Pelita Brunei - Isnin 24 Ogos 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PENDIDIKAN generasi muda di rumah dan di sekolah juga jangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutama pendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada 4 Jamadilawal 1436 Hijrah / 22 Februari 2015 Masihi.

''KATAKANLAH lagi (kepada-Nya) adalah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zumar ayat 9).

TAHUN 60 / BILANGAN 101

24 OGOS 2015 / 1436

9

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Peluang bersua muka raja dikasihi KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien (Lihat muka 3, 4 dan 5).

Projek mobiliti penuntut akan bermula Januari 2016 Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Costa Rica SAN JOSE, COSTA RICA, Jumaat, 21 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan bersabda menekankan mengenai pentingnya Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) dalam memberikan hala tuju kerjasama dua hala dan pelbagai hala.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya bersabda menegaskan, kemajuan FEALAC selaku sebuah fora yang berdaya saing dan memberikan keutamaan dalam bidang

pendidikan, kebudayaan dan kehidupan seharian.

Negara Brunei Darussalam sabda DYTM, akan menjadi tuan rumah bagi projek pertama negara ini dalam pendidikan dan projek mobiliti penuntut yang akan bermula pada bulan Januari tahun hadapan.

DYTM bersabda demikian pada Sesi Pertama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC yang berlangsung di Hotel Real InterContinental yang dipengerusikan oleh Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz yang juga selaku Penyelaras Serantau bagi Amerika Latin.

Ke muka 16 & 17

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM meriah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait di Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait (Lihat muka 6, 7 dan 8).

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Makmurkan negara menurut aliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, saya bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat hadir dalam majlis ilmu yang penuh bermanfaat dan keberkatannya pada pagi ini, iaitu Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah, anjuran Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Terlebih dahulu, sukacita saya mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Pengerusi dan Dekan Fakulti Usuluddin, UNISSA serta ahli-ahli Jawatankuasa Seminar atas ingatan baik menjemput saya hadir dan memberi penghormatan kepada saya bagi menyempurnakan perasmian seminar |pada pagi ini.

Saya berharap semoga objektif seminar ini akan dapat dicapai, antaranya dalam menyebarluaskan pengetahuan dan kefahaman mengenai ilmu dan maklumat sebenar aliran Ahli Sunnah Waljamaah dalam kalangan para mahasiswa / siswi universiti ini khasnya dan masyarakat awam amnya supaya pengetahuan dan kefahaman ini akan menjadi benteng dalam menghadapi arus ideologi-ideologi yang menyeleweng dan aliran fahamanfahaman yang melampau yang melanda umat Islam pada masa ini.

Sebagaimana dimaklumi bersama bahawa, aliran 'akidah al-Asha'irah dan al-Maturidiyyah adalah merupakan tunjang utama kepada aliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah sejak berapa abad yang lalu.

Menurut Hadis yang diriwayatkan oleh at-Tabarani bahawa umat Islam berpecah kepada 73 golongan, yang selamat hanya satu, iaitu sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasalam : Bermaksud : ''Mereka yang berada di atas perjalanan hidupku dan para sahabatku''.

Mereka ini disebut sebagai golongan Ahli Sunnah Waljamaah.

Ia merupakan golongan yang mewarisi dan berpegang menurut akidah Islam para sahabat besar Rasulullah iaitu golongan yang berlandaskan Al-Qur'an al-Karim, Hadis Nabawi, Ijma' para ulama dan Qias. Ia adalah akidah dominan umat Islam sejagat, yang mampu menjaga keharmonian dan kesejahteraan ummah.

Menurut kajian The Royal Islamic Strategic Centre, menyatakan bahawa Mazhab Asha'irah dan Mazhab Maturidiyyah merupakan aliran majoriti umat Islam dengan 90 peratus daripada keseluruhan umat Islam adalah pengikut aliran ahli kalam ini.

Kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana di Negara Brunei Darussalam aliran ini mendapat tempat yang terjamin sebagaimana yang termaktub dalam perlembagaan bertulis yang dimasyhurkan pada 29 September 1959 yang menyatakan Islam adalah ugama rasmi negara menurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah Mazhab Shafi'e.

A

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap pada Majlis Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah pada hari Rabu, 4 Zulkaedah 1436 Hijrah bersamaan 19 Ogos 2015 Masihi di Dewan Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Gadong, Bandar Seri Begawan.

Jaminan ini diperkuatkan lagi melalui titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam Pemasyhuran Kemerdekaan pada 1 Januari 1984 yang antara lain berbunyi ''…. Negara Brunei Darussalam adalah dan dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala, akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja (MIB) yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan kepada ajaran-ajaran ugama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah...''.

Kedua-dua dokumen penting ini, iaitu Perlembagaan Bertulis 1959 dan Pemasyhuran Kemerdekaan 1984 menyatakan dengan jelas bahawa aliran Ahli Sunnah Waljamaah adalah aliran dalam ugama Islam yang diguna pakai dan diamalkan sebagai cara hidup yang lengkap serta menjadi pegangan kukuh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam sejak ugama Islam diterima sebagai ugama anutan raja dan rakyatnya kira-kira 600 tahun yang lampau dan akan kekal berterusan sehingga ke akhir zaman.

InsyaaAllah.

Kenyataan ini terbukti dalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara di Negara Brunei Darussalam sejak pemerintahan Sultan Muhammad, Sultan Brunei yang pertama yang memerintah pada tahun 1363 hingga 1402 Masehi sehingga tercetusnya aspirasi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah 'Negara Zikir'.

Aspirasi Negara Zikir mengikut aliran

akidah Ahli Sunnah Waljamaah telah memakmurkan dan mensejahterakan negara ini sesuai dengan perkembangan zaman yang diperkuatkan lagi dengan penghayatan kepada konsep MIB. Pemikiran yang seimbang antara nas-nas yang murni dan akal fikiran yang sihat, serta dapat diterima oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini bagi menuju ke arah, iaitu 'Negara makmur yang sentiasa mendapat keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala''.

Melihat kepada perkembangan semasa, maka kita perlu memiliki akidah yang berterusan mantap agar tidak dicabar dan diganggu gugat oleh anasir-anasir dan fahaman-fahaman yang bercanggah dengan apa yang telah ditetapkan oleh ulama-ulama muktabar dalam bidang Usuluddin, khususnya ulama Asha'irah dan Maturidiyyah yang telah berusaha memperkasakan akidah Islam yang murni ini. Termasuk juga para ulama muktabar dalam bidang Fiqh seperti ulama-ulama Mazhab Syafi'e, Hanafi, Maliki dan Hambali.

Sebarang kegagalan ke arah pemantapan dan pemurnian unsur akidah dalam masyarakat akan menghasilkan tindakan dan implikasi negatif yang akan menjadi bebanan kepada negara. Hal ini dapat dilihat dengan bukti hidup melalui keganasan dan huru-hara yang melanda dunia dewasa masa kini, terutama negara-negara Islam.

Umat Islam tidak akan mendapat penyelesaian dari segala bentuk krisis yang melanda mereka kecuali kembali kepada ajaran Islam yang sebenar sebagaimana saranan dari sebuah firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an-Nisa ayat 59 : ''Jika kamu berselisih pendapat tentang sesuatu maka kembalikanlah ia kepada Allah dan Rasul-Nya, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian.

Yang demikian itu lebih utama dan lebih baik akibatnya.''

Para Mufassirin mentafsirkan ayat ini menyatakan bahawa kembali kepada Allah adalah kembali kepada ajaran Al-Qur'an manakala kembali kepada Rasul adalah kembali mengikuti sunnah yang sahih dan mutawatir.

Ajaran Islam yang bersumberkan kepada Al-Qur'an dan Al-Hadis atau Sunnah adalah meliputi perkara-perkara yang berkaitan dengan akidah, syariah dan akhlak adalah menjamin kebahagiaan dan kesejahteraan kehidupan di dunia dan di akhirat. Menjaga hubungan dengan khalik (Hablum Minallah) dan hubungan sesama manusia (Hablum Minan Nas).

Dalam majlis Haflut Takharruj UNISSA kali Ke-3 pada tahun 2013M, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan peranan UNISSA sebagai sebuah universiti Islam tulen, antara lain titah baginda : '' ... Berbalik kepada UNISSA. Pusat ini hendaklah berazam untuk melahirkan cendekiawan bertaraf ulama. Mereka inilah kelak akan menjadi tonggak kekuatan kita, di mana kekuatan itu amat diperlukan oleh negara...''. ''….Kita sama sekali tidak boleh bertolak Ke muka 19

24 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

9

ALIRAN AKIDAH AHLI SUNNAH WALJAMAAH SEJAHTERAKAN NEGARA NIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Usuluddin baru-baru ini telah mengelolakan Seminar Serantau Sumbangan Asha’irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah. Seminar yang bertemakan 'Ke Arah Pengukuhan Akidah Islamiah' itu, antara lain diadakan adalah untuk memperkenalkan tokoh ulama Ahli Sunnah Waljamaah yang telah berjaya melakar kemajuan dalam sejarah Islam dan mengembalikan ketuanan agama Islam dalam meneroka kehidupan realiti pada sudut ilmiah, metodologi dan akhlak.

Di samping itu, melalui seminar ilmiah ini ia akan dapat menerangkan kesatuan metodologi ilmu ulama Asha’irah dan Maturidiyyah dalam memungkinkan akidah yang murni serta memartabatkan peranan mereka dalam semua bidang kehidupan berlandaskan akidah yang mantap, juga sekali gus menghimpunkan kertas kerja ilmiah yang menonjolkan pemikiran, akidah dan akhlak ulama Asha’irah dan Maturidiyyah.

Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap pada majlis yang diadakan Auditorium, UNISSA, menjelaskan bahawa aliran Ahli Sunnah Waljamaah mendapat tempat yang terjamin di Negara Brunei Darussalam seperti yang termaktub dalam perlembagaan bertulis yang dimasyhurkan pada 29 September 1959, yang menyatakan Islam merupakan agama rasmi negara menurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah Mazhab Shafi’e.

Dari itu jugalah tercetusnya aspirasi Negara Zikir mengikut aliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah telah memakmurkan dan menyejahterakan Negara Brunei Darussalam yang sesuai dengan perkembangan zaman, yang diperkuatkan lagi dengan penghayatan kepada Melayu Islam Beraja (MIB).

Menurut beliau lagi, pemikiran yang seimbang antara nas-nas yang murni dan akal fikiran yang sihat, dapat diterima oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini bagi menuju ke arah ‘Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur’ iaitu ‘Negara makmur yang sentiasa mendapat keampunan daripada Allah Subhanahu Wata’ala’.

Melihat kepada perkembangan semasa, beliau menyeru agar umat Islam memiliki akidah yang berterusan mantap agar tidak dicabar dan diganggu-gugat oleh anasir-anasir dan fahaman-fahaman yang bercanggah dengan apa yang telah ditetapkan oleh ulama-ulama muktabar dalam bidang Usuluddin khususnya ulama Asha’irah dan Maturidiyyah yang berusaha memperkasa akidah Islam yang murni ini.

Jelasnya, ini juga termasuk para ulama muktabar dalam bidang Fiqh seperti ulama-ulama Mazhab Syafi'e, Hanafi, Maliki dan Hambali.

Yang Mulia Dato Seri Setia menambah, sebarang kegagalan ke arah pemantapan dan pemurnian unsur akidah dalam masyarakat akan menghasilkan tindakan dan implikasi negatif yang akan menjadi bebanan kepada negara.

Perkara ini menurutnya, dapat dilihat dengan bukti, hidup melalui keganasan dan huru-hara yang melanda dunia dewasa masa kini, terutama negara Islam.

Di samping itu, tambah Timbalan Menteri Pendidikan, ajaran Islam yang bersumberkan kepada Al-Qur'an dan Al-Hadis atau Sunnah adalah meliputi perkara-perkara yang berkaitan dengan akidah, syariah dan akhlak yang menjamin kebahagiaan dan kesejahteraan kehidupan di dunia dan di akhirat.

Dengan adanya seminar ini, ia dihasratkan dapat mengukuhkan dan memantapkan akidah yang benar dan diredai dalam kalangan umat Islam di Negara Brunei Darussalam dan rantau ini. – Ketua Penyuntingan (Md)

U

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Peluang bersua muka raja dikasihi

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Giliran ribuan rakyat dan penduduk di daerah ini tidak melepaskan peluang bersua muka dengan raja dikasihi, ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripada segenap lapisan masyarakat dan penduduk di Daerah Brunei dan Muara (atas kiri), sementara gambar atas dan bawah, suasana rakyat dan penduduk DBM tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah bersama raja berjiwa rakyat.

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bercemar duli bagi pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja telah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani poster besar yang disembahkan oleh Jabatan Penerangan sempena keberangkatan baginda ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk DBM (atas kiri), sementara gambar kiri, Kebawah DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah berkenaan.

4

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Dari muka 3 Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Pelajar-pelajar berbaris mengibar bendera kebangsaan kecil di sepanjang jalan raya utama menuju ke Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di samping deretan barisan murid-murid sekolah memegang bunga manggar dan paluan hadrah mewarnai lagi keberangkatan tiba.

Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' bergema sebaik sahaja baginda berserta kerabat diraja berangkat di Pentas Diraja dan diikuti tiga kali laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh barisan penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan wakil-wakil pertubuhan bukan kerajaan, di samping masyarakat berbilang kaum.

Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle, selaku Pengerusi kemudian sembah kesyukuran dan taat setia ke hadapan majlis baginda.

'Raja Gemilang Sanjungan Negara' yang berkonsepkan kesediaan dan kesungguhan penduduk serta rakyat jelata di daerah ini dalam mencapai pembangunan yang progresif dan kejayaan yang berterusan merupakan tema persembahan khas yang berjaya

menarik perhatian.

Kemudian, baginda berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi menerima junjung ziarah dan ramah mesra daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Jawatankuasa Peserta-Peserta Persembahan Khas serta rakyat dan penduduk DBM.

Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah yang ditunggu oleh ribuan rakyat jelata bagi menyatakan rasa taat setia kepada raja dikasihi sambil menyembahkan tahniah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Selesai saja Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah, Kebawah

DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Persantapan Lapau.

Di sini, baginda juga berkenan memotong kek dan menerima pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah, Pengiran Dr. Haji Badaruddin bin Pengiran Haji Abd. Rahman.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah para jemputan khas yang hadir.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien (atas sekali), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan memotong kek sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69. Manakala gambar atas kanan, baginda berkenan bergambar bersama pelukis tempatan, Awang Fairoz Zabady bin Zaini.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada salah sebuah Majlis Perundingan Mukim dan Kampung yang disembahkan khas sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada barisan Pasukan Kadet Tentera wanita yang tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah bersama Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain.

5

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Raja Gemilang Sanjungan Rakyat Oleh : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos.- Persembahan khas yang disembahkan bagi menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli beramah mesra bersama rakyat serta penduduk di Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 menggabungkan sejumlah 569 peserta, berganding dan bersepadu di bawah tema 'Raja Gemilang Sanjungan Negara'.

