Pelita Brunei - Isnin 25 DIS 2017

''KITA perlu sedar, isu akidah adalah isu sepanjang zaman. Aktiviti-aktiviti yang bercanggah dengan akidah adalah perkara lumrah.

Namun orang kurang sedar bahawa perkara seumpama ini boleh membawa kepada kebinasaan dan kerugian yang amat besar.''

- Titah Majlis Ilmu Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-61 Tahun pada 9 Rejab 1428 Hijrah / 24 Julai 2007 Masihi.

''KAMU sekali-kali tidak akan dapat mencapai hakikat kebaktian yang sempurna hingga kamu menafkahkan sebahagian daripada apa yang kamu sayangi dan apa sahaja yang kamu nafkahkan itu maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahuinya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali' Imran, ayat 92).

4.51

TAHUN 62 / BILANGAN 154

5.01

6.25

25 DISEMBER 2017 / 1439

6.49

12.21

7

3.43

6.15

7.30

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Wang zakat diagihkan, bantu penerima berhak Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

TEMBURONG, Sabtu, 23 Disember. - Mualaf di Daerah Temburong di samping dapat berbaur dalam masyarakat Islam yang besar, mereka juga diberikan bimbingan, iaitu tatacara hidup, beribadat menurut Islam serta dapat menyesuaikan diri dengan sebaik-baiknya.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan demikian semasa ditemui hari ini dalam siri lawatan kerja ke daerah ini bermula kelmarin.

Menurut Yang Berhormat, dari segi kebajikan dari semasa ke semasa, wang zakat dikumpulkan setiap tahun melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) sebagai pemegang amanah untuk diagihkan kepada para penerima yang berhak menerimanya.

Pihak KHEU tambahnya, berharap kepada para penerima bantuan untuk mempergunakannya dengan sebaik-baiknya dan akan dapat mempertingkatkan keupayaan diri mereka terutama sekali

pendidikan anak-anak.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, dari aspek perkembangan syiar Islam di negara ini termasuk di daerah ini adalah berjalan dengan sistematik dan teratur.

Islam yang diamalkan di negara ini katanya, adalah yang sebenarnya, diyakini pada landasan yang betul dan mengikut pendidikan yang dipraktikkan dari peringkat bawah, menengah dan tertinggi.

Lawatan kerja selama dua hari itu bertujuan untuk mengetahui lebih dekat perkembangan perkhidmatan ugama di Daerah Temburong dan isu-isu yang dihadapi oleh penduduknya serta meninjau kebajikan saudara-saudara baharu dan golongan yang kurang berkemampuan di daerah tersebut.

Ke muka 3 MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri) semasa menyerahkan agihan wang zakat awal tahun persekolahan kepada salah seorang penerima.

12,485 terima Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Dalam usaha meringankan beban asnaf fakir dan miskin menjelang awal musim persekolahan tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi, Majlis Ugama Islam telah membuat Penyerahan Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan kepada asnaf fakir dan miskin di seluruh negara.

Jumlah keseluruhan penerima Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan adalah seramai

12,485 orang bagi keempatempat daerah.

Bagi Daerah Brunei dan Muara meliputi seramai 2,836 ketua keluarga; 5,666 tanggungan menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 8,502.

Sementara di Daerah Tutong, jumlah keseluruhan mencatatkan sebanyak 1,827 penerima yang meliputi 633 ketua keluarga dan sebanyak 1,194 tanggungan.

Bagi Daerah Belait pula, jumlah

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

penerima meliputi seramai 665 ketua keluarga, 1,203 tanggungan sekali gus mencatatkan jumlah keseluruhan seramai 1,868.

Manakala di Daerah Temburong mencatatkan jumlah keseluruhan seramai 288 yang merangkumi seramai 110 ketua keluarga dengan 178 tanggungan.

Jumlah keseluruhan Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan adalah sebanyak BND2,412,862.00 yang diambil daripada Kumpulan Wang Zakat Majlis Ugama Islam bagi Asnaf Fakir dan Miskin.

Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 6

Muka 7

PESERTA China - ASEAN Rally diraikan

SAMBUTAN Hari Sukarelawan dan OKU Antarabangsa 2017

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Graduan 'Jenama Brunei' dapat pengiktirafan

!

, "

( '

0

+ 1 1 * 1 !

22 "

1 1 * 1 !

+ 1 1 * 1 ! 22 "

%3$

"1$ "1% !

4

511 5 + % 11 1 11

6 1 * # 7 861#79 . , ! 8 * 9

1 1

"

"

)

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Cosmopolitan College of Commerce and Technology Ke-11 2017, di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, pada Sabtu, 6 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 25 November 2017 Masihi.

)

* + *

+

#

DISEMBER

25 26 27 28 29 30 31

25 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

,

)

' '

*

+ : +

8: 9 : + !

8:! 9

( : + ;

: :!

( )

) <

" " <

)

) 1 1

,

" ,

$2

* *

*

*

1 1

*

*

7

)

Ke muka 13

7

ELAK KEALPAAN, UTAMAKAN KESELAMATAN

D

!

"

#

$% &'

(

)

)

*

) +

(

"

"

)

"

,

"

) -

) *

.

)

)

)

)

RABIULAKHIR

7 8 9 10 11 12 13

4 . 51 4 . 52 4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54

5 . 01 5 . 02 5 . 02 5 . 03 5 . 03 5 . 04 5 . 04

6 . 25 6 . 25 6 . 26 6 . 26 6 . 27 6 . 27 6 . 28

6 . 49 6 . 50 6 . 50 6 . 51 6 . 51 6 . 52 6 . 52

12 . 21 12 . 22 12 . 22 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24

3 . 43 3 . 44 3 . 44 3 . 45 3 . 45 3 . 46 3 . 46

6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18

7 . 30 7 . 31 7 . 31 7 . 32 7 . 32 7 . 33 7 . 33

NASIONAL

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

3

Wang zakat diagihkan, bantu penerima berhak

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin Dari muka 1

Hari kedua lawatan kerja Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dimulakan dengan lawatan ke Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie bagi mengerjakan Sembahyang Fardu Subuh. Yang Berhormat juga menyampaikan Kuliah Subuh yang mengupas pengisian buku nukilan Yang Berhormat 'Hidup Diharungi Mati Ditempuhi' yang antara lain menyentuh mengenai tujuan dan hakikat kehidupan kita di dunia serta persiapan untuk menempuhi kematian.

Selaku Ketua Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Yang Berhormat kemudian beramah mesra bersama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan dan seterusnya melawat Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong, di mana Yang Berhormat diberikan penerangan mengenai perkembangan perkhidmatan ugama di daerah

itu dan seterusnya mengadakan muzakarah bersama warga KHEU di daerah berkenaan diikuti dengan Majlis Penyerahan Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan kepada Asnaf Fakir dan Miskin di Daerah Temburong.

Yang Berhormat yang juga selaku Yang Di-Pertua MUIB menyempurnakan agihan wang zakat tersebut kepada dua ketua keluarga yang terpilih.

Manakala wang zakat untuk penerima-penerima yang lainnya telah diagihkan melalui akaun bank mereka masingmasing.

Jumlah keseluruhan penerima Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan adalah seramai 12,485 orang bagi keempat-empat daerah dan bagi daerah ini sahaja penerimanya seramai 288 termasuk 110 ketua keluarga dan 178 tanggungan masing-masing.

Seterusnya Yang Berhormat dan Datin berkesempatan melawat Rumah Bahagia Kampung Semabat dan beramah

12,485 terima Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan Dari muka 1

Di samping Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan ini, Majlis Ugama Islam Brunei juga mengagihkan wang zakat untuk persekolahan secara bulanan yang dimasukkan ke dalam akaun bank penerima yang ditetapkan.

Sebahagian penerima Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan telah menerima wang zakat secara tunai semasa majlis penyerahan yang diadakan di keempat-empat daerah. Manakala penerima yang lainnya pula telah menerima wang zakat tersebut melalui akaun bank masing-masing.

Dengan adanya Agihan Wang Zakat Awal Tahun Persekolahan 2018 ini, para asnaf khasnya tanggungan-tanggungan mereka yang masih bersekolah akan dapat menjalani suasana pendidikan yang selesa serta lebih bersemangat lagi untuk maju ke hadapan sebagaimana yang dicita-citakan oleh setiap individu, terutama anak-anak yang masih di awal bangku persekolahan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan sumbangan semasa berkunjung di salah sebuah keluarga penghuni Rumah Bahagia Kampung Semabat (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat mengadakan sesi muzakarah bersama pegawai-pegawai dan kakitangan Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah Temburong.

mesra bersama penghuni rumah tersebut dan menyaksikan produk yang diungkayahkan oleh peserta-peserta Program Pengupayaan Mualaf kelolaan Pusat Da'wah Islamiah.

Pembinaan rumah tersebut dibiayai oleh MUIB dengan

menggunakan peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Mualaf.

Pada sebelah petang pula, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama membuat kunjungan ke kediaman tiga penerima bantuan MUIB, iaitu

Ampuan Saliah binti Ampuan Daud yang menetap di Kampung Sungai Sulok, Menengah; Dayang Siti Nuramalina binti Abdullah Rhu berasal dari Kampung Peliunan, Batu Apoi dan Awang Nordin bin Ismail dari Kampung Gadong Baharu.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan Datin semasa berkunjung ke rumah salah sebuah keluarga penerima di Rumah Bahagia Kampung Semabat, Daerah Temburong.

Pelajar hampir lemas ketika berenang di Pantai Tungku Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Seorang pelajar Universiti Brunei Darussalam hampir lemas semasa menjalankan aktiviti berenang bersama keluarga di perairan Pantai Tungku.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima panggilan kecemasan sekitar jam 5.40 petang kelmarin.

Jentera Operasi dari Balai Bomba Rimba dikerahkan ke tempat kejadian yang diketuai oleh DSO Haji Abnoh bin Haji

Dali bersama lima orang anggota.

