga kerana setiap ahli yang terlibat sentiasa menjaga disiplin dan menjaga nama baik pertubuhan.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga berkesudian untuk menyampaikan Anugerah Jurugambar Terbaik 2015 kepada A. Jinnidi bin A. Haji Mahali yang pernah memenangi anugerah serupa pada tahun 2006/2007, 2010 dan 2013.

Turut disampaikan di majlis tersebut ialah sijil-sijil kepada para Ahli Jawatankuasa Pertubuhan Bagi Sesi 2014-2015.

PFNBD mula ditubuhkan pada bulan Jun tahun 1968 bersempena dengan Perpuspaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan sejak itu sehingga kini mereka sentiasa bergiat aktif dalam negeri mahupun luar negeri dan sentiasa memelihara dan mencerminkan imej fotografi yang baik.

Pertubuhan tersebut kini mempunyai 60 orang ahli yang aktif dengan matlamat, selain menghimpunkan penggemarpenggemar fotografi, ia juga tempat

membina serta mempertingkatkan daya kemahiran dan menghasilkan jurugambar yang profesional atau sebagai bidang kerjaya.

Bimbingan dan bengkel dalam memberikan kemahiran serta pengetahuan dalam fotografi sentiasa diadakan sejajar dengan perubahan teknologi terkini dan mengikuti perkembangan semasa.

Inilah produk pertubuhan itu dalam menghasilkan ahli-ahli jurugambar yang mempunyai kemahiran mampu menghasilkan mutu gambar yang berkualiti tinggi setaraf dengan ahli-ahli jurugambar luar negara.

Pertubuhan itu telah menerima beberapa permintaan dalam memberikan koleksi ahli-ahli pertubuhan ini bagi pameran-pameran yang diadakan dalam dan luar negeri seperti China, Viet Nam, Rusia dan juga memberikan sumbangan bimbingan asas fotografi kepada sekolah-sekolah dan belia-belia, di samping lantikan sebagai jurugambar

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat.

rasmi sebagai perakam visual bagi acara-acara penting dari pelbagai agensi kerajaan.

Tahun ini, Jabatan Muzium-Muzium telah memberi kepercayaan yang tinggi kepada pertubuhan tersebut

bagi mempamerkan koleksi ahli-ahli pertubuhan semasa Pameran Regata Brunei 2015 bertempat di Galeri Seni, Bandar Seri Begawan pada 1 Mac 2015.

Perancangan ke hadapan

YANG Berhormat bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

pertubuhan, akan sentiasa komited dalam memberikan khidmat bantuan kepada Jabatan Belia dan Sukan dalam sama-sama memberikan hala tuju kepada para belia tempatan dalam bidang pertubuhan ini, iaitu fotografi.

AGAMA

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

5 3

Dikir Maulud bergema di seluruh negara Masjid Kampung Keriam, Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugama mengadakan Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid Kampung Keriam yang dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku tetamu kehormat.

TUTONG, Jumaat, 18 Disember. Majlis Dikir Syarafil Anam di masjid-masjid / surau dan balai ibadat seluruh negara adalah bagi mendapatkan keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala, selain memupuk kesedaran dan

keinsafan umat Islam dalam mengenang jasa dan pengorbanan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyebarkan agama Islam selain untuk memeriahkan dan memperingati Hari Keputeraan Baginda.

Di samping itu, ia juga untuk menanamkan rasa kasih dan cinta terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta memohon ganjaran teristimewa dan syafaat bagi orang-orang yang berselawat ke atas Junjungan

Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah amalan mulia dalam pembentukan jati diri individu Muslim.

Antara ganjaran yang akan diperolehi oleh orang yang sentiasa berselawat ialah sebagaimana dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radiallahuanhu bahawa sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, “Sesiapa mengucapkan selawat kepadaku, Allah Subhanahu Wata’ala berselawat (memberi rahmat) kepadanya 10 kali.”

Sehubungan itu, bersempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang disambut pada 12 Rabiulawal setiap tahun, semua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan terus bergema dengan Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam selama 12 malam

berturut-turut mulai 1 Rabiulawal 1437 Hijrah yang lalu.

Dalam kesempatan ini, rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid Kampung Keriam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis seumpama ini diadakan sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain mengingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ak Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Disember. - Rombongan Kementerian Pendidikan meneruskan majlis dikir ke Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop bagi menyemarakkan 12 malam sempena memperingati Hari Keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di sini.

Hadir menyertai rombongan itu ialah Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga mengepalai bacaan Surah Al Faatihah sebelum memulakan dikir.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidik Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman serta Ketua-ketua jabatan, pegawai-pega-

wai dan kakitangan di bawahnya.

Majlis dikir tahunan tersebut dikendalikan oleh Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum dan Bahagian Pengajian Tinggi.

Majlis ke masjid-masjid itu antara lain bertujuan untuk menggalakkan berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam khususnya kepada warga Kementerian Pendidikan dan kepada seluruh umat Islam amnya, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan nur Islam kepada umat Islam.

Negara Brunei Darussalam akan mengadakan Perhimpunan dan

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir Maulud Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berlangsung di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

Perarakan Maulud

sempena Sambutan Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam pada 24 Disember ini dengan bertemakan

'Menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit KAMPUNG MADANG, Jumaat, 18 Disember. - Dikir Maulud selama 12 malam berturut-turut sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa rahmat ke seluruh alam giat bergema di masjid-masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran Islam yang diraikan oleh masyarakat Islam di negara ini dan seluruh dunia.

Sehubungan itu, majlis dikirnya diteruskan lagi di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), di sini bagi malam ketujuh.

Hadir pada majlis tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, selaku Penasihat Takmir Masjid SSBRPAD. Juga hadir sama ialah Penghulu Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji

HADIR dalam Majlis Dikir ialah Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Ali bin Pengiran Haji Maun dan Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas ‘B’, Awang Haji Emran bin Haji Ismail serta ahli-ahli Jawatankuasa Penyelaras Hari Kebesaran Islam Masjid SSBRPAD. Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Bilal masjid berkenaan, Awang

Razman bin Haji Ramli.

Setelah itu majlis diteruskan dengan bacaan Dikir-dikir Assalamualaika, Khairuman, Alham dan Asraqal oleh gabungan rombongan pendikir dari Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dan Kumpulan Pendikir Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid SSBRPAD.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Bagi memberkati majlis, doa penutup dibacakan oleh Awang Razman bin Haji Ramli.

Majlis bertujuan sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid, selain bagi mengingati

Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim antara jemaah masjid dan penduduk kampung.

6

AGAMA

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Dikir Maulud bergema di seluruh negara Masjid Kampung Sungai Hanching Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (dua dari kanan) semasa hadir pada Majlis Dikir Maulud Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Masjid Kampung Sungai Hanching.

JALAN MUARA, Khamis, 17 Disember. - Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran yang diraikan oleh umat Islam di negara ini bagi memperingati kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam sama-sama menyemarakkan sambutan itu, malam keenam sejak bermulanya pembukaan Dikir Maulud pada 1 Rabiulawal 1437 Hijrah yang lalu, serombongan daripada Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah menghadiri undangan Majlis Dikir Maulud di Masjid Kampung Sungai Hanching, di sini.

Rombongan telah diketuai oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Majlis dimulakan dengan

menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Khairol Nizam bin Haji Said.

Kemudian, majlis diikuti dengan bacaan dikir oleh gabungan pendikir dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny; Pemangku Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen dan unit, pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan- jabatan di bawahnya serta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan para penduduk di sekitarnya.

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali MADANG, Khamis, 17 Disember. Umat Islam di negara ini akan berhimpun dan mengadakan perarakan bersempena Hari Keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tanggal 12 Rabiulawal setiap perkiraan tahun Hijrah.

Pada tahun 2015 ini, kita amat bertuah kerana meraikan sambutan Maulud Nabi berganda iaitu pada 24 Disember ini nanti dan pada 3 Januari lepas.

Sudah kelaziman umat Islam di negara ini, menyemarakkan hari kebesaran Islam sempena hari kelahiran Baginda dengan mengimarahkan seluruh masjid, surau dan balai ibadat dengan pujian selawat selama 12 malam berturut-turut.

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD),

Kampung Manggis / Madang juga tidak ketinggalan mengendalikan Majlis Dikir yang diharap dapat meningkatkan lagi pahala yang berlipat ganda dan menyemai rasa kecintaan menerusi pujian selawat terhadap Junjungan Besar kita.

Majlis Dikir bermula selepas Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan bagi memberkati majlis, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Imam masjid tersebut, Awang Nuzli bin Haji Jumat.

Antara rombongan yang menyertai Majlis Dikir tersebut ialah para pegawai dan kakitangan daripada Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta Kumpulan Dikir Kampung Rimba dan Kumpulan Dikir Masjid SSBRPAD.

SUASANA Majlis Dikir Maulud sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang (atas dan bawah).

AGAMA

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

3 7

Dikir Maulud bergema di seluruh negara Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan semasa Majlis Berdikir Bersempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1437 Hijrah / 2015 Masihi, Kementerian Pendidikan telah mengadakan Majlis Berdikir di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan yang mana pada tahun ini majlis dikendalikan oleh Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum dan Bahagian Pengajian Tinggi.

Rombongan Kementerian

Pendidikan diketuai oleh Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pemangku Menteri Pendidikan dan diteruskan dengan bacaan Dikir Syarafil Anam.

Kemudian, majlis diteruskan

dengan Sembahyang Fardu Isyak dan diakhiri dengan Doa Selamat.

Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai serta kakitangan daripada kementerian berkenaan.

Majlis ke masjid-masjid itu antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian Pendidikan

untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Rombongan Kementerian Pendidikan akan meneruskan majlis dikir berkenaan di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop pada hari Jumaat, 18 Disember 2015.

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MADANG, Rabu, 16 Disember. Dikir Maulud selama 12 malam berturut-turut sempena memperingati Hari Kelahiran Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa rahmat ke seluruh alam giat bergema di masjid-masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran Islam yang disambut oleh masyarakat Islam di Negara Brunei Darussalam dan seluruh dunia.