Konsep persembahan yang dimuatkan dalam empat segmen itu memaparkan kesediaan, kesatuan dan kesungguhan penduduk dan rakyat jelata di DBM dalam mencapai pembangunan yang progresif dan kejayaan yang berterusan.

Persembahan khas tahun ini diadun khusus oleh anak-anak watan daripada pelbagai lapisan masyarakat di daerah ini termasuk penglibatan belia-belia negara yang berjaya menempa nama di persada antarabangsa yang dimuatkan melalui empat segmen, iaitu segmen pertama bertema 'Raja Berdaulat Negara Makmur', segmen kedua bertema 'Raja Berwibawa Teraju Negara', sementara segmen ketiga dan keempat masing-masing membawa tema 'Raja Progresif, Lambang Negara Jaya' dan 'Mahkota Berdaulat Kekal Menjadi Tampuk Negara dan Candik Kepimpinan Bangsa'.

Segmen pertama melakarkan teras dan nilai-nilai murni pembangunan negara yang diterapkan melalui kepimpinan dan kewibawaan raja yang disanjung tinggi, yang mana rakyat dan penduduk bersatu dan bersiap siaga menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Persembahan segmen pertama ini disertai oleh gabungan enam buah pasukan beruniform dari 15 buah sekolah, iaitu Pasukan Pancaragam Kadet Tentera, Kadet Polis, Kadet Bomba dan Penyelamat serta pasukan-pasukan Bulan Sabit Merah, Pandu Puteri dan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) mewakili dari 15 buah sekolah.

Setiap pasukan beruniform membawa cogan kata nilai-nilai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

murni orang Brunei termasuk kesiapsiagaan menyahut sebarang cabaran yang akan datang, jujur ikhlas dan amanah menanai tanggungjawab yang diberikan serta berani dan berintegriti dan beriman menjalankan kehidupan selaku rakyat Kebawah DYMM. Segmen pertama ini diakhiri dengan persembahan koir bertajuk 'Selamat Hari Keputeraan' daripada gabungan pelajar-pelajar dari Sekolah Rendah Chung Hwa, Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Sekolah Antarabangsa Seri Mulia Sarjana.

Persembahan melalui pergerakan pencak silat meneruskan persembahan khas yang diadun dalam segmen kedua yang melambangkan kesiapsiagaan, kekuatan, keazaman dan keberanian rakyat jelata yang proaktif ke arah pembangunan dan kemakmuran negara.

Pergerakan pencak silat yang dibawakan oleh 69 peserta gabungan dari enam buah sekolah melambangkan keberanian dalam mempertahankan identiti dalam mencapai wawasan negara di bawah kepimpinan Kebawah DYMM. Sementara segmen ketiga pula menyaksikan persembahan yang menzahirkan kesatuan dan keharmonian di antara masyarakat dari umur yang muda selain pergerakan tangkas belia-belia dan belia-beliawanis bergerak maju ke hadapan dalam mencapai visi dan wawasan negara serta terus progresif.

PERSEMBAHAN khas yang diadun khusus oleh anak-anak watan daripada pelbagai lapisan masyarakat termasuk penglibatan belia-belia negara yang berjaya menempa nama di persada antarabangsa yang dimuatkan melalui empat segmen (atas, kanan dan kanan sekali).

LAUNGAN 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' diketuai oleh dua atlet wushu negara, Awang Mohd. Adi Sya'rani bin Roslan dan Awang Mohd. Sufi Shayiran bin Roslan mengakhiri persembahan khas.

Persembahan ini antaranya menghuraikan pembangunan negara yang progresif, mengekalkan jati diri bangsa, berlandaskan Wawasan Negara 2035, di samping sentiasa bersiap siaga dalam pembangunan modal insan negara, pembangunan cendekiawan dan rakyat yang intelek melalui pendidikan yang berterusan.

Segmen ini juga mempersembahkan peningkatan dan keutamaan pendidikan bagi rakyat melalui pembangunan infrastruktur, institusi pendidikan, di samping pengukuhan kapasiti modal insan melalui

biasiswa-biasiswa kerajaan dan sektor persendirian yang antaranya berasaskan dari kewibawaan raja dan ketaatan kepada rakyat yang setentunya menjadi lambang keharmonian negara.

Manakala segmen akhir menyaksikan dendangan lagu daripada artis Brunei, Awang Aziz Harun berjudul 'Bersatu Hati', hasil gubahan Awang Mohd. Khairuddin bin Haji Kamaluddin khusus bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 dan disertai sama oleh peserta

yang menyertai persembahan khas tersebut.

Segmen ini juga mempersembahkan lakaran potret Kebawah DYMM yang diukir oleh pelukis Brunei, Awang Fairoz Zabady bin Zaini.

Persembahan khas diakhiri dengan laungan daulat yang diketuai oleh dua atlet wushu negara, Awang Mohd. Adi Sya'rani bin Roslan dan Awang Mohd. Sufi Shayiran bin Roslan.

6

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM meriah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. Ribuan rakyat dan penduduk di daerah ini tidak melepaskan peluang untuk turut sama-sama memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait

sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 di Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait, di sini, hari ini.

Sejak awal pagi lagi, Padang Bandaran menjadi tumpuan rakyat dan penduduk di daerah ini yang tidak melepaskan peluang untuk sama-sama menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli bagi majlis penuh tradisi ini.

Keberangkatan baginda berserta kerabat diraja di Helipad, Jalan Maulana dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei (PDB), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Pegawai Daerah Belait.

Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Di tepi-tepi jalan bermula dari kawasan Helipad hingga di kawasan Dewan Santap dan jalan menuju ke Padang Bandaran, murid-murid sekolah arab, rendah kerajaan dan swasta berbaris memegang bendera kecil Negara Brunei Darussalam untuk mengalu-alukan keberangkatan baginda dan kerabat diraja sambil mengibarkan bendera tersebut serta

melambaikan tangan mereka sambil terpancar kegembiraan di wajah mereka.

Di jalan masuk Padang Bandaran pula, barisan murid-murid sekolah rendah memegang bunga manggar dan paluan hadrah bergema sebaik sahaja baginda berserta kerabat diraja berangkat tiba.

Keberangkatan baginda dan kerabat diraja dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Ke muka 7

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Helipad, Jalan Maulana dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

KEBAWAH DYMM ketika berkenan mengurniakan Piala Pusingan kepada Johan Tarik Kalat Kebangsaan yang disandang oleh pasukan Daerah Brunei dan Muara.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mengabadikan gambar kenangan bersama Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan keluarga.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda ketika berkenan menerima junjung ziarah daripada segenap lapisan masyarakat Daerah Belait, yang tidak melepaskan peluang untuk bersua muka dengan baginda dan kerabat diraja yang lain.

7

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Dari muka 6 Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM Yang Ke-69; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi dan Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' bergema sebaik sahaja baginda berserta kerabat diraja berangkat di Pentas Diraja dan diikuti tiga kali laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh barisan penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketuaketua rumah panjang di Daerah Belait, yang diketuai oleh Ketua Kampung Lorong Tiga Selatan, Seria, Awang Haji Sadin bin Haji Ibrahim.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris kemudian merafakkan sembah kesyukuran dan taat setia ke hadapan majlis baginda.

Kebawah DYMM bersama kerabat diraja seterusnya berkenan menyaksikan Perlawanan Akhir Tarik Kalat Peringkat Kebangsaan sempena Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Baginda Ke-69 bagi Kategori 'B', Berat Badan Terkumpul 1,100 Kilogram, menyaksikan perlawanan akhir di antara Daerah Brunei dan Muara dengan Daerah Tutong.

Seterusnya, Kebawah DYMM berkenan menyaksikan Persembahan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait bagi Majlis Santap Tengah Hari.

Khas gabungan 769 peserta terdiri daripada penuntut sekolah, belia dan wakil puak di Daerah Belait bertemakan 'Raja Pencetus Inspirasi Generasi Berwawasan'. Persembahan khas ini berkonsepkan campuran persembahan pantun, bicara berirama, pidato diserikan dengan muzik tradisional dan kontemporari yang memberi fokus dan gambaran tentang raja yang menjadi inspirasi kepada generasi Negara Brunei Darussalam.

Kebawah DYMM kemudiannya

dijunjung bagi menyempurnakan pengurniaan hadiah kepada pemenang bagi Perlawanan Akhir Tarik Kalat Peringkat Kebangsaan sempena Perayaan Hari Keputeraan baginda. Bagi Kategori 'A', 70 Kilogram ke bawah setiap individu dijuarai oleh pasukan dari Daerah Temburong.

Juara membawa pulang piala, wang tunai BND2,000 berserta Piala Iringan dan pingat perseorangan.

Manakala Kategori 'B', Berat Badan Terkumpul 1,100 Kilogram

SEJURUS selepas Majlis Santap Tengah Hari, Kebawah DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi dan para tetamu khas.

dijuarai oleh pasukan Daerah Brunei dan Muara selepas menewaskan pasukan Daerah Tutong. Juara menerima piala, wang tunai BND2,000, Piala Iringan dan pingat perseorangan.

Piala-piala bagi perlawanan akhir ini merupakan kurnia peribadi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Jawatankuasa Peserta-Peserta Persembahan Khas serta rakyat dan penduduk Daerah Belait.

Kemudian Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait. Pada Majlis itu, Kebawah DYMM juga berkenan memotong kek dan menerima pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Majlis Santap diteruskan dengan Bacaan Doa Selamat oleh Hakim Syariah, Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait, Awang Haji Kaharudin bin Mohd. Ali dan sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah jemputan khas yang hadir.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-69.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda ketika berkenan menerima junjung ziarah dan ramah mesra daripada rakyat jelata dan para peserta persembahan khas di Daerah Belait (kiri dan kanan).

8

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Raja Pencetus Generasi Berwawasan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat Serta Penduduk Daerah Belait.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. Kegembiraan, keceriaan dan rasa kesyukuran rakyat serta penduduk Daerah Belait menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam jelas dapat digambar dan diterjemahkan dalam persembahan padang sempena Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Seramai 769 peserta yang terdiri daripada para pelajar sekolah menengah dan rendah, persatuanpersatuan bukan kerajaan, ahli pasukan Program Khidmat Bakti Negara dan ahli Majlis Perundingan PERSEMBAHAN Khas bertemakan 'Raja Pencetus Generasi Berwawasan' berkonsepkan campuran persembahan pantun, bicara berirama serta pidato yang diserikan dengan muzik tradisional dan kotemporari.

PARA pelajar menggembleng tenaga membuat persembahan bagi memeriahkan lagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait (atas). Sementara gambar bawah, seni mempertahankan diri yang menggambarkan generasi berwawasan yang bersemangat cergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwa besar, progresif dan dinamik turut dipaparkan dalam segmen keempat.

Mukim dan Kampung (MPMK) di Daerah Belait telah menyertai Persembahan Khas yang bercorak Seni bertema 'Raja Pencetus Generasi Berwawasan'.

Persembahan Khas bertemakan 'Raja Pencetus Generasi Berwawasan'' memaparkan seorang raja yang sangat dikasihi oleh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, iaitu raja dan pemimpin yang bijaksana, berkarisma, penyayang dan sangat pemedulian terhadap hal ehwal kebajikan serta kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Persembahan yang berlangsung di Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait ini berkonsepkan campuran persembahan pantun, bicara berirama serta pidato yang diserikan dengan muzik tradisional dan kontemporari yang memberi fokus serta gambaran mengenai Raja yang menjadi inspirasi kepada generasi Negara Brunei Darussalam.

Ia mengandungi empat segmen dan menggambarkan generasi berwawasan Negara Brunei Darussalam yang bersemangat,

SEMBAH taat setia daripada para penghulu, ketua kampung dan ketua rumah panjang di Daerah Belait.

cergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwa besar, progresif dan dinamik dalam mendukung dan mempertahankan kepimpinan Raja serta merealisasikan hasrat dan wawasan baginda.

Segmen pertama dalam persembahan tersebut bertajuk 'Raja' ini diisi dengan persembahan koir dan bicara berirama yang mengekspresikan mengenai Raja yang menjadi inspirasi generasi Negara Brunei Darussalam (Perisian koir dan bicara berirama akan mengandungi perkara yang menyentuh mengenai Kepimpinan Raja, Melayu Islam Beraja, Negara Zikir, Wawasan Brunei 2035 dan Generasi Berwawasan).

Sementara itu, segmen kedua persembahan yang bertajuk 'Pencetus Inspirasi' ini diilustrasikan melalui persembahan pidato dan skesta oleh penuntut-penuntut sekolah yang memotretkan perihal kepimpinan Raja yang tersohor lagi dihormati seluruh dunia, bersifat prihatin dan pemedulian terhadap hal ehwal kebajikan serta kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Manakala segmen ketiga persembahan yang bertajuk 'Generasi Berwawasan' adalah peneraju masa depan kepada kemajuan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035 melalui persembahan seni tari yang menggambarkan perpaduan dan penyatuan dalam hidup bermasyarakat dan bernegara dalam menanai hasrat negara ke arah Generasi Berwawasan.

Segmen empat persembahan, iaitu Grand Finale pula mempersembahkan seni mempertahankan diri yang menggambarkan generasi berwawasan yang bersemangat cergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwa besar, progresif dan dinamik dalam mendukung dan mempertahankan kepimpinan Raja serta merealisasikan hasrat dan wawasan baginda.

Laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' melambangkan taat setia rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam terhadap seorang Sultan yang dikasihi, disanjung tinggi dan ikrar taat setia ini akan kekal tersemat dan bersemadi di jiwa rakyat dan penduduk negara ini.

9

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

BERANGKAT sama ke Majlis Persandingan berkenaan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati binti Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Rahman; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan serta kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Persandingan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin dengan Awang Amirul Zahrein bin Haji Ahmad.

Berkenan berangkat ke majlis persandingan Oleh : Haniza Abdul Latif, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin, Dk Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Persandingan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin, berlangsung di kediamannya di Kampung Beribi, malam tadi.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati binti Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Rahman dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan serta kerabat diraja yang lain.

Majlis Persandingan adalah bagi Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin dengan Awang Amirul Zahrein bin Haji Ahmad.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah dan Awang Amirul Zahrein.

JUGA berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah serta kerabat diraja yang lain.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin

Haji Besar.

Juga berangkat dan hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri,

Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan ahli-ahli keluarga yang berkenaan.

10

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Komited dukung kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa sembah alu-aluan dalam Majlis Ramah Mesra serta Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra serta Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait, seperti juga di daerah-daerah lain sangat dinanti-nantikan oleh pelbagai lapisan masyarakat di daerah ini

untuk menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dalam sembah alu-aluannya berkata, keberangkatan Kebawah DYMM ke Daerah Belait dengan secara berterusan komited mendukung kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM bagi menjana program-program pembangunan dan kemajuan, baik di dalam bandar mahupun di luar bandar. ''Program-program atau projek -projek secara langsung atau tidak langsung bertujuan memelihara dan meningkatkan keamanan, kesejahteraan dan keselamatan yang sekian lamanya dinikmati oleh rakyat dan penduduk di Daerah Belait ini khususnya dan negara ini umumnya, malah sedang pun dinikmati dan dirasai oleh generasi masa kini dan insyaaAllah untuk dinikmati dan dirasai pula seterusnya oleh generasi Negara Brunei Darussalam yang akan datang,'' demikian jelas Awang Haji Haris dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Ramah

Mesra serta Junjung Ziarah Kebawah DYMM bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait berlangsung di Padang Bandaran, Jalan Sultan, daerah berkenaan, di sini.