Sejurus pihak bomba tiba di lokasi kejadian, ahli-ahli bomba segera memberi bantuan mengangkat mangsa bersama anggota Paramedik dengan scoop stretcher. Mangsa seterusnya dibawa ke Hospital RIPAS dengan menggunakan kereta ambulans.

Menurut kenyataan dari pihak JBP, mangsa, iaitu seorang lelaki berbangsa India berumur 28 tahun mendapat kecederaan luka-luka kecil di bahagian badan dan kaki.

Sehubungan itu, pihak JBP

menyarankan supaya orang ramai agar tidak melakukan aktivitiaktiviti di air / pantai terutama pada keadaan cuaca tidak menentu yang boleh mengakibatkan laut berombak dan berarus deras.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk sentiasa mengetahui keadaan cuaca dari semasa ke semasa untuk keselamatan masing-masing dan jika bertindak untuk menyelamatkan mangsa, pastikan mempunyai (memakai) life jacket atau life buoy.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan orang awam, hendaklah berhubung terus ke JBP melalui Talian Kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

4

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

NASIONAL

Lawatan kerja Menteri Hal Ehwal Ugama ke Daerah Temburong

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman meninjau salah sebuah balai ibadat di Daerah Temburong (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat beramah mesra bersama para pelatih Program Khidmat Bakti Negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman memulakan lawatan kerja selama dua hari ke Daerah Temburong yang telah pun bermula pada Jumaat, 22 Disember 2017.

Antara hasrat Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mengadakan lawatan kerja tersebut adalah untuk mengetahui secara lebih dekat mengenai perkembangan perkhidmatan ugama di Daerah Temburong dan isu-isu yang dihadapi oleh penduduknya serta meninjau kebajikan saudara-saudara baharu dan golongan yang kurang

berkemampuan di daerah tersebut.

Lawatan kerja Yang Berhormat dimulakan dengan lawatan ke Masjid Kampung Batu Apoi bagi mengerjakan Sembahyang Fardu Jumaat dan seterusnya beramah mesra bersama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Apoi.

Menteri Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

dan rombongan meneruskan lawatan ke Balai Ibadat Kampung Sibut.

Selesai Sembahyang Fardu Maghrib, Yang Berhormat kemudian menyaksikan Bengkel

Dikir Belia-Beliawanis Mualaf, serta menyempurnakan penyampaian Sijil Lantikan Ahli Jawatankuasa Takmir Balai Ibadat Kampung Sibut Sesi 2017 - 2019.

iBantu Solat, bantu pesakit kerjakan sembahyang

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman semasa melancarkan Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat Bagi Khidmat Bantu Solat (kiri), manakala gambar kanan, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan semasa bergambar ramai sejurus perasmian aplikasi iBantu Solat. Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat direka untuk memperkembangkan perkhidmatan yang sedia ada dibekalkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) bagi membantu pesakit-pesakit dalam mengerjakan sembahyang fardu lima waktu termasuklah berwuduk dan bertayammum.

Sehubungan itu, KHEU mengadakan Majlis Pelancaran Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat bagi Khidmat Bantu Solat Pesakit di hospital-hospital kerajaan di

negara ini yang berlangsung di Pusat Perempuan dan KanakKanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan aplikasi tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman.

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian bahan-bahan terbitan dan debu tayammum bagi kegunaan pesakit disampaikan oleh Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, KHEU, Awang

Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah kepada Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Awang Haji Md. Khairul Anuar bin Pehin Orang Kaya Pendekar Alam Dato Paduka Seri Haji Hasrin.

Bahan-bahan terbitan itu seperti buku panduan sembahyang untuk pesakit, risalah-risalah sembahyang, wuduk, tayammum dan pengenalan khidmat bantu solat pesakit untuk diguna pakai oleh hospital kerajaan di seluruh negara.

Terdahulu, Awang Haji Zulkipli, selaku Pengerusi Majlis Bersama Majlis Pelancaran Aplikasi Mudah Alih iBantu Solat Pesakit dalam ucapannya berharap dapat memberikan kemudahan pesakit

menunaikan ibadah sembahyang dengan sempurna ketika sakit mengikut situasi dan keadaan sakit pesakit itu.

Menurutnya, projek khidmat bantu solat pesakit bermula dengan Pilot Projek Khidmat Bantu Solat Pesakit yang disertai seramai 20 orang rakan bantu solat pesakit dari lepasan Sarjana Muda Pengajian Islam universiti dalam dan luar negara.

Setelah tamat tempoh projek tersebut, empat rakan bantu masih dikekalkan bertugas membantu memberikan perkhidmatan bantu terdiri daripada Awang Ahmad Syujaiee bin Mudim Haji Metassim, Awang Muhammad Abdul Hanis bin Haji Mohd.

Salleh, Dayang Nurafillah binti

Sulong dan Dayangku Nur Ajaimah binti Pengiran Ajak.

Aplikasi tersebut bukan sahaja dapat digunakan oleh para pesakit malah orang ramai juga boleh memuat turun aplikasi itu melalui Google Play bagi pengguna Android dan App Store bagi pengguna iOS. Pengisian utama aplikasi tersebut merangkumi panduan wuduk, tayammum dan sembahyang ketika sakit dalam bentuk audio, visual dan teks.

Selain itu, waktu-waktu solat mengikut keempat-empat daerah berserta dengan mode penggera bagi meningkatkan masuk waktu solat, bacaan dan sembahyang, amalan, harian, doa dan arah kiblat selama mana GPS berfungsi.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

5

Pupuk rasa kecintaan kepada Rasulullah melalui pameran

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa menyaksikan lebih dekat artifak yang dipamerkan di Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah yang diadakan di Bilik Sepakat, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember.

Avertu Management Services menganjurkan Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah untuk memberi peluang kepada orang ramai memupuk rasa kecintaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan itu, Majlis

Perasmian pameran berkenaan yang diadakan di Bilik Sepakat, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini telah disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir, Setiausaha Tetap

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-S umber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Terdahulu, Penasihat Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah, Awang Mohamad Adi Hamdi bin Haji Aminuddin dalam ucapan alu-aluannya berkata, pameran tersebut merupakan salah satu program di bawah Festival Disember Brunei 2017, sebuah inisiatif Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP. Menurutnya, Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam merupakan seorang insan yang terpuji dan berhati mulia yang menjadi sanjungan serta ikutan umat Islam sekalian.

Pameran ini jelasnya, menampilkan acara utama, iaitu Pameran Artifak Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam dan para sahabat, yang akan memberi peluang kepada orang ramai untuk menyaksikan sendiri antara khazanah peninggalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Ia dibukakan kepada orang ramai bermula 25 Disember 2017 hingga 13 Januari 2018 pada jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam dan tiket masuk bagi 6 tahun ke atas ialah BND10 sementara kanak-kanak lima tahun ke bawah

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali (dua, kanan) semasa merasmikan Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah.

adalah percuma.

Pameran tersebut mengetengahkan artifak-artifak seperti capal, serban, janggut serta pedang Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Adalah diharapkan pameran berkenaan akan dapat menjadikan Negara Brunei

Darussalam sebagai salah sebuah destinasi pelancongan berunsurkan Islam dengan memberikan satu slot tambahan dalam pakej-pakej lawatan pelancongan ke negara ini dan seterusnya membantu meningkatkan ekonomi negara.

ANTARA artifak peninggalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat Baginda.

Bermuhasabah, dekatkan diri dengan Allah

TAZKIRAH Subuh 'Muhasabah Diri' disampaikan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember. - Antara ciri-ciri orang yang berjaya ialah mereka yang sentiasa menghisab / mengira amal kebajikan (bermuhasabah) dalam amal-amal soleh yang telah dilakukan.

Dengan bermuhasabah akan dapat mendekatkan diri kepada Allah serta dapat mengetahui

keaiban atau kekurangan diri sendiri.

Perkara tersebut merupakan antara perincian yang dikongsikan dalam Tazkirah Subuh 'Muhasabah Diri' yang disampaikan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya

Maharaja Lela Haji Yussof di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Menurutnya, terdapat tiga formula bagi muhasabah diri yang pertama ialah bermuhasabah sebelum melakukan perbuatan dengan niat adalah semata-mata kerana Allah atau sebaliknya, manakala formula kedua Muhasabah setelah melakukan sesuatu amalan adakah ianya cukup sempurna atau ada kekurangan seperti melakukan sembahyang-sembahyang sunat rawatib, membaca ayat-ayat

Al-Quran.

Manakala, formula ketiga muhasabah menurut beliau ialah Muhasabah dalam melakukan ibadah khusus sama ada telah cukup sempurna dilakukan seperti sembahyang fardu, puasa wajib dan lain-lain lagi.

Antara yang hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang; Pemangku Timbalan Setiausaha

Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah serta para pegawai dan kakitangan KHEU. Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama.

6

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

NASIONAL

Peserta China - ASEAN Rally diraikan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam bagi meraikan peserta yang menyertai China - ASEAN Rally (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat menerima cenderamata daripada Ketua Pasukan China - ASEAN Rally.

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember.

Persatuan Kenderaan Pacuan

Empat Roda Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Makan Malam bagi meraikan

peserta yang menyertai China - ASEAN International Touring Assembly and China - ASEAN Journalists Rally (China-ASEAN Rally) yang sedang berada di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung

di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan

diserikan dengan persembahan kebudayaan negara ini.

Peserta-peserta China - ASEAN Rally juga akan berpeluang melawat ke tempat-tempat menarik sebelum pulang meninggalkan Negara Brunei Darussalam.

Gunakan jaket keselamatan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Perhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (lima, kiri) semasa hadir pada Kempen Pembarigaan Kepentingan Pemakaian Jaket Keselamatan Semasa Menaiki Perahu Tambang di Sungai Brunei (atas). Sementara gambar bawah, Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam ketika memantau pemakaian jaket keselamatan bagi pemandu perahu dan penumpang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Kementerian Perhubungan berserta Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (PBMP) berserta agensi-agensi kerajaan yang lain mengadakan Kempen Pembarigaan Kepentingan Pemakaian Jaket Keselamatan Semasa Menaiki Perahu Tambang di Sungai Brunei.