Sehubungan itu, Majlis Dikir Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1437 Hijrah/2015 Masihi diteruskan lagi di Masjid Suri Seri Begawan

ANTARA yang hadir menyemarakkan Majlis Dikir Maulud di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit ialah Pemerintah Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) Leftenan Kolonel Abdul Rahim bin Haji Abdul Karim.

Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), di sini bagi malam kelima ia diadakan.

Antara yang hadir dalam majlis tersebut ialah Pemerintah Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) Leftenan Kolonel Abdul Rahim

bin Haji Abdul Karim.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Bilal masjid berkenaan, Awang Razman bin Haji Ramli.

Setelah itu, majlis diteruskan

dengan bacaan Dikir-dikir Assalamualaika, Khairuman, Alham dan Asraqal daripada TUDB serta jemaah masjid dan penduduk kampung sekitarnya.

Bagi memberkati majlis, Doa Penutup dibacakan oleh Bilal masjid

berkenaan, Awang Razman.

Selain memperingati kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, majlis tersebut juga dapat mengukuhkan dan mengeratkan lagi silaturahim di antara jemaah masjid dan pegawai-pegawai kerajaan.

Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan turut hadir dalam majlis dikir tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Rombongan Jabatan Penerangan dan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) meneruskan lagi Majlis Dikir

sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bertempat di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah di Kampung Sungai Akar.

Hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Kampung Sungai Akar, Awang Haji Ramlee bin Haji Mohd. Zain.

Juga hadir ialah para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan PDB serta penduduk sekitar.

Majlis itu dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar dan seterusnya diikuti dengan Majlis Dikir yang dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai.

Kemudian majlis diteruskan dengan bacaan Doa Selamat oleh Awang Haji Saadullah bin Haji

ANTARA yang hadir para penduduk Kampung Sungai Akar.

Md. Salleh.

Majlis berdikir tersebut merupakan malam kelima dan salah satu acara yang diadakan pada setiap tahun di daerah-daerah bagi

sama-sama menyemarakkan lagi suasana hari-hari kebesaran Islam di negara ini, di samping untuk mengeratkan silaturahim dengan penduduk kampung.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

288 dikurniakan Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera) Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Penyampaian Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera).

TUTONG, Jumaat, 18 Disember. Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), baginda telah berkenan mengurniakan Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera) kepada 288 anggota tentera yang masih berkhidmat dan telah bersara.

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah mengumumkan perkara itu pada

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih menyampaikan pingat kepada Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi) Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Haji Mohammad Amirul Shahnoel bin Haji Mohammad Noeh.

Upacara Penyampaian Pingat Kerja Lama dan Perangai Baik (Tentera) ABDB bagi 288 anggota tentera yang masih berkhidmat dan telah bersara yang berlangsung di Padang Kawad Institut Latihan, ABDB, Penanjong Garison, di sini.

Pemerintah ABDB pada majlis tersebut juga menyatakan bahawa detik bersejarah ini amat dinantikan oleh warga ABDB kerana pengurniaan ini adalah satu penghormatan dan tanda penghargaan bagi mereka yang telah berkhidmat dengan penuh dedikasi dan mengekalkan tahap disiplin.

Beliau menyeru kepada semua peringkat anggota untuk meneruskan dan memperkukuhkan lagi tradisi-tradisi ketenteraan yang berperanan dalam menerapkan aspek-aspek pelaksanaan, rasa kepunyaan (sense of belonging) dan setia kawan (commitment ship) selaras dengan konsep negara, Melayu Islam Beraja (MIB).

Pemerintah ABDB juga menjelaskan yang mana dalam titah

Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyentuh agar seluruh warga tentera hendaklah memperkukuhkan semangat cintakan institusi, sambil menjaga imej dan nama baik ABDB. Inti sari titah tersebut, jelas Pemerintah ABDB, secara langsung adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai warga ABDB yang berteraskan disiplin dalam menjunjung dan menanai titah baginda dengan segenap daya dan usaha kita ke arah memartabatkan dan memelihara kredibiliti ABDB sama ada secara dalaman, di mana masyarakat di negara ini mahupun dari kaca mata serantau dan antarabangsa.

Pada upacara itu, tetamu kehormat turut menyempurnakan penyampaian pingat kepada para penerima terdiri daripada Pengambilan Lelaki 78, 81, 97, 98, 99, 100, 101; Askar Muda Pengambilan 16, 17; dan Askar Wanita Pengambilan 23, 26, 29, 35, 36 dan 37.

Turut menerima pingat tersebut, Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi) Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Haji Mohammad Amirul Shahnoel bin Haji Mohammad Noeh.

Antara kriteria yang berhak menerima pingat tersebut hendaklah berkhidmat dengan ABDB selama 18 tahun dan tidak melakukan sebarang kesalahan yang melibatkan mahkamah awam dan tentera.

Pengurniaan pingat tersebut antara lain bertujuan untuk mengiktiraf anggota-anggota ABDB yang terpilih dan telah memberikan perkhidmatan yang berkesan melangkaui kebiasaan, di samping menunjukkan kebolehan, berilmu dan berkepakaran dalam kerjaya masing-masing serta berperangai baik.

Selain itu, upacara berkenaan juga bertujuan untuk mengenang jasa bakti tentera yang telah berkhidmat dengan ABDB.

Mesyuarat Agung PAPDA lantik Jawatankuasa Tadbir 2015-2017 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman 11 ahli bersekutu.

Persatuan PAPDA telah mempunyai rumah sementara di Kampung Kiarong.

Persatuan berkenaan juga berharap agar dapat membuat beberapabeberapa aktiviti antaranya membuka kedai jahit.

MESYUARAT Agung Jawatankuasa Tadbir PAPDA Ke-18 Bagi Tahun 2015/2017 Masihi antara lain menyemak dan mengesahkan Minit Mesyuarat yang lalu termasuk melantik Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir baharu.

KIARONG, Jumaat, 18 Disember. Lebih 20 ahli Persatuan Orang-Orang Cacat Berkerusi Roda dan Orang-Orang Cacat Anggota (PAPDA) mengadakan Mesyuarat Agung Jawatankuasa Tadbir PAPDA Ke-18 Bagi Tahun 2015 / 2017 Masihi, berlangsung di Banglo 33, Kampung Kiarong di sini.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Dato Paduka Dr. Haji Abdul Latif bin Haji Ibrahim, selaku Pengerusi PAPDA. Antara agenda mesyuarat termasuklah menyemak dan mengesahkan minit Mesyuarat Agung Tahunan Ke-17, 2011/2013; Laporan dari Setiausaha Agung; Laporan

ringkas Setiausaha Agung; Pembubaran Jawatankuasa Tadbir Sesi 2011/2013; Melantik Pengerusi dan Setiausaha dan Pelantikan Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir PAPDA Bagi Sesi 2015/2017 serta lain-lain hal.

Ketika ini PAPDA mempunyai keahlian seramai 335 orang termasuk

SEBAHAGIAN daripada ahli-ahli PAPDA yang hadir.

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

39

Perpaduan tercapai hasil pimpinan pemerintah bijaksana Siaran Akhbar dan foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Malaysia pada 16 hingga 18 Disember ini.

Menurut beliau lagi, dalam konteks Negara Brunei Darussalam, perpaduan itu telah dibentuk dan diacu hasil kebijaksanaan kepimpinan dan sistem pemerintahan yang adil lagi saksama serta pembangunan masyarakat dan negara yang didasarkan kepada agama Islam yang suci.

Seramai enam orang tenaga akademik UNISSA lepasan Universiti al-Azhar juga turut menyertai Multaqa Serantau itu atas jemputan Rabitah Alumni al-Azhar Malaysia.

Multaqa yang bertemakan 'Perpaduan Ummah Merentasi Ideologi' memfokuskan perbincangan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan perpaduan umat Islam sebagai salah satu inisiatif Rabithah Alumni al-Azhar Malaysia ke arah

menyatupadukan umat Islam yang mempunyai perbezaan pandangan demi kebaikan dan maslahah terbesar ummah yang perlu diutamakan.

Multaqa yang dihadiri para ilmuwan rantau ini dan tokoh-tokoh dari Universiti al-Azhar Mesir juga turut mengetengahkan persoalan permasalahan gejala ekstremisme yang amat jelas menyimpang daripada ajaran Islam sebenar.

Perasmian Multaqa Serantau itu

telah dirasmikan oleh Perdana Menteri Malayisa, Yang Amat Berhormat Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak.

Turut hadir Timbalan Sheikh al-Azhar, Profesor Dr Abbas Shouman selaku wakil Sheikh al-Azhar al-Imam al-Akbar Profesor Dr Ahmed Muhammad al-Tayyib yang juga Presiden Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar Induk, Kaherah, Mesir.

MULTAQA yang bertemakan 'Perpaduan Ummah Merentasi Ideologi' memfokuskan perbincangan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan perpaduan umat Islam sebagai salah satu inisiatif Rabithah Alumni al-Azhar Malaysia ke arah menyatupadukan umat Islam yang mempunyai perbezaan pandangan demi kebaikan dan maslahah terbesar ummah yang perlu diutamakan.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika menyampaikan kertasnya di Multaqa Serantau Alumni Al-Azhar Malaysia.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Jumaat, 18 Disember. - Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menjelaskan, kemakmuran dan keharmonian beragama, bermasyarakat dan bernegara yang dinikmati oleh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam sejak turun- temurun adalah berkat perpaduan dan kesatuan yang kukuh dan perpaduan itu tidak akan

tercapai melainkan dengan kesungguhan dan keiltizaman yang tinggi serta percaturan siasah yang bijaksana.

Dalam Siaran Akhbar UNISSA, hal itu terkandung dalam kertas kerja pembentangan Rektor UNISSA yang bertajuk 'Perpaduan Ummah Dalam Konteks Negara Brunei Darussalam' pada Multaqa Serantau Alumni al-Azhar Malaysia 2015 yang berlangsung di Kuala Lumpur,

Ahli PeSTAB terima anugerah Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Anugerah PeSTAB 2015 yang berlangsung di sebuah restoran di Kiulap baru baru ini.

Hampir 50 ahli PeSTAB hadir pada majlis tersebut yang juga dihadiri oleh Pengerusi Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit.

