Pelita Brunei - Isnin 22 Feb 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PENDIDIKAN generasi muda di rumah dan di sekolah juga jangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutama pendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehi kekuatan.'' - Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada 4 Jamadilawal 1436 Hijrah / 22 Februari 2015 Masihi.

''KATAKANLAH lagi (kepada-Nya) adalah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui? Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zumar, ayat 9).

22 FEBRUARI 2016 / 1437

TAHUN 61 / BILANGAN 23

Jayakan diri demi masa hadapan

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Ivy League ungguli Kejohanan Bola Jaring

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Sabtu, 20 Februari. - Para pelajar yang menerima anugerah Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD ALAF) diseru agar tekun berusaha, rajin dan fokus untuk menjayakan diri demi masa hadapan mereka serta keluarga. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyeru demikian pada Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Program BIBD ALAF yang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong. Yang Berhormat seterusnya berkata, para pelajar dan ibu bapa mereka wajib bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang mentaufikkan inisiatif BIBD ALAF sampai kepada mereka. Terdahulu, Yang Berhormat berkata, masa depan yang cemerlang yang dijana menerusi projek ini ialah kecemerlangan dalam bidang pendidikan bagi masyarakat yang kurang bernasib baik, bahkan sekali gus menyediakan platform kerjaya dan ruang pekerjaan melalui skim bantuan (tajaan) yang sistematik. Ke muka 4

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berangkat menyertai Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Jaring anjuran kolaborasi bersama SPORTSBru dan Rejuven8 yang dibahagikan kepada dua kumpulan dengan permainan secara round robin. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3).

Berganding bahu tanai tema 'Generasi Berwawasan' Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

1 Hari lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. - Detik bersejarah yang dinantikan oleh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, iaitu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016 ini akan berlangsung Selasa ini, 23 Februari setelah negara ini meraih kemerdekaan penuh lagi berdaulat pada tahun 1984. Perhimpunan Agung Hari Kebangsaan akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara, di mana pernah menjadi saksi laungan 'Allahuakbar' sebanyak tiga kali semasa mencapai kemerdekaan dan kedaulatannya pada

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

1 Januari 1984 yang kemudiannya disambut pada tarikh keramat itu setiap tahun. Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32, sepertimana jua sambutan-sambutan ulang tahun sebelumnya dengan temanya 'Generasi Berwawasan' merupakan sambutan yang sangat penting dan signifikan bagi memperlihatkan semangat patriotisme, perpaduan yang jitu, ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda bersama dalam mendukung Wawasan 2035 dengan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Sementara itu, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin serta Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 akan diadakan pada petang 22 Februari 2016 di seluruh masjid-masjid dan surau-surau seluruh negara dengan tumpuan utama di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara. Apa yang diharapkan ialah tanggungjawab dan peranan semua pihak untuk terus berganding bahu dan bekerjasama adalah amat penting bagi memastikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam nanti dapat berjalan dengan lancar, teratur dan sempurna.

Faksimile: 2381004

Muka 5 PERSIAPAN sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 berjalan lancar

Muka I - VIII KELUARAN khas sempena Hari Kebangsaan Ke-32

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Isu kemiskinan, kemajuan belia diberi tumpuan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu, peramba / kaola / saya sukacita mengalu-alukan kehadiran Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ke Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi Sesi Muzakarah Ahli-Ahli Yang Berhormat MMN bersama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) pada pagi ini. Peramba / kaola / saya sangat berbesar hati dan amat bersyukur dapat memenuhi hasrat Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat mengadakan sesi permuzakarahan bagi sama sama membincangkan pada utamanya isu-isu lain yang berhubung kait dengan bidang tugas kementerian ini dan seterusnya bertukar-tukar pandangan dan fikiran mengenai isu-isu yang mana kita sama-sama mempunyai peranan yang penting untuk menanganinya demi kebaikan dan kesejahteraan negara dan rakyat di negara yang sama-sama kita cintai ini. Ahli-Ahli Yang-Berhormat luas pengetahuan hal-hal masyarakat justeru keperluan dan juga keluhan-keluhan rakyat. Oleh yang demikian, soalan dan pandangan yang dikongsikan sama pada sesi pagi ini adalah sangat berharga. Dalam sistem pentadbiran Kerajaan dan negara, kita semua memainkan peranan masing-masing demi kepentingan negara dan rakyat. Tanggungjawab ini perlu diberi perhatian dan diambil berat oleh kita semua. Dalam kita mengorak langkah ke arah merealisasikan Wawasan Negara 2035 yang berhasrat untuk menjadikan negara kita dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang memiliki rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, mengertikan kita semua perlu memainkan peranan masing-masing secara bersungguh-sungguh dan bersepadu. Penglibatan semua pihak sangat perlu dilaksanakan demi untuk membolehkan kita mencapai hasrat murni wawasan tersebut. Ke arah pencapaian wawasan tersebut, KKBS seperti Ahli-Ahli Yang Berhormat sudah maklum, mempunyai peranan dan tanggungjawab yang penting melalui empat bidang tugas utama di bawahnya, iaitu: • Kebudayaan dari segi memelihara dan menjaga budaya, sejarah dan warisan bangsa sebagai tunjang perpaduan dan identiti bangsa yang mempunyai tamadun tinggi dan gemilang; • Kebeliaan dari segi membangun dan meningkatkan jati diri rakyat dan penduduk di negara ini khususnya golongan belia agar mereka akan lebih berdikari dan dapat menyumbang kepada pembangunan dan kesejahteraan negara; • Kesukanan dari aspek menyediakan prasarana sukan dan riadah ke arah masyarakat yang sihat dan cergas, dan juga meningkatkan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Sesi Muzakarah dengan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara pada hari Rabu, 1 Jamadilawal 1437 Hijrah / 10 Februari 2016 Masihi di Dewan Persidangan Stadium Hassanal Bolkiah, Berakas.

kecemerlangan sukan; dan • Kemasyarakatan dari aspek mempastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk dan mengukuhkan institusi keluarga ke arah mewujudkan perpaduan dan keamanan. Dalam keadaan persekitaran global yang tidak berketentuan dewasa ini yang juga tidak mengecualikan kita dan negara dari menghadapinya, usaha kita mungkin bertambah sukar tetapi ia satu cabaran yang mesti kita hadapi dan dijadikan sebagai peluang dan bukan penghalang bagi kita untuk terus maju ke hadapan. Peramba / kaola / saya dan pegawai-pegawai utama di KKBS sedang mengorak langkah untuk menyediakan perancangan strategik kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya yang baru yang mengambil kira keutamaankeutamaan negara, yang mana melibatkan penilaian semula (review), pengemaskinian (update), penambahan sinergi dan pemikiran baru usaha usaha lain yang boleh dan perlu dilaksanakan ke arah kita mencapai matlamat kita. Yang utama (atau pertama) yang sedang difikirkan ialah keperluan untuk memperbaiki sinergi dan jaringan kerjasama di antara semua pihak yang berkepentingan, sama ada ia di antara sektor kerajaan, bukan kerajaan, sekor swasta mahupun di peringkat kepimpinan akar umbi mengambil kira engagement atau public consultation mustahak dalam mengekalkan keamanan dan kesejahteraan negara. Alhamdulillah, peramba / kaola / saya juga

diamanahkan dengan tanggungjawab menjadi ahli kepada beberapa Majlis-Majlis Kebangsaaan dan Jawatankuasa-Jawatankuasa Induk, khususnya Majlis Tertinggi Wawasan 2035, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Majlis Kebangsaan Isu-Isu Sosial, Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dan Pengerusi Perbadanan Tabung Amanah Pekerja (TAP). Amanah yang diletakkan kepada peramba / kaola / saya itu setentunya akan dapat memberikan saya satu gambaran yang lebih menyeluruh ke arah isu penting yang dihadapi oleh negara di samping berbagaibagai usaha ke arah pelaksanaan Wawasan 2035 dan ini setentunya akan memberikan pengukuhan lagi fungsi KKBS. Salah satu peranan yang sangat diambil berat oleh kementerian ini, yang dikongsi sama dengan Yang Di-Pertua MUIB adalah sebagai Peneraju Bersama Strategi Jamian Sosial di bawah rangka kerja Wawasan 2035, dalam memastikan setiap warganegara sentiasa mendapat perhatian sewajarnya tanpa mengira taraf ataupun bangsa. Dalam usaha ke arah ini, satu jawatankuasa telah dibentuk yang mana ahli-ahlinya terdiri daripada agensi kerajaan dan bukan kerajaan bagi sama-sama memastikan pelaksanaan strategi ini yang sistematik dan bersinambungan serta berdaya tahan. InsyaaAllah, jawatankuasa ini, dengan penglibatan berbagai-bagai sektor yang berkepentingan akan lebih berkesan dalam menangani strategi ke arah menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. Yang kedua yang akan ditangani dalam perancangan strategik kementerian ini ialah mereview beberapa Dasar-Dasar Negara dan Kementerian seperti Dasar Belia, Dasar Sukan, Dasar Kebudayaan, dan juga program-program yang ada pada masa ini untuk melihat sejauh mana ia masih relevan dan berkesan, dan dalam masa yang sama dan dengan mengambil kira keutamaan serta perkembangan terkini, sama ada terdapat keperluan dasar-dasar berkenaan dipindah arah. Kementerian juga akan memberikan tumpuan kepada dua isu yang menjadi kritikal dikebelakangan ini untuk ditangani dengan segera, iaitu mengenai isu kemiskinan dan mengenai isu kemajuan golongan belia. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, jumlah bilangan yang memohon bantuan kerajaan, sama ada melalui Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) yang ditadbirkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) mahupun yang menghadapkan permohonan bantuan kumpulan zakat yang ditadbirkan oleh MUIB semakin meningkat. Kementerian ini memahami bahawa keadaan ini berpunca dari beberapa sebab seperti tiada atau hilang pekerjaan, atau menerima gaji yang rendah, tanggungan yang banyak dan sebagainya, akan tetapi ini adalah satu perkembangan yang membimbangkan dan adalah sangat perlu diperbaiki. Ke muka 9

22 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

SEMARAKKAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-32

LHAMDULILLAH, segala puji dan rasa syukur, dirafakkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, lantaran dengan kehendak dan keredaan-Nya jua, kita tidak kira dari ceruk mahupun rantau di bumi bertuah ini, berkesempatan untuk meraikan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 setiap 23 Februari. Sepanjang tempoh itu, terpancar wajah kemerdekaan hakiki, yang merangkumi semua aspek. Sehingga kita mampu meniti batas kesejahteraan dengan acuan kita sendiri iaitu Melayu Islam Beraja. Pasak utamanya ialah kestabilan politik, ketenteraman negara dan keharmonian sosial melalui perpaduan masyarakat. Selama lebih tiga dekad, kita didewasakan oleh waktu daripada sebuah negara yang hanya bergantung kepada sektor minyak dan gas kini mula menebarkan sayapnya kepada mempelbagaikan ekonomi dalam kepelbagaian sektor, eksport dan meluaskan asas hasil bagi mewujudkan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kali ini masih mengekalkan ‘Generasi Berwawasan’ yang merupakan satu komponen yang cukup signifikan iaitu pewaris bangsa selaku peneraju kepada kemajuan negara pada masa hadapan. Logo sambutan pada tahun ini adalah melambangkan wawasan dan hasrat negara sebagai sebuah Negara Zikir, menjunjung dan menanai tinggi titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam merealisasikan matlamat Wawasan Negara 2035 dalam segenap bidang. Setiap ujian yang ditakdirkan adalah sebagai titian masa dan menjadi persediaan serta menguji ketahanan dalam menuju destinasi Wawasan 2035. Sebagai Generasi Berwawasan apa saja musibah dan gelora yang menduga, hendaklah dijadikan sebagai cabaran dan diharungi dengan tabah serta cekal apatah lagi dalam menempuh perjalanan pada masa mendatang yang jauh lebih mencabar. Sesungguhnya, lambaian kemerdekaan mengundang dan melukiskan pelbagai pemaknaan dan pengertian buat kita semua sebagai warga merdeka. Marilah juga kita semarakkan kemerdekaan ini dengan mengibar dan menaikkan bendera di seluruh pelusuk negara. Pastinya, kita semua sangat teruja betapa bangganya apabila melihat bendera negara berkibar dengan gahnya. Marilah kita tanamkan semangat patriotisme mencintai bumi Brunei Darussalam ini. Akhir kalam, sama-sama menyematkan sumpah dan janji bersama menjunjung titah mempertahankan kemerdekaan dan kedaulatan Negara Brunei Darussalam. Di buminya kita dilahirkan atau dimatikan, itulah dipohonkan dan juga ditekadkan. Di sinilah lahirnya sebuah cinta, di sini tersemainya cita-cita yang luhur dan murni demi pertiwi sejati dan di sinilah kita akan terus menguntum dan mengharum dalam satu semangat patriotik yang marak menyala dan menjulang tinggi. - Ketua Penyuntingan (Nh). SELAMAT MENYAMBUT HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-32

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Ivy League ungguli Kejohanan Bola Jaring Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Februari. - Pasukan Ivy League membuktikan kejaguhannya apabila menumpaskan harapan Revival NC untuk mengejar kejuaraan di peringkat akhir Kejohanan Bola Jaring berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Berangkat menyertai bagi pasukan Ivy League ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Pada separuh masa pertama, kedua-dua pasukan saling mengejar kutipan mata, namun Ivy League mendahului mata 7 - 5 ke atas pasukan lawan. Walaupun ketinggalan dua mata, Revival NC cuba untuk tampil memintas namun akhirnya terpaksa akur sehingga pengadil meniup wisel pada separuh mata kedua dengan kesudahan mata 13 - 9. Terdahulu, kumpulan Target berjaya menumpaskan Hurricane dengan kiraan mata 21 - 15. Berdasarkan keputusan itu, gelaran juara kepada Ivy League dengan membawa pulang wang tunai BND300 berserta pingat diikuti dengan naib juara kepada Revival NC manakala Target dan Hurricane masing-masing menduduki di tempat ketiga dan keempat. Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Pengerusi SPORTSBru, Awang Muhammad Wafi bin Haji Ahmad dan Pengerusi Rejuven8, Dayang Noriada Emela binti Abdullah. Sebanyak 13 buah pasukan menyertai kejohanan anjuran kolaborasi bersama, SPORTSBru dan Rejuven8 dan dibahagikan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkongsi kegembiraan dengan pasukan Yang Teramat Mulia, iaitu Pasukan Ivy League yang muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring anjuran kolaborasi bersama SPORTSBru dan Rejuven8.

kepada dua kumpulan dengan permainan secara round robin. Kejohanan itu diharap dapat

mempertingkatkan lagi mutu permainan para pemain bola jarring, di samping dapat mengetengahkan pemain-pemain muda di

peringkat nasional serta mempamerkan kualiti permainan agar sebanding dengan kehebatan pemain antarabangsa.

Beberapa jalan raya BSB akan ditutup Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) memaklumkan kepada orang ramai mengenai jalan raya-jalan raya yang akan dikawal selia di sekitar kawasan Bandar Seri Begawan sempena perbarisan dan persembahan pada Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini. Menurut Siaran Akhbar PDB, beberapa batang jalan raya akan dikawal ketat, iaitu sepanjang Jalan Mc Arthur / Jalan SOAS / Kawasan Lampu Isyarat Jalan Roberts, Jalan Elizabeth, Jalan Sumbiling (Jalan menuju ke Balai Polis Bandar Seri Begawan (BSB)), Jalan Stoney, Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS), Jalan Pemancha, Jalan Residency menghala ke Kota Batu (dekat simpang jalan ke Kementerian Luar dan Perdagangan). Manakala itu, jalan-jalan dan persimpangan yang dikawal selia bagi lencongan serta penutupan bermula 6.30 pagi adalah Lampu Isyarat Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) / Jalan Susur Naik ke Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah, iaitu berhadapan dengan Bangunan Hotel Badi'ah, Lampu Isyarat Persimpangan Tiga (3) Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) / Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah @ berdekatan Hopsital RIPAS, Lampu Isyarat Persimpangan Tiga (3) Jalan RIPAS / Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah @ berdekatan Mahkamah Besar, Lampu Isyarat Persimpangan Tiga (3) Jalan RIPAS / Jalan Dato Haji Basir / Jalan SOAS @ berhadapan dengan Balai Bomba BSB, Lampu Isyarat Persimpangan Empat (4) Jalan Dato Haji Basir / Jalan kumbang Pasang / Jalan Jame' 'Asr / Jalan Simpang, Lampu Isyarat Persimpangan Tiga (3) Jalan Tasek / Jalan Bendahara @ berdekatan dengan Sekolah Menengah Chung Hua. Termasuklah Kawasan Lampu Isyarat Jalan

Jawatan Dalam / Jalan Kebangsaan, Jalan Sekolah / Jalan Tasek / Jalan TV Besar, Lampu Isyarat Persimpangan Empat (4) Jalan SOAS / Jalan Stoney / Jalan Pehin Dato Isa, Lampu Isyarat Jalan Kianggeh @ berdekatan Hotel Jubilee, Lampu Isyarat Jalan Elizabeth 2 / Jalan Kianggeh @ berdekatan dengan To Kong Cina, Lampu Isyarat Jalan Residency / Jalan Mc Arthur. JSKLL juga meminta kerjasama orang ramai dan pemilik kenderaan bagi mengosongkan sehari awal sebelum upacara bermula kawasan letak kereta Madrasah, sepanjang Jalan Kianggeh / Jalan Mc Arthur dan Jalan SOAS, Jalan Stoney / Jalan Sumbiling / Jalan Pehin Dato Isa / Jalan Pengiran Shahbandar / Jalan Istana Darussalam, sekitar Taman Sir Muda Omar 'Ali Saiffuddien, Bandar Seri Begawan. Kepada para peserta dan orang ramai, beberapa kawasan letak kereta yang dibolehkan untuk meletakkan kenderaan seperti di sepanjang Jalan Kianggeh menuju ke Jubilee Hotel terus ke Jalan Subok, sepanjang Jalan Residency menuju ke Bangunan Kesenian dan Pertukangan Tangan terus ke Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok. Pihak JSKLL juga mengingatkan kepada para peserta dan orang awam untuk menggunakan kaedah berkongsi kenderaan ataupun menggunakan bas-bas yang telah disediakan oleh jabatan masing-masing. Diingatkan bahawa pihak Polis akan mengambil tindakan dengan memindah mana-mana kenderaan yang didapati diletakkan pada tempat-tempat yang disebutkan pada malam 23 Februari nanti serta tidak akan bertanggungjawab di atas kerosakan yang berlaku ketika proses pemindahan kenderaan yang diletakkan di zon-zon larangan bagi peletakan kenderaan. Sementara itu, empat lokasi bagi penurunan para peserta perhimpunan yang mengikut bas sama ada dari institusi-institusi pendidikan ataupun agensi-agensi kerajaan dan swasta, iaitu di Terminal Bas, Jalan Cator, Jalan Bendahara,

Jalan Pehin Dato Isa dan Jalan Sumbiling. Bas yang membawa peserta dari laluan Jalan Kebangsaan, bas tersebut hendaklah menurunkan peserta di kawasan Jalan Cator, Jalan Bendahara, Jalan Stoney (dekat Terrace Hotel) Jalan Padang dan Jalan Kumbang Pasang. Begitu juga bagi bas yang membawa peserta datang dari Jalan Tutong / Jalan Gadong, bas tersebut akan menurunkan peserta di kawasan Jalan Stoney, Jalan Tamu Selera (Kubur Kristian) dan Jalan Bendahara. Kesemua bas yang membawa para peserta perhimpunan akan diletakkan di kawasan Letak Kereta Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kiarong, kawasan Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan

kawasan Pejabat-pejabat Kerajaan Lapangan Terbang Lama, Berakas. Orang ramai dinasihatkan untuk mematuhi arahan anggota polis trafik yang bertugas serta bertimbang rasa kepada pengguna jalan raya yang lain serta dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif jika perlu untuk melalui BSB seperti Jalan Lebuhraya Hassanal Bolkiah, Jalan Tutong hala Jalan Lama Muara, Jalan Kumbang Pasang hala Jalan Menteri Besar / Jalan Sungai Akar dan Jalan Gadong. Pihak Polis juga tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan kepada mereka yang meletakkan kenderaan di tempat yang ditegah semasa acara berlangsung.