Hadir pada kempen tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Kempen juga disertai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selaku Penghulu Mukim Kota Batu; Pemangku Timbalan

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi; Pemangku Pegawai Eksekutif Sementara PBMP, Pegawai Daerah Brunei Muara, Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) dan Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, pegawai dari Polis Marin, pegawai-pegawai dari Kementerian Perhubungan serta PBMP dan ketua-ketua kampung di Kampong Ayer.

Kempen bertujuan untuk memastikan pemandu-pemandu perahu tambang mematuhi syarat-syarat keselamatan yang ditetapkan serta meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan pemakaian jaket keselamatan semasa memberikan perkhidmatan pengangkutan di air kepada orang ramai.

Yang Berhormat Menteri Perhubungan menasihatkan kepada pemandu-pemandu perahu untuk saling mengingatkan satu sama lain mengenai perihal pentingnya pemakaian jaket keselamatan bagi pemandu perahu dan penumpang-penumpang.

Sementara itu, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap meminta kerjasama daripada ketua-ketua kampung untuk menyampaikan nasihat dan saranan dari kempen ini kepada anak-anak buah kampung masing-masing mengenai kepentingan memakai jaket keselamatan semasa menaiki pengangkutan air, tanpa mengira perjalanan jauh atau dekat.

Hasil pemantauan semasa kempen pagi tadi mendapati hanya 23 daripada 40 pemandu perahu

memakai jaket keselamatan.

Walau bagaimanapun, pemantauan mendapati tidak seorang penumpang pun memakai jaket keselamatan.

Kementerian Perhubungan dan Pegawai PBMP turut mengagihkan risalah Senarai Nama-Nama Syarikat Pembekal Alat-Alat Keselamatan kepada pemandu-pemandu perahu tambang sama ada yang berdaftar atau belum berdaftar dengan PBMP bagi memberikan maklumat kepada para pemandu untuk mendapatkan alat-alat keselamatan seperti jaket dan lain-lain.

Kempen seperti ini akan diulang lagi di lokasi yang sama dan diadakan di jeti-jeti yang lain dalam usaha berterusan bagi mencapai tujuan kempen.

Dalam kempen seterusnya yang akan diadakan dalam masa terdekat ini, Kementerian Perhubungan dan PBMP bercadang untuk menyediakan tempat penjualan alat-alat keselamatan di Kawasan Jeti Penumpang Tebing Sungai Yayasan, bagi memudahkan pemandu perahu dan orang ramai untuk mendapatkan alat-alat keselamatan berkenaan.

Bahagian Keselamatan dan Penyiasatan Kementerian Perhubungan serta PBMP akan lebih kerap membuat pemantauan ke atas perahu-perahu tambang untuk memastikan pemandu-pemandu perahu tambang mematuhi peraturan keselamatan yang ditetapkan.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

7

Sambutan Hari Sukarelawan dan OKU Antarabangsa 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) semasa melawat petak pameran MPM RPN Panchor Mengkubau (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang wakil kumpulan-kumpulan sukarelawan yang menyertai Kempen Day of Action 2017.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar kenangan bersama para sukarelawan dan golongan OKU sempena dengan Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa dan Hari OKU Antarabangsa 2017 yang diadakan di Pusat Belia, ibu negara.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Bagi mengintegrasikan golongan Orang Kelainan Upaya (OKU) dengan golongan sukarelawan melalui satu platform, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) serta Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) mengadakan Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa dan Hari OKU Antarabangsa 2017.

Hadir selaku tetamu kehormat pada sambutan tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada majlis yang berlangsung di Dewan

Riadah, Pusat Belia, di sini.

Dalam ucapan alu-aluan, Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim menyatakan, program kesukarelawanan diberikan perhatian oleh pihak kerajaan terutama dalam kalangan belia.

Menurutnya, satu ruang sukarelawan yang akan mula digunakan menjelang pertengahan tahun 2018, disediakan di Pusat Belia bagi memudahkan para sukarelawan berhimpun, bermesyuarah atau bermuzakarah serta sebagai pusat operasi bagi perkara-perkara yang melibatkan sukarelawan.

Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa merupakan acara tahunan yang diraikan oleh

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada setiap 5 Disember sejak tahun 1985 yang mana Negara Brunei Darussalam telah meraikan sambutan ini sejak tahun 2011, manakala Hari Antarabangsa OKU pula telah diperkenalkan dan dipromosikan oleh PBB sejak tahun 1992 dan disambut pada setiap 3 Disember.

Dalam meraikan kedua-dua sambutan ini, dua acara yang diadakan secara berasingan telah pun dilaksanakan, iaitu Kempen 'Day of Action' (DOA) 2017 yang berlangsung pada 10 Disember dan Dialog Majlis Kesejahteraan OKU bersama Sukarelawan pada 20Disember lalu.

PERSEMBAHAN muzik yang dipersembahkan oleh golongan OKU menyerikan suasana sambutan tersebut.

8

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

NASIONAL

Tinjau kawasan dilanda banjir dan tanah susur

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

TEMBURONG, Sabtu, 23 Disember. - Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar mengadakan lawatan kerja ke beberapa tempat yang dilanda banjir dan tanah susur akibat hujan lebat yang melanda di Daerah Temburong pada Rabu,

20 Disember 2017 lalu.

Beberapa kawasan yang terlibat termasuk Kampung Belais, Kampung Batang Duri dan Kampung Sibulu, daerah ini.

Tujuan lawatan tersebut adalah untuk meninjau serta melihat lebih dekat kawasan-kawasan yang terjejas bagi melaksanakan usaha-usaha membaik pulih dan

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (dua, kiri) mengadakan lawatan kerja ke beberapa tempat yang dilanda banjir dan tanah susur akibat hujan lebat (kiri). Sementara gambar kanan, antara kawasan di Daerah Temburong yang dilanda tanah susur.

penambahbaikan secara infra dengan berapa segera.

Beberapa kawasan di Kampung Belais sudah pun diperbaiki dan selamat untuk digunakan oleh orang ramai, manakala kawasan yang terlibat di Kampung Batang Duri memerlukan siasatan yang lebih lanjut.

Oleh yang demikian, orang

ramai adalah dinasihatkan untuk mengambil langkah berjaga-jaga di kawasan yang mudah dilanda banjir dan tanah susur.

Turut hadir semasa lawatan tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang

Norimtihan binti Haji Abdul Razak; Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd.

Amir Hairil bin Haji Mahmud, wakil dari Pasukan Polis Diraja Brunei, Angkatan Tentera Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat dan Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

Pesta Jualan Mukim Telisai Ku Ceria meriah

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof diberikan penerangan ringkas mengenai salah satu produk hasil penduduk di Mukim Telisai (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri diperkenalkan kepada pasukan yang menyertai perlawanan tarik kalat bawah 12 tahun pada pesta tersebut.

TUTONG, Ahad, 24 Disember. Sebagai usaha untuk menghidupkan kemeriahan suasana gerai-gerai di Kampung Telisai, Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Telisai menganjurkan Pesta Jualan Mukim Telisai Ku Ceria yang berlangsung di kawasan Gerai Mukim Telisai, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Pesta Jualan tersebut ialah Setiausaha

BERDEKATAN dengan Gerai Mukim Telisai terdapat taman riadah yang boleh digunakan untuk aktiviti lasak menggunakan kenderaan ATV yang boleh disewa.

Berita dan Foto : Hernie Suliana binti Haji Othman

Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Ramli bin Lahit selaku Penghulu Mukim Telisai dan Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain.

Pada majlis itu, tetamu kehormat dijemput untuk menyaksikan petak-petak jualan barangan yang dipamerkan oleh penduduk Mukim Telisai di gerai berkenaan.

Di waktu yang sama, beberapa aktiviti telah disusun untuk

memeriahkan pesta jualan seperti Pertandingan Menumpah Ambuyat, Pertandingan Cabaran Teh Tarik dan Pertandingan Tarik Kalat Kanak-Kanak 10 Tahun Ke Bawah.

Semasa ditemu bual Pemangku Ketua Kampung Danau selaku Timbalan Pengerusi MPM Telisai, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir menyatakan, pesta jualan yang diadakan itu dapat membantu penjual dan pengusaha kecil dan sederhana mendapatkan pendedahan bagi mengetengahkan hasil jualan mereka.

Jelasnya, dengan adanya pesta jualan berkenaan sekurangkurangnya dapat menarik pembelipembeli untuk datang berkunjung.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

9

Mantapkan diri belia dengan iman

PEMANGKU Ketua Bahagian Imarah JHEM, KHEU, Awang Haji Yusli bin Haji Ashli, menyampaikan sijil penyertaan kepada seorang belia yang menyertai Program Perkhemahan Ash-Shaliheen Kali Ke-3.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember. - Seramai 70 belia yang mengikuti Program Perkhemahan Ash-Shaliheen Kali Ke-3, 'Bukan Belia Biasa' menerima sijil masing-masing pada majlis penutup yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para peserta ialah Pemangku Ketua Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Yusli bin

Haji Ashli.

Awang Haji Yusli dalam ucapannya menyarankan kepada para peserta belia supaya akan dapat mengambil pengajaran dengan aktiviti dan kegiatan yang sudah diaturkan kerana terdapat pelbagai pengaruh belia Islam di era yang amat mencabar ini dan juga sering dikaitkan dengan isu sosial yang tidak bermoral sama ada pengaruh persekitaran atau luar negara melalui laman sosial.

Oleh itu katanya, sebagai seorang belia Islam kita haruslah berhati-hati dengan apa yang akan

dihadapi pada masa kini dan mempunyai keyakinan dan kemantapan diri dengan keimanan.

"Dengan adanya program seperti ini saya berharap para belia akan berpeluang mendapat ilmu pengetahuan secara informal dari segi kematangan pemikiran, kekuatan fizikal dan juga mental.