Ia juga dihadiri sama oleh Penasihat 1 PeSTAB, Pengiran Hajah Maskuin binti Pengiran Haji Mohammad; Timbalan Pengerusi, Awang Haji Daud bin Haji

Matarsat dan ahli-ahli PeSTAB. Acara dimulakan dengan bacaan Al Faatihah dan doa kesyukuran dan diteruskan dengan ucapan daripada Penasihat 1, Pengiran Hajah Maskuin.

Sementara itu penyampaian sijil penghargaan kepada semua ahli PeSTAB disampaikan oleh Penasihat 1 dan diteruskan dengan pertukaran hadiah sesama ahli PeSTAB. Seterusnya semua ahli PeSTAB menyaksikan video Anugerah PeSTAB 2105 yang juga diserikan dengan persembahan nyanyian daripada ahli PeSTAB.

DAYANG Aishah binti Haji Sidek menerima sijil penghargaan daripada Penasihat 1 PeSTAB.

Pesta Pengguna pada 27 hingga 31 Januari 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Disember. - Pesta Pengguna Ke-17 (CF17) yang dianjurkan oleh D'Sunlit Sendirian Berhad akan diadakan pada 27 hingga 31 Januari 2016 di Pusat Persidangan Antarabangsa di Berakas.

Sehubungan itu, satu Majlis Penandatangan Kontrak di antara D'Sunlit Sendirian Berhad dengan rakan-rakan kongsi acara dan aktiviti telah diadakan petang tadi di Dewan Serbaguna syarikat tersebut, di Beribi, di sini.

D'Sunlit Sendirian Berhad telah diwakili oleh Pengurus Besarnya, Christopher Chee dan disaksikan oleh Pengurus Operasi Kanan, Ngu Tiing Sing.

CF17 akan dibukakan kepada orang ramai bermula dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali pada hari Jumaat ditutup pada pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang.

Perkhidmatan bas ulang-alik akan disediakan sepanjang CF17 berlangsung bagi kemudahan pengunjung yang meletakkan kenderaan mereka di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Sebanyak 400 petak jualan daripada syarikat-syarikat tempatan dan luar negera menyertai CF17 yang akan menyediakan pelbagai pilihan produk dan perkhidmatan yang berkualiti.

Rakan-rakan kongsi acara CF17 ialah Syarikat Bank Islam Brunei Darussalam, Aewon Garment and Embroidery, Brunei Press Sendirian Berhad, IBIC Sendirian Berhad.

(Sehat). Kristal FM, Oregon Systems, Radio Televisyen Brunei (RTB) dan Ranoadidas.com.

Sementera itu rakan-rakan kongsi aktiviti pula terdiri daripada Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Syarikat Perniagaan Malar Setia, Home-mix Global Sendirian Berhad., Kindykare International, Coffee Bean and Tea Leaf, Aiking Trading Co Sendirian Berhad, Hui Huang Enterprise dan Bintang Ria Sendirian Berhad.

Di samping itu, pelbagai aktiviti menarik juga turut diadakan sepanjang CF17 itu nanti termasuk 'Tea Appreciation Session', cabutan

PERTUKARAN dokumen kontrak antara 'Activity Partners' wakil daripada Department of Laboratory Services RIPAS.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi tiket bertuah dan hiburan untuk kanak-kanak.

Untuk keterangan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi D'Sunlit Marketing Department melalui talian 2453666 atau melayari

laman sesawang www.bruneiconsumerfair.com.

CF17 dianjurkan oleh D'Sunlit Sendirian Berhad dengan kerjasama Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

PERTUKARAN dokumen kontrak antara 'Event Partners' Pesta Pengguna Ke-17 bersama wakil dari IBIC Sendirian Berhad (Sehat).

10

RENCANA

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

NOSTALGIA ... Para penuntut sekolah turut meraikan Sambutan Maulidur Rasul di dalam perarakan kapal berhias oleh penduduk Kampong Ayer pada tahun 1966 (atas), sementara gambar bawah kiri, perarakan Maulud pada tahun tersebut melalui Jalan Stoney.

DI SAMPING selawat, sepanduk yang menyatakan kecintaan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga diarak bagi memeriahkan lagi suasana Sambutan Maulidur Rasul.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

U

MAT Islam di seluruh dunia akan memperingati hari kelahiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iaitu yang dikenali sebagai Maulidur Rasul yang disambut atau diraikan pada setiap 12 Rabiulawal bulan Hijrah. Kita di Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan memperingati kelahiran Baginda dengan berbagai-bagai acara keagamaan yang dirancang dan dijalankan seperti Majlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malam berturut-turut di masjid-masjid seluruh negara, majlis ceramah agama, forum dan acara kemuncak perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara.

Semuanya itu kita adakan sebagai tanda kasih terhadap Baginda Rasulullah. Ia juga untuk menambahkan penghayatan beragama serta mensyiarkan kemuliaan Islam sebagai ugama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata’ala dan telah kita daulatkan menjadi agama rasmi negara.

Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkan kita selaku umat yang beriman supaya mencintai dan mengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengikut sunnah yang dibawanya. Salah satu antara cara kita menunjukkan rasa cinta dan kasih kita kepada Rasulullah ialah dengan memperbanyakkan selawat. Allah Subhanahu Wata’ala telah berfirman dalam kitab suci Al-Qur'an Surah Al-Ahzab, ayat 56: Tafsirnya : “Sesungguhnya Allah dan malaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah

kepada-Nya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.”

Khutbah Jumaat minggu lepas menegaskan adapun selawat daripada Allah Subhanahu Wata’ala terhadap Baginda itu adalah bererti rahmat dan keredaan Allah Subhanahu Wata’ala untuk Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Selawat daripada malaikat bererti doa dan memohon keampunan untuk Baginda dan selawat daripada umat Islam bererti doa-doa memohon supaya Allah Subhanahu Wata’ala melimpahkan rahmat, menambahkan kemuliaan, kehormatan dan kepujian kepada Baginda. Sesungguhnya selawat adalah doa-doa yang merupakan sanjungan kepada kebesaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar Baginda selalu mendapat limpah rahmat dari Allah Subhanahu Wata’ala. Maka dengan itu berselawatlah dengan niat yang ikhlas dan janganlah berselawat hanya semata-mata untuk meraih kelebihan-kelebihan yang akan diperolehi.

Bertemakan 'Menghayati Sunnah Rasulullah Alaihi Wasallam', Majlis Sambutan Maulud Nabi tahun ini diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi Daerah Brunei Muara pada 12 Rabiulawal 1437H bersamaan dengan 24 Disember 2015M; Padang Bandaran Kuala Belait bagi Daerah Belait; Padang Sekolah Rendah Muda Hashim Pekan Tutong bagi Daerah Tutong; dan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar bagi Daerah Temburong.

Bagi negara kita, Sambutan Maulidur Rasul dapat bertahan dengan baik dan masih giat diteruskan dari generasi ke generasi adalah kerana ia menunjukkan keyakinan yang kuat dalam kalangan generasi Islam pada masa dahulu dan sekarang dalam keagamaan.

Perkara ini ditegaskan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa sesi Taklimat KetuaKetua Pasukan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437H / 2015M baru-baru ini .

Bagi negara kita tegas Yang Berhormat dengan keyakinannya melaksanakan dan meneruskan tradisi sebegitu bagi semata-mata mendapatkan ganjaran rahmat dan berkat

PELBAGAI lapisan masyarakat umat Islam menyertai perarakan dan perhimpunan Maulidur Rasul dengan melafazkan selawat dan dikir kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

dari Allah Subhanahu Wata'ala sepertimana rakyatnya hidup aman tenteram di bawah kepimpinan raja yang berdaulat.

KEGEMILANGAN TAMADUN Kita mengetahui sirah kelahiran dan kenabian Junjungan Besar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah suatu catatan peristiwa agung penuh pengajaran dan iktibar. Kesusahan dilalui sepanjang kehidupannya nyata memberikan suatu kesinambungan terhadap kegemilangan tamadun Islam sepanjang zaman.

Ternyata dengan kekentalan dan ketinggian peribadi Baginda adalah hasil daripada tarbiah ruhiyyah dan jasadiyyah yang diasaskan kesungguhan kedua ibu bapanya. Ketabahan ibunya Siti Aminah menghadapi saat getir sebagai ibu tunggal selepas kematian suaminya memberikan contoh dan teladan secara langsung kepada Baginda dalam menghadapi detik sukar serta menyedihkan.

Justeru, ketabahan itu diterjemahkan ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menghadapi kematian dua insan tersayang iaitu isterinya Saidatina Khadijah dan bapa saudaranya Abu Talib dengan tabah.

Contoh dan teladan itu wajar dicontohi remaja terutama ketika menghadapi saat getir atau musibah. Kesedihan adalah dugaan dan ujian Allah bagi menduga ketabahan serta keimanan umat-Nya. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sudah menetapkan asas kukuh bagi peribadi anak muda yang ingin bergerak aktif dalam bidang perniagaan. Walaupun kekurangan dalam aspek pengalaman, tetapi amanah dan sifat bertanggungjawab pastinya menjadi azimat mujarab untuk usahawan muda menghadapi cabaran dunia perniagaan.

Dengan sifat adil dan bersederhana bakal menjanjikan corak kepimpinan berkualiti.

Tidak bersikap tamak pula dapat mengelakkan kes penipuan seperti tawaran pekerjaan dan perniagaan di luar negara yang tidak diketahui maklumat jelas mengenainya.

Selanjutnya, kita tidak harus melupakan kepada fakta bahawa Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menerima wahyu kenabian ketika umurnya masih dalam lingkungan 40-an iaitu umur belia meniti peringkat kematangan seorang dewasa.

Bagi seorang anak muda, perasaan gementar dan gemuruh apabila diberi tanggungjawab besar adalah suatu perasaan yang sedikit sebanyak mengganggu emosi dan tumpuan.

Seperti sokongan Saidatina Khadijah terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ketika menerima wahyu pertama dijadikan teladan, bermakna anak muda kita memerlukan sokongan dan dorongan supaya terus tenang, tabah menerima apa juga amanah diberikan.