Menurut Pegawai Daerah Belait, acara pagi ini diceriakan dengan Perlawanan Tarik Kalat Peringkat

Akhir Kebangsaan 2015 dan diserikan dengan persembahan khas, iaitu sebuah persembahan seni bertema 'Raja Pencetus Generasi Berwawasan' yang disembahkan oleh 769 peserta daripada pelajar-pelajar dari sekolah menengah dan rendah kerajaan dan swasta, ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung, Program Khidmat Bakti Negara dan persatuan-persatuan bukan kerajaan. ''Abis Hamba-Hamba Kebawah DYMM berharap semoga persembahan seni dengan tema yang khusus dicipta ini akan memberi

kesedaran umum dalam mempelbagai cara mentarbiah generasi negara khususnya Belia Remaja masa kini supaya mereka akan terus terbimbing dan terhimpun untuk menghargai dan mensyukuri rahmat dan nikmat hidup dan berkehidupan dalam negara yang berpemerintahan beraja ini, serta terus terbimbing dan terpimpin dalam menghala tujukan wawasan mereka untuk memelihara dan mengekalkan sistem berpemerintahan beraja ini sampai bila-bila,'' jelasnya.

SUASANA ketika para pelajar membuat persembahan dalam sama-sama memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk di Daerah Belait.

Kukuhkan, tingkatkan tekad dukung kepimpinan raja Oleh : Siti Muslihat Haji Saleh Foto : Mohammad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali; Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim dalam sembah alu-aluan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli beramah mesra bersama rakyat serta penduduk di Daerah Brunei dan Muara (DBM) merupakan saat-saat yang sememangnya di tunggu-tunggu oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini.

Pemangku Pegawai DBM, Awang

Misle bin Haji Abdul Karim dalam sembah alu-aluan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien berkata, keberangkatan Kebawah DYMM itu mencerminkan kepimpinan dan pemedulian serta tanda kasih sayang baginda terhadap rakyat jelata.

Bagi mewakili segenap lapisan rakyat serta penduduk dan seluruh warga perkhidmatan awam di daerah ini, Awang Misle menyembahkan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM serta memperkukuh dan mempertingkatkan tekad, untuk terus melipatgandakan usaha, meningkatkan produktiviti dan berdiri teguh mendukung kepimpinan baginda memacu pembangunan dan kemajuan negara berpaksikan konsep negara, 'Melayu Islam Beraja'. ''Rakyat dan penduduk di DBM amatlah bersyukur, menjunjung kasih dan menyambut baik akan pembaharuan skim baru penghulu -penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Negara Brunei Darussalam yang telah Kebawah Duli Tuan Patik perkenankan,'' jelasnya.

Langkah tersebut ujarnya, mencerminkan keprihatinan, kepimpinan dan kebijaksanaan baginda dalam mempertingkatkan lagi pengurusan, pentadbiran dan kewibawaan pemimpin-pemimpin di peringkat akar umbi dalam menerajui dan sama-sama memikul tanggungjawab, menyatupadukan masyarakat, menjaga kesejahteraan masyarakat di bawah jagaan masing-masing dan mempertingkatkan

serta membangunkan sosio ekonomi di peringkat asas (akar umbi). ''Selaku rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, khususnya DBM, hamba-hamba Kebawah Duli Tuan Patik sentiasa berdoa semoga Kebawah Duli Tuan Patik serta kerabat diraja sekalian dilanjutkan usia dan sentiasa berada dalam perlindungan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, aman sejahtera serta kekal karar memerintah turun termurun di atas takhta singgahsana kerajaan dan Negara Brunei Darussalam terus berada dalam keadaan aman, damai serta dengan rahmat, taufiq dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala,'' sembah Pemangku Pegawai DBM.

Terdahulu, bagi mewakili daerah ini, Awang Misle dengan penuh hormat serta takzim menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan Kebawah DYMM bersama kerabat diraja yang lain bercemar duli beramah mesra bersama rakyat dan penduduk daerah ini.

Menyentuh mengenai persembahan khas yang dipersembahkan di daerah ini, beliau menjelaskan, ia melibatkan belia-beliawanis, pertubuhan beruniform, penuntut-penuntut dari institusi pendidikan kerajaan dan swasta dari pelbagai peringkat dan institusi pengajian tinggi yang membawa tema 'Raja Gemilang Sanjungan Rakyat'.

PERSEMBAHAN pentas daripada para pelajar sekolah menengah memeriahkan lagi suasana pada majlis ramah mesra dan junjung ziarah di Daerah Brunei dan Muara.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

11

Rakyat berbangga kepimpinan Kebawah DYMM

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM) merupakan satu detik bersejarah dan amat dinanti-natikan oleh seluruh rakyat jelata di seluruh negara.

Rakyat dan penduduk di DBM rata-rata amat berbangga dengan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman.

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menerajui negara dengan aman dan damai, di samping mensyukuri kerana dikurniakan seorang raja yang berkaliber.

Ketua Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Haji Muhammad Jair bin Haji Abdul Wahab yang turut menyertai dalam perbarisan bersama penghulu-penghulu mukim dan ketua kampung bagi DBM pada majlis itu berhasrat supaya penduduk di negara ini dapat menanai semangat taat setia ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia. ''Kepimpinan Kebawah DYMM dalam memerintah negara dengan aman dan damai akan dapat ditanai kedaulatannya selain baginda juga amat mengambil berat akan kepentingan rakyat jelatanya terutama dalam memeduli golongan-golongan kurang berupaya dan sebagainya,'' jelasnya ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Beliau menyeru kepada seluruh

penduduk dan masyarakat di negara ini agar sentiasa mematuhi peraturan dan syarat-syarat yang diberikan dan tidak membuat perkara-perkara yang tidak berkebajikan.

Sementara Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat berpendapat, negara kini berkembang maju dengan beberapa infrastruktur yang telah dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan melalui beberapa kementerian di bawah kepimpinan Kebawah DYMM. Antara infrastruktur terbesar jelasnya, termasuklah dalam projek mega, iaitu pembinaan dua buah jambatan, iaitu penghubung di antara Mukim Lumapas dan Bandar Seri Begawan serta jambatan penghubung Bandar Seri Begawan ke Temburong.

Yang Berhormat menambah, ia merupakan satu kejayaan besar kepada negara selain kejayaan dalam pembangunan-pembangunan yang lain seperti perumahan rakyat, yang mana semua rakyat di negara ini berpeluang mendapatkan rumah kediaman masing-masing melalui skim perumahan negara dan infrastruktur jalan raya / lebuh raya dari Tutong ke Kuala Belait yang sedang giat dilaksanakan.

Mengenai hubungan antarabangsa pula, Yang Berhormat menyatakan, negara ini adalah setanding dengan negara-negara yang lainnya dan mampu bersaing di arena antarabangsa.

Perkara yang sama turut diakui oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman dalam menikmati pelbagai kemudahan khususnya dalam bidang pendidikan di bawah kepimpinan Kebawah DYMM. Katanya, kemajuan-kemajuan yang diterajui oleh baginda khususnya

dalam pengembangan tenaga manusia amat jelas yang mana rakyat di negara ini turut diberi kemudahan dan peluang untuk melanjut dan meningkatkan pendidikan mereka di universiti-universiti tempatan. ''Dengan pendidikan ini, akan menjadi teras kita untuk lebih maju pada masa hadapan khususnya untuk mencapai Wawasan Negara 2035,'' tegasnya.

Dari itu, kita selaku pegawai kerajaan dan juga ibu bapa ujarnya, harus sedar dengan apa jua perancangan kerajaan dalam bersama-sama menjunjung titah dan mendukung hasrat baginda.

Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim semasa ditemu bual pula berpandangan bahawa sebagai rakyat dan pegawai yang berkhidmat di bawah kerajaan dan kepimpinan Kebawah DYMM dan juga sebagai ketua negara Islam yang memerintah negara mengikut landasan-landasan agama Islam merupakan satu keuntungan bagi negara ini.

Beliau menjelaskan, pemerintahan baginda dalam melaksanakan agama Islam dan mengamalkan hukumhukum yang dipertanggungjawabkan kepada baginda itu benar-benar dilaksanakan terhadap rakyat dan negara.

Dengan cara demikian, rakyat dan penduduk yang beragama Islam atau yang bukan beragama Islam di negara ini tegasnya, akan dapat menjalani tugas-tugas mereka dengan cara menghayati agama itu dengan selesa. ''Ini merupakan rahmat yang patut kita tanai dan mensyukuri dengan adanya kepimpinan raja yang sangat menitikberatkan bukan sahaja kepimpinan terhadap diri sendiri bahkan rakyatnya,'' terangnya.

Beliau menyarankan agar belia dan generasi akan datang menjadikan ajaran-ajaran Islam itu berterusan

pada masa ini dan akan datang supaya ia akan terselamat di bumi Islam di negara ini.

KETUA Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Haji Muhammad Jair bin Haji Abdul Wahab.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Rakyat dan penduduk Brunei Muara bersama raja BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah merupakan saat yang sememangnya dinanti-nantikan dan peluang keemasan bagi segenap lapisan rakyat dan penduduk menatap wajah, bersalaman dan berinteraksi dengan raja yang dikasihi.

Sejak awal pagi ribuan rakyat dan penduduk bermastautin di Daerah Brunei dan Muara (DBM) membanjiri Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

DBM merupakan daerah yang terakhir bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat di

SETIAUSAHA Kegiatan dan Antarabangsa PPPBD, Dayang Kaniz binti Abdul Shakoor dan Penolong Pesuruhjaya DBM PPPBD, Dayang Hajah Ainah binti Haji Untung.

negara ini yang tetap menjadi ristaan sepanjang zaman.

Setiausaha Kegiatan dan Antarabangsa Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), Dayang Kaniz binti Abdul Shakoor dan Penolong Pesuruhjaya DBM PPPBD, Dayang Hajah Ainah binti Haji Untung ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata, setiap tahun PPPBD tidak pernah melepaskan peluang, ikut sama untuk bersemuka dan menatap wajah raja kesayangan rakyat sambil menyembahkan ucapan Selamat Hari Keputeraan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Menurut mereka, keberangkatan Kebawah DYMM berkenan bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah itu membuktikan dan mencerminkan sifat kepimpinan serta pemedulian dan tanda kasih sayang baginda terhadap rakyat jelata.

Dengan berpeluang menatap wajah terang mereka, bersalaman dan berinteraksi dengan raja yang berjiwa

DAYANG Rahwani Farahain binti Zahari, seorang Jurugambar Bebas.

rakyat satu perkara yang jarang sekali berlaku di kebanyakan negara di dunia, namun ia sudah menjadi tradisi dan amalan bagi negara ini.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayang Rahimah binti Sahari dari Kampung Tasek Meradun.

“Saya dan keluarga berasa amat teruja untuk berjumpa Kebawah DYMM berserta kerabat diraja yang lainnya. Kita selaku rakyat dan penduduk negara ini adalah sepatutnya merasa bersyukur, kerana di bawah pemerintahan baginda, Negara Brunei Darussalam terus dilimpahi dengan keberkatan serta rakyat dan penduduknya sentiasa menikmati kehidupan yang aman dan sejahtera,” jelas beliau.

Ketika ditanyakan mengenai titah Kebawah DYMM mengenai rebut peluang pekerjaan di sektor swasta, menurut beliau para belia seharusnya berusaha merebut peluang pekerjaan dan jangan memilih kerja meskipun ia di sektor swasta asalkan pekerjaan

yang dibuat itu halal.

Manakala bagi Awang Haji Md. Sunny Lai bin Abdullah Lai, selaku Ahli Jawatankuasa bagi Majlis Perundingan Kampung (MPK), Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Kampung Sabun dan Kampung Pelumpong berkata, MPK tersebut juga tidak pernah ketinggalan mengikuti Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah DBM setiap tahun.

“Ribuan rakyat dan penduduk membanjiri Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama baginda yang diadakan di keempat-empat daerah di negara ini juga menunjukkan betapa baginda adalah pemimpin dan seorang raja yang dikasihi. Dalam majlis inilah rakyat dan penduduk tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah dan beramah mesra ke hadapan majlis baginda, di samping menjunjung kasih dan menyembahkan ucapan tahniah sempena Hari Keputeraan baginda,” ujarnya.

Mengulas mengenai titah Kebawah

DAYANG Rahimah binti Sahari dari Kampung Tasek Meradun.

AWANG Haji Md. Sunny Lai bin Abdullah Lai, selaku Ahli Jawatankuasa bagi Majlis Perundingan Kampung (MPK), Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Kampung Sabun dan Kampung Pelumpong.

Berita dan Foto : Aimi Sani DYMM berkaitan dengan pekerjaan di sektor swasta pula terang beliau, peluang pekerjaan di sektor swasta memang banyak dibandingkan dengan bekerja di sektor kerajaan.

Para usahawan muda jelasnya, harus diberikan lebih banyak bimbingan dan asuhan agar tidak terkandas di tengah jalan.

Bagi warga Perkhidmatan Awam pula katanya, sama ada pegawai kerajaan yang berpangkat tinggi atau rendah haruslah sentiasa telus dalam melaksanakan kerja dan menghayati ajaran Islam sepenuhnya selain sentiasa bersedia untuk berkorban demi tugas dan negara.

Bagi Dayang Rahwani Farahain binti Zahari, seorang Jurugambar Bebas berkata, memang setiap tahun beliau tidak akan ketinggalan untuk turut sama memeriahkan lagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah DBM. Bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun ini, beliau selaku rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dengan rasa syukur mendoakan semoga baginda dilanjutkan usia, dan sentiasa berada dalam perlindungan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, sejahtera, serta kekal karar memerintah turun-temurun di atas takhta singgahsana kerajaan dan Negara Brunei Darussalam dalam keadaan aman damai, serta dengan rahmat, taufik dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Rakyat dan penduduk Daerah Belait zahirkan rasa kesyukuran Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Pasukan Bomba Operasi 'B' turut sama menaburkan khidmat mereka dalam Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah.

DAYANG Farhana binti Haji Abdullah bersama petugas Hyatt.

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. Rakyat dan penduduk lahirkan rasa penuh syukur dan gembiraan atas keberangkatan bercemar duli Kebawah Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Mahrum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena

Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Suasana Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah di Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait berlangsung penuh meriah dan telah disertai oleh segenap lapisan masyarakat di daerah ini.

Keterujaan jelas terpancar di wajah setiap peserta persembahan yang

GEORGE Atinson bersama isterinya, Michelle Atinson bertugas dengan Brunei LNG berserta anak-anak mereka.

AWANG Mohd. Elsan bin Zamari bersama rakannya bertugas di Helipad.

sama-sama turun padang dalam memeriahkan lagi sambutan Hari Keputeraan baginda yang sentiasa dikasihi rakyat.