Semoga dengan program ini nanti para belia akan dapat mencapai satu pembaharuan dalam kehidupan dan menjadi contoh pada generasi belia dan rakanrakan yang lain," ujarnya.

Pada Majlis itu, 'Wira Vengers' dan 'Ainul Mardhiah' diumumkan sebagai kumpulan terbaik program perkhemahan Ash-Shaliheen tahun ini.

Program Perkhemahan yang dianjurkan oleh Belia masjid berkenaan diadakan selama empat hari tiga malam di Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sungai Akar sempena cuti persekolahan hujung tahun.

Aktiviti-aktiviti yang dijalankan termasuk solat berjemaah, tilawah Al-Quran, qiyamullail, sesi muhasabah ibu bapa dan muhasabah ukhuwah serta aktiviti-aktiviti berpasukan seperti tower building, menaikkan bendera dan explorace.

Antara objektif program ini ialah untuk menghayati ilmu Islam mengenai tujuan hidup di dunia dan mengamalkan cara hidup Islam berlandaskan Ahli Sunnah Waljamaah.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PARA belia dan beliawanis yang menyertai Ash-Shaliheen Program Perkhemahan Ash-Shaliheen Kali Ke-3 (atas kanan dan kanan).

KBku Ceria wujud kemuafakatan, bermasyarakat

PEMENANG keseluruhan Best of the Best dimenangi oleh Awang Romzi bin Haji Yusof dengan keretanya Mini Clubman 1969.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Ahad, 24 Disember. - Program KBKu Ceria bersempena dengan Brunei Disember Festival (BDF) 2017 dihasrat dapat mewujudkan kemuafakatan dalam bermasyarakat, di samping mengeratkan silaturahim, selain menggalakkan orang ramai beriadah.

Pada hari ketiga acara KBku Ceria, ia diisi dengan acara Classic Auto Show yang merupakan kerjasama Brunei Mercedes

Owners Group (BMOG) bersama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Menurut Pengasas BMOG, Awang Haji Norahmadi bin Haji Kepli, BMOG kini berusia 8 tahun dan ditubuhkan pada 31 Mei 2009, mempunyai keramaian 50 ahli di seluruh negara.

Selain itu, BMOG juga mengikuti beberapa acara Mercedes di luar negara seperti Brunei Bimmer Owners (BBO), Mini Owners Association (MOA),

AHLI-AHLI Brunei Mercedes Owners Group (BMOG) bersama penaja trofi, Pengerusi Velosi Sdn. Bhd., Awang Haji Rosli bin Daud.

Beetle Volkswagen Owners Brunei (BVWOB), NSK Honda Owners Brunei and Oldschool Owners.

Sementara itu, pemenang kereta Kategori Oldschool, Awang Ramli bin Haji Yusof, pemilik kereta jenis Mini Caerio menjelaskan perbelanjaan bagi pengubahsuaian dan memperbaiki kereta tersebut menelan belanja lebih daripada BND8,000.

Manakala pemenang keseluruhan Best of the Best dimenangi oleh Awang Romzi bin Haji Yusof dengan keretanya Mini Clubman 1969.

Trofi ditaja oleh Velosi Sdn. Bhd. sementara sijil pula diberikan oleh BMOG.

Program KBKu Ceria diserikan dengan pameran kucing-kucing berbulu panjang, binatang reptilia dan burung beraneka jenis, pameran kereta proton, children fun fair game, bouncers, photobooth dan mini colourful canopy, persembahan kereta klasik, Go Karts Challenge dan acara pentas yang dikelolakan oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK).

PENGASAS BMOG, Awang Haji Norahmadi bin Haji Kepli semasa ditemu bual Pelita Brunei.

10

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

AGAMA

RENCANA

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

11

Stadium Negara Hassanal Bolkiah mercu tanda pertama sukan negara Oleh : Haji Ahmad Haji Salim dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan

!

" #$ %

" &

" #$ ' (

%)

&

#

*

"

(

#$+,

-

"

& .

" & #$/,

&

&

& 0

1 " 2&01"3

)% &

#$/%

&01"

. & 1 ! ' &

& '

5

( 6 . . &

"

7

8 9 :: "

)$ ; #$+)

0

"

(

"

#/,+

&01"

+

- "

!

#$/

- #$/#

"0(#

&

&

:

%

##

2<: 3 %

'= ' &

- "

- (

"

/

'%) (

#$/

" &

2;:; 3

:

;

2: ;3

. <

=

"0(# $

> !

"0(, )

"

(

&

&01"

=

& " &

"

? "

"

&

& 1

)% ;

#$/,@

" &

-

"

&

8 @

A

. " &

" A &

" &

@ & ?

2& &8 3 )

#$$$@ & .

&

(

''PEMBANGUNAN bidang sukan adalah penting untuk pembangunan negara kerana dengan wujudnya masyarakat yang sihat, akan wujud masyarakat yang berdisiplin, cergas dan berdikari.

Ke arah pembangunan dan kemajuan sukan, kerjasama di antara pihak kerajaan, sektor swasta serta pertubuhan dan persatuan belia dan sukan adalah amat diperlukan.''

STADIUM Negara Hassanal Bolkiah (SNHB) yang dibuka secara rasmi pada 23 September 1983. Ia dibina selaras dengan perkembangan semasa, kepesatan serta keghairahan dalam bersukan dan beriadah di negara ini.

12

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

NASIONAL

Anak damit ditemui di Pasar Jerudong Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menerima panggilan telefon melalui talian kecemasan Polis 993 memaklumkan mengenai seorang anak damit perempuan yang masih hidup ditemui di dalam tandas Pasar Ikan Jerudong kira-kira

jam 11.10 pagi.

Orang awam yang mendapati anak damit tersebut langsung menghubungi talian kecemasan Polis 993.

Ahli paramedik segera hadir ke tempat tersebut dan membawa anak damit itu ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi pemeriksaan lanjut.

Semasa pemeriksaan doktor, anak damit tersebut dalam keadaan masih hidup, tetapi ada kesukaran untuk bernafas.

Anak damit perempuan seberat sekitar 1.08 kilogram tersebut disahkan lahir pramatang berkemungkinan 28 minggu di dalam kandungan.

Anak damit tersebut ditempatkan di NICU bagi rawatan rapi dan pemantauan lanjut.

Jabatan Pembangunan

Masyarakat telah dimaklumkan bagi urusan kebajikan anak damit tersebut.

PDB juga memohon bantuan orang ramai, jika ada sebarang maklumat berhubung dengan anak damit yang didapati itu, sila berhubung terus dengan Unit

Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah (Woman and Child Abuse Investigation Unit, Criminal Investigation Department) menerusi talian +673 2459500 sambungan 118 atau 125.

Operasi Sepadu bendung kesalahan lalu lintas

OPERASI Sepadu dilaksanakan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN), Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK).

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember. - Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN), Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) melaksanakan Operasi Sepadu secara serentak di ke empat-

empat daerah.

Operasi Sepadu bagi Daerah Brunei dan Muara itu diketuai oleh Ketua Unit Penguatkuasa, Penolong Penguatkuasa Polis (ASP), Pengiran Omar Ali bin Pengiran Manshor selaku Pemangku Ketua Bahagian Operasi dan Penguatkuasa JSKLL, PDB. Operasi yang mensasarkan sebanyak lapan buah lokasi itu bermula 9.30 malam dan antara lokasi tersebut ialah di kawasan

Jalan Kiulap menuju ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Lebuhraya Hassanal Bolkiah menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas dan ke Bandar Seri Begawan, Lebuhraya Jerudong serta Lebuhraya Rimba.

Antara tujuan operasi ialah mengurangkan kesalahan lalu lintas dan kemalangan di jalan raya.

PPDB menasihatkan orang ramai supaya akan sentiasa mematuhi undang-undang lalu lintas bagi mengelakkan sebarang tindakan undangundang ke atas mereka.

Tajuk akan datang: 1) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 2) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) 3) Alat-alat muzik tradisi Brunei (tarikh tutup 10 Februari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

TAJUK : 'Mercu Tanda' Keterangan gambar : 'Seni bina berbentuk huruf 60 besar dalam tulisan jawi adalah bersempena usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun pembinaannya'.

Kamera : Canon 1200D (DSLR), ISO - 100, aperture f/9, shutter speed 1/640 sec Nama pemenang : Ak. Md. Mu'izzuddin bin Pg. Ismail / Nombor I.C. : 01-089411 No. 26, Simpang 96-17, Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

13

Penutupan siaran televisyen analog 31 Disember BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Radio Televisyen Brunei (RTB) memaklumkan bahawa siaran televisyen analog yang dipancarkan dari Stesen Pemancaran Bukit Subok, Daerah Brunei dan Muara secara rasminya ditutup mulai Ahad, 31 Disember 2017.

Sehubungan itu, orang ramai diseru untuk beralih kepada siaran televisyen digital RTB bagi mengikuti siaran rancangan RTB. Siaran televisyen analog merupakan satu sistem penyiaran yang sudah tidak lagi diguna pakai oleh stesen-stesen penyiar antarabangsa selaras dengan

perkembangan teknologi penyiaran pada masa ini.

Siaran digital televisyen RTB dapat diterima dengan menggunakan peralatan penerimaan digital yang sesuai, iaitu sama ada melalui alat Set - Top - Box (STB) atau set televisyen digital yang mempunyai integrated Digital

Siaran Akhbar dan Infografik : Radio Televisyen Brunei Television Tuner (iDTV) dengan sistem DVB-T2.

Selain itu, peralatan penerimaan aerial juga penting untuk memastikan penerimaan siaran televisyen digital dapat diterima dengan jelas.

Memandangkan terdapatnya sebahagian kawasan di negara ini yang berbukit-bukau, orang ramai adalah disarankan untuk memasang outdoor aerial jenis Ultra High Frequency (UHF) dengan menghalakannya ke stesen pemancaran Bukit Subok jika berada di kawasan Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Temburong dan ke stesen pemancaran Andulau

bagi Daerah Belait dan sebahagian Daerah Tutong.