Terlalu banyak teladan dan contoh ikutan ditunjukkan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam buat pedoman remaja dan belia. Sesungguhnya kehidupan seorang pemuda dan pemudi Islam tidak dapat lari daripada menjadikan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai model ikutan sepanjang zaman.

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

AGAMA

11 3

12

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Pemenang Video Kesedaran Penipuan Kewangan menerima hadiah

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman semasa bergambar ramai bersama para pemenang Pertandingan Video Kesedaran Penipuan Kewangan.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan AMBD BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah bagi Pertandingan Video Kesedaran Penipuan Kewangan yang berlangsung di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, di sini.

Pertandingan video ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai penipuan kewangan.

Hadiah pemenang-pemenang pertandingan yang dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Pelajar dan Kategori Terbuka tersebut telah disampaikan oleh Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman.

Pemenang tempat pertama bagi Kategori Pelajar dimenangi oleh Awangku Sulaiman bin Pengiran Haji Aman dari Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan video bertajuk 'Desperate', manakala video bertajuk 'Loving Can Hurt' oleh Chung Ming Ru dan Dayang Nurul Hafizah binti Zakaria dari UBD mendapat tempat kedua dan tempat ketiga disandang oleh Awang Mohd.

Izzat Afifi bin Hassan, Awangku Md. Akmal Muazzam bin Pengiran Mohammad Adam Nor-Islam, Awang Amin Yusuf bin Abd. Salam dan Awang Muhd. Hafiy bin Awang Masri dari Politeknik Brunei dengan video berjudul 'Tabung Dana'.

Bagi Kategori Terbuka, tempat pertama disandang oleh Awang

Muhammad Abdul Mu'iz bin Darul yang bertajuk 'Tuah Malang', sementara tempat kedua dan ketiga masing-masing dimenangi oleh Awang Mohammad Hanifi bin Haji Juffri dengan video yang bertajuk 'The Pyramid' dan Awang Amirul Jazli bin Jali, video berjudul 'The Stranger'.

Awang Abdul Hanan bin Haji Erwan, Dayang Nurul Fatin Haziqah binti Abdul Rahman, Dayang Siti Zuraidah @ 'Aziyah As-Zahra binti Mat Jais dan Dayang Najihah binti Awang Haji Ali dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bagi video mereka bertajuk 'Power Power Lucky Draw', dan Awang Muhammad Meerza Helmi bin Uzapuspa, Awang Muhammad Afiq Khairuddin bin Kamaluddin, Audrey Lim Hong Eng dan Awang Ahmad Fikri bin Zulbahri dari Maktab Sains Paduka Seri

Pahlawan II akan dipertandingkan ke Manila

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa merasmikan Pahlawan II.

TUNGKU, Khamis, 17 Disember. Hasil ciptaan kenderaan yang diberi nama Pahlawan II akan dipertandingkan ke Manila tahun hadapan.

Pahlawan II adalah kenderaan yang dicipta oleh pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) dengan versi yang lebih baik dan canggih daripada Pahlawan I, untuk bersaing dalam Pertandingan Shell Eco-Marathon Asia pada 3 Mac 2016 hingga 6 Mac 2016.

Sehubungan itu, Majlis Perasmian Pahlawan II dan Doa Selamat diadakan di Bangunan Mutiara, ITB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Pahlawan II ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan upacara pendedahan hasil ciptaan kereta Pahlawan II.

Pertandingan Shell Eco-Marathon Asia adalah pertandingan yang diadakan untuk pelajar kejuruteraan rantau ASEAN untuk bersaing bagi menghasilkan reka cipta kenderaan tenaga efisien.

Pertandingan ini memberi peluang kepada pelajar untuk membina dan mereka bentuk ciptaan mereka sendiri serta mencabar kebolehan untuk menghasilkan kenderaan yang menggunakan sumber tenaga alternatif.

Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu prototaip dan konsep bandar.

Prototaip adalah kategori bagi kenderaan kecekapan maksimum dengan sekatan saiz minimum, manakala bagi konsep bandar pula adalah kenderaan hidrogen elektrik daripada bahan kesan alam sekitar yang rendah dan pengangkutan harian yang bebas pelepasan.

Pada pertandingan tahun hadapan itu nanti, ITB mengambil bahagian dalam Kategori Prototaip, iaitu kenderaan yang menggunakan bateri elektrik untuk menjalankan kenderaan.

Pasukan ITB yang diberi nama 'One-U' tersebut terdiri daripada seorang penyelia dan tujuh pelajar kejuruteraan dari bidang Mekanikal dan Kejuruteraan Elektrikal dan Komunikasi.

Pasukan tersebut diawasi oleh Penolong Naib Canselor (Akademik) ITB, Pengiran Dr. Haji Mohd. Esa

Begawan Sultan (MSPSBS) bagi video mereka bertajuk 'What are Financial Scams to You' masing-masing mendapat hadiah sagu hati.

Turut hadir ke majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dari AMBD, hakim-hakim undangan, iaitu Shaikh Haji Hanafiyah bin Shaikh Haji Ahmad dari Radio Televisyen Brunei dan Siti Kamaluddin dari Origins Film

Sdn Bhd, serta pemenang-pemenang pertandingan.

Video-video yang mendapat tempat pertama, iaitu 'Desperate' dan 'Tuah Malang', dapat ditonton di AMBD App yang boleh dimuat turun secara percuma melalui 'App Store' bagi pengguna iPhone dan 'Google Playstore' bagi pengguna Android.

Berhati-hati memandu semasa cuaca hujan Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengambil langkah-langkah yang perlu semasa memandu bagi mengelakkan kemalangan lalu lintas terutama semasa keadaan cuaca yang tidak menentu.

Antara langkah-langkah tersebut ialah memeriksa kenderaan sebelum memulakan perjalanan; memastikan keadaan kenderaan selamat untuk dipandu; sentiasa menggunakan tali pinggang keledar dan menggunakan tempat duduk anak damit yang dikhaskan serta tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu.

Balai Polis Sengkurong hari ini juga menerima panggilan kecemasan pada kira-kira pukul 11.50 pagi mengenai kemalangan sebuah kereta yang dipandu oleh seorang lelaki yang berlaku di Jalan Jerudong menghala Jalan Tutong, bagaimanapun tiada kecederaan dilaporkan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Al-Islam bin Pengiran Haji Mohd.

Yunus.

Pertandingan seumpama ini banyak mengajar pelajar tentang kemahiran termasuk kerja berpasukan, kemahiran berkomunikasi, disiplin diri dan juga kemahiran teknikal yang lain dalam menyiapkan

Pahlawan II. Mereka juga menerima banyak input daripada rakan-rakan kursus dan pensyarah mereka dalam proses menyiapkan kenderaan tersebut.

Pasukan ini sangat berbangga kerana dapat mewakili ITB dan negara untuk pertandingan tersebut.

HASIL ciptaan kenderaan yang diberi nama Pahlawan II akan dipertandingkan di Manila, Republik Filipina pada tahun hadapan.

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

13 3

Anggota polis perlu jadi role model masyarakat

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan PDB, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad menyampaikan sijil kepada Rekrut Terbaik dalam Kawad dan Latihan Luar, Rekrut APO 7037 Zulhilmi bin Membeli.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Anggota Polis Tambahan (APO) Pegawai Keselamatan Padang Minyak (OPSO) Lelaki Skuad 1/2015 di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan PDB, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad semasa memeriksa perbarisan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Setiap anggota polis perlu menjadi role model kepada masyarakat.

Justeru, komitmen disiplin dan nilai integriti yang tinggi dalam kalangan anggota adalah amat dituntut kerana ia jelas menunjukkan kepercayaan yang diamanahkan kepada setiap anggota dalam pasukan dan jangkaan masyarakat kepada pasukan sebagai fungsi utama dalam menjaga keamanan negara.

Peringatan tersebut disuarakan oleh Pemangku Pengarah Jabatan Gerakan Pasukan Polis Diraja Brunei, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali, selaku tetamu

kehormat pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Anggota Polis Tambahan (APO) Pegawai Keselamatan Padang Minyak (OPSO) Lelaki Skuad 1/2015 di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong, di sini.

Pengiran Haji Muhammad berkata, masyarakat memberikan harapan yang tinggi bagi pasukan berkenaan melaksanakan tanggungjawab dengan cemerlang kerana nilai tugasan dan tanggungjawab sebagai seorang anggota polis kini kian bertambah dan mencabar.

“Cabaran yang dihadapi oleh setiap anggota adalah semakin konflik.

Justeru latihan yang dijalankan perlu

REKRUT APO Pegawai Keselamatan Padang Minyak Lelaki Skuad 1/2015 semasa upacara perbarisan.

diaplikasikan semasa bertugas di luar dan dijadikan sebagai asas panduan,” ujarnya.

Beliau menyarankan kepada semua pelatih-pelatih akan sentiasa beringat dan berwaspada semasa menjalankan sebarang tugas dan tanggungjawab serta akan sentiasa mengikut panduan-panduan, perintah-perintah, peraturan-peraturan dan peruntukan undang-undang sepertimana yang telah dipelajari di Pusat Latihan Polis.

“Alhamdulillah, bagi pelatih-pelatih yang telah berjaya menamatkan latihan, mereka dianggap telah berjaya mengharungi pelbagai cabaran sepanjang Latihan Asas Rekrut yang mana mereka ini telah ditransformasi daripada orang awam kepada seorang pegawai kerajaan dalam pasukan beruniform,” tegasnya.

Dalam proses pertukaran ini, kataya, para pelatih bukan saja diberikan pelbagai pendidikan meliputi mata pelajaran pengetahuan Kanun Hukuman Jenayah, Kanun Peraturan Jenayah, Akta Peraturan Polis, Menembak dan Pengetahuan Am Dalam dan Luar Pasukan, malah diberi pendedahan dalam aspek-aspek kepolisan yang diperlukan dalam pasukan yang berkualiti, selain latihan mental, fizikal serta kerohanian jua diajarkan.

Ia dihasrat agar para pelatih akan mempunyai ketahanan diri dalam menghadapi sebarang dugaan dan cabaran apabila melaksanakan khidmat bakti terhadap masyarakat dan negara.

