Pelita Brunei - Isnin 22 Ogos 2016

''NIKMAT sihat membolehkan seseorang dapat memenuhi hajatnya dengan baik, seperti mencari ilmu dan beramal ibadat dengan selesa. Kesihatan yang optima tidak syak lagi akan membolehkan seseorang individu itu menunaikan kewajipan dunia dan akhiratnya dengan sempurna.''

- Titah Sempena Perasmian Majlis Ilmu 2012 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-66.

''TELAH dekat kepada manusia waktu hisab mereka (Hari Kiamat) sedang mereka dalam keadaan lalai lagi berpaling daripada beriman kepada-Nya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anbiyya, ayat 1).

4.47

TAHUN 61 / BILANGAN 101

4.57

6.16

22 OGOS 2016 / 1437

6.38

19

12.24

3.36

6.31

7.41

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat sertai Regata Brunei Darussalam 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Piala Pusingan kurnia baginda kepada Pasukan Putera Kuala Lawas, Sarawak, Malaysia yang menjuarai Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh (atas). Manakala gambar kanan, baginda ketika berangkat menyertai Acara Regata Brunei Darussalam 2016.

- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dan Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 2 , 3, 12 dan 13).

Detik bersejarah penyiapan Jambatan Sungai Kebun Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Dua detik bersejarah ke arah penyiapan pembinaan struktur utama Jambatan Sungai Kebun telah berlangsung.

Pertama ialah penyambungan (stitching) bahagian terakhir yang menemukan struktur-struktur jambatan yang telah masing-masing dibina di kedua-dua belah Sungai Ke muka 3

Brunei, dan kini sudah menghubungkan Bandar Seri Begawan dengan Mukim Sungai Kebun, Mukim Lumapas dan sekitarnya.

Pada masa yang sama, kubah berukuran 8.7 meter garis pusat juga telah dinaikkan dan dipasang di atas menara jambatan pada paras 130m.

Kerja-kerja penyiapan ke atas jambatan tersebut turut disaksikan oleh tetamu kehormat, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

DPMM berkenan menerima mengadap

Ke muka 10

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 4

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

Berangkat sertai Regata Brunei Darussalam 2016

22 OGOS 2016 BERSAMAAN 1437

19

MAJLIS ILMU WADAH PENGETAHUAN

M

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen semasa berkenan berangkat menyertai Acara Regata Brunei Darussalam (RBD) 2016 bagi Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Acara Regata Brunei Darussalam (RBD) 2016.

Acara RBD 2016 yang berlangsung di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB) adalah bersempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun yang penuh meriah dan gilang-gemilang.

Ke muka 3

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berangkat di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB) bagi menyaksikan RBD 2016.

OGOS

22 23 24 25 26 27 28

AJLIS Ilmu berfungsi sebagai mercu tanda kepimpinan intelektualisme Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Ia juga sebagai wadah bagi mengetengahkan ilmu dan maklumat berguna kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD).

Antara objektif Majlis Ilmu ini ialah mendedahkan masyarakat kepada pengetahuan tentang ledakan teknologi dan sistem pengangkutan kepada kehidupan bermasyarakat dari kaca mata Islam dan memahami cabaran-cabaran yang tercetus dari kepesatan, perkembangan teknologi dan pengangkutan yang perlu ditangani oleh NBD. Selain itu, untuk merumuskan konsep budaya perhubungan yang sihat memenuhi tuntutan syariat dan keilmuan dalam mencapai kemajuan perhubungan, di samping melahirkan budaya pengeluar dan budaya pengguna berasaskan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) serta menjiwai nilai-nilai jati diri Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaran masyarakat tentang sumbangan dan peranan tamadun Islam dalam memajukan bidang perhubungan dalam sejarah manusia yang akan menjana impak generasi akan datang.

Majlis Ilmu pada tahun ini bakal diisi dengan sesi Ceramah Khas dan sesi Forum Perdana.

Simposium Majlis Ilmu merupakan salah sebuah ruang dan tempat penyebaran ilmu bermanfaat yang menghidup dan menyemarakkan Majlis Ilmu 2016. Simposium akan memberikan dan membarigakan pencerahan beberapa tajuk-tajuk signifikan berkaitan dengan tema Majlis Ilmu 2016 yang akan diadakan pada 23 - 25 Ogos. ‘Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah’ adalah tema bagi Majlis Ilmu Tahun 2016, di mana ia sangat relevan dan sesuai dengan Wawasan 2035 serta selaras dengan falsafah MIB dan Negara Zikir.

Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2016 akan dirasmikan pada hari Selasa, 23 Ogos 2016 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Majlis Ilmu bakal menjelma, mari kita semarakkan bersama, pelbagai ilmu pengetahuan bakal diwarta, pelbagai pengalaman serta dapatan bakal dikongsi sama. Marilah kita meramaikan Majlis Ilmu bersama-sama, di mana insyaaAllah para cendekiawan bakal bersua, bersama-sama membincangkan hal ehwal juga isu semasa, yang bakal berguna bagi agama, bangsa juga negara.

Pelbagai bentuk teknologi juga cara, diguna sama oleh semua, dalam membentuk juga mengerat ukhwah sesama, pastinya tidak terlepas dari pelbagai dugaan juga rintangan semasa. Oleh itu, mari kita bersama cuba menjana, menjana perhubungan yang berkat juga selamat di antara sesama, elak perasaan was-was dengan waspada, waspada dalam setiap langkah juga tindak-tanduk yang bakal diguna.

Peranan semua pihak diperlukan sama, untuk sama-sama menggunakan teknologi kini dengan bijaksana, jangan salah guna teknologi untuk kepetingan diri jua, kerana akibatnya bakal merosakkan diri juga pihak lainnya.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

ZULKAEDAH

19 20 21 22 23 24 25

4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 46

4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 56

6 . 16 6 . 16 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15

6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 37 6 . 37

12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 23

3 . 36 3 . 36 3 . 35 3 . 34 3 . 33 3 . 32 3 . 31

6 . 31 6 . 30 6 . 30 6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 28

7 . 41 7 . 41 7 . 40 7 . 40 7 . 39 7 . 39 7 . 38

3

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen menyertai Pasukan Ahli Jawatankuasa RBD 'A' dengan menaiki perahu 'Raja Wali' bagi Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh.

Dari muka 2 Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berangkat menyusuri Sungai Brunei menaiki bot khas ke kuala Sungai Lumapas bagi melancarkan perlepasan bagi Acara Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh yang disertai oleh 11 buah pasukan.

Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; dan Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2016.

Acara kemuncak RBD 2016 kali ini dimeriahkan dengan penyertaan Kebawah DYMM yang mengetuai Pasukan Ahli Jawatankuasa RBD 'A' dengan menaiki perahu 'Raja Wali' bagi Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh, yang mana pasukan baginda berjaya merebut gelaran juara.

Sementara itu, naib juara disandang oleh Pasukan Ahli Jawatankuasa RBD 'B' dengan menaiki perahu 'Punai', diketuai oleh anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Manakala tempat ketiga dimenangi oleh Pasukan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung dengan menaiki perahu 'Belais' yang diketuai oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

Turut menyertai bagi kategori yang sama ialah anakanda-anakanda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik yang mengetuai Pasukan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dengan menaiki perahu 'Sampariding', manakala Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menyertai pasukan ayahanda YTM iaitu Pasukan Ahli Jawatankuasa RBD 'A'.

Ke muka 12 & 13

SEGENAP lapisan masyarakat tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan dengan lebih dekat lagi acara-acara perlumbaan perahu bagi RBD 2016 (atas).

Sementara gambar atas kiri, Pasukan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan diikuti Pasukan Menteri-Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri yang turut menyertai Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh. Manakala gambar kiri, menyaksikan para pekayuh Pasukan Putera Kuala Lawas, Sarawak, Malaysia mendahului Acara Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh.

4

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

DPMM berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan bergambar bersama ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik dan ketua-ketua perwakilan asing yang akan menamatkan perkhidmatan.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Qashr Al-Meezan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Abu Sufian bin Haji Ali; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Perancis, Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof; Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, Puan Yang Terutama

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Nguyen Truong Giang yang akan menamatkan perkhidmatan.

Pengiran Hajah Faezah binti Pengiran Haji Abdul Rahman; Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, Puan Yang Terutama Hajah Masurai binti Haji Masri dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, Puan Yang Terutama Norazlianah binti Haji Ibrahim.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, TYT Abu Sufian sebelum ini menjawat jawatan sebagai Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, sementara Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Perancis, PYT Datin Paduka Malai Hajah Halimah berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara

Brunei Darussalam ke Republik Filipina.

Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, PYT Pengiran Hajah Faezah sebelum ini bertugas sebagai Pengarah Perancangan Dasar di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan manakala Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, PYT Hajah Masurai berkhidmat sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, PYT Norazlianah bertugas sebagai Timbalan Pengarah di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik telah menerima Surat-Surat Watikah Pelantikan daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 Ogos 2016.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota seterusnya berkenan menerima mengadap ketua-ketua perwakilan asing yang akan menamatkan perkhidmatan.

DYTM mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Nguyen Truong Giang.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 September 2012.

DYTM seterusnya berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye. TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 September 2012.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye yang akan menamatkan perkhidmatan.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

5

Indonesia - Brunei terus pupuk hubungan kukuh

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (lima, kiri) memotong kek bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar (lima, kanan) bersempena Hari Kebangsaan Republik Indonesia Ke-71 Tahun di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Sempena Hari Kebangsaan Republik Indonesia Ke-71, Kedutaan Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Resepsi yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis Resepsi tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar dalam ucapannya antara lain berkata, pengisytiharan kemerdekaan menandakan berakhirnya pertempuran lama Indonesia dalam mencapai kemerdekaan sejak Abad Ke-16.

Bagi warga Indonesia jelas Puan Yang Terutama, Ulang Tahun Hari Kemerdekaan merupakan satu

sambutan dan memperbaharui komitmen untuk menghadapi pelbagai cabaran mendatang sebagai negara bersatu yang lebih kukuh, terdiri lebih daripada 17,000 pulau, 300 kumpulan etnik yang menggunakan 700 bahasa tempatan. ''Sepanjang 71 tahun merdeka, Indonesia telah melalui banyak perpecahan politik, pergolakan ekonomi dan menjalani kedua-dua pembaharuan ekonomi dan politik,'' ujar PYT. PYT berkata, Indonesia kini negara demokrasi ketiga terbesar di dunia, negara keempat paling ramai penduduk dengan lebih daripada 250 juta orang, kesepuluh ekonomi terbesar berdasarkan pariti kuasa dan ahli G-20.

Di bawah kepimpinan Presiden

Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo jelas PYT, Indonesia telah giat membangunkan infrastruktur, meningkatkan program bantuan sosial dalam pendidikan dan penjagaan kesihatan serta meningkatkan usaha untuk reformasi perniagaan dan infrastruktur pelaburan.

Sejak kemerdekaan tambah PYT, dasar luar Indonesia sentiasa mencari peranan aktif dalam hubungan dua hala, serantau dan pelbagai hala.

PYT menjelaskan, dari segi hubungan dua hala, Indonesia menggalakkan persahabatan dan kerjasama dengan negara-negara lain, termasuk Brunei Darussalam. ''Indonesia dan Brunei Darussalam telah memupuk hubungan yang kukuh dalam hubungan dua hala dan kerjasama bagi semua bidang sedari awal hubungan diplomatik keduadua negara pada tahun 1984,'' ujar PYT lagi.

Selain kerjasama yang kukuh dalam politik, ekonomi, dan pertahanan kata PYT, dalam bidang sosiobudaya dan pendidikan, Indonesia dan Brunei Darussalam telah berjaya meningkatkan kerjasama yang lebih luas dan pemahaman melalui kerjasama akademik, program biasiswa, dan pertukaran budaya serta lawatan salingan pegawai-pegawai kerajaan di semua peringkat serta sektor swasta.

PYT seterusnya menyatakan, kerjasama pendidikan antara Indonesia dan Brunei Darussalam telah menunjukkan kemajuan yang berterusan terutama dalam bidang pengajian tinggi melalui kerjasama berasaskan projek seperti penyelidikan akademik bersama, pertukaran

program pendidikan.

Pada masa ini tambah PYT lagi, seramai 52 pelajar Brunei mengambil bahagian dalam program pertukaran dan pembelajaran budaya dan sosial sains di universiti-universiti terkemuka Indonesia.

Tambahan pula kata PYT, terdapat 28 pelajar Indonesia pada masa ini menjalani pengajian siswazah dan pasca-siswazah di Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Teknologi Brunei (UTB), Kolei Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali ( UNISSA). ''Kami berharap bilangan pelajar Brunei yang menuntut di Indonesia dan sebaliknya akan terus meningkat dalam sama-sama mengembangkan lagi kerjasama pendidikan antara Indonesia dan Brunei Darussalam,'' tambah PYT. PYT berkata, usaha-usaha untuk meningkatkan hubungan rakyat Indonesia dan Brunei Darussalam juga telah berkembang, terutamanya dalam kalangan belia khususnya melalui kebudayaan dan sukan.

PYT berharap dalam meningkatnya pembelajaran bersama dan interaksi antara generasi muda, ia akan lebih mengukuhkan persahabatan antara Indonesia dan Brunei Darussalam, dan memberi ruang kerjasama yang lebih rapat bukan sahaja di peringkat kerajaan tetapi juga pada peringkat individu.

Terdahulu lagu kebangsaan kedua-dua buah negara dimainkan, diikuti dengan bacaan Doa Selamat.

Seterusnya, Menteri Pendidikan dan PYT memotong kek sempena Hari Kebangsaan Republik Indonesia Ke-71.

205 Rekrut Lelaki dan Wanita tamat latihan

Tanai tanggungjawab berteraskan MIB Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Jumaat, 19 Ogos. Seramai 146 anggota Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 dan seramai 59 anggota Rekrut Wanita Pengambilan Ke-52 telah menamatkan latihan asas ketenteraan bertempat di Padang Kawad Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB), Penanjong Garison, di sini.

Rekrut Lelaki telah menjalani latihan selama 31 minggu, manakala Rekrut Wanita selama 21 minggu.

Tetamu kehormat yang juga selaku Pegawai Menerima Tabik Hormat pada Upacara Perbarisan Tamat

Latihan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Dalam ucapan Setiausaha Tetap KKBS antara lain menjelaskan, belia merupakan sumbangan yang besar dan salah satu penentu dalam pembangunan progresif ABDB kerana pengambilan rekrut adalah merupakan daripada kalangan belia-belia.

Jelasnya, setentunya para belia yang berminat untuk berkecimpung di dalam kerjaya yang mencabar ini

REKRUT Lelaki Terbaik Keseluruhan ialah 51639 Rekrut Awang Mohammad Wazien Waqiuddin bin Mohd. Tahir.

adalah dari kalangan belia yang mempunyai rasa tanggungjawab yang mendalam terhadap negara.

Di samping itu Datin Paduka Dr. Hajah Norlila juga berharap kepada rekrut-rekrut untuk terus melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran yang terkini.

"Manfaatkanlah kemajuan teknologi untuk terus maju kehadapan sebagai anggota tentera yang cekap, berdaya saing, berintegriti dan berwawasan tinggi yang sentiasa menanai dan berteraskan prinsip Melayu Islam Beraja," ujarnya.

Turut hadir menyaksikan upacara tersebut ialah Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin

Pengiran Muhammad; pemerintah angkatan tentera, pemangkupemangku pemerintah angkatan tentera, komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota-anggota ABDB serta para ibu bapa dan keluarga rekrut yang menamatkan latihan.

Semasa upacara tersebut, tetamu kehormat telah berkesudian memeriksa perbarisan, memberi ucapan dan menyampaikan hadiahhadiah kepada jurulatih-jurulatih dan rekrut-rekrut yang telah menunjukkan prestasi yang cemerlang sepanjang latihan rekrut dijalankan.

Bagi Pengambilan Rekrut Lelaki Ke-156, penerima-penerima hadiah bagi Kategori Platun Sarjan

REKRUT Wanita Terbaik Keseluruhan ialah 21799 Rekrut Dayang Nur Nabilah binti Haji Kassim.

Lelaki Terbaik ialah 14656 Sarjan (U) Awang Haji Sahepol bin Haji Yahya; Jurulatih Lelaki Terbaik ialah 15349 Koperal Awang Md. Junaidi bin Abdul Latif; Rekrut Lelaki Terbaik Keseluruhan ialah 51639 Rekrut Awang Mohammad Wazien Waqiuddin bin Mohd. Tahir; Penembak Senjata Ringan Rekrut Terbaik ialah 51635 Rekrut Awang Mohd. Asrollyzam bin Budin; Latihan Jasmani Terbaik ialah 51562 Rekrut (U) Awang Md. Azwan bin Haji Tuah dan Kemahiran Tentera Terbaik ialah 51510 Rekrut (U) Awang Abdul Wafi bin Md. Bahrin.

Manakala bagi Pengambilan Rekrut Wanita Ke-52, penerima-penerima hadiah bagi Kategori Platun Sarjan Wanita Terbaik ialah 21385 Sarjan Dayang Nur Atiqah binti Awang Mahani; Jurulatih Wanita Terbaik ialah 21474 Leftenan Koperal Dayang Nurul Suriyana binti Haji Serbini; Rekrut Wanita Terbaik Keseluruhan ialah 21799 Rekrut Dayang Nur Nabilah binti Haji Kassim; Penembak Senjata M16 Rekrut Terbaik ialah 21801 Rekrut (U) Dayang Nur Aina Amanina binti Kamis; Latihan Jasmani Terbaik ialah 21793 Rekrut (L) Dayangku Nurrafidah binti Pengiran Mustapa dan Kemahiran Tentera Terbaik ialah 21805 Rekrut Dayang Syahira binti Haji Tassim.

Semasa upacara berlangsung, Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang hadirin yang hadir.

Awang Mohd. Izam binti Abdullah menjelaskan, upacara tersebut memberi makna kerana dapat melihat dengan lebih dekat lagi kejayaan tamat latihan salah seorang ahli keluarganya yang merupakan anggota Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

STPRI johan Pertandingan Nasyid, Lagu-Lagu Dakwah Menengah Sultan Hassan, Bangar dan tempat ketiga diberikan kepada Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

Bagi Kategori Lagu Dakwah, johan disandang oleh Sekolah Menengah Lambak Kiri sekali gus menerima Persembahan Terbaik, naib johan dimenangi oleh Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah sekali gus mendapat Solo Terbaik dan tempat ketiga diberikan kepada Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) sekali gus memenangi Lirik Terbaik.

Majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Sebanyak 10 pasukan telah terpilih

mara ke peringkat akhir dengan tujuan mempopularkan lagu nasyid dan dakwah sebagai satu budaya warisan konsep Melayu Islam Beraja (MIB) yang berunsurkan keagamaan untuk meningkatkan pembangunan insan dan negara.

Dayang Nur Syafiqah binti Haji Mohd. Tapa dan Dayangku Hajah Jailton binti Pengiran Haji Hamid, iaitu Guru Pengawas bagi STPRI ketika ditemui menyatakan hasrat mereka untuk meraih tempat pertama memang ada dan persediaan yang dilakukan telah lama dibuat. ''Kami tidak menyangka akan meraih johan dan merangkul Solo Terbaik, Lirik Terbaik dan Persembahan Terbaik yang mana ini adalah pertama kali STPRI beroleh kejayaan seumpama ini,'' jelas mereka.

Mereka melahirkan rasa syukur

di atas kemenangan yang diraih dan berterima kasih kepada ibu bapa pelajar yang terlibat kerana terus memahami dan memberi sokongan kepada mereka.

Guru Pengawas bagi Sekolah Menengah Lambak Kiri, Dayang Noridah binti Haji Abdul Hamid turut melahirkan rasa syukur dan gembira kerana memperolehi tempat pertama dan Persembahan Terbaik bagi Kategori Lagu Dakwah. ''Para pelajar ini mempunyai semangat yang kuat untuk meraih kejayaan dan terbukti pada hari ini apa yang mereka lakukan selama ini tidak sia-sia,'' ujarnya kepada Pelita Brunei.

Beliau menambah, pertandingan boleh mengetengahkan dan mengasuh bakat serta minat diri pelajar untuk menjiwai nasyid dan lagu-lagu dakwah yang akan terus diwarisi sepanjang zaman.

GURU-guru Pengawas STPRI, Dayang Nur Syafiqah binti Haji Mohd. Tapa dan Dayangku Hajah Jailton binti Pengiran Haji Hamid.

GURU Pengawas bagi Sekolah Menengah Lambak Kiri, Dayang Noridah binti Haji Abdul Hamid.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) menyampaikan piala pusingan kepada johan pertandingan bagi Kategori Nasyid yang dimenangi oleh Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI) muncul johan pada Pertandingan Nasyid dan Lagu-Lagu Dakwah antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-30 Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi Kategori Nasyid

yang diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Masin.

STPRI juga merangkul Anugerah Solo Terbaik, Lirik Terbaik dan Persembahan Terbaik dengan tajuk lagu mereka 'Kasih Ibu'.

Naib johan disandang oleh Sekolah

Jerayawara kefahaman polisi pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 18 Ogos.

- Perubahan pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing bertujuan bagi mengurangkan beban majikan dalam membayar wang taruhan pekerja asing dan juga sebagai mendukung hasrat dan misi Kerajaan Negara Brunei Darussalam untuk mewujudkan suasana pro business dan komitmen Jabatan Buruh dalam memperbaiki iklim perniagaan secara berterusan.

Sehubungan itu, bagi memberi kefahaman kepada majikan berhubung dengan perubahan dan tatacara dalam pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing, Jabatan Buruh telah mengadakan Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing bagi Daerah Belait yang berlangsung di Dewan Persidangan Kuala Belait.

Menurut Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, perubahan dan tatacara pembayaran wang taruhan pekerja asing yang akan berkuat kuasa pada 1 September 2016, yang mana para majikan boleh menggunakan Jaminan Insurans Takaful Pekerja Asing (JITPA) bagi pembayaran wang taruhan pekerja asing selain secara tunai dan dengan menggunakan jaminan bank; selain itu wang taruhan

pengambilan pekerja asing juga diturunkan dengan kadar yang lebih rendah dan berpatutan.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh juga menerangkan bahawa bagi majikan yang ingin membuat pembayaran menggunakan JITPA (khas untuk syarikat sahaja), mereka bolehlah menghubungi operator insurans atau takaful yang berdaftar di negara ini bagi mengetahui mengenai produk jaminan insurans atau takaful pekerja asing.

Pada masa ini, syarikat insurans atau takaful yang mengeluarkan produk

tersebut adalah Syarikat Takaful Brunei Am (TBA) Sdn. Bhd. yang merupakan salah satu saluran untuk berikhtiar agar dapat saling bantu-membantu bagi menghadapi dan berkongsi risiko serta menyediakan manfaat bagi mengurangkan beban kewangan sesuai dengan sistem 'Aqilah yang dipraktikkan di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ''Dan hendaklah kamu tolong-menolong untuk berbuat kebajikan dan bertakwa, dan janganlah kamu tolong-menolong pada melakukan dosa (maksiat dan pencerobohan.'' (Surah Al-Maidah, ayat 2).

Mengenai wang taruhan pengambilan pekerja asing yang telah

ANTARA usahawan yang menghadiri Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing berlangsung di Dewan Persidangan Kuala Belait.

dibayar oleh majikan sebelum ini, majikan juga disarankan untuk menuntut baki wang taruhan tersebut yang mana permohonannya akan dibukakan bermula 9 Januari 2017.

Pelita Brunei telah menemu bual beberapa ahli perniagaan yang menghadiri jerayawara tersebut, ''Dengan adanya jerayawara yang diterangkan oleh pegawai dan kakitangan dari Jabatan Buruh sedikit sebanyak dapat mencambah pengetahuan kami tentang pembarigaan polisi wang taruhan bagi syarikat kami,'' jelas Pengurus Syarikat Renah Services Sdn. Bhd., Dayang Masenah binti Haji Mohamad.

Jerayawara telah mendengarkan taklimat mengenai ‘Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pekerja Asing’ yang disampaikan oleh Pegawai Kewangan Jabatan Buruh, Dayang Asiah binti Ibrahim dan diikuti dengan taklimat 'JITPA' oleh wakil Syarikat TBA. Sementara Pengarah Canang Citra, Awang Haji Zaini bin Haji Munir berpendapat, ''Wang caruman secara insurans memang cukup bagus kerana pihak kerajaan tidak perlu khuatir akan kehilangan atau tercicir wang caruman, tidak perlu risau untuk bayar balik wang caruman dari usahawan.''

Beliau juga berharap pihak Jabatan Buruh jangan terlalu banyak birokrasi memberi kuota kepada usahawan tempatan terutama SME bagi memudahkan usahawan menjalankan perniagaan, daripada meminjam kuota

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof yang juga hadir selaku Pengerusi Majlis tersebut.

dari orang lain yang perlu dibayar paling minimum BND50 seorang setiap bulan.

Turut hadir dan menyertai jerayawara tersebut ialah penolongpenolong pesuruhjaya buruh, pegawai-pegawai kanan di Jabatan Buruh dan pegawai-pegawai dari Syarikat TBA Sdn. Bhd., jerayawara akan diteruskan lagi di Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Temburong.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

7

Sektor pelancongan sumbang pertumbuhan ekonomi negara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah sektor pelancongan. Ia juga sebagai salah satu sektor ekonomi yang boleh menyumbang pada pertumbuhan ekonomi yang mapan di negara ini.

Sejak tahun 2012, industri pelancongan di negara ini terus meningkat dengan kadar pertumbuhan kompaun tahunan sebanyak 6 hingga 7 peratus.

Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin berucap demikian semasa merasmikan Program 'ASEAN Community-Based Tourism' bertempat di Seri Tanjong Homestay, Kampung Sungai Bunga, di sini.

Jelasnya, program tersebut adalah untuk menggalakkan interaksi masyarakat dengan masyarakat di antara para peserta dan masyarakat

tuan rumah dalam program berkenaan.

Melalui interaksi itu tambahnya, mereka dapat berkongsi pengalaman tentang budaya dan cara hidup selain mewujudkan idea-idea baharu dan berinovasi serta memupuk persefahaman yang lebih baik dan saling hormat-menghormati bukan sahaja tentang budaya, tetapi juga memelihara cara kehidupan dan alam sekitar.

Terdahulu, Setiausaha Agung Pusat Korea ASEAN, Tuan Yang Terutama Kim Young Sun dalam ucapannya menyatakan, pada Januari tahun ini, Menteri Pelancongan ASEAN telah mengesahkan pelan Strategik Pelancongan ASEAN 2016 - 2025 bagi memastikan kemapanan dan pendekatan inklusif pelancongan ASEAN. Jelasnya, ia bertujuan untuk merapatkan pembangunan di antara kawasan bandar dan luar bandar ke seluruh daerah.

Dalam pada itu, Setiausaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Bunga, Awang Zaini bin Haji Salleh dalam temu bual Pelita Brunei menyatakan, program tersebut merupakan kali kedua diadakan selepas Malaysia yang mana inap desa telah mendapat pengiktirafan pada tahun ini.

Sebelum projek ini diungkayahkan MPK Sungai Bunga jelasnya, telah mengikhtiarkan permulaan langkah untuk meningkatkan kefahaman bagaimana untuk melakasanakan pakej-pakej yang sesuai untuk pelancong-pelancong.

Pengendalian inap desa yang sangat baru khususnya di kampung tersebut turut menawarkan harga istimewa dan perkhidmatan kepada para pelancong tertakluk pada pakej yang dibeli termasuklah aktiviti-aktiviti permainan.

Oleh itu, beliau berharap kampung tersebut akan terus kekal dan maju dalam memberikan perkhidmatannya juga seterusnya mengalu-alukan para pelancong untuk datang serta menikmati keamanan di inap desa tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada pelancaran Program 'ASEAN Community-Based Tourism' di Seri Tanjong Homestay, Kampung Sungai Bunga.

Salah seorang peserta program dari Indonesia, Dayang Afina Nurkemalawati binti Haji Mohd.

Taufik, 24, berkata, melalui program itu beliau dapat bertukar-tukar pandangan mengenai budaya dan pertuturan bahasa.

Menurutnya, inap desa adalah satu penginapan yang baik untuk para pelancong atau pengunjung, di mana ia masih mengekalkan cara dan budaya perkampungan yang tersendiri di kampung tersebut.

Program anjuran ASEAN-Korea

selama tujuh hari bermula 17 hingga 23 Ogos 2016 itu dihasrat dapat mempromosi ekonomi dan sosiobudaya dalam kalangan ahli negara-negara anggota ASEAN bersama Kementerian Perindustrian dan Pelancongan di negara ini.

Dengan tema 'Youth Fostering Sustainable Tourism Development in Brunei Darussalam' akan dapat menambah lagi pengalaman berkaitan aktiviti pembangunan yang mapan di luar bandar dan ekopelancongan di Seri Tanjong Homestay.

Pemprosesan madu kelulut tarik rombongan AKC Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg Osman TUTONG, Khamis, 18 Ogos. Ternakan Lebah Kelulut Tasbee (Tasbee Meliponiculture Farm - TMF) menerima lawatan rombongan dari Program Pelancongan Berasaskan Komuniti yang dianjurkan oleh Pusat ASEAN-Korea (ASEAN Korea Centre-AKC).

Mengetuai rombongan tersebut ialah Ketua Unit Kebudayaan dan Pelancongan, AKC, Muhamad Daud.

Semasa lawatan ke TMF, rombongan berkenaan diiringi oleh Pengurus TMF, Awang Mitasby bin Haji Mamit yang menerangkan secara ringkas mengenai pengenalan TMF, spesies, produk dan aktiviti yang dikendalikan oleh TMF kepada para rombongan.

Pada lawatan itu, rombongan berkenaan berkesempatan melihat secara lebih dekat proses madu kelulut yang terdapat di ladang berkenaan dan juga berpeluang bagi merasa salah satu jenis buah tempatan negara ini iaitu buah rambutan.

TMF terletak di No.14, Simpang 1159-50, Jalan Bukit Nenas, Kampung Sungai Kelugos, Daerah Tutong.

Dalam temu bual bersama dengan

ROMBONGAN Pusat ASEAN-Korea bergambar ramai bersama Ahli Majlis Perundingan Kampung Sungai Kelugos.

Pengurus TMF, Awang Mitasby menjelaskan bahawa lebah kelulut merupakan sejenis lebah yang tidak bersengat (stingless bee) dan tidak berbahaya kepada manusia.

Tambahnya, dianggarkan hampir 500 spesies kelulut terdapat di seluruh dunia dan di negara ini dianggarkan terdapat 22 spesies.

"Lebah kelulut menghasilkan tiga produk iaitu madu, propolis dan roti lebah dan ia kaya dengan khasiat dan amat baik untuk kesihatan," ujarnya.

Menyentuh mengenai sejarah penubuhan TMF. Beliau menjelaskan, perusahaan TMF bermula sejak tahun 2009 secara kecil-kecilan dan

perusahaan ini katanya, di atas sokongan Majlis Perundingan Kampung Sungai Kelugos dan Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong.

Perusahaan ini tambahnya, menjadikan salah satu destinasi pelancongan.

Selain itu, beliau juga menjelaskan mengenai sarang lebah kelulut, yang mana pada masa ini lebih daripada 100 sarang kelulut ditempatkan sekitar halaman rumah beliau.

Jelasnya, terdapat 18 spesies kelulut yang terkumpul.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat mengenai TMF ini, orang ramai boleh menghubungi Awang

Mitasby melalui talian +6738132266.

Sementara itu, ketua rombongan berkenaan, Ketua Unit Kebudayaan dan Pelancongan, ASEAN-Korea Centre, Muhamad Daud ketika ditemui menjelaskan, peserta Program Pelancongan Berasaskan Komuniti yang membuat lawatan tersebut merupakan pelajar universiti dari negara Republik Korea seramai 12 orang dan enam pelajar dari negara ASEAN. ''Mereka berada di negara ini selama seminggu bermula 17 Ogos bagi lawatan sambil belajar dan juga untuk mempromosikan tempattempat yang menarik di negara ini kepada negara Republik Korea dan

negara-negara ASEAN,'' ujarnya.

Jelasnya, lawatan program tersebut merupakan kali kedua diadakan oleh AKC, dan Negara Brunei Darussalam merupakan negara kedua yang dilawati, di mana lawatan program pertama pada tahun lepas di Malaysia.

Pelajar-pelajar berkenaan katanya, dipilih oleh AKC yang mana setiap negara ASEAN dikehendaki menghantar seorang wakil dan bagi negara Republik Korea seramai 10 orang. ''Brunei mempunyai potensi yang perlu diserlah di mata negara luar kerana negara ini kaya dengan budaya dan tempat-tempat menarik,'' ujarnya.

KETUA Unit Kebudayaan dan Pelancongan, ASEAN-Korea Centre, Muhamad Daud.

PENGURUS Ternakan Lebah Kelulut Tasbee (TMF), Awang Mitasby bin Haji Mamit.

Pertandingan Canang Citra Budaya Ke-19, 2016 Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan mengadakan Pertandingan Canang Citra Budaya Ke-19 yang akan dijadualkan pada 29 Oktober 2016 depan.

Pertandingan berkenaan bertujuan bagi mempertingkatkan minat dan populariti lagu-lagu Brunei Asli dalam kalangan masyarakat masa kini, di samping mempromosi dan memperluaskan

koleksi lagu-lagu Brunei Asli untuk pendedahan dan dihayati oleh orang ramai terutama dalam kalangan belia.

Ia juga bertujuan untuk memelihara dan melestarikan lagu-lagu Brunei Asli dan mempertingkatkan rasa kecintaan terhadap warisan seni budaya Brunei khasnya lagu-lagu Brunei Asli.

Pertandingan terbuka kepada rakyat dan penduduk Negara

Brunei Darussalam yang berumur di antara 18 hingga 40 tahun.

Borang penyertaan hendaklah lengkap bersama gambar wajah berukuran pasport.

Borang penyertaan boleh didapati di Kaunter Tingkat 1, KKBS. Tarikh tutup bagi mengembalikan borang tidak lewat 30 Ogos 2016 kepada pihak penganjur di Tingkat 5, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, KKBS, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

Bengkel YAP tingkatkan kefahaman isu kemiskinan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Bengkel Belia Membasmi Kemiskinan (YAP) selama tiga hari merupakan projek pertama dikendalikan oleh Persatuan bagi Latihan dan Bantuan Masyarakat (SCOT).

Matlamatnya ialah untuk meningkatkan kefahaman peserta mengenai isu kemiskinan di negara ini serta kesan dan ancaman yang

timbul akibat peningkatan kadar kemiskinan.

Melalui bengkel tersebut, para peserta diharap dapat menggandakan usaha untuk mencapai kadar kemiskinan pada tahap sifar, di samping mempromosikan penglibatan sivik dengan mengadakan kerjasama dalam pembasmian kemiskinan dan masalah dalam kalangan peserta,

pihak berkuasa dan pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan.

Bengkel dilancarkan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin pada majlis berlangsung di Dewan Silaturrahim, Pusat Belia, di ibu negara.

Bengkel disertai oleh seramai 27 peserta mendengar forum bertajuk 'The Role of Different Stakeholders in Achieving Zero Poverty' atau 'Peranan Pihak-pihak Berkepentingan ke arah Sifar

FORUM dipengerusikan oleh Stuart Lee, wakil dari Toastmasters International dan tiga ahli panel jemputan, iaitu Dayang Nur Judy binti Abdullah dari Majlis Kebajikan Masyarakat (MKM); Dayangku Siti Saihalina binti Pengiran Mohd. Daud dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan Awang Mohd. Khairul Azmi bin Haji Mohd. Salleh dari Persatuan bagi Latihan dan Bantuan Masyarakat (SCOT).

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Bengkel Belia Membasmi Kemiskinan (YAP).

Kemiskinan'.

Forum dipengerusikan oleh Stuart Lee, wakil dari Toastmasters International dan tiga ahli panel jemputan, iaitu Dayang Nur Judy binti Abdullah dari Majlis Kebajikan Masyarakat (MKM); Dayangku Siti Saihalina binti Pengiran Mohd. Daud dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan Awang Mohd. Khairul Azmi bin Haji Mohd. Salleh dari SCOT. Pengurus Projek Bengkel YAP, Awang Mohd. Hazimi bin Haji Jaidi

ketika ditemui menggariskan misi utama SCOT mengadakan bengkel ini adalah untuk mengambil langkah kesedaran berkenan isu kemiskinan di negara ini selain melatih dan mendidik para belia agar lebih peka mengenai isu tersebut. ''Sepanjang bengkel para peserta dikehendaki menghadapkan projek mengenai tajuk bengkel dengan kumpulan yang menghasilkan idea yang paling kreatif dan inovatif, akan menerima hadiah BND500,'' ujarnya.

Suntik semangat pengusaha dalam keusahawanan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Ogos. - Kira-kira 30 ahli Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei (DPPMB) dan Majlis Perniagaan Wanita (WBC) mengadakan lawatan ke Perusahaan Ternakan Ayam Riza Group bertempat di Simpang 178, Jalan Bebatik Kulapis.

Semasa lawatan, rombongan telah mendengarkan taklimat ringkas mengenai Perusahaan Ternakan Ayam Riza Group yang disampaikan oleh Pengarah Urusan syarikat berkenaan, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman.

Ahli-ahli yang hadir juga berpeluang melawat ke rumah-rumah ayam untuk melihat dengan lebih dekat lagi proses menternak ayam.

Yang Dipertua DPPMB, Dr. Awang Haji Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talib ketika ditemui Pelita Brunei menjelaskan, lawatan tersebut dihasrat untuk menyuntik semangat

pengusaha-pengusaha Melayu yang lain agar dapat mengikuti jejak Pengiran Haji Haris sebagai salah seorang pengusaha tempatan yang bijaksana dan berjaya. ''Beliau seorang yang versatile yang bijak di dalam mempelbagaikan perniagaan beliau selain dari menternak ayam, beliau juga mempunyai perniagaan lain seperti perkhidmatan katering, kem sewa dan perkhidmatan mencetak juga di bawah Riza Group,'' katanya.

Lawatan itu katanya, mampu membuka mata pengusaha-pengusaha yang lain untuk terus maju bagi meneruskan perjalanan mereka di dalam dunia perniagaan yang serba mencabar ini dan menjadikan Pengiran Haji Haris sebagai role model yang mampu mengharungi apa jua dugaan dunia keusahawanan.

Sementara itu, Pengarah Urusan Riza Group, Pengiran Haji Haris menyatakan, perusahaan ternakan

ayam miliknya itu mula beroperasi pada bulan Mei 2014 dan dirasmikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim pada waktu itu. ''Dengan bermodalkan sebanyak BND1.2 juta dan sokongan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU, setakat ini kami mempunyai sebanyak empat buah rumah ayam yang mana setiap sebuah rumah mampu menampung hingga sebanyak 22 ribu ekor ayam di dalamnya,'' ujarnya.

Menurutnya, ternakan ayam ini mengambil masa sekitar 35 ke 40 hari sebelum ia ditimbang berat dan dihantar untuk disembelih dan pengeluaran ayam-ayam bagi setiap bulan adalah kira-kira 44 ribu ekor ayam yang mana ayam-ayam tersebut kemudian dibekalkan kepada beberapa buah kedai dan pasar raya di negara ini seperti Giant TMC Sendirian Berhad, Sim Kim Huat Department Store Royal Brunei Catering dan Pizza Hut. ''Pada masa ini kami masih lagi menjalani proses untuk menambah

PENGARAH Urusan Riza Group, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman semasa membawa ahli rombongan melawat ke rumah-rumah ayam untuk melihat dengan lebih dekat lagi proses menternak ayam.

rumah-rumah ayam yang mana perancangan kami di masa akan datang adalah untuk mengeksport ayam-ayam kami keluar negara apabila menjelang tahun 2018,'' jelasnya lagi.

Kejayaan yang membanggakan itu

dilihat sebagai bukti usaha yang gigih pihak berkenaan dengan sokongan sektor kerajaan dalam membantu meningkatkan lagi ekonomi yang sepatutnya menjadi contoh kepada pengusaha yang lain di negara ini.

Jerayawara membarigakan peranan AMBD Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

SALAH seorang pegawai Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang memberikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) barubaru ini telah mengadakan jerayawara bagi pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

Semasa jerayawara tersebut diadakan, beberapa taklimat telah dikongsikan termasuk 'Credit Bureau Its Role in Your Financial Future' daripada Unit Biro Kredit, yang mana peranan-peranan dan kepentingan Biro Kredit, serta perkhidmatan dan manfaat yang dapat diperolehi daripada laporan kredit telah dikongsikan.

Perkhidmatan Self-Inquiry yang ditawarkan oleh Unit Biro Kredit juga telah disentuh, di mana perkhidmatan ini membolehkan mana-mana individu dan syarikat untuk mendapatkan laporan kredit masing-masing bagi menyemak maklumat-maklumat yang dilaporkan mengenai mereka ada betul dan terkemas kini.

Taklimat kedua adalah mengenai dengan 'Penipuan Kewangan', di mana Unit Isu Pengguna Kewangan antara lainnya telah menerangkan mengenai dengan risiko-risiko yang

berkaitan dengan Skim Cepat Kaya dan cara-cara untuk mengenal pasti penipuan kewangan. Pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan juga diingatkan untuk hanya menjalankan urusan kewangan atau pelaburan dengan individu-individu atau institusi-institusi yang dilesenkan oleh AMBD. Taklimat terakhir, iaitu mengenai dengan Perintah Matawang, 2004, telah disampaikan oleh Unit Pengurusan Matawang, Kilang Wang, Rekabentuk Matawang dan Galeri.

Taklimat ini, antara lain, menerangkan tatacara yang betul dalam mengendalikan matawang dan duit syiling Negara Brunei Darussalam.

Di samping memberikan taklimat-taklimat tersebut, pihak Biro Kredit AMBD juga menyediakan perkhidmatan Self-Inquiry kepada mana-mana pegawai atau kakitangan Kementerian Perhubungan yang

berhasrat untuk mendapatkan laporan kredit masing-masing semasa jerayawara itu.

Jerayawara ini adalah jerayawara ketiga daripada siri jerayawara AMBD bagi Kementerian-Kementerian Kerajaan dengan tujuan untuk membarigakan peranan AMBD dan

seterusnya meningkatkan celik kewangan pegawai dan kakitangan agensi-agensi kerajaan.

Jerayawara yang serupa juga pernah diadakan sebelum ini bagi pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan yang hadir pada Jerayawara AMBD.

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

CSDS berkuat kuasa 1 September 2016

TAKLIMAT mengenai Cuti Sakit Disahkan Sendiri (CSDS) disampaikan oleh Pemangku Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman (tiga, kanan) yang diadakan di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA).

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Ogos. - Bagi memberikan penjelasan mengenai Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri (JPM) Bilangan 8/2016 mengenai Cuti Sakit Disahkan Sendiri (CSDS) yang baru diperkenalkan dan akan mula berkuat kuasa pada 1 September 2016 ini, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mengadakan satu taklimat bertempat di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA), di sini.

Taklimat diketuai oleh Pemangku Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman berserta dengan pengarah-pengarah di jabatan berkenaan dan taklimat diberikan oleh Pegawai di JPA, Dayang Safarah binti Haji Jamaludin.

Dayang Safarah dalam taklimatnya antara lain menjelaskan bahawa faedah cuti sakit ini tidak menjejaskan peraturan-peraturan cuti sakit yang sedang berkuat kuasa pada masa kini.

Menurut beliau, CSDS adalah khusus bagi mereka yang menghidap penyakit ringan yang tidak berkemampuan (akibat kesakitan) untuk pergi ke hospital, rumah-rumah sakit dan klinik-klinik untuk mendapatkan rawatan.

Beliau turut menekankan bahawa hospital, rumah-rumah sakit dan klinik-klinik yang diiktiraf kerajaan akan masih mengeluarkan sijil sakit tertakluk kepada penilaian pegawai perubatan berkenaan.

Peraturan CSDS ujarnya, tidak menghalang pegawai dan kakitangan kerajaan untuk berjumpa dan mendapatkan rawatan daripada pegawai perubatan bagi penyakitpenyakit ringan.

Taklimat berkenaan juga menerangkan, keadaan dan memberikan pilihan-pilihan cuti sakit yang dapat dipohonkan oleh mereka yang tidak mempunyai banyak hak cuti tahunan seperti pekerja bergaji hari dan mereka yang tidak mempunyai kelayakan cuti tahunan seperti para guru dan pengajar-pengajar di Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama selain daripada cuti persekolahan yang telah ditetapkan.

Sementara itu, Penolong Pentadbir Jabatan Pengangkutan Darat,

Detik bersejarah penyiapan Jambatan Sungai Kebun

Awang Mahamid bin Haji Bolhaji ketika ditemui berkata, beliau menyambut baik akan cuti sakit yang baru diperkenalkan tersebut. ''Saya berharap agar pihak JPA akan dapat membuat jerayawara ke Jabatan-Jabatan Kerajaan untuk memberikan penerangan lebih lanjut kepada seluruh warga Perkhidmatan Awam bagi mengelakkan kekeliruan mereka terhadap cuti sakit ini,'' terang beliau.

Taklimat dihadiri oleh pegawaipegawai dari kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Surat keliling berkenaan dikeluarkan oleh JPM melalui laman sesawangnya pada 8 Ogos 2016.

Bagi keterangan lanjut mengenai dengan CSDS, orang awam bolehlah bertanya terus kepada Bahagian Perkhidmatan Personnel JPA melalui talian 2382469 ext. 143.

SEBAHAGIAN daripada warga Perkhidmatan Awam yang hadir semasa taklimat berkenaan.

Politeknik Brunei dan Maybank Brunei Berhad laksanakan projek kerjasama

PIHAK Maybank Brunei Berhad dan Politeknik Brunei semasa menyerahkan sumbangan kepada SMARTER Brunei.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

KUBAH berukuran 8.7 meter garis pusat telah dinaikkan dan dipasang di atas menara jambatan pada paras 130 meter.

Dari muka 1 Doa Selamat telah dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kampung Pintu Malim, Awang Haji Muhamad Azrol Alim bin Haji Zaini.

Beberapa wakil agensi kerajaan yang terdiri dari Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas Pasukan Polis

Diraja Brunei, Paramedik Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Laut dan Jabatan Kerja Raya telah ditugaskan di tapak untuk memantau dan memastikan keselamatan orang awam, khususnya pengguna-pengguna jalan raya dan perahu-perahu di kawasan yang

terlibat.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berkaitan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Politeknik Brunei (PB) dengan kerjasama Maybank Brunei Berhad telah mengadakan Hari Tanggungjawab Korporat Maybank Global 2016 bertempat di tempat letak kereta, Jalan Bendahara, di ibu negara.

Acara kemuncak majlis tersebut ialah penyerahan sumbangan kepada pihak SMARTER Brunei yang disampaikan oleh Pengarah Urusan Maybank Brunei Berhad, Lim dan Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai. Tema Projek Hari CSR Maybank Global 2016 ialah 'Memelihara.

Mengekalkan. Mempertahankan Memelihara Alam Sekitar Untuk Kehidupan Mampan' di mana antara objektifnya ialah menggalakkan komunikasi melalui penggunaan semula produk dan barang yang tidak diingini, selain memupuk kreativiti dan kepintaran belia melalui pertandingan kitar semula dan membantu merealisasikan Bandar Seri Begawan sebagai bandar hijau.

Projek ini membentangkan inisiatif untuk projek kerjasama antara Pusat Pembangunan dan Inovasi Pelajar

(CSDI) PB dan Maybank Brunei Berhad untuk aktiviti-aktiviti Hari CSR Maybank Global di Brunei.

Ini merupakan tahun kedua Maybank menjemput PB untuk bekerjasama menganjurkan dalam acara Hari CSR Maybank Global dan Maybank juga menyokong Program Komuniti CSDI, Program Pelajar Politeknik Penyayang dan Program 3P sejak Julai 2015.

Bermula 8 Ogos 2016, kempen tersebut telah mendapatkan sumbangan barangan kitar semula untuk digunakan semula, dibuat semula dan dijual semula untuk manfaat SMARTER Brunei di mana ia dikendalikan oleh Maybank Brunei Berhad dan PB dan telah berakhir pada Khamis, 18 Ogos 2016.

Barang-barang yang didermakan telah dikumpulkan dan akan dijual pada acara SMARTER Garage Sale pada 20 dan 21 Ogos 2016 di tempat letak kereta di Jalan Bendahara, Bandar Seri Begawan.

Kemuncak kepada Hari CSR Maybank Global di Brunei 2016 adalah 'Recycle Reuse Reach-out with SMARTER Brunei'.

RENCANA

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

11

Pokemon Go cetus fenomena Waspada daripada terjebak kepada kelalaian Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

S

IAPA tak kenal animasi Pokemon yang satu ketika dulu sangat popular dalam kalangan kanak-kanak seluruh dunia. Sehingga sekarang nama Pokemon masih tidak hilang ditelan zaman. Kini muncul aplikasi permainan yang dikenali sebagai Pokemon Go. Sejak dilancarkan pada 6 Julai lalu, permainan berbentuk Augmented Reality, Pokemon Go, telah merebut perhatian seluruh dunia. Jumlah pemain permainan ini sudah hampir melebihi pengguna aktif di Twitter.

Tetapi pemain yang telah memuat turun permainan popular ini mungkin tanpa sedar menyerahkan akses ke e-mel, sejarah pencarian dan data Google Drive mereka.

Apa yang lebih penting adalah permainan yang dicipta sebagai hiburan ini telah menjadi punca kepada kejadian jenayah, melalaikan, malah mengakibatkan kematian, bahkan di akhbar-akhbar dan juga kaca televisyen ratusan insiden melibatkan Pokemon Go telah direkodkan.

Sehubungan dengan fenomena permainan Pokemon Go ini penulis sempat menemui beberapa pemain Pokemon Go dan juga orang ramai di sekitar Bandar Seri Begawan (BSB) berhubung dengan permainan berkenaan. Bagaimanapun penulis enggan mengulas tentang cara-cara bermain Pokemon Go. KEBAIKAN ATAU KEBURUKAN ?

Awang Hambali bin Osman salah seorang yang baru berkenalan dengan Pokemon Go ini menjelaskan, sebenarnya ia satu permainan yang mengasyikkan bahkan membantu kita dalam beberapa hal, misalnya jika dulu sebelum mengenali permainan yang sedang hangat melanda dunia IT ini lebih banyak menghabiskan masa di rumah dengan bermain beberapa permainan sambil duduk bersantai, tetapi kini dengan adanya permainan Pokemon ini ia menghendaki kita untuk lebih bergerak dari satu tempat ke satu tempat semata-mata mencari dan mengumpul karakter Pokemon yang berbeza-beza di paparan telefon bimbit kita dan ini dengan sendirinya melatih kita untuk mengaktifkan anggota kita bersukan dengan berjalan.

Sambil bermain Pokemon Go ini tambahnya, beliau juga mengambil kesempatan untuk berjual secara kecil-kecilan dan sambilan di sini dengan menjual minuman ringan di sekitar BSB ini dan baginya ini sebahagian kebaikan diperolehi dari permainan Pokemon Go ini sejak ia diperkenalkan di negara kita.

Suasana BSB yang biasanya sunyi kini berubah wajah dengan kunjungan orang ramai yang membanjiri ibu kota ini bermain Pokemon Go.

Jelasnya lagi, bagaimanapun masih terdapat juga keburukan yang boleh terjadi dalam bermain Pokemon Go, umpamanya setiap mereka yang bermain pastinya khusyuk dengan memberikan sepenuh perhatian pandangan mereka yang cuma tertumpu kepada paparan telefon bimbit mereka semata-mata ingin mengetahui kedudukkan pencarian makhluk Pokemon tersebut dan ini dengan secara tidak langsung boleh memberikan satu impak kelalaian yang besar buat si pemain tanpa menghiraukan keadaan sekeliling mereka misalnya menyeberangi jalan raya tanpa menghiraukan kenderaan yang bergerak, memandu sambil memberikan tumpuan kepada Pokemon Go, semua ini besar kemungkinan boleh menyebabkan kemalangan dan perkara-perkara yang tidak diduga berlaku bahkan besar kemungkinan si pemain menyasarkan pencarian mereka menghala ke tempat persendirian dan kawasan larangan.

Sementara itu, menurut keterangan Pengiran Razak bin Pengiran Ahmad, Penjaga Keselamatan Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara pula berkata, hari pertama Pokemon Go ini melanda negara kita, ratusan pemain dari pelbagai peringkat umur dan bangsa datang membanjiri BSB dan apa yang mendukacitakan kita umat Islam, para pemain ini turut menyerbu masuk sekitar dalam Masjid Omar 'Ali Saifuddien dengan alasan ingin mengambil foto tetapi bila dilihat jelas mereka ini leka dan begitu taksub mencari makhluk Pokemon Go. Bahkan tambah Pengiran Razak lagi, apa yang turut menjadi masalah bukan sahaja kepada mereka tetapi kepada orang ramai yang mana masalah letak kereta bagi mereka yang hendak mengerjakan sembahyang di Masjid Omar 'Ali Saifuddien juga turut terjejas kerana semua tempat-tempat letak kereta dipenuhi pemain Pokemon Go dan ini terjadi juga semasa berlangsungnya majlis akad nikah di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di mana mereka 'bersungut' tidak memperoleh tempat letak kereta terdekat malahan terpaksa meletakkan kenderaan mereka jauh dari Masjid Omar 'Ali Saifuddien. ''Yang membuat kami sebagai petugas di Masjid Omar 'Ali Saifuddien ini sedikit terkilan apabila kebanyakan mereka ini tergolong dari golongan remaja, dewasa dan juga bukan beragama Islam memasuki persekitaran bangunan masjid dan juga Lagun dengan memakai pakaian yang menjolok mata. ''Pokestop itu pula tidak terhad kepada tempat awam, malah boleh jadi pangkalan tentera, bahkan sejak ia diperkenalkan pada hari

PENGIRAN Razak bin Pengiran Ahmad dan Awang Sahairuldin bin Jalidin.

AWANG Hambali bin Osman.

PARA penggemar Pokemon Go di sekitar Bandar Seri Begawan.

pertama di negara kita para pemburu permainan Pokemon Go ini telah turut memasuki kawasan dalam Masjid Omar 'Ali Saifuddien semata-mata ingin mencari dan memburu makhluk Pokemon ini dan ini jelas memperlihatkan bahawa pemain tanpa disedari tidak memikirkan di mana seharusnya mereka berada sedangkan masjid merupakan kawasan untuk kita umat Islam beribadah, malahan pemburu pemain Pokemon ini telah menyasarkan diri mereka ke kawasan yang tidak sepatutnya,'' terang Pengiran Razak.

Jelasnya, paling merisaukan, sesiapa sahaja boleh bermain permainan itu termasuk kanakkanak. Ini bermakna, kanak-kanak boleh terdedah kepada bahaya kerana pemain perlu ke Pokestop tertentu untuk memburu raksasa digital Pokemon dan disebabkan terjadinya pencerobohan masuk ke kawasan masjid kerana permainan ini kami terpaksa menutup pagar masjid untuk mengelakkan mereka bermain untuk memburu raksasa yang boleh dikatakan menguasai mereka.

Begitu juga dengan Awang Sahairuldin bin Jalidin yang juga merupakan petugas di Masjid Omar 'Ali Saifuddien turut menjelaskan yang mana beliau hampir mencederakan seorang kanak-kanak tanpa disenghajakan apabila tiba-tiba kanak-kanak tersebut merempuh di hadapan kereta beliau semasa beliau memandu di sekitar kawasan jalan raya masjid tersebut, mujur kanak-kanak tersebut tidak cedera teruk bahkan ia tidak mempedulikan apa yang terjadi ke atasnya seperti tidak ada apa yang berlaku kerana sudah begitu khusyuk memerhatikan paparan telefon bimbitnya. ''Kepada penggemar Pokemon Go ini saya turut menasihatkan supaya berwaspada menggunakan telefon pintar dan peranti lain untuk mencari karakter permainan itu.''

"Apabila anda terbabit dalam permainan itu dan tidak memberi perhatian kepada apa yang berlaku sekeliling, anda boleh ditimpa masalah," katanya.

Kebaikan tentang permainan ini, jelas Awang Zulhazmi bin Isa, mungkin dari segi kesihatan ia menggalakkan kita untuk keluar dari rumah hanya bertujuan untuk menangkap Pokemon dan pemain perlu berjalan sejauh mana yang mereka mampu untuk menangkap seberapa banyak Pokemon kerana lebih banyak Pokemon lebih tinggi level yang akan naik dan lebih tinggi level pemain lebih hebat item yang

akan dapat seperti Great Balls.

Tambahnya lagi, walaupun beliau bukan pemain kepada permainan yang sedang hangat ketika ini namun kebaikan bagi diri beliau di mana sejak BSB dikunjungi oleh para permainan ini ia memberikan kesempatan ke atasnya berniaga minuman ringan dan ini sedikit sebanyak menambahkan pendapatan seharian beliau. ''Walau apapun, bagi saya permainan Pokemon ini lebih banyak kepada keburukannya kerana jika dilihat sejak ia berleluasa di BSB ini rata-rata ia membabitkan remaja yang masih di bawah umur, ke hulu ke hilir bersama teman-teman tidak kira lelaki atau perempuan sematamata untuk menangkap makhlukmahkluk Pokemon tersebut dan yang lebih membahayakan lagi ada saat dan tempatnya mengkehendaki mereka menyusur ke tempat-tempat yang gelap kerana lain tempat lain pula kewujudan Pokemon berkenaan dan ini mungkin boleh mengundang kepada perkara yang tidak diingini berlaku apatah lagi hingga membawa ke lewat malam dan ke Subuh hari tanpa pengawalan orang tua dan penjaga,'' ujarnya.

Berdasarkan kepada pendapat dan pengalaman yang dijelaskan oleh mereka-mereka yang ditemu bual mungkin sudah cukup bagi kita memikirkan dan membayangkan akan beberapa keburukan permainan Pokemon Go ini jika ia disalahgunakan dan apa pun ia terserah kepada individu itu sendiri menilainya.

KEJADIAN Di sini kita turut memetik beberapa sumber dari berita-berita yang telah dikeluarkan di beberapa akhbar luar negara tentang beberapa kejadian dan pengharaman yang diambil oleh beberapa negara terhadap Pokemon Go ini.

Pertubuhan Imam di Turki menggesa pihak berkuasa mengharamkan permainan itu atas alasan bertentangan dengan ajaran Islam.

Pengerusi Kesatuan Imam Diyanet-Sen, Mehmet Bayraktutar berkata, permainan itu menjejaskan nilai murni dan kesucian rumah ibadah apabila pemain aplikasi berkenaan memasuki masjid sematamata mencari raksasa Pokemon.

Arab Saudi pula lebih tegas apabila mengingatkan rakyatnya tentang satu fatwa pada 2001 yang menyatakan bahawa Pokemon adalah haram berikutan simbol dan logonya yang bertentangan dengan agama Islam.

Larangan itu juga jelas Arab Saudi

turut melibatkan semua perkara berkaitan Pokemon termasuk Pokemon Go. Menyedari tentang bahaya kelekaan bermain permainan itu, Indonesia telah mengharamkan anggota polis bermain Pokemon Go semasa bertugas, malah larangan itu akan dikuatkuasakan kepada anggota tentera tidak lama lagi.

Malah, pemain aplikasi itu juga dilarang berkumpul di Istana Presiden sebagai langkah keselamatan.

Di Honolulu, pegawai di Pangkalan Tentera Bersama Pearl Harbor-Hickam mengarahkan tenteranya mengusir orang ramai yang bermain aplikasi tersebut di sekitar kawasan berkenaan.

Seorang remaja, Jerson Lopez de Leon, 18, ditembak mati selepas memecah masuk sebuah rumah di Guatemala bersama sepupunya, Daniel Moises Picen, 17, untuk memburu karakter Pokemon.

Kematian itu adalah yang pertama melibatkan aplikasi permainan yang semakin popular di seluruh dunia, Pokemon Go. Di Redding, California, seorang gadis cedera ditikam ketika asyik memburu Pokemon pada pukul 2 pagi. Kejadian berlaku selepas mangsa didatangi sekumpulan penyerang yang mahu menyamunnya.

Seorang lelaki yang sedang memandu terlanggar kereta polis gara-gara bermain Pokemon Go ketika memandu. Tiada yang cedera dalam insiden itu, namun kejadian berkenaan berjaya dirakam.

Itu antara insiden mengerikan yang berlaku gara-gara permainan Pokemon Go keluaran Nintendo Co. yang kini menjadi fenomena global. Pokemon Go bukan sahaja mencetuskan kegilaan ramai, malah dilihat mampu mengatasi dan menewaskan kehebatan Angry Bird dan Candy Crush yang popular sebelum ini. Walaupun kesuksesan dan kepopularan Pokemon Go masih dihalangi masalah privasi dan keamanan, serta berbagai risiko ketika memainkan permainan ini, tetapi kesuksesan permainan ini terus meningkat.

Permainan ini mampu menarik keuntungan sampai USD2 juta per hari. Saham Nintendo pun naik sampai 25 peratus disebabkan oleh populariti Pokemon Go. Berdasarkan contoh-contoh di atas serta mengambil kira kesan buruk Pokemon Go, pihak-pihak tertentu wajar menimbangkan langkahlangkah bagi mengelak berlakunya kejadian yang tidak diingini.

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 OGOS 2016

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 22 OGOS 2016

13

Berangkat sertai Regata Brunei Darussalam 2016

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai bersama pasukan yang mengambil bahagian.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah mengetuai Pasukan Ahli Jawatankuasa RBD 'B' dengan menaiki perahu 'Punai' (kiri) dan DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah mengetuai Pasukan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung dengan menaiki perahu 'Belais' ketika berkenan menyertai Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh pada RBD 2016 (kanan).

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik mengetuai Pasukan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dengan menaiki perahu 'Sampariding' ketika berkenan menyertai Kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh pada RBD 2016.

Dari muka 3 Setelah menamatkan perlumbaan, baginda kemudian dijunjung berangkat ke Pentas Diraja bagi menyaksikan beberapa acara perlumbaan yang lain iaitu Acara Lumba Perahu Tradisi Antara Kementerian-Kementerian 25 Pekayuh, Acara Lumba Perahu Tradisi Terbuka 25 Pekayuh, Acara Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM dijunjung oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ke kuala Sungai Lumapas dan seterusnya berkenan melancarkan perlepasan bagi Acara Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh yang disertai oleh 11 buah pasukan.

Dengan menyusuri Sungai

Brunei dengan menggunakan bot khas, baginda yang sememangnya terkenal dengan raja yang berjiwa rakyat meluangkan masa mendekati rakyat baginda yang tinggal di Kampong Ayer dan penonton sebagai tanda penghargaan baginda di atas sokongan padu mereka.

Setelah itu, baginda dan kerabat diraja dijunjung oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berangkat ke Pameran RBD 2016 bertempat di Galeri Seni Dermaga Diraja BSB. Pameran RBD 2016 bertemakan 'Persahabatan Melalui Sukan Regata Seborneo' mengimbas kembali suasana kemeriahan acara regata sejak beberapa tahun lalu, pameran yang dikelolakan oleh Jabatan Muzium-Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan berkonsepkan koleksi gambar kompilasi merakamkan penglibatan Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dalam acara regata di Sungai Brunei.

Selain itu, pameran juga turut mengetengahkan penglibatan dan pencapaian pasukan lumba perahu dari negara ini pada peringkat tempatan, serantau dan antarabangsa.

Galeri pameran dibuka setiap hari dari pukul 9.00 pagi sehingga 5.00 petang kecuali hari Jumaat, dan Pameran RBD 2016 di Galeri Seni Dermaga Diraja di sini dibuka untuk kunjungan orang ramai sehingga 4 September depan.

Bermula dari 13 September hingga 31 Disember 2016, Pameran RBD akan dibuka untuk kunjungan orang ramai di Muzium Maritim Brunei Darussalam, Jalan Kota Batu.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM kemudian dijunjung berangkat ke Pentas Diraja bagi mengurniakan hadiah-hadiah kepada para pemenang perlumbaan bagi Acara Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh, Lumba Perahu Tradisi Antara Kementerian-Kementerian 25 Pekayuh, Lumba Perahu Tradisi Terbuka 25 Pekayuh, Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh dan Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh.

Menjuarai Kategori Lumba Perahu Tradisi Antara Kementerian-Kementerian 25 Pekayuh ialah Pasukan Jabatan Perdana Menteri, sementara menduduki tempat kedua ialah Pasukan Kementerian Pertahanan, dan tempat ketiga disandang oleh Pasukan Kementerian Pembangunan.

Sementara itu, menjuarai

Kategori Lumba Perahu Tradisi Terbuka 25 Pekayuh dijuarai oleh Pasukan Majlis Lumba Perahu Kampung Lurung Dalam, manakala Pasukan Mukim Saba menyandang tempat kedua dan tempat ketiga jatuh kepada GP Punang Bersatu Lawas.

Bagi Kategori Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh, juara disandang oleh Pasukan TelBru Regata Club, sementara naib juara dimenangi oleh pasukan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei dan berada tempat ketiga jatuh kepada Pasukan BIBD. Manakala juara Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh pada tahun ini dijuarai oleh Pasukan Putera Kuala Lawas, Sarawak, Malaysia yang menerima hadiah wang tunai sebanyak BND6,000, medal berserta Piala Pusingan Kurnia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi Lumba Perahu Tradisi Maraton 30 Pekayuh.

Baginda seterusnya berkenan menerima pesambah daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Setelah sempurna pengurniaan hadiah, baginda bersama kerabat diraja yang lain berangkat meninggalkan majlis.

Antara jemputan yang hadir menyaksikan acara RBD 2016 ialah Menteri Muda Kebajikan dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak, Yang Berhormat Dr. Abdul Rahman Ismail, juga merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri N79 Bukit Kota; Diplomat-Diplomat Asing yang menetap di negara ini, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kerajaan dan swasta serta para penghulu dan ketua kampung.

Kejohanan ini diharapkan akan dapat memeriahkan lagi suasana BSB dengan dapat menarik ramai pelancong dari luar negeri dan akan dapat mengenalkan Negara Brunei Darussalam di mata dunia.

Sesungguhnya RBD 2016 ternyata telah mendapat sambutan baik, ia terus menarik penyertaan pelumba-pelumba dari kawasan Teluk Brunei.

Dengan itu, kita semakin yakin bahawa RBD ini berpotensi untuk dikembangkan tidak sahaja dalam aspek kesukaan bahkan juga aspek kesukanan, keceriaan yang boleh merapatkan silaturahim penduduk / masyarakat dalam dan luar negeri bahkan juga aspek tarikan pelancongan yang membantu aktiviti perekonomian.

Maka ke arah itulah pihak penganjur menganjurkan secara kerjasama tiga buah kementerian dan kerjasama ini InsyaaAllah menjana usaha pengembangannya.

Antara objektif utamanya pula, untuk mengembalikan zaman kegemilangan dan nostalgia sejarah lumba perahu dan bot laju yang diadakan pada zaman tahun-tahun 50-an, 60-an, dan 70-an, di mana pada ketika itu

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan bergambar ramai selepas menyaksikan Pameran RBD 2016 di Galeri Seni Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

setiap kali acara tersebut diadakan di Sungai Brunei, BSB, suasana BSB adalah sungguh ceria dan meriah serta mampu menjana aktiviti perekonomian.

Selain dapat memeriahkan kawasan BSB sebagai pusat bandar, melalui acara seumpamanya juga akan dapat meningkatkan pendapatan kepada penduduk setempat untuk menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan semasa acara berlangsung, di samping dapat mendukung ke arah memajukan lagi industri pelancongan di Negara Brunei Darussalam yang berkonsepkan 'Kenali Negara Kitani' (KNK) iaitu untuk terus menjadikan BSB sebagai pusat tarikan pelancong di Negara Brunei Darussalam.

BAGINDA menerima junjung ziarah daripada rakyat jelata yang turut sama tidak melepaskan peluang berkunjung menyaksikan RBD 2016 (kanan). Sementara gambar bawah, para pengayuh dari Pasukan Orang-Orang Bergelar dan gambar bawah kanan, antara aksi pasukan-pasukan yang menyertai regata tersebut.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PENOLONG PENTADBIR TANGGA GAJI : C.3-4 EB.5 (BND1,990 - BND2,970 sebulan) KEKOSONGAN : 2 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Pentadbiran / Pentadbiran Perniagaan / Pengurusan atau bidang bersesuaian yang diiktirafkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.

ATAU c. i) Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Penyelia Pejabat dalam tangga gaji C.1 tidak kurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ii) Sekurang-kurangnya telah mengikuti kursus-kursus induksi dan profesional bagi Penyelia Pejabat yang dikendalikan Institut Perkhidmatan Awam. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau ketua kabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a.

Membantu dalam pengawasan keseluruhan pentadbiran kakitangan perkeranian termasuk kakitangan Bahagian III dan ke bawah dalam kementerian / jabatannya. b. Sebagai penyelarasan pada aduan / kilanan dan masalah kementerian / jabatan bawahannya. c. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti yang disenaraikan oleh kementerian / jabatan di dalam huraian tugasnya (job description). d. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada Rabu, 31 Ogos 2016 (dilanjutkan) ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua Jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1)SATU LAPORAN SULIT. 2)SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK).

3)SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

JAWATAN : KETUA PEMBANTU TEKNIK TANGGA GAJI : C.3-4 EB.5 (BND1,990 - BND2,970 sebulan) KEKOSONGAN : 1 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Building Studies, Kejuruteraan, Kejuruteraan Elektrikal / Elektronik, Kejuruteraan Mekanikal, Pemeliharaan Bangunan, Komunikasi / Telekomunikasi yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan.

ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknik Kanan atau jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.2 tidak kurang dari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji C.1 tidak kurang dari enam (6) tahun. c. Mempunyai pengalaman dalam kerja pemeliharaan bangunan adalah keutamaan. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Jurutera bagi penyelenggaraan kerja-kerja pemeliharaan bangunan dan kerja lain yang bersangkutan.

Perbendaharaan sebagai Penolong Pegawai Kewangan Tingkat I dalam tangagaji C.3 tidak kurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

ATAU PEMOHON-PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PEGAWAI KEWANGAN (Financial Officer) TANGGA GAJI : B.2 EB.3 (BND2,270 - BND4,240 sebulan) ATAU B.2 (BND2,270 - BND3,760 sebulan) KEKOSONGAN : 1 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. TANGGA GAJI B.2 EB.3 : i) Kelulusan Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) atau kelulusan profesional badan perakaunan yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ATAU ii) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dan / atau pengalaman dalam bidang perakaunan dan / atau kewangan adalah kelebihan. b. TANGGA GAJI B.2 : i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan perakaunan dan / atau kewangan dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dan / atau pengalaman dalam bidang perakaunan dan / atau kewangan adalah kelebihan.

ATAU ii)

Sedang

berkhidmat

di

Jabatan

iii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam bidang berkaitan dengan perakaunan dan / atau kewangan dalam tangagaji C.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. c. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Membantu dalam urusan Pentadbiran dan Kewangan Jabatan yang berkaitan dengan persuratan, book-keeping, pertanyaan audit, pendaftaran dan mempastikan supaya kerja-kerja yang terlibat dapat dilaksanakan dengan baik dan betul mengikut Peraturan Kewangan dan lain-lain peraturan. b.

Bertanggungjawab terus kepada Pegawai Kewangan Kanan. c. Membantu dan bertanggungjawab kepada pegawai-pegawai kanan jabatan di dalam pengendalian dan penyelarasan kerja projek TAFIS. d. Bersedia menjalani kursus di dalam dan di luar negeri, jika dikehendaki. e. Bersedia bekerja dan melaksanakan tugas-tugas seperti yang diarahkan oleh

15

b. Membuat penyeliaan (memeriksa, memantau dan mengawas) kerja pemeliharaan berjadual dalam kerja pemeliharaan kawasan. c. Bertanggungjawab dalam pengurusan dan pengawasan sebahagian unit-unit di bawah Bahagian Estet. d. Menyediakan rekabentuk, lukisan dan pengawasan sebahagian unit-unit di bawah Bahagian Estet. e. Membuat tawaran dan sebut harga, penilaian dan sokongan tawaran dan membuat sebut harga ke atas kerja yang bersangkutan. f. Lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada Rabu, 31 Ogos 2016 (Dilanjutkan) ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1)SATU LAPORAN SULIT. 2)SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK).

3)SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

Jurukira Agung dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada Rabu, 31 Ogos 2016 (dilanjutkan) ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1)SATU LAPORAN SULIT. 2)SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK).

3)SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

16

IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Kementerian Pembangunan sahaja bagi : [ i ] Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG INFRASTRUCTURE PHASE 5 AND HOUSING (CLUSTER & TERRACE) PACKAGE 1, CONTRACT H12, H13, H14, H15 & H16 'CADASTRAL SURVEY WORKS FOR PHASE 5' [ ii ] No. Projek : JKP / 02 / 2016 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 3.00 Petang, Rabu, 31 Ogos 2016.

Tarikh Buka : 22 Ogos 2016 (Isnin) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 31 Ogos 2016 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 6 September 2016 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 Petang) Yuran Tawaran : BND100.00 [ tidak dikembalikan ] Yuran E-Dokumen [Yuran E-Dokumen & Lukisan Tawaran] : BND5.00 [tidak dkembalikan] Waktu Pembayaran Yuran Tawaran dan Yuran E-Dokumen / Lukisan Tawaran :

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1 BORANG tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini : Isnin hingga Khamis dan Sabtu.

Jam 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2 Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dinyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebutharga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini: UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3 Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam

(tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4 Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barangbarang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barangbarang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

5 Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan PengetuaPengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon : +673 2230113.

6 Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot (tidak akan dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran pada : 10 September 2016 (Sabtu) Jam 2.00 Petang.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN KANTIN KOMPLEKS PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN, KUALA BELAIT BilanganTawaran : JDB/BMP/02/2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan yang tinggal di Daerah Belait sahaja menyewakan menguruskan Kantin Kompleks PejabatPejabat Kerajaan, Kuala Belait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh tiga (3) tahun mulai dari tarikh perjanjian penyewaan ditandatangani.

3.

Pemohon (penawar) hendaklah menyatakan tawaran sewanya bagi satu (1) bulan dengan menulis angka dan diikuti dengan perkataan.

4. Penyewa kantin mestilah beragama Islam termasuk tukang masak dan para pelayannya.

5. Penawar adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan sebarang tawaran.

6. Wang cagaran sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei : Dua Ratus) adalah dikehendaki dan mestilah dibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepada

penawar-penawar yang tidak berjaya.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Akta NamaNama Perniagaan Bab 16 dan 17 hendaklah disertakan.

8. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pengirim.

Surat tawaran hendaklah dialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait, Kuala Belait, KA1189.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di Kaunter Bahagian Pentadbiran, Tingkat I, Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada Selasa, 23 September 2016, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

11. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi dari Unit Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait pada waktu pejabat.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggi atau sebarang tawaran.

Bulan Biasa Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Selasa, 6 September 2016, tidak lewat jam

2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi [sealed] dengan menyatakan tajuk dan no. projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keteranganketerangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen dan lukisan tawaran adalah tidak lewat daripada 31 Ogos 2016, Rabu, Jam 3.00 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Juruukur dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa Juruukur Tanah Berlesen adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan, Salinan Sijil Pendaftaran, Lesen tahunan untuk praktis sebagai Juruukur Tanah Berlesen, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik Syarikat.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 12 bulan dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI

PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam BILANGAN TAWARAN : RTB/K/35/SA/16 RTB SEBUT HARGA NO. RTB/K/35/SA/16 : SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING SMS INTERACTIVE SERVICES FOR FIVE RADIO FM NETWORKS FOR A SERVICE CONTRACT OF THREE (3) YEARS Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 14 September 2016 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

2.Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Timbalan Pengarah (Operasi), Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3.Pembayaran wang cagaran hendaklah dibayar samada dengan wang tunai atau cek tempatan berserta dengan Bank Guarantee.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5.Tarikh tutup tawaran bagi RTB/K/ 35/ SA /16 ialah pada Rabu, 14 Sept 2016 , jam 2.00 Petang.

6.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : Pengerusi Sebut Harga RTB Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Radio Televisyen Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

7. Bagi pembekalan barang dari syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus ke Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri, oleh yang demikian mestilah memasukkan cukai import (jika dikenakan cukai).

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

ekonomi dan Darussalam.

politik

Negara

Brunei

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JAWATAN : PENOLONG PENDAFTAR TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 (BND2,450 - BND4,240 sebulan) KEKOSONGAN : 1 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. Ijazah Sarjana Muda yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bahasa penghantarnya dalam bahasa Inggeris. c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Rabu, 31 Ogos 2016 (dilanjutkan) ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT. 2)SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK).

3) SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

JAWATAN : PENGUASA PEMELIHARAAN PERALATAN TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 (BND2,450 - BND4,240 sebulan) ATAU UB.1 (BND2,450 - BND3,760 sebulan) KEKOSONGAN : 1 ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar dan Setiausaha. b. Menjalankan dan / atau membantu dalam melaksanakan salah satu atau lebih bidang tugas Pendaftar dan Setiausaha yang telah ditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha. c. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pendaftar dan Setiausaha dan ketua-ketua bahagian yang lain.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial,

TANGGA GAJI UB.1 EB.2 : b. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah keutamaan.

TANGGA GAJI UB.1 : b. i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari lima (5) tahun.

ATAU ii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei Darussalam sebagai Ketua Juruteknik Makmal atau jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari tujuh (7) tahun.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun. c. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : 1. Bertanggungjawab kepada ketua jabatan dalam semua aspek teknikal yang berkaitan dengan jabatan Fizik / Kimia / Biologi termasuk pembahagian tugas-tugas dan penyeliaan kakitangan teknikal dan pemeliharaan sumber-sumber makmal.

2. Menempah dan menerima tempahan untuk bahan kimia, peralatan dan bahan gentian, pemeliharaan peralatan makmal, penilaian alat-alat yang tidak boleh diperbaiki

17

untuk dihapuskan.

3. Bertanggungjawab dalam semua aspek keselamatan dalam makmal, mengawasi, penyimpanan dan pembuangan bahan-bahan berbahaya.

4. Meningkatkan dan meluaskan kebolehan kakitangan teknikal bawahan melalui latihan secara informal.

5. Terlibat dalam kegiatan pengajian kakitangan jabatan akademik yang ditugaskan oleh Ketua Jabatan Fizik / Kimia / Biologi.

6. Daya usaha dalam melicinkan pentadbiran makmal dengan cara kreatif dan inovasi adalah sesuatu kebolehan tambahan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada Rabu, 31 Ogos 2016 (dilanjutkan) ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT. 2)SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH (TIGA) 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL NO. 478 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif DAN HAJI SAWALY BIN HAJI HITAM (BIL. K/P. : 00-125918) - Defendan

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

KEPADA : HAJI SAWALY BIN HAJI HITAM (BIL. K/P. : 00-125918) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan kerosakan harta benda seperti berikut : 1.Sebanyak BND3,530.00; 2. Faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3. Kos; 4.Sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian saman tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di 'PELITA BRUNEI' dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada 30 OGOS 2016, jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir sama ada sendiri atau melalui seorang wakil yang layak untuk hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan di atas, perintah tersebut akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah Bertarikh pada hari ini 21 Julai 2016 MAJISTRET HAJI NABIL DARAINA BIN PUKDPSSU HAJI AWANG BADARUDDIN Senior Magistrate Brunei Darussalam.

21 Julai 2016.

Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA1910, Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL NO. 23 TAHUN 2002 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif / Pemiutang Penghakiman DAN AWANG MD. DIN BIN HAJI IBRAHIM BIL. K/P. : 00-055996 (K) - Defendan / Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : AWANG MD. DIN BIN HAJI IBRAHIM Alamat terakhir diketahui ialah di No. 10, Simpang 39-60-11 RPN Kampung Pandan C Kuala Belait, KA2131 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dimana kamu dikehendaki hadir di Mahkahmah Majistre t di Kuala Belait pada 25 Ogos 2016 pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di Pelita Brunei yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkahmah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu sebanyak BND2,905.00, faedah kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada hari ini 10 Ogos 2016.

MAJISTRET MAHKAMAH MAJISTRET KUALA BELAIT. Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA 1910, Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL NO. 25 TAHUN 1998 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif / Pemiutang Penghakiman DAN DAYANGKU NORIZAN BINTI PENGIRAN HAJI MD. ALI

BIL. K/P. : 00-127000 (K) - Defendan / Penghutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : DAYANGKU NORIZAN BINTI PENGIRAN HAJI MD. ALI Alamat terakhir diketahui ialah di No. 22, Simpang 120-48-35-10 STKRJ Kampung Mumong Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dimana kamu dikehendaki hadir di Mahkahmah Majistret di Kuala Belait pada 25 Ogos 2016 pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di Pelita Brunei yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkahmah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang

penghakiman yang terhutang kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu sebanyak BND266.93, faedah kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada hari ini 10 Ogos 2016.

MAJISTRET MAHKAMAH MAJISTRET KUALA BELAIT. Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [B01 & E02 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 OGOS, 2016 (SABTU) DILANJUTKAN PADA 10 SEPTEMBER 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP : 20 SEPTEMBER 2016 (SELASA) DILANJUTKAN PADA 4 OKTOBER 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DDS 008/2016 - (SEW).T. IV NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MEMASANG 1MVA TRANSFORMER ELEKTRIK TERMASUK MEMBINA BANGUNANNYA DAN GENERATOR SET BAGI PROJEK MPS30, JALAN PENGHUBUNG TUNGKU YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

19

IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Dibukakan kepada pengendali restoran/ kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke

dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi dimana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) Rujukan : E-VER/KMO/F0277/P-3/37/07-16 Jawatan : Knowledge Management Officer Tarikh tutup : 18 September 2016

Pemohon supaya

akan

yang dapat

berhasrat

untuk

menghadapkan

mengisikan permohonan

jawatan tersebut

terus

berkenaan kepada

pihak OPCW melalui laman sesawang web.opcw.org, tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

20

IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 620 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TONY ANAK MANJAH (BYIC NO. 00-309743) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : TONY ANAK MANJAH No.121, Kampung Batang Mitus, Tutong TE2543, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Julai 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 11 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 506 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HJ. ROSLAN BIN HJ. ASMAT (BYIC NO. 00-250990) 2. AK. HASSANUDDIN BIN PG. HJ. JALUDIN (BYIC NO. 00-120000) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HJ. ROSLAN BIN HJ. ASMAT No. 4, Spg. 487-6, Kampung OKBI, Jalan Berakas BB1431, Brunei Darussalam.

2. AK. HASSANUDDIN BIN PG. HJ. JALUDIN No. 106, Simpang 44, Kampung Menglait Jalan Gadong, BE3919, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Jun 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Jun 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 643 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. ERDY SUHARDI BIN METUSSIN (BYIC NO. 00-287692) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. ERDY SUHARDI

BIN METUSSIN No.29, Spg. 51-14-6, STKRJ Kampung Rimba, Gadong, Brunei Darussalam.

MOHAMAD DICKY DZULKARNAIN BIN HJ. HUSIN (BYIC NO. 00-272179) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

Tarikh Petisyen : 21 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 138 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD NOOR ISWADDY BIN MUSTAFFA (BYIC NO. 00-276059/RBAF NO. 15963) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD DICKY DZULKARNAIN BIN HJ. HUSIN No.5, Perpindahan Rataie Bokok, Temburong PE2951, Brunei Darussalam.

jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 591 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. HJ. RAMLI BIN AWG. HJ. KUTAL (BYIC NO. 00-282048) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 April 2016.

Tarikh Petisyen : 20 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. HJ. RAMLI BIN AWG. HJ. KUTAL No.14, Spg. 48, Jalan 99, Perumahan Rimba Gadong BE3319, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 58 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HANAFI BIN HAJI BAGOL (BYIC NO. 00-293178) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD NOOR ISWADDY BIN MUSTAFFA No.4, Spg. 53, Jalan Pengkalan Pinang Tutong, Brunei Darussalam.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HANAFI BIN HAJI BAGOL No.1, Simpang 633, Kampung Masin, Jalan Limau Manis BH2723, Brunei Darussalam.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 April 2016.

Tarikh Petisyen : 1 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SHAARMI BIN SHAARI No.7, Spg. 66, Kampung Kulapis Jalan Katimahar BG2721, Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 677 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. JUMAT BIN KILALI (BYIC NO. 00-054586) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. JUMAT BIN KILALI No.65, Jalan Binglu, Spg. 325 RPN Kg. Tanah Jambu, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 561 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 6 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 376 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. SITI NOORHAFIZAH BINTI PG. BUNGSU (BYIC NO. 00-288888) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. SITI NOORHAFIZAH BINTI PG. BUNGSU No.23, Simpang 129-13, Kampung OKBI, Berakas BB4113, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Jun 2016,

KEBANKRAPAN NO. 377 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SHAARMI BIN SHAARI (BYIC NO. 00-296836) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Julai 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 11 Jun 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Saiful Azmi bin Azahari (00-260847) Alamat - Plot G, EDR 10570, Lot 7329, Simpang 464-10, Kampung Pandan C, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 144 - 2013 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 0.52 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar - 24 Ogos 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Hjh. Maimunah binti Abdullah

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 159/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAMLAH BINTI HAJI JAYA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AUSNAH BINTI SKH. HAJI IBRAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 235/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. JANUIDDI BIN HJ. MOHIDDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHIDDIN BIN HAJI BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 6 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 215/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. HJH. NORAIDAH BINTI HJ. IDRIS kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. TAHIR BIN HAJI MD. YUSOF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 16 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH

(00-050343) Alamat - No. 7, Simpang 165-10, Kampung Pasai, Sengkurong BG1221, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 405 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 14 Julai 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Pg. Jasrin bin Pg. Tuah (00-276513) Alamat - No. 8, Block A4, Simpang 141-6, Kg. Telanai BA2312, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 45 - 2011 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 0.50 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar - 5 September 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 222/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MD. HASNAN BIN HAJI HARITH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG SINAH BINTI HAJI HARITH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 227/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL LATTIF BIN HJ. MATASAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TIMBANG BIN DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 230/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TEO SIANG LENG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TEO WON HEE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :

21

Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Hjh. Rusini Hj. Abdul Karim (00-055486) Alamat - Blok EF20, No. 2, Gadong Government Housing Area, Beribi BE1118, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 523 - 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 14 Julai 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

LA NO. 119/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORLELA @ NORZAIDAH BINTI AWANG HAJI BINI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI BINI BIN AWANG BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 239/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD ALI NOOR HAZMAN BIN ALI RAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ALI RAHIM BIN HAJI MUHAMMAD NOOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 226/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JANIAH BINTI GHANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD SAHRIN BIN AWANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Ogos 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

Lengkapkan diri jadi tetamu Allah Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jummat, 19 Ogos. - Menunaikan fardu haji ke Baitullah Al-Haram adalah salah satu rukun Islam kelima yang wajib dilaksanakan oleh setiap umat Islam yang cukup syarat dan mempunyai kemampuan.

Bakal jemaah haji perlu mempunyai persiapan yang rapi sama ada ilmu pengetahuan, kesihatan dan bekalan perbelanjaan yang mencukupi untuk diri sendiri dan orang-orang yang di bawah tanggungan yang ditinggalkan.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama salah seorang bakal jemaah haji negara sejurus sebelum berangkat dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Awang Sulaihe bin Haji Lamit, 55, berkata, persiapan yang rapi perlu dibuat oleh setiap bakal haji bagi memastikan pemergian ke tanah suci itu akan memperolehi haji yang mabrur sebagai tetamu Allah.

Awang Sulaihe yang tinggal di Kampung Rimba menjelaskan, persediaan pertama sekali ialah dengan mengikuti kursus-kursus haji yang dijalankan oleh pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama dan kedua ialah persiapan sendiri dari segi mental dan fizikal.

Beliau turut melahirkan perasaan gembira dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana telah mendapat tambang haji kurnia dari kerajaan baginda.

Sementara itu, bagi anak perempuan

beliau, Dayang Nur Farhanah binti Sulaihe, 20, pula berkata, tidak dinafikan timbul perasaan bercampur aduk, namun mereka tidak sabar untuk menunaikan impian untuk ke tanah suci dan berdoa agar sentiasa dikurniakan kesihatan dan kekuatan semasa melakukan ibadat berkenaan.

Mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali yang baru pertama kali menunaikan ibadah haji ini seterusnya berkata, beliau juga mendapat sokongan dan kata-kata nasihat daripada rakan-rakan dan para pensyarah, iaitu dengan menanamkan sifat sabar dan bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Manakala bagi Awang Mohd.

Rusydi O.K.P Awang Harun, 53, dan

isteri, Dayang Latifah binti Haji Mohd.

Mosbi, 50, turut melahirkan perasaan gembira kerana dapat menunaikan rukun Islam kelima ini.

Beliau yang berasal dari Kampung Kenua, Temburong, menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia kerana memberikan peluang kepada saudara baharu termasuk mereka untuk menunaikan ibadah haji pada tahun ini.

Tambahnya, apabila tiba di tanah suci nanti, beliau akan meningkatkan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan melakukan amalan wajib dan sunnah untuk mendekatkan diri kepada Allah agar mendapat haji yang mabrur.

Bagi Dayang Hajah Kaidah binti Haji Bakar, 68, dari Kampung Lambak, menjelaskan melaksanakan ibadat haji bukan suatu perkara yang boleh diambil mudah sahaja kerana di

dalam melaksanakan ibadat haji ini penuh dengan kesukaran dan dugaan, maka menanamkan sifat sabar dalam diri seseorang bakal haji jemaah haji adalah amat penting.

Menurutnya lagi, semoga ibadah

haji yang dikerjakan ini akan diterima Allah Subhanahu Wata'ala dan memperolehi haji yang mabrur serta menjadi insan yang lebih baik, di samping mendapat keredaan-Nya.

AWANG Mohd. Rusydi O.K.P Awang Harun dan isteri, Dayang Latifah binti Haji Mohd. Mosbi.

DAYANG Hajah Kaidah binti Haji Bakar.

Dua beradik tertarik dengan keindahan Islam

AWANG Sulaihe bin Haji Lamit.

DAYANG Nur Farhanah binti Sulaihe.

Syukur impian jejak kaki ke tanah suci tercapai Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Siti Muslihat binti Salleh bersama suami sebelum meninggalkan negara bagi mengerjakan ibadah haji pada tahun ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Menunaikan ibadah haji ke tanah suci Mekah menjadi impian setiap umat Islam yang berhasrat untuk melengkapkan rukun Islam kelima, menunaikan kewajiban perintah tersebut hanya bagi mereka yang mampu sahaja.

Dayang Siti Muslihat binti Haji Salleh, 53, berkata, impian untuk menjejakkan kaki ke tanah suci yang telah lama terpendam akhirnya terlaksana apabila beliau dan suami, Awang Haji Marsidi bin Marsin

berpeluang untuk menjadi tetamu Allah pada tahun ini.

"Saya bercita-cita untuk menunaikan ibadat haji sejak pertengahan tahun 2000 dan dari itu, saya mula menyimpan wang perlahan-lahan dengan menggunakan wang bonus, elaun tambang serta elaun-elaun lain," katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau berasa sangat gembira dan bersyukur kepada Ilahi kerana telah terpanggil untuk mengerjakan ibadah haji buat pertama kali dan berangkat meninggalkan tanah air pada 19 Ogos 2016 mengikuti penerbangan kedua.

Menyentuh mengenai persiapan yang telah dibuat sebelum berangkat dari segi kesihatan, beliau tidak mengabaikan soal kesihatan dengan mengikuti saranan yang telah diberikan oleh doktor bagi mencapai tahap kesihatan yang baik dan dari segi sipiritual melaksanakan solat lima lima waktu dan solat-solat sunat, di samping memperbanyakkan istighfar dan zikrullah.

Di samping itu, beliau juga menghadiri kursus haji yang telah disediakan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama sejak tahun 2015, ketika masih dalam senarai menunggu, manakala kursus haji kali kedua yang beliau hadiri ialah pada 22 April hingga 29 Mei tahun ini di Sekolah Ugama Lambak kanan.

Kemudahan-kemudahan kursus bagi bakal jemaah haji seperti itu perlu disyukuri bagi membantu menghalusi

ibadah-ibadah haji dan umrah nanti.

Beliau memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana di bumi bertuah Negara Brunei Darussalam ini, pegawai dan kakitangan kerajaan juga diberikan tambang haji sekali seumur hidup mengikut syarat-syarat tertentu yang boleh dimanfaatkan sebaiknya oleh umat Islam yang berkemampuan.

Keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga tetap akan menjadi ingatan abadi kerana telah berkenan menerima junjung ziarah bakal-bakal jemaah haji setiap tahun, di samping berkenan membekalkan bakal jemaah haji dengan beg, kain ihram dan telekong bagi kemudahan menunaikan haji.

Kurnia baginda berdua itu dapat dilihat sebagai dorongan kepada umat Islam di negara ini untuk menunaikan rukan Islam masing-masing dan meningkatkan amal ibadah ke hadarat Allah Subhanahu Wata'ala.

"Saya sangat-sangat menjunjung kasih atas kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri membekalkan bakal jemaah haji dengan barangan keperluan haji. Apa yang saya harapkan ialah agar sentiasa berada dalam keadaan sihat walafiat sepanjang berada di Madinah dan Mekah supaya dapat menunaikan rukun-rukun dan wajib serta sunat haji dengan sempurna dan pulang ke tanah air dengan memperolehi haji yang mabrur, Aamiin," katanya.

DUA beradik berbangsa Iban melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Ogos. - Syiar Islam semakin berkembang di Negara Brunei Darussalam menjadikan negara ini lebih kukuh diisytiharkan sebagai Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasmi serta Ahli Sunnah Waljamaah sebagai pegangannya.

Dengan kedatangan dua orang lagi saudara baharu yang memeluk agama Islam ini akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan mengagungkan ajaran syiar Islam.

Seorang lelaki berbangsa Iban bersama adik lelakinya telah melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Daerah Brunei dan Muara berlangsung di PDI, di sini.

Anuar anak Aladdin, 20 memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Khairul Anuar bin Abdullah Aladdin ketika ditemu bual menjelaskan, keinginan untuk memeluk agama Islam mula tersimpan di hatinya setelah beliau benar-benar mendalami agama Islam sebenar.

Beliau menambah, kini hasrat menjadi seorang Islam telah tercapai, beliau akan terus mendalami agama suci ini.

Katanya, untuk memeluk agama Islam bukanlah atas paksaan daripada sesiapa, tetapi ia lahir dari naluri hatinya sendiri untuk memeluk Islam kerana kepercayaan terhadap Allah Subhanahu Wata'ala tambahan lagi didorong penuh oleh rakan-rakannya.

Sementara itu, adiknya, 17, Sumur anak Aladdin telah memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Aiman Syazwan bin Abdullah Aladdin memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana majlis berjalan dengan lancar.

Katanya, Islam merupakan agama yang suci dan mempunyai keindahan untuk membentuk dan membimbing umatnya.

Hadir menyaksikan Majlis Pengislaman tersebut ialah Pemangku Pengarah PDI, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar.

Sementara itu, catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dari bulan Januari hingga Julai tahun ini ialah 303 orang dan dari jumlah tersebut, seramai 154 dari Daerah Brunei dan Muara.

Manakala catatan keramaian masuk Islam seluruh negara bagi tahun 2015 ialah 516 orang.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

23

Pesuruhjaya Polis terima kunjungan muhibah Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Ogos. - Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd.

Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam telah menerima kunjungan muhibah perpisahan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan yang akan menamatkan perkhidmatannya selama lima tahun di negara ini, berlangsung di Ibu Pejabat, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Tungku, Gadong.

Semasa kunjungan tersebut,

TYT Chhay Sokhan mengongsikan pengalaman berharganya semasa berada di Negara Brunei Darussalam dan seterusnya melahirkan setinggi penghargaannya kepada PDB atas layanan yang baik selama ini.

TYT juga menekankan sumbangan bernilai PDB dalam memastikan kesejahteraan dan keselamatan masyarakat Kemboja di negara ini.

Dalam masa yang sama, TYT turut mengucapkan tahniah kepada PDB atas standard kepolisan yang tinggi dalam memastikan keselamatan rakyat dan penduduk di negara ini.

Pesuruhjaya Polis seterusnya mengucapkan tahniah kepada TYT sepanjang perkhidmatannya dalam meningkatkan hubungan kedua-dua negara dan berdoa agar TYT akan selamat sampai ke negaranya nanti.

Turut hadir pada kunjungan muhibah perpisahan tersebut ialah Pemangku Pengarah Siasatan Jenayah dan Pemangku Timbalan Pengarah Perisikan Jenayah.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (kanan) menerima kunjungan muhibah perpisahan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan (kiri).

Generasi baharu perlu sedar kepentingan bahasa Melayu Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Ogos. - Masyarakat terutama dalam kalangan generasi baharu diharap supaya mempunyai kesedaran tentang peri pentingnya bahasa Melayu dalam mempertahankan dan memulihara bahasa Melayu itu yang merupakan warisan bangsa kita.

Pemangku Timbalan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak menekankan demikian semasa pendekatan yang dibuat oleh Pelita Brunei di DBP berkenaan, di sini.

Menurutnya, bahasa Melayu itu bukan sahaja aspek dari bahasa rumi bahkan bahasa Jawi dan keduanya adalah bahasa Melayu yang mana kita hendaklah mempunyai semangat nasionalisme dalam memperjuangkan bahasa Melayu tersebut.

Justeru itu, Bulan Bahasa yang diselenggarakan oleh DBP jelasnya, adalah satu kegiatan tahunan sejak ia disytiharkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 17 September 2011, iaitu semasa Sambutan Jubli

Emas DBP. Demi menjujung titah perkenan tersebut, DBP terangnya telah mengambil inisiatif untuk mengadakan Bulan Bahasa itu bermula pada tahun 2012 sehingga kini yang mana DBP adalah agensi yang dipertanggungjawabkan untuk memartabatkan bahasa Melayu.

Maka DBP ujarnya, telah merancang pelbagai aktiviti dan kegiatan demi memberikan kesedaran kepada orang ramai bahawa bahasa Melayu itu adalah bahasa rasmi di negara ini sebagaimana yang termaktub dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959.

Beliau seterusnya menyatakan, ia juga sebagai wake-up call kepada masyarakat kita, bahawa kita mesti mempunyai jati diri sebagai orang Brunei yang memiliki bahasanya yang tersendiri, iaitu bahasa yang unik di negara ini, di samping menanamkan semangat nasionalisme, iaitu untuk mencintai bahasa Melayu itu. ''Dalam keadaan sekarang ini ada didapati di antara rakyat Brunei yang berketurunan Melayu, berlatar belakang Melayu ada yang tidak fasih berbahasa Melayu dan

situasi ini amat meyedihkan dalam komunikasi selain dalam penulisan pula, ada yang tidak lancar menulis dalam bahasa Melayu,'' ujarnya.

Berikutan dengan itu, Bulan Bahasa katanya, telah membuat kajian tentang penggunaan bahasa Melayu dalam Perkhidmatan Awam yang mana hasil kajian itu mendapati bahawa kedudukan bahasa Melayu dalam kedudukan yang tidak cemerlang walaupun dalam keadaan baik.

Hasil penyelidikan telah mencatatkan, di mana bahasa Melayu dalam persuratan dan penulisan rasmi dalam kedudukan yang baik dengan mencapai markah 70.3 peratus, catatan minit 77.9 peratus, surat-menyurat dalam bahasa Melayu 75.9 peratus, sementara laporan mesyuarat 73.7 peratus, kertas konsep 64.1 peratus, kertas kajian 61.6 peratus, laporan kerja 70.9 peratus dan kertas kerja pula 67 peratus.

Oleh itu, Dayang Hajah Sariani menyarankan Perkhidmatan Awam dapat meningkatkan penggunaan bahasa Melayu itu dalam keadaan cemerlang yang mana dalam surat keliling kita juga diingatkan untuk menggunakan bahasa Melayu, sementara itu, sektor swasta juga dialu-alukan memberikan sokongan dalam penggunaan bahasa Melayu.

Menyentuh dalam menangani

Kursus Pengurusan Kualiti (ISO9001 : 2015) BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Ogos. - Politeknik Brunei mengadakan sesi latihan selama dua hari mengenai 'Pengenalan kepada Kursus Pengurusan Kualiti (ISO9001 : 2015)'. Sesi latihan tersebut bermula dari 16 hingga 17 Ogos di Pusat Pengajaran Inovatif dan Bilik Latihan Pembelajaran Politeknik Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, merangkap Pengerusi Pasukan Petugas bagi Pembangunan Arahan Kerja (WI) dan Standard Prosedur Kerja (SOP), Awang Alias bin Haji Abu Bakar dan seterusnya memberikan ucapan pembukaan pada majlis tersebut.

Sesi latihan adalah hasil dari kerjasama di antara Ketua Pusat Pengajaran Inovatif dan Pembelajaran, Dr. Malai Zeiti Sheikh Abdul Hamid dan Ketua Jabatan Jaminan Kualiti, Dr. Tang Shi Siong.

Sesi latihan berkenaan telah dijalankan oleh ISO Management Consultancy dari United Kingdom (UK), Pengarah Navi-Q Limited UK, Faisal Riaz.

Menurut perunding, ISO9001 : 2015

adalah standard pengurusan kualiti antarabangsa dan ia adalah standard pengurusan kualiti yang paling diiktiraf dan digunakan di dunia. Apabila sesebuah organisasi melaksanakan kehendak 9001 : 2015, ia boleh mencapai tahap hebat bagi kecekapan proses perniagaan, pengurusan risiko, pengurangan pembaziran, pemahaman yang lebih pada keperluan pelanggan seterusnya membawa keuntungan yang lebih besar.

ISO 9001 : 2015 adalah standard terkini dari ISO 9001 : 2008.

Piawaian baharu ini memberi penekanan yang lebih besar dan jelas mengenai understating dan mengurangkan risiko yang menggalakkan tumpuan ke arah pemahaman perniagaan, operasi dan kesinambungan perkhidmatan.

Kira-kira 45 peserta termasuk ketua-ketua jabatan, ketua-ketua sekolah, pensyarah dan kakitangan pentadbiran dari Politeknik Brunei hadir pada Sesi Latihan tersebut.

Antara objektif sesi latihan intensif selama dua hari tersebut adalah untuk mewujudkan kefahaman asas mengenai pengurusan kualiti

dan bagaimana ia boleh berkesan dan berfungsi dengan menggunakan ISO 9001 : 2015 Standard Antarabangsa.

bahasa Melayu, beliau seterusnya menegaskan bahasa Melayu itu dipikul oleh semua masyarakat dan penduduk di negara ini yang mana ia bukan sahaja milik DBP bahkan ia juga adalah milik bersama.

Dari itu, DBP telah mengambil beberapa inisiatif dengan menjalankan pelbagai aktiviti untuk memberikan kesedaran dan menyegarkan kembali masyarakat Brunei tentang bahasa Melayu.

Antara langkah yang diambil melalui Bulan Bahasa Melayu, iaitu aktiviti Dudun Bahasa yang bergerak di Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong dan seterusnya menjelajah ke Daerah Temburong pada 3 September, manakala Daerah Belait pada 29 September 2016 ini.

Pelbagai bentuk permainan yang berbentuk kebahasaan agar masyarakat Brunei terutama generasi baharu supaya dapat menerima dengan mudah dan mempelajari serta menerapkan bahasa Melayu yang baik dan murni selain mendidik generasi tersebut mencintai bahasa Melayu.

Tambahnya, DBP juga mendekati retoran-restoran dengan memberikan buku mini 'Mari Makan' yang tersenarai menu makanan yang menggunakan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris supaya dapat

PEMANGKU Timbalan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

menggunakan bahasa Melayu dengan betul dalam senarai menu.

Sempena dengan bulan Bahasa itu Watikah Bahasa juga diberikan pada sekolah-sekolah rendah, menengah dan ugama di mana supaya dapat melatih para pelajar berikrar di sekolah masing-masing dan berjanji untuk menggunakan bahasa Melayu.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei Ia juga diharap agar peserta kursus akan menerima maklumat terkini dan pembangunan piawaian baharu seterusnya dapat memindahkan

serta melaksanakan pengetahuan juga kemahiran berkenaan ke dalam kerja dan kebiasaan rutin harian mereka.

SESI latihan mengenai 'Pengenalan kepada Kursus Pengurusan Kualiti (ISO9001 : 2015)' telah dijalankan oleh ISO Management Consultancy dari United Kingdom (UK), Pengarah Navi-Q Limited UK, Faisal Riaz.

24

SUKAN

HARI ISNIN 22 OGOS 2016

56 peserta berentap ke peringkat akhir Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

YANG Di-Pertua Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong, Awang Sha'ari bin Haji Zunaidi, selaku Pengerusi Pertandingan.

TUTONG, Ahad, 21 Ogos. - Seramai 56 peserta berentap dalam Kategori Perseorangan untuk mara ke peringkat akhir Pertandingan Kereta Tahan Lasak Pacuan 4 Roda (4WD) yang berlangsung di kawasan lapang berdekatan Ma'had Islam Brunei, Tutong, hari ini.

Pertandingan yang dikendalikan oleh Persatuan Kenderaan 4WD Daerah Tutong adalah bersempena dengan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Peringkat akhir pertandingan tersebut akan mempertandingkan dua kategori iaitu Kategori Perseorangan dan Kategori Berpasukan yang disertai oleh 15 kumpulan, yang akan berlangsung pada 28 Ogos ini di tempat yang sama.

Pertandingan yang diadakan setiap tahun itu bertujuan bagi memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sebagai aktiviti tahunan persatuan berkenaan di samping

mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan penggemar 4WD. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Yang Di-Pertua Persatuan Kenderaan 4WD Daerah Tutong, Awang Sha'ari bin Haji Zunaidi, selaku Pengerusi Pertandingan melahirkan rasa gembira kerana menurutnya pertandingan tersebut masih lagi dapat diungkayahkan dari tahun ke tahun, bermula pada tahun 1996 yang lalu.

"Pertandingan tersebut adalah untuk mendedahkan penggemar-penggemar 4WD dan orang ramai betapa mustahaknya keselamatan dan disiplin ketika mengendalikan kenderaan 4WD dalam suasana tahan lasak dan mencabar," jelasnya.

Di kesempatan itu, beliau juga mengalu-alukan kedatangan orang ramai bagi sama-sama turut memeriahkan lagi pertandingan yang akan berlangsung pada 28 Ogos itu, yang bermula pada pukul 8 pagi nanti.

Pelita Brunei juga sempat menemu

bual salah seorang peserta bagi Kategori Perseorangan, Awang Bandang bin Perayang, yang juga menyertai Kategori Berkumpulan meluahkan rasa gembira kerana sekali lagi berkesempatan mengikuti pertandingan tersebut sejak tahun 2010 yang lalu.

Menurutnya, pertandingan seumpama ini sedikit sebanyak dapat menambah pengalaman serta pengetahuan mengenai kenderaan 4WD, selain mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara para penggemar kenderaan 4WD yang lain.

Perkara yang sama juga turut dipersetujui oleh anak buahnya, Awang Khairul Hisyam bin Suntai, yang juga merupakan peserta di pertandingan tersebut.

Beliau turut berasa gembira kerana dapat menyertai kategori kedua-dua kategori yang dipertandingkan tersebut dan berharap pertandingan seperti ini akan terus dijalankan pada masa yang akan datang.

Larian Hari Keputeraan, 4 September ini Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Ogos. - Jabatan Belia dan Sukan, (JBS) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Larian Hari Keputeraan 2016 yang akan diadakan pada 18 September 2016 kini telah diubah dan diawalkan tarikhnya ke 4 September 2016 di keempat-empat daerah.

Acara larian akan diadakan bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM), Kompleks Sukan Mumong bagi Daerah Belait, Kompleks Sukan Tutong bagi Daerah Tutong dan Kompleks Sukan Temburong bagi Daerah Temburong.

Manakala tempat pendaftaran larian di DBM akan dipindah ke Bilik Media, Stadium Negara Hassanal Bolkiah bermula hari Isnin, 22 Ogos 2016, jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang.

Borang yang lengkap berserta yuran pendaftaran BND15 setiap seorang hendaklah dihantar selewat-lewatnya pada hari Sabtu, 27 Ogos 2016 sebelum pukul 3.30 petang.

Sementara pengambilan baju 'T' dan nombor bib bagi larian tersebut akan diadakan pada hari Sabtu, 3 September 2016 bermula jam 9.00 pagi hingga 3.30 petang bertempat di Bilik Media, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dan cawangan JBS di daerah-daerah.

Larian Hari Keputeraan 2016 merupakan anjuran JBS, KKBS dengan kerjasama Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam bagi memeriahkan lagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Sebanyak enam kategori disediakan, iaitu Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 Tahun Ke Atas (lahir pada tahun 1998 ke bawah) dengan jarak 10km; Kategori Remaja Lelaki dan Remaja Perempuan 17 Tahun Ke Bawah (lahir pada tahun 1999 ke atas) dengan jarak 5km; dan Kategori Fun Run Terbuka sejauh 3km.

Manakala bagi Kategori Lelaki dan Wanita Veteran 45 Tahun Ke Atas (lahir pada tahun 1971 ke bawah) dengan jarak 10km; Kategori Lelaki dan Wanita Veteran 70 Tahun (lahir pada tahun 1946) dengan jarak 3km dan Kategori Orang Berkeperluan Khas Lelaki dan Wanita (OBK Hearing and Intellectual Disability) dengan jarak 3km hanya akan diadakan di DBM sahaja.

Bagi orang ramai yang tidak berkesempatan untuk mendaftar, mereka adalah dialu-alukan hadir untuk menyertai dan meramaikan lagi Larian Hari Keputeraan di keempat-empat daerah pada hari tersebut.

Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut mengenai larian tersebut, sila hubungi Urus Setia Larian Hari Keputeraan 2016, Bahagian Sukan, JBS melalui talian +673 2381903 / 4 / 5 sambungan 1616 / 1633 atau sila layari laman sesawang rasmi jabatan di http://www.belia-sukan.gov.bn/ProgramSukan/LHK2016.

ANTARA aksi pada pertandingan peringkat saringan tersebut.

017 SOALAN 22 OGOS 2016, ISNIN Apakah laman sesawang bagi berita-berita harian di Pelita Brunei?

Sila Alai nyatakan.

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................

Sidang Pengarang, ALAI PINTAR Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam ATAU CAWANGAN Penerangan di Daerah Belait, Daerah Tutong dan Daerah Temburong.

TARIKH TUTUP : 25 Ogos 2016, Khamis.

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 016 : Nama : Nurzaila Eitriyana Szwannie binti Haji Md. Zaini, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0077607-01 Sekolah : Sekolah Rendah Pintu Malim (Tahun 5C).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 016 Masjid Omar 'Ali Saifuddien dibuka rasmi pada Jumaat, 26 September 1958.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MENJANA PERHUBUNGAN BERKAT, SELAMAT PEMANGKIN KESEJAHTERAAN UMMAH