Bagi kawasan yang jauh dari stesen-stesen tersebut, penonton adalah disarankan untuk memasang alat booster bagi mendapatkan siaran yang optima.

Terma-terma teknikal ini boleh dirujuk kepada para pembekal atau penjual peralatan bagi memastikan orang ramai mendapatkan jenis set televisyen dan alat STB yang betul.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai boleh menghubungi terus ke Network Control Centre, RTB menerusi talian +673 2384666 sambungan 3137 semasa waktu bekerja.

Penutupan Kaunter Pembayaran dan Pembelian Token Meter Prabayar Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember.

Jabatan Perkhidmatan Elektrik memaklumkan orang ramai bahawa penutupan Kaunter Pembayaran dan Kaunter Pembelian Token Meter Prabayar akan ditutup pada Isnin ini, 25 Disember 2017 bersempena cuti Hari Krismas.

Pembelian Token Meter Prabayar boleh dibuat

HALUAN Dari muka 2

!"#$

% & ' ( )*

+ ,

melalui Cash Deposit Machine (CDM) di Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Lapangan Terbang Lama Berakas dan Cawangan Elektrik Seria, dan juga boleh melalui POWERkad dan Online Banking.

Kaunter akan beroperasi semula seperti biasa pada Selasa, 26 Disember 2017.

Graduan 'Jenama Brunei' dapat pengiktirafan

-

. /

'

0 0 ,000/ 1

,

/

000

,

/

'

!"(2

! (23

3# '

4

5

+ +

6

7 ((

8 ,

8 /

6 ' 4

6

8 '

14

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

24$,#5" $6'$""% 6"&"$ 7"

,8"! $4#%& 2544$

!"#$"%! "%& '!() % * + ,- . + ,

' ' * + ,- + ,

' ' * + ,- + , 0

* + ,- + , ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

2

;

;

& '" . '

#

# # / # !

&

0

1

&

2 3 4(3 2 (

!

" ! # #

#

&

#

#

+ #,""! 4@ ,= $

#,""! . "%#"$' ?", 8">' #

!# )

# # + & !

&

5

) 6 () *( 77 . "

+ 879* (*2*39, 4 879* (*2*39 #

+

+

2

;

;

& '" . '

#

# # / # !

# 0

7(

!

" ! # #

#

&

#

#

+ %'% 4@ ,= $

#,""! 3 "%#"$' ?", 8">' #

!# )

# # + & !

&

5

) 6 () *( 77 . "

+ 879* (*2*39, 4 879* (*2*39 #

+

+

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

- >' ! $ - 14,8!$455 $ - %! $%"5 #&'!4$

# # + ' ,= $ '

# ) #

!#

!

!

#

#

+

JAWATAN KOSONG DI ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT) BANGLADESH www.jutoic-dhaka.edu www.oic.oci.org.

'1' * + ,- + ,

' ' * + ,- + ,

' ' * + ,- + , 0 '2' * + ,- + , 3 ' ' * + ,- + ,

' ' * + ,- 3 + ,

* + ,- + ,

* + ,- 0 + ,

9 :

3 ; 3 9 : 3 9

,8"! 2'$ ! 2544$

9 : ;

3 ; 9 : 0 9 <"$"!; <"$"!

"7"$"%

!

"# $

%

%# & #

#

$ " & # '

# " #

( #

%<",=#! !",# '%>6"! "7") =# ?"="! "="!"% %>"%>6#!"% "$"! "5"% $'=' "&4%>

# !

) ">'

">' !"%>

0 !"%> *

#

!

# #

#

# #

# #

# !#

!# #

#

& #

+ %> $# ' "7"!"% #" " =#! "$>" =# ?"="! "="!"% %>"%>6#!"% "$"!

'%>6"! 0 "5"% $'=' "&4%> $#% ' "$# "5", , # #

#

5" " . "%#"$' ?", !"%> #

- !

"# $ %

%# & #

#

$ " & # '

# " #

# #

# #

!#

#

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKA KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : B01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA

"$'6) "6)'$ , %>",='5 &46#, % !"7"$"% "%#"$' * 5" " "$'6) !#!#8 8! ,= $ * 5" " '5 "7"$"%

;

"?#6 $4? 6

* - ;

1

* '5"%>"% $4? 6 0 3; A#$"% "7"$"% *!'&"6 &'6 ,="5'6"%-

IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 24 / CQS / 2017-T / V NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T/V NAMA PROJEK : BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FASA II PACKAGE 1 (30 BUAH) (COMPLETION) NO. PROJEK : JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM004 / 2017 NAMA PROJEK : MENAIKTARAF DAN PENGUBAHSUAIAN STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH KERJA-KERJA PEMBAIKAN ATAP GRANDSTAND DAN MENAIKTARAF BILIK-BILIK PASUKAN DAN TANDAS AWAM NO. PROJEK : 2017DBSBM / KKBS.001

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

! " "#$ "% & ' ' ' ' ( )* &( + $ " & #* (* , & " $'" - % " "# ,* " ( - "% &* " $. # - $'" /0 /01

2

2

3

%*) )* " " ( & "# 4 & "

2

2

- !

!

!

"

" #

! # $

% & # %' ' %' ' %

(

% )

%

('& % " & " '"%' &"* # ) &* % " &) " "% &* * # %' ' %' ' % % %

%

!

5

6 7

2

%

% % '

+ '

'

' , % " "# ,* " ( $ #* " . "# " *"# % /- + - " 8"# ' *"# ") & &* # . "- 0

!

- # %' '

%

8

' .

# ( / %0 %

% 0 $

% 1 '

7

2

%

( 2

%

%3 4 '

*,* ") 9% & " &"* # " 6

% %

2 3

(

(

%

% (

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (4) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KATEGORI : 6 d - (KOD LAMA) P06 (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM003 / 2017 NAMA PROJEK : PENGANGKUTAN ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA / BEREK DAN BANGLO KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN NO. PROJEK : 2017DBSBM / JKR02 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (5) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 DISEMBER 2017 (SELASA)

%

% # /

(

,

3

-

3

3

- 01

!

&* $ %'%': %*) . % : ) '- 1 *' $*& /01 !*( & - %*) . % , % "# 5

8

!

!

%'- ; *' $*& /01 0 !*( & ) &* , #* 0 #*

% "# / % "# 6

'

%

%

%

7 '

%

8 %

!

!

2

%

%

% % ' '

, ("*" $ *( %' #* 0 #* % "# / % "#

15

TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN - KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH BANGUNAN BUBUNGAN DUA BELAS @ REPLACEMENT OF DEFECTIVE BELIAN ROOFING NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

, ; $ ; $

%

% #

0 9 %

) 0

0 % # %

0

0 *- 70 $

% 2 ) 3

%

%

' %

' % ' %

'

' # %

' % 0

0 / # (

.

(

0 9

9 % 0 .

0

0 $

% ' %

' .

(

0

2

%

2''.

8 ''3 '

' ' 0 .

(

0

0 $

%

PUSAT SEJARAH BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

7

$ $ $ ,

8 3

8

8

78 828

7

# " 9 $ ,

8 3

8

8 !

78 828

7 ! "# " $ " /9 : $

, $ #* " "% ) *& " ) " "#'&'( "- *"# % '( % , & $ &'" * " ( &< ") & &* # . " # & &'" * ! &'((

/ # " $ $

: $ # , '- 0 "' &*

16

IKLAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

RENTAL OF PHOTOCOPYING MACHINE C/W SORTER AND DOCUMENT FEEDER FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA).

! "

!"

# !$ # !$ # %&! $ # %&! $ !'&(

# !$ # !$ # $ # %

% %

&

" ' (

) *

)

*

!'&( + ! (!, -!" # %&! $

+ ' %

, " -. ) / * , . 01

2 ' % "

3

" 4 5 5

% %

6 3 % 3

$ 7 7

" '

'

$ "

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

*

1 . 3 4

. /

. 0 1 #

3 % 3

$ 7 7

" '

' $

"

'

!# ! !6( &!8!,! > '# %"=: "! ! ( &(6 "% < !=6! =,:-%6> ?# $6! ! &!&!?!,! ( &(6 "%"'(!& "%7!6 ! !6! =,:-%6 #

# !$ # !$ & (

9 : - &6 661 ) $

*

%

%

& 5!6 7%8!& 5!, -!" # %&! $ =!5! %7! ! ! (!,

% $%,( %"'!$! !8!,! %? 7 %"% &%, ! !7 8!7 (!, %$%, 5! %,5!$! $! !7! (':6 ! 5!, %, %$!8!

%$!,! ,( % !,( !7!"#

! ' 8

+

#

%

$6!& !'!&!

6(, %"% &%, ! %"'! $( ! !=! $! %,'! $ !"! %,!6!

1 %$!,! ,( % !,( !7!"

5% $! "%"'!<!, <(,! &!8!,!

5 !( &%, $6!& !'!&!

6(, %

!"

# !$ # !$ # %&! $ # %&! $ !'&(

2 '

!# - 7 =% 5!@&!,! =%, !$!! > '# % % &! ( ! 3- 6! '%,6% !! 4> ?# !5 =% $% !7! =! =:,&> 5# !@&!, =%" 7 6 <!, 6!& 3 % 3

$ 7 7

" '

'

$ "

KEMENTERIAN PERTAHANAN

# 0 * * 2 + 3 4 . * 22 * . ). / * ) 314 . 2 2 * 0 1 # 3& 5!6 5 6%"'!7 6! 4 . . 0

" 4 ; 3 8

4 4 4 3 " 4

?

4 !& 64

4 & 5!6 7%8!& -!" # %&! $ %7! ! 9 ! (!,

4 4 3 " 4

? %"! ! !, / !, '%6%,-! 3 5! !'(4

1 :;%"'%, # - 1

: 3 4

3 4 4 4 3 " 4

?

4 !& 64

!6&( '!$ "% %, "! '!<!,!