Rekrut APO 7015 Muhammad Fakhrudin bin Maidin terpilih sebagai Rekrut Lelaki Terbaik dalam Semua Jurusan, manakala Rekrut APO 7013 Muhammad Fadiul Bahrey bin Bakri terpilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Undang-Undang, diikuti oleh Rekrut APO 7037 Zulhilmi bin Membeli Terbaik dalam Kawad dan Latihan Luar.

Upacara Perbarisan Tamat Latihan itu adalah bagi meraikan 75 pelatih lelaki rekrut APO OPSO Skuad 1/2015 yang baru saja menamatkan latihan.

Antara objektif dan matlamat utama Latihan Asas Rekrut diadakan ialah untuk menyediakan dan melengkapkan para pelatih dengan pendedahan dan pengetahuan tentang ilmu asas kepolisian yang meliputi mata-mata pelajaran pengetahuan Kanun Hukuman Jenayah, Kanun Peraturan Jenayah, Akta-Akta dan Peraturan Polis, Menembak dan Pengetahuan Am dalam dan luar pasukan.

Atur cara diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada pelatih-pelatih terbaik oleh tetamu kehormat, diikuti dengan ikrar dan

doa selamat yang dibacakan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong, A/SM 6924 Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Metahir.

Juga hadir ialah Pegawai Pemerintah Pasukan Simpanan Polis,

Pegawai Pemerintah Polis Marin, Penguasa Tang Yik Tung dan Penguasa Matusin bin Haji Jumat dan pegawai-pegawai polis serta para ibu bapa dan keluarga pelatih yang diraikan.

Lawatan mengejut, pantau premis perniagaan Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Dalam memastikan kesejahteraan ahli-ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) sentiasa terjamin, TAP melalui Jabatan Penguatkuasaan telah meneruskan lagi siri lawatan mengejut bagi kali kedua dalam bulan ini ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasan Kampung Kiarong.

Lawatan bertujuan bagi memastikan bahawa pekerja-pekerja tempatan didaftarkan dan dicarumkan dalam Skim TAP dan Skim Persaraan Caruman Tambahan (SCP).

Daripada sebanyak 29 premis majikan yang dilawati, didapati seramai 10 orang pekerja belum berdaftar dengan Skim TAP dan SCP. Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukan juga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagi tindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayaran caruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini, TAP ingin memaklumkan bahawa pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap negara ini adalah wajib didaftarkan ke TAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCP setiap bulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-mana cawangan TAP yang berdekatan atau menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800.

Aerobik Beramai-ramai pada 16 Januari 2016 Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan mengadakan Aerobik Beramai-Ramai atau Mass Aerobic pada hari Sabtu, 16 Januari 2016 bermula pukul 8.00 hingga 10.00 malam bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Penyertaan Mass Aerobic tersebut dibukakan kepada rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam dan yuran penyertaan adalah sebanyak BND5 sahaja.

Tiket penyertaan boleh didapati di Urusetia Mass Aerobic, Tingkat 6, Bahagian Sukan, JBS, KKBS atau pada hari tersebut dijalankan yang mana tiket penyertaan akan diedarkan bermula pukul 7.00 malam di pintu masuk stadium berkenaan.

Maklumat lanjut mengenainya boleh menghubungi Bahagian Sukan, JBS melalui talian 2381903/4/5 sambungan 1616; 1630 atau 1632.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Pendaftaran

Level 1 Bangunan Jabatan PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi

untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja

daripada Unit Pembelian dan Perbekalan,

berikut :

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga

1. T/01/RBPF-HQ/2015-INSURAN

CADANGAN PELAN SKIM TAKAFUL KEMALANGAN DIRI BERKELOMPOK BAGI PEGAWAI, ANGGOTA PANGKAT

15 3

IKLAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Perniagaan

hendaklah

Perdana Menteri

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,

Jalan Menteri Besar

seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan

Bandar Seri Begawan

atau nombor passport pemilik dan salinan kad

Negara Brunei Darussalam.

pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan

11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00

wang tidak dikembalikan kepada setiap

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi

pemborong sama ada yang berjaya atau tidak

dengan menggunakan borang-borang tawaran

hingga 11.30 Pagi.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar

(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul

seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur

DAN

surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu

(bon-fide-tender).

KAKITANGAN AWAM PASUKAN POLIS

RENDAH

SERTA

PEGAWAI

nama tawaran tanpa menunjukkan identiti

bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian

7. Penawar yang menolak atau membatalkan

DIRAJA BRUNEI (PERLINDUNGAN 1

pemborong tidak lewat jam: 2.00 Petang,

Kewangan, Tingkat Bawah , Ibu Pejabat Polis

tawaran atau kontrak setelah kebenaran

TAHUN)

hari Selasa, 5 JANUARI 2016 :

Gadong.

tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran menyertai

akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

Lembaga Tawaran Kecil,

tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil

dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga

Jabatan Perdana Menteri,

Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil

Tawaran Negara.

Pengerusi Yuran

Tawaran

:

BND50.00

(Tidak Dikembalikan)

4.

Penender-penender

yang

Tarikh : 3 DISEMBER 2015.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/162/2012

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/162/2012

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOR AZIANA BINTI AWANG HAJI MADANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MADANI BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 DISEMBER 2015.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ROSNITA BINTI HAJI MATSAWALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MATSAWALI BIN HAJI TAHA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/246/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HAJAH NORHANI BINTI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SULAIMAN BIN MOHAMMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 DISEMBER 2015.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MARICEL MALLADA TANDUG @ FATIMAH MARICEL ABDULLAH TANDUNG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ZAINAL ARDI BIN HASHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 DISEMBER 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/282/2015

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

Tarikh tutup : 31 Januari 2016 Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

No. 1 :

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

Jawatan : Director General of the OIC Representative Office

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

to the State of Palestine, Ramallah, State of Palestine Penempatan : Ramallah, State of Palestine

TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

Tarikh tutup : 26 Disember 2015 No. 1 : No. 2 : Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal Affairs Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Jawatan : Executive Director Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)

Tarikh tutup : 11 Januari 2016

16

JAWATAN KOSONG UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakan dan bersesuaian untuk memohon jawatan-jawatan akademik seperti berikut : JAWATAN : Profesor (PT5/PT5A) / Profesor Madya (PT4) / Penolong Kanan Profesor (PT3) / Penolong Professor (PT2/PT2A) / Pensyarah (PT1A) TANGGAGAJI : PT5 ($8,000 - EBKhas $8,210 / PT5A ($9,500 - $9,750 - EBKhas $10,000) PT4 ($6,800 - EBKhas $7,010) PT3 ($5,900 - EBKhas $6,110) PT2 ($3,880 - $4,360 EBKhas $4,480 $4,960) / PT2A ($4,480 - $5,400 EBKhas $5,610) PT1A ($3,190 - $3,300 - $3,410 - $3,520 $3,640 - $3,750 EBKhas $3,880 - $4,240) KOD JAWATAN : UNISSA/AKA/LOC/002/2015-2016 BIDANG : Teaching Arabic as A Second Language (TASL), Pengajian Linguistik, Terjemahan, Sejarah dan Tamadun Islam, Ekonomi, Perakaunan Kewangan, Pengurusan Perniagaan, Ekonomi Islam, Perbankan Islam dan Pemasaran Kewangan, Pengurusan Perbankan, Pengurusan Sumber Tenaga Manusia, Sains Halal, Undang-Undang Islam dan Sivil, Perbandingan Undang-Undang, Fiqh dan Usul fiqh, Qadha Syarie, Mazhab Shafi‘i, Comparative Jurisprudence (Fiqh Muqaran), Tafsir, Hadis, Al-Quran dan Qiraat, Dakwah, Aqidah Islam, Perbandingan Agama, Firaq Islamiyyah, Teaching English as A second Language (TESL), Informasi, Komunikasi dan Teknologi (ICT), Melayu Islam Beraja (MIB) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN Bagi Tanggagaji PT5 a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang yang bersesuaian.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor Madya dalam tanggagaji PT4 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal), pentadbiran,

penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas.

Bagi Tanggagaji PT5A b) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang yang bersesuaian.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor dalam tanggagaji PT5 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal), pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepada masyarakat dan dapat meningkatkan reputasi penerbitan buku-buku akademik yang diiktiraf dan mempunyai citation tinggi di kalangan akademia antarabangsa.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut (bagi tanggagaji PT5 dan PT5A) : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan terkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempoh yang lama; • Telah memegang jawatan Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mencapai reputasi antarabangsa melalui penghasilan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam jurnal berwasit atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggi dikalangan akademia antarabangsa, khususnya didalam bidang pengkhususan yang diperlukan; • Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran yang berjaya; • Terkemuka di kalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertaskertas akademik dalam bidangnya; • Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di Pusat Pengajian Tinggi yang dipohonkannya untuk

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

berkhidmat. c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinan akademik dan mentor kepada warga fakulti yang muda lebih-lebih lagi di dalam penyelidikan. d) Dapat mengangkat imej dan prestasi Pusat Pengajian Tinggi di masyarakat akademik antarabangsa dan bereputasi tinggi didalam menyumbang perkhidmatan kepada masyarakat umum melalui kepakarannya. e) Progresif dan berkapasiti tinggi didalam pengurusan dan pentadbiran akademik didalam menyumbang kepada kemantapan integriti Pusat Pengajian Tinggi. f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi Tanggagaji PT4 a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. Mempunyai kelulusan dan pengalaman dalam bidang dalam bidang yang bersesuaian. ii. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). a) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Kanan Profesor dalam tanggagaji PT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal berwasit (refereed journal), pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan/atau Ijazah Falsafah Kedoktoran, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Didalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan didalam jurnal berwasit (refereed journal) atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan penilaian akademik.

• Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana secara konsisten; • Menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa yang bertaraf tinggi b) Selain dari kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, juga

membuktikan kebolehan didalam pengurusan Jabatan atau Fakulti didalam jawatan seperti Ketua Jabatan atau Dekan atau Timbalan Dekan. c) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi Tanggagaji PT3 a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Profesor dalam tanggagaji PT2 selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun atau dalam jawatan Penolong Profesor dalam tanggagaji PT2A selama tidak kurang dari empat (4) tahun.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria seperti berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Dibidang penyelidikan TELAH MULA menghasilkan tulisan-tulisan akademik hasil dari penyelidikan yang telah diterbitkan di dalam jurnal berwasit atau sumbangan bab di dalam buku-buku akademik dan menghasilkan banyak kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau/antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana sebagai satu kelebihan; c) Mencapai kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, progresif didalam penulisan akademik untuk penerbitan di dalam jurnal berwasit, sumbangan bab di dalam buku akademik, penerbitan buku, seminar dan persidangan akademik serantau atau antarabangsa dan menyelia tesis penuntut-penuntut Sarjana. d) Menunjukkan reputasi yang terus meningkat didalam bidang pengkhususannya melalui sumbangan konsisten didalam jurnal, buku, seminar, persidangan, pengajaran, penyelidikan dan perkhidmatan kepada masyarakat umum. e) Di samping kecemerlangan akademik, juga menunjukkan kapasiti tinggi didalam pentadbiran diperingkat Jabatan atau Fakulti atau Pusat. f) Mestilah mempunyai Laporan Prestasi sekurang-kurangnya ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Ke muka 17

IKLAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Dari muka 16 Bagi Tanggagaji PT2A a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Memenuhi kriteria-kriteria seperti berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di Pusat-Pusat Pengajian Tinggi yang diiktiraf oleh Kerajaan

dan memegang atau telah memegang jawatan yang sebanding dengan jawatan ini; • Mempunyai rekod cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Dibidang penyelidikan TELAH MULA menghasilkan tulisan-tulisan akademik hasil dari penyelidikan yang telah diterbitkan di dalam jurnal berwasit atau sumbangan bab di dalam buku-buku akademik dan menghasilkan banyak kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana sebagai satu kelebihan; • Menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa yang bertaraf tinggi; • Pernah memegang jawatan sebagai Ketua Jabatan atau Penolong Ketua Jabatan atau Penolong Dekan atau dalam jawatan berkaitan dengan rekod prestasi sekurang-kurangnya sangat baik sebagai satu kelebihan. b) Berumur tidak melebihi 40 tahun adalah satu kelebihan. c) Mestilah mempunyai Laporan Prestasi sekurang-kurangnya ditahap yang SANGAT

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakan untuk memohon jawatan kosong seperti berikut : Jawatan : Kerani Kewangan (Tabung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali) Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

3. Sekurang-kurangnya lulus dengan kepujian/kredit dalam empat (4) mata pelajaran termasuk Simpan Kira (Accounting) atau Principles of Accounts atau Ekonomi (Economics) atau Perdagangan (Commerce) dalam Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa (BGCE ‘O’ Level) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja perakaunan dan kewangan adalah satu keutamaan.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

5. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

Berkemampuan bertutur dan menulis dalam Bahasa Arab dengan baik adalah merupakan satu kelebihan.

Tugas dan Tanggungjawab : - Memproses dan menyediakan penyata, tuntutan dan persuratan yang berkaitan dengan urusan Tabung UNISSA. - Membantu mengurus penerimaan dan penyimpanan hasil Tabung UNISSA. - Mendata aliran kemasukan dan pengeluaran akaun Tabung UNISSA. - Membantu menyediakan laporan dan penyata kewangan Tabung UNISSA menggunakan

JABATAN PENGAKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA : 02/JPD/JKSH/20152016 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOMPLEKS LITAR UJIAN DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKAR JABATAN PENGANGKUTAN DARAT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa

BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi Tanggagaji PT1A a) i. Sebagai keperluan utama, meslilah mempunyai ljazah Sariana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN ljazah Sarjana (peringkal distinction sebagai kelebihan) DAN ljazah Falsafah Kedoktoran (Ph'D) atau yang sebanding dari universiti / pusat pengajian university yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. ii. Bagi yang tidak mempunyai ljazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap ljazah Sarjana Muda (kelas pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus ljazah FalsafahKedoktoran (Ph.D) dan kualiti pencapaian ljazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D).

Mempunyai kelulusan yang relevan dan bersesuaian. Mempunyai minat unluk mengajar dan membuat penyelidikan. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalah merupakan satu kelebihan.

17 3

KEMUDAHAN ELAUN DAN TATACARA PERMOHONAN : Elaun-elaun akademik:Profesor : B$ 800.00 sebulan Profesor Madya : B$ 400.00 sebulan Penolong Kanan Profesor : B$ 300.00 sebulan Penolong Profesor : B$ 250.00 sebulan Pensyarah : B$ 200.00 sebulan Tatacara permohonan:Borang permohonan bolehlah diperolehi dari laman sesawang : www.unissa.edu.bn.

Borang yang telah lengkap diisikan bersama dengan salinan dokumen-dokumen yang berkaitan hendaklah dihantar kepada :Pendaftar Universiti Islam Sultan Sharif Ali Jalan Pasar Baharu, Gadong BE1310 Brunei Darussalam.

(U.P: Bahagian Perjawatan) Permohonan hendaklah sampai ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali tidak lewat pada 18 Januari 2016. Hanya calon-calon yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk ditemuduga.

sistem/perisian yang berkenaan.

- Membantu menyediakan rangka anggaran perbelanjaan dan anggaran peruntukan tahunan Tabung UNISSA. - Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Tabung UNISSA dan Ketua Bahagian.

Syarat-Syarat Lain : i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat menunjukan sikap komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang minima. ii. Boleh memberikan komitmen untuk bertugas di luar waktu-waktu bekerja biasa pada bila-bila masa yang diperlukan dan diarahkan. iii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temuduga. iv. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

Tatacara Permohonan : Setiap permohonan hendaklah menggunakan borang permohonan P1 yang boleh diperolehi dari laman sesawang UNISSA atau dari Kaunter Penyambut Tetamu UNISSA pada waktu pejabat.

Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan gambar ukuran paspot, salinan sijil-sijil kelulusan / akademik dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan latihan / pengalaman kerja / kemahiran dan seumpamanya hendaklah dikembalikan ke alamat di bawah tidak lewat pada hari Sabtu, 9 Januari 2016.

PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (UP: Bahagian Sumber Tenaga Manusia) Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/KEW/002-2015 (Tabung) waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 29 Disember 2015, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 2 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 29 Disember 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan

dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/23/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED DESIGN AND BUILD TO EXISTING KK9 QUARTERS, AT BERAKAS GARISSON. BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV KE ATAS Kategori : KA01 ATAU B01 Tempat Penyiapan : EMPAT (4) BULAN A. Tawaran-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 19 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 15 Januari 2016, hari Jumaat jam 4.00 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 659 Tahun 1437H / 2015M

ANTARA HAJI SABTU BIN HAJI ABDUL RAHMAN @ HAJI SAHATU Plaintif / Pemohon DAN HAJAH UMI KALSUM BIN HAJI JULAI Defendan / Responden KEPADA : HAJAH UMI KALSUM BIN HAJI JULAI NO.KAD PENGENALAN :

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/126/2015 (HTD)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE FOR ALCON EQUIPMENT FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Disember 2015 BIL. TAWARAN : KK/127/2015 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (INTRAOCULAR LENSES) FOR THE DEPARTMENT OF OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Disember 2015 BIL. TAWARAN : KK/128/2015 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (EYE SUTURES) FOR THE DEPARTMENT OF

OPHTHALMOLOGY, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Disember 2015 BIL. TAWARAN : KK/129/2015 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (SUTURES) FOR THE DEPARTMENT OF MAXILLOFACIAL, FACIAL PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGERY, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Disember 2015 BIL. TAWARAN : KK/130/2015 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (C-FOLD TOWEL) FOR THE STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Disember 2015 IKLAN WEBSITE PADA 2 DISEMBER 2015

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.

00-113801 (KUNING) BERALAMAT :TIDAK DIKETAHUI KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Selasa pada 15 Rabiulakhir 1437H / 26 Januari 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN UNTUK PERCERAIAN. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan

untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25 Safar 1437 Hijrah / 7 Disember 2015 Masihi (METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' BILANGAN TAWARAN : 10/KKBS/KH32-2016 TAJUK TAWARAN : PEMBELIAN DAN PENGHANTARAN PAKAIAN SERTA PERALATAN PERSEMBAHAN PADANG (PROPS) UPACARA PERHIMPUNAN AGUNG BAGI SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN, BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-32, 2016.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah (Basement Level, B1), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 am sehingga 11.00 am dan bermula 2.00 pm sehingga 3.30 pm pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 am).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015 TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

SYARAT-SYARAT TAWARAN : BIL. SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00) sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender.

Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter Unit Perlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce

19 3

Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (*Peti berwarna Biru) yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 Januari 2016.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Khamis, 31 Disember 2015, jam 3.00 Petang.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaan Sistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, Lobby Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive BB3910, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : Hari : ISNIN Tarikh : 18 Januari 2016 Jam : 2.00 PETANG Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK 1. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Traffic Light Junction at Jalan Terunjing / Madang BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016 3. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Traffic Light Junction at Jalan Jame' 'Asr (Kiulap)

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016 4. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Prisma Billboard at Jalan Tasek Lama (Near Chung Hwa School) BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016 Tarikh Tutup Tawaran : 15 Januari 2016, jam 2.00 Petang 5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

20

IKLAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

IKLAN

21 3

22

NASIONAL

PUISI MEMORI INDAH SEORANG PENGARAH Ketika sinar mentari menyinari di ufuk alangkah manisnya bicara ikhlas mengisi ruang masa sangat bernilai jadi iktibar indahnya harapan Bersama manfaatnya budi dan cita dicerap dengan pekanya hasrat menanai keindahan fikir bestari seindah madah sedia dipamer Indahnya memori bukan auta dicipta mengharap kasih madah pimpinan tentang hasrat hati indahnya seni dalam pngamatan rapi masih dipantuni Dalam riak dan alunannya inspirasi belum setenangnya masih berkocak lagi kepastiannya di siang hari sebelum malam menjelma masih menunggu iramanya senada Benar! Ada irama dalam lagu yang masih sumbang betapa pun dipamal jua wujudnya mengharap sinaran surya menjelang tiada segan silunya memancar cerah

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Polis dan Pengawasan Kejiranan pastikan keselamatan kampung Siaran Akhbar dan Foto: Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG, Khamis, 17 Disember. Rondaan Daerah Polis Tutong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Kupang yang ditumpukan di kawasan sekitar kampung berkenaan tidak menemui perkara yang menyalahi undang-undang.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei, pada hari yang sama rondaan pencegahan jenayah Balai Polis Lamunin bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Menengah / Bukit Sulang, Tutong juga dijalankan.