JALAN RAYA-JALAN RAYA utama yang dikawal selia secara ketat.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Bantuan Pembelajaran Sepanjang Hayat BIBD ALAF disalurkan Jayakan diri demi masa hadapan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan Dermasiswa Pendidikan Khas kepada tujuh Pelajar Berkeperluan Khas.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Sabtu, 20 Februari. Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD ALAF) yang kini memasuki tahun ketiganya, telah berjaya menyalurkan Bantuan Pembelajaran Sepanjang Hayat kepada seramai lebih 100 pelajar. Pemangku Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman menjelaskan perkara itu pada Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Program BIBD ALAF yang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club. Tambahnya, mercu tanda kejayaan program tersebut juga telah dilanjutkan kepada Penganugerahan Bursari Pendidikan Khas yang disampaikan kepada tujuh pelajar berkeperluan khas di bawah Kementerian Pendidikan dan Penganugerahan Biasiswa ALAF Scholars yang mula diperkenalkan dari peringkat pengajian 'O' Level, Pra Universiti hinggalah ke pengajian tinggi. Menurutnya, dalam terus memastikan kesinambungan dan kejayaan program tersebut, beberapa usaha telah pun dilaksanakan termasuk penubuhan Lembaga Pemegang Amanah BIBD ALAF yang bertanggungjawab mengurus tadbir sumber dana dan memastikan pencapaian matlamat program tersebut seiring dengan Wawasan Negara 2035 bagi melahirkan generasi pemimpin masa depan yang berilmu dan mempunyai jati diri pemimpin yang berwibawa dan mapan. ''Alhamdulillah, hasil dari kerja keras dan usaha guru-guru Hal Ehwal Pelajar ALAF, telah pun menampakkan kejayaan besar kepada 14 orang pelajar ALAF yang menduduki Peperiksaan PSR 2015 yang lalu dengan purata 99 peratus lulus memperolehi pangkat 'A' hingga 'C','' jelasnya lagi. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan penganugerahan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat

Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Seramai 46 pelajar di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Pendidikan dan tujuh lagi penerima adalah pelajar berkeperluan khas dari Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan menerima penganugerahan tersebut. Pada majlis tersebut, BIBD ALAF yang diwakili oleh Dayang Hajah Noraini juga telah menerima mock cheque berjumlah BND7,645 daripada wakil Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) yang mana adalah hasil daripada Kempen BIBD ALAF SMS selama sebulan pada bulan November 2015 yang lalu. Dalam menyokong lagi inisiatif tanggungjawab sosial korporat (CSR) dan sokongan ke arah Program ALAF, majlis tersebut turut menyaksikan

pengumuman Kempen SMS BIBD ALAF Kedua oleh PCSB yang akan bermula awal bulan Mac 2016 ini. Dana program ALAF ini dikumpulkan daripada usaha inisiatif CSR BIBD termasuk ekspedisi amal BIBD untuk ALAF dan sumbangan ikhlas daripada agensi korporat dan juga orang awam sejak program tersebut dilancarkan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman pada Mei 2013. Program tersebut menyediakan para pelajar yang terpilih dengan peruntukan untuk sekolah dan yuran tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan serta bimbingan dan keperluan kaunseling. Semua usaha ini adalah bertujuan untuk memastikan komitmen para pelajar ke arah pembangunan pendidikan mereka dan mengelakkan mereka daripada diganggu oleh komitmen-komitmen lain. Selain itu, program tersebut juga akan terus memberi sokongan dan bantuan kepada para pelajar sehingga

PEMANGKU Pengarah Urusan, BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman juga Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah BIBD ALAF ketika menerima mock cheque berjumlah BND7,645 daripada wakil Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB), Paul Hyde pada Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Program BIBD ALAF.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa berucap pada Majlis Penganugerahan Dana Bantuan Program BIBD ALAF bertempat di Grand Hall, Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

Dari muka 1 Jelasnya lagi, ia meliputi murid dan pelajar yang terpilih dengan pencapaian kemajuan pelajarannya ditentukan dan diperakukan oleh pihak-pihak berkenaan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama. Setakat ini ujarnya, sejak ia dilancarkan dalam tahun 2013 ada seramai 126 murid dan pelajar yang diberikan anugerah ALAF, termasuk 33 orang dari sekolahsekolah Arab. Tambahnya, tidak syak lagi ia suatu yang sangat signifikan dalam mengambil peduli atau mempedulikan nasib masyarakat yang kurang bernasib baik dibantu secara sistematik untuk maju dan mempunyai masa depan yang cemerlang. Masa depan yang cemerlang terangnya, bagi mereka yang kurang bernasib baik pada masa sekarang ialah apabila mereka terlepas daripada lingkaran kehidupan yang kurang bernasib baik itu. Dalam sebutan bahasa yang mudah difahami ialah menurutnya, untuk melepaskan orang-orang atau keperluan pendidikan masingmasing berakhir. Melalui program tersebut, BIBD berharap agar dapat menyelaraskan sokongan kepada Wawasan 2035 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi mendapatkan tahap 100 peratus dalam pendidikan untuk semua masyarakat, yang seterusnya diharap dapat membantu mengurangkan kemiskinan di mana ini akan membawa ke arah masa depan yang lebih makmur dan aman, menjadikan penduduk Negara Brunei Darussalam sebagai individu-individu yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, selaras dengan piawaian yang ditetapkan di peringkat antarabangsa. Orang ramai akan dapat membuat sumbangan kepada program tersebut melalui SMS dalam jumlah BND1, 5, 10, 15 dan 20 dengan menaip 'ALAF'

keluarga miskin keluar daripada kemiskinan dan menjadikan mereka berdikari sebagai individu dan sebagai keluarga yang berjaya. Yang Berhormat juga mengambil contoh bagaimana kehidupan orang Brunei dalam era selepas perang membawa ke tahun-tahun lima puluhan pada umumnya adalah dalam keadaan sukar jika dibandingkan dengan kehidupan pada masa ini. Jelasnya, pada awal era pemerintahan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam, telah memberikan penumpuan yang utama kepada pendidikan rakyat. Menurut Yang Berhormat lagi, dasar memberikan peluang belajar sejauh dan setinggi mana yang anak-anak Brunei dari semua kalangan, yang di bandar atau di kampung atau di pendalaman itu telah dikembangmajukan dalam era pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di mana ia adalah dasar meritokrasi dalam pemberian biasiswa. Terangnya, menerusi inilah lahir generasi Brunei yang berpelajaran dan ternyata bahawa berkat wawasan raja yang memerintah Brunei dengan adil saksama, memberikan pelajaran percuma Brunei sekarang berada pada landasan yang kukuh untuk terus berkembang maju dalam segenap bidang di mana anak-anaknya dipersiapkan. Dasar kerajaan menyediakan pelajaran percuma dan memberikan peluang belajar katanya, masih berjalan dan dalam waktu yang sama terdapat juga inisiatif pemangkin dasar itu datang daripada masyarakat termasuklah kalangan koporat seperti BIBD dengan inisiatif projek ALAF serta banyak lagi inisiatif-inisiatif intervensi. Semua ini ujarnya, menandakan kesedaran bersama menuju matlamat memajukan dan menjayakan Brunei untuk jangka panjangnya sebagai negara yang berkebajikan dengan rakyatnya yang berkesejahteraan. dan memasukkan jumlah yang dipilih dan hantar ke 38988. Selain itu, sumbangan derma kepada dana BIBD ALAF juga boleh dimasukkan ke akaun BIBD ALAF iaitu 1018181811 dengan jumlah sumbangan minimum sebanyak BND1.01. Sumbangan derma juga boleh dimasukkan melalui laman sesawang BIBD Online, BIBD mobile app, BIBD ATM dan CDM serta mana-mana cawangan BIBD yang berdekatan. Orang ramai juga boleh menyumbangkan derma kepada dana ALAF dengan membuat standing instruction yang mana pemotongan akan dibuat setiap bulan. Sebagai pilihan tambahan, para pemegang akaun BIBD juga boleh menggunakan Hadiah Points mereka sebagai wang tunai dan mendermakan wang tersebut ke akaun dana ALAF.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Persiapan sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 berjalan lancar Berwawasan' dalam upacara yang penuh gilang-gemilang itu, ia menterjemahkan tanggungjawab semua golongan masyarakat dan generasi belia dalam sama-sama mengukuhkan dan menanai konsep Melayu Islam Beraja, aspirasi Negara Zikir dan mendukung Wawasan Negara 2035. Sementara itu, lafaz ikrar turut dilaungkan oleh seramai 32 pembaca ikrar terdiri daripada pegawai serta kakitangan kerajaan diikuti dengan laungan takbir sebanyak tiga kali. Lebih 6,000 belia mewakili sekolah-sekolah menengah, maktabmaktab, dan institusi-institusi

Oleh : Aimi Sani, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd Sahrizal Haji Said pengajian tinggi menyertai persembahan padang yang bertemakan 'Generasi Berwawasan'. Juga hadir ialah Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan memberikan kata-kata semangat kepada peserta-peserta semasa sesi raptai penuh Hari Kebangsaan Ke-32.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. - Lebih 21 ribu orang yang mewakili 126 buah pasukan mewarnai perbarisan berjalan lalu pada Raptai Penuh sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 di Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Hadir menyaksikan raptai tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan berkenaan. Dengan mendukung tema 'Generasi

ANTARA pasukan yang menyertai perbarisan lalu semasa sesi raptai penuh.

Mesyuarat Agung Tahunan Alumni PKBN lantik AJK Tadbir 2016 - 2018 Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada peserta printis satu hingga empat yang hadir pada Mesyuarat Agung Tahunan PKBN yang berlangsung di Dewan Area, Stadium Tertutup.

BERAKAS, Jumaat, 19 Februari. Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) dihasrat untuk membangunkan potensi golongan belia sebagai anggota masyarakat yang mempunyai jati diri, berjiwa besar, berdisiplin, berwawasan, berhemah, bertakwa dan syumul yang akan mendukung kepada konsep Melayu Islam Beraja, Wawasan Negara 2035 dan mewujudkan sebuah Negara Zikir dan Baldatun Thayyibatun Warrabun Ghafur. Sehubungan itu, Mesyuarat Agung Tahunan Alumni PKBN berlangsung hari ini di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah, Berakas yang dipengerusikan oleh Pengarah PKBN, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail. Agenda mesyuarat tersebut termasuklah melantik ahli baharu Jawatankuasa Tadbir Alumni PKBN untuk selama dua tahun, iaitu bagi

PENGARAH PKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail (kiri) hadir Mesyuarat Agung Tahunan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

tahun 2016 hingga 2018. Selain itu, cadangan-cadangan baharu bagi aktiviti-aktiviti alumni sama ada berbentuk keusahawanan, kesukanan serta aktiviti belia yang

lainnya turut disentuh. Mesyuarat turut dihadiri oleh pelatih-pelatih PKBN dari pengambilan pertama sehingga pengambilan keempat.

Pemantauan pengibaran bendera dijalankan Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Bendera negara perlu dihormati dan dipelihara oleh setiap warga kerana ia melambangkan perpaduan dan kedaulatan sesebuah bangsa dan negara. Bendera negara juga memainkan peranan yang penting dalam sesebuah negara, yang perlu dinaikkan dan dikibarkan pada hari-hari tertentu sebagai tanda kesyukuran dan kegembiraan. Justeru, Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Program Pemantauan Pengibaran Bendera yang betul serta mengedarkan risalah mengenai pengibaran bendera ke beberapa buah rumah dan premis perniagaan di negara ini bagi memastikan bendera

negara dinaikkan serta dikibarkan dengan sempurna sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun. Pada kali ini pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan bersama Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir membuat pemantauan di sekitar Jalan Jerudong dan Kampung Sengkurong. Mengetuai program pemantauan tersebut ialah Penolong Pegawai Penerangan, Jabatan Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail. Awang Eddy Iswandy ketika ditemu bual menjelaskan bahawa pemantauan ini adalah untuk memastikan bendera negara dikibarkan di setiap penduduk dan masyarakat di Negara Brunei

Darussalam bagi sama-sama memeriahkan lagi Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun yang akan disambut kurang daripada seminggu dari sekarang. Tambahnya, salah satu inisiatif Jabatan Penerangan ialah bersamasama dengan penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung bagi memantau bendera negara dikibarkan dengan sempurna di dalam kawasan tadahan masing-masing. Jabatan Penerangan akan melaksanakan pemantauan tersebut secara berterusan sehingga pada waktu yang telah ditetapkan sebagai salah satu usaha untuk memastikan agar semua lapisan masyarakat di negara ini dapat mematuhi aturan-aturan pengibaran bendera yang betul. Bagi menyokong hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pasuka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

PENOLONG Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail (dua, kanan) menyerahkan sebahagian risalah 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' kepada Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir (kiri).

Darussalam, orang ramai adalah dikehendaki untuk menaikkan dan mengibarkan bendera dengan baik serta sempurna sebagai tanda taat setia kita kepada raja dan negara. Pemantauan bendera berkenaan adalah susulan daripada Program

Semarak Pengibaran Bendera Negara yang dilancarkan di keempat-empat daerah seluruh negara sejak 9 Februari yang lalu bertujuan untuk menyemai kesedaran penaikan dan pengibaran bendera negara dalam kalangan rakyat serta penduduk negara ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Isu pengurusan harta secara Islam dikupas

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Perdana Ekonomi Islam 2016.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali GADONG, Rabu, 17 Februari. Bagi memberi kesedaran kepada masyarakat tentang mudarat pembaziran harta selain mencambah pemikiran tentang tatacara pengurusan harta peribadi yang terbaik menurut pandangan Islam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan (FPSP) buat julungjulung kalinya menganjurkan Forum Perdana Ekonomi Islam 2016. Forum bertemakan 'Pengurusan Harta Peribadi Menurut Pandangan Islam' dihadiri oleh Timbalan M enteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku tetamu kehormat majlis. Majlis Ilmu yang berlangsung di Auditorium UNISSA itu sangat sesuai dengan fungsi FPSP sebagai sebuah pusat kecemerlangan akademik tempatan yang secara berterusan memberikan khidmat bimbingan dan nasihat kepada masyarakat dalam

bidang berkaitan khasnya berhubung dengan isu perekonomian, kewangan dan pengurusan Islam. Terdahulu, Dekan FPSP, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja dalam ucapannya berkata, forum seumpama ini merupakan platform penting kepada institusi pengajian tinggi khasnya UNISSA untuk sama-sama membincangkan isu-isu pembinaan daya tahan, pembangunan dan pemerkasaan belia khususnya kalangan masyarakat Islam. ''Bertepatan pula dengan senario ekonomi global yang semakin meruncing kebelakangan ini akibat daripada kejatuhan harga minyak mentah dunia yang menjejaskan pendapatan negara dan melambatkan kita untuk mencapai hala tuju agenda pembangunan. Rentetan dengan itu, forum ini dilihat sangat signifikan untuk dijadikan medium langsung penyampai maklumat, mengupas

isu-isu semasa, memberi peringatan dan melontarkan idea bernas untuk berhadapan dengan isu yang dibangkitkan,'' terangnya. Menurut beliau, antara objektif forum ini adalah bagi menambah ilmu pengetahuan dan pemahaman kepada semua peserta mengenai konsep harta, konsep Istikhlaf, kewajipan mengurus harta menurut pandangan Islam. Untuk mencapai sasaran objektif berkenaan jelasnya, FPSP UNISSA telah dapat mengumpul beberapa orang penyelidik dari negara jiran, iaitu Malaysia untuk berpartisipasi dengan tenaga akademik UNISSA sebagai panel pendiskusi forum bagi sama-sama membincangkan topik-topik yang disasarkan. Forum dipengerusikan oleh Penolong Pensyarah FPSP UNISSA, Awang Muhd. Khairul Hidayatullah bin Haji Basir, manakala ahli-ahli panel forum pula terdiri daripada Penyelidik Kanan / Ketua Pegawai Eksekutif International Sharia Research Academy (ISRA) Consultancy Malaysia, Yang Berbahagia Profesor Dr. Ashraf bin Mohd. Hashim; Timbalan Pengarah Pusat Kajian Pengurusan

Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia (USM) Pulau Pinang, Yang Berbahagia Profesor Madya Dr. Zakaria bin Bahari dan Pensyarah Kanan FPSP UNISSA, Dr. Hajah Rose binti Abdullah. Pada forum tersebut, Yang Berbahagia Profesor Dr. Ashraf memberi gambaran menyeluruh mengenai tanggungjawab seorang Muslim dalam perkara berkaitan dengan muamalat selain menyentuh mengenai dengan usaha terkini kewangan Islam misalnya stock screening, KWSP-I, wakaf, SRI rukuk, Islamic Investment Account, Islamic Crowd Funding dan lain-lain demi menjadikan muamalat patuh kepada syariat secara menyeluruh. Sementara itu, Yang Berbahagia Profesor Madya Dr. Zakaria pula membincangkan mengenai dengan konsep harta dan fungsi harta dari sudut Islam, bagaimana ia diperolehi, dapat dirawat dan dibelanjakan, yang mana konsep harta ini juga akan dilihat dari sudut jenisnya, iaitu mudah alih dan tak mudah alih. Manakala Dr. Hajah Rose menyentuh mengenai prinsip-prinsip dan batas-batas dalam pengurusan harta peribadi mengikut pandangan Al-Quran dan As-Sunnah, iaitu dari segi perolehan, perancangan

dan pengembangan. Forum Perdana Ekonomi Islam 2016 merupakan satu wadah ilmiah yang efektif untuk mengupas isu-isu semasa secara bersistematik dan telah dihadiri oleh 250 peserta. Majlis kemudiannya diteruskan dengan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) antara FPSP UNISSA dan ISRA. UNISSA diwakili oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan ISRA pula diwakili oleh Penyelidik Kanan / Ketua Pegawai Eksekutif ISRA Consultancy Malaysia, Yang Berbahagia Profesor Dr. Ashraf. Majlis penandatanganan juga turut disaksikan oleh Timbalan Menteri Pendidikan. Hubungan kerjasama antara FPSP dan ISRA sememangnya sudah lama terjalin bermula daripada penganjuran bersama Seminar Antarabangsa Kewangan Islam Ke-2 (2nd ICIF) dan Muzakarah Cendekiawan Syariah Nusantara (MCSN) Ke-6 pada tahun 2012 bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun. Dengan adanya MoU ini, diharapkan ia akan dapat memantapkan lagi hubungan kerjasama antara FPSP dan ISRA khasnya dalam bidang akademik dan penyelidikan.

DEKAN FPSP, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya.

KHEU perkenalkan keputusan peperiksaan melalui SMS

KETUA Bahagian Peperiksaan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Shamsol bin Haji Omar (dua, kanan) selaku Setiausaha Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dalam Sidang Media menjelaskan mengenai Pengumuman Keputusan Peperiksaan-peperiksaan Awam Persekolahan Arab dan Ugama Melalui Pekhidmatan SMS.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI) selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dan Bahagian Teknologi Maklumat, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan memperkenalkan dan melaksanakan pengumuman keputusan peperiksaan melalui perkhidmatan Sistem Pesanan Ringkas (SMS) sebagai khidmat tambahan, di samping perkhidmatan

yang sedia ada. Usaha ini adalah kolaborasi bersama DST Communications Sendirian Berhad (DSTCom) sebagai penyedia perkhidmatan telefon mudah alih dan Mach Telecommunications Systems Sdn. Bhd. (MachTel) sebagai pembekal kandungan dan fasilitator teknikal bagi perkhidmatan ini. Ketua Bahagian Peperiksaan, JPI, KHEU, Awang Haji Shamsol bin Haji Omar selaku Setiausaha LPPUB menjelaskan perkara tersebut dalam

Sidang Media Pengumuman Keputusan Peperiksaan-peperiksaan Awam Persekolahan Arab dan Ugama Melalui Pekhidmatan SMS yang berlangsung di Dewan Multaqa, KHEU, Jalan Dewan Majlis, Berakas, di sini. Terdahulu, Awang Haji Shamsol menjelaskan, KHEU melalui Bahagian Peperiksaan, JPI selaku Urus Setia LPPUB bertanggungjawab untuk mengeluarkan keputusan peperiksaanpeperiksaan seperti Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB); Pra-Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (Pra-STPUB); Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB); Sijil

Sekolah-sekolah Rendah Ugama (Darjah VI) - (SSSRU); dan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA). Jelasnya, pengumuman keputusan peperiksaan-peperiksaan berkenaan selalunya diedarkan terus ke sekolah-sekolah berkenaan dan setiap calon akan mendapatkan keputusan peperiksaan melalui slip penyataan keputusan di sekolah masing-masing. Dengan yang demikian, caloncalon, ibu bapa dan penjaga yang ingin melanggan perkhidmatan ini dikehendaki mendaftar terlebih dahulu sama ada pendaftaran secara online atau melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit. Pendaftaran secara online ujarnya, boleh dibuat menerusi laman sesawang KHEU, iaitu www.kheu.gov.bn. Manakala pendaftaran melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit tambahnya, hendaklah menaip : KHEU [jarak] REG [jarak] NOMBOR PUSAT PEPERIKSAAN [jarak] NOMBOR INDEKS CALON dan hantar ke 8885555 bagi pelanggan DST. Beliau seterusnya menjelaskan, pendaftaran yang berjaya akan dimaklumkan melalui SMS tanpa sebarang kos kepada pelanggan (percuma) dan pendaftaran akan bermula pada hari Jumaat, 19 Februari 2016. Keputusan peperiksaan SMS

jelasnya, hanya akan dihantar kepada pelanggan yang berdaftar setelah keputusan peperiksaan dikeluarkan. Beliau seterusnya menjelaskan, pelanggan akan dikenakan caj bayaran sebanyak BND1.00 bagi setiap keputusan peperiksaan SMS yang diterima. Dengan adanya perkhidmatan ini beliau berharap akan dapat memudahkan calon-calon, ibu bapa atau penjaga untuk mengetahui keputusan peperiksaan dengan cepat dan tepat. Dalam pada itu, tujuan perlaksanaan perkhidmatan SMS bagi pengumuman keputusan peperiksaan-peperiksaan awam persekolahan Arab dan Ugama adalah untuk memudahkan setiap calon yang mengikuti peperiksaanpeperiksaan di bawah kawalan LPPUB, KHEU untuk mendapatkan keputusan peperiksaan secara individu melalui perkhidmatan SMS serta memudahkan ibu bapa untuk mengetahui keputusan anak-anak mereka secara individu dengan cepat dan tepat. Dengan penghantaran keputusan peperiksaan secara individu, malumat yang dihantar akan lebih terjamin dan selamat dan Memelihara kerahsiaan keputusan peperiksaan calon-calon dari penyebaran secara terbuka sama ada melalui aplikasi WhatsApp, Facebook atau sebagainya.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Kunjungan kolaborasi UIM ke UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali GADONG, Khamis, 18 Februari. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan daripada Universiti Islam Malaysia (UIM) yang dalam rangka untuk mengadakan koordinasi dan kolaborasi setelah pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) yang telah ditandatangani pada 27 Mei 2015 di UNISSA. Kunjungan ini adalah merupakan kesinambungan daripada perbincangan-perbincangan melalui sesi perjumpaan antara President UIM dan Rektor UNISSA yang lalu. Perbincangan tersebut adalah bagi menjalinkan rangkaian kerja antara kedua belah pihak khususnya dalam bidang Perundangan Islam, Kewangan

Islam, Comparative Heritage dan penganjuran bersama persidangan / seminar dan sebagainya. Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad telah mempengerusikan perjumpaan ini dengan mengalu-alukan kedatangan rombongan dan berharap perjumpaan ini akan dapat merealisasikan program-program usaha sama kedua Institut Pengajian Tinggi (IPT) yang boleh mendatangkan manfaat kepada kedua belah pihak. Kunjungan rombongan UIM diketuai oleh Dekan Akademik dan Perhubungan Antarabangsa, Yang Berbahgia Prof. Dr. Mohamad Abdul Hamid dan diiringi oleh Pengarah Global Wisdom Academy, Yang

Tingkatkan pengetahuan penuntut mengenai ASEAN

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SESI bergambar ramai warga Universiti Islam Malaysia (UIM) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Berbahgia Prof. Dato' Dr. Noor Inayah Yaakub. Antara tujuan kunjungan adalah untuk membincangkan secara terperinci kerjasama yang boleh

dilaksanakan pada tahun ini, di samping membuat perancangan aktiviti-aktiviti akademik dan penyelidikan bersama. Turut hadir ialah Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad, PengarahPengarah, dan pegawaipegawai UNISSA.

UNISSA terima kunjungan delegasi AS

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. - Jerayawara Kenali ASEAN dihasrat untuk memberikan pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai maklumat asas berkaitan ASEAN kepada penuntut sekolah menengah di negara ini kerana mereka adalah golongan belia yang berperanan penting dalam memangkin hala tuju dalam mewarnai corak peradaban bangsa bagi membentuk generasi pelapis. Selain itu, jerayawara juga bertujuan untuk mengenal pasti sejauh mana para penuntut mengetahui mengenai ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan rasa milik dalam kalangan para penuntut sekolah sebagai satu masyarakat ASEAN selaras dengan moto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community). Sehubungan itu, Jabatan Penerangan hari ini meneruskan lagi Jerayawara Kenali ASEAN Ke-3 di Sekolah Menengah Menglait Gadong bagi meningkatkan kesedaran dan pengetahuan para penuntut sekolah mengenai ASEAN. Jerayawara yang dikendalikan oleh Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI dihadiri lebih 200 penuntut Tahun 7 dan 8. Hadir selaku tetamu kehormat pada jerayawara yang berlangsung di dewan sekolah berkenaan ialah Pengetua Sekolah Menengah Menglait, Awang Mohidin bin Haji Noordin serta Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II di Jabatan Penerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa serta guru-guru sekolah berkenaan. Taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, Dayang Noorhijrah binti Haji Idris yang antara lain mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau. Pengetahuan ini wajar diketahui oleh para penuntut bagi meningkatkan kesedaran tentang perkembangan negara di mata serantau serta menjadi pencetus semangat bagi mereka supaya lebih gigih untuk memajukan tanah air agar Wawasan 2035 dapat direalisasikan. Ini diikuti dengan Kuiz Kenali ASEAN sejurus selesainya taklimat ASEAN. Program ini adalah salah satu usaha Jabatan Penerangan dalam menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan (ASEAN-ness) dalam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dan tujuan ASEAN ditubuhkan, dalam masa yang sama juga dalam mengukuhkan hubungandi antara Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya penuntut di Negara Brunei Darussalam.

SEBAHAGIAN daripada penuntut dari Tahun 7 dan 8 hadir menyaksikan taklimat / jerayawara 'Kenali ASEAN' yang berlangsung di Sekolah Menengah Menglait.

DELEGASI dari Amerika Syarikat yang diketuai oleh Pengarah Pejabat Kebebasan Beragama Antarabangsa, Daniel Nadel Esq semasa mengadakan lawatan ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari.Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) sebagai salah satu pusat pengajian Islam di Negara Brunei Darussalam telah menerima kunjungan delegasi dari Amerika Syarikat yang diketuai oleh Pengarah Pejabat Kebebasan Beragama Antarabangsa, Daniel Nadel Esq dan diiringi oleh Pegawai Politik, Ekonomi dan Konsular, Kedutaan Amerika Syarikat di Negara Brunei Darussalam, Allison M. Carragher. Tujuan kunjungan tersebut ialah untuk mendapatkan

maklumat tentang kursus-kursus pengajian yang ditawarkan oleh pihak UNISSA dan kelayakan bagi warga antarabangsa dalam mengikuti kursus berkenaan. Kunjungan ini juga adalah memberi pendedahan dan pemahaman tentang kehidupan beragama masyarakat Brunei yang hidup dalam keadaan harmoni dan aman. Perjumpaan ini telah dipengerusikan oleh Dekan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Dr. Dayang Hajah Masnooraini binti Haji Mohiddin dan seterusnya memberikan penerangan mengenai sejarah perkembangan Islam di Negara Brunei Darussalam sehingga tertubuhnya UNISSA. Turut hadir ialah Pengarah Perhubungan Awam dan Antarabangsa dan beberapa orang pensyarah UNISSA.

Rayuan pesalah rasuah ditolak Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. Permohon yang dibuat oleh bekas Pegawai Kastam dan Eksais Diraja Brunei, Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud di Mahkmah Tinggi Negara Brunei Darussalam telah ditolak oleh Pesurhjaya Kehakiman, Yang Arif Pengiran Hajah Rostaina binti Pengiran Haji Duraman pada hari Selasa, 16 Februari 2016 yang lalu. Permohonan yang dimaksudkan ialah bagi Mahkamah Tinggi untuk mendengar dan memutuskan bahawa terdapat isu memerlukan keputusan daripada Mahkamah Rayuan seperti yang diperuntukkan di bawah Bab 291A Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 7). Sebelum ini pada 16 Jun 2014, Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud telah dijatuhi hukuman penjara selama 36 bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini, setelah didapati bersalah di atas dua pertuduhan kesalahan rasuah di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan dua pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22). Hukuman penjara bermula pada 16 Jun 2014. Bagi pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131), hasil siasatan Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawa Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud telah dengan secara tidak jujur menerima wang suapan berjumlah

BND100 (satu ratus ringgit) di Pos Kawalan Kastam Sungai Tujoh bulan September 2007 dan RM900 (Ringgit Malaysia Sembilan Ratus) di kawasan Pusat Membeli Belah Boulevard Miri pada bulan September 2007 daripada seorang rakyat Malaysia. Wang suapan tersebut adalah merupakan sebagai dorongan atau ganjaran bagi tidak mengambil tindakan terhadap rakyat Malaysia tersebut kerana melakukan kesalahan yang berkaitan dengan penyeludupan bahan bakar, iaitu satu kesalahan di bawah Perintah Kastam 2006. Bagi pertuduhan di bawah Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud telah didapati memperolehi untuk dirinya sendiri sejumlah wang seperti yang tersebut di atas daripada rakyat Malaysia tersebut yang telah melakukan kesalahan di bawah Perintah Kastam 2006 berkaitan dengan penyeludupan bahan bakar yang mana tertuduh mengetahui rakyat Malaysia tersebut mempunyai urusan rasmi dengan beliau sebagai Pegawai Kastam. Pengiran Ahmad bin Pengiran Daud kemudian membuat rayuan di hadapan Mahkmah Tinggi terhadap kesalahan yang disabitkan dan hukuman yang dijatuhkan yang mana kedua-dua rayuan tersebut ditolak oleh Mahkamah Tinggi pada 12 Januari 2016. Responden diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Shamsuddin bin Haji kamaluddin. Manakala Peguambela ialah Sheikh Noordin bin Sheikh Mohammad.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Fakir miskin, anak yatim terima sumbangan derma Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz (kanan) menyampaikan sumbangan barang-barang keperluan harian kepada fakir miskin dan anak-anak yatim pada majlis tersebut.

SENGKURONG, Ahad, 14 Februari. - Islam sangat mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya yang mana perkara ini dapat men jadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu pa du. Justeru, amalan bantu-membantu sangat digalakkan oleh Islam kerana ia dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati tanpa mengira sesiapa dan salah satu cara bagi melaksanakan konsep ini ialah ialah dengan amalan bersedekah. Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Sumbangan Barang-Barang Keperluan Harian Bagi Fakir Miskin dan Anak-Anak Yatim Mukim Sengkurong telah diadakan di Masjid Sultan Sharif Ali (MSSA), Sengkurong anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir MSSA dan Syababul Iman (Kumpulan Belia MSSA). Pada majlis tersebut, seramai 60 fakir miskin dan 28 anak yatim dari Mukim Sengkurong telah menerima sumbangan derma dari Syarikat EZ Printing Sendirian Berhad, ahli-ahli

jemaah masjid serta orang ramai yang bermastautin di Mukim Sengkurong. Sumbangan derma disempurnakan oleh Setiusaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof selaku tetamu kehormat. Turut hadir ialah Pegawai TugasTugas Khas Kanan KHEU, Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail; Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Pengerusi Majlis; Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir; pengarah-pengarah, penolongpenolong pengarah, pegawai-pegawai kanan KHEU, ketua-ketua kampung Mukim Sengkurong, pegawai-pegawai masjid dan wakil dari Syarikat EZ Printing Sdn. Bhd. Sejurus selepas majlis penyampaian tersebut, AJK Takmir MSSA dan Syababul Iman mengagihkan sumbangan barangan keperluan harian ke rumah-rumah fakir miskin

yang terpilih di kawasan Mukim Sengkurong. Juga menyertai bagi sama-sama membantu pengagihan sumbangan tersebut ialah Ahli-ahli Kejiranan Kampung Sengkurong 'A' dan Sengkurong 'B' serta Sukarelawan Mukim Sengkurong (SUMUS). Program tersebut merupakan salah satu inisiatif dalam membantu meringankan bebanan fakir miskin dan anak-anak yatim yang tinggal di mukim berkenaan. Di samping itu, program kerjasama yang dirancang tersebut diharap akan menanamkan sifat bergotong-royong dalam kalangan pegawai masjid dan AJK Takmir serta para jemaah dan belia-belia bagi menjaga kemaslahatan masyarakat sekali gus mewujudkan hubungan silaturahim dan ukhuwah sesama umat Islam dan perpaduan sejagat. Turut diusahakan bersama ialah program bagi membantu membersihkan sebahagian rumahrumah fakir miskin sebagai kerja amal.

Bendera kecil diagihkan suntik semangat kemerdekaan Mantapkan budaya cintakan Al-Quran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS menganjurkan Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah. Pemilihan awal bagi musabaqah tersebut diadakan selama empat hari berturut-turut mulai hari ini hingga 18 Februari nanti bertempat di Dewan Kuliah Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Musabaqah dibahagikan pada empat kategori, iaitu Kategori 'A' seramai 82 peserta; Kategori 'B', 14 peserta, Kategori 'C',

69 peserta; Kategori 'D', 26 peserta dan Kategori 'E', 18 peserta. Jumlah keseluruhan adalah seramai 209 peserta, yang mana dari jumlah tersebut, hanya seramai 12 peserta akan dipilih bagi setiap kategori untuk masuk ke Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan yang akan diadakan kemudian. Musabaqah bertujuan bagi memantapkan lagi budaya masyarakat di negara ini untuk mencintai Al-Quran kerana Al-Quran merupakan Kalamullah dan wahyu yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam untuk membawa pedoman serta kesejahteraan kepada umatnya di dunia serta di akhirat.

TENANG... Peserta-peserta Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Pemilihan Awal Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah ketika menunggu giliran.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan mengagihkan bendera kecil kepada pelajar-pelajar, turut mengagihkan bendera pada majlis berkenaan, Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad (dua, kanan).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Negara Brunei Darussalam akan meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 pada 23 Februari depan. Dalam usaha untuk menyemai dan menyuntik semangat kemerdekaan dan menerapkan patriotisme dalam jati diri selaku rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi bertuah ini, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) meneruskan inisiatifnya mengagihkan sebanyak 2,500 bendera kecil meja secara serentak ke seluruh negara. Sebanyak 700 bendera kecil meja diagihkan kepada para penuntut dan sebahagian institusi pengajian tinggi dan sekolah-sekolah menengah dan rendah di Daerah Brunei dan Muara (DBM) pada majlis pengagihan yang diadakan di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB). Hadir menyempurnakan

pengagihan di sini ialah Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil. Terdahulu, Pengetua SMALHB, Dayang Hajah Norjainah binti Haji Buntar berasa syukur kerana SMALHB dipilih sebagai tuan rumah dan tumpuan bagi majlis yang diselenggarakan di daerah itu dan menyatakan ia satu penghormatan dan penghargaan yang amat tinggi serta menjadi satu ristaan dan kenangan bagi sekolah dan warganya. Dayang Hajah Norjainah menjelaskan dengan cara sebegitu, insyaaAllah para pelajar akan terus dipupuk dan disemai untuk meningkatkan semangat patriotik dan cintakan tanah air melalui pengibaran bendera kecil negara yang tercinta ini. Katanya, bendera merupakan lambang, simbol rasmi, identiti kepada kewujudan dan kedaulatan

sesebuah bangsa dan negara, mesti dijaga dan dipelihara oleh warganya apatah lagi di tengahtengah bendera yang bertulis dengan maksud sentiasa berbuat kebajikan dengan petunjuk Allah. Ia juga menunjukkan kita sedang memanjatkan doa dan mengharap kepada Allah semoga negara ini sentiasa dianugerahkan kebajikan dan kenaikan yang berterusan. ''Perkara ini sangat bertepatan dan mendukung lagi hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir,'' tegasnya. Dayang Hajah Norjainah setersunya menyeru untuk samasama menjaga dan memelihara bendera negara kita sebagai lambang kedaulatan dan kecintaan kepada raja dan negara. Majlis juga diserikan dengan persembahan puisi dan lagu patriotik daripada para penuntut SMALHB.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Sumbangan Skim Bantuan BIBD 'Bursari Riayah Wa Mahabbah' Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dan merupakan sebahagian daripada sokongan terhadap titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berusaha mencapai sasaran 90 peratus Gred 'A' hingga 'C' untuk Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun 2017. Skim Bantuan BIBD bertujuan

untuk membantu dan sokongan bagi pelajar dengan menyediakan pendidikan dan kemudahan mereka. Kementerian Pendidikan dengan kerjasama BIBD memberikan kepercayaan dalam menggalakkan cintakan pendidikan dengan menyokong pelajar dalam bidang akademik dan rohani. Di samping itu, BIBD telah menyediakan empat komputer riba dan dua pencetak untuk pelajar merujuk penggunaan dan kajian lanjut.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah bin Haji Mohd. Salleh (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Program 'Bursari Riayah Wa Mahabbah' BIBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari.- Islam adalah agama yang mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya sehingga ia dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu. Justeru itu, umat Islam diseru untuk hidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dan

sayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolong-menolong atau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah. Sehubungan itu, seramai 37 murid sekolah rendah yang terdiri dari Tahun 6 telah menerima sumbangan barang-barang keperluan asasi pembelajaran dari Skim Bantuan

BIBD 'Bursari Riayah Wa Mahabbah' Kementerian Pendidikan pada Majlis Penyampaian Sumbangan yang berlangsung di Dewan Asrama Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah Gadong. Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan barang-barang keperluan asas tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah bin Haji Mohd. Salleh. Program Kementerian Pendidikan ini telah dirasmikan pada tahun 2014

TIMBALAN Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman turut menyampaikan bantuan berupa peralatan sekolah kepada seorang pelajar lelaki terpilih.

HALUAN Isu kemiskinan, kemajuan belia diberi tumpuan Dari muka 2 Atas sebab inilah, maka Majlis Kebangsaan Isu Sosial dalam usahanya mengurangkan masalah-masalah sosial telah menjadikan isu kemiskinan ini sebagai isu yang sangat diberi keutamaan, khususnya usaha untuk mengeluarkan penerimapenerima bantuan dari kepompong kemiskinan. Begitu jua dengan isu belia dan juga kanak-kanak, di mana dalam Majlis Kebangsaan Isu Sosial baru-baru ini telah bersetuju bagi memasukkan isu kanak-kanak sebagai isu ke-12 yang akan ditangani oleh MKIS. Kanakkanak, di satu hari nanti akan menjadi dewasa dan akan menjadi pewaris dan pelapis bukan saja generasi akan datang tetapi akan menjadi pemimpin-pemimpin negara. Oleh itu, keciciran atau pengabaian mereka nanti dibanteras dengan berkesan kerana dikhuatiri ia adalah permulaan kepada kelemahan negara. Komitmen kementerian ini untuk membangun kaum belia yang cemerlang akan diteruskan dan dipertingkatkan lagi melalui pemberian perhatian khusus kepada Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), latihan kemahiran di Pusat Pembangunan Belia, program-program belia berdikari, program-program keusahawanan belia, dan sebagainya. Ini usaha yang tidak akan diputus-putus kerana ia mempunyai impak yang sangat besar kepada masa depan negara. Dengan tawakal dan komitmen jitu pegawai-pegawai dan

kakitangan kementerian ini khususnya dan juga dengan bimbingan dan sokongan padu Ahli-Ahli Yang Berhormat, kita akan sama-sama meneruskan perjalanan ke destinasi 2035. Sebagai rakan strategik, Ahli-Ahli Yang Berhormat khususnya melalui institusi penghulu dan ketua-ketua kampung selaku pemimpin akar umbi adalah berperanan dan berpengaruh untuk mensinergikan usaha KKBS dalam hal ehwal kemasyarakatan; pembangunan belia; peningkatan aktiviti dan pencapaian sukan; dan juga dalam melestarikan bahasa, budaya dan sejarah. Bagi memudahkan Sesi Muzakarah pagi ini peramba / kaola / saya mengaturkan urutannya seperti berikut: a. Taklimat Mengenai Kebeliaan dan Kesukanan yang akan disampaikan oleh Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Setiausaha Tetap KKBS. b. Taklimat Mengenai Kebudayaan dan Kemasyarakatan akan disampaikan oleh Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Setiausaha Tetap KKBS. c. Sesi soal jawab d. Kesimpulan dan penutup dari peramba / kaola / saya. Peramba / kaola / saya berharap Sesi Muzakarah ini akan memberikan manfaat kepada kedua belah pihak dalam semangat keterbukaan dan setia kawan dan sebagai pencerahan kepada isu-isu yang mungkin kurang jelas selama ini.

Khatam Al-Quran semarakkan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB (depan, dua dari kiri) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - Penglibatan para belia di negara ini dalam pelbagai aktiviti keagamaan sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi penerus dan pelapis pemimpin ini dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang dengan berlandaskan ajaran agama lslam. Sehubungan itu, seramai 30 belia di negara ini yang terdiri daripada Ahli-ahli Sukarelawan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menyertai Program Pembacaan 30 Juzuk Al-Quran dan Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32. Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali yang

berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks YSHHB ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB. Turut hadir ialah Pemangku Pengarah Urusan YSHHB, Haji Awang Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman serta para pegawai dan kakitangan YSHHB. Atur cara majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar yang diimamkan oleh Ahli Sukarelawan YSHHB, Awang Muhammad Nabil bin Haji Maidin diikuti dengan bacaan

Ratib Al-Attas yang diketuai oleh Awang Haji Azman bin Haji Musa yang juga Ahli Sukarelawan YSHHB. Program ini bertujuan untuk menggalak dan menyuntik semangat mencintai kitab suci AI-Quran dan menerapkan budaya membaca Al-Quran dalam kalangan Ahli-ahli Sukarelawan YSHHB dan seterusnya meningkatkan kefahaman mereka tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Quran sebagai panduan hidup. YSHHB melalui Unit Sukarelawan YSHHB menyediakan satu platform untuk membolehkan sesiapa sahaja yang berhasrat dan berminat untuk menjadi Sukarelawan YSHHB untuk menyalurkan sumbangan khidmat bakti mereka dalam mengendalikan aktiviti-aktiviti kebajikan terutamanya dalam perkhidmatan masyarakat. Sehingga kini, seramai lebih 1,660 orang telah berdaftar dengan Unit Sukarelawan YSHHB yang terdiri daripada para profesionaI belia serta penuntut sekolah.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Beberapa perniagaan dikecualikan Lesen Perniagaan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari.Beberapa jenis perniagaan yang dikecualikan dari Lesen Perniagaan bagi sebahagian aktiviti-aktiviti perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015 antaranya ialah kedai roti, kedai makan, tempat kunjungan, hiburan, penjaja, peniaga kenderaan bermotor, stesen minyak, kedai runcit, stor kayu dan bengkel. Pegawai Bandaran, Pengiran Muhd. Ariffin bin Pengiran Haji Sapuddin menyatakan perkara tersebut pada Jerayawara Memulakan Jenis Perniagaan Yang Dikecualikan Dari Lesen Perniagaan di Dewan Serbaguna, bangunan Jabatan Daerah Brunei Muara, di sini. Pengiran Muhd Ariffin menjelaskan, aktiviti perniagaan yang tidak termasuk dalam senarai di atas adalah masih memerlukan kebenaran atau kelulusan agensi-agensi lain antaranya seperti aktiviti pembinaan, pendidikan swasta, klinik swasta, pusat penjagaan, insitusi kewangan, konsultan, perkapalan, pelancongan, guaman, perhubungan dan infokomunikasi serta pengurusan letak kereta swasta. ''Sementara waktu itu, sehingga pada satu tarikh yang akan ditentukan oleh pihak kerajaan kemudian, aktiviti perniagaan di bawah 'establishment' kecantikan dan kesihatan masih memerlukan Lesen Perniagaan, iaitu mengurut, sauna, spa, gim, aerobik, aromaterapi, melangsingkan badan, manikur dan pedikur, refleksologi, salon rambut dan apa-apa jua aktiviti yang berkaitan sebagaimana yang mungkin ditentukan oleh pihak

1 Januari 2016 dan perlu mengikut tatacara memulakan perniagaan, iaitu permohonan Sijil Penubuhan, Syarikat Sijil Pendaftaran, Perniagaan Penggal 12/17 di ROCBN. Pemeriksaan dan pemantauan agnesi-agensi berkuasa ke atas premis dan aktiviti perniagaan katanya, adalah berasaskan kepada prestasi dan risiko perniagaan yang dijalankan. Prestasi perniagaan yang dimaksudkan ialah tahap pencapaian peniaga dalam memelihara dan

TAKLIMAT dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Sunadi bin Haji Buntar (lima, kanan) serta para pegawai kanan dari KHEDN.

berkuasa melesen,'' jelasnya. Perkara-perkara yang perlu dibuat dan dipastikan sebelum memulakan perniagaan tegasnya adalah nama perniagaan dan syarikat sudah berdaftar di Bahagian Pendaftar Nama-Nama Perniagaan dan Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat (ROCBN) Kementerian Kewangan dan juga memastikan tempat perniagaan memenuhi syarat khas tanah atau telah mendapat kebenaran agensi kerajaan yang mengawal. Selain itu, para peniaga juga perlu memastikan bangunan atau tempat perniagaan telah dikeluarkan kebenaran oleh Bahagian Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) dan mendapatkan garis pandu, nasihat dan kebenaran agensi-agensi kerajaan yang mengawal jenis perniagaan yang akan diusahakan dari sudut kebersihan, keselamatan, pengambilan pekerja, pemeriksaan kesihatan

pekerja, keselamatan makanan dan produk-produk, kemasukan barang-barang yang diniagakan dan keperluan pendaftaran barang-barang yang diniagakan. Katanya, agensi-agensi penguat kuasa yang bertanggungjawab mengawal jenis perniagaan yang dikecualikan daripada Lesen Perniagaan adalah Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Buruh, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Kementerian Pembangunan, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kewangan. Menurutnya, garis pandu memulakan jenis perniagaan yang dikecualikan daripada Lesen Perniagaan berkuat kuasa mulai

mengekalkan kualiti kebersihan, keselamatan dan mematuhi kehendak peraturan, garis paduan dan undang-undang yang dikuatkuasakan (2K). Jika peniaga berjaya mengekalkan prestasi 2K, pemeriksaan dan pemantauan agensi-agensi berkuasa berkurangan. Turut hadir ialah Timbalan Setiausha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar serta para pegawai kanan dari KHEDN.

Operasi Pencegahan Jenayah Kampung Labu Estate Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Daerah Polis Temburong bersama ahli-ahli anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate bergambar ramai semasa Operasi Pencegahan Jenayah di Kampung Labu Estate.

TEMBURONG, Khamis, 18 Februari. - Anggota Daerah Polis Temburong, telah menjalankan operasi pencegahan jenayah yang melibatkan empat anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, yang diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Penguasa Polis, Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj dengan kerjasama empat ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate yang diketuai oleh Ketua Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung berkenaan. Operasi rondaan berjalan kaki yang dilaksanakan tengah malam semalam berakhir kira-kira jam 2 pagi. Rondaan di kawasan kejiranan kampung tersebut giat dilaksanakan melalui operasi rondaan berjalan kaki dan menggunakan kenderaan. Bagaimanapun tiada sebarang kegiatan yang mencurigakan didapati di sepanjang rondaan dijalankan.

SESI Muzakarah bersama peniaga-peniaga.

Ejen penjualan kereta tidak abaikan peraturan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SEBAHAGIAN pegawai dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) membuat lawatan mengejut ke salah sebuah ejen penjual kenderaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) mengadakan lawatan mengejut ke beberapa buah premis-premis perniagaan menjual kereta di kawasan Jalan Industri Beribi, petang tadi. Premier Motor Sendirian Berhad adalah salah sebuah premis perniagaan menjual kereta yang dikunjungi oleh seramai 16 pegawai dari JPKE yang diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim. Awang Haji Abdul Amin ketika ditemui menyatakan, tujuan lawatan adalah bagi memastikan premis perniagaan menjual kereta mematuhi segala peraturan-peraturan dan akta-akta yang telah ditetapkan oleh JPKE bagi memastikan kebajikan kedua belah pihak, iaitu orang ramai serta ejen-ejen penjualan kereta sentiasa berjalan dengan baik dan lancar. "Lawatan mengejut ini memang merupakan salah satu aktiviti yang dirancang oleh Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, JPKE. Ejen-ejen penjualan kereta perlu

sentiasa mematuhi peraturan yang diberikan bagi memenuhi piawaian yang telah ditetapkan agar tidak berlaku perkara yang tidak diingini. Misalnya lesen penjualan masih lagi sah dan boleh digunakan untuk menjual kereta," jelasnya. Hasil dari lawatan itu katanya, akan diambil beberapa perkara seperti ejen-ejen penjualan kereta telah mematuhi peraturan dan akta yang ditetapkan yang mana laporan akan dibuat mengenainya dan seterusnya membuat perbandingan dari hasil lawatan itu melalui komen-komen ataupun jika ada aduan-aduan dari orang ramai. Alhamdullilah ujarnya lagi, setakat ini belum ada lagi ejen-ejen penjualan kereta yang telah melanggar atau mengabaikan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan. "Saranan saya kepada premispremis menjual kereta adalah supaya akan dapat terus memenuhi syaratsyarat, sentiasa menjaga kebajikan kedua belah pihak, iaitu orang ramai dan pihak ejen penjualan kereta dan sentiasa mengikut piawaian penetapan harga kereta," tambahnya lagi. Sebarang pertanyaan dan aduan, orang ramai disarankan untuk

TIMBALAN Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim ujarnya setakat ini belum ada lagi ejen-ejen penjualan kereta yang melanggar atau mengabaikan peraturanperaturan yang telah ditetapkan.

menghubungi JPKE melalui talian hotline +673 2230223 (waktu pejabat) atau terus ke pejabat JPKE semasa waktu bekerja atau memberikan maklum balas melalui e-mel : aduanpengguna@jpke.gov.bn.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

''Sebagai sebuah negara baru di tengah-tengah masyarakat antarabangsa ini, masalah yang dihadapi Brunei tidaklah berbeza dari yang dihadapi oleh kesemua anggota. Tugas bagi kerajaan beta yang demikian, adalah sukar tetapi mencabar. Lebih-lebih lagi kerana rakyat dalam sebuah negara yang baru merdeka kerap membandingkan diri mereka dengan pengharapan-pengharapan masa kini dengan dunia yang telah maju. Dalam menghadapi cabaran-cabaran itu beta percaya rakyat beta akan memenuhi kehendak tersebut dengan meningkatkan lagi usaha mereka dalam memainkan peranan mereka masing-masing demi untuk mencapai kemajuan dan kemakmuran dengan infrastruktur yang terdapat pada masa ini yang ditubuhkan di bawah rancangan kebangsaan terdahulu serta pengurusan yang bijaksana terhadap sumber-sumber yang terdapat di negara kita. Beta yakin Brunei akan dapat memenuhi cabaran-cabaran itu dengan izin Allah jua.''

Titah dalam Majlis Persantapan Diraja sempena Hari Kebangsaan, pada 23 Februari 1984 di Istana Nurul Iman

Disusun oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

''Setiap rakyat dan penduduk di negara ini mestilah mengamalkan sifat berdikari, dan khususnya kepada generasi muda, sifat tersebut hendaklah disemai dalam diri mereka sejak awal-awal lagi. Kerana dengan wujudnya semangat berdikari di dalam diri rakyat dan penduduk di negara ini, maka ianya akan dapat mengukuhkan ketahanan bangsa dan mendorong mereka untuk terus berusaha bagi mewujudkan satu masyarakat dan bangsa yang merdeka lagi berdaulat.''

(Kali Ke-5 pada 23 Februari 1989)

''Satu aspek yang penting dalam mencapai matlamat pembangunan ialah perpaduan. Beta berpuas hati bahawa perpaduan di kalangan rakyat dan penduduk selama ini telah membantu kerajaan, terutama sekali dalam usahanya mengekalkan keamanan. Kita semua mempunyai kepentingan yang sama untuk terus-menerus menikmati keamanan. Perpaduan di semua peringkat, di dalam dan di luar kerajaan akan lebih kita perlukan dalam menghadapi cabaran-cabaran pembangunan dan perkembangan aspek-aspek kenegaraan di masa hadapan.''

(Kali Ke-6 pada 23 Februari 1990)

''Maka oleh itu satu tanggungjawab kita yang besar dan mencabar ialah mewujudkan perpaduan dan kesedaran yang seragam di kalangan rakyat dan penduduk dalam hal-hal yang disebutkan di atas. Kita tidaklah boleh cuai dan mengabaikan semua ini demi untuk menjamin stabiliti dan keutuhan negara.''

(Kali Ke-3 pada 23 Februari 1987)

(Kali Ke-4 pada 23 Februari 1988)

''Salah satu usaha kerajaan beta untuk membina insan, agar ianya memiliki sifat-sifat patriotik, ialah dengan melalui pendidikan kebangsaan. Sekarang, kampus baharu Universiti Brunei Darussalam sudah pun mula digunakan. Ia menelan belanja berjuta-juta ringgit. Usaha ini adalah untuk melahirkan masyarakat Brunei yang berilmu lagi terpelajar. Mereka inilah kelak yang akan tampil ke hadapan dengan gaya maju, dengan semangat maju dan pemikiran maju, tetapi masih tetap selaku purih Brunei, orang Brunei, jiwa raga Brunei, yang tidak pernah ingkar dan lari dari janji mereka untuk terus mendukung konsep MIB (Melayu Islam Beraja) sebagai falsafah negara.''

''Kita juga sering menekankan mengenai peranan generasi muda dalam pembangunan negara. Sememangnya nasib bangsa dan negara itu banyak tergantung kepada generasi muda kerana merekalah yang bakal menerajui kepimpinan negara. Amatlah perlu bagi nilai-nilai tradisi ditanamkan ke dalam jiwa mereka pada awal-awal lagi sebagai bekal menghadapi cabaran-cabaran masa akan datang. Janganlah hendaknya unsur-unsur negatif terkandung dalam budaya asing menjadi ikutan dan pegangan kaum belia kita. Janganlah pengaruhpengaruh budaya yang negatif dibiarkan menghakiskan nilai-nilai luhur masyarakat kita selaku orang Timur.''

''Bumi Brunei Darussalam bukanlah tempat semaian bagi sebarang jenayah atau lain-lain kejahatan. Ia adalah amanah Allah untuk rakyat dan penduduk dapat berteduh di dalamnya sambil menikmati keamanan dan kesejahteraan. Oleh itu beta sangatlah berharap supaya semua pihak yang berkenaan khasnya, dan seluruh rakyat amnya akan sentiasa mengambil berat soal-soal yang berkaitan dengan keamanan dan keselamatan itu sehinggalah ia benar-benar wujud dan tercipta dengan kukuhnya. Dalam pada itu, di samping kita meningkatkan usaha pada perkara-perkara pembangunan negara dari segi fizikal, kita juga jangan lupa terhadap pembangunan yang tidak kurang juga pentingnya iaitu pembangunan rohani dan nilai-nilai murni yang sedia kita amalkan sejak turuntemurun lagi.''

(Kali Ke-8 pada 23 Februari 1992)

(Kali Ke-9 pada 23 Februari 1993)

(Kali Ke-10 pada 23 Februari 1994)

(Kali Ke-11 pada 23 Februari 1995)

(Kali Ke-12 pada 23 Februari 1996)

(Kali Ke-13 pada 23 Februari 1997)

(Kali Ke-7 pada 23 Februari 1991)

''Masa depan yang terjamin dengan kesejahteraan dan kemakmuran adalah menjadi matlamat semua negara dan masyarakat di dunia ini. Tetapi untuk mencapainya bukanlah mudah, melainkan ianya memerlukan usaha dan pengorbanan yang bukan sedikit, yang mesti dilakukan dengan tabah dan berani, bukan saja di peringkat akar umbi. Tidak ada satu kejayaan yang boleh dicapai tanpa usaha, kerana usahalah merupakan tangga untuk kita naik, di mana ianya adalah perlu wujud dan berterusan.''

''Keupayaan kita sebagai bangsa yang merdeka hendaklah diperkuatkan lagi dengan mengukuhkan institusi keluarga sama menjaga keharmonian dalam hidup berumah tangga. bermasyarakat dan bernegara, di samping tekun menjalankan suruhan agama dan meninggalkan segala larangan-Nya. Perjalanan yang dilalui memang tidak sunyi daripada berbagai cubaan dan rintangan. Namun berkat keimanan yang disusuli dengan usaha-usaha gigih kita. maka insyaaAllah. semua matlamat dan cita-cita murni untuk negara dan bangsa akan dapat disaksikan kejayaannya.''

(Kali Ke-14 pada 23 Februari 1998)

(Kali Ke-15 pada 23 Februari 1999)

(Kali Ke-16 pada 23 Februari 2000)

(Kali Ke-17 pada 23 Februari 2001)

(Kali Ke-18 pada 23 Februari 2002)

(Kali Ke-24 pada 23 Februari 2008)

(Kali Ke-2 pada 23 Februari 1986)

''Rakyat juga hendaklah sentiasa memberikan pertolongan secara sukarela dan sedia tampil ke hadapan apabila tenaga mereka diperlukan tanpa mengharapkan sebarang ganjaran, serta mereka juga hendaklah berdedikasi dan mempunyai rasa bangga ke atas setiap pekerjaan yang mereka lakukan dan sentiasa berusaha untuk menghasilkan kerja yang lutanan lagi bermutu. Ini adalah satu-satunya kualiti yang patut ada pada diri kita semua dan ianya sangat-sangat diharapkan oleh negara kita yang sedang membangun.''

''Dalam mengusahakan kesejahteraan rakyat ini, sudah barang tentu memerlukan banyak perancangan dan pembangunan di samping kewangan. Dan selain itu, faktor asas yang turut menentukan kejayaan setiap perancangan itu, iatah keupayaan dari segi tenaga manusia. Maka kerana itu, bagi faedah tersebut, beta telah pun memperkenankan penubuhan sebuah jawatankuasa yang diberi nama â&#x20AC;&#x2DC;Jawatankuasa Kebangsaan Sumber Tenaga Manusiaâ&#x20AC;&#x2122;. Jawatankuasa ini bertujuan, selain dari untuk menyusun tenaga manusia supaya lebih teratur dan tidak akan berlaku pembaziran, juga yang utama ialah untuk mengimbangi pergantungan kita kepada tenaga-tenaga yang didatangkan daripada luar.''

''Inti pati dari jati diri kita itu ialah sikap dan semangat taat bekerja, kuat berugama, bersopan santun, elok budi bahasa, gigih dan titih serta rajin berusaha. Ini semua adalah objektif dan cita-cita yang sukar dicapai oleh sesiapa juga, sama ada ia negara kecil ataupun besar. Tetapi alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam telah dapat memperolehinya berkat ciri-ciri luhur yang kita amalkan dengan ugama Islam sebagai kemudinya. Dalam alaf baru ini, kita juga tidak terkecuali dari berhadapan dengan berbagai arus perubahan dan perkembangan.''

(Kali Ke-23 pada 23 Februari 2007)

(Kali Pertama pada 23 Februari 1985)

''Matlamat kita ialah untuk menambah ''Belia-belia negara ini bilangan rakyat yang mempunyai mestilah menghindarkan diri kemahiran dan pengalaman bukan saja mereka daripada pengaruhdi bidang akademik, tetapi juga di pengaruh dadah, kerana beliabidang teknikal dan profesional supaya belia yang menjadi penagih kemakmuran masa depan akan lebih dadah adalah merugikan terjamin lagi. Kita penuh yakin, dengan bangsa dan negara. Di adanya kerjasama dan sokongan rakyat sebaliknya belia-belia mestilah yang sanggup memikul tanggungjawab memerangi penyalahgunaan pada menyahut seruan kerajaan kita, dadah dan membasmi bukan Beritasaja danmatlamat Foto : Dk.dan Vivyprojek-projek Malessa Pg. Ibrahim masalah-masalah sosial kemajuan itu dapat dilaksanakan dengan sempurna, tetapi apa yang lebih penting di negara ini seperti tabiat lagi ialah supaya hasilnya akan dapat pula merosak harta benda dan dinikmati bersama secara meluas, yakni kemudahan-kemudahan awam, oleh mereka yang bekerja keras dan yang pengotoran alam sekitar, dan tidak melepaskan peluang-peluang yang sifat tidak bertolak ansur halal serta kemudahan-kemudahan yang di dalam penggunaan jalan sememangnya disediakan oleh kerajaan raya.'' kita.''

''Dalam zaman yang penuh mencabar dan persaingan ini sangatlah perlu bagi setiap usaha yang kita jalankan itu dilaksanakan dengan bersungguh-sungguh dan dengan sepenuh hati. Hal ini penting untuk membolehkan kita bersaing dengan bangsa-bangsa lain di dunia ini yang setengahnya itu lebih jauh ke hadapan meninggalkan kita di segi pengetahuan serta penguasaan sains dan teknologi. Kita juga perlu menumpukan perhatian terhadap langkah-langkah mempelbagaikan ekonomi, khususnya melalui pengembangan bidang perindustrian yang kita laksanakan selama ini, termasuklah penglibatan aktif sektor swasta.''

''Salah satu daripada persiapan itu ialah menitikberatkan pelaburan sumber tenaga manusia, iaitu dengan meningkatkan usaha di bidang pendidikan dan latihan. Hendaklah dipastikan bahawa rakyat sentiasa dipersiapkan, supaya mereka dapat memainkan peranan yang berkesan di masa depan. Di bidang Perkhidmatan Awam, jentera pentadbiran bukan saja memerlukan tenaga kerja yang cekap, jujur dan amanah, malahan juga yang titih dan lutanan terhadap kepentingan orang ramai. Sebab itulah, generasi di alaf baru perlu terdedah kepada pendidikan yang lebih sempurna dan lebih berwawasan.''

''Belia adalah aset negara. Kerana itu, agenda pembinaan belia adalah amat penting untuk diberikan fokus. Mereka yang dibangun itu akan menjadi cemin kepada corak kepimpinan masa yang penuh dengan teka-teki. Jika mereka baik, maka kita pun bolehlah tersenyum lega, tetapi jika mereka menjadi insan yang cair moraI, maka akan merintihlah negara memikul bebannya.''

''Adalah sebaik-baik amalan bagi mereka untuk terus-menerus mempunyai sikap hidup berdisiplin supaya perpaduan yang sudah sedia ada itu akan dapat dipertahankan dan akan terus dipelihara dan dipupuk di antara berbagai puak keturunan yang mencurahkan taat setia kepada raja dan negara ini. Apa jua anasir-anasir yang ingin menimbulkan salah faham dan kucar-kacir di kalangan masyarakat kita hendaklah dicegah supaya niat dan perbuatan mereka yang jahat itu akan dapat dipatahkan untuk selamalamanya.''

''Selama lapan tahun kita menghirup udara merdeka, maka selama itu pula kita telah dapat merasakan betapa beratnya tanggungjawab menanai dan mengisi kemerdekaan itu. Tetapi alhamdulillah, dengan berkat usaha dan keyakinan kita, maka semua tanggungjawab tersebut telah dapat ditunaikan dengan baik dan berkesan. Kita juga telah berjaya menjalani likuliku masa yang penuh dengan berbagai duri dan cabaran, yang menandakan satu lagi kemampuan kita pada mengendalikan bahtera kemerdekaan itu dengan sebaikbaiknya. Kita, bukan sahaja setakat bermegah menjadi bangsa yang merdeka, tetapi juga memahami bahawa tujuan kemerdekaan itu ialah sebagai pendorong ke arah kehidupan yang lebih maju, bebas dan bermaruah.''

''InsyaaAllah, untuk kepentingan rakyat dan penduduk, maka program-program pembangunan yang berupa rancangan-rancangan kerajaan, termasuk pertahanan, pembinaan perumahan, kemudahan pendidikan dan perkhidmatan perubatan, infrastruktur asas, pengangkutan dan perhubungan, akan tetap mendapat perhatian yang sewajarnya. Di samping itu, rakyat pula mustahaklah mengemaskan diri dengan berbagai-bagai kemahiran, sebagai sumbangan paling bermakna kepada negara.''

''Kecemerlangan ekonomi bukan diukur dari pencapaian kuantiti semata-mata, malahan juga kualiti pembangunan secara keseluruhan. lni, adalah meliputi pengurusan sumber tenaga manusia di bidang-bidang teknologi dan perniagaan. la mesti dirancang secara teratur, untuk melahirkan para pakar dan cendekiawan di dalam bidang masing-masing. Kalau ini ada, bererti kita sudah layak sebaris dengan negara-negara maju atau membangun di peringkat serantau dan global. Jadi dalam hubungan ini, nyatalah 'tenaga' itu mesti jadi fokus utama kita, khasnya yang bernama 'tenaga manusia'. Tanpa sumber tenaga ini, mustahil kita dapat melangkah maju, sekalipun kita kaya dengan lain-lain sumber.''

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

''Dalam menghadapi apa juga ancaman, pendirian Negara Brunei Darussalam adalah tegas, tidak memberikan sokongan atau restu kepada setiap perbuatan yang boleh menjejaskan keamanan, dalam apa jua bentuknya. Kita selamanya berpegang kuat kepada prinsip keadilan dan keamanan yang dipertahankan oleh semua anggota masyarakat antarabangsa.''

(Kali Ke-19 pada 23 Februari 2003)

''Biarpun kita ini berada dalam era globalisasi, namun jati diri kita tidak akan kita abaikan sama sekali. Kita akan tetap tegak dan berdiri di atas kaki sendiri. Kita terus akan memupuk nilai-nilai warisan yang baik, sambil itu tidak pula keberatan untuk menerima sebarang budaya yang membina, bukan yang merosak. Jika sesuatu nilai itu bercanggah dengan agama dan adat resam kita, maka ia sangatlah tidak baik bagi kita, lalu hendaklah disekat. Kerana jika tidak, ia akan meracuni kita.''

''Maka untuk itu, bidang pendidikan dan dakwah adalah memainkan peranan yang utama. Sebab itulah jentera pendidikan dan dakwah itu tidak boleh sama sekali lemah. Pendidikan pada khususnya mestilah jelas, bahawa keperluan umum tidak akan mengatasi keperluan agama. Dalam makna, pendidikan agama juga hendaklah sama-sama diutamakan. Di peringkat asas, pendidikan agama hendaklah sempurna, sementara di peringkat tinggi pula hendaklah mampu melahirkan ulama dan cendekiawan berwibawa. Jangan sama sekali ia kurang atau dikurangkan. Kerana berdasarkan fakta sejarah di mana-mana sahaja, jika pendidikan agama lemah, maka akan lemah pulalah bangsa.''

''Di dunia pada hari ini, rata-rata orang bergantung kepada sumber tenaga minyak dan gas, sedangkan dua sumber ini adalah merupakan sumber yang terhad, serta berkemungkinan untuk pupus pada suatu ketika kelak. Dalam makna, dunia kita ini â&#x20AC;&#x201C; apabila sampai waktunya â&#x20AC;&#x201C; akan berhadapan dengan kekurangan sumber tenaga itu, yang boleh menjadikan semua pihak terjejas atau tergugat. Tidakkah ini suatu malapetaka besar jika berlaku? Di sinilah harganya hidup saling membantu dan menjalin persefahaman. Ia berguna, bukan sahaja dalam masa senang, malahan lebih perlu ketika ditimpa kesusahan. Kesenangan itu boleh sahaja dicapai dengan kerja keras, tetapi musibah jika berIaku, biasanya adalah di luar jangkaan.''

(Kali Ke-20 pada 23 Februari 2004)

(Kali Ke-21 pada 23 Februari 2005)

(Kali Ke-22 pada 23 Februari 2006)

''Wawasan turut mengenal pasti keperluan sumber manusia yang berilmu. Ini juga penting, nisbah kita sebuah negara kecil yang mempunyai penduduk, yang juga amat kecil. Sumber manusia berkualiti adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk menikmati kemajuan secara berpanjangan. Kerana itu, kita tidak pernah mengabaikan pendidikan. Dasar kita jelas, iaitu ingin melahirkan seberapa ramai para ilmuwan, yang mempunyai kemahiran dipelbagai disiplin ilmu, di mana daripada sini, kita mengharapkan juga dapat menyaksikan kemunculan golongan-golongan pemimpin pemikir dan pengusaha yang berwibawa.''

''Negara memerlukan dasar-dasar ekonomi yang lebih teratur, mantap dan menarik, serta juga iklim pelaburan yang kondusif yang berupaya menjadi pemangkin kepada pertumbuhan perekonomian secara keseluruhan. Demikian juga, usahausaha adalah perlu, bagi membolehkan kita mengimbangi kekurangan dalam pasaran domestik, serantau mahupun global, serta menukarkannya kepada situasi yang lebih positif dan menguntungkan.''

''Perkhidmatan Awam berkewajipan mengenal pasti sebarang kelemahan yang ada, serta menyediakan mekanisme bagi mengatasinya. Kelambatan atau kegagalan melaksanakan program-program kerajaan, sepatutnya tidak boleh berlaku, kerana ia berisiko tinggi boleh menjadikan persaingan kita lemah untuk menarik pelaburan asing. Dari faktor-faktor semula jadi, kita sudah memiliki kekuatan-kekuatan tersendiri, di antaranya faktor ketenteraman dan kestabilan politik, ditambah lagi dengan asas ekonomi yang kukuh yang telah dikurniakan oleh Allah kepada kita. Ini semua menjadi aset penting untuk lebih menarik lagi pelabur asing ke negara ini. Tinggal sahaja lagi, kita perlu pandai memelihara dan mempertahankannya.''

''Perjalanan kita menuju sasaran Wawasan 2035 memerlukan kita lebih tangkas dan tegas. Mana-mana sasaran yang tercicir dan lambat adalah perlu dipercepatkan dan yang tersasar perlu pula dikembalikan ke atas landasannya semula. Dalam apa jua tindak-tanduk kita, perancangan yang payu adalah keperluan asasi, sementara pencapaian sasaran pula perlu disukat secara objektif. Sebagai jentera pentadbiran kerajaan, Perkhidmatan Awam adalah memainkan peranan utama untuk terus menjana gagasan baru, meningkatkan kapasiti dan mempertemukan kaedah-kaedah bukan konvensional untuk menangani keperluan negara yang kian kompleks dan mencabar di Abad Ke-21 ini.''

''Rakyat jelata yang sensitif lagi patriotik sangatlah diperlukan oleh negara terutama mereka yang dari kalangan generasi muda serta para belia kerana mereka itu adalah pewaris masa depan kita. Masa depan akan suram jika mereka itu tidak terlibat membina negara. Mereka mesti turut berkecimpung dalam setiap aktiviti kenegaraan sekurangkurangnya menjadi penyumbang moral yang aktif. Contoh sumbangan moral itu ialah seperti menjadi rakyat yang baik, yang ikhlas lagi amanah serta taat dan mematuhi undangundang dan tidak membebani negara dengan perbuatan-perbuatan anti sosial atau asyik dengan berseronok-seronok semata-mata.''

(Kali Ke-25 pada 23 Februari 2009)

(Kali Ke-26 pada 23 Februari 2010)

(Kali Ke-27 pada 23 Februari 2011)

(Kali Ke-28 pada 23 Februari 2012)

(Kali Ke-29 pada 23 Februari 2013)

''Selaku 'Generasi Berwawasan', kita mustahak berhati-hati terhadap apa jua bentuk cabaran, termasuk cabaran oleh atau dari golongan yang mengaku turut mendukung hasrat suci kita, tetapi kemudiannya memesongkan dukungan itu kepada kepentingan-kepentingan lain. Di sinilah generasi kita sangat perlu memiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak, sehingga tidak boleh digugat atau diseret untuk memudaratkan negara.''

(Kali Ke-30 pada 23 Februari 2014)

''Satu keperluan mesti diceburi ialah amalan berjimat cermat dan menjadikannya budaya. Budaya ini adalah satu nilai penting yang perlu dipupuk oleh semua pihak. Lebih-lebih lagi disaat-saat pendapatan berkurangan. Kebergantungan ekonomi kepada satu sektor sahaja adalah dianggap tidak berdaya tahan. Kita perlu mempelbagaikan ekonomi sebagai persiapan menutupi masa-masa sukar yang tidak diduga. Antara cara berkesan melipatgandakan usaha ialah dengan menarik lebih banyak Pelaburan Langsung Luar Negeri (FDI) dalam sektor bukan minyak dan gas, memperbaiki suasana pelaburan dan perusahaan, mempermudahkan tatacara penubuhan dan perjalanan perusahaan, menyediakan infrastruktur fizikal dan memperkasa modal insan.''

(Kali Ke-31 pada 23 Februari 2015)

JAWATAN KOSONG

22 14

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

TARIKH IKLAN : 22 FEBRUARI 2016. TARIKH TUTUP PERMOHONAN 07 MAC 2016 BILANGAN IKLAN : 06/02/2016 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12:JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) SYARAT-SYARAT LAIN :

PERATURAN 7 (a) Gaji Hari 1.

Hendaklah

bersedia

untuk

mengikuti

latihan

dan

Syarat-Syarat Am :

kursus-kursus yang berkaitan dengan perkembangan di bidang

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

farmasi dari semasa ke semasa.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

PEMBERITAHUAN :

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI KIMIA UBAT :

1. Penggunaan Borang SPA / 1 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

- Perkhidmatan Dispensari Pesakit Luar Hospital / Komuniti

borang SPA / 1.

- Perkhidmatan Dispensari Pesakit Wad b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)

- Perkhidmatan Farmasi Klinikal

Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan

- Perkhidmatan Pembekalan Ubat Farmaseutikal -

Perkhidmatan

Pembancuhan

dan

Pengeluaran

Ubat

di mana kekosongan berada.

Farmaseutikal c. Jika kekosongan adalah di kementerian / jabatan

- Perkhidmatan Kawalan Mutu Ubat - Perkhidmatan Penguatkuasaan Undang-Undang Farmasi - Perkhidmatan Pendaftaran Ubat

GH1. PEGAWAI KAJI MATA JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN M.13 - M.14 EB.15 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 1

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1 dan GH 2 ADALAH PADA HARI ISNIN, 7 MAC 2016.

yang

sama,

pemohon

boleh

mengisikan

lebih

dari

satu jawatan dalam Borang SPA / 1 yang sama.

- Perkhidmatan Penerangan Ubat dan Racun d. Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang

- Perkhidmatan Pembelian dan Perbekalan Ubat

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik Di samping itu, penempatan bergantung pada kelayakan atau pengalaman tambahan calon-calon yang memohon.

'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan

KELAYAKAN MINIMUM

2. Bertanggungjawab dalam memastikan perkhidmatanperkhidmatan berikut yang merupakan aspek-aspek penting

1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ophthalmic Optics, Optometry atau bidang bersesuaian

di Bahagian Perkhidmatan Farmasi berjalan dengan lancar

2. Mempunyai Postgraduate Diploma in Optometry atau

Membantu

dalam

perancangan

bagi

peningkatan

perkhidmatan unit masing-masing. TUGAS

DAN

TANGGUNGJAWAB

PEGAWAI

KAJI MATA :

- Merancang penghasilan khidmat unit masing-masing. 3. Betanggungjawab terus kepada Ahli Kimia Ubat Kanan dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab masing-masing.

Menjalankan

pemeriksaan

kepada

pesakit

kurang

penglihatan, membuat diagnosis dan memberi preskripsi kaca mata, kanta sentuh atau alat bantu penglihatan yang

selain dari Daerah Brunei dan Muara. bertugas

membantu

pakar

mata

dalam

memberi perkhidmatan mata kepada orang ramai. 4.

Menjalankan

dan

berukuran pasport. g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 dan GH 2 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA / 1. 1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

dikendalikan

oleh

badan-badan

profesional

diarahkn oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

2. Bersedia untuk bertugas secara tetap di lain daerah

Bersedia

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini

4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang

bersesuaian kepada pesakit.

menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.

di bawah jagaan masing-masing. -

yang sebanding adalah satu kelebihan.

yang lengkap dan diakui sah. e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa

dan teratur. - Membantu dalam pentadbitan unti pengawalan kakitangan

atau kelulusan sebanding.

bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan

melaksanakan

tugas-tugas

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

yang

diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan). 2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran

Brunei-Cambridge

Peringkat

Biasa

hendaklah

diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

GH2. AHLI KIMIA UBAT JABATAN PERKHIDMATAN FARMASI KEMENTERIAN KESIHATAN M.13 - M.14 EB.15 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 1

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

bidang

atau

kelulusan

yang sebanding. 2. Hendaklah berdaftar dengan Perbadanan Ahli Kimia Ubat yang diiktiraf di Negara Brunei Darussalam.

juga

boleh

diperolehi

UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRAN

bersesuaian

permohonan

pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda Sains dalam bidang atau

borang-borang

Laporan : ?

KELAYAKAN MINIMUM

Farmasi

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

TINGKAT BAWAH

• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong;

BANGUNAN KEMENTERIANKESIHATAN

• Pejabat Daerah Tutong;

JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910

• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

DI DALAM MAHKAMAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO. BCY/CP/271/2003 MALAYAN BANKING BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NAIM BIN HAJI SAIF (BYIC NO. 00-075430) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Ogos 2006 telah dibatalkan pada 12 Disember 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : NAIM BIN HAJI SAIF No. 853, Kampung Tanah Jambu Jalan Muara, BU1129 Negara Brunei Darussalam. Tarikh: 23 Januari 2015. Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang Harun bin Haji Abdullah (BYIC No. 00-065027) Alamat - No. 29, Simpang 145-39, Jalan 11, RPN Lambak Kanan, BC 2915, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 122 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama Bila dibayar 18 Februari 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. KES NO. BCY/CP/256/2008 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJI ZAINAL BIN HAJI HARUN (BYICNo. 00-039527 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 januari 2010 telah dibatalkan pada 21 Januari 2016. Nama dan alamat : HAJI ZAINAL BIN HAJI HARUN No.144-A Jalan Bedil Lambak, Berakas BB1314 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh: 31 Januari 2016. KES NO. BCY/CP/114/2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HANAFIAH BIN HAJI ABDULLAH (RBAF I/C NO. 286567) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa: a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 4 Februari 2010 telah dibatalkan pada 16 April 2015. Nama dan alamat : MOHAMMAD HANAFIAH BIN HAJI ABDULLAH No. 9, Simpang 41-11, Jalan D Kampung Perpindahan Mentiri Jalan Kota Batu, BU2129 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh: 6 Februari 2016. KES NO. BCY/CP/10/2010 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMAD AJI BIN ABDUL WAHAB (BYIC NO. 00-267924) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Oktober 2010 telah dibatalkan pada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat : MOHAMAD AJI BIN ABDUL WAHAB No. 38, Simpang 106 RPN Kampung Binglu, Binglu Tengah Negara Brunei Darussalam. Bertarikh: 11 Januari 2016. KES NO. BCY/CP/496/2012 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHD SUMADI BIN HAJI AWANG YAHYA (BYIC NO. 00-308635) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa: a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Januari 2016. Nama dan alamat Bankrap : MUHD SUMADI BIN HAJI AWANG YAHYA No. 10, Simpang 671-35-18 Kampung Salambigar, Jalan Muara Negara Brunei Darussalam. Tarikh Pemohon : 9 Disember 2015. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh : 31 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 237 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DAYANGKU RAUDAH BINTI PENGIRAN HAJI IBRAHIM (BYIC NO. 00-124378) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DAYANGKU RAUDAH BINTI PENGIRAN HAJI IBRAHIM No. 8, Jalan 34-35 RPN Kampung Rimba BE3319 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 11 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mac 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 Mac 2016, jam 11.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 Mac 2016, jam 11.15 Pagi. Bertarikh : 9 Februari 2016. KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUSA BIN MUNAP (RBAF NO. 053427 - K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUSA BIN MUNAP No.146 'A', Kampung Mulaut

Jalan Tanjong Nangka, BG2321 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 29 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016, jam 8.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Jun 2016, jam 8.30 Pagi. Bertarikh : 18 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 272 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PENGIRAN YURA PUTRA JAYA SHAH BIN PENGIRAN SYED MOHD. ISSA (BYIC NO. 00-293203) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PENGIRAN YURA PUTRA JAYA SHAH BIN PENGIRAN SYED MOHD. ISSA No.34, Simpang 283, Kampung Lambak Kiri Jalan Beraka,s BB1314 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 28 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 5 Mac 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 5 Mac 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 9 Februari 2016. KEBANKRAPAN NO. 292 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUS BIN ABDUL SAMAT (BPIC NO. 30-106171) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 November 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUS BIN ABDUL SAMAT No. 529, Kampung Sungai Besar Jalan Kota Batu, BD2517 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 November 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 18 Januari 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum

15 23

waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 3 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB 39 DAN DALAM PERKARA PROMAN SENDIRIAN BERHAD NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN Nama Syarikat : PROMAN SENDIRIAN BERHAD Alamat Pejabat Berdaftar : No. 47 Kompleks Perdagangan Anggerek Desa Berakas BB3713, Brunei Darussalam. Tarikh Perintah Penggulungan : 21 Januari 2016. Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 24 Februari 2016, jam 2.15 Petang. Pejabat Pegawai Rasmi Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 9 Februari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh 21 Januari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Februari 2016, jam 2.15 Petang. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Bertarikh : 21 Disember 2015. SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 9 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB 39 DAN DALAM PERKARA GUAN ELECTRICAL SDN. BHD. NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN Nama Syarikat : GUAN ELECTRICAL SDN. BHD. Alamat Pejabat Berdaftar : Ground Floor, 1st & 2nd Floor, Wisma Haji Daud, Simpang 137, Jalan Gadong, BE4119 Brunei Darussalam. Tarikh Perintah Penggulungan : 27 Ogos 2015. Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 29 Februari 2016, jam 2.15 Petang. Pejabat Pegawai Rasmi Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 4 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Februari 2016, jam 2.15 Petang. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Bertarikh : 4 Januari 2016. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

24 16

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

pejabat di Kementerian Pembangunan. 1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi peralatan dan perabot

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016, jam 9.00 Pagi. 3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti

AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) KEMENTERIANPEMBANGUNAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : No. Tajuk Sebut Harga Bilangan Sebut Harga Tarikh Tutup / Masa 1. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING OF STANDBY BATTERIES FOR LUMUT LIGHT HOUSE LIGHTING SYSTEM 013/JL/SH/2015/2016 2 Mac 2016 / 2.00 PM Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 20 Februari 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga. 3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi : 1.1 Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dalam kategori kerja : 6 (h), menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik.

LAPANGAN TERBANG (Perempuan) : (Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang. ii. Seluar Panjang = 10 pasang. iii. Jaket Panjang = 10 pasang. c. PENGAWAS TINGKAT II (Lelaki) : (Kuantiti : 9 orang x 2 pasang = 18 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 18 pasang. ii. Seluar Panjang = 18 pasang. iii. Kot = 18 pasang.

SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : PAKAIAN SERAGAM BAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT II, PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG, KERANI PENERANGAN PENERBANGAN, ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG, ATENDAN LAPANGAN TERBANG, TELEFON OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU. HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW', MANDUR, TUKANG KEBUN DAN PEMBANTU PEJABAT BAGI JABATAN PENERBANGAN AWAM

e. KERANI PENERANGAN PENERBANGAN (Perempuan) : (Kuantiti : 11 orang x 2 pasang = 22 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 22 pasang. ii. Seluar Panjang = 22 pasang. iii. Jaket Panjang = 22 pasang.

Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-01 Tarikh mengambil dokumen tawaran : 15 Februari 2016 (Isnin). Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi Sabtu, 27 Februari 2016.

f. ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 6 orang x 2 pasang = 12 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 12 pasang. ii. Seluar Panjang = 12 pasang. iii. Kot = 12 pasang.

Tarikh tutup tawaran : Hingga jam 2.00 Petang, 2 Mac 2016 (Rabu). Yuran dokumen : BND10.00 (tidak dikembalikan).

d. PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG (Perempuan) : (Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang. ii. Seluar Panjang = 10 pasang. iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

g. ATENDAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 30 pasang. ii. Seluar Panjang = 30 pasang.

1.2 Keterangan spesifikasi : a. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang = 30 pasang. ii. Seluar Panjang = 30 pasang. iii. Kot = 30 pasang. b. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN

h. TELEFON OPERATOR (Perempuan) : (Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 8 pasang. ii. Seluar Panjang = 8 pasang. iii. Jaket Panjang = 8 pasang. i. PEMBERSIH (Perempuan) : (Kuantiti : 7 orang x 2 pasang = 14 pasang).

Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas pada bila-bila masa waktu bekerja bermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016. 4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran bolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut : Tarikh : 8 Mac 2016 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Tempat : Tingkat 3 Bangunan Kementerian Pembangunan 5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut. 6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan. 7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan. 8. Senarai peralatan seperti berikut : Senarai Bil. Keterangan Peralatan Unit 1. Photocopy machine - Canon 1 2. Photocopy machine - Sharp 1 3. Typewriter machine - Canon 1 4. Typewriter machine - Canon AP6110 1 5. Typewriter machine - Boboson Bobson 1 6. Binding machine - Gestetner 1 7. Fax machine - Sharp FO 730 1 8. Fax machine - Richo 240 1 9. Fax machine - Panasonic 1 10. Telefon 3 11. Kerusi 4 12. Meja 2 Jumlah 18

menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347 sambungan 270.

i. Baju Fesyen Lengan Panjang = 14 pasang. ii. Kain Labuh (with lining) = 14 pasang. j. PEMANDU (Lelaki) : (Kuantiti : 1 orang x 2 pasang = 2 pasang). i. Baju Safari Lengan Panjang = 2 pasang. ii. Seluar Panjang = 2 pasang. k. HANDYMAN (Lelaki) : (Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek berlogo = 6 pasang. ii. Seluar Panjang = 6 pasang. l. VIP Red Carpet Reception Crew (Lelaki) : (Kuantiti : 13 orang x 2 pasang = 26 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 26 pasang. ii. Seluar Panjang = 26 pasang. m. MANDUR (Lelaki) : (Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 6 pasang. ii. Seluar Panjang = 6 pasang. n. TUKANG KEBUN (Lelaki) : (Kuantiti : 12 orang x 2 pasang = 24 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 24 pasang. ii. Seluar Panjang = 24 pasang. o. TUKANG KEBUN (Perempuan) (Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 8 pasang. ii. Seluar Panjang = 8 pasang. p. PEMBANTU PEJABAT (Lelaki) : (Kuantiti : 10 orang x 2 pasang = 20 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek = 20 pasang. ii. Seluar Panjang = 20 pasang. 2. Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : PAKAIAN SERAGAM BAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT II, PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG, KERANI PENERANGAN PENERBANGAN, ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG, ATENDAN

LAPANGAN TERBANG, TELEFON OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU, HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW', MANDUR, TUKANG KEBUN DAN PEMBANTU PEJABAT BAGI JABATAN PENERBANGAN AWAM Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01 Tarikh Tutup : 2 Mac 2016 (Rabu)

Alamat kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut Harga hendaklah sampai ke Peti Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

5. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan walaupun syarikat tidak dapat memberikan sebut harga, iaitu dengan mencatat / menulis 'TIADA TAWARAN' di atas borang berkenaan. 6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pengurus Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa, Negara Brunei Darussalam melalui telefon : +673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1300, 1489 atau Faksimile : +673 2331772. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17 25

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGIKLANAN GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG ''ADALAH

dimaklumkan

bahawa

tawaran

bagi

mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib, Tutong akan dibukakan kepada syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirian mulai 9 Februari 2016 dan tarikh tutup adalah pada 24 Februari 2016 yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan penduduk tetap yang bermastautin di Daerah Tutong. Jenis-jenis jualan yang ditetapkan adalah seperti minuman, masakan Melayu tempatan, masakan ala China

Thailand,

masakan

ala

Arab

India,

masakan segera (fastfood) / francise) dan masakan ala Jepun / Korea. Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi di Kaunter Unit Pelesenan, Jabatan Bandaran Tutong semasa waktu pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialah pada hari Rabu, 24 Februari 2016, jam 2.00 Petang dan hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan Bandaran Tutong.''

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Daerah Belait Bil. Rujukan Tawaran Nama Sekolah Ugama 1. KHEU/JPI/BPP3/K/07/06 SEKOLAH ARAB BELAIT, DAERAH BELAIT 2. KHEU/JPI/BPP3/K/40/06 SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI RASHIDAH SA'DATUL BOLKIAH, SERIA BELAIT TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubung kait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil Borang Tawaran Sebut Harga. 4) Setiap pemohon hendaklah mengambil

satu (1) borang sahaja (tidak boleh berwakil). 5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut. 8) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : Tarikh tutup mengambil borang : 1 Mac 2016 Masihi (Selasa). Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir menghantar : 2 Mac 2016M (Rabu) tidak lewat jam 2.00 Petang. 10) Setiap satu borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 11) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : ISNIN hingga KHAMIS : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 13) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

26 18

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : 1 SAHAJA - (KOD LAMA) KA01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 1 MAC 2016 TARIKH TUTUP PADA : 22 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DBSTUT 001/2016 PEMBAIKAN DAN PEMELIHARAAN SISTEM PAIP AIR PEMBAHAGIAN BAGI DAERAH TUTONG NO. PROJEK : 2016/TUT/B00411-01 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : BND5.00 (JIKA ADA) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSTUT ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL'' bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan : TAWARAN : ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL''. No. Tawaran : RTB/05/16 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dengan memasukkannya ke dalam Peti Tawaran yang terletak di : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. tidak lewat dari hari Selasa,

15 Mac 2016, pukul 2.00 Petang. 3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. UP : Timbalan Pengarah (Operasi) tidak lewat dari hari Selasa, 15 Mac 2016, 2.00 Petang. 4. Dokumen tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari : Seksyen Kewangan Tingkat 2 Radio Televisyen Brunei Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak BND100.00. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai.

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2016 TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR' ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 22 FEBRUARI 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pemeliharaan bahan-bahan Electrical & Electronic. 2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). 3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri. 5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR' ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

KANTIN SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah Tutong Bil. 1 No. Blok Tawaran : KHEU/JPI/BPP3/K/06/06 Nama Sekolah Ugama : MA'HAD ISLAM BRUNEI, DAERAH TUTONG

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil Borang

Daerah Brunei dan Muara Bil. 2 No. Blok Tawaran : KHEU/JPI/BPP3/K/16/06 Nama Sekolah Ugama : SEKOLAH UGAMA PENGIRAN MUDA ABDUL AZIM KAMPUNG SERASA KAWASAN BRUNEI II B TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

19 27

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PUSTAKAWAN TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450.00 - $4,240.00) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perpustakaan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan. c. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian. b. Mengetuai dan mentadbir cawangan-cawangan di bawah tanggungjawabnya. c. Merancang, meneliti semula dan menilai projek bahagian dengan mengambil kira perkembangan teknologi maklumat (IT) dan membuat laporan mengenainya. d. Menyelia dan melatih kakitangan bahagian, termasuk mengawasi disiplin serta prestasi kerja kakitangan bawahan. e. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai perkembangan perkhidmatan perpustakaan dan menghasilkan penulisan. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

Tawaran Sebut Harga. 4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja (Tidak boleh berwakil). 5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut. 8) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : Tarikh Tutup Mengambil borang : 22 Februari 2016 (Isnin). Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : PETI SEBUT HARGA

BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir menghantar : 24 Februari 2016 (hari Rabu) Tidak lewat jam 2.00 Petang 10) Setiap satu borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 11) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : ISNIN hingga KHAMIS : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 13) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

28 20

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS JUALAN LELONG

7. FAX MACHINE 8. JENDELA ALUMINIUM KETERANGAN LELONG INI ADALAH SEPERTI BERIKUT :

KASTAM / LELONG / 1 / 2016 PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

PADA : 5 MAC 2016 HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI

Lot Keterangan Barang BERTEMPAT : IBU PEJABAT KASTAM

1. KERUSI 2. MEJA 3. TYPEWRITER ELECTRONIC 4. PROJECTOR 3M SLIDE 5. CABINET 6. CALCULATOR

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

SUPPLY,

INSTALLATION

AND

TESTING

BRUNEI

METEROLOGICAL surat

yang

Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

DARUSSALAM Kepada :

DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01

ditutup

rapi

tanpa

menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / di-

Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaran

tulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan

yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang

sebut harga tidak akan dilayan. Barang

ditetapkan tidak akan dilayan.

yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi BND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)

Tingkat 1, Divisyen Kewangan

Negara Brunei Darussalam.

THE BRUNEI DARUSSALAM

Penender

berserta

dalam

hendaklah

Sijil

menyertakan yang

Pendaftaran

salinan

Kad

Pintar

atau

Pasport Pemilik. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Untuk keterangan lanjut bolehlah

Paduka

menghubungi Jabatan Kaji Cuaca

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

di talian +673 2381342.

INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE FOR

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan

Blok B23, Flat Anggerek Desa BB3713, Negara Brunei Darussalam.

''THE SUPPLY, DELIVERY

dinyatakan

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga

Salinan

Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa

Kampung Anggerek Desa, BB3713

seperti

Lampiran TS.

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

TAWARAN BAGI

spesifikasi

120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

dari :

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Hari : HARI SELASA Tarikh : 8 MAC 2016 Jam : 2.00 PETANG

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00

semasa waktu-waktu bekerja dengan harga

DELIVERY

PILOT BALLOON THEODOLITE FOR THE

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada :

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :

JUALAN LELONG PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN : KASTAM / LELONG 1/2016 :

JALAN MENTERI BESAR

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

''THE

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG : 1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada orang awam atau syarikat-syarikat swasta. 2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan lelong ini adalah seperti adanya (as it is). 3. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran dan Kakitangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Negara Brunei Darussalam. 4. Tidak ada jaminan ke atas barangbarang ini. 5. Barang jualan lelong ini tidak boleh dikembalikan selepas jualan dan wang-wang bayaran tidak akan dikembalikan. 6. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau orang persendirian serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti berikut :

tidak 3. Tawaran hendaklah sampai kepada

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

menggunakan borang yang telah disediakan.

terikat

untuk

menerima

tawaran

yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2016 TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). 3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penenderpenender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,

TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri. TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 24 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan 4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2016

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek,

JALAN JAMES PEARCE

Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610

Putera, Jalan Cator.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali

Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

ditulis dengan : Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pemeliharaan bangunan khususnya kolam-kolam air.

TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

21 29

Kumpulan Meraih Barkah sumbangkan wakaf Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Dalam usaha untuk memudahkan para pesakit, pelawat dan kakitangan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) menunaikan sembahyang dan menggalakkan pembacaan Al-Quran, satu Majlis Penyerahan Sumbangan Wakaf diadakan di Tingkat 4, Blok Perempuan dan Kanak-Kanak RIPAS. Hadir bagi menerima sumbangan berkenaan ialah Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Awang

Haji Mohd. Jamal bin Haji Tersad. Sumbangan wakaf berupa 373 naskah Al-Quran, 321 helai sejadah, 300 helai telekung dan 25 set penggantung telekung adalah hasil sumbangan dari pelbagai pihak yang dikendalikan oleh Kumpulan Meraih Barkah. Sumbangan wakaf berkenaan turut diserahkan kepada wakil-wakil hospital bagi Daerah Tutong, Daerah Belait dan Daerah Temburong. Menurut Ketua Kumpulan Meraih

Barkah, Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenis, sumbangan wakaf yang dihulurkan adalah merupakan kesinambungan daripada kejayaan kumpulan berkenaan dalam usaha untuk menyemarakkan bulan Ramadhan dengan aktiviti bertadarus pada tahun 2014 yang telah berjaya mengumpulkan lebih kurang 13,000 naskah Al-Quran, Tahtim berserta rehal melebihi sasaran awal sebanyak 3,500 naskah. Kumpulan berkenaan juga aktif dalam aktiviti pengajaran dan pembelajaran Al-Quran melalui Program Pembacaan Al-Quran 'Sehari

Satu Muka Surat' dibeberapa buah sekolah yang telah diadakan selama dua tahun sehingga ke hari ini. ''Amalan Program Pembacaan Al-Quran ini juga telah mendapat perhatian bukan saja di Brunei malahan di negara-negara seperti Malaysia, Singapura, Beijing, Mesir dan United Kingdom,'' tambahnya.

Selain itu, kumpulan ini juga bergiat aktif dalam membantu membaik pulih serta memberikan sumbangansumbangan wakaf kepada surau-surau dan masjid-masjid yang memerlukan. Majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang kemudiannya diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Yaa siin.

18 Saudara baharu terima sijil

KETUA Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Awang Haji Mohd. Jamal bin Haji Tersad semasa memberikan ucapan penghargaan pada majlis tersebut.

Ketua Bahagian Dakwah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para peserta Kursus Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baharu.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis 18 Februari. - Seramai 18 saudara-saudara baharu (perempuan) yang menetap di Daerah Belait mengikuti Kursus Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baharu yang bermula pada 3 hingga 18 Februari ini, di sini.

Sehubungan itu, Pejabat Bahagian Dakwah Daerah Belait mengadakan majlis penutup kursus berkenaan sepanjang 14 hari siri ke-184 yang diadakan di Dewan Serbaguna, Pejabat Bahagian Dakwah, Daerah Belait. Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat serta ucapan nasihat daripada tetamu kehormat majlis Ketua Bahagian Dakwah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu. Kursus selama 14 hari itu merupakan projek tahunan Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama yang berjalan serentak di keempat-empat daerah.

Kad kredit tanpa sentuh diperkenal Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) hari ini melancarkan kad kredit Visa baharu tanpa sentuh (contactless) pertama, dikuasakan dengan teknologi Visa payWave. Hadir pada Majlis Pelancaran Kad Kredit Visa BIBD baharu yang berlangsung di Terindak D'Seni, Bandar Seri Begawan, ialah Timbalan Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar. Dalam ucapan alu-aluan Dayang Hajah Nurul Akmar antara lain menjelaskan, dalam dunia hari ini, kita dapat melihat bahawa ada permintaan baharu bagi pembayaran elektronik yang diwujudkan melalui pertembungan penggunaan internet dan teknologi mudah alih. Tambahnya, pengguna di seluruh dunia termasuk pelanggan-pelanggan BIBD mahukan keupayaan bagi kemudahan untuk membayar dalam talian, melalui perbankan mudah alih dan mungkin juga melalui persekitaran hubungan sosial. BIBD terangnya, menyediakan perkhidmatan tersebut melalui Perbankan Internet BIBD, Perbankan

Mudah Alih BIBD dan e-Tunai. Pada masa yang sama menurutnya, peniaga juga sedang mencari inovasi tersebut yang dapat membantu mereka untuk bergerak seiring dengan perkembangan yang semakin pesat. Oleh itu ujarnya, sebagai sebuah perbankan Brunei yang utama, sewajarnya bagi mereka untuk memperluaskan tawaran mereka dengan memasukkan mod tambahan kemudahan pembayaran melalui kerjasama dengan Visa dengan memperkenalkan Kad Kredit Visa BIBD tanpa sentuh pertama yang mematuhi undang-undang syariah di Brunei, di bawah dua rangkaian, iaitu BIBD Visa Platinum dan BIBD Visa Gold. Semua perkhidmatan itu katanya, diperkenalkan sebagai sebahagian dari usaha BIBD untuk memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada pengguna, iaitu bagi melengkapkan kehidupan dan keperluan harian pengguna dan menyediakan perkhidmatan kewangan mudah kepada mereka. Ini jelasnya, adalah selaras dengan usaha berterusan BIBD, iaitu untuk membawa BIBD lebih dekat pada keperluan pelanggan-pelanggan

mereka, membolehkan mereka berkhidmat dengan lebih baik kepada para pelanggan dan mempamerkan identiti sebenar 'Bruneian at Heart'. Kad pembayaran tanpa sentuh itu direka untuk menggantikan penggunaan wang tunai dalam persekitaran kedai-kedai yang sentiasa sibuk di mana para pemegang kad boleh melengkapkan urus niaga mereka dengan lebih cepat dan mudah dengan hanya melambaikan kad tanpa perlu swipe kad atau mendaftar pembelian mereka. Diletakkan sebagai kad perjalanan (travel card), para pemohon boleh memiliki kad tanpa sentuh BIBD Visa Gold atau BIBD Visa Platinum, di mana kad-kad tersebut boleh digunakan di lebih 36 juta peniaga (merchants) dan 2.3 juta ATM seluruh dunia juga menyediakan lebih banyak ganjaran melalui Hadiah Mata kepada pemegang kad-kad berkenaan. Di samping itu, ganjaran tambahan akan diberikan bagi semua perbelanjaan di luar negara, termasuk e-Commerce atau dikenali sebagai membeli-belah dalam talian. Selain itu, ia juga memberikan pelbagai diskaun dengan pelbagai jenis tawaran eksklusif daripada para peniaga sepanjang tahun dan secara bermusim. Bagi mereka yang mementingkan isu keselamatan, mereka boleh yakin akan kad kredit tanpa sentuh BIBD

KETUA Kumpulan Meraih Barkah (Tengah), Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenis menyerahkan sumbangan wakaf kepada wakil-wakil hospital daerah-daerah.

TIMBALAN Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar (kiri) semasa meramikan kad kredit visa BIBD.

Visa di mana ia dilengkapi dengan perlindungan Takaful dan kecemasan seluruh dunia yang disokong oleh Visa. Ini termasuk penggantian kad kecemasan serta perkhidmatan pembayaran tunai. Pembeli yang kerap membeli atau membuat transaksi dalam talian juga dilindungi dari isu penggunaan tanpa kebenaran kerana kad tersebut dilengkapi dengan '3D Secure & Verified' oleh teknologi Visa. Untuk maklumat lanjut mengenai

kad BIBD Visa kredit atau mana-mana produk BIBD, perkhidmatan dan promosi, sila ikuti akaun Instagram BIBD, iaitu BIBDBRUNEI; laman Facebook di www.facebook.com/ bibdbrunei; berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD melalui talian +673 2238181 atau mengunjungi cawangan BIBD yang terdekat. Selain itu, untuk mendapatkan tawaran dan promosi BIBD terkini, orang ramai juga boleh memuat turun aplikasi BIBD Mobile.

22 30

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Pelajar PGGMB tinjau perkembangan PSB

PEGAWAI Sejarah Kanan, Pusat Sejarah Brunei (PSB), Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad, selaku Ketua Bahagian Perkhidmatan dan Pameran (kiri) mengalu-alukan pelawat dari Sekolah PGGMB. Manakala taklimat mengenai PSB disampaikan oleh Pegawai Sejarah PSB, Dayang Hajah Siti Aisah binti Pungut, selaku Ketua Unit Lawatan dan Pameran (kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Seramai 33 murid Tahun 6 berserta empat guru Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Sungai Akar mengadakan lawatan ke Pusat Sejarah Brunei (PSB) di ibu negara. Rombongan diketuai oleh Guru PGGMB, Dayang Noraine binti Abdul Rahim selaku guru penyelaras lawatan. Ketibaan rombongan di PSB

dialu-alukan oleh Pegawai Sejarah Kanan, PSB, Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad, selaku Ketua Bahagian Perkhidmatan dan Pameran. Semasa lawatan tersebut, para pelajar berpeluang mendengarkan taklimat mengenai PSB sebagai Pusat Pensejarahan Brunei yang disampaikan oleh Pegawai Sejarah PSB, Dayang Hajah Siti Aisah binti Pungut, selaku Ketua Unit Lawatan

dan Pameran. Beliau menjelaskan, PSB ditubuhkan pada awal tahun 1982 atas titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Memorandum Menteri Besar Brunei. "Pada awalnya jabatan ini berpejabat sementara di bangunann Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan keramaian lapan orang kakitangan yang dipinjam daripada Majlis Pelajaran dan DBP sendiri yang kemudiannya ditetapkan berkhidmat di PSB. Kemudian berpindah ke bangunan bekas pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di Jalan Stoney Bandar Seri Begawan pada tahun 1985,'' ujarnya. Pada tahun 1987 jelasnya, PSB berpindah ke bangunannya sendiri yang ada sekarang dan dirasmikan oleh Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Paduka Haji Awang Hussein bin Pehin Orang Kaya Di-Gadong Seri Diraja Dato Utama Haji Awang Mohd. Yusof pada 25 Februari 1988. Beliau seterusnya menambah, PSB telah mengadakan penyelidikan, mengumpul maklumat bagi menyusun salasilah sultan-sultan dan kerabat di raja termasuk pengiran-pengiran peranakan, orang-orang kenamaan, pembesar-pembesar negara dan

orang-orang bergelar di Negara Brunei Darussalam. Manakala dalam sejarah dan tokoh jelasnya, telah mengungkayahkan penyelidikan dan pengumpulan sejarah lisan mengenai sejarah awal Brunei, pemimpin politik, orangorang termasyur yang diketahui umum atau perkara yang berkaitan dengan budaya dan cara hidup masyarakat Brunei. Bagi monumen dan institusi tambahnya, juga mengungkayahkan penyelidikan, pengumpulan dan pendokumentasi monumen dan

institusi seperti jambatan, batu nisan lama, penempatan penduduk, masjid, sekolah dan sebagainya yang mempunyai kepentingan peristiwa sejarah. "Takapan dan pemuliharaan pula menyelidik dan memulihara kesan tapak sejarah yang mempunyai kaitan persejarahan brunei untuk dikaji dan isi kandungannya dicatat untuk disebarluaskan kepada umum," ujarnya. Sejurus selepas taklimat, rombongan dibawa melawat ke perpustakaan dan Galeri Pameran.

ROMBONGAN seramai 33 murid Tahun 6 berserta dengan empat guru dibawa melawat Perpustakaan PSB yang menempatkan koleksi-koleksi buku-buku mengenai sejarah Brunei.

Jerayawara APCA Ke-15 bagi persediaan peserta Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) menganjurkan Jerayawara Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) bertempat di Dewan Serbaguna Bangunan Bahirah di Jabatan Audit, JPM, di sini. Jerayawara ini bertujuan untuk memberikan penerangan dan kefahaman termasuklah sebagai persediaan bagi kementerian dan jabatan, pihak swasta dan orang ramai yang ingin menyertai APCA Ke-15 pada tahun ini dan telah pun menjalani evolusi perubahan termasuklah kategori anugerah dan syarat-syarat penyertaan. Terdahulu, jerayawara disampaikan dalam bentuk tiga taklimat yang dimulakan dengan Pegawai Perkhidmatan Pengurusan Kanan, Dr. Rosdi bin Haji Abdul Aziz. Dalam taklimatnya beliau antara lain menyentuh mengenai dengan pengenalan dan pencapaian ACPA sejak penubuhannya. Sementara itu, Pemangku Pegawai Perkhidmatan Pengurusan Kanan, Dayang Sarilelawati binti Haji Mohd. Yussof pula antara lain menerangkan

mengenai beberapa perubahan terhadap Garis Panduan Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Pengurusan 2016 terutama sekali kepada kriteria dan ciri-ciri penilaian serta format penyediaan laporan dan borang penyertaan. Jerayawara selama tiga hari yang bermula hari ini hingga 17 Februari itu, turut mengetengahkan pengalaman daripada pemenang Emas APCA 2014 yang lalu, iaitu Kumpulan Geoportal Ukur yang telah disampaikan oleh Juruukur Kanan dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Dr. Hajah Norzamni binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Salleh. Penyertaan ACPA telah dibukakan kepada dua kategori, iaitu kertas projek dan kertas cadangan yang mana pencalonan kertas projek adalah dibukakan kepada pegawai dan kakitangan kementerian dan jabatan dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam sahaja. Manakala, kertas cadangan pula dibukakan kepada semua pegawai dan kakitangan kementerian dan jabatan dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam, pihak swasta dan orang ramai.

ANTARA yang hadir pada jerayawara tersebut.

PARA Pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengendalikan Jerayawara Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) bertempat di Dewan Serbaguna Bangunan Bahirah di Jabatan Audit, JPM.

Semua kertas projek dan cadangan yang dicalonkan dalam penyertaan hendaklah memenuhi syarat-syarat seperti yang terkandung di dalam Garis Panduan ACPA 2016. Pihak yang akan menyertai ACPA bolehlah menghantar sebanyak mungkin kertas projek atau cadangan yang memenuhi bidang tumpuan atau fokus ACPA antaranya seperti meningkatkan penyampaian Perkhidmatan Awam selain penambahbaikan kualiti proses dalam Perkhidmatan Awam yang menyumbang kepada mempercepatkan urusan-urusan yang berkaitan dengan Ease of Doing Business di samping memajukan pengurusan ilmu dalam kerajaan. Setiap kertas projek atau cadangan yang dicalonkan hendaklah menurut format laporan kertas projek atau cadangan sepertimana digariskan dalam Garis Panduan Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Pengurusan 2016 yang boleh didapati di laman sesawang www.msd.gov.bn. Panel penilaian dan pemilihan ACPA boleh menolak pencalonan yang tidak memenuhi syarat penyertaan mahupun mana-mana kertas projek atau cadangan yang bidang tumpuannya tidak menepati matlamat ACPA. MSD berharap agar pegawai dan kakitangan kerajaan, pihak swasta dan orang ramai mengambil peluang keemasan ini bagi ikut serta dalam mencalonkan kertas projek atau cadangan kerana program ACPA hanya diadakan dua tahun

sekali sahaja. Sebarang pertanyaan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi

talian MSD, iaitu +673 2382064 / 65 / 66 sambungan 523 / 550 / 553 atau melalui e-mel info.msd@msd.gov.bn.

Bengkel analisis dasar, kaedah penyelidikan, 7-17 Mac Siaran Akhbar : Pusat Pengajian Strategik dan Polisi (CSPS) BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Pusat Pengajian Strategik dan Polisi (CSPS) akan mengadakan satu bengkel mengenai analisa dasar dan kaedah penyelidikan selama lapan hari. Bengkel ini akan diadakan di Pusat Pelatih CSPS pada 7 hingga 10 Mac dan 14 hingga 17 Mac 2016. Bengkel yang bertajuk 'Policy Analysis and Research Methods' memperkenalkan teori, kaedah dan proses-proses penyelidikan yang praktikal untuk membantu dalam penganalisis dasar, pelaksanaan dasar dan penilaian dasar. Bengkel ini bersesuaian untuk seiapa yang berminat di dalam penyelidikan di peringkat Sarjana Muda dan Sarjana, penuntut-penuntut di peringkat Sarjana dan Ph.D, dan pegawai-pegawai kerajaan dan swasta yang ingin mendapatkan kemahiran praktikal dalam kaedah penyelidikan dan latihan untuk membuat keputusan. Peserta-peserta yang mengikuti bengkel ini akan mendapat pelbagai kemahiran penyelidikan untuk membantu dalam pembentukkan dasar, seperti cara-cara bagaimana untuk menyediakan soalan-soalan penyelidikan dasar, mereka bentuk pelan penyelidikan, mengumpul data, menganalisis dan mentafsir data dan melaporkan penemuan penyelidikan secara efektif. Peserta-peserta bengkel juga akan dapat mendapatkan pengalaman dalam menggunakan perisian standard industri seperti Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) dan Geographic Information Systems (GIS). Bagi sesiapa yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut, sila hubungi CSPS melalui talian +673 2445841 sambungan 1521 atau layari laman sesawang www.csps.org.bn.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

23 31

Pertemuan semula mantan pelajar SR Pusar Ulak, SM SMJA Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Seramai 61 mantan pelajar Sekolah Rendah Pusar Ulak tahun 1973 dan Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) tahun 1974 sehingga 1978 mengadakan Majlis Pertemuan (Reunion) buat kali kedua dan Majlis Tahlil yang berlangsung di Restoran Aneka Rasa Kiulap, di sini. Majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Penghulu Mukim Kota Batu, Awang Haji Naim bin Haji Kamid yang juga mantan pelajar Sekolah Menengah SMJA. Pengerusi Majlis, Pengarah Haji Ibrahim Haji Mohd Yusof antara lain berkata, tujuan dan hala tuju Kumpulan Reunion ini yang dinamakan my classmate akan sentiasa melaksanakan aktiviti-aktiviti berkebajikan terutama yang bercorak keagamaan dan juga akan sentiasa membuat pertemuan pada masa akan datang. Dalam ucapan itu juga beliau melahirkan rasa syukur dan terharu serta gembira kerana majlis pertama kali ini telah berjaya mengumpulkan kembali buat kali kedua mantan

MANTAN pelajar Sekolah Rendah Pusar Ulak tahun 1973 dan Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) tahun 1974 hingga 1978 semasa sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

pelajar-pelajar Sekolah Rendah Pusar Ulak dan Sekolah Menengah SMJA. Di mana jelasnya, Kumpulan Reunion ini telah berjaya mengumpulkan rakan dan mantap pelajar kedua-dua sekolah pada pertemuan pertama yang telah diadakan pada bulan November 2015 yang lalu. ''Pertemuan yang pertama itu telah terhasil atas daripada pemikiran sebahagian mantan pelajar kedua-dua

sekolah dan di samping bantuan kecanggihan teknologi alat perhubungan seperti mobile mudah alih yang mengandungi pelbagai perisian termasuk WhatsApp telah membawa perhubungan semakin cepat dan dekat,'' katanya. Menurut beliau lagi, Kumpulan Reunion ini juga turut melahirkan rasa dukacita yang amat mendalam atas kehilangan dan kembali ke rahmatullah sebahagian rakan dan

mantan pelajar kedua-dua sekolah bekenaan. Justeru itu jelasnya, Kumpulan Reunion ini telah dapat mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil yang kita hadiri pada malam ini, bagi tujuan untuk mengenang sahabat-sahabat kita yang meninggalkan kita. Pada majlis itu, beliau tidak lupa mengucapkan terima kasih di atas kehadiran para mantan kedua-dua

sekolah yang sekian lama tidak bertemu dengan meluangkan masa bagi menjayakan majlis ini. Majlis pada malam itu diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan juga bacaan Tahlil yang dipimpin oleh Awang Jamil Aman. Manakala bacaan Doa Tahlil dan Doa Selamat dibacakan oleh Awang Rajak bin Haji Yaakub. Majlis pada malam itu diakhiri dengan sesi ramah mesra dengan mantan pelajar kedua-dua buah sekolah.

Tingkat semangat pelajar lebih produktif, inovatif Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Rabu, 17 Februari. Politeknik Brunei telah mengadakan ceramah motivasi dan kerjaya untuk sekolah pelajar sains dan kejuruteraan yang mengambil pelbagai jurusan dan

kemahiran yang dianjurkan oleh Jabatan Hal Ehwal Pelajar, Pusat Pengajian Sains dan Kejuruteraan. Ceramah disampaikan oleh Penolong Pengarah Sekolah-Sekolah,

LEBIH 300 orang penuntut Sekolah Politeknik Brunei hadir bagi mengikuti ceramah motivasi dan kerjaya.

Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor, selaku Ketua Unit Kaunseling dan Kerjaya Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan. Objektif ceramah adalah untuk memberi inspirasi dalam meningkatkan semangat pelajar untuk menjadi lebih produktif dan inovatif melalui penerapan konsep MIB ini juga dihasratkan untuk mendorong para pelajar untuk mencapai keputusan yang lebih baik dalam peperiksaan yang mereka tempuhi. Sementara itu, Ceramah Kerjaya oleh Baker Hughes Eho Ltd juga berjalan sama, ceramah itu bertujuan untuk menyiapkan pelajar dengan kefahaman tentang pelbagai jenis kerjaya yang ditawarkan dalam industri minyak dan gas yang bersesuaian serta berkaitan dengan program yang mereka ambil. Awang Ahmad Taufiq bin Yusof, pakar penggerudian kanan di Baker Hughes merupakan penceramah undangan dan bercakap tentang kerjaya tersebut dan berkongsi pengalaman beliau bekerja dalam industri minyak dan gas di Brunei dan juga di Timur Tengah.

PENCERAMAH undangan, Awang Ahmad Taufiq bin Yusof, pakar penggerudian kanan di Baker Hughes berkongsi pengalaman bekerja dalam industri minyak dan gas.

Penceramah turut menyatakan perniagaan teras Baker Hughes, proses pengambilan dan butir-butir laluan kemajuan kerjaya di Baker Hughes bagi graduan diploma, beliau juga memberi peluang kepada pelajar dalam sesi soal jawab. Politeknik Brunei akan meneruskan motivasi kepada para pelajar dengan

menjemput lebih ramai penceramah dari industri untuk berkongsi pengalaman yang bertujuan untuk memberi inspirasi kepada pelajar. Hadir pada majlis itu ialah Ketua Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Dr. Tang Shi Siong; pensyarah-pensyarah dan kakitangan Politeknik Brunei.

UBD Spectacle dapat tajaan Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) melalui Pameran Spectacle 2016 menerima tajaan dari The Coffee Bean and Tea Leaf (CBTL), iaitu sebanyak 20 kupon bernilai BND5.00 setiap satu. Majlis penyerahan kupon tersebut diadakan di CBTL, Centerpoint Gadong. Wakil dari pihak CBTL ialah Ida Patera dan Jonathan Bong dari Jabatan Pemasaran, manakala dari pihak UBD Spectacle 2016 terdiri daripada Dayang Noor Faezatul Iradah binti Mohd. Ali selaku Penyelaras Spectacle 2016, Dayang Fatin Safwanah binti Zalidin dan Dayangku Amal Rasyidah binti Pengiran Othman

dari Pasukan Tajaan. Dua bulan sebelum bermulanya Hari Pembukaan UBD Spectacle 2016, para pelajar kini sedang berusaha keras dalam membuat persediaan pameran masing-masing. Bermula dengan penghasilan karya seni dan rekaan tersendiri, penyediaan segala poster dan kad perniagaan hingga pembinaan panel dan dinding untuk pameran, pelajar-pelajar UBD Spectacle 2016 mencurahkan usaha mereka dengan bersungguh-sungguh bagi menjayakan acara berkenaan. Dari pengalaman itu nanti, para pelajar bukan sahaja belajar tentang kaedah dan pertukangan, malah mereka turut meningkatkan kemahiran

dalam penghasilan seni dan reka bentuk, terutama sekali belajar untuk bekerja di antara satu sama lain. Kunci utama bagi para pelajar untuk dapat mengharungi segala cabaran fizikal dan mental adalah perpaduan kerjasama, dengan bekerjasama turut menjadikan karya seni dan reka bentuk para pelajar menjadi satu ikatan. Pameran UBD Spectacle akan diadakan pada 13 April hingga 21 Mei bermula dari jam 2.00 petang di Galeri di dalam bangunan UBD Canselor. Waktu pameran adalah setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu pada jam 9.00 pagi hingga 7 malam, orang ramai dialu-alukan untuk hadir menyaksikan pameran. Kupon dari CBTL akan turut diagihkan kepada pemenang yang bertuah, oleh itu pastikan awda mengikuti maklumat terkini melalui

PENYELARAS Universiti Brunei Darussalam (UBD) Spectacle bergambar ramai selepas penyerahan kupon tajaan.

laman sosial Facebook UBD Spectacle dan Instagram @Ubdspectacle2016. Perkembangan para pelajar kini hingga hari pembukaan pameran

tersebut, maklumat tentang pelajar yang berkaitan dan sebahagian dari pameran yang akan datang juga akan dimuat naik ke laman sosial berkenaan.

32 24

NASIONAL

HARI ISNIN 22 FEBRUARI 2016

Lebih 3 ribu akan sertai Larian Reben Merah 2016 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - Lebih 3,000 peserta akan menyertai Larian Reben Merah (Red Ribbon Run) 2016 anjuran Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam (BDAC) yang akan diadakan pada hari Ahad, 10 April 2016 di Pusat Promosi Kesihatan, Berakas. Larian yang dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Larian sejauh 3 Kilometer (km) dan Larian sejauh 5km itu akan bermula pada jam 6.00 pagi hingga 11.00 pagi. Demikian dijelaskan oleh Pengerusi Larian Reben Merah 2016, Dayang Noor Auji binti Mohammad Harunthmarin pada Sidang Media larian berkenaan yang berlangsung di Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Berakas. Katanya, para peserta boleh mendaftar secara online di www.heroes.com.bn bermula hari Isnin ini, 22 Februari 2016 dan tarikh tutup penyertaan pada 27 Mac 2016 dengan dikenakan bayaran sebanyak BND30 bagi Larian 3km dan BND35 bagi Larian 5km. Di samping itu katanya, untuk mendapatkan keterangan lebih lanjut orang ramai boleh menghubungi beliau melalui talian +6738186181 dan Dayang Sheila Azalina binti Abang Razali melalui talian +6738769685 yang juga selaku Pengerusi Larian berkenaan; dan Naib Pengerusi Larian berkenaan, Dayangku Nurul Raudah binti Pengiran Haji Saifuddin melalui

talian +6738993438. Sementara itu, Naib Pengerusi Larian berkenaan, Dayangku Nurul Raudah menjelaskan bahawa BDAC yang ditubuhkan pada tahun 2000 merupakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bagi sama-sama membantu masyarakat di negara ini dalam mengendalikan kerja-kerja yang berkaitan HIV dan AIDS. Dayangku Nurul Raudah seterusnya menjelaskan, larian berkenaan adalah bagi menyebarkan maklumat mengenai HIV dan AIDS dan perkara yang berkaitan di Brunei Darussalam, tanpa mengira usia, agama atau bangsa dengan mengadakan acara sukan larian yang digemari di

negara ini. Beliau seterusnya menjelaskan, tujuan larian diadakan adalah bagi meningkatkan dan menyebarkan kesedaran kepada orang ramai, dengan tujuan untuk menangani dan mengurangkan isu stigma untuk memberi ruang kepada orang ramai untuk datang ke hadapan apabila mereka benar-benar memerlukan bantuan. Dalam pada itu katanya, mahasiswa Tahun Ketiga dari Universiti Brunei Darussalam yang menjalani Program Third Year Discovery Year telah diberikan program latihan amali di bawah BDAC untuk menjalankan ini acara pengumpulan dana. Acara tersebut jelasnya, diadakan dengan kerjasama dengan Pusat Promosi Kesihatan dan Heroes Event Management sebagai penganjur bersama.

Tingkatkan piawaian keselamatan kebakaran dalam bangunan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI-AHLI Jawatankuasa Larian Reben Merah Brunei yang akan bertungkus-lumus mengendalikan Larian Reben Merah April nanti.

Jumlah pelancong 2015 meningkat Siaran Akhbar : Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-sumber Utama dan Pelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Dalam tahun 2015, jumlah ketibaan pelawat antarabangsa ke Negara Brunei Darussalam melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei mencapai 218,213 pelawat berbanding dengan 200,989 pelawat pada tahun 2014. Dari segi pertumbuhan pelawat, tahun 2015 telah mencatatkan peningkatan sebanyak 8.6 peratus dari tahun ke tahun (y-o-y). Ini terutamanya disebabkan oleh permintaan perjalanan yang tinggi dan pertumbuhan positif dari pasaran-pasaran utama yang terdiri dari negara-negara ASEAN, rantau Timur Jauh seperti China dan Jepun, Australia dan pasaran Jarak Jauh seperti United Kingdom. Secara kolektif, pasaran Timur Jauh telah menyumbangkan pertumbuhan tertinggi sebanyak 32 peratus (y-o-y) diikuti oleh pasaran ASEAN sebanyak 4.7 peratus (y-o-y) manakala pasaran Australia dan New Zealand dan jarak jauh masing-masing menyumbangkan pertumbuhan yang mantap sebanyak 1 peratus (y-o-y). Negara yang mencatatkan ketibaan pengunjung teratas bagi tahun 2015 adalah dari Negara Malaysia dengan kemudahan dari segi

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (dua, kiri) menyampaikan sijil kepada seorang pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Elektrik yang telah menamatkan Seminar Pengurusan Keselamatan Kebakaran selama dua hari.

kemasukan melalui udara dan kedudukan berhampiran dengan Negara Brunei Darussalam yang mana telah menyumbangkan sebanyak 26.6 peratus (27.3 peratus pada tahun 2014), diikuti oleh China sebanyak 16.9 peratus (13.2 peratus pada tahun 2014), Filipina sebanyak 8.2 peratus (9.2 peratus pada tahun 2014), Indonesia sebanyak 7.9 peratus (7.7 peratus pada tahun 2014) dan Singapura sebanyak 7.4 peratus (8.2 peratus pada tahun 2014). Secara keseluruhan, kelima negara teratas ini menyumbangkan sebahagian besar dari ketibaan pelawat antarabangsa pada tahun 2015, iaitu sebanyak 67 peratus dari jumlah keseluruhan ketibaan pelawat antarabangsa. Pasaran utama bagi tahun 2015 adalah pasaran dari ASEAN, iaitu sebanyak 54 peratus (56 peratus pada tahun 2014), diikuti dengan pasaran Timur Jauh sebanyak 21.8 peratus (17.9 peratus pada tahun 2014), pasaran Jarak Jauh seperti Eropah dan Timur Tengah sebanyak 12.4 peratus (13.4 peratus pada tahun 2014) dan dari pasaran Australia dan New Zealand keduanya menyumbang sebanyak 5.3 peratus (5.8 peratus pada tahun 2014).

Tujuan utama kemasukan pelawat ke Negara Brunei Darussalam adalah untuk tujuan riadah dan bercuti dengan sumbangan sebanyak 40.7 peratus (39 peratus pada tahun 2014). Manakala 19.6 peratus adalah datang dari pelawat dengan tujuan untuk perniagaan dan Mesyuarat Insentif Konvensyen dan Pameran (MICE) (22.4 peratus pada tahun 2014), pelawat membuat persinggahan sementara (Transit) sebanyak 11 peratus (9.7 peratus pada tahun 2014), melawat rakan dan saudara-mara (VFR) sebanyak 12.1 peratus (12.4 peratus pada tahun 2014) dan untuk tujuan kerajaan sebanyak 3 peratus (3.6 peratus pada tahun 2014). China dan Malaysia merupakan antara negara penyumbang utama pada pasaran riadah dan percutian sebanyak 55.3 peratus dan masing-masing menyumbangkan sebanyak 36 peratus dan 19.3 peratus. Dalam tahun 2015, secara purata tempoh penginapan adalah 5.9 hari berbanding dengan 6.0 hari dalam tahun 2014. Ini adalah purata bilangan hari bagi pelancong yang datang dan melawat di Negara Brunei Darussalam. Bagi tempat-tempat penginapan dalam tahun 2015, terdapat sejumlah

BERAKAS, Rabu, 17 Februari. - Seminar Pengurusan Keselamatan Kebakaran adalah bagi meningkatkan piawaian keselamatan kebakaran dalam bangunan, melaksanakan langkah-langkah pencegahan serta untuk memberi kesedaran tentang langkah-langkah keselamatan kebakaran dalam kalangan pengurus dan penghuni bangunan. Seminar dua hari anjuran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta The Japan Council of Local Authorities International Relations (CLAIR) dan dikendalikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dihasratkan untuk menggalakkan Pengurus Keselamatan Kebakaran agar dapat membantu pemilik bangunan dalam mencegah kerugian harta benda dan nyawa akibat daripada kebakaran dengan pelan keselamatan yang mantap. Di samping itu, seminar tersebut juga memberikan pengetahuan kepada peserta kursus mengenai tatacara melaksanakan, mengawal, memantau dan mengkaji keselamatan kebakaran dan mengetahui bahawa sebarang pengubahsuaian terhadap bangunan boleh mendatangkan risiko jika tidak mengikut garis pandu dan piawaian. Seminar tersebut adalah selaras dengan salah satu pelan tindakan strategik JBP, iaitu 'Mengurangkan Kejadian Kebakaran dan Jumlah Kerugian Kebakaran Setiap Tahun'. Sehubungan itu, seramai 75 peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan khasnya Pengurus Estet dan Pemeliharaan Bangunan dari kementerian-kementerian serta jabatan-jabatan kerajaan termasuk pegawai-pegawai JBP dan syarikat-syarikat swasta yang terpilih menerima sijil pada majlis yang berlangsung di Mess Pegawai, Dewan Serbaguna, JBP, hari ini. Sijil-sijil disampaikan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa selamat yang dipimpin oleh Ketua Guru Ugama JBP, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad. 74 pertubuhan yang terdiri dari Tempat Peranginan Mewah (The Empire Hotel & Country Club), Hotel Antarabangsa (Radisson Hotel); Piawaian Perniagaan; Belanjawan; Lodging; Pangsapuri, Rumah Tetamu dan Homestay. Jumlah bilangan katil dan bilik tersedia adalah 5,297 katil dan 3,680 bilik. Manakala, jumlah pertubuhan untuk hotel, resort dan pangsapuri adalah sebanyak 46 buah, Homestay sebanyak 14 buah dan Rumah Tetamu dan Rumah Rehat

sebanyak 14 buah. Sedangkan pada tahun 2014, jumlah pertubuhan telah dicatatkan sebanyak 69 buah diikuti dengan 5,107 katil dan 3,678 bilik daripada kategori tempat penginapan yang sama. Secara purata, kadar penginapan hotel bagi tahun 2015 adalah sebanyak 37.9 peratus dan berdasarkan dari 33 tempat penginapan. Jika dibandingkan dengan tahun 2014, kadar penginapan hotel adalah sebanyak 40.3 peratus dari 13 tempat penginapan sahaja.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

GENERASI BERWAWASAN SENTIASA BERSIAP SIAGA