5! "% 5!=!&6! ':,! $ &!8!,! 0 !'(

# !$ # !$ # %&! $ # %&! $ 8 "

$

%

%

% % -

1 3

3 %

% % -

1

'

%

4

'

%

8

" = "

& - 1 = " "

!&

' '

" !2

'

" % "

)*

% 8

% 4 %

%

'

'

" !2

" - 1 " '

?

7

% 5

4

%

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT . / . 0

3 % 3

$ 7 7

' %

"

-' 8 ) *1

% 9

( - 8 7 (

1 %

%

66 66 -

1

:

" 4 " 3

$ 7 7

4 ; 4 '

4 * !4

' 4

<)*! #)66#! 62 +6

! (!, # ! '

%

#

% 9

&

"

4 ;

4

4 3 3 4 =

> 4 9

3 4 ' 4

% # %&! $4 1 *%',(!,

)

- 1

% %

*

%

+

!,

2 "

; 4 % ; , # -!2 , 22*1 6 3 %

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN

' 9 ' 28 ' ,: 7 ' ,: 8 ; 0 0,: 7<

=

1

9

;/<

;

: :: ; ) % $ #! * 1 % * !# <

' 9 ' 2> ' ,: 7 ' ,: 8 ; 0 0,: 7<

=

.

9

;/< ; 9 ' '<

;

: :: ; ) % $ #! * 1 % * !# <

' 9 ' 3: ' ,: 7 ' ,: 8 ; 0 0,: 7<

=

.

9

;/< ; 9 ' '<

;

: :: ; ) % $ #! * 1 % * !# < =

;* !1 * - # , :: !* &<

;

( && # ( 8 :: & && 23 & 23 !* & && / :: !* & * 8 :: & && : :: &

= "! 1 % " () % *0() % * ) & !% +* % ! & !% - ! 1 & !% & * & 0 !%* !& % % ! % (( # , ) % ) % * 1 % & (!* " * 1 % ! ! # ! *

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA 1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (9) KERJA-KERJA PENGGANTIAN GASKET RUBBER DI BAHAGIAN DINDING CERMIN KAWASAN LOBBY BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (10) KERJA-KERJA PENGGANTIAN BARU MOTOR RULLER SHUTTER DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH JALAN STONEY BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINGATAN :

: SELASA, 2 JANUARI 2018

!" "!# $%$ & ' () % * ) & !% +* % !& % % ! % (( #

SELASA, 26 DISEMBER 2017

1 & * ! ! !% ! ! #!# ) % (!# ) % * 1 % (!"!%* ) & % * 1 % *

!# !" (!* " "! ! !% ( # ) & !%- ) * ) & * !%- ) (!*! #! & * % * 1 % ) & - - %

/ % ) % * 1 % (!"!%* ) & *!* " # * 1 % 2 ! ! # #! & # $% &. (!* " "! ! !% ! #!# ) % ) % * 1 % . !%-+') #0+ ' ' '5%)$* %!) 5%'! &'% ' !# '4'-!'% $*+4!&,')'% $6'%-'% ' ' '7')'% $%)'&7!*'% &'% $*+4!&,')'% $*+4!&,')'% $,$%)$*!'% $%&!&!+'% '='%-'% $*7'%- ',' $*'+' $-'*' *5%$! '*5 '#', " (* %!( * "!# ) % ) % * 1 % ) & *!% # !*

;

( && # ( 8 :: & && 23 & 23 !* & && / :: !* & * 8 :: & && : :: &

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

17

# ( #" ( % * ( * * " % " & * ( % ( #" ( % * ! * ( & * 1 % . * - * 1 % * % * * " * 1 % * " #! - ! * * "! ! !% * - !"

>

' '

' '

:

8 = ! # ( ! # $)! '6'*'% $,7'-' '6'*'% $/!# #0+ ' ' !%-+') '4'-!'% $*+4!&,')'% $6'%-'% ' ' $,$%)$*!'% $%&!&!+'% '='%-'% $*7'%- ',' $*'+' $-'*' *5%$! '*5 '#', > 1 % 0* 1 % ) & !1 * *!% # % * % # ( ) & *!* " % (! & * 1 % * - - %

* )

3 $% &0 $% & * 1 % $ ! "!%$ ! !%-+') #0+ ' ' '5%)$* 1 %!) '6'*'% &'% $75) '*-' '4'-!'% $*+4!&,')'% $6'%-'% ' ' '7')'% $%)'&7!*'% &'% $*+4!&,')'% $*+4!&,')'% $,$%)$*!'% $%&!&!+'% '='%-'% $*7'%- ',' $*'+' $-'*' *5%$! '*5 '#', ! & #! )!%* %!( * "!# ) %

: !% - ! 1 & !% & * & 0 !%* !& % % ! % (( # * *!% * * #! !% # * 1 % ) & " & %! * (! % & * 1 % ) & * # (

6 !* " $% & * 1 % ) & *! ( ! & ! & " ! #! )!%* ( ( - "! +* % "!% & ( %!( * ) % ) % * 1 % 7 1 % 0* 1 % ! * %

, ! ! !% ) & #! $ * #!# * * 1 % * $ *% (!*! ! ! % * 1 % "!%$ ! * (!*! * * " * 1 % &!+$%'+'% &$%&' $#'*' &$%-'% =$*')5*'% &'% -'*! ='%&5 3'%- &!7$*!+'% 0#$4 $,7'-' '6'*'% $-'*'

#!#" ) !"!# $%&'()'*'% +)'

',' ',' $*%!'-'''% . $/)!0% 1 &'% 2 3'%- '4

'4+','4 '4+','4 3'*!'4 '#'% )0%$3 '%&'* $*! $-'6'% 1

$-'*' *5%$! '*5 '#',

, ! * %& ! " # ( #" ( % * ) & *!%* * " % " ! & ) #! ) * * - (! * %& . & (! * %& * % * * " (! * %& ! & * - !" $%-$*5 !

'6')'%+5' ' $75) '*-' '7')'% $4'+!,'% $-'*' '7')'% $*&'%' $%)$*! !%)5 !%-+') '%-5%'% '4+','4 $ '* *5%$! &'% '4+','4 '4+','4 3'*!'4 '#'% )0%$3 1 '%&'* $*! $-'6'%

$-'*' *5%$! '*5 '#',

3 !# $%$ & ' () % * ) & * (!%* ! ! #! & * % $ #! * 1 % # &5' . 2 '#!%'% !%(!%* ! & !*!% & 0 !*!% & ) & !% * ! & (! * %& ( 0( - ! +* % * 0 * # 0 # !% & 4!%* + 5 *! $+ !& (*% * $ 0 ( !(( #!

5* #!(* (!%*

/ ! * %& ) & ! & " ! # ( ! # !* ! * %& ) & (! * . & * . & # !( % % ! # 0 # ) % . % !% !& 1 )!&'+ #$6') "', $)'%- $#' ' '%5'*!

2 $ #! (! * %& $ ! "!%$ ! !%)5 !%-+') '4'-!'% $%)'&7!*'% '7')'% $4'+!,'%

$-'*' '%-5%'%

'4+','4 $ '* *5%$! &'%

!* " * 1 % ) & ( * ( ! & * !* . * -! ( * ! & " % %$( *$

6 ! * %& ) & !1 * *!% # % * % 1 * ) * * ( * ) 7 !% - ! 1 & !% & * & 0 !%* !& % % ! % (( # * (!#!(* ) *!% * * #! !% # (! * %& 0(! * %& ) & *!%! * 0 (! * %& ) & * !%" * * 8 ! % & "!%* ) "! !% & - * #! &! (! * %& $ ! "!%$ ! % '4'-!'% $%-5*5 '% )$) '7')'% $4'+!,'% $-'*' #! * *! !+$ 81 99 : ; 81 : ; 81 1 ',75%-'% 9

18

IKLAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

! ! "#$% !$5

! ! ! ! " # $ % & ' & ()*+ & *,

! ! ! ! " # $ % & ' & ()*+ & *.

! ! "#$% ! $& / 0 1 1 1

2

1 2 0 # 3 0 1

1 3

3

3 1 # / 2

4 0

150

4 0 0 1$ / 56 # /

6 # % *$ # # 1 / 2 3 # / 2

4 4 1

070

0 0 5 5

# 8

3 5 0 1

30# / 3 4 3

9 1 0 4 4 0 150

4 / # 5 6 2 3 52 5 / 3 1 # 3

4

: ($ ## 11 3 # / # 1

5 3 / 4/ 3 3 $ ;$

3 4

0 3

3 3

# # 1 1 4 7 4 # / #0

2 5 52 0

9 1 0 4 4 0 150

4$ <$ 4 1 21 52 4 4 4 / # # 110 : ,$ # 50

0 /

04/ # 5

3

/ 52 4 4 4 / # # 110 : .$ # 0 4 #

#

/ # = 8 / /

0 1

30# $

3 3

1 3 40 3

051 4

8 5

3 3 / >0

? ' 3 #01 $ '

#

3 # 3 4

/ ' 3 / 0 3 3 =1

8 / 056 # / 3 4 ! ! "#$% ! $& ' ()*( + (, + * ' ' ), ) - ). ,). ) /)* , 0' ( , ), ),) 1 2 .

342 1 . 2 . ) 2(()*)3, #/ 4

1

/ # 1 2

7 # 8 # # 3 $

/ 0 1 1 1

2

1 2 0 # 3 0 1

1 3

3

3 1

4 0 150

4

0 0 1$ / 56 # /

6 # % *$ 50 3

8 4

5

15 @ 4 ! 0 ! 0

3 ! 0 150

4

@$ /

8 5 4 3 8 /

#

0 3 @ / 3 : ($ 4 1 21 52 4 4 4 / # # 110 : ;$ # 50

0 /

04/ # 5

3

/ 52 4 4 4 /

# # 110 : 3 <$ # 0 4 #

#

/ # = 8 / / 0 1

30# $

3 3

1 3 40 3

051 4

8 5

3 3 / >0

? ' 3 #01 $ '

#

3 # 3 4

/ ' 3 / 0 3 3 =1

8 / 056 # / 3 4 & ' & ()*+ & *.

3

4 0 150

4

0 0 1 #/ 4

1

/ # 1 2 7 # 8 # # 3 $

1 3

5 / 0 3 5 051 3

/ ($)) $1$ 0 3 2 . / ' 5 0 2 ()*A 3

# 2 5 3 5 8 % ! ! "#$% ! $&

3

7

0 3

2

1 2 0 # 3 0 1 B

3

4 8 ;C*)

0 0 1$ 3 &

! ! "#$% ! $5

3

7

0 3

2

1 2 0 # 3 0 1 B

3

4 8 ;C*) 0 0 1$

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

:)3 " ## ' ,) 1$ 10 8

2 4 3 1 8 3

@/ 3 1 2 4 3 @ 3 @ @ 3 2 $

<

<

@

<

7 ! $ ? ! ! "#$% ! #$

<

*$ !9 9 @ 3 2 @ = 2 @ 2 4 1 1 0 2 !9 B 5 3 3 4

0 0 1 5 4 1 15 @ @ 3 0 / 1 6 / $

8

7

8

7

8

"#$9

"#"# "

<

$# ##

($ 2 @ 0 0 / 2 4 5 / 6 0 0@ @0 5 4 8

50 3 / 3 @ / 1 150 15 2 5 4 / 4 20 8

2 4 5 601 / *)$)) ? 3 @ 3 @ 15 @ 3

0 2 1 3 @ 3 @01 8 3 8 @ 0 6 5 3 % . 1;), ? ., 8 6) 1) )/)1.) 34) 12 ) -) 12 2() 7)4),) ;/.-3),) 6)3 7)4),) -) ) , . ) 12 ) 2 2/) :)0) ;/.-3),) 6)3 )') 1) 4) 1 )3) );)( ) -) . 1)6) A&$# 1) ) 2 . ) 2(()*)3 ;$ 5

4 8 / 3 @ / 3 @ 3 4 4@ 3 1 =1 15 0 / 3 @ / 3 3 4 $ <$ 3 @ / 1 2 @ 6 3

4 ? 0 1 # # *. 3 *+ $ ,$

4 8

50 / 3 @ / 3 1 0@@ @ 3 1 1 0 0 2 4

0 0 ? 1 0 60@@ 3 0 4 2 @ 1 2 @ 5 4 60@ 8 3 @/ 0 0 8 3 4 6 3 / 3 @ / 3 / 3 3 1 0@@ @ 3 1 8 3 1 %

)/)1.) 34) 12 ) -) 12 2() 7)4),) ;/.-3),) 6)3 7)4),) -) ) , . . 1;), ? ) 12 ) 2 2/) :)0) ;/.-3),) 6)3 )') 1) 4) 1 )3) );)( ) -) . 1)6) A&$# 1) ) 2 . ) 2(()*)3 .$ 8 / 3 @ / 3 / 3 @ 8 3 *)() "5 .( 34 "#$%

<

7 ! $ ? ! ! "#$% ! #"

<

8

7

8

7

"#$9 "#"# "

<

$# ##

<

7 ! $ ? ! ! "#$% ! #A

<

8

7

8

<

8

8 7

8

"#$9 "#"#

"

<

$# ##

<

7 ! $ ? ! ! "#$% ! #?

<

8

7

8

<

8

8 7

"#$9 "#"#

"

<

$# ##

<

7 ! $ ? ! ! "#$% ! #&

<

8

8

<

8

8 7

8

<

$# ##

+$ 9 6 9 5 8 / 0 4 / 0 30@ 4 3 0 3 4 = 0 4

0

0 1 604 3 @ 1 2 1 1 8 2 4 4 3 / 0 5 4 8 2 4 3 @ 10 5 /$

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI .*) 1) )6) ) 7 ! 8 ! ! #"9 ! "#$% ):2; )6) )

558 <

@/ 0 0 % = 7) 2) . "#$9

*)() :)3 " ## ,) 1 0 8 % $# ## ,.-); -.; 34)*.;) 1 0 0 % >

<

8 7

9 2 @ % 8

8

8 #$ #&

8 $

8

9! = 9! 8 3

4 = 4 2 4 60 5 / 3

/ 3 8)2 , ., )6) ) . 1;), ? B 5 @/ 31 @ @ B 5 3 $

5 8 6 3 2 4 5 @ 1 1 4 15 3 @01 3 9 0

! 8 4@ < B 5 @/ 31 @ @$

8 )3) 1/2,) 1 = 6/$

D / 5 6 ?))=**<(+; $ *)3), = $*.A B ++

3 / 15 @ 9 B @ (,*, 4

0

0 1 )/;)3)/ = /@ 1 / 4

0

0 1$ 34 = 9 5 @

$ *AC = ()),$ 2 @ 2 5 4 = 0 44 = *)) $ ,)3) ),)2 );/. ),)2 ( *). 0) = @/ .*) -.4)0) = * 15 ()*+$ . 3) ) ; ) 4)0) = 6 5 4 8 1 1 4@ ( /@ 1 / B 6 4

@ / 4

0 0 1$

@/ % (< @ 5 ()*+$

8

)3) 1/2,) 1 = 6$ B05 5 530 B ? $ ))=*(*CC. $ *)3), = $** B ** 94 3 / 15 @ 9 @ (C*, 4

0 0 1 )/;)3)/ = /@ 1 / 4

0 0 1$ 34 = 9 5 @

$ (,< = ()*($ ) 0); 0) 4)1. ,.)'@,.)' (),2 . 11., = C) $ ,)3) ),)2 );/. ),)2 ( *). 0) = @/ .*) -.4)0) = * 15 ()*+$ . 3) ) ; ) 4)0) = 6 5 4 8

1 1 4@ ( /@ 1 /

B 6 4 @ / 4

0 0 1$

@/ % * 15 ()*+$ .34)*) 1)6). .3) )(3. )/;)3)/ () 1) ) 2 . ) 2(()*)3

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!! !! "#$%& $#&'()%*#&%+ !! ,&-('+ "#$%& $#&'()%*#&%+

,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1% )'1%/#+2%+ 3#&% ('('1*-&%+

!"#

$ "#$%& *'4%" 3%( !! '"%+2 '*%/% 5 6%+-%1# ! 7 $

%

/'(%/% .%1# .%1# )'&'13% /+#+ $%+ %)- )'1(-*% 8%$% ,9'()'1 ! : & & ' (

& )

!"#

$

%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+ $%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ /+#+ %)7 !! %2# ! %2# !! '"%+2 !! '"%+2

& &

&

%

& *

%

% %

& + & &

+ &

& + + '

( &

% &

%

+

& %

&

&

&

%

+ + '

(

& , - + %

, %

&

& &

%

%

% % %

- + % &

% .

%

!/ '"( .

% ! & & &

,

-& -&

0

- %

%

+

"12

& + %

,

% %

+ + %

+

- %

& & &

,

-& -& 0

& ' ( %

, -& &

&

3

+

&

%

%

%

% &

%

% %

%

& + +

% 4

5

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

19

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

= = 6

=

=

6 9-9 -; 4 =

=

3 > ' $ ==# $> />#( 5

=

> ' '

6 $

3

& %

+ % %

%

&

3 ' ' 3

3 3 3

3 -

% %

6

3 444 3

' ', 3 3 3

3 3 -

$

3 = = -& &

&

%

+

%

%

%

5 )

4 3

% 6 $

3

-

$ %

%

% - 1 6 /#"= + > ##

= = 6

6 = =

=

6 9-9 -; 4

= = :! > >!

= = 55! 5:!

= = 7! :!

5

= ' '

=

= ==

==

=

> =

=

= =

= = ' '

= > =

= =

= = ' ' < = = = = = = ' ' : =

= = ' ' 7 = 6 =

6 $

3

& %

+ % %

%

&

% - ' ' 3 -

% 3

% -

% - 3 -

%

% 3 ' ' % >

% 3 ' ' % 3 ' ', %

3

' ' % +

3

% %

+

% %

= = -& & &

% %

%

+

%

%

%

5 )

4 3

% 6 $

3

-

$ %

%

% % - 1 6 /#"= + > ##

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI SUPPLY AND INSTALL 'ACCESS CONTROL SYSTEM' BAGI AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN DI BANGUNAN PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 " -; ) 7 -

%

'+2'1-/# 6%4%"%+&-%/% ')-" %12% '"# ')-" %12% %.%2#%+ '4%+2%+ #+2&%" %4%. '('+"'1#%+ '()%+2-+%+ '1%&%/ '2%1% 1-+'# %1-//%*%(

- 7

% = 6 /#"= +

0 ## / *

& ! !! "-+%# "#$%& $#&'()%*#&%+

% &

- 7 &

&

%

& -

% &

% % %

%

+

% +

%

> $

%

%.%2#%+ '4%+2%+ #+2&%" %4%. '('+"'1#%+ '()%+2-+%+ (-*%# */+#+ 7 #/'()'1 ! : .#+22% .%(#/ 7 #/'()'1 ! :

%

% /+#+ 7 6%+-%1# ! 7 3%( 5 !! %2# ! + $ * 3 3 -

-

* $

$

& %

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS 260 GSM ART CARD - WHITE (2 SIDE COATED) KE JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GPD / STI / TDR / 2017 / 001 KETERANGAN BARANG NO : 01 NAMA KERTAS : Art card - White TEBAL : 260 gsm COATED : 2 - side UKURAN : 635 mm x 902 mm PEMBUNGKUSAN : 100 Keping / Paket KUANTITI : 5000 Paket $

& & %

% & & $"# ## '

( %

"

& " 6

+ 6

3

%

-

!"#

$

+

% 5 '+2'1-/# '()%2% %4%1%+ '0#* 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# '9'* %+2-+%+ 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# 6%*%+ '1$%+% '+"'1# %+$%1 '1# '2%4%+ '2%1% 1-+'# %1-//%*%( % 5 '*%/% < #/'()'1 ! : 3%( !! '"%+2 3 +

& &

$ & 7 + + 7 + $ 3 8 9 : ;

6

+ 6

3

%

<12 / =/!>" "1

5

20

IKLAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

MAHKAMAH TINGGI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 338 / 2017

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, -- ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 57 / 2017

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, 1 ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 351 / 2017

, -- ! ./-0%

!

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, -- ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 350 / 2017

3 4 + * , 3 3

! 0

3

3 "

" " 3

"

%, / & : '( ) ; + $ 5 ('8 + '+ % ' < + ,+,< 9 ' 7 8 / % '6 ( % 5 + 8 ' '%+'/ % ' 7 % ,% % ( % < % % '/7 % '/ 5 ) %$ / '/ ' 8 % 1

' / /,%' /,)) ( =,/ % 8 / % 9

1 >+ $ 5 $ 5' 7 ( 5 % ?

3 4 % + * , 4 4 ! ( '

% 5 + 0 - % '/ %6 % % /. '5 7 + % ' , % '/, - % ' / /,%' /,)) ( )' 7'/ 7+, '+ % / 5- ,5 8 / % 9 )' 7'/ : 7,; / 5- ,+,< 8 / % 9

SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 332 / 2017

=,/ % @ .5, '% 9

1 >+ $ 5 $ 5' 7 ( 5 % ? >=,/ % @ .5, '% 2 ,5 ) %? ! 5+, ' 7 A / % =,/ % 8 / % $ % =,/ % @ .5, '% 9 )% % - ) 7+, & '+ % = @ = !

9 -% ' ( '

!

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, 0 ! ./-0%

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, -- ! ./-0%

" # # " "" "

! "

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ( '

(

2

+ '( ) * + , * ) - +' ./ '/ 0 1 2 ,

! " # $

% & $ '

# # !

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 346 / 2017

SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 08 / 2017

" $ %

"

! " # $

% & $ '

# # !

&

& (

)

'

%

*

# # + $ !

%

, -- ! ./-0%

!

+ '

% .% '

'( ) %, / & + $ 5 ('8 + '+ % % ' ( '

'

$ % 5% ' ( '

6 7 * %

*

$

* ' % 8% ! ( '

( *

7 + % ' , % '/, - % - % '/ %6 % % /. '5 % 5 + 0 ' / /,%' /,)) (

' + $ 5 ('8 + $ / )' 7'/ 7+, '+ % 9% '

$

' * '

2

+

*

MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

( ' % 1% ' ( '

( '

% '

) % 0% * ' ! # # +

! (+

!

' ( '

( ' % :% '

& - /

' % ;% + '

'

'

" '

* , " < 8 65; < -;;07% -/%

' '

'

' * * '

%

IKLAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

21

22

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

BELIA BERWAWASAN

MUHAMMAD Nuriskandar bin Mohammad Hasnan bukan saja berkelulusan tinggi, malah beliau juga aktif menjalankan kerja-kerja sukarelawan bagi membantu mereka yang memerlukan. Sementara gambar kanan, beliau bersama pasukan beliau ketika menganjurkan program kepimpinan belia.

!

"

# $ %# #

&

'()*

+ $

, -

. %, .& # $

-

/01

, 2

Oleh : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ihsan Muhammad Nuriskandar bin Mohammad Hasnan

# $

" "

.

3

+

'()4

#

$

-

, .

'5

!

6

BELIAU mahu para belia di negara ini terus bergerak aktif dan gunakan peluang yang ada tanpa mengharapkan bantuan dari kerajaan semata-mata.

.

6 !

1 %6! 1&

1

''"

''

SUKAN

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

23

We Run The Night meriahkan KBku Ceria

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelepasan Acara We Run The Night (kanan), sementara gambar kiri, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan ketika menyampaikan hadiah kepada pemenang.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 23 Disember. - Acara KBku Ceria diteruskan lagi dengan pelbagai

aktiviti yang telah disusun oleh Jabatan Daerah Belait dengan kerjasama Jabatan Bandaran

PROGRAM KBKu Ceria dihasratkan dapat mewujudkan kemuafakatan dalam bermasyarakat dan silaturahim dalam usaha memesrakan masyarakat selain menggalakkan orang ramai untuk beriadah.

Kuala Belait dan Seria serta Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung, syarikat-syarikat swasta dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan.

Pada malam tadi, Acara We Run The Night disertai lebih kurang 100 peserta dari berbagai-bagai peringkat.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelepasan acara larian ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman.

Juga hadir, Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Ridzuan bin Haji Ahmad.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang We Run The Night disempurnakan oleh Awang Haji Abdul Manap.

Beberapa persembahan pentas yang dikelolakan oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Majlis Perundingan Kampung turut memeriahkan We Run The Night yang mempersembahkan berbagaibagai corak tarian silat dan sebagainya.

Sebelumnya, pada sebelah pagi, Program KBKu Ceria diisi dengan Acara Mini Pet Zoo yang mempamerkan pelbagai jenis baka kucing, binatang reptilia and

burung beraneka jenis. Acara tersebut turut mempamerkan kereta-kereta klasik, bouncers, photobooth, Mini Colourful Canopy dan Go Karts Challenge.

Sementara itu, bagi pengunjung yang ingin mencuba pelbagai jenis masakan, makanan dan minuman bolehlah berkunjung ke Jom Makan Cafe.

Program KBKu Ceria dihasratkan dapat mewujudkan kemuafakatan dalam bermasyarakat dan silaturahim dalam usaha memesrakan masyarakat selain menggalakkan orang ramai untuk beriadah.

Brunei persinggahan pengembara China - ASEAN Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ACARA bermula dengan 'Flag off' bertempat di kawasan letak kereta Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang disempurnakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Persatuan Kenderaan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada seramai 61 peserta 'China ASEAN International Touring Assembly and China - ASEAN Journalists Rally (China - ASEAN Rally)' bermula 22 hingga 24 Disember 2017.

Acara yang disokong oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengkategorikan acara ini sebagai sebahagian daripada acara 'Sukan Pelancongan' (Sports Tourism) dan juga 'Special Interest Tourism' di mana peserta-peserta adalah sekumpulan pengembara dan pelancong yang berminat dalam satu bidang yang sama dalam acara ini, iaitu Kenderaan Pacuan Empat Roda.

Acara bermula dengan 'Flag off' bertempat di kawasan letak kereta Lapangan Terbang Antarabangsa

Brunei yang disempurnakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Acara pengembaraan berkenderaan ini bermula di Bandaraya Hepu, di Republik Rakyat China pada 8 Disember 2017 dan akan berakhir pada 28 Disember 2017 dengan menjelajahi tanah besar China serta kesemua negara ASEAN. Acara ini dianjurkan bersama oleh Republik Rakyat China melalui Kerajaan Setempat Wilayah Guangxi Zhuang dan pihak Sekretariat ASEAN bagi mendukung inisiatif kedua-dua belah pihak dalam memupuk dan mengeratkan kerjasama dalam bidang-bidang perhubungan dan kebudayaan rakyat ASEAN dan Republik Rakyat China.

Semasa berada di negara ini, para peserta juga akan dibawa melawat ke beberapa tempattempat menarik.

24

HARI ISNIN 25 DISEMBER 2017

ANGKAT Berat merupakan acara dalam Sukan Olimpik moden, yang mana atlet akan membuat percubaan mengangkat palang angkatan yang disertakan dengan cakera besi yang berlainan berat.

1st Brunei Offroad Challenge 2017 milik Soon Lee Fong

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Malam Gala 1st Brunei Offroad Challenge 2017 (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan hadiah kepada juara 1st Brunei Offroad Challenge 2017 sempena Brunei December Festival (BDF) 2017, Soon Lee Fong dari Sabah, Malaysia.

TANAH JAMBU, Ahad, 24 Disember. - Soon Lee Fong dari Sabah, Malaysia dinobatkan juara 1st Brunei Offroad Challenge 2017 sempena Brunei December Festival (BDF) 2017.

Tempat kedua milik Boon Chun Fat dari Negara Brunei Darussalam, manakala Lee Tet Sing dari Sabah berada di tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Malam Gala dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis berlangsung di Dewan Binadiri, Pusat Pembangunan

Belia, di sni.

Hadir sama ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, selaku Pengerusi BDF 2017, Penaung Kereta Tahan Lasak Brunei (PKTLB), Kolonel (B) Dato Paduka Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu dan

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

Yang Di-Pertua PKTLB, Awang Haji Jamahat bin Haji Liman.

Acara 1st Brunei Offroad Challenge berlangsung selama empat hari bermula 21 hingga 24

Disember dianjurkan oleh PKTLB dan diselaraskan oleh KSSUP. Ia disertai oleh pelumba dari Wilayah Persekutuan Labuan, Sabah dan Negara Brunei Darussalam.

Para pemenang BeST terima hadiah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad (dua, kanan) menyampaikan hadiah kepada johan PS Grand Turismo Sport pada Brunei e-Sports Tournament (BeST) 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember. - Brunei e-Sports Tournament (BeST) 2017 yang berlangsung selama dua hari berakhir dengan Majlis Penyampaian Hadiah bertempat di Indah Hall, Royal Brunei Recreation Club (RBRC), di sini.

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang.

BeST 2017 merupakan perlawanan permainan video games seperti Playstation 4 dan e-games online yang boleh dimain melalui telefon bimbit seperti Mobile Legend yang

menawarkan hadiah menarik lebih BND4,000 secara keseluruhannya.

Perlawanan menampilkan para pemain game profesional dan para peminat permainan video games dan e-games online melalui lapan kategori, iaitu PC Counter Strike; PC League of Legengs; PS4 Fifa 18; PS4 Tekken 7; PS Grand Turismo Sport; Nintendo Super Smash Bros; Mobile Legends and VainGlory.

Para pemenang membawa pulang hadiah-hadiah berupa wang tunai, barangan video game dan banyak lagi.

Perlawanan tersebut adalah anjuran Game on Business Management and Services dan disokong oleh RBRC.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SEDEKAH WALAU SEDIKIT PASTI MENDAPAT BALASAN PAHALA YANG SETIMPAL