Rondaan bermula di Masjid Kampung Menengah yang dihadiri oleh Penghulu Mukim Lamunin, Awang Haji Tujuh bin Talip dan Ketua Kampung Menengah/ Bukit Sulang, Awang Haji Roslee bin Haji

BERGAMBAR ramai sebelum menjalankan rondaan (atas dan bawah).

Tiada kata seindah ucapan mesera kecelaruan sudah dipantuni segera budi dikenang segunung intan mana mungkin menjadi permata kaca CERITA GAZA! Hari ini GAZA hampir musnah dan punah pun darah merah mengalir tumpah ke bumi di bumi sendiri warisan bangsa perkasa anasir, gejala, dalang laknatullah tiada punya perikemanusiaan insan Sepuas hatinya tiada batasan mengganas sepuas hati tiada lawan tembakan, peluru meluru memusnahkan segala timbul dari rasa angkuh dan rakus hati sayang sekali menyerang pahlawan tiada senjata Merintih dan deritalah insan tiada berdosa gugur, patah, pincang, cedera terseksa malangnya nasib tiada senjata ampuh diserang sewenangnyta seperti tiada ada apa-apa malam siang tiada batasan waktu Sesungguhnya ibarat GAZA sudah hancur bangunan runtuh menyembah bumi Palestin umat Muhammad yang hatinya hening rela bertahan sekuat iman meski dentuman serangan tiada rela mengalah

ANGGOTA Balai Polis Tutong ketika membuat rondaan.

Ahad dan ahli Pengawasan Kejiranan seramai sembilan orang serta dibantu oleh anggota-anggota Balai Polis Lamunin.

Sementara itu, rondaan pencegahan yang sama juga dijalankan oleh Balai Polis Kampung Ayer dengan kerjasama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lumapas

‘B' yang meliputi tempat-tempat yang sering kali dilaporkan kes kecurian dan kes-kes lain (Hot Spots).

Turut hadir Penghulu Mukim Lumapas, Awang Haji Bakar bin Mansor dan Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd.

Yassin bin Haji Hassan.

Riuhnya dunia dengan suara lantang mengutuk, demonstarasi, marah menyerlah hakikinya seperti anjing menyalak bukit tiada mungkin runtuh sendirinya pun tiada kesan gigitannya Mereka tetap angkuh siuk sendiri gelarnya pahlawan yang bukan pahlawan hanya tunjuk cara konon terbilang tauliahnya palsu polis dunia bukannya untuk keadilan tapi kemusnahan Inilah, ya inilah dajal mahjoja penceroboh masih tiada puas membunuh insan natijahnya penderitaan kekal diwarisi rakyat Palestin dan GAZA tetap bertahan sekuat iman, sepenuh harapan kejayaan menjelma.

MAUKU JUA Jalan mana mau ke mana dijejaki sekadar upaya berjalan-jalan rebah pun destinasinya belum bernama sedang nafas tertekan-tekan di perjalanan

PENGHULU Mukim Lumapas, Awang Haji Bakar bin Haji Mansor bersama anggota Balai Polis Sengkurong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lumapas ketika bergambar ramai sebelum menjalankan rondaan.

Bersatu pastikan keselamatan kampung

Kini mauku melangkah lagi bukan mengabdi diri hasrat citaku jalan lurus menghala jalan-jalan mendampingi diri akan kucerap lenggang lenguknya akan kulihat aksi baunya Mungkin kerana peminat setia menjiwai hasrat memahami kata ya, mungkin jua sedia upayanya ada irama pasti ada lagunya mana mungkin jua sedia upayanya ada irama pasti ada lagunya mana mungkin terpisah hakikinya Usia yang belum puas dirasa baru merasa asam garam tapi kukenali sudah masin manisnya sudah serasi dengan liurku lebih setengah abad berlalu Kerana jalan dan arah mau dituju kerana lagu dan irama kerana nada dan melodi tiada terpisah seiring sehaluan kenang-kenanglah bersama restu kerana dalam sedu sedan itu ada pengubat rindu dendamnya ditatang dilayari selayaknya.

Oleh : Pengiran Haji Shamsu PHK

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong bergambar ramai sebelum memulakan rondaan.

Siaran Akhbar dan Foto: Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM SENGKURONG, Rabu, 16 Disember. - Rondaan pencegahan jenayah bersama anggota Balai Polis Sengkurong dengan Pengawasan Kejiranan Kampung

Jerudong tidak mendapati sebarang kesalahan dan perkara yang mencurigakan.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei, rondaan telah menggunakan kereta polis sebanyak lima buah yang menumpukan di kawasan di bawah jagaan Ketua Kampung Jerudong.

Terdahulu, taklimat situasi jenayah di

kampung tersebut diadakan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong sebelum rondaan dijalankan.

Hadir semasa rondaan ialah Ketua Kampung Jerudong, Awang Haji Mohammad Rais bin Haji Ishak dan Pengawasan Kejiranan seramai 10 ahli serta dibantu oleh anggota dari Balai Polis Sengkurong seramai sembilan anggota.

NASIONAL

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

23 3

Kontinjen SSEAYP kembali ke tanah air

Bawa pengalaman berharga

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Azizul Azri bin Haji Majit bersama para peserta SSEAYP Ke-42 bergambar ramai sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - Serombongan 28 belia Negara Brunei Darussalam yang menyertai Program Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-42, Tahun 2015, selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Hadir bagi menyambut ketibaan kontinjen negara ialah Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Azizul Azri bin Haji Majit yang juga selaku wakil peribadi Pengarah Belia dan Sukan.

Awang Azizul Azri dalam ucapan ringkasnya mengharapkan agar

para peserta akan lebih komited dengan sebarang kegiatan yang menjurus kepada program kebeliaan, kesukarelaan dan lainnya yang membentuk kepada pembangunan belia di negara ini.

Beliau berharap pengalaman berharga yang diperolehi oleh para peserta itu akan dapat dijadikan sebagai platform untuk lebih berkeyakinan, proaktif dan produktif.

Pelayaran para peserta dengan kapal Fuji Maru yang memakan masa selama 51 hari bermula 27 Oktober hingga 16 Disember 2015 itu memulakan

pelepasan dari Tokyo dengan membawa belia daripada 10 negara ASEAN dan Jepun sebelum singgah ke beberapa buah negara termasuk Republik Filipina, Viet Nam, Myanmar serta Lao dan Sabah, Malaysia.

Dalam temu bual bersama salah seorang peserta, Awang Muhammad Hafizh bin Abdul Khalid menceritakan serba sedikit pengalaman persinggahan di beberapa buah negara ASEAN termasuk ke negeri Matahari Terbit (Jepun) menerusi program homestay bersama keluarga angkat dan dari situ dapat mengetahui secara lebih dekat akan gaya hidup serta budaya termasuk makanan yang popular pada sesebuah negara itu.

Mereka juga, katanya, mendedahkan persembahan tarian kebudayaan Brunei semasa berada

di Jepun dan juga kepada para peserta lain semasa dalam pelayaran.

Awang Muhammad Hafizh juga menggalakkan para belia untuk menyertai program seumpama itu pada masa akan datang kerana beliau berpendapat ia dapat membuka peluang bagi membangunkan diri dan menjadi belia yang berwawasan.

Sementara Dayang Hajah Nur Roudhahtul Qiyah binti Haji Isa sangat bersyukur dan berterima kasih kerana berpeluang menyertai SSEAYP kali ini kerana pengalaman yang diperolehi dari setiap negara yang disinggahi memberinya pengalaman baru sama ada dari segi cara kehidupan, pemakanan dan pakaian kebudayaan masing-masing.

Program SSEAYP dapat mengukuhkan persefahaman dan kerjasama antarabangsa dalam

kalangan belia ASEAN dan Jepun, di samping mengenal dan mempelajari kegiatan dalam semua aspek termasuk cara hidup, sosiobudaya, politik dan pembangunan ekonomi sesebuah negara.

Program tersebut turut memberi peluang kepada para peserta untuk berinteraksi secara sihat di atas kapal dan memberikan pengalaman yang penuh berguna dan bermakna kepada para belia, di samping meningkatkan jati diri untuk menjadi rakyat yang berguna dan penerus kepimpinan pada masa depan.

SSEAYP merupakan program tahunan yang bermula sejak tahun 1974 yang ditaja sepenuhnya oleh Kerajaan Jepun dengan kerjasama negara ASEAN dan penyertaan tahun ini adalah kali ke-30 sejak tahun 1985 yang lalu.

JaBiT menerima Anugerah Penulis Asia Tenggara Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Disember. - Satu lagi karya hasil tulisan anak tempatan iaitu novel bertajuk ‘Sa.b.a.!’ yang dikarang oleh JaBiT Abdul Aziz terpilih sebagai penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara (The S.E.A Write Award) 2015 di Bangkok, Thailand.

Penerimanya iaitu Awang Haji Abdul Aziz bin Tuah menerima anugerah tersebut yang dikurniakan sendiri oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sirivannavari Nariratana, selaku wakil kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Mahkota Maha Vajalalongkorn pada majlis yang berlangsung di Royal Ballroom, Mandarin Oriental, Bangkok pada 14 Disember 2015 lalu.

Hadir bagi mengalu-alukan kepulangan Awang Haji Abdul Aziz di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Ketua Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Suip bin Haji Abdul Wahab berserta pegawai-pegawai dari DBP. Dalam temu bual bersama penerima, Awang Haji Abdul Aziz berkata, bahawa anugerah tersebut merupakan satu anugerah yang berprestij dan bagi setiap penerima ia menjadi se-

bagai satu pengiktirafan agar dapat terus melahirkan karya-karya pada masa akan datang.

Jelasnya, jika dilihat bidang penulisan di Thailand dijadikan sebagai satu bidang pengkomersialan dan sebuah industri.