Pelita Brunei telah menemu bual beberapa orang peserta persembahan padang dan sebilangan penduduk yang datang semata-mata untuk bersemuka dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda dan melahirkan rasa syukur serta bangga mempunyai raja yang penyayang dan prihatin kepada rakyatnya.

Dayang Vivi Rahimah binti Abdul Basher, Dayang Hajah Farizan binti Haji Sapar dan Dayang Sherly Rediana Madaiani binti Jeriat, melahirkan rasa gembira kerana berpeluang mengambil bahagian dalam acara persembahan padang pada tahun ini dengan mengawas seramai 69 murid-murid yang membuat persembahan padang.

Sementara Setiausaha Persatuan PERTIWI, Dayang Alimah binti Abdullah mewakili persatuan tersebut bersama ahli-ahlinya merasa berbangga kerana mempunyai raja yang sangat-sangat beliau sanjung dan kagumi dan berpeluang setiap tahun menyertai dalam sama-sama menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM ke Daerah Belait, beliau seterusnya menambah di bawah kepimpinan dan kebijaksanaan baginda maka Negara Brunei Darussalam dikenali dan disegani oleh masyarakat antarabangsa.

Warga Orang Kurang Upaya (OKU), Awang Mohd. Anis Azizi bin Awang Mohd. Raimi, 16 tahun bersama ibunya, Dayang Sainah binti Haji Muhammad juga tidak ketinggalan sama-sama menjunjung Keberangkatan KDYMM bercemar duli ke Daerah Belait sambil mengibar-ngibarkan bendera ditangannya.

Manakala, Dayang Norleha binti Haji Besar, Dayang Norhamdiana binti Haji Abdul Hamid dan Dayang Hajah Norhayati binti Haji Jaberi menyifatkan baginda adalah seorang raja yang bijaksana yang sentiasa prihatin dan mengambil berat akan kebajikan rakyatnya dan sangatsangat beruntung kerana dapat bernaung di bawah kepimpinan baginda.

Manakala Presiden Orang-orang India khususnya bagi Daerah Belait, Ranjit Gopalakrishnan bersama ahli-ahlinya menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda dan menyembahkan ucapan Selamat Hari Keputeraan Baginda Ke-69 tahun,

SAMBIT Sahu bersama isterinya, Queena Sahu, berasal dari Banglo, India, bertugas di Syarikat Minyak Brunei Shell.

AWANG Mohd. Anis Azizi bin Awang Mohd. Raimi bersama ibunya, Dayang Sainah binti Haji Muhammad.

DAYANG Vivi Rahimah binti Abdul Basher, Dayang Hajah Farizan binti Haji Sapar dan Dayang Sherly Rediana Madaiani binti Jeriat.

beliau berasa amat bertuah kerana dapat menetap dengan selesa dan aman serta mendapat penerimaan dan pemedulian yang positif dari semua pihak.

Sementara itu, salah seorang warga emas yang hadir Dayang Roseminah Haji Matassan, 81, bersama cucunya, Dayang Norsyahindah melahirkan rasa syukur walaupun sudah menjangkau usia yang agak lanjut, tetapi masih berkesempatan dalam sama-sama menyambut dan bersua muka dengan Kebawah DYMM, sambil mendoakan semoga baginda dan kerabat-kerabat diraja yang lain akan sentiasa dilimpahkan rahmat dan sentiasa di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Manakala Awang Mohd. Elshan bin Zamari bersama rakan-rakannya bertugas di Heli Pad' pula melahirkan rasa bangga dan syukur dilahirkan di negara ini kerana di bawah pemerintahan baginda yang adil lagi saksama dengan berteraskan falsafah Melayu Islam Beraja ke arah menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

Sementara itu, pesara Wee Boon Hq dan Siew Ah Moi, juga turut sama-sama menghadirkan diri ke majlis tersebut bersama Kebawah DYMM di Daerah Belait sejak berkhidmat dengan kerajaan.

Ke muka 13

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

13

Raja berpemedulian, pembangunan Temburong berkembang

PUAK Iban ketika Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk di Daerah Temburong.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi TEMBURONG, Khamis, 20 Ogos. - Daerah Temburong tidak ketinggalan dari pembangunan dan kemudahan asas yang diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kemudahan asas seperti air,

api elektrik, telefon bukan lagi isu permasalahan, begitu juga dengan terbinanya sekolahsekolah di daerah ini bagi pendidikan dan pembelajaran anak-anak muda bangsa di sini seperti yangdihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia agar generasi muda kini sentiasa dilengkapi dengan ilmu pengetahuan

GURU dari Sekolah Rendah Amo, Dayang Eleyina binti Sabtu menyatakan pendidikan akademik di zaman yang serba mencabar ini amat penting sebagai bekalan pengetahuan agar kita tidak ketinggalan kemajuan negara luar.

yang berguna bagi kepentingan negara.

Guru Sekolah Menengah Sultan Hassan, Dayang Hajah Rokiah binti Haji Umar ketika ditemu bual berkata, khidmat profesionnya yang bermula sejak tahun 2002 itu menyaksikan perkembangan pendidikan di situ meningkat dari setahun ke setahun.

Katanya, dasar kerja berpasukan dan komitmen sebagai guru dapat menangani segala permasalahan yang dihadapi dan kekurangan itu bukan penghalang untuk mencapai ke arah kejayaan.

Sementara guru dari Sekolah Rendah Amo, Dayang Eleyina binti Sabtu menyatakan, pendidikan akademik di zaman yang serba mencabar ini amat penting sebagai bekalan pengetahuan agar kita tidak ketinggalan kemajuan negara luar.

Penjaga dan guru jelasnya, seharusnya tahu akan peranan masing-masing dan bekerjasama dalam mendidik anak-anak sewaktu mereka lagi masih muda.

Selain itu, agensi kerajaan juga merupakan salah satu jentera penggerak kejayaan negara.

Pegawai Landskap Kanan, Kim Hon binti Bangau berkata, peningkatan dari segi kemajuan infrastruktur dan bangunan boleh dilihat sama seperti daerah-daerah lain.

Beliau yang berkhidmat Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Cawangan

KETUA Kebudayaan dari Kampung Parit.

Masyarakat

Temburong juga bersyukur kerana bumi kelahirannya itu masih mengekalkan kehijauan alam semula jadi, hidupan kepelbagaian bio antara flora dan fauna yang boleh diketengahkan dan menjadi tarikan pelancong dalam dan luar negeri.

Penduduk bumi yang kaya dengan hasil batu kelikir dan kayu balak itu juga dihuni puak-puak suku lain termasuk Puak Murut atau Lun Bawang.

Awang Padan bin Lasong, 60 tahun dari Kampung Parit teruja atas keberangkatan ramah mesra raja yang dikasihi berserta kerabat diraja lain dan detik itu merupakan saat yang dinantikan mereka.

Ketua Kebudayaan Masyarakat Murut Lun Bawang itu menambah, walaupun berbeza agama, bangsa dan budaya namun kebajikan yang dikurniakan adalah sama rata demi kesejahteraan bersama.

Murut

Lun

Bawang,

Awang

Padan

bin

Lasong,

60

tahun,

Ahli Majlis Perundingan Kampung Puni dan Ujung Jalan, Awang Haji Md. Shafiee bin Haji Mudin menjunjung ribuan terima kasih atas pandangan jauh Kebawah DYMM yang sentiasa menjalin ikatan dan perpaduan rakyat dan penduduk di negara ini.

PEGAWAI Landskap Kanan, Kim Hon binti Bangau berkata peningkatan dari segi kemajuan infrastruktur dan bangunan boleh dilihat sama seperti daerah-daerah lain.

AHLI Majlis Perundingan Kampung Puni dan Ujung Jalan, Awang Haji Md. Shafiee bin Haji Mudin.

Apa yang jelas ujarnya, ialah pembinaan jambatan yang bakal menghubungkan dari Daerah Brunei Muara itu sememangnya dinantikan dan menjadi penghubung bagi memudahkan lagi urusan harian.

bijaksana lagi berdaulat dalam sama-sama menyambut hari

keputeraan baginda sebagai raja yang adil lagi berdaulat.

PRESIDEN Orang-orang India khususnya bagi Daerah Belait, Ranjit Gopalakrishnan bersama ahli-ahlinya.

PETUGAS pasukan Medik Hospital Suri Seri Begawan (SSB) siap siaga memantau keadaan orang ramai (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha Persatuan PERTIWI, Dayang Alimah binti Abdullah mewakili persatuan tersebut bersama ahli-ahlinya.

Daerah Belait termasuk petugas pasukan Medik Hospital Suri Seri Begawan (SSB) dan Pasukan Bomba Operasi 'B'.

DAYANG Roseminah binti Haji Matassan, 81 tahun bersama cucunya Dayang Norsyahindah (kiri), manakala gambar kanan, Dayang Norleha binti Haji Besar, Dayang Norhamdiana binti Haji Abdul Hamid dan Dayang Hajah Norhayati binti Haji Jaberi.

Dari muka 12 Penduduk warga asing, Sambit Sahu bersama isterinya, Queena Sahu, berasal dari Banglo, India, bertugas di Syarikat Minyak Brunei Shell dan George Atinson bersama isterinya, Michelle Atinson bertugas dengan Brunei LNG

berserta anak-anak mereka tidak ketinggalan turut serta dalam sama-sama menyambut keberangkatan Kebawah DYMM bercemar duli ke daerah ini berasa beruntung kerana mendapat peluang bersua muka dengan Kebawah DYMM bersama kerabat-kerabat diraja lain.

Di antara yang turut berperanan memantau keselamatan dan kesejahteraan serta kesihatan VVIP dan orang ramai di Majlis Keberangkatan Kebawah DYMM Bercemar Duli Bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk

Semua ini mencerminkan semangat perpaduan, persefahaman, permuafakatan, kerjasama dan sokongan yang erat lagi padu serta taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kegembiraan, keriangan dan kebahagiaan rakyat dan penduduk serta masyarakat berbilang kaum di negara ini dalam penuh harmoni dalam ketaatan dan kesetiaan dalam menyayangi dan menyintai raja yang adil,

NORNADIA Imanina, Nzrul Shahmi, bersama kakaknya, Nornajwa Zulaika.

PESARA Wee Boon Hq dan Siew Ah Moi.

14

RENCANA

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

FFM Ke-7 San Jose, Costa Rica

Asia Timur - Amerika Latin

capai satu visi

HOTEL Real InterContinental San Jose, Costa Rica, tempat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar bagi Forum Kerjasama Asia Timur-Amerika Latin (FEALAC ) FFM Ketujuh.

D

ENGAN tema 'Dua Rantau, Satu Visi' (Two Regions, One Vision), Mesyuarat Menteri-Menteri Luar bagi Forum Kerjasama Asia Timur-Amerika Latin (FEALAC ) FFM Ketujuh berlangsung di Hotel Real InterContinental San Jose, Costa Rica.

Mesyuarat FFM bermula dengan mesyuarat peringkat pegawai kanan (SOM) pada 18 hingga 21 Ogos 2015.

Forum Kerjasama Asia Timur-Amerika Latin (FEALAC) merupakan inisiatif Mantan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Goh Chok Tong pada tahun 1998 bagi membina hubungan antara Asia Timur dan Amerika Latin.

Pada masa itu, kedua-dua

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Muhammad Asri Haji Abas dari San Jose, Republik Costa Rica persisiran Pasifik bergabung melalui Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), manakala Eropah dan Asia dihubungkan melalui Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM).

Penubuhan FEALAC adalah satu mekanisme bagi mengukuhkan dan memperluaskan kerjasama dalam pelbagai bidang antara kedua-dua kawasan rantau tersebut. Dokumen Rangka Kerja FEALAC telah diterima pakai oleh negara-negara ahli pada Mesyuarat MenteriMenteri FEALAC pertama di Santiago, Chile pada 29 hingga 30 Mac 2001.

Mesyuarat bagi Menteri-Menteri

Luar FEALAC (FFM) Kali Keenam telah berlangsung di Bali, Rerpublik Indonesia pada 13 hingga 14 Jun 2013 yang dimulakan dengan membincangkan mengenai laporan Mesyuarat Peringkat PegawaiPegawai Kanan (SOM) dan Kumpulan Visi FEALAC, diikuti dengan sesi Retreat MenteriMenteri Luar, para menteri akan membincangkan mengenai meningkatkan kerjasama Asia Timur-Amerika Latin.

Semasa menghadiri Sesi Retreat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC Kali Ke-6 pada 13 Jun 2013 di Karangasem Ball Room,

MESYUARAT Peringkat Pegawai Kanan (SOM) berlangsung pada 18 hingga 21 Ogos 2015.

OBJEKTIF utama FEALAC ialah untuk meningkatkan dan memperbaiki persefahaman, kepercayaan, dialog politik dan kerjasama yang mesra dalam kalangan negara anggota dengan tujuan untuk memperkayakan dan berkongsi pengalaman dan membangunkan perkongsian baru.

Grand Hyatt Nusa Dua, Bali, Republik Indonesia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan antara lain bersabda, FEALAC telah menghasilkan kemajuan mantap bagi kedua-dua buah rantau selaras dengan tema forum tahun ini, 'Mempromosi Kerjasama Asia Timur-Amerika Latin'.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia, di peringkat antarabangsa banyak tugas telah dilakukan oleh jemaah menteri dan semakin mengenali antara satu sama lain dengan baik, tetapi ia hanya tertumpu sebagai kerajaan dan tidak bermakna masyarakat umum banyak mengetahui tentang satu sama lain.

Mesyuarat-mesyuarat yang diadakan pada forum tersebut termasuk Mesyuarat Peringkat Menteri-Menteri Luar, Mesyuarat Peringkat Pegawai-Pegawai Kanan dan Mesyuarat Peringkat Kerja Pegawai-Pegawai (Working-Level Officials).

Sejak mula ditubukan, ahli FEALAC yang pada mulanya hanya disertai oleh 33 buah negara, kini telah bertambah menjadi 36 negara termasuk 10 negara anggota ASEAN, Australia, New Zealand, China, Jepun, Republik Korea dan Mongolia bagi rantau Asia Timur.

Manakala rantau Amerika Latin

termasuk Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay dan Venezuela.

Objektif utama FEALAC ialah untuk meningkatkan dan memperbaiki persefahaman, kepercayaan, dialog politik dan kerjasama yang mesra dalam kalangan negara anggota dengan tujuan untuk memperkayakan dan berkongsi pengalaman dan membangunkan perkongsian baru.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meneroka potensi kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kewangan, budaya, pelancongan, sains dan teknologi, perlindungan alam sekitar, sukan dan pertukaran rakyat dengan rakyat (people-to-people exchange), di samping memperluaskan asas yang sama mengenai kepentingan isu-isu politik dan ekonomi antarabangsa dengan matlamat untuk bekerja bersama-sama dalam forum antarabangsa yang berbeza demi melindungi kepentingan bersama.

Costa Rica meliputi 51,100 kilometer persegi termasuk Pulai Cocos, terletak 532 kilometer dari pesisiran Pasifik yang mempunyai jumlah penduduk 4.3 juta orang, yang mana tunjang ekonomi negara Amerika Latin ini sejak berdekad ialah ekspot kopi dan pisang.

RENCANA

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Kesyukuran untuk Raja dikasihi

TIGA puluh juzuk Al-Qur'an dibaca lebih seribu kali oleh rakyat secara khusus diniatkan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Raja dan Ulil Amri yang dikashi dan disanjung tinggi akan terus dikurniakan-Nya dengan nikmat lanjut usia, sihat walafiat serta kakal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

B

ERDOA untuk raja dan para pemimpin Islam, berdoa untuk rakyat dan negara adalah amalan tradisi bagi masyarakat Islam di negara ini.

Setiap hari kita berdoa; selepas menunaikan ibadat sembahyang fardu dan sunat, berdoa kepada Allah untuk memelihara Sultan dan kerabatnya serta kaum muslimin, berdoa pada setiap kali majlis dan tidak rasmi, setiap kali memulakan mesyuarat dan lain-lain lagi.

Sesungguhnya pemeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala terhadap negara kita adalah berkat amalan kita yang sentiasa berdoa. Berkat dari amalan berdoa tersebut, kita dapat menikmati hidup dalam negara yang aman makmur ini, menikmati rezeki hasil mahsul negara, berpemerintahan yang adil, di mana raja dan rakyat sama-sama mentaati Allah Subhanahu Wata'ala.

Tiga puluh juzuk Al-Qur'an dibaca lebih seribu kali oleh rakyat secara khusus diniatkan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Raja dan Ulil Amri yang dikashi dan disanjung tinggi akan terus dikurniakan-Nya dengan nikmat lanjut usia, sihat walafiat serta kakal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

INISIATIF Selain amalan berdoa, membaca Al-Qur'an dan mengkhatamkannya juga telah menjadi amalan di negara ini. Maka bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 juga akan diadakan Majlis Membaca Al-Qur'an Khatam 69 Kali Ahli-Ahli

Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) seluruh negara yang disertai kalangan rakyat dan penduduk pada hari Khamis, 12 Zulkaedah 1436 Hijrah bersamaan 27 Ogos 2015 Masihi di Istana Nurul Iman bermula 2.00 petang.

Majlis yang merupakan inisiatif Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri tersebut melibatkan penyertaan 1,669 orang terdiri daripada 69 orang peserta lelaki dewasa, 69 orang wanita dewasa berumur 21 tahun ke atas, dan 69 orang belia dan 69 beliawanis.

Kehadiran peserta khatam Al-Qur'an kanak-kanak di bawah umur 12 tahun nanti mewakili setiap daerah seramai 690 orang lelaki dan perempuan.

Mereka kebanyakannya terdiri daripada kanak-kanak sekolah agama yang mengikuti Skim Khatam Al-Qur'an bagi 12 tahun ke bawah anjuran Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan telah berjaya menamatkan pembacaan 30 juz Al-Qur'an berumur 13 hingga 20 tahun kategori kanak-kanak berumur 13 hingga 20 tahun, 69 lelaki dan 69 perempuan dari setiap daerah.

Dengan niat membaca Al-Qur'an 30 juz dihadiahkan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kesejahteraan negara serta sebagai menjunjung hasrat baginda untuk menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir, di samping juga merupakan manifestasi penghayatan terhadap konsep negara MIB sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan yang kukuh serta kesejahteraan, keharmonian, keamanan dan ketenteraman bermasyarakat dan bernegara yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain pahala dan rahmat Allah yang diperolehi dari membaca kitab suci Al-Qur'an, penyertaan orang ramai ini adalah manifestasi ketaatan

dan kesetiaan kepada raja, agama dan negara. Majlis ini adalah juga bagi menanamkan dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian.

Di samping itu juga, ia diadakan bagi menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk negara ini atas limpah rahmat dan nikmat Allah Subhanahu Wata'ala yang

menjadikan Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM sentiasa berada dalam keadaan aman dan sejahtera.

Di samping itu, ia juga diharapkan untuk mendukung titah hasrat Kebawah DYMM sebagai sebuah negara zikir dan rakyat celik Al-Qur'an. Berdoalah agar majlis berkenaan mencapai matlamatnya, di samping mengaminkan doa yang dibacakan. Walaupun sekadar doa, kehebatan dan kedudukannya dalam Islam tidak dipertikaikan malahan doa diibaratkan sebagai senjata orang Islam. Semoga Allah akan menerima-makbulkan doa ikhlas rakyat yang bergabung dengan pertubuhan akar umbi MPMK. PERLINDUNGAN Sebenarnya bacaan ayat suci Al-Qur'an tersebut, yang di baca oleh rakyat secara khusus adalah diniatkan menjadi doa memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu raja dan ulil amri kita. Mudah-mudahan doa yang dipanjatkan itu akan dimakbulkan

15

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam sudah setentunya menjadi kenangan abadi kepada para peserta dan satu lagi ristaan sejarah di Negara Brunei Darussalam. Sebagai rakyat dan penduduk yang bernaung di bawah panji-panji seorang raja yang warak dan pemedulian, marilah bersama-sama mendoakan agar Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa memelihara dan melindungi baginda, khususnya dan Negara Brunei Darussalam, amnya. Mendoakan pemimpin yang berjasa merupakan salah satu tuntutan agama Islam kerana mereka adalah sumber kekuatan dan perpaduan masyarakat bagi menjamin keutuhan bangsa, agama dan negara.

Sama-samalah kita menyambut dan meraikan sambutan ulang tahun ini dengan penuh kesyukuran dan kita berdoa semoga raja, negara dan sekalian rakyat dan penduduk di negara ini sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin. ''Daulat Kebawah Duli Tuan Patik''

KEHADIRAN peserta khatam Al-Qur'an kanak-kanak di bawah umur 12 tahun mewakili setiap daerah seramai 690 orang lelaki dan perempuan.

16

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 24 OGOS 2015

17

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Projek mobiliti penuntut akan bermula Januari 2016 Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Costa Rica

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengurniakan sabda pada Sesi Pertama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC).

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC Ke-7 membawa tema 'Dua Rantau, Satu Visi' telah dirasmikan oleh Presiden Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Luis Guillermo Solis Rivera.

DYTM juga berangkat menyertai Menteri-Menteri Luar yang lain bagi sesi bergambar ramai.

Sesi Pertama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC diakhiri dengan Santap Tengah Hari dan Sesi Kedua mesyuarat tersebut bermula pada sebelah petang.

Terdahulu dari itu, DYTM telah berangkat menghadiri Sesi

Brunei - Colombia bincang kerjasama dua hala

Retreat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC. FEALAC merupakan inisiatif mantan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Goh Chok Tong pada tahun 1998 bagi membina hubungan di antara Asia Timur dan Amerika Latin.

Pada masa itu, kedua-dua pesisiran Pasifik bergabung melalui Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), manakala Eropah dan Asia dihubungkan melalui Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM).

Penubuhan FEALAC adalah satu mekanisme bagi mengukuh dan memperluaskan kerjasama dalam pelbagai bidang di antara rantau Asia Timur dan Amerika Latin, untuk meningkatkan dan memperbaiki persefahaman, kepercayaan, dialog politik dan kerjasama yang mesra dalam kalangan negara anggota dengan tujuan untuk memperkayakan dan berkongsi pengalaman dan membangunkan perkongsian baru.

Selain itu, ia juga untuk

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat menyertai Menteri-Menteri Luar yang lain bagi sesi bergambar ramai.

Berangkat balik selepas menghadiri FEALAC DYTM berkenan berangkat ke Santap Tengah Hari.

meneroka potensi kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kewangan, budaya, pelancongan, sains dan teknologi, perlindungan alam sekitar, sukan dan pertukaran antara penduduk, di samping memperluaskan asas yang sama mengenai kepentingan isu-isu politik dan ekonomi antarabangsa dengan matlamat untuk bekerja bersama-sama dalam forum antarabangsa yang berbeza demi melindungi kepentingan bersama.

FEALAC kini disertai oleh 36 negara termasuk 10 negara anggota ASEAN, Australia, New Zealand, China, Jepun, Republik Korea dan Mongolia bagi rantau Asia Timur.

Manakala rantau Amerika Latin termasuk Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Republik Dominican, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay dan Venezuela.

San Jose, Costa Rica yang mempunyai keluasan meliputi 51,100 kilometer persegi termasuk Pulai Cocos, terletak 532km dari pesisiran Pasifik yang mempunyai jumlah penduduk 4.3 juta orang menjadi tuan rumah bagi Mesyuarat MenteriMenteri Luar FEALAC kali ini.

SAN JOSE, COSTA RICA, Sabtu, 22 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkat meninggalkan San Jose, Costa Rica setelah menghadiri Mesyuarat MenteriMenteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 yang telah berlangsung di Hotel Real InterContinental pada 21 Ogos 2015.

Turut mengiringi Duli Yang Teramat Mulia ke mesyuarat tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Juan Santamaria bagi menyembahkan selamat belayar ialah dijunjung oleh Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Turut menyembahkan selamat berangkat ialah pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC kali ini membawa tema ‘Dua Rantau, Satu Visi’.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dijunjung oleh Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz di Hotel Real InterContinental (atas kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Colombia, Puan Yang Terutama Maria Angela Holguin Cuellar yang berlangsung di Hotel Real InterContinental.

SAN JOSE, COSTA RICA, Jumaat, 21 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan

perjumpaan dua hala bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Colombia, Puan Yang Terutama Maria Angela Holguin Cuellar yang berlangsung di Hotel Real InterContinental.

Pada perjumpaan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia dan Puan Yang Terutama membincangkan perkara dua

hala dan cara-cara untuk meningkatkan hubungan dan kerjasama dua hala kedua-dua buah negara.

Perjumpaan dua hala itu diadakan sempena Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 yang membawa tema ‘Dua Rantau, Satu Visi’.

DULI Yang Teramat Mulia berangkat meninggalkan San Jose, Costa Rica setelah menghadiri Mesyuarat MenteriMenteri Luar FEALAC Ke-7 (kiri).

DYTM berkenan berangkat pada Sesi Retreat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC.

18

AGAMA

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

19

Brunei - Viet Nam kukuhkan kerjasama dua hala BANDAR SERI BEGAWAN. Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar bincangkan mekanisme dalam mengukuhkan kerjasama dua hala terutamanya dalam penekanan tradisional dan kesalahan bukan tradisional bersama Menteri Keselamatan Awam Viet Nam, Tuan Yang Terutama General Tran Dai Quang.

Mesyuarat dua hala juga membincangkan isu-isu yang berkaitan dengan jenayah serantau dan antarabangsa.

Hal itu antara lain terkandung ketika Menteri Tenaga di JPM menghadiri Ulang Tahun Hari Tradisional Angkatan Keselamatan Awam Rakyat Viet Nam Ke-70 dan 'The 10th Anniversary of All-People Day for National Security' di Hanoi, Republik Sosialis Viet Nam pada 18 Ogos lalu.

Yang Berhormat bersama menteri-menteri dan wakil-wakil dari negara-negara anggota ASEAN dan negara-negara jemputan lain

serta pertubuhan-pertubuhan serantau dan antarabangsa telah mengadakan kunjungan hormat kepada Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Mr. Nguyen Tan Dzung.

Perjumpaan kedua-dua menteri itu diadakan di Ibu Pejabat Kementerian Keselamatan Awam di Hanoi.

Delegasi Brunei Darussalam diketuai oleh Yang Berhormat juga menghadiri perbincangan dua hala dan makan malam yang dihoskan oleh Timbalan Menteri Keselamatan Awam Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Leftenan Jeneral Bui Van Than.

Majlis besar-besaran Ulang Tahun Hari Tradisional Angkatan Keselamatan Awam Rakyat Viet Nam Ke-70 dan 'The 10th Anniversary of All-People Day for National Security' telah diadakan di Pusat Konvensyen Negara dan dihadiri oleh menteri dan wakil-wakil dari negara-negara anggota ASEAN, tiga negara jemputan dari Republik Rakyat China, Cuba dan Persekutuan Rusia serta turut dihadiri oleh wakil-wakil dari ASEANAPOL dan INTERPOL.

Delegasi Brunei termasuk Duta Besar Negara Brunei Darussalam ke Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Pengiran Haji Sahari bin Pengiran Haji Salleh; Setiausaha Tetap JPM, Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar; Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Dato Seri Pahlawan Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam serta pegawai-pegawai kanan dari JPM. DELEGASI Negara Brunei Darussalam bergambar ramai bersama rakan sejawatan dari Republik Sosialis Viet Nam semasa menghadiri perbincangan dua hala di Ibu Pejabat Kementerian Keselamatan Awam republik berkenaan.

Bakal jemaah haji pertama bertolak 30 Ogos

Galeri Pameran Pusat Sejarah dibuka sebelah malam BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Pusat Sejarah Brunei memaklumkan kepada orang ramai bahawa Galeri Pameran Pusat Sejarah Brunei akan dibuka untuk kunjungan orang ramai pada waktu malam sempena meraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun bermula pada 15 hingga 31 Ogos bermula pukul 5.00 petang hingga 9.30 malam.

Galeri Pameran Pusat berkenaan juga dibuka setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula pukul 8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 1.45 petang hingga 4.15 petang dan hari Jumaat bermula pukul 8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 2.30 petang hingga 4.30 petang kecuali hari Ahad dan Cuti Awam.

Selain pameran, kuiz interaktif dan tayangan video sejarah juga disediakan untuk orang ramai.

Bahagian pasport JIPK tambah waktu perkhidmatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Ogos. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) memaklumkan yang Bahagian Dokumen Perjalanan atau dikenali sebagai Bahagian Pasport di Ibu Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawangan di Daerah Belait akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula 21 Ogos hingga 11 September 2015 mulai jam 8.15 pagi sehingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini, jabatan ingin memaklumkan bahawa setiap menjelangnya musim cuti penggal persekolahan terutamanya pada penghujung tahun, permohonan orang ramai untuk mendapatkan pasport juga turut meningkat dari hari-hari biasa.

Dalam hubungan ini, JIPK ingin menasihatkan kepada orang ramai yang berhasrat untuk membuat perjalanan ke luar negara supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membaharui dokumen perjalanan.

JIPK juga mengingatkan kepada orang ramai supaya memastikan setiap dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

JIPK menasihatkan kepada orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-Pos Kawalan Imigresen melalui jalan darat supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan mereka terperangkap di deretan kenderaan yang panjang.

ANTARA pegawai perubatan dan jururawat ditugaskan bagi memantau dan memeduli kesihatan jemaah haji negara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Rombongan bakal jemaah haji dan para petugas dari Negara Brunei Darussalam yang akan berlepas menunaikan Rukun Islam kelima pada tahun ini perlu mempersiapkan diri dari segi ketahanan mental dan fizikal.

Dari segi kesihatan, seramai 20

KETUA Jururawat, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Norsyazwani binti Abdullah.

orang petugas yang terdiri daripada enam pegawai perubatan dan 14 jururawat ditugaskan bagi memantau dan memeduli kesihatan setiap jemaah haji negara sepanjang keberadaan mereka di sana.

Ketua Jururawat, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Dayang Norsyazwani binti Abdullah ketika ditemui Pelita Brunei berasa sangat bersyukur kerana terpilih mengikuti rombongan perubatan buat pertama kali.

Beliau menjelaskan bakal jemaah haji terlebih dahulu diarahkan untuk membuat pemeriksaan di daerah masing-masing dan seterusnya akan dirujuk ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Isteri Saleha (RIPAS) jika pemeriksaan mereka itu tidak memuaskan.

Perbekalan perubatan, katanya, InsyaaAllah mencukupi memandangkan mereka merujuk kepada senarai perubatan seperti tahun-tahun yang sebelumnya, di samping membuat pesanan kepada stor ubat.

Sementara itu, Dayang Jalia binti Haji Ahmad, 52 tahun, betugas di Jabatan Muzium-Muzium, Bahagian Galeri Seni berkata, ini merupakan kali pertama beliau menunaikan

fardu haji.

"Kami (bakal jemaah haji), mula berkursus pada bulan April 2015 selama 10 kali untuk memberikan kefahaman yang betul mengenai ibadat haji supaya ibadah tersebut dilaksanakan dengan sempurna," terangnya.

Beliau bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah diberi peluang untuk menjadi tetamu-Nya dengan mengunjungi Baitullah bagi menunaikan fardu haji dan seterusnya berharap mendapat haji yang mabrur.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayang Normasdiana binti Haji Othman, 37, Penyelenggara Stor di Jabatan Pertanian Sungai Liang dan Dayang Ruqayyah binti Abdul Wahab, 29, Penyelenggara Stor Tingkat II, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Dayang Normasdiana dan Dayang Ruqayyah telah menunggu selama dua tahun untuk menunaikan fardu haji dan berysukur kerana akhirnya mereka berpeluang menunaikan Rukun Islam Kelima pada tahun ini.

"Mudah-mudahan ibadah haji yang akan dikerjakan ini, menjadi satu ibadat yang boleh memberikan satu pengajaran dan pedoman bagi meningkatkan iman dan amal kita seterusnya bagi menuju jalan yang diredai Allah untuk kebahagiaan di dunia dan akhirat," jelas mereka memberikan pendapat yang sama.

HALUAN

Makmurkan negara menurut aliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah Dari muka 2 ansur membiarkan UNISSA untuk dibawa memilih landasan lain dari landasan Ahli Sunnah Waljamaah. Ini sangat penting dalam usaha kita mencari nilai tambah bagi UNISSA‌.''

Demikianlah harapan tinggi kepimpinan negara kepada UNISSA sebagai sebuah universiti Islam tulen yang diharap dapat berperanan menjadi tonggak dalam memberikan sumbangan demi memelihara kesucian ugama Islam melalui penyebaran ilmu Islam sebenar dan dalam usaha pemantapan dan pengukuhan akidah Islam. Ini ada bertepatan dengan visi dan misi UNISSA, iaitu untuk menjadi sebuah universiti Islam tulen berteraskan Al-Qur'an dan Al-Sunnah.

Berbalik kepada seminar ini, saya berharap semoga pengisian dan faedah ilmu dari seminar dua hari ini berupaya mencapat matlamat seminar. Pembentangan dan diskusi serta perkongsian ilmu dan pengalaman dari individu-individu yang berkaliber yang datang dari pelbagai tempat dan institusi yang berbeza akan dapat menjana kepelbagaian ilmu yang bermanfaat.

Seminar ini juga diharap akan membuahkan resolusi yang mampu menjadi medium ukuran sumber perancangan strategi masa depan UNISSA yang dapat menangani pelbagai cabaran yang dihadapi oleh akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

Saya melihat penganjuran seminar ini merupakan satu usaha sumbangan kecil yang

termampu dari UNISSA pada menzahirkan rasa sama-sama bertanggungjawab bagi kesinambungan sumbangan besar yang tidak ternilai harganya dari para ulama ilmu kalam (usuluddin) zaman silam pada mempertahankan akidah Islam yang murni, akidah yang telah disyariatkan melalui Al-Qur'an Al-Karim dan Sunnah Nabawiyyah serta dianut oleh majoriti umat Islam dari awal turunnya wahyu Ilahi hingga ssekarang ini.

Oleh yang demikian, saya sukacita menyeru agar khazanah ilmu yang dihimpunkan dalam seminar ini akan dapat dibarigakan dan dikongsi sama rumusannya kepada masyarakat kampus UNISSA selaku bakal ulama pelestari aliran Ahli Sunnah Waljamaah.

Untuk akhirnya, dengan bertawakal

kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan dengan melafazkan kalimah Taiyibah: Bismillahir Rahmannir Rahim Saya dengan sukacitanya merasmikan 'Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah,' anjuran Fakulti Usuluddin, UNISSA, dengan iringan doa dan harapan semoga seminar ini akan mencapai objektif penganjurannya. Ameen.

Sekian.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh. ''Sebarkan pengetahuan, kefahaman mengenai ilmu, maklumat sebenar aliran Ahli Sunnah Waljamaah''.

20

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Lima saudara baru dikurniakan tambang haji

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyerahkan wang tambang haji bagi lima saudara baru sejumlah BND40,000 kepada Pengarah Urusan Darussalam Holdings, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohammad.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

kesemuanya berjumlah BND10,000 iaitu BND2,000 setiap seorang.

Terdahulu, Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop berharap para penerima kurnia tambang haji tersebut akan dapat mengikuti kursus intensif dengan jayanya.

Saudara-saudara baru berkenaan masing-masing dikurniakan Tambang Haji Kebawah Duli Yang Maha Mulia menurut kadar yang diberikan kepada pegawai-pegawai kerajaan, iaitu sebanyak BND4,500 tiap-tiap seorang.

Selain itu, tiap-tiap seorang daripada mereka dikurniakan bantuan kewangan sebanyak BND8,000 lagi bagi mencukupkan Pakej Haji Darussalam Holdings 'Pakej Zamrud 1' yang berharga BND12,500.

Pemilihan saudara-saudara baru bagi menunaikan fardu haji itu dilaksanakan melalui sesi temu duga dan berdasarkan garis pandu yang telah disediakan oleh MUIB. Dengan adanya kurnia tambang seperti ini menggambarkan betapa tingginya pemedulian baginda kepada saudara-saudara baru di negara ini.

Pengurniaan tersebut bertujuan untuk meningkatkan penghayatan agama Islam dalam kalangan saudara-saudara baru yang sempurna dan mantap, bukan sahaja dari segi akidah dan keimanan terhadap Allah Subhanahu Wata'ala tetapi juga dari segi pelaksanaan ibadah yang terdapat dalam syariat Islam khususnya pelaksanaan Rukun Islam Kelima, iaitu menunaikan fardu haji ke Mekah.

Ke arah pemimpin bermotivasi, muhasabah diri Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Bengkel Kepimpinan Pegawai-Pegawai Utama dan Pentadbiran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) diharap akan dapat meningkatkan motivasi dan muhasabah diri untuk dilengkapkan dengan ciri-ciri pemimpin yang soleh dan efektif.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim berucap demikian pada Bengkel Kepimpinan Pegawai-Pegawai Utama dan Pentadbiran KUPU SB berlangsung di Dewan Tarbiyyah, kolej berkenaan.

Menurutnya, lantikan yang diberikan kepada para pegawai bengkel adalah berasaskan kepercayaan kepada potensi dan kemampuan mereka untuk mentadbir dan mengurus fakulti, pusat dan bahagian masing-masing selaras dengan matlamat dan visi yang telah ditetapkan. ''Perlantikan ini bukan sahaja satu penghormatan malah lebih dari itu, ianya adalah penyerahan amanah untuk menjalankan tugas sebagaimana yang ditetapkan dalam lantikan,'' tambahnya.

Justeru itu, bidang tugas yang telah digariskan tegasnya, merupakan panduan yang perlu dilaksanakan namun tugas sebenar kepimpinan yang berkesan dan berhikmah bukan sahaja untuk menyempurnakan tugasan, tetapi supaya tugasan tersebut dapat menambahkan kebajikan kepada semua pihak.

Seterusnya, matlamat pelantikan tersebut pula, terang beliau, adalah untuk melahirkan pelajar-pelajar yang bersahsiah Muslim sejati dengan ketinggian takwa dan akhlak yang mulia. Pelajar yang berkualiti akan dapat dilahirkan dengan latihan

dan bimbingan dalam program yang berkesan.

Katanya, program yang berkesan dapat dihasilkan daripada kualiti pensyarah dan pengurusan yang efektif. Untuk mencapai pengurusan yang baik ia juga memerlukan kepada strategi pentadbiran dan ciri-ciri kepimpinan yang berkesan.

Kira-kira 15 para pegawai KUPU SB menyertai bengkel tersebut yang dihasrat akan dapat sama-sama menambah pengalaman dan maklumat mengenai kepimpinan yang berkesan khususnya di institut perguruan.

Menerusi bengkel selama dua hari itu juga akan dapat menjadi inspirasi dalam membentuk perancangan strategik fakulti dan pusat, kemahiran interaksi dan komunikasi pemimpin, pendekatan penyelesaian masalah dan peningkatan kerjasama sebagai satu team dalam kalangan para pegawai utama begitu juga dengan pegawai dan kakitangan yang ditadbir.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim semasa memberikan ucapan pada Bengkel Kepimpinan Pegawai-Pegawai Utama dan Pentadbiran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan bantuan wang saku kepada saudara baru yang terpilih untuk menunaikan fardu haji tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mengurniakan tambang haji kepada saudara-saudara baru untuk memberi peluang kepada mereka bersama umat Islam yang lain menunaikan fardu haji tahun ini.

Seramai lima orang saudara baru yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang dipilih telah disokong bagi menerima kurnia tambang haji tersebut bagi menunaikan fardu haji tahun 1436 Hijrah / 2015

Masihi.

Majlis Penyerahan Pakej Haji yang berlangsung di Dewan Multaqa, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) diserahkan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar kepada Pengarah Urusan Darussalam Holdings, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohammad berjumlah BND40,000 bagi mencukupkan bayaran Pakej Haji Zamrud 1.

Acara juga diteruskan dengan penyampaian Bantuan Wang Saku kepada lima orang saudara baru yang

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut.

GAMBAR ramai bersama para pegawai yang dilantik.

Hari Kebesaran Islam terus disemarak BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - Seperti tahun-tahun sebelumnya Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam di negara ini akan terus disambut secara besar-besaran.

Selain dari acara-acara keagamaan yang diadakan oleh kementeriankementerian dan jabatan-jabatan serta di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seperti bacaan doa awal / akhir tahun, syarahan dan forum agama, Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam juga akan disambut

dan dirayakan di peringkat negara.

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah diadakan di Bilik Muzakarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Mesyuarat tersebut diadakan bagi membincangkan kertas kerja Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam

yang akan diadakan pada sepanjang Tahun 1437 Hijrah, iaitu Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437; Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam; Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam; Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan; Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj dan Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an.

Oleh : Khartini Hamir Antara agenda yang dibincangkan pada mesyuarat tersebut ialah cadangan tema bagi setiap Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam bagi Tahun 1437H, tarikh dan tempat mengadakan majlis serta acara-acara iringan, dan lantikan Ahli Jawatankuasa Bertindak, Ahli Jawatankuasa Tertinggi serta Ahli

Jawatankuasa Kerja yang akan diadakan bersempena dengan Hari-Hari Kebesaran Islam.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

21

Konsep MIB kukuhkan aspirasi Negara Zikir Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap dan seterusnya merasmikan Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah Pemantapan Akidah Islamiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Aspirasi Negara Zikir mengikut aliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah telah memakmurkan dan mensejahterakan negara ini sesuai dengan perkembangan zaman, yang diperkuatkan lagi dengan penghayatan kepada konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail berkata, pemikiran yang seimbang antara nas-nas yang murni dan akal fikiran yang sihat, dapat diterima oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini bagi menuju ke arah 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur', iaitu 'Negara makmur yang sentiasa

mendapat keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala'. ''Melihat kepada perkembangan semasa maka kita perlu memiliki akidah yang berterusan mantap agar tidak dicabar dan diganggu-gugat oleh anasir-anasir dan fahaman-fahaman yang bercanggah dengan apa yang telah ditetapkan oleh ulama-ulama muktabar dalam bidang Usuluddin, khususnya ulama Asha'irah dan Maturidiyyah yang telah berusaha memperkasakan akidah Islam yang murni ini,'' tegas Yang Mulia Dato Seri Setia semasa berucap pada Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah yang berlangsung di Dewan Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Katanya, ini juga termasuk para ulama muktabar dalam bidang Fiqh seperti ulama-ulama Mazhab Syafie, Hanafi, Maliki dan Hanbali.

Yang Mulia Dato Seri Setia menambah, sebarang kegagalan ke arah pemantapan dan pemurnian unsur akidah dalam masyarakat akan menghasilkan tindakan dan implikasi negatif yang akan menjadi bebanan kepada negara.

Hal ini, jelasnya, dapat dilihat dengan bukti, hidup melalui keganasan dan huru-hara yang melanda dunia dewasa masa kini, terutama negara-negara Islam.

Umat Islam, ujarnya, tidak akan mendapat penyelesaian dari segala bentuk krisis yang melanda mereka kecuali kembali kepada ajaran Islam yang sebenarnya sebagaimana saranan dari sebuah firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa' ayat 59 yang bermaksud : ''Jika kamu

berselisih pendapat tentang sesuatu maka kembalikanlah ia kepada Allah dan Rasul-Nya, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama dan lebih baik akibatnya.''

Melalui surah tersebut, menurut Yang Mulia, para Mufassirin mentafsirkan ayat ini menyatakan bahawa kembali kepada Allah adalah kembali kepada ajaran Al-Qur'an, manakala kembali kepada Rasul adalah kembali mengikuti sunnah yang sahih dan 'mutawatir'.

Timbalan Menteri Pendidikan menambah, ajaran Islam yang bersumberkan kepada Al-Qur'an dan Al-Hadis atau Sunnah adalah meliputi perkara-perkara yang berkaitan dengan akidah, syariah dan akhlak yang menjamin kebahagiaan dan kesejahteraan kehidupan di dunia dan di akhirat.

Mantapkan akidah umat Islam

DEKAN Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Sarinah binti Haji Yahya semasa berucap selaku Pengerusi seminar tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah Pemantapan Akidah Islamiah anjuran Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan membentangkan 39 buah kertas kerja yang akan disampaikan dalam bahasa Melayu, bahasa Arab dan bahasa Inggeris.

Seminar selama dua hari yang bermula hari ini dan berakhir pada 20 Ogos 2015 itu dirasmikan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail berlangsung di Dewan Auditorium, UNISSA pagi tadi.

Dekan Fakulti Usuluddin, Dr. Hajah Sarinah binti Haji Yahya yang juga selaku Pengerusi seminar dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, pegangan akidah Islam yang sebenar aliran Asha'irah dan Maturidiyyah berupaya menyelesaikan masalah-masalah masyarakat Islam seluruh dunia.

Krisis masyarakat Islam masa kini, ujar beliau, tercetus dari golongan mereka yang taksub dalam pemikiran dan ideologi mengakibatkan kekhilafan berterusan.

Katanya, hanya metodologi Ahli Sunnah Waljamaah, iaitu Asha'irah dan Maturidiyyah sahaja memiliki keseimbangan metodologi dan lebih fleksibel dalam berinteraksi dengan kehidupan komuniti manusia.

Menyentuh mengenai pemilihan tajuk seminar, ia jelasnya, menjurus khusus kepada Asha'irah dan Maturidiyyah kerana golongan ini memiliki kemantapan ilmu

pengetahuan dan keseimbangan metodologi dalam pemikiran akidah dan akhlak.

Oleh itu, tambahnya, seminar tersebut dilihat amat signifikan bahkan menjadi keperluan memperkenalkan tokoh ulama Ahli Sunnah Waljamaah dengan tumpuan utama terhadap sumbangan para ulama Asha'irah dan Maturidiyyah. Himpunan kertas kerja seminar tersebut dihasratkan memberikan manfaat dalam memangkinkan akidah yang murni, berlandaskan akidah yang mantap.

Sejurus perasmian, majlis diteruskan dengan pembentangan kertas perdana bertajuk 'Pembaharuan Metode Kajian Akidah Islam dalam Mazhab Ahlusunnah Waljama'ah' yang disampaikan oleh Profesor di Fakulti Usuluddin, Universiti Kolej Insaniah (KUIN), Malaysia, Profesor Dato' Dr. Sayyid Muhammad Qiel bin Ali Al Mahdaly.

Kertas ucaptama dalam bahasa Arab pula disampaikan oleh Profesor Madya di Jabatan Akidah dan Pemikiran Islam, Universiti Malaya, Malaysia, Profesor Madya Dato' Dr. Mohd.

Fakhruddin bin Abdul Mukti.

Lebih 200 peserta menyertai seminar tersebut yang terdiri daripada

ahli-ahli akademik luar dan dalam negara, wakil-wakil institusi kerajaan dan swasta, mahasiswa-mahasiswa UNISSA, Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) termasuk mahasiswa-mahasiswi luar negara, penuntut-penuntut sekolah menengah dan sekolah Arab serta individu persendirian.

Antara objektif seminar ialah untuk memperkenalkan tokoh ulama Ahli Sunnah Waljamaah yang telah berjaya melakar kemajuan dalam sejarah Islam dan mengembalikan ketuanan agama Islam dalam arena kehidupan realiti pada sudut ilmiah, metodologi dan akhlak.

Di samping itu, seminar juga menjelaskan keutuhan metodologi ilmu ulama Asha'irah dan Maturidiyyah dalam memangkinkan akidah yang murni serta memartabatkan peranan mereka dalam semua bidang kehidupan berlandaskan akidah yang mantap.

Seminar tersebut antara lain dihasratkan untuk mengukuhkan dan memantapkan akidah yang benar lagi diredai dalam kalangan umat Islam di Negara Brunei Darussalam dan

ANTARA peserta yang menghadiri Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah dan Maturidiyyah Pemantapan Akidah Islamiah anjuran Fakulti Usuluddin, UNISSA.

Serantau.

Sinergi yang dipupuk melalui perpaduan bersama agensi berkepentingan lainnya dalam peringkat serantau dihasratkan akan

membuahkan suatu resolusi untuk menjadi platform yang kukuh dalam membarigakan fahaman yang tepat mengenai akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

Bidang pendidikan terus dikukuhkan

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan Singapura, Puan Chan Lai Fung bersama rombongan bergambar ramai sejurus ketibaan di Kampus Kampus Mekanikal Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - Hubungan persahabatan yang terjalin erat di antara negara ini dan Republik Singapura dalam pelbagai hala termasuk bidang

pendidikan terus diperkukuhkan.

Sehubungan itu, Kampus Mekanikal Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) di Jalan Tungku Rimba, menerima lawatan

rombongan dari Republik Singapura yang diketuai oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan Singapura, Puan Chan Lai Fung, hari ini.

Ketibaan Puan Chan Lai Fung dan rombongan delegasi di perkarangan Kampus Mekanikal IBTE, dialualukan oleh Pengetua kampus berkenaan, Dr. Sheikh Lukman bin Abdul Hamid, Pengerusi Pegawai

Eksekutif, IBTE, Dr. Chin Wei Keh dan Pihak Pengurusan IBTE serta Majlis Perwakilan Pelajar kampus.

Terdahulu itu, Puan Chan Lai Fung dan rombongan diberikan taklimat mengenai transformasi Pendidikan Teknik yang disampaikan oleh Dr. Chin Wei Keh. Puan Chan Lai Fung dan rombongan seterusnya dibawa melawat ke salah sebuah Organisasi Latihan Swasta yang Berdaftar (Registered Training Organization RTO) di bawah IBTE. Kampus Mekanikal IBTE merupakan salah satu institusi teknikal di bawah Kementerian Pendidikan yang memberikan kepakaran khusus dalam Bidang Kejuruteraan Automotif dan Bidang Sains yang berkaitan.

Lawatan merupakan salah satu daripada Jawatankuasa Kerja bersama Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Ke-8 bagi memantapkan lagi kerjasama pendidikan khususnya dalam pendidikan teknik di kedua-dua buah negara, di samping memberikan peluang untuk perkongsian pembelajaran dalam kalangan guru dan pemimpin sekolah serta berkongsi amalan terbaik daripada kedua-dua buah negara.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

PENTARAMA penyalur maklumat menerusi hiburan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 Ogos. - Pentas Perayaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 membuka tirainya malam ini dengan persembahan PENTARAMA anjuran Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan,

Jabatan Penerangan.

PENTARAMA adalah singkatan bagi Pentas Drama Bergerak sebagai mekanisme penyalur maklumat kepada orang ramai yang berfungsi sebagai salah satu wadah untuk menyalurkan mesej-mesej yang berunsurkan pendidikan, kenegaraan dan keagamaan kepada masyarakat umum melalui pendekatan berbentuk hiburan dengan hasrat untuk

menyuntik nilai-nilai moral positif dalam menyokong dan menggalakkan orang ramai mempertingkatkan lagi semangat patriotik, bernegara, bermasyarakat dan berkerajaan.

Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar hadir menyaksikan persembahan berkenaan di kawasan lapang berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu kota, di sini.

Persembahan yang berjaya menarik minat hadirin termasuklah lagu tema PENTARAMA yang membuka tirai persembahan, diikuti dengan beberapa segmen tarian gabungan moden dan tradisi, nyanyian lagu-lagu tradisi dan kontemporari serta lawak jenaka yang dijayakan oleh artis-artis tempatan negara ini.

Ia turut diserikan dengan persembahan sketsa drama bertajuk 'Nakhoda Manis'.

Persembahan PENTARAMA turut diisikan dengan acara kuiz-kuiz, yang mana para penonton yang berminat diberikan peluang untuk menjawab kuiz-kuiz yang disediakan.

PENTARAMA merupakan projek Jabatan Penerangan yang diadakan secara berkala pada setiap perayaan hari-hari kebesaran negara seperti Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

SUASANA semasa PENTARAMA berlangsung yang berjaya menarik perhatian orang ramai (kiri).

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar dan Pegawai Penerangan Kanan, Awang Azman bin Haji Abdul Rahim serta para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan semasa hadir menyaksikan persembahan PENTARAMA berkenaan.

Negara Brunei Darussalam di keempat-empat daerah.

Persembahan PENTARAMA akan diteruskan lagi di Daerah Temburong pada 22 Ogos nanti di Pentas Perayaan Padang, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar; Daerah Tutong pada 26 Ogos di Pentas Perayaan Kawasan Lapang berhadapan Hospital Pengiran

Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan terakhir di Daerah Belait pada 29 Ogos bertempat di Pentas Perayaan Gerai Tudung Saji.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir bersama keluarga dan rakan-rakan untuk menyaksikan dan memeriahkan lagi suasana Persem bahan PENTARAMA nanti.

Pertandingan Karaoke Berkumpulan meriahkan Pentas Perayaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 15 Ogos. Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong mengadakan Pertandingan Karaoke Berkumpulan bagi Murid-Murid Sekolah Rendah dan Pendidikan Swasta.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pertandingan yang berlangsung di Pentas Perayaan Daerah Tutong, di sini, Penolong Penguasa Polis (B) Awang Haji Murad bin Haji Abdul Hadi, selaku Pengerusi Bersama PENOLONG Penguasa Polis (B) Awang Haji Murad bin Haji Abdul Hadi, selaku Pengerusi Bersama Persembahan Malam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun 2015 bagi Daerah Tutong hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Persembahan Malam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun 2015 bagi Daerah Tutong.

Acara malam ini dimulakan dengan Pertandingan Lagu-Lagu Karaoke Berkumpulan bagi Kategori Lelaki dan seterusnya Pertandingan Lagu-lagu Karaoke Berkumpulan bagi Kategori Perempuan.

Johan bagi Kategori Lelaki disandang oleh kumpulan dari Sekolah Rendah Tutong Kem; naib johan, dari Sekolah Rendah Penanjong (SRP) dan tempat ketiga dari Sekolah Rendah Pengiran Dipa Negara Pengiran Jaya (PDNPJ) Sengkarai.

Sementara itu, johan bagi Kategori Perempuan diraih oleh kumpulan dari

Sekolah Rendah PDNPJ Sengkarai, Sekolah Rendah Tutong Kem menduduki tempat kedua, sementara tempat ketiga diraih oleh SRP. Hadiah-hadiah disampaikan oleh tetamu kehormat.

Pertandingan yang disertai oleh enam pasukan lelaki dan perempuan itu merupakan salah satu projek tahunan JPK Cawangan Daerah Tutong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69.

Ia dibukakan kepada murid-murid Sekolah-sekolah Rendah Zon Tutong I, II dan Bahagian Swasta dengan harapan dapat menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan guru-guru dan murid-murid yang menyertai pertandingan.

Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar dua wakil atau pasukan sahaja (satu pasukan lelaki dan satu pasukan perempuan), iaitu tidak melebihi 12 orang dan tidak kurang daripada 10 peserta.

Konvoi motosikal barigakan Hari Keputeraan Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 Ogos. Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) telah mengadakan 'Hari Keputeraan Ride' sempena meraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Seramai 69 ahli persatuan berkenaan menyertai acara yang diadakan hampir setiap tahun itu.

Sebelum memulakan konvoi, ahli-ahli berkumpul di Jerudong Park dan diperdengarkan taklimat ringkas berkenaan keselamatan yang disampaikan oleh Yang Di-Pertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad.

Perjalanan konvoi diketuai oleh Yang Di-Pertua PEMODA bermula di Jerudong Park dan berakhir di Gerai Perayaan, kawasan letak kereta berhadapan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu negara.

Acara tersebut adalah bagi mengumpul ahli-ahli persatuan untuk bersama-sama membarigakan Hari Keputeraan raja yang dikasihi dan mempamerkan semangat perpaduan, selain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan ahli-ahli.

Ia juga bertujuan untuk mempraktikkan para ahli bagi program kesedaran keselamatan menunggang motorsikal agar membiasakan mereka menunggang motosikal dengan cara yang betul dan selamat.

Dalam kesempatan ini, ahli-ahli jawatankuasa tertinggi dan ahli-ahli PEMODA dengan penuh hormat serta takzim sukacita menyembahkan setinggi-tinggi tahniah dan sembah ucapan 'Selamat Hari Keputeraan' ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa mengurniakan rahmat, inayah dan taufik serta hidayah-Nya ke hadapan majlis Kebawah DYMM, kekal karar di atas takhta singgahsana memimpin Negara Brunei Darussalam ke arah kesejahteraan, kecemerlangan dan seterusnya menjadikannya sebuah Negara Zikir yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

AHLI-AHLI PEMODA bergambar ramai sebelum berkonvoi bagi 'Hari Keputeraan Ride' ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

IKLAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

23

TARIKH IKLAN: 24 OGOS 2015.

TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 07 SEPTEMBER BILANGAN IKLAN:42/08/2015 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014.

TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 20142015 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. GH1. PEGAWAI PENDIDIKAN SEKOLAH SUKAN JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM KEMENTERIAN PENDIDIKAN PG.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikan atau dalam salah satu bidang berikut atau bidang bersesuaian :i. Bahasa Melayu dan MIB ii. Computer Studies 2. Mempunyai kelulusan-kelulusan berikut adalah merupakan satu kelebihan :i. Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Dua Atas (Upper Second Class) ii. Ijazah Sarjana (Masters by Coursework or Research) 3. Mempunyai pengalaman dan kemahiran dalam bidang yang dikehendaki oleh jawatan dari segi teori dan amali.

4. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris atau lain-lain bahasa antarabangsa dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENDIDIKAN : 1. Menjadi tenaga pelajar bagi mata pelajaran bahasa Melayu dan Computer Studies sepenuh masa.

2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin atau mentadbir jawatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan sukan.

3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar (jika diperlukan) berdasarkan kemahiran dan minat masing-masing.

4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbir sekolah.

GH2. PENGAJAR TEKNIK KANAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.11 [BAHAGIAN II] KEKOSONGAN = 1

GH3. PEGAWAI KEBAJIKAN PERUBATAN JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM :

KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang bahasa / 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kerja Sosial Melayu / MIB / Computer Studies / ICT atau bidang bersesuaian.

(Social Work) / Kesihatan dan Penjagaan Sosial (Health and Social 2. Mempunyai Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan adalah kelebihan.

Care) atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN : TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KEBAJIKAN PERUBATAN BERGAJI HARI : 1. Bertanggungjawab terus kepada Ketua Unit Kebajikan Perubatan.

2. Membantu Ketua Unit dalam membuat penyelidikan, perancangan / strategi serta memberikan pandangan bagi memastikan perkembangan dan kemajuan perkhidmatan kebajikan perubatan akan lebih berkesan dan efisien.

3. Membuat penilaian psiko-sosial dan sosio-ekonomi pesakit termasuk menjalankan lawatan ke tempat tinggal, tempat kerja dan sebagainya.

4. Menyediakan laporan sosial untuk disalurkan ke agensi-agensi yang berkenaan.

5. Memberikan kaunseling yang berkaitan isu perubatan dan kesihatan kepada pesakit dan ahli keluarga.

6. Menjalankan tugas yang berlandaskan kaedah kerja-kerja multi-disiplin bersama ahli professional perubatan dan kesihatan yang lainnya.

7. Mengendalikan hal ehwal insiatif empowering strategies untuk mengembangkan jaringan sokongan untuk para pesakit.

8. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

SEKOLAH SUKAN, JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM 1. Menjadi tenaga pengajar bagi mata pelajaran bahasa Melayu / MIB / Computer Studies / ICT sepenuh masa.

2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin atau mentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan sukan.

3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar (jika diperlukan) berdasarkan kemahiran dan minat masing-masing.

4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbir sekolah.

GH6. GURU SEKOLAH SUKAN JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.3 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM : 1. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Computer Studies atau bidang bersesuaian.

Pemohon yang berjaya adalah dikehendaki untuk mengikuti latihan perguruan bagi mendapatkan Sijil Pergurusan dalam tempoh

GH4. JURUAUDIT JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=2

tiga (3) tahun selepas dilantik ke jawatan ini.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GURU : 1. Menjadi tenaga pengajar sepenuh masa bagi mata pelajaran Computer Studies, Information Communication Technologi (ICT),

KELAYAKAN MINIMUM :

IT at Work di Sekolah Sukan.

1. Kelulusan Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified Accountants

KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Undang-Undang.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJAR TEKNIK KANAN : 1. Mengajar dan melatih pelajar sehingga ke peringkat Higher National Technical Certificate (HNTec).

2. Membantu dalam penyelidikan dan perkembangan kurikulum.

3. Mengawas pelajar dalam kegiatan tambahan dan latihan industri.

4. Merekabentuk dan membuat alat bantu mengajar yang bersesuaian.

5. Menjadi pegawai fokal bagi pengajaran, perjanjian dan kurikulum khusus dalam perundangan.

6. Menganggotai mana-mana jawatankuasa yang ditentukan oleh pihak pentadbiran institusi.

7. Mengendalikan lain-lain kursus/latihan disamping kursus / latihan yang formal.

8. Menjalankan lain-lain tanggongjawab yang ditentukan oleh pihak pentadbiran institusi dari semasa ke semasa

GH5. PEGAWAI PELAJARAN SEKOLAH SUKAN JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.13 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=2

(ACCA)

atau

kelulusan

professional

badan

perakaunan yang diiktiraf.

2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin atau mentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan bukan akademik atau ko-kurikulum.

3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar

ATAU

(jika diperlukan) yang berdasarkan kemahiran dan minat

2. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding da lam bidang Perakaunan

masing-masing.

/ Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian.

4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbiran sekolah.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUAUDIT : 1. Merancang dan menyediakan program pengauditan.

2. Mengawasi pengauditan yang dijalankan ke atas pelbagai

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut :

kira-kira Kerajaan.

3. Memimpin dan melatih kakitangan dibawahnya dalam hal pengauditan.

.TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1, GH 5 DAN GH 6 :

4. Membuat draf / menyediakan laporan-laporan audit.

5. Mengulangkaji / mengeluarkan pertanyaan-pertanyaan audit / peringatan-peringatan.

6. Menyusuli laporan-laporan audit yang telah dikeluarkan.

7. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang akan diarahkan dari semasa ke semasa.

SEKOLAH SUKAN KAMPONG PULAIE JALAN KEBANGSAAN, BB 4313 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

IKLAN

24

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

DARI MUKA 23

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 2 : BAHAGIAN PENGURUSAN PERSONEL INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI TINGKAT I, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU, GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 3 : UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut :

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 4 : JURUAUDIT AGUNG JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI TINGKAT 6, BANGUNAN BAHIRAH JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS 'A', BB 3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 ,GH2 , GH3, GH 4, GH 5 DAN GH 6ADALAH PADA HARI ISNIN, 07 SEPTEMBER 2015.

PEMBERITAHUAN : 1. Penggunaan Borang SPA / 1 a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA / 1. b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. f Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport. g Bagi Iklan jawatan bilangan GH 1 HINGGA GH 6 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil Kerajaan).

2. Empat (4) Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di PejabatPejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut :• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong; • Pejabat Daerah Tutong; Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

IKLAN

25

26

IKLAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 12 Ogos 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-Tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. DokumenDokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 9 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-Borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit

tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran : ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

27

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 013 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 200kva GENERATOR SET

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Tarikh Tutup : 15 SEPTEMBER 2015, (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN BAHAGIAN PERDAGANGAN TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI.

28

IKLAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TEMU DUGA SKIM PERUMAHAN NEGARA DAERAH BRUNEI DAN MUARA TAHUN 2014 (ONLINE) JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN akan menemuduga pemohon-pemohon yang menyertai Rancangan Perumahan Negara secara berperingkat-peringkat.

Temu Duga tersebut akan diadakan di Bahagian Pengurusan Permohonan, Tingkat Satu, Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam, BB 3510 pada tarikh-tarikh yang ditentukan bermula dari jam 8.30 Pagi.

1. Pemohon-pemohon yang akan menghadiri temu duga berkenaan hendaklah membawa bersama dokumen-dokumen seperti berikut :i. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan pemohon, isteri-isteri / suami serta anak-anak yang dalam tanggungan. [Jika Berkenaan]. ii. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan Asal jika pemohon, isteri-isteri / suami terdiri dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Polis Diraja Brunei. [Jika Berkenaan]. iii. Salinan Asal dan Bergambar surat Beranak pemohon, isteri-isteri / suami dan anak-anak.

[Jika Berkenaan]. iv. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Kerakyatan pemohon, isteri-isteri / suami.

[Jika Berkenaan].

v. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Nikah / Kawin / Cerai / Rujuk. [Jika Berkenaan]. vi. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah. [Jika Berkenaan]. vii. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah Mertua Pemohon bagi pemohon perempuan yang telah bersuami. [Jika Berkenaan]. viii. Salinan Asal dan Bergambar surat Lantikan terakhir ke Jawatan Tetap / Open Vote atau Bergaji Hari bagi pemohon, isteri-isteri / suami yang bekerja dengan Kerajaan.

[Jika Berkenaan]. ix. Surat Pengesahan Lantikan daripada Majikan / Firma jika pemohon, isteri-isteri / suami bekerja dengan Sektor Swasta. [Jika Berkenaan]. x. Salinan Asal dan Bergambar surat tawaran melanjutkan Pelajaran daripada pihak Universiti / Institut Teknologi / Maktab Jururawat / Maktab Perguruan dan mana-mana Institusi Pengajian Tinggi sama ada di dalam atau luar negara. [Jika Berkenaan]. Jika sekiranya pemohon-pemohon tidak membawa keterangan yang diperlukan di atas semasa temu duga tersebut, maka permohonan untuk mengikuti Rancangan Perumahan Negara yang tersebut di atas tidak akan dapat diproses.

2. Kegagalan untuk menghadiri temu duga yang tersebut di atas adalah dikira menarik diri dan seterusnya permohonan bagi menyertai rancangan tersebut tidak dapat dipertimbangkan.

Sila rujuk LAMPIRAN B bagi mendapatkan nama-nama pemohon dan penentuan tarikh-tarikh temu duga. (Jadual Temu Duga).

Ke muka 29

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

IKLAN

Dari muka 28

Ke muka 30

29

30

IKLAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Dari muka 29

Bersambung keluaran hari Rabu

SUKAN

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

31

Brunei DPMM FC kembali terajui Liga S Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman Lions digegarkan lagi dengan gol kedua dari pasukan Brunei DPMM FC hasil jaringan pemain jersi nombor 10, Joseph Gamble pada minit ke-25.

Brunei DPMM FC terpaksa akur dengan keputusan pengadil yang melayangkan kad merah pada minit-minit akhir separuh masa pertama kepada Azwan Ali.

Perlawanan pada separuh masa kedua menyaksikan Brunei DPMM FC mengukuhkan pertahanan dari jentera serangan pihak lawan yang diketuai oleh Syazwan Buhari.

Dalam perlawanan lain di Stadium Choa Chu Kang, Harimau Muda mengalahkan Warriors FC dengan jaringan 2 - 0.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika menyaksikan perlawanan Brunei DPPM FC menentang Courts Young Lions di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Brunei DPMM FC kembali menerajui Liga S setelah mengalahkan pasukan Courts Young Lions 2 - 0 sekalipun bermain dengan 10 pemain pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Dengan kemenangan itu, Brunei DPMM FC berjaya mengumpul 32 mata, memisahkan kedudukan Albirex Niigata FC yang mengumpul 30 mata turun di tangga kedua liga

sementara Warriors pula menduduki tangga ketiga.

Berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berserta kerabat diraja yang lain.

Pasukan Brunei DPMM FC berjaya menjaringkan gol pertama hasil tendangan percuma daripada pemain jersi nombor 8, Paulo Sergio pada minit ke-6 perlawanan pada separuh masa pertama.

Gawang pasukan Courts Young

AFC 2015 menutup tirai Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abd. Rahman semasa menyampaikan 'Best Fair Play Award' kepada ketua pasukan Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Ogos. - Festival Bola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) kini melabuh tirainya setelah empat hari berkampung di Negara Brunei Darussalam sejak pembukaannya Selasa lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada penutupan festival yang berlangsung di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah malam tadi ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman.

Terdahulu sebelum tirai festival ditutup, perlawanan menyaksikan tuan rumah terpaksa akur dan tunduk terhadap kekuatan barisan skuad muda Timor Leste dengan jaringan 0 - 5.

Pemain Timor Leste mula menjaringkan gol pertama pada minit ke-11 oleh Mateus Mithelio Madeira Soares Hornai dan terus menambah gol kedua melalui pemain jersi 18, Filomeno Fatima Pimentel Fernandes Araujo selang empat minit kemudian.

Pasukan lawan terus berpesta gol pada separuh masa kedua dengan menyaksikan pemain jersi 18 menyumbatkan dua gol pada minit ke-33 dan 54.

Akibat pertahanan skuad negara

yang kurang mantap, pasukan pelawat itu terus menambah lagi satu gol melalui pemain jersi 3, Alexandrino Da Costa pada babak tambahan empat minit sebelum wisel penamat dibunyikan.

Sembilan negara ASEAN menyertai dan bersaing secara sihat dalam sukan bola sepak dalam mengetengahkan para pemain yang berbakat.

Walaupun mutu persembahan skuad muda negara kurang menyerlah dan perlu penambahbaikan, namun peserta kita dinobatkan sebagai 'Best Fair Play Award' pada festival kali ini.

Brunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada festival ini buat kali pertama dan diselenggarakan oleh Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD).

Pengurus Festival AFC, Shamil Kamil dalam ucapannya antaranya berkata, hasil dari festival seumpama seharusnya dapat dibanggakan.

PEMAIN Negara Brunei Darussalam (jersi kuning) semasa mengelecek bola dalam kawasan pertahanan pemain Timor Leste (jersi merah) dalam perlawanan Festival Bola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 (AFC U-14) yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas.

SEBAHAGIAN daripada aksi menarik pertemuan pasukan Brunei DPPM FC yang menang ke atas Courts Young Lions dengan jaringan 2 - 0.

Singapura menang tipis atas Laos 1 - 0 Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BERAKAS, Rabu, 19 Ogos. - Festival Bola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 (AFC U-14) diteruskan lagi dengan menyaksikan Pasukan Republik Singapura menentang Laos berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Pada perlawanan tersebut, Republik Singapura berjaya mengalahkan pasukan Laos dengan skor 1 - 0, jaringan tunggal oleh Mohd. Nabil Fikri bin M. Izaham pada separuh masa pertama pada minit ke-30, dengan kemenangan itu Singapura mengutip tiga mata.

Festival AFC U-14 bertujuan untuk mencungkil pemain-pemain berbakat ASEAN, selain memberikan peluang untuk meraih kemahiran dan teknik-teknik baru dalam diri para pemain, ia juga untuk membina persahabatan yang baru dalam kalangan para pemain.

Pada festival tersebut, berada dalam Kumpulan 'A' ialah Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Timor Leste, Filipina dan Myanmar, sementara dalam Kumpulan 'B' terdiri daripada pasukan Laos, Viet Nam, Singapura dan Thailand.

Festival yang bermula pada 18 hingga 22 Ogos berlangsung di dua venue berasingan, iaitu di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah dan Kompleks Sukan Berakas.

ANTARA aksi menarik pertemuan di antara Laos menentang Singapura dalam AFC U-14 Football di Kompleks Sukan Berakas.

32

HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Berkenan berangkat ke majlis persandingan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani sebuah bot laju yang dipamerkan oleh Jawatankuasa Bot Laju semasa Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Pesambah-pesambah sebagai tanda kesyukuran rakyat dan penduduk Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Ogos. - Ribuan lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini berkumpul sejak awal pagi lagi di Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara bagi berjunjung ziarah dan bersua muka bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain semasa Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Majlis tersebut merupakan salah satu acara yang dinanti-nantikan oleh rakyat dan penduduk daerah berkenaan sebagai peluang untuk beramah mesra dengan raja dan pemimpin yang amat dikasihi.

Semasa berkenan menerima junjung ziarah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan menerima beberapa pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Antara pesambah yang dipersembahkan kepada Kebawah DYMM pada majlis tersebut ialah berupa replika bot laju dan pekayuh daripada Jawatankuasa Bot Laju Daerah Brunei Muara.

Menurut Pengerusi Jawatankuasa Bot Laju, Awang Haji Mohd Yussof bin Haji Mastan menjelaskan bahawa ia merupakan pesambah yang pertama kali disembahkan daripada Jawatankuasa Bot Laju.

Replika bot laju itu jelasnya, dibuat

oleh anak tempatan sendiri dan disiapkan dalam masa tiga minggu yang diperbuat daripada kayu plywood, manakala pekayuh itu pula diperbuat daripada fibre glass, dengan 50 kaki panjang.

Pesambah tersebut menurutnya mempamerkan warisan tradisi Brunei yang sudah wujud sejak pemerintahan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Dalam kesempatan itu, bagi mewakili Jawatankuasa Bot Laju, beliau turut mengucapkan Selamat Hari Keputeraan dan berdoa agar Kebawah DYMM sentiasa dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, pihak pengurusan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) tahun ini juga ketinggalan untuk memberi pesambah ke hadapan majlis Kebawah DYMM berupa edisi khas Majalah Muhibah bagi bulan Julai / Ogos dalam bentuk hardcover bersama dengan replika sayap pesawat yang dibentuk dan direka khas dalam bentuk kristal.

Ketua Perkhidmatan Korporat RB, Awang Aji bin Puteh ketika menjelaskan, turut dipersembahkan ialah risalah yang dijilidkan dan mengandungi pencapaian RB sejak 40 tahun yang lalu.

Setiap tahun tambahnya, pihak pengurusan RB juga akan mempersembahkan kek yang ditaja oleh 'Royal Brunei Catering' yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin dengan Awang Amirul Zahrein bin Haji Ahmad.

- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 9).

Brunei DPMM FC kembali terajui Liga S

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dijunjung oleh ahli-ahli jawatankuasa perlawanan. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 31).

mana tahun ini ia adalah kek 'red velvet'.

Satu lagi pesambah yang cukup menarik pada Majlis Ramah Mesra tersebut ialah daripada Syarikat Nazmi Textile dan Dewan Perniagaan India berupa naskah Al-Qur'an dihiasi

dengan kulit khas disaluti emas dan permata yang didatangkan dari Timur Tengah dan juga Kek Hari Keputeraan seberat 69 kilogram sempena usia Kebawah DYMM pada tahun ini.

Pesambah tersebut telah disembahkan oleh Pengarah Urusan

Nazmi Textile, Awang Nazeer Ahmad bin Mohamed.

Sesungguhnya, pesambahpesambah ini adalah sebagai tanda kesyukuran segenap lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini kepada raja yang dikasihi.

ALLAH PELIHARAKAN SULTAN DAN NEGARA