Untuk itu, tambahnya, Negara Brunei Darussalam juga boleh mengorak langkah dalam memajukan lagi bidang penulisan ini dengan mengambil amalan-amalan terbaik dari luar contohnya Thailand dengan menjadikannya sebagai satu industri.

Penulis novel, JaBiT Abdul Aziz dilahirkan di Kampung Saba Darat ‘B’ pada 17 Mac 1963 dan mendapat pendidikan awalnya di Sekolah Melayu Lela Menchanai.

Beliau mula berjinak-jinak menceburi dunia penulisan pada tahun 1981 khususnya genre cerpen, novel dan sandiwara radio. Hadiah Novel merupakan sandiwara radio pertamanya dan cerpen berjudul ‘Korban’ juga dihasilkan pada tahun 1981. Novel pertama dihasilkan ketika menyertai Peraduan Menulis Novel sempena Awal Tahun 1400 Hijrah anjuran DBP, Brunei Darussalam dengan judul ‘Jambot’.

Setakat ini, beliau telah

menghasilkan tiga buah buku novel terbitan DBP iaitu ‘G.P.’ (2001), ‘S.i.r.!.’ (2007), dan ‘Sa.b.a.!’ (2010).

Anugerah Penulis Asia Tenggara merupakan anugerah yang diberikan setiap tahun sejak tahun 1979 kepada penyair dan penulis di Asia Tenggara.

Anugerah ini diwujudkan bagi mengiktiraf para penulis dan penyair terkemuka di negara-negara rantau ASEAN iaitu Negara Brunei Darussalam, Republik Filipina, Republik Indonesia, Kemboja, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Myanmar, Republik

Singapura, Thailand dan Viet Nam. Negara Brunei Darussalam mula diundang untuk menghantar penulis bagi menerima anugerah ini pada tahun 1986, setelah dua tahun mencapai kemerdekaan.

Organisasi yang bertanggungjawab bagi Negara Brunei Darussalam dalam pemilihan penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara ialah DBP, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Jabatan ini bertanggungjawab selaku Urus Setia Anugerah Penulis Asia Tenggara bagi Negara Brunei Darussalam.

Dari tahun 1986 hingga 2015, seramai 30 orang terdiri daripada penulis, penyair dan penggiat sastera dari Negara Brunei Darussalam telah diangkat dan diberi penghormatan menerima anugerah tersebut yang disempurnakan oleh kerabat diraja Thailand.

Antara objektifnya adalah untuk mengangkat penulis tanah air setaraf dengan penulis di peringkat serantau dan memberikan pengiktirafan kepada penulis-penulis yang terkemuka di negara-negara ASEAN dalam bidang kesusasteraan.

PENERIMA Anugerah Penulis Asia Tenggara, Awang Haji Abdul Aziz bin Tuah atau lebih dikenali dengan nama pena 'JaBiT' bergambar ramai bersama pegawai-pegawai Dewan Bahasa dan Pustaka serta ahli keluarga.

24

HARI ISNIN 21 DISEMBER 2015

Selawat, bukti kecintaan kepada Allah dan Rasul Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ah Chua

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid mengetuai bacaan Surah Al Faatihah.

TEMBURONG, Sabtu, 19 Disember.

- Umat Islam kini banyak mengaku beriman kepada Allah Subhanahu

Wata'ala dan mengasihi Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, tetapi sejauh manakah

Teliti harga tawaran

kebenaran pengakuan itu jika enggan mengerjakan segala suruhan-Nya dan berselawat kepada Rasulullah.

Berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu bukti kecintaan seseorang itu kepada Allah dan Rasul-Nya. Perkara ini tidak wajar dipandang ringan oleh setiap umat Islam kerana kedudukan selawat itu sendiri memiliki keistimewaan dan kelebihan

di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad dalam tazkirahnya pada Majlis Ihya Maulidur Rasul berlangsung di Masjid Utama Mohd. Salleh, Pekan Bangar, di sini juga menerangkan selawat itu adalah ibadah yang mulia dan terpuji serta mengandungi banyak kelebihan dan mendapat pertolongan dan perlindungan istimewa dari Nabi Muhammad serta memperolehi ganjaran yang besar dari Allah di akhirat kelak.

Majlis itu merupakan program anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) bagi sama-sama mengimarahkan masjid dengan Majlis Dikir selama 12 malam berturut-turut bersempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Menyertai rombongan tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid yang juga memimpin bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai.

Juga hadir ialah para pegawai dan kakitangan KHEU serta para jemaah yang terdiri daripada para penduduk setempat.

Selesai Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah, rombongan dan para jemaah masjid meneruskan Dikir Syarafil Anam dimulai dengan Assamualaika.

Sebelum mengakhiri majlis, Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad membacakan doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Majlis Dikir Syarafil Anam di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara adalah bagi mendapatkan keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala, selain memupuk kesedaran dan keinsafan umat Islam dalam mengenang jasa dan pengorbanan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyebarkan agama Islam.

Selain satu syiar Islam dalam memakmurkan masjid, majlis seumpama ini juga sekali gus dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim kalangan warga KHEU dengan para jemaah dan penduduk kampung.

Rombongan KHEU bagi Dikir Syarafil Anam 12 malam berturutturut seterusnya akan berkunjung ke Balai Ibadat Kampung Merangking, Daerah Belait pada 21 Disember ini nanti.

Brunei - Indonesia tingkat kerjasama ekonomi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Ketua Pengarah Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim semasa membuat lawatan ke salah sebuah premis perniagaan yang menyertai Brunei Salebration (BSb) 2015.

Dari muka 1 Acara BSb 2015 ini telah mula diadakan pada 7 Disember 2015 dan akan berakhir pada 8 Februari 2016 iaitu selama 64 hari yang bertujuan untuk menggalakkan orang ramai khususnya rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam berbelanja di dalam negara, di samping memberi peluang kepada orang ramai membeli-belah dan mendapat manfaat daripada harga yang dikurangkan dan menggalakkan persaingan harga barangan dan perkhidmatan dalam kalangan peniaga-peniaga.

Di samping itu, acara ini juga diharap dapat menarik pelancong asing berbelanja sambil melawat negara ini dan menggalakkan peniaga-peniaga mengamalkan tanggungjawab sosial korporat khususnya bagi membantu rakyat yang berpendapatan rendah.

Para pengguna disaran untuk melaporkan atau membuat aduan ke JPKE jika terdapat peserta-peserta BSb yang meragukan atau tidak betul sewaktu tempoh BSb 2015 berlangsung.

Untuk membuat sebarang aduan mengenai pengendalian harga jualan murah yang tidak betul atau meragukan oleh peserta BSb 2015, orang ramai dinasihatkan untuk menghubungi JPKE melalui talian 2230223 semasa waktu bekerja atau memberikan maklum balas melalui Facebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau melalui e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn.

Bagi memudahkan penyiasatan dijalankan ke atas aduan tersebut, maklumat-maklumat seperti nama kedai, jenis barang, harga, tarikh dan resit belian hendaklah diberikan dan setiap borang aduan perlu ditandatangani (jika memerlukan ganti rugi atau pembaikan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Disember. - Meningkatkan ekonomi dua hala di antara Indonesia - Negara Brunei Darussalam ke arah Komuniti Ekonomi ASEAN merupakan tema 'Business Meeting' di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong yang dirasmikan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar.

Dalam ucapan perasmiannya, Puan Yang Terutama Nurul Qomar berkata, kegiatan yang dilakukan oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia itu berupaya untuk mempertemukan para pengusaha dari kedua-dua buah negara yang diharap dapat menjadi penghubung untuk meningkatkan hubungan kerjasama 'Trade-Tourism-Investment (TTI)' antara Indonesia dan Brunei, di samping untuk lebih mengenal dan memperluas jaringan usaha dalam rangka meningkatkan kerjasama ekonomi.

"Indonesia dan Brunei adalah sebagai negara bertetangga di kawasan ASEAN tentunya terus berupaya mempersiapkan diri, khususnya dalam menghadapi Komuniti Ekonomi ASEAN tidak lama lagi. Pendekatan geografi perlu dimaksimalkan untuk memberikan keuntungan kedua-dua belah pihak selain

SESI dialog business meeting di antara pengusaha Republik Indonesia dan Negara Brunei Darussalam.

menjalinkan hubungan yang perlu terus dioptimalkan," jelasnya.

Hubungan yang dimaksudkan adalah dalam bidang pengangkutan antara negara-negara ASEAN melalui pengangkutan laut, udara dan darat yang setentunya kita berharap dengan integrasi ekonomi negara ASEAN dapat menjadikan kita semakin kuat dalam membangun kerjasama untuk kesejahteraan bersama.

Secara spesifik, Indonesia dan Brunei Darussalam juga bergabung dalam BIMP - EAGA yang mana kerjasama ekonomi sub-regional tersebut diharapkan mampu membawa wilayah-wilayah anggota BIMP-EAGA lebih maju dan berhubung satu sama lain dari segi informasi, komunikasi dan teknologi.

Secara khusus, hubungan antara Brunei dengan daerah-daerah di Kalimantan - Indonesia yang secara geografi berada dalam satu pulau

adalah penting dan menambah nilai positif dari hubungan kedua-dua buah negara.

'Business Meeting' disertai oleh para pengusaha Indonesia yang mengikuti Pameran Industri Kreatif Indonesia 2015 bertempat di The Mall, Gadong yang bermula pada 17 hingga 20 Disember 2015.

Pameran mampu untuk menjadi landasan bagi memperkenalkan produk-produk terkenal Indonesia di pasaran Negara Brunei Darussalam dan meningkatkan kerjasama ekonomi kedua-dua negara.

Mesyuarat yang diadakan ini diharap akan mencapai hasil-hasil yang konkrit daripada hanya sekadar perbincangan dan pameran.

Turut hadir ialah Presiden Persatuan Persahabatan Brunei Darussalam Indonesia (BRUDIFA), Pengiran Dato Paduka Haji Jaluddin bin Pengiran Mohd. Limbang.

KELAHIRAN RASULULLAH MEMBAWA SINAR, RAHMAT KE SELURUH